1 00:00:20,000 --> 00:00:23,800 [Lelaki] Pada tahun 70-an, setiap polis mahu keluar dari bandar. 2 00:00:24,000 --> 00:00:27,800 Tetapi hanya polis yang dibenarkan untuk tinggal di luar New York adalah polis transit. 3 00:00:28,000 --> 00:00:32,000 Kerana Pihak Berkuasa Transit juga dijalankan olehJersey dan Connecticut. 4 00:00:33,000 --> 00:00:35,800 Jadi lelaki ini yang saya kenali pada 3-7... 5 00:00:36,000 --> 00:00:37,800 mereka mula membuat kerja lebih masa di stesen kereta api bawah tanah... 6 00:00:38,000 --> 00:00:42,000 dan mendapat bandar untuk mengisytiharkan mereka "polis transit bantuan." 7 00:00:43,000 --> 00:00:46,800 Mereka membeli beberapa tanah di Jersey. Mendapat beberapa pinjaman murah daripada orang yang mereka kenali. 8 00:00:47,000 --> 00:00:51,000 Mereka menjadikan diri mereka tempat mana sial tidak dapat menyentuh mereka. 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,800 Setiap presint mempunyai "cop bar", 10 00:01:11,000 --> 00:01:13,800 sebuah kelab persendirian, semuanya berwarna biru. 11 00:01:14,000 --> 00:01:17,800 Untuk 3-7, itu adalah 4 Aces... 12 00:01:18,000 --> 00:01:19,800 hanya di seberang sungai. 13 00:01:20,000 --> 00:01:23,800 [Bunyi Permainan Video] 14 00:01:24,000 --> 00:01:26,800 [Tayar berdecit] 15 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 [Tembakan] 16 00:01:36,000 --> 00:01:38,800 Lelaki Armenia ini, dia berasal sebelah sana. 17 00:01:39,000 --> 00:01:42,800 Dia memberitahunya bahawa dia sudah mati. Betul ke? Dia akan mati menjelang pagi. 18 00:01:43,000 --> 00:01:45,800 - Jadi dia jatuhkan kotak ini kat tempat dia, kan? - Mereka memanggil kamu. 19 00:01:46,000 --> 00:01:50,000 - Mereka memanggil Skuad Bom. - Betul. Kita masuk sana. Kami x-ray di tempat kejadian. 20 00:01:51,000 --> 00:01:52,800 - Dan, eh, kita tak nampak apa-apa di dalam sana. - [Lelaki] Betul. 21 00:01:53,000 --> 00:01:54,800 Saya membuat lubang kecil di dalamnya. Saya dapat melihat ada sesuatu dalam tu. 22 00:01:55,000 --> 00:01:56,800 [Lelaki] Uh-huh. 23 00:01:57,000 --> 00:01:59,800 l, eh, saya nampak ada, eh, beberapa bulu putih. 24 00:02:00,000 --> 00:02:01,800 Ada sesuatu yang berwarna merah jambu. Saya tidak dapat mengetahui apa itu. 25 00:02:02,000 --> 00:02:05,800 - Tiba-tiba saya sedar Saya sedang melihat lidah. - Ah, sial! 26 00:02:06,000 --> 00:02:08,800 Lidah besar dan gemuk melekat keluar pada saya. ya. Lelaki itu letak kepala kambing dalam tu. 27 00:02:09,000 --> 00:02:10,800 [Lelaki] Ini pada penghujungnya abad kedua puluh. 28 00:02:11,000 --> 00:02:15,000 H.G. Wells, dia akan berpaling kuburnya untuk berfikir pada mulanya alaf baru... 29 00:02:16,000 --> 00:02:18,800 - [Lelaki] seorang lelaki Iran... - [Wanita] Armenia. lelaki Armenia. 30 00:02:19,000 --> 00:02:21,800 Beberapa orang Armenia akan menjadi deliverin' kepala kambing ke pintu wanita yang dicintainya. 31 00:02:22,000 --> 00:02:24,800 - Budaya mundur di sana. - Biar saya beritahu awak. Kita semua mundur, Berta. 32 00:02:25,000 --> 00:02:27,800 - Mesin kami semuanya moden dan sial, tetapi fikiran kita? - Gary. 33 00:02:28,000 --> 00:02:30,800 Fikiran kita adalah primitif. Fikiran kita primitif, Berta. 34 00:02:31,000 --> 00:02:34,800 - Hei. - Saya perlu pulang, sayang. 35 00:02:35,000 --> 00:02:38,800 Baiklah, tunggu. saya cuma menunggu dalam panggilan, okay? Datang sini. 36 00:02:39,000 --> 00:02:43,000 - Saya perlu mengambil kereta. Ini bukan... - Monica, duduk. 37 00:02:44,000 --> 00:02:47,800 maafkan saya. Adakah anda keberatan? 38 00:02:48,000 --> 00:02:51,800 - Adakah anda keberatan? - Maaf. 39 00:02:52,000 --> 00:02:54,800 Roberta, itu Freddy. Freddy hebat. 40 00:02:55,000 --> 00:02:59,000 Dia sakit telinga. Dia akan orang baik walaupun. Jangan risau. 41 00:03:00,000 --> 00:03:01,800 [Permainan Video] Anda tidak mempunyai kuasa. 42 00:03:02,000 --> 00:03:04,800 [Permainan Video] Anda tidak mempunyai kuasa. 43 00:03:05,000 --> 00:03:06,800 Yeah, yeah. baik. 44 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 [TVlndistinct] 45 00:03:15,000 --> 00:03:17,800 Sunyi malam ini, huh, Freddy? 46 00:03:18,000 --> 00:03:19,800 Hmm? 47 00:03:20,000 --> 00:03:22,800 Ia senyap. 48 00:03:23,000 --> 00:03:24,800 Semua orang berada di situ pesta bujang seberang sungai. 49 00:03:25,000 --> 00:03:27,800 Oh, ya. Whoop-de-doo. 50 00:03:28,000 --> 00:03:30,800 Anda ada apa-apa tempat? 51 00:03:31,000 --> 00:03:33,800 Jangan pandang saya, saya cuma masukkan dua lagi dalam meter. 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,800 - Hari jadi dia. - [Figgis] Oh, ya? 53 00:03:36,000 --> 00:03:37,800 - Dia akan mendapat markah tinggi. - Selamat Hari Lahir, Freddy. 54 00:03:38,000 --> 00:03:40,800 Selamat Hari Lahir. Biar saya lihat apa yang saya dapat. 55 00:03:41,000 --> 00:03:43,800 Saya tidak suka membuat masalah besar selepas perkara sepuluh tahun. 56 00:03:44,000 --> 00:03:48,000 Hei, hei, apa khabar? Maaf, Freddy. Hei. 57 00:03:49,000 --> 00:03:52,800 [Figgis] Saya tertanya-tanya jika anda akan boleh, eh, datang. 58 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 Ya. 4 Aces. mana lagi? 59 00:04:01,000 --> 00:04:03,800 sial! 60 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 sial. 61 00:04:17,000 --> 00:04:19,800 Dua jenis orang di dunia ini. 62 00:04:20,000 --> 00:04:21,800 Orang pinball dan orang permainan video. 63 00:04:22,000 --> 00:04:26,000 awak, Freddy, anda orang pinball. 64 00:04:27,000 --> 00:04:28,800 Sentiasa mendapat sesuatu untuk mengatakan, Figgsy. 65 00:04:29,000 --> 00:04:30,800 Ayuh. Freddy, Freddy, Freddy. 66 00:04:31,000 --> 00:04:34,800 Freddy! Freddy! Ayuh. 67 00:04:35,000 --> 00:04:39,000 Ayuh. Ayuh. Ayuh. 68 00:04:40,000 --> 00:04:42,800 Sudah waktu tidur, Syerif. 69 00:04:43,000 --> 00:04:44,800 - Anda boleh memandu? - Mm-hmm. 70 00:04:45,000 --> 00:04:48,800 - Awak pasti? - Positif. 71 00:04:49,000 --> 00:04:53,000 - Tenang, Freddy. - Bertenang. 72 00:04:57,000 --> 00:04:59,800 [Radio] Ia bukan Lady Luck yang ditemui oleh Jim Maloney di Atlantic City. 73 00:05:00,000 --> 00:05:01,800 Ia adalah polis. 74 00:05:02,000 --> 00:05:04,800 Orang asli berusia 30 tahun itu pulau Caribbean dari Antigua... 75 00:05:05,000 --> 00:05:08,800 telah ditangkap di kasino hanya beberapa hari selepas itu seorang artis rap yang bercita-cita tinggi... 76 00:05:09,000 --> 00:05:11,800 telah dipukul maut di kedai serbaneka Queen. 77 00:05:12,000 --> 00:05:14,800 Sumber telah mengisi beberapa daripada tempat kosong untuk 1010 MENANG berkata... 78 00:05:15,000 --> 00:05:19,000 sial! 79 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 [Muzik, Berbual] 80 00:05:39,000 --> 00:05:41,800 Oh! Baiklah. Bertenang, bertenang. 81 00:05:42,000 --> 00:05:45,800 saya minta maaf. 82 00:05:46,000 --> 00:05:48,800 Gorila Magilla, beruk sialan. 83 00:05:49,000 --> 00:05:51,800 - Mikey, saya keluar. Saya akan keluar dari sini. - Awak nak pergi mana? 84 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 - Saya suka dia. - Ya! pesta neraka! 85 00:05:58,000 --> 00:06:00,800 - Roger. - Okay, Superboy. Awak lelaki saya, Superboy. 86 00:06:01,000 --> 00:06:02,800 - Lelaki saya, Roger. - Teruskan. 87 00:06:03,000 --> 00:06:07,000 Awak ambil mudah. Davey, boleh awak buang ini secara sah sila? 88 00:06:08,000 --> 00:06:10,800 saya tak suka pesta bujang. 89 00:06:11,000 --> 00:06:12,800 jumpa balik di Jersey. 90 00:06:13,000 --> 00:06:15,800 Oh! 91 00:06:16,000 --> 00:06:18,800 Oh. 92 00:06:19,000 --> 00:06:22,800 Oh! 93 00:06:23,000 --> 00:06:27,000 Ooh-oof! 94 00:06:28,000 --> 00:06:32,000 sial! 95 00:06:39,000 --> 00:06:42,800 [Lelaki Mengerang] 96 00:06:43,000 --> 00:06:45,800 [Batuk] 97 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 sial! 98 00:06:55,000 --> 00:06:57,800 [Tersedak] 99 00:06:58,000 --> 00:07:02,000 [Tersedak] 100 00:07:03,000 --> 00:07:07,000 [Batuk] Ah, sial.! 101 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 sial.! [Batuk] 102 00:07:18,000 --> 00:07:20,800 Anda mempunyai fuckin' barang yang salah di sini. Ah, Yesus! 103 00:07:21,000 --> 00:07:22,800 Frankie? 104 00:07:23,000 --> 00:07:26,800 Yesus Kristus! apa awak lelaki buat? Anda memberi saya serangan jantung di sini. 105 00:07:27,000 --> 00:07:28,800 Hei, Superboy, apa yang kamu katakan, nak? 106 00:07:29,000 --> 00:07:30,800 - Awak okay, Jackie? - Ya, saya sihat. 107 00:07:31,000 --> 00:07:34,800 ya? baiklah, Saya akan jumpa awak esok, kawan. Anda seperti menjalar di sini. 108 00:07:35,000 --> 00:07:39,000 [Frank] Terima kasih, nak. Hati-hati memandu ya? 109 00:08:03,000 --> 00:08:06,800 [Radio] Gergasi mendahului 10 hingga 6 apabila mereka bergerak ke bawah dari babak ketujuh... 110 00:08:07,000 --> 00:08:09,800 dalam permainan yang dicirikan oleh perhimpunan besar. 111 00:08:10,000 --> 00:08:11,800 The Giants menjaringkan tujuh gol pada inning pertama... 112 00:08:12,000 --> 00:08:16,000 113 00:08:21,000 --> 00:08:25,000 - Baiklah! - Yankees kalah kepada Malaikat hari ini. 114 00:08:29,000 --> 00:08:30,800 Hei.! 115 00:08:31,000 --> 00:08:35,000 Tarik ke atas. N.Y.P.D. Tarik ke atas! 116 00:08:38,000 --> 00:08:42,000 Hei, awak dengar saya? Tarik ke atas! 117 00:08:43,000 --> 00:08:44,800 Tidak! [Ketawa] 118 00:08:45,000 --> 00:08:49,000 [Brake Mencicit] 119 00:08:54,000 --> 00:08:58,000 sial! sial! 120 00:09:06,000 --> 00:09:10,000 Sialan! 121 00:09:14,000 --> 00:09:16,800 [Menjerit] 122 00:09:17,000 --> 00:09:21,000 123 00:09:43,000 --> 00:09:46,800 Freddy? 124 00:09:47,000 --> 00:09:51,000 [Siren Meraung] 125 00:10:00,000 --> 00:10:01,800 Insiden lalu lintas? mengarut! 126 00:10:02,000 --> 00:10:04,800 Hei, apa kabar, kawan? Lelaki ini ditembak seperti enam kali. 127 00:10:05,000 --> 00:10:07,800 Hei, diam saja, buat kerja kau! 128 00:10:08,000 --> 00:10:09,800 - Jururawat sialan. - Apa yang awak ada? 129 00:10:10,000 --> 00:10:13,800 Saya mendapat empat botol retak di sini dan paip. Itu sahaja. 130 00:10:14,000 --> 00:10:15,800 Russell, apa yang anda fikirkan, menelannya. 131 00:10:16,000 --> 00:10:17,800 Lelaki itu menyelamatkan lima bayi keluar di Redhook, boleh? 132 00:10:18,000 --> 00:10:22,000 Betul, bayi hitam. Kentang tumbuk bukan maksud kuah. 133 00:10:24,000 --> 00:10:26,800 - Saya di atas jambatan. - [Lelaki Di Telefon] Adakah Babitch ada? 134 00:10:27,000 --> 00:10:30,800 - Ya. saya nampak dia. - Jaga ia. 135 00:10:31,000 --> 00:10:35,000 [Superboy] Pakcik Ray? Pakcik Ray, saya nampak pistol. 136 00:10:36,000 --> 00:10:37,800 Saya melihat pistol itu. Dia menembak saya. Beritahu mereka. Mereka menembak saya. 137 00:10:38,000 --> 00:10:39,800 [Lelaki] Tinggal di sini bersama kami. 138 00:10:40,000 --> 00:10:42,800 Tunney pun tak dapat juri besar buat najis macam ni. 139 00:10:43,000 --> 00:10:45,800 Persetankan G.J. Awak Superboy, ya? Anda menyelamatkan, apa? 140 00:10:46,000 --> 00:10:48,800 Enam bayi hitam? Ayuh, nak, najis bermain! 141 00:10:49,000 --> 00:10:50,800 - Tiga bayi. - Hey, tolong satu demi satu. 142 00:10:51,000 --> 00:10:55,000 Saya mendapat P.A. Di saluran lain, pejabat Datuk Bandar, pembantu D.A. 143 00:10:56,000 --> 00:10:57,800 Tekan yin-yang. Satu-satunya sebab mereka tiada di sini sekarang... 144 00:10:58,000 --> 00:11:00,800 adakah kita mendapat kesesakan daripada merentasi Bronx ke Palisades. 145 00:11:01,000 --> 00:11:05,000 Tiada pistol. 146 00:11:06,000 --> 00:11:07,800 Anda tidak melihatnya, Jack? Anda tidak dapat mencarinya? 147 00:11:08,000 --> 00:11:11,800 - Berkeringat. - Dengar, saya mendengar tembakan. Saya mendengar tembakan, Ray. 148 00:11:12,000 --> 00:11:13,800 - Saya mendengar tembakan. Saya melihat pistol. - Dalam bagasi saya, dalam beg kesatuan besar. 149 00:11:14,000 --> 00:11:17,800 - Saya mendengar tembakan, Leo. - Kanak-kanak itu mempunyai a kunci stereng di tangannya. 150 00:11:18,000 --> 00:11:19,800 Tayar awak pecah. 151 00:11:20,000 --> 00:11:22,800 Awak kacau dan anda membazir sepasang beg najis... 152 00:11:23,000 --> 00:11:24,800 yang tidak bernilai rambut di celah pantat anda. 153 00:11:25,000 --> 00:11:27,800 Jadi anda sejukkannya dengan akhlak patty-cake. 154 00:11:28,000 --> 00:11:30,800 Kerana tanpa saya, anak, mereka stiffs'll meletakkan anda dalam bilik... 155 00:11:31,000 --> 00:11:33,800 - Di mana anda akan meniduri bapa saudara anda dan semua yang dia bina. - Hei, Leo. 156 00:11:34,000 --> 00:11:36,800 Van hitam itu akan tiba di sini dalam satu minit dan saya tidak melakukan apa-apa.! 157 00:11:37,000 --> 00:11:38,800 - Apa yang saya lakukan sangat... - Bersimpati. 158 00:11:39,000 --> 00:11:40,800 - [Leo] Ya, betul. - Ia adalah. 159 00:11:41,000 --> 00:11:43,800 - Ray, kita tidak perlu melakukan ini. - [Ray] Bertenang. 160 00:11:44,000 --> 00:11:48,000 Persetan, Ray! 161 00:12:04,000 --> 00:12:05,800 Ooh, sayang! 162 00:12:06,000 --> 00:12:07,800 Hei, kami faham. 163 00:12:08,000 --> 00:12:11,800 - Lihat itu, ya? Kami dapat! - Yo, yo, yo, yo. 164 00:12:12,000 --> 00:12:14,800 - Apa kejadahnya adakah anda lakukan, kawan? - Saya jumpa bahagian mereka. 165 00:12:15,000 --> 00:12:16,800 - Menjumpai bahagian mereka? - Ah, Yesus! 166 00:12:17,000 --> 00:12:19,800 - Itu tidak ada di sana. - Apa maksud anda ia tidak ada? Ia berada di bawah tikar lantai. 167 00:12:20,000 --> 00:12:21,800 Mengarut, lelaki. Anda tidak boleh berbuat demikian! Diamlah! 168 00:12:22,000 --> 00:12:23,800 buat apa? Ia berada di bawah tikar lantai sialan. 169 00:12:24,000 --> 00:12:26,800 apa kejadahnya awak buat? Persetankan awak! 170 00:12:27,000 --> 00:12:29,800 Saya dah cakap jangan buat seperti ini, Ray. 171 00:12:30,000 --> 00:12:33,800 - Kami hanya melakukan kerja anda, jadi mari bertenang. - Saya memberitahu anda! 172 00:12:34,000 --> 00:12:35,800 - [Semua Orang Menjerit] - [Leo] Bertenang. Hei.! 173 00:12:36,000 --> 00:12:37,800 Kamu lelaki harus berhati-hati perniagaan anda sendiri di sini. 174 00:12:38,000 --> 00:12:40,800 Ambil perisai sialan saya jauh dari saya. 175 00:12:41,000 --> 00:12:43,800 - Hei, letakkan! - Apa? Awak nak tembak saya? 176 00:12:44,000 --> 00:12:47,800 - Letakkan, Chico! - Chico ini, keparat! 177 00:12:48,000 --> 00:12:52,000 - Frankie, Bantu saya memulakannya. - [Medic] Apa yang awak akan buat? 178 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 cium pantat saya! 179 00:12:59,000 --> 00:12:59,800 [Menjerit] 180 00:13:00,000 --> 00:13:01,800 sial! 181 00:13:02,000 --> 00:13:03,800 [Jerit Berterusan] 182 00:13:04,000 --> 00:13:07,800 Hei, Jack, Jack, Jack. Hei, hei, hei, hei. 183 00:13:08,000 --> 00:13:09,800 [Ray] Oh, Tuhanku.! 184 00:13:10,000 --> 00:13:12,800 Oh, Tuhanku! Leo! 185 00:13:13,000 --> 00:13:16,800 Leo! Yesus! Dia melompat! 186 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 Oh, Tuhanku.! Dia melompat.! 187 00:13:23,000 --> 00:13:27,000 - Dia melompat! - [Jack] Murray? 188 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 Seseorang memancarkan cahaya di bawah sana. 189 00:13:33,000 --> 00:13:36,800 Dia hanya memukul air dan... dia turun. 190 00:13:37,000 --> 00:13:38,800 - Davis? Di mana Davis? - Oh! 191 00:13:39,000 --> 00:13:41,800 - [Leo] Saya mahukan penerbangan, pelabuhan. Saya mahukan sedikit pencahayaan sekarang! - Bodoh, budak sialan! 192 00:13:42,000 --> 00:13:46,000 - Oh, Tuhanku! - Kami mendapat seorang lelaki daripada G.W.! 193 00:14:09,000 --> 00:14:13,000 [Deringan Jam Penggera] 194 00:14:15,000 --> 00:14:19,000 [Berhenti Deringan] 195 00:14:31,000 --> 00:14:35,000 [Mengeluh] 196 00:15:41,000 --> 00:15:43,800 Berapa lama kereta itu akan ambil? 197 00:15:44,000 --> 00:15:46,800 Lenny takkan tahu sehingga bahagian lelaki masuk. 198 00:15:47,000 --> 00:15:49,800 Awak patut ambil nombor dua. 199 00:15:50,000 --> 00:15:52,800 Apa yang awak beritahu Lenny tentang kemalangan itu? 200 00:15:53,000 --> 00:15:55,800 - Mengejar seorang pemandu laju. - Apa? 201 00:15:56,000 --> 00:15:58,800 Syerif mengejar seorang pemandu laju. 202 00:15:59,000 --> 00:16:03,000 [Ketawa] 203 00:16:11,000 --> 00:16:12,800 [Radio] Kisah teratas kami tentang 1010 WINS... 204 00:16:13,000 --> 00:16:16,800 Tembakan maut ke atas G. W.B. Dan seorang polis bunuh diri. 205 00:16:17,000 --> 00:16:21,000 Rondaan Lebuhraya diteruskan mencari Sungai Hudson untuk badan pegawai... 206 00:16:22,000 --> 00:16:23,800 Murray "Superboy"Babitch. 207 00:16:24,000 --> 00:16:25,800 - Babitch melompat dari George Jambatan Washington malam tadi... - Hei, hei, padamkannya. 208 00:16:26,000 --> 00:16:30,000 - Bunuh diri yang jelas, selepas terlibat dalam pengejaran berkelajuan tinggi. - Persetankan awak, sialan. 209 00:16:31,000 --> 00:16:33,800 Tidak ada cara lelaki itu melompat, kawan. 210 00:16:34,000 --> 00:16:37,800 - Tidak ada cara! - Kontroversi berputar di sekitar peristiwa di atas jambatan. 211 00:16:38,000 --> 00:16:40,800 [Lelaki] Pegawai, bagaimana anda boleh memberi keterangan... 212 00:16:41,000 --> 00:16:44,800 Superboy itu melompat dari jambatan itu apabila anda tidak melihat dia melompat? 213 00:16:45,000 --> 00:16:47,800 Maksud saya, saya sedang mencari pada kenyataan anda di sini... 214 00:16:48,000 --> 00:16:50,800 yang anda isikan pada jam 0200. 215 00:16:51,000 --> 00:16:53,800 Tunggu sebentar. Saya akan membantah kerana kita lalui ini. 216 00:16:54,000 --> 00:16:56,800 [Peguam] Sekarang, dia terjaga sepanjang malam. 217 00:16:57,000 --> 00:17:01,000 Berapa kali anda akan bertanya soalan yang sama? 218 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 Biar saya tanya awak yang lain soalan, abang. 219 00:17:09,000 --> 00:17:11,800 Adakah anda pernah ke Garrison, New Jersey? 220 00:17:12,000 --> 00:17:15,800 - Soalan jenis apakah itu, Leftenan? - Kaunselor. 221 00:17:16,000 --> 00:17:17,800 Adakah anda pernah ke Garrison, New Jersey? 222 00:17:18,000 --> 00:17:22,000 - Anda fikir lelaki kulit putih itu atas jambatan tu... - Ayuh, Leftenan. 223 00:17:23,000 --> 00:17:24,800 - Tolong. Saya membantah ini! - Apa pendapat anda ini, Skuad Mod? 224 00:17:25,000 --> 00:17:27,800 - [Peguam] Saya tersinggung dengan ini. - [Lelaki Bertengkar] 225 00:17:28,000 --> 00:17:29,800 Baiklah, baiklah! Baiklah, dengar. 226 00:17:30,000 --> 00:17:33,800 Dia tidak memberitahu kita apa yang kita nak tahu, dia akan kehilangan pekerjaannya. 227 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 Itu lebih kurang semudah saya boleh buat. Dia akan kalah kerja sialan dia. Baiklah? 228 00:17:39,000 --> 00:17:40,800 Adakah anda mahu itu? 229 00:17:41,000 --> 00:17:43,800 Awak bawa kami untuk apa? Sekumpulan orang bodoh, ya? 230 00:17:44,000 --> 00:17:46,800 - Apa masalah dengan awak? - Dengan segala hormatnya, saya rasa... 231 00:17:47,000 --> 00:17:50,800 - Awak diam, awak diam! diam! - Saya percaya... 232 00:17:51,000 --> 00:17:53,800 Jika anda tidak keberatan Bahasa Perancis saya, boleh? Awak diam. 233 00:17:54,000 --> 00:17:57,800 Dia hilang kuasa jika dia tidak memulakan menjawab soalan. 234 00:17:58,000 --> 00:18:00,800 Anda mahu menyelamatkan pantat anda? Mula memberi kami jawapan. 235 00:18:01,000 --> 00:18:02,800 Dan saya akan memberitahu anda sesuatu. Kami tahu pula. 236 00:18:03,000 --> 00:18:07,000 Jadi bantulah diri sendiri, dan berhenti bermain-main. 237 00:18:09,000 --> 00:18:11,800 [E.M.S. Pegawai] Yo.! Hei.! 238 00:18:12,000 --> 00:18:13,800 - Kita akan bercakap atau apa, kawan? - Apabila wakil anda tiba di sini. 239 00:18:14,000 --> 00:18:16,800 - Persetankan wakil. Saya perlu bercakap dengan awak. - Apabila wakil anda tiba di sini. 240 00:18:17,000 --> 00:18:19,800 Rueben, boleh telefon E.M.S. Tentang lelaki ini? 241 00:18:20,000 --> 00:18:23,800 Ya. Hei, Moe, Harbour menemui satu kasut Superboy. 242 00:18:24,000 --> 00:18:28,000 Bagaimana dengan stokin? Mereka mencari mereka juga? 243 00:18:29,000 --> 00:18:30,800 kasut sialan. 244 00:18:31,000 --> 00:18:32,800 Jack Rector masuk esok pukul 9.00. 245 00:18:33,000 --> 00:18:35,800 - Bagaimana dengan Donlan? - Eh, minggu depan. 246 00:18:36,000 --> 00:18:37,800 - P.D.A. Peguam berkata... - Siapa itu? Siapa peguamnya? 247 00:18:38,000 --> 00:18:41,800 - Lelaki ini Sloan. - Sloan? Ooh, pistol besar. 248 00:18:42,000 --> 00:18:45,800 Kata dia sedang bersedih dan semua tertekan untuk anak saudaranya. 249 00:18:46,000 --> 00:18:48,800 Oh, Ray sedang bersedih dan tertekan. 250 00:18:49,000 --> 00:18:51,800 [Ketawa] Saya akan bertaruh dia. 251 00:18:52,000 --> 00:18:53,800 Jika Superboy masih hidup... 252 00:18:54,000 --> 00:18:56,800 dia tulah sekarang juga. 253 00:18:57,000 --> 00:18:58,800 Anda tidak akan bawa pulang itu. 254 00:18:59,000 --> 00:19:01,800 Maksud saya, awak jangan sial di mana anda makan, adakah anda? 255 00:19:02,000 --> 00:19:03,800 Saya tahu, Carson. 256 00:19:04,000 --> 00:19:05,800 Saya tinggal di sebuah rumah dan di dalamnya saya sial... 257 00:19:06,000 --> 00:19:10,000 dan saya makan. 258 00:19:16,000 --> 00:19:20,000 [Bip] 259 00:19:21,000 --> 00:19:25,000 [Bip] 260 00:19:28,000 --> 00:19:32,000 Ia adalah Grotto. 261 00:19:41,000 --> 00:19:42,800 [Bip] 262 00:19:43,000 --> 00:19:47,000 [Bip Cepat] 263 00:20:05,000 --> 00:20:07,800 - [Ray] Murray, turun. - [Jack] Ia gadis baru Freddy. 264 00:20:08,000 --> 00:20:10,800 Selimutkan diri. 265 00:20:11,000 --> 00:20:15,000 - Hai. Bolehkah anda berpaling enjin awak mati untuk saya? - Saya mendapat udara. 266 00:20:16,000 --> 00:20:17,800 - Anda sedang bekerja? - Tidak. 267 00:20:18,000 --> 00:20:20,800 Kami datang dari Forest Hills. Saya John McEnroe. Itulah Jimmy Connors. 268 00:20:21,000 --> 00:20:22,800 Adakah lesen anda di sana? Bolehkah anda menariknya keluar untuk saya, tolong? 269 00:20:23,000 --> 00:20:25,800 - Ini zon sekolah. - Kristus! 270 00:20:26,000 --> 00:20:28,800 Dengar, Cik Betts. Awak baru kan? 271 00:20:29,000 --> 00:20:31,800 Ya, saya baru di sini, tetapi saya bukan baru bekerja. 272 00:20:32,000 --> 00:20:33,800 - Saya adalah... - Freddy! 273 00:20:34,000 --> 00:20:36,800 - Seorang timbalan perbandaran di Elmira. - Freddy! 274 00:20:37,000 --> 00:20:39,800 [Ray] Anda lihat, Pegawai, di Garrison... 275 00:20:40,000 --> 00:20:43,800 apabila kereta yang anda akan tandai telah mendapat P.D.A. Pelekat... 276 00:20:44,000 --> 00:20:47,800 Saya akan menasihati anda untuk berfikir kepada diri sendiri, "Hei, itu satu daripada orang baik. 277 00:20:48,000 --> 00:20:49,800 Saya rasa saya akan pergi menangkap saya lelaki jahat." 278 00:20:50,000 --> 00:20:52,800 Jika kita tidak mengambil alih P.D., tidak akan ada sebarang pelanggaran di bandar ini. 279 00:20:53,000 --> 00:20:56,800 Masalah di bandar ini bukan orang yang tinggal di sini. Ia adalah elemen yang melawat. 280 00:20:57,000 --> 00:21:00,800 Adakah ini kereta baru, Ray? memang bagus. Kami tidak mengenalinya. 281 00:21:01,000 --> 00:21:02,800 Ayuh, Freddy, Saya mahu pulang. Beritahu kek cawan ini ke tumit. 282 00:21:03,000 --> 00:21:06,800 - Okay, itu tidak perlu. - Cindy. 283 00:21:07,000 --> 00:21:08,800 - Baik, dengar, berhati-hati, kawan. Jumpa lagi nanti. - [Ray] Hei.! 284 00:21:09,000 --> 00:21:13,000 - Apa yang berlaku kepada anda, Freddy? - [Ketawa] Fender bender. 285 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 Dia agak comel. 286 00:21:31,000 --> 00:21:35,000 [Telefon Deringan] 287 00:21:40,000 --> 00:21:42,800 - [Berdering] - Penghantaran. Hai! 288 00:21:43,000 --> 00:21:45,800 Boleh saya telefon awak balik? Selamat tinggal. 289 00:21:46,000 --> 00:21:50,000 - Awak okay? - Ya, saya sihat. saya dah dapat. 290 00:21:54,000 --> 00:21:56,800 [Telefon Deringan] 291 00:21:57,000 --> 00:21:57,800 Penghantaran. 292 00:21:58,000 --> 00:22:00,800 Tidak, tidak. Itu bandar seterusnya berakhir. Awak panggil Garrison. 293 00:22:01,000 --> 00:22:05,000 Betul. Pekan itu dengan semua polis. 294 00:22:43,000 --> 00:22:45,800 Apa yang awak akan lakukan dengan Superboy? Awak kena simpan dia di suatu tempat. 295 00:22:46,000 --> 00:22:50,000 - Kami berbaring rendah. - [Deringan Loceng] 296 00:22:58,000 --> 00:23:01,800 Hei, Moe! 297 00:23:02,000 --> 00:23:06,000 Hei, Ray. 298 00:23:08,000 --> 00:23:11,800 - Maaf untuk mendengar tentang anak saudara anda. - Ya, dia seorang anak yang baik. 299 00:23:12,000 --> 00:23:15,800 Kami berjaga sepanjang malam dengannya. 300 00:23:16,000 --> 00:23:18,800 [Ray] Saya tahu awak perlukan untuk bercakap dengan saya. 301 00:23:19,000 --> 00:23:21,800 Saya akan masuk minggu depan kadang-kadang. Bagaimana itu? 302 00:23:22,000 --> 00:23:25,800 - Jackie di sini masuk awal untuk awak. Esok. - Hai, Jackie. Moe Tilden. 303 00:23:26,000 --> 00:23:28,800 Yeah, hei. 304 00:23:29,000 --> 00:23:30,800 - Moe Tilden. - Ya. Frankie Lagonda. 305 00:23:31,000 --> 00:23:32,800 - [Moe] Rumah apa? - Daripada 3-7. 306 00:23:33,000 --> 00:23:35,800 - Anda berada di sana lama? - Mungkin terlalu lama, ya? 307 00:23:36,000 --> 00:23:39,800 - Terlalu lama. Betul. - Moe, di sini, adalah rakan sekelas saya di akademi. 308 00:23:40,000 --> 00:23:42,800 Kembali pada hari... 309 00:23:43,000 --> 00:23:47,000 sebelum dia jatuh cinta dengan rambut merah ini di I.A. Dan dipindahkan. 310 00:23:48,000 --> 00:23:49,800 Beginikah keadaannya, Ray? 311 00:23:50,000 --> 00:23:51,800 [Ketawa] 312 00:23:52,000 --> 00:23:55,800 Jadi apa yang membawa anda ke bandar adil kita? Memeriksa kami? 313 00:23:56,000 --> 00:23:58,800 Saya dengar ada cara hidup di luar sini. 314 00:23:59,000 --> 00:24:01,800 Saya fikir saya akan menyemaknya untuk diri saya sendiri. 315 00:24:02,000 --> 00:24:05,800 Apa kita, eh, seperti Amish sekarang? 316 00:24:06,000 --> 00:24:10,000 [Ketawa] 317 00:24:15,000 --> 00:24:19,000 Jumpa anda di sekeliling. 318 00:24:21,000 --> 00:24:25,000 Awak sialan. 319 00:24:34,000 --> 00:24:38,000 [Lelaki Bertengkar, Bergaduh] 320 00:24:40,000 --> 00:24:44,000 Ah, sial! 321 00:24:52,000 --> 00:24:56,000 [Bertengkar, Pertempuran Berterusan] 322 00:25:03,000 --> 00:25:04,800 - Saya fikir awak memberi saya tiket. - Hmm? 323 00:25:05,000 --> 00:25:07,800 - Awak sheriff? - [Kaca Pecah] 324 00:25:08,000 --> 00:25:10,800 - Saya fikir anda memberi saya tiket. - Satu saat. 325 00:25:11,000 --> 00:25:13,800 [Lelaki Bertengkar] 326 00:25:14,000 --> 00:25:17,800 Hei, hei, Gordon, itu sahaja. Hentikan ia. Biarkan dia pergi. 327 00:25:18,000 --> 00:25:20,800 - [Boy] Bangsat.! - Biarkan dia pergi. Semua orang turun ke taman. 328 00:25:21,000 --> 00:25:23,800 Teruskan. Teruskan sebelum saya menendang keldai awak. 329 00:25:24,000 --> 00:25:27,800 Naik! Maaf. 330 00:25:28,000 --> 00:25:29,800 berapa lama anda pernah menjadi sheriff? 331 00:25:30,000 --> 00:25:32,800 - Sepuluh tahun. - Itu bagus. 332 00:25:33,000 --> 00:25:35,800 Saya lihat ada banyak polis bandar di sini. 333 00:25:36,000 --> 00:25:37,800 - Oh, ya. Ramai polis. - Pertunjukan hebat. 334 00:25:38,000 --> 00:25:41,800 Mm-hmm. saya suka. 335 00:25:42,000 --> 00:25:46,000 Baiklah, saya tidak mahu buang masa anda. Biar saya berikan kad saya. 336 00:25:47,000 --> 00:25:49,800 Ia adalah unit khas di bandar. 337 00:25:50,000 --> 00:25:52,800 Jika anda mahu bercakap tentang apa sahaja, itu semua rahsia. 338 00:25:53,000 --> 00:25:54,800 Mm-hmm. 339 00:25:55,000 --> 00:25:56,800 Okay. 340 00:25:57,000 --> 00:26:01,000 Selamat berkenalan. 341 00:26:04,000 --> 00:26:07,800 [Jack] Ray, Tilden sialan itu muncul di sini dengan senyuman itu. 342 00:26:08,000 --> 00:26:11,800 Gadis baru Freddy menarik kita. 343 00:26:12,000 --> 00:26:16,000 Maksud saya, seseorang bercakap; Saya katakan itu Figgis. 344 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 maksud saya, kami mendapat beberapa hujung yang longgar. 345 00:26:24,000 --> 00:26:28,000 Freddy lelaki saya. 346 00:26:29,000 --> 00:26:31,800 Malangnya, dia hidup sebelah sungai yang salah. 347 00:26:32,000 --> 00:26:35,800 Itu tidak bermakna awak tak boleh percayakan saya, Ray... dengan apa sahaja. 348 00:26:36,000 --> 00:26:38,800 Saya percayakan awak, Freddy. 349 00:26:39,000 --> 00:26:42,800 Saya percaya anda untuk memastikan anak-anak tidak bunuh diri pada malam prom. 350 00:26:43,000 --> 00:26:46,800 Saya percaya anda mencadangkan rekod opera yang bagus untuk kakak saya pada Krismas. 351 00:26:47,000 --> 00:26:48,800 Saya serius. 352 00:26:49,000 --> 00:26:53,000 - [Mengeluh] - Freddy, apabila saya pergi dari sini setiap hari... 353 00:26:54,000 --> 00:26:56,800 Saya percayakan anda dengan bandar saya. 354 00:26:57,000 --> 00:26:58,800 Mungkin saya tidak percayakan awak dengan apa sahaja... 355 00:26:59,000 --> 00:27:03,000 tapi saya percayakan awak dengan rumah saya dan keluarga saya... 356 00:27:05,000 --> 00:27:08,800 dan, kepada saya, itu sahaja. 357 00:27:09,000 --> 00:27:12,800 - [Mengetuk Pintu] - 358 00:27:13,000 --> 00:27:14,800 [Wanita] saya minta maaf. Oh. 359 00:27:15,000 --> 00:27:17,800 - Yesus, saya minta maaf. - Oh, tidak mengapa. Saya mendengar suara. 360 00:27:18,000 --> 00:27:21,800 Saya akan mempunyai pangkalan telefon awak balik. 361 00:27:22,000 --> 00:27:24,800 - Freddy! Lihat apa yang anda temui. - Mm-hmm. 362 00:27:25,000 --> 00:27:27,800 Dia akan sangat gembira. Ayahnya memenanginya untuknya di pameran tahun lepas. 363 00:27:28,000 --> 00:27:30,800 - Dan saya meninggalkannya di atas kereta. - Saya tahu. Saya melihat dari tingkap saya. 364 00:27:31,000 --> 00:27:34,800 memang teruk soal anak saudara Ray. 365 00:27:35,000 --> 00:27:36,800 Mmm. 366 00:27:37,000 --> 00:27:38,800 Apa yang berlaku ke hidung awak? 367 00:27:39,000 --> 00:27:41,800 Ah, kemalangan kecil. Saya mengejar pemandu laju. 368 00:27:42,000 --> 00:27:43,800 [Perempuan] Ibu, saya perlukan hitam.! 369 00:27:44,000 --> 00:27:46,800 Oh, shh. 370 00:27:47,000 --> 00:27:49,800 Lihat apa yang sheriff jumpa. Ingat bagaimana anda menangis untuk itu hari ini? 371 00:27:50,000 --> 00:27:52,800 Freddy, adakah anda mahu kopi? 372 00:27:53,000 --> 00:27:55,800 Um, tidak, saya sihat. Terima kasih, Liz. 373 00:27:56,000 --> 00:27:59,800 - Saya mendapat sedikit pada saya. - [Liz] Ya, awak ada sedikit pada awak, bukan? 374 00:28:00,000 --> 00:28:02,800 Datang sini. Okay. Baiklah. Awak tahu tak? 375 00:28:03,000 --> 00:28:05,800 Saya perlu mendapatkan sesuatu untuk membersihkan ini daripada anda. 376 00:28:06,000 --> 00:28:07,800 Okay. Kami melepaskannya kedua belah tangan. 377 00:28:08,000 --> 00:28:12,000 Bukankah itu bagus? Saya akan pergi dapatkan kain lap. Okay? 378 00:28:13,000 --> 00:28:15,800 Baiklah. Anda hanya melukis pelangi. Cukup dengan kilauan. 379 00:28:16,000 --> 00:28:17,800 [Liz] Saya akan kembali segera. 380 00:28:18,000 --> 00:28:22,000 Baiklah? 381 00:28:24,000 --> 00:28:25,800 [Mengeluh] Nah. 382 00:28:26,000 --> 00:28:28,800 Saya akan menghubungi awak. 383 00:28:29,000 --> 00:28:30,800 bukan awak. Salah seorang lelaki awak. 384 00:28:31,000 --> 00:28:33,800 - Kenapa? apa khabar? - Oh.! 385 00:28:34,000 --> 00:28:36,800 seseorang telah membuang sampah, beg sampah. 386 00:28:37,000 --> 00:28:39,800 Uh-huh. Adakah itu mereka? 387 00:28:40,000 --> 00:28:43,800 Hanya seorang daripada mereka. Selebihnya adalah milik saya. 388 00:28:44,000 --> 00:28:46,800 Saya tidak memberitahu Joey, kerana kemudian dia berfikir dia kena uruskan. 389 00:28:47,000 --> 00:28:48,800 Bukan dia tak fikir kebanyakan penduduk tempatan... tentang kamu semua. 390 00:28:49,000 --> 00:28:51,800 Saya akan uruskan. tak apa. 391 00:28:52,000 --> 00:28:56,000 Dia punya bandar nak risau kan? 392 00:28:57,000 --> 00:29:01,000 Bagaimanapun... 393 00:29:18,000 --> 00:29:20,800 [Wanita] Apa gunanya beg sampah hitam? 394 00:29:21,000 --> 00:29:24,800 [Freddy] Baru saya jumpa bil telefon anda dalam warna hitam beg sampah di jalan. 395 00:29:25,000 --> 00:29:28,800 Jadi, bagaimana jika saya berkata Saya tidak tahu dari mana ia datang? 396 00:29:29,000 --> 00:29:30,800 Saya akan menerima kata-kata anda untuk itu, Rose. 397 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 - Adakah Ray pulang? - Tidak. Dia menjaga daripada pengunjung kecil kami. 398 00:29:38,000 --> 00:29:40,800 - Sampah saya diambil setiap hari Selasa. - Baiklah. 399 00:29:41,000 --> 00:29:43,800 Baiklah, terima kasih atas masa anda, Mawar. 400 00:29:44,000 --> 00:29:47,800 Anda beritahu Joey bahawa dia sepatutnya datang dan bercakap dengan saya... 401 00:29:48,000 --> 00:29:49,800 jika dia berfikir Saya tiada hak. 402 00:29:50,000 --> 00:29:54,000 Rose, saya mahu percaya awak apabila anda memberitahu saya sesuatu. Adakah anda membuang beg ini atau tidak? 403 00:29:56,000 --> 00:29:57,800 Freddy, ini bukan masalah undang-undang. Okay? 404 00:29:58,000 --> 00:30:01,800 Awak beritahu Joey Randone kalau dia tak suka sampah aku... 405 00:30:02,000 --> 00:30:06,000 baik, maka, dia harus berhenti mengotorkan cadar saya. 406 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Awak akan beritahu Ray tentang ini? 407 00:30:14,000 --> 00:30:18,000 [Hon Kereta Membunyikan Hon] 408 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 - Hei, Ray. - Ada apa, Freddy? 409 00:30:29,000 --> 00:30:32,800 - Memutuskan untuk memberi saya tiket itu? - Tidak. 410 00:30:33,000 --> 00:30:37,000 - Seseorang telah membuang sampah. - Oh... satu jenayah! 411 00:30:40,000 --> 00:30:42,800 - [Lelaki] Apa yang salah, Pegawai? - Boleh saya lihat lesen awak dan pendaftaran, sila? 412 00:30:43,000 --> 00:30:45,800 - Saya cuma tanya... - Kami hanya datang untuk melihat pemandangan bandar. 413 00:30:46,000 --> 00:30:49,800 - [Wanita] Saya tidak percaya ini. - [Lelaki] Saya akan baik-baik saja. 414 00:30:50,000 --> 00:30:53,800 Mereka baru sahaja berpasangan. Saya sedang menyemak dokumen. 415 00:30:54,000 --> 00:30:58,000 - Saya akan duduk. - [Pegawai] Baiklah, lihat itu. 416 00:31:26,000 --> 00:31:30,000 [Brake Mencicit] 417 00:31:37,000 --> 00:31:40,800 - Babi keldai ini. - Kami datang ke sini untuk melihat pemandangan! 418 00:31:41,000 --> 00:31:42,800 - Dan awak tarik ini? - Memandu laju? pantat saya! sial. 419 00:31:43,000 --> 00:31:47,000 Adakah anda tahu maksudnya daripada perkataan gangguan? Itulah yang ini, anda tahu. 420 00:31:50,000 --> 00:31:52,800 - [Liz] Itu Rose, bukan? - [Freddy] Liz... 421 00:31:53,000 --> 00:31:55,800 jika anda mahu saya, Saya akan bercakap dengan saya. 422 00:31:56,000 --> 00:31:59,800 [Liz mengeluh] Ah, kenapa? 423 00:32:00,000 --> 00:32:01,800 Awak tak kahwin dengan dia. 424 00:32:02,000 --> 00:32:04,800 Tidak. 425 00:32:05,000 --> 00:32:07,800 Tapi saya kawan awak. 426 00:32:08,000 --> 00:32:10,800 [Mengeluh] Freddy, lihat, Saya perlu pergi. 427 00:32:11,000 --> 00:32:12,800 [Lelaki] Dan biarkan saya jelas. 428 00:32:13,000 --> 00:32:16,800 Ia adalah sistem yang memandu Murray "Superboy" Babitch dari jambatan itu. 429 00:32:17,000 --> 00:32:20,800 Murray Babitch ialah seorang polis wira. 430 00:32:21,000 --> 00:32:25,000 Dia berhak mendapat pendengaran yang adil, tetapi dia tahu ini akan berlaku tidak berlaku, tidak di bandar ini. 431 00:32:26,000 --> 00:32:28,800 [Lelaki] Aktivis Cyril Johns bertemu ibu bapa remaja yang terkorban... 432 00:32:29,000 --> 00:32:31,800 menyeru sekatan manusia di jambatan esok. 433 00:32:32,000 --> 00:32:36,000 Seorang polis mabuk terjun dari jambatan. Itu tidak memadamkan pembunuhan itu daripada dua kanak-kanak kulit hitam. 434 00:32:37,000 --> 00:32:38,800 Menghadiri permainan Yankee, Datuk Bandar Farelli menjawab laporan... 435 00:32:39,000 --> 00:32:42,800 - Polis yang cuba menanam bukti di atas jambatan. - Shh. Shh. 436 00:32:43,000 --> 00:32:44,800 Kami sedang menelitinya. Mungkin ada beberapa penyelewengan pada jambatan. 437 00:32:45,000 --> 00:32:46,800 - Tetapi seperti yang saya katakan... - Ibu awak seorang yang tidak teratur. 438 00:32:47,000 --> 00:32:50,800 Tolong jangan komen lagi. Saya di sini untuk menikmati permainan bola dengan isteri saya. terima kasih. 439 00:32:51,000 --> 00:32:54,800 - [Ketawa] - Oh, itu bos awak. Adakah anda bergurau? 440 00:32:55,000 --> 00:32:59,000 - Anda tidak akan dapat satu lagi kenaikan dalam hidup anda. - Siapa yang akan memberitahu? 441 00:33:05,000 --> 00:33:06,800 - Peraturan pepenjuru. - Hmm? 442 00:33:07,000 --> 00:33:10,800 Peraturan pepenjuru. Lampu merah, jangan lawan. Anda membuat hak. 443 00:33:11,000 --> 00:33:12,800 Ia lebih penting daripada peraturan emas. 444 00:33:13,000 --> 00:33:15,800 - Jika Superboy tahu itu, dia masih hidup, Freddy. - Yo.! Yo, yo. 445 00:33:16,000 --> 00:33:20,000 Freddy, saya dengar awak selamatkan Ollie si penyu hari ini. 446 00:33:21,000 --> 00:33:24,800 - Apa yang berlaku pada hidung anda? - Ah, tiada apa. Saya baru sahaja mengalami kemalangan kecil. 447 00:33:25,000 --> 00:33:27,800 Dengar, Joey, ada sesuatu kita mungkin perlu bercakap tentang jika anda mempunyai sedikit masa. 448 00:33:28,000 --> 00:33:30,800 - Apa? - Sesuatu yang kita patut... Jika anda mempunyai beberapa minit. 449 00:33:31,000 --> 00:33:33,800 Budak cantik Joey bertaruh menentang Bulls. 450 00:33:34,000 --> 00:33:35,800 Apa itu? Apa, awak agak baik penggelek tinggi? 451 00:33:36,000 --> 00:33:38,800 - Persetankan awak, Figgs. Saya mempunyai 12 mata. - Menentang juara NBA 5 kali? 452 00:33:39,000 --> 00:33:41,800 Apakah jenis pertaruhan itu? Anda tahu, anda malam... 453 00:33:42,000 --> 00:33:43,800 anda terlalu banyak menonton Oprah apabila anda sepatutnya menangkap "Z" anda. 454 00:33:44,000 --> 00:33:47,800 Uh-huh, Figgs, baik sekurang-kurangnya saya bukan orangnya menghidu wang saya. 455 00:33:48,000 --> 00:33:49,800 Itu anak dalaman awak membuat pertaruhan itu, Joey. 456 00:33:50,000 --> 00:33:52,800 Budak kecilJoey dengan poster kecil Met dilekatkan di atas katilnya. 457 00:33:53,000 --> 00:33:55,800 Beritahu anda apa, Figgs, kenapa awak tak tolong saya. 458 00:33:56,000 --> 00:33:59,800 Ayuh ke sini, buka zip saya, cabut anak batin saya dan makan, sayang. 459 00:34:00,000 --> 00:34:01,800 Gigit kuat-kuat dan gigitnya tebal. 460 00:34:02,000 --> 00:34:05,800 - Persetankan awak! - Tidak, persetankan awak! 461 00:34:06,000 --> 00:34:10,000 Bodoh macam P.D tu. Bagaimana perasaan anda, Freddy? 462 00:34:11,000 --> 00:34:12,800 saya tak kisah. 463 00:34:13,000 --> 00:34:16,800 ya? Anda suka makan donat? 464 00:34:17,000 --> 00:34:20,800 Lihat, Freddy. Saya katakan tidak mengapa untuk mencemburui. 465 00:34:21,000 --> 00:34:22,800 Anda menyelamatkan nyawa gadis ini, betul tak? 466 00:34:23,000 --> 00:34:26,800 Daripadanya, daripada mempertaruhkan diri sendiri daripada menyelamatkan pantatnya yang menyesal, anda menjadi pekak akibatnya. 467 00:34:27,000 --> 00:34:28,800 - Dalam satu telinga. - Dalam satu telinga. 468 00:34:29,000 --> 00:34:31,800 Kemudian anda perlu menonton sebagai gadis yang kamu selamatkan ini, ratu cantik ini... 469 00:34:32,000 --> 00:34:33,800 kahwin dengan ayam jantan ni! 470 00:34:34,000 --> 00:34:36,800 Dan anda, dengan telinga anda, awak tak dapat pun meja di pasukan. 471 00:34:37,000 --> 00:34:39,800 Awak dah kacau. 472 00:34:40,000 --> 00:34:41,800 Cemburulah, Freddy! 473 00:34:42,000 --> 00:34:43,800 Biarkan ia keluar. saya akan. 474 00:34:44,000 --> 00:34:48,000 Bersihkan! Bersihkan diri. Pembersihan sialan. 475 00:34:53,000 --> 00:34:54,800 Del, Del, izinkan saya bir lain. 476 00:34:55,000 --> 00:34:57,800 Saya perlu pergi, Freddy. 477 00:34:58,000 --> 00:35:02,000 Sesi sekolah. Jumpa lagi nanti. 478 00:35:04,000 --> 00:35:08,000 [Figgis] Dia bertaruh menentang Bulls. 479 00:35:11,000 --> 00:35:15,000 [Ray] Tiada siapa yang mahu terlibat dalam kehidupan peribadi anda, Gary. 480 00:35:16,000 --> 00:35:20,000 Tetapi hanya kerana anda menyamar sekarang, itu tidak bermakna orang tidak memerhatikan anda. 481 00:35:21,000 --> 00:35:23,800 [Figgis] A-Apa yang berlaku di sini? Ini mengarut. 482 00:35:24,000 --> 00:35:26,800 Ini mengarut. Apa ini, omerta? Hah? 483 00:35:27,000 --> 00:35:28,800 Dengar, jika I.A. akan gantung saya dengan bola... 484 00:35:29,000 --> 00:35:30,800 ia tidak akan berakhir beberapa bukti yang hilang. 485 00:35:31,000 --> 00:35:34,800 [Frank] Figgsy, awak pernah menjadi polis 12 tahun. Enam gram hilang. 486 00:35:35,000 --> 00:35:36,800 Ia bukan stokin putih pelanggaran, sayang. 487 00:35:37,000 --> 00:35:40,800 Ayuh.! Awak beli sebesar itu ol'house. Mungkin anda sedang mencuba untuk keluar dari bawah. 488 00:35:41,000 --> 00:35:44,800 - Hei! Jack. - Apa yang anda lakukan? 489 00:35:45,000 --> 00:35:46,800 Anda memberitahu saya anda mendapat dengan tanpa kuah, sesiapa di antara kamu? 490 00:35:47,000 --> 00:35:49,800 [Figgis] Dengar saya. Saya sedang memadamkan api Ray semasa anda masih menghisap; ... 491 00:35:50,000 --> 00:35:53,800 pada tetek mama awak, jadi mundurlah, boleh ke? 492 00:35:54,000 --> 00:35:55,800 Jadi awak nak baling saya? apa? Anda tidak boleh... 493 00:35:56,000 --> 00:35:58,800 - Duduk, Gary. - Tidak! Beritahu saya apa yang berlaku! 494 00:35:59,000 --> 00:36:01,800 - Ini mengarut.! - Lebih baik, kenapa tidak anda pergi keluar? 495 00:36:02,000 --> 00:36:05,800 Persetankan awak, awak sialan. Berundur sahaja. 496 00:36:06,000 --> 00:36:08,800 Sekurang-kurangnya saya tidak shackin' dengan tidak ada pelacur. 497 00:36:09,000 --> 00:36:11,800 Anda sepatutnya meniduri mereka, Gary, jangan buka mulut sebuah klinik metadon. 498 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 [Ketawa] 499 00:36:17,000 --> 00:36:18,800 - Figgis, lepaskan saya.! - Hei, hei, hei! 500 00:36:19,000 --> 00:36:20,800 Hei, Figgis, ayuh. 501 00:36:21,000 --> 00:36:23,800 Itu terlalu banyak sekarang. Hei, hei, hei.! 502 00:36:24,000 --> 00:36:26,800 - [Ray] Gary. - [Gary] Persetankan awak. 503 00:36:27,000 --> 00:36:30,800 Awak ada masalah dengan saya membantu seorang gadis dalam masalah, ya? 504 00:36:31,000 --> 00:36:32,800 - Figgsy. - Anda ada masalah dengan itu? 505 00:36:33,000 --> 00:36:34,800 - Hah? - Tidak, awak seorang kemanusiaan! 506 00:36:35,000 --> 00:36:37,800 - Kemari, kemari. awak fikir awak sangat teruk, ya? - Oh, Tuhan! 507 00:36:38,000 --> 00:36:40,800 Ayuh. Datang sini. Anda nampak ini? 508 00:36:41,000 --> 00:36:42,800 Tengok Tunney. Awak nampak dia? 509 00:36:43,000 --> 00:36:45,800 - Itu adalah rakan kongsi saya. Itu polis! - [Ray] Cukup.! 510 00:36:46,000 --> 00:36:50,000 Lepaskan dia, Figgsy. 511 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 [Ray] pulang ke rumah. 512 00:36:58,000 --> 00:36:59,800 Awak okay, Jack? 513 00:37:00,000 --> 00:37:02,800 Jangan tutup mulut saya, Ray! 514 00:37:03,000 --> 00:37:06,800 Anda mendapati kami seorang yang manis bandar kecil. Anda mendapat kami minat rendah, dan saya bersyukur. 515 00:37:07,000 --> 00:37:10,800 Tetapi jangan lupa siapa itu yang anda datangi dua tahun lalu untuk menutup pantat anda. 516 00:37:11,000 --> 00:37:13,800 Bawa dia keluar dari sini, Freddy. 517 00:37:14,000 --> 00:37:16,800 - Ayuh. - Ini bukan salah saya bahawa anda tidak boleh melihat dia! 518 00:37:17,000 --> 00:37:18,800 Awak duduk di kerusi ini... 519 00:37:19,000 --> 00:37:21,800 dengan membelakangi saya. 520 00:37:22,000 --> 00:37:23,800 Anda mahu ia pergi, tetapi saya masih di sini. 521 00:37:24,000 --> 00:37:28,000 [Figgis] Dalam untuk satu sen, dalam untuk satu paun. 522 00:37:29,000 --> 00:37:33,000 Jangan tutup mulut saya, Ray. 523 00:37:38,000 --> 00:37:40,800 Saya akan menjaganya, Ray. 524 00:37:41,000 --> 00:37:45,000 Ia mengarut. Saya akan mulakan keluar dari bandar ini! 525 00:37:46,000 --> 00:37:47,800 [Anjing Menyalak] 526 00:37:48,000 --> 00:37:51,800 - [Joey] Buka pintu. - [Liz] Anda mahu bermain permainan? Saya tidak bermain permainan. 527 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 saya nak buka pintu... Saya mahu... saya mahu... 528 00:37:57,000 --> 00:38:00,800 - [Joey] Buka sekarang.! - [Anjing Menyalak] 529 00:38:01,000 --> 00:38:05,000 - Diam! - [Liz] Apa kata awak naik jalan dan naik ke katil dengan Rosie? 530 00:38:06,000 --> 00:38:09,800 - Liz, buka pintu sialan sekarang.! - [Liz] Bodoh.! 531 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 Buka... sekarang! 532 00:38:15,000 --> 00:38:19,000 Freddy, pulanglah. Semuanya hanya hunky-dory. Tolong pergi. 533 00:38:24,000 --> 00:38:28,000 - Fikirkan jika kita menyemak pada Liz? - Ya, saya lakukan. saya keberatan. 534 00:38:29,000 --> 00:38:32,800 Saya kata saya keberatan, Freddy. 535 00:38:33,000 --> 00:38:34,800 - [Liz]Joey, saya pernah mengalaminya, okay? - Saya akan dapatkan kit itu. 536 00:38:35,000 --> 00:38:38,800 Liz, ini Freddy. 537 00:38:39,000 --> 00:38:39,800 [Joey] Adakah Ray tahu? 538 00:38:40,000 --> 00:38:44,000 Freddy, adakah Ray tahu? 539 00:38:47,000 --> 00:38:51,000 - Hai, Freddy. - Awak okay? 540 00:38:54,000 --> 00:38:58,000 Pakcik Freddy anda ada di sini untuk menyelamatkan kamu lagi. 541 00:39:00,000 --> 00:39:01,800 [Gadis Menangis] 542 00:39:02,000 --> 00:39:04,800 [Joey Hempas Pintu] 543 00:39:05,000 --> 00:39:07,800 Liz, mungkin awak dan bayi itu perlukan tempat tinggal. Biarkan dia sejuk. 544 00:39:08,000 --> 00:39:10,800 Saya boleh ambil alih awak ke Ramadhan. Adakah anda mahu saya berbuat demikian? 545 00:39:11,000 --> 00:39:14,800 Dia tidak melakukan apa-apa. Saya... pukul dia dengan botol. 546 00:39:15,000 --> 00:39:16,800 [Tangisan Berterusan] 547 00:39:17,000 --> 00:39:20,800 [Rekod] D Apabila saya kehilangan awak, sayang d 548 00:39:21,000 --> 00:39:25,000 d Kadang-kadang saya terfikir Saya juga hilang semangat d 549 00:39:32,000 --> 00:39:35,800 akan menghantar satu perkataan kepada anda 550 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 saya takut 551 00:40:46,000 --> 00:40:47,800 [Hon Kereta Membunyikan Hon] 552 00:40:48,000 --> 00:40:52,000 - Freddy? - [Membunyikan Hon Bersambung] 553 00:40:53,000 --> 00:40:54,800 - Freddy.! - [Siren Meraung] 554 00:40:55,000 --> 00:40:59,000 [Siren Meraung] 555 00:41:06,000 --> 00:41:08,800 teman wanitanya berada di ruangan bawah tanah. 556 00:41:09,000 --> 00:41:13,000 - Jadi di mana Figgs? - Saya memanggilnya di presint. Dia dalam perjalanan. 557 00:41:14,000 --> 00:41:18,000 Oh. 558 00:41:19,000 --> 00:41:23,000 [Batuk] 559 00:41:30,000 --> 00:41:34,000 Kami tidak mendapat tekanan. Saya tertanya-tanya jika masih ada air dalam menara di sebelah sana. 560 00:41:37,000 --> 00:41:38,800 [Perubatan] Monica, boleh awak dengar saya? 561 00:41:39,000 --> 00:41:40,800 Oh, Tuhanku! 562 00:41:41,000 --> 00:41:44,800 Oh, Tuhanku! Monica! 563 00:41:45,000 --> 00:41:47,800 Sayang, apa tadi awak buat di sana? 564 00:41:48,000 --> 00:41:52,000 Hey! saya balik nak jumpa awak. 565 00:41:54,000 --> 00:41:57,800 saya perlukan... Saya perlukan beberapa... 566 00:41:58,000 --> 00:42:01,800 Dikehendaki... nak jumpa awak... 567 00:42:02,000 --> 00:42:05,800 tetapi anda tidak berada di sana. 568 00:42:06,000 --> 00:42:09,800 Saya sedang bekerja. Saya sedang bekerja. 569 00:42:10,000 --> 00:42:13,800 [Tercungap-cungap] 570 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 Monica! Tidak, sayang. 571 00:42:27,000 --> 00:42:31,000 Oh, Tuhanku. 572 00:42:45,000 --> 00:42:49,000 [Sebak-sebak] 573 00:43:00,000 --> 00:43:02,800 - Sialan itu mendapat bayaran balik. - Siapa? 574 00:43:03,000 --> 00:43:04,800 [Figgis] Ray. Siapa yang anda fikir? 575 00:43:05,000 --> 00:43:09,000 Lenny berkata ia tidak mencurigakan. Dia kata itu elektrik. 576 00:43:25,000 --> 00:43:26,800 [Ray] Figgsy? 577 00:43:27,000 --> 00:43:31,000 Lihatlah saya, Figgsy. 578 00:43:42,000 --> 00:43:46,000 Adakah anda memanggil masuk? 579 00:43:48,000 --> 00:43:52,000 Saya tidak ada sehingga hari Selasa. 580 00:43:58,000 --> 00:44:02,000 Saya akan panggil masuk. Belikan anda beberapa minggu. 581 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 [Telefon Deringan] 582 00:44:57,000 --> 00:45:01,000 [Deringan Bersambung] 583 00:45:07,000 --> 00:45:09,800 Penghantaran. 584 00:45:10,000 --> 00:45:11,800 Uh-huh. 585 00:45:12,000 --> 00:45:14,800 Baiklah, beritahu mereka bahawa mereka tidak boleh. Hanya kerana mereka orang TV... 586 00:45:15,000 --> 00:45:17,800 ia tidak bermakna mereka boleh letak di halaman anda. 587 00:45:18,000 --> 00:45:20,800 [Penyiar Berita TV] Di sebuah tanah perkuburan boleh dikatakan dikhaskan untuk polis... 588 00:45:21,000 --> 00:45:23,800 anda terjumpa batu nisan daripada Pegawai Glenn Tunney. 589 00:45:24,000 --> 00:45:28,000 Anda mungkin ingat kesnya. Dia dibunuh dalam sel penjaranya menunggu juri besar. 590 00:45:29,000 --> 00:45:30,800 Dua tahun kemudian, deja vu. 591 00:45:31,000 --> 00:45:34,800 Seorang lagi polis wira, Murray Babitch ialah namanya, digelar "Superboy," 592 00:45:35,000 --> 00:45:36,800 tidak mahu mempercayai sistem yang menghancurkan kawannya... 593 00:45:37,000 --> 00:45:38,800 melompat dari Jambatan George Washington. 594 00:45:39,000 --> 00:45:42,800 595 00:45:43,000 --> 00:45:45,800 - Freddy. - Apa khabar? 596 00:45:46,000 --> 00:45:47,800 Freddy. 597 00:45:48,000 --> 00:45:52,000 Mungkin kita patut naik ke sana. 598 00:45:53,000 --> 00:45:57,000 Freddy. Freddy? 599 00:45:58,000 --> 00:46:00,800 Saya nak awak jumpa ketua Persatuan Pertahanan Peronda. 600 00:46:01,000 --> 00:46:03,800 Hebat. 601 00:46:04,000 --> 00:46:05,800 Vincent. 602 00:46:06,000 --> 00:46:09,800 Vincent Lassaro, Saya ingin awak berjumpa Syerif Freddy Heflin. 603 00:46:10,000 --> 00:46:12,800 - Anda melakukan kerja yang baik di sini. Anda telah melakukan kerja yang hebat. sangat bagus. - Terima kasih. 604 00:46:13,000 --> 00:46:15,800 - Freddy seorang lelaki yang hebat. - [Vince] Baik, hebat. 605 00:46:16,000 --> 00:46:19,800 Dia cuba mendapatkan pada kuasa, tetapi dia telah masalah telinganya ini. 606 00:46:20,000 --> 00:46:21,800 - Anda bukan pembaca bibir, kan? - Tidak, tidak. 607 00:46:22,000 --> 00:46:24,800 Baru satu telinga ni bila Saya adalah seorang kanak-kanak saya mengalami kemalangan ini. 608 00:46:25,000 --> 00:46:27,800 Awak patut telefon saya. Maksud saya, apabila Ray Donlan meletakkan ibu jarinya ke udara... 609 00:46:28,000 --> 00:46:32,000 Ia bukan kekuatan, tetapi saya mendapat orang saya sendiri. Hubungi saya. 610 00:46:33,000 --> 00:46:34,800 Adakah dia serius? 611 00:46:35,000 --> 00:46:37,800 Freddy, anak saya, begitulah keadaan berlaku. 612 00:46:38,000 --> 00:46:42,000 Jumpa lagi nanti. 613 00:46:43,000 --> 00:46:46,800 "Tuhan yang kekal, Bapa kami, Tuhan hidup dan mati kita... 614 00:46:47,000 --> 00:46:50,800 kami mengakui Engkau dalam segalanya cara kita dan dalam semua kejadian yang menimpa kita." 615 00:46:51,000 --> 00:46:54,800 Apa yang ada dalam keranda? 616 00:46:55,000 --> 00:46:56,800 Pakaian seragamnya. 617 00:46:57,000 --> 00:47:01,000 “Maka dalam rahmat-Mu yang besar, berikan kami tempat tinggal yang selamat dan rehat yang kudus. 618 00:47:02,000 --> 00:47:05,800 Dan akhirnya damai melalui Yesus Kristus, Tuhan kami." 619 00:47:06,000 --> 00:47:07,800 Amin. 620 00:47:08,000 --> 00:47:11,800 Atas rahmat Allah yang maha pemurah dan perlindungan, kami berjanji kepada anda. 621 00:47:12,000 --> 00:47:13,800 Tuhan memberkati kamu dan menjaga kamu. 622 00:47:14,000 --> 00:47:18,000 Tuhan membuat wajah-Nya untuk menyinarimu, dan kasihanilah kamu. 623 00:47:20,000 --> 00:47:22,800 Tuhan mengangkat wajah-Nya ke atasmu dan memberi kedamaian kepadamu... 624 00:47:23,000 --> 00:47:25,800 baik sekarang dan selamanya. 625 00:47:26,000 --> 00:47:30,000 Amin. 626 00:47:33,000 --> 00:47:37,000 [Mengeluh] 627 00:47:41,000 --> 00:47:45,000 Psst. 628 00:47:49,000 --> 00:47:51,800 Hai, Syerif. Apa khabar? 629 00:47:52,000 --> 00:47:53,800 Apa khabar? 630 00:47:54,000 --> 00:47:56,800 Ini Detektif Carson. 631 00:47:57,000 --> 00:48:01,000 - Bagaimana keadaannya? - Masuk. Ini pejabat awak. 632 00:48:05,000 --> 00:48:09,000 [Carson] Itu ada Manny Cardoza dan abangnya. Mereka pelari dadah. 633 00:48:14,000 --> 00:48:18,000 Hmph. Saya tidak tahu mereka membenarkan muzik klasik di Jersey. 634 00:48:22,000 --> 00:48:23,800 Siapa ini? 635 00:48:24,000 --> 00:48:26,800 Mainan Torillo. Anda mendengar tentang dia? 636 00:48:27,000 --> 00:48:29,800 - Oh, ya. - [Moe] Hmm. 637 00:48:30,000 --> 00:48:32,800 Saya tidak tahu bagaimana anda melakukannya, Syerif. 638 00:48:33,000 --> 00:48:35,800 Menyimpan semua Hessian ini dalam barisan. 639 00:48:36,000 --> 00:48:39,800 Semua biru. Semua orang mengemas. Semua bersama. 640 00:48:40,000 --> 00:48:41,800 Satu pintu turun dari seterusnya. 641 00:48:42,000 --> 00:48:44,800 Para isteri meminjam gula itu. 642 00:48:45,000 --> 00:48:46,800 Ia seperti anda adalah sheriff dari Copland. 643 00:48:47,000 --> 00:48:51,000 - Hmm. - [Carson] Lihat ini. 644 00:48:56,000 --> 00:49:00,000 Hmm. 645 00:49:05,000 --> 00:49:07,800 [Moe] Anda lihat, Syerif, Saya ada masalah melekit. 646 00:49:08,000 --> 00:49:12,000 Bidang kuasa saya berakhir, dalam erti kata, di Jambatan George Washington. 647 00:49:15,000 --> 00:49:18,800 Tetapi separuh lelaki yang saya perhatikan tinggal di seberang jambatan itu... 648 00:49:19,000 --> 00:49:20,800 di mana tiada siapa yang memerhati. 649 00:49:21,000 --> 00:49:22,800 saya sedang memerhati. 650 00:49:23,000 --> 00:49:24,800 Saya boleh nampak itu. Anda mempunyai kadar jenayah di sini kira-kira, apa? 651 00:49:25,000 --> 00:49:26,800 paling rendah di utara New Jersey. 652 00:49:27,000 --> 00:49:30,800 Anda mendapat Hoboken dan Jersey City di sini. Newark. 653 00:49:31,000 --> 00:49:32,800 Kami cuba melakukan kerja yang baik dengan apa yang kita ada. 654 00:49:33,000 --> 00:49:35,800 Dengan kakitangan tiga orang? Tidak, Syerif. 655 00:49:36,000 --> 00:49:37,800 Apa yang anda dapat ialah sebuah bandar yang menakutkan daripada orang tertentu. 656 00:49:38,000 --> 00:49:40,800 Leftenan, saya memberitahu anda, saya sedang memerhati. 657 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 Maksud saya, jika anda melihat sekeliling anda tidak melihat seorang pun daripada mereka ini sedang memakai baju sutera. 658 00:49:46,000 --> 00:49:48,800 Kolam mereka berada di atas tanah. awak tahu? 659 00:49:49,000 --> 00:49:53,000 Anda membesarkan keluarga anda tempat yang baik, Saya rasa itu satu jenayah sekarang. 660 00:49:58,000 --> 00:50:00,800 [Freddy] Leftenan, lihat sekeliling. 661 00:50:01,000 --> 00:50:03,800 Ini adalah sebuah bandar dengan populasi daripada 1,000 orang. 662 00:50:04,000 --> 00:50:08,000 - Saya ada berita untuk awak. Tidak semua polis itu kotor. - Saya tidak mengatakan mereka begitu. 663 00:50:26,000 --> 00:50:27,800 [Freddy] Dia pernah datang, minum dengan lelaki. 664 00:50:28,000 --> 00:50:32,000 Dia tidak pernah menyebabkan sebarang masalah. 665 00:50:39,000 --> 00:50:42,800 [Moe] Anda keberatan jika saya duduk? 666 00:50:43,000 --> 00:50:45,800 [Moe] Kami mengebumikan saman hari ini. 667 00:50:46,000 --> 00:50:50,000 Kami mengebumikan saman hari ini! 668 00:50:52,000 --> 00:50:53,800 Itu tidak mengganggu anda? 669 00:50:54,000 --> 00:50:58,000 - Dia melompat dari G.W.B. - Ya, tetapi badannya tidak pernah terkena air. 670 00:51:01,000 --> 00:51:03,800 Itu tidak mengganggu anda. 671 00:51:04,000 --> 00:51:06,800 Apa yang berlaku? Bahawa saya menyiasat polis? 672 00:51:07,000 --> 00:51:10,800 - Menjadi lelaki yang sentiasa merindu menjadi polis? - Saya seorang polis. 673 00:51:11,000 --> 00:51:12,800 Dikenali sebagai N.Y.P.D. 674 00:51:13,000 --> 00:51:16,800 Tiga terpaksa tidak hadir, sepuluh tahun. 675 00:51:17,000 --> 00:51:20,800 Rayuan ujian pendengaran. Betul ke? 676 00:51:21,000 --> 00:51:25,000 Anda mungkin penguatkuasa undang-undang, dan saya juga, tapi awak bukan polis. 677 00:51:28,000 --> 00:51:30,800 Sekarang, saya boleh menonton polis. 678 00:51:31,000 --> 00:51:32,800 Tetapi beritahu saya jika saya salah. 679 00:51:33,000 --> 00:51:34,800 Setiap hari keluar dari tingkap ini, begitu juga anda. 680 00:51:35,000 --> 00:51:37,800 Anda menonton polis juga. 681 00:51:38,000 --> 00:51:40,800 Dan kerana kami berdua penguatkuasaan undang-undang, kita berkongsi kewajipan. 682 00:51:41,000 --> 00:51:43,800 Adakah kita tidak? 683 00:51:44,000 --> 00:51:46,800 Jika ada bau busuk, kita mesti siasat. 684 00:51:47,000 --> 00:51:49,800 Kita mesti kumpul bukti kerana bukti membuat kita melihat kebenaran. 685 00:51:50,000 --> 00:51:52,800 Adakah ini bau busuk satu perbuatan jenayah... 686 00:51:53,000 --> 00:51:54,800 atau adakah ia kotoran dalam beg? 687 00:51:55,000 --> 00:51:57,800 Saya akan memberitahu anda sesuatu, Syerif... 688 00:51:58,000 --> 00:51:59,800 Saya nampak polis siapa hilang arah setiap hari... 689 00:52:00,000 --> 00:52:03,800 dan saya tidak suka itu... 690 00:52:04,000 --> 00:52:07,800 kerana ambivalensi mereka adalah berjangkit. 691 00:52:08,000 --> 00:52:11,800 Mereka menjangkiti orang di sekeliling mereka. Mereka seperti ulat... 692 00:52:12,000 --> 00:52:15,800 di mana anda dapati satu, awak jumpa sarang... 693 00:52:16,000 --> 00:52:20,000 dan saya ambil itu sebenar secara peribadi. 694 00:52:21,000 --> 00:52:23,800 Saya pergi ke akademi yang sama sebagai kawan kami di sana. 695 00:52:24,000 --> 00:52:27,800 Ray? Lelaki yang baik. 696 00:52:28,000 --> 00:52:29,800 Saya berdiri di sebelahnya semasa tamat pengajian. 697 00:52:30,000 --> 00:52:31,800 Dia seorang yang cantik. 698 00:52:32,000 --> 00:52:34,800 - Dia baik dengan saya. - Ya, lelaki kolar sebenar. 699 00:52:35,000 --> 00:52:38,800 Kepada polis bahawa dia, untuk ingatannya, saya setia... 700 00:52:39,000 --> 00:52:42,800 tetapi melalui kabus kesetiaan saya, kepada lelaki... 701 00:52:43,000 --> 00:52:46,800 bukti membuatkan saya nampak dan, hari ini, apa yang saya lihat... 702 00:52:47,000 --> 00:52:50,800 macam pulau di luar jangkauan saya... 703 00:52:51,000 --> 00:52:54,800 Saya melihat pulau yang indah ini bersinar melalui kabus ini... 704 00:52:55,000 --> 00:52:59,000 setiap rumah dibiayai oleh salah satu daripada dua bank mob. 705 00:53:01,000 --> 00:53:02,800 Betul, Syerif. 706 00:53:03,000 --> 00:53:04,800 Apa yang saya lihat ialah bandar anda. 707 00:53:05,000 --> 00:53:08,800 Tidak, tidak anda tidak nampak itu. 708 00:53:09,000 --> 00:53:12,800 Babitch belum mati. Anda tahu itu dan saya tahu itu. 709 00:53:13,000 --> 00:53:15,800 Ray mendapatkannya dari jambatan itu hidup-hidup... 710 00:53:16,000 --> 00:53:17,800 sebelum dia sempat bercakap. 711 00:53:18,000 --> 00:53:21,800 Tetapi dia tidak begitu bernasib baik kali terakhir apabila najis pukul kipas dengan Tunney. 712 00:53:22,000 --> 00:53:25,800 Budak tu dia jaga nanti. Tetapi sekarang apa? 713 00:53:26,000 --> 00:53:28,800 Apa yang Ray buat sekarang? Itulah soalan $64,000. 714 00:53:29,000 --> 00:53:31,800 Dan itulah sebabnya saya di sini. 715 00:53:32,000 --> 00:53:33,800 Itulah sebabnya saya di sini, Syerif. 716 00:53:34,000 --> 00:53:36,800 Kerana awak di bahagian dalam. 717 00:53:37,000 --> 00:53:38,800 Dan selain lalu lintas gereja, dan kucing di pokok... 718 00:53:39,000 --> 00:53:40,800 dan semua omong kosong yang lain, okay... 719 00:53:41,000 --> 00:53:45,000 tidak banyak di sini untuk anda lakukan untuk menyibukkan fikiran anda. 720 00:53:46,000 --> 00:53:47,800 Tetapi saya melihat awak, Syerif... 721 00:53:48,000 --> 00:53:51,800 dan saya nampak seorang lelaki yang sedang menunggu untuk sesuatu yang perlu dilakukan. 722 00:53:52,000 --> 00:53:55,800 Dan inilah saya. 723 00:53:56,000 --> 00:53:58,800 Di sini saya berkata, "Sherif... 724 00:53:59,000 --> 00:54:03,000 Saya ada sesuatu untuk awak lakukan." 725 00:54:33,000 --> 00:54:37,000 [Figgis] hari yang indah ini 726 00:54:39,000 --> 00:54:42,800 kita mungkin juga berkata 727 00:54:43,000 --> 00:54:47,000 d Sudikah awak menjadi milik saya Bolehkah anda menjadi milik saya d 728 00:54:48,000 --> 00:54:50,800 d Takkan awak jadi jiran saya 729 00:54:51,000 --> 00:54:54,800 Awak tahu, Figgsy... 730 00:54:55,000 --> 00:54:57,800 anda tidak perlu tidur di stesen jika anda tidak mahu. 731 00:54:58,000 --> 00:55:02,000 Awak boleh tinggal di bawah tanah saya sampai jumpa tempat baru. 732 00:55:05,000 --> 00:55:06,800 [Lelaki] Jom pergi.! 733 00:55:07,000 --> 00:55:08,800 [Lelaki] Ia akan menjadi hari yang panjang, Poppa! 734 00:55:09,000 --> 00:55:13,000 - Okay, giliran awak jadi hero. - [Figgis] Billy dengar mereka berpesta malam ini. 735 00:55:21,000 --> 00:55:25,000 masa yang baik 736 00:55:26,000 --> 00:55:29,800 737 00:55:30,000 --> 00:55:34,000 - - Saya akan uruskan, Phil. 738 00:55:35,000 --> 00:55:39,000 739 00:55:40,000 --> 00:55:42,800 - - Hei, Frank, adakah Ray sudah pulang? 740 00:55:43,000 --> 00:55:45,800 Apa, awak perlukan kami untuk menolaknya? 741 00:55:46,000 --> 00:55:47,800 - Tidak, saya cuma perlu bercakap dengan Ray. - Wah, kemari. 742 00:55:48,000 --> 00:55:50,800 Tunggu di luar sana. 743 00:55:51,000 --> 00:55:54,800 - Saya tidak mahu melalui ini lagi. - [Lelaki] Ia terlalu buruk. 744 00:55:55,000 --> 00:55:58,800 Saya tidak boleh! Saya memberitahu budak-budak... 745 00:55:59,000 --> 00:56:01,800 maksud saya, mereka berada di tingkat bawah sekarang mengucapkan selamat tinggal. 746 00:56:02,000 --> 00:56:05,800 - Ray, berapa ramai orang yang awak dapat di pesta ini? Keseluruhan 3-7? - Anda ada pesta di tingkat bawah. 747 00:56:06,000 --> 00:56:10,000 Di sini saya berebut, membersihkan perkara ini untuk anda, dan awak buat parti sialan. 748 00:56:11,000 --> 00:56:15,000 Datuk Bandar akan digantung kes ini. Saya akan membuatnya berlaku esok.! 749 00:56:16,000 --> 00:56:19,800 Tetapi lambat laun, Ray, mereka perlu mencari mayat sungai itu atau ia tidak akan tahan. 750 00:56:20,000 --> 00:56:24,000 Mets, itu anak adik ipar saya.! 751 00:56:25,000 --> 00:56:26,800 Bukankah awak kata dia jadi anak angkat? 752 00:56:27,000 --> 00:56:31,000 Saya terbakar untuk awak 753 00:56:32,000 --> 00:56:35,800 [Ray] Tolak.! 754 00:56:36,000 --> 00:56:38,800 - Jangan pergi lagi. - Saya perlu memandu Donna pulang. 755 00:56:39,000 --> 00:56:43,000 Bawa dia ke kereta api. 756 00:56:48,000 --> 00:56:51,800 Ray, ini tidak bermakna perkara yang sangat mudah bagi saya. maksud saya... 757 00:56:52,000 --> 00:56:55,800 Ini adalah perkara yang cukup besar anda berada di sini pada hari itu selepas. Bagaimana pendapat anda... 758 00:56:56,000 --> 00:56:58,800 Freddy, apa adakah anda bercakap tentang? 759 00:56:59,000 --> 00:57:02,800 Lelaki ini datang untuk melihat saya semalam, Moe Tilden ini dari I.A. 760 00:57:03,000 --> 00:57:04,800 - Dia membawa semua gambar ini dan... - Freddy. 761 00:57:05,000 --> 00:57:09,000 Lelaki itu mempunyai sifat keras untuk saya selama bertahun-tahun. Ia adalah perkara peribadi. 762 00:57:10,000 --> 00:57:11,800 - Dia seorang bajingan. - Baiklah. 763 00:57:12,000 --> 00:57:16,000 Anda tahu bagaimana mereka merekrut di I.A.D.? Mereka menangkap anda semasa mengambil. 764 00:57:17,000 --> 00:57:19,800 Dan mereka memberitahu anda anda boleh meluangkan masa atau sertai mereka. 765 00:57:20,000 --> 00:57:24,000 Nah, dia tahu anda tahu Superboy adalah... 766 00:57:26,000 --> 00:57:28,800 Saya beritahu dia dia sudah mati, Ray. Saya memberitahunya bahawa dia salah tentang awak, tapi... 767 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 Saya sheriff. Maksud saya, saya sepatutnya tahu apa yang sedang berlaku. 768 00:57:35,000 --> 00:57:36,800 Bagaimana pendapat anda ini kelihatan? 769 00:57:37,000 --> 00:57:40,800 Pulanglah, Freddy... dan jangan fikir sangat. 770 00:57:41,000 --> 00:57:43,800 - Ray, saya tidak boleh pergi. - Freddy... 771 00:57:44,000 --> 00:57:48,000 - Freddy, pulang ke rumah. pulang ke rumah. pulang ke rumah. - Saya tidak boleh pergi... 772 00:57:54,000 --> 00:57:58,000 [Muzik, Berbual] 773 00:57:59,000 --> 00:58:02,800 [Lelaki] Yo, Ross, datang ke sini. Tengok ni. 774 00:58:03,000 --> 00:58:07,000 Super.! 775 00:58:09,000 --> 00:58:12,800 Ia bukan Murray. Ia bukan Murray. Dia adalah sebahagian daripada carian. 776 00:58:13,000 --> 00:58:17,000 - Di Tempe, Arizona. - Atlanta, Georgia. Atlanta, Georgia. 777 00:58:21,000 --> 00:58:25,000 Murray, Murray. Dengar. 778 00:58:26,000 --> 00:58:28,800 - Saya mahu anda mempunyai ini. - Tidak, tidak, Makcik Rose, saya baik-baik saja. Serius. saya kena pergi... 779 00:58:29,000 --> 00:58:31,800 Lihat, Murray, lihat. Dengar cakap saya. 780 00:58:32,000 --> 00:58:34,800 saya nak awak untuk memiliki ini. 781 00:58:35,000 --> 00:58:37,800 Baiklah, baiklah. Awak buat untuk saya? 782 00:58:38,000 --> 00:58:39,800 - Ya. - Terima kasih. 783 00:58:40,000 --> 00:58:44,000 - Okay. - Terima kasih. 784 00:58:52,000 --> 00:58:53,800 Hai. 785 00:58:54,000 --> 00:58:58,000 Hai. 786 00:59:00,000 --> 00:59:01,800 Korang ada pergaduhan lagi? 787 00:59:02,000 --> 00:59:04,800 Kami sepatutnya mempunyai satu ceramah besar. 788 00:59:05,000 --> 00:59:07,800 Mmm. 789 00:59:08,000 --> 00:59:09,800 Jadi saya menghantar Caroline kepada ibu saya. 790 00:59:10,000 --> 00:59:13,800 Dan, emm... 791 00:59:14,000 --> 00:59:15,800 dan Joey menelefon dan memberitahu saya bahawa dia tersepit... 792 00:59:16,000 --> 00:59:19,800 dan yang dia buat beberapa tangkapan. 793 00:59:20,000 --> 00:59:21,800 Maksud saya, saya... 794 00:59:22,000 --> 00:59:26,000 Saya tidak percaya dia bila dia beritahu saya... apa sahaja. 795 00:59:29,000 --> 00:59:33,000 Liz, awak mahu masuk ke dalam? 796 00:59:37,000 --> 00:59:40,800 [Rekod] dan saya menetap 797 00:59:41,000 --> 00:59:45,000 Anda boleh mendapatkan ini dalam CD, anda tahu... dalam stereo. 798 00:59:46,000 --> 00:59:48,800 Ia tidak penting kepada saya. 799 00:59:49,000 --> 00:59:53,000 Baiklah. 800 00:59:55,000 --> 00:59:57,800 801 00:59:58,000 --> 01:00:01,800 Anda tahu, ia adalah perkara yang lucu apabila anda berhutang nyawa kepada seseorang. 802 01:00:02,000 --> 01:00:05,800 803 01:00:06,000 --> 01:00:10,000 dari pelukan masing-masing 804 01:00:13,000 --> 01:00:16,800 kenapa ni awak tidak pernah berkahwin, Freddy? 805 01:00:17,000 --> 01:00:21,000 806 01:00:24,000 --> 01:00:28,000 Semua gadis terbaik telah diambil. 807 01:00:31,000 --> 01:00:35,000 saya rasa 808 01:00:38,000 --> 01:00:42,000 dan membuat kami menangis 809 01:00:47,000 --> 01:00:51,000 810 01:00:52,000 --> 01:00:55,800 811 01:00:56,000 --> 01:01:00,000 untuk ditangkap 812 01:01:01,000 --> 01:01:05,000 813 01:01:12,000 --> 01:01:16,000 - Ini gila. - Ya. 814 01:01:28,000 --> 01:01:29,800 Baiklah, bertenang. Baiklah? 815 01:01:30,000 --> 01:01:34,000 Baiklah, Gabriel, ambil mudah. 816 01:01:52,000 --> 01:01:54,800 [Jack] Murray? 817 01:01:55,000 --> 01:01:56,800 Hei, Murray.! 818 01:01:57,000 --> 01:02:00,800 Ray di luar tunggu awak. 819 01:02:01,000 --> 01:02:05,000 - Anda datang atau apa? - Saya datang, saya datang. 820 01:02:31,000 --> 01:02:35,000 Itu tadi pesta yang hebat, Ray. 821 01:02:40,000 --> 01:02:43,800 Awak tahu, Ray, ia adalah satu perkara yang sangat hebat awak buat. 822 01:02:44,000 --> 01:02:47,800 Menjadikan tempat di mana semua orang boleh melekat bersama. 823 01:02:48,000 --> 01:02:49,800 [Murray] maksud saya... 824 01:02:50,000 --> 01:02:53,800 awak tahu saya tahu awak tidak melakukannya terpaksa melakukan ini untuk saya. 825 01:02:54,000 --> 01:02:56,800 Anda boleh saja... 826 01:02:57,000 --> 01:02:59,800 saya cuma... Saya nak beritahu awak Saya menghargainya. 827 01:03:00,000 --> 01:03:01,800 saya betul-betul buat. 828 01:03:02,000 --> 01:03:03,800 - Semua orang sudah tiada. - Hanya kita, kawan. 829 01:03:04,000 --> 01:03:06,800 Itu sahaja. 830 01:03:07,000 --> 01:03:10,800 Saya selalu berkata kepada ibu saya, "Pakcik Ray tidak suka saya, tapi..." 831 01:03:11,000 --> 01:03:13,800 Saya selalu suka awak, Murray. 832 01:03:14,000 --> 01:03:15,800 Anda hanya berpeluh terlalu banyak. 833 01:03:16,000 --> 01:03:19,800 - Hei, apa yang sedang dilakukan? - Hei, Superboy. 834 01:03:20,000 --> 01:03:23,800 Jadi apa yang kita akan lakukan sekarang? Saya akan pergi berjumpa dengan beberapa orang? 835 01:03:24,000 --> 01:03:27,800 Bagaimana ini berfungsi? Semua beg saya dah kemas dan segalanya, Ray. 836 01:03:28,000 --> 01:03:32,000 Cuma saya sedikit bengang. Anda tahu, mungkin kita boleh lakukan ini esok atau sesuatu. 837 01:03:34,000 --> 01:03:36,800 Saya benar-benar penat, Ray. 838 01:03:37,000 --> 01:03:39,800 - Mana Joey? - Dia bekerja malam ini, nak. 839 01:03:40,000 --> 01:03:41,800 ya? 840 01:03:42,000 --> 01:03:43,800 Maaf ia keluar dengan cara ini, Murray. 841 01:03:44,000 --> 01:03:48,000 Ah, ia tidak begitu teruk, Jack. 842 01:03:49,000 --> 01:03:53,000 Ya, memang, Murray. 843 01:04:08,000 --> 01:04:12,000 [Tembakan] 844 01:04:13,000 --> 01:04:16,800 - Persetan! - [Joey] Apa kejadahnya sedang berlangsung di sini? 845 01:04:17,000 --> 01:04:19,800 Apakah ini? Apa yang awak buat? Apa yang awak buat, hah? 846 01:04:20,000 --> 01:04:22,800 - Jauhi ini. - Apa kejadahnya ini? 847 01:04:23,000 --> 01:04:25,800 Ray, awak kata P.D.A. Adakah akan sediakan dia dengan kehidupan baru. 848 01:04:26,000 --> 01:04:30,000 Anda fikir saya semua itu, Joey? 849 01:04:57,000 --> 01:05:01,000 Ah, sial. 850 01:05:07,000 --> 01:05:09,800 Letakkan fail anda di sana. Kami sudah selesai. 851 01:05:10,000 --> 01:05:13,800 dah habis. 852 01:05:14,000 --> 01:05:15,800 - Moe... - Kami telah ditutup oleh Datuk Bandar. Di sini. 853 01:05:16,000 --> 01:05:18,800 - Apa kejadahnya ini? - Letakkan fail anda di sana. Kes ditutup. 854 01:05:19,000 --> 01:05:21,800 Ruben, apa yang awak buat? Apa yang awak buat? 855 01:05:22,000 --> 01:05:23,800 - Saya menahan dengan syarikat telefon. - Adakah itu fail Garrison? 856 01:05:24,000 --> 01:05:28,000 Adakah itu fail Garrison? Beri saya fail Garrison anda. Beri saya fail Garrison. 857 01:05:29,000 --> 01:05:30,800 - Berikan saya semuanya. Berikan saya semuanya. - Baiklah, baiklah. 858 01:05:31,000 --> 01:05:33,800 Adakah itu lebih? Saya akan mengambil segala-galanya. Kes ditutup. 859 01:05:34,000 --> 01:05:36,800 Kes sudah ditutup! 860 01:05:37,000 --> 01:05:41,000 ditutup! 861 01:05:43,000 --> 01:05:44,800 Kes ditutup, selesai, habis! 862 01:05:45,000 --> 01:05:46,800 - Pergi makan tengah hari. - L, eh... 863 01:05:47,000 --> 01:05:48,800 Pergi makan tengah hari! 864 01:05:49,000 --> 01:05:50,800 Pergi.! Hei, pergi makan tengah hari. 865 01:05:51,000 --> 01:05:55,000 Pergi makan tengah hari! Kes ditutup. semua orang, keluar dari sini. 866 01:05:56,000 --> 01:06:00,000 Keluar dari sini.! Kes dah tutup.! 867 01:06:05,000 --> 01:06:07,800 [Radio] Bersama pemimpin masyarakat dan pakar menangis "Tutup," 868 01:06:08,000 --> 01:06:11,800 Penggantungan Datuk Bandar Farelli kes Babitch adalah satu perjudian besar... 869 01:06:12,000 --> 01:06:15,800 Tiada siapa yang akan membaca ini. Ia hanya sekumpulan kerenah. 870 01:06:16,000 --> 01:06:19,800 - [Mengerang] - Dia akan mengarut tuntutan insurans saya. 871 01:06:20,000 --> 01:06:21,800 [Cindy] Jangan tarik kertas daripada perkara itu. 872 01:06:22,000 --> 01:06:24,800 - Ini kopi awak. - Okay, Cin, sila cuba cara dia. 873 01:06:25,000 --> 01:06:26,800 Saya memberitahu anda, anda tidak perlu untuk melakukan ini. 874 01:06:27,000 --> 01:06:31,000 Ia hanya sekumpulan omong kosong. 875 01:06:32,000 --> 01:06:33,800 [Joey] apa yang awak nak? 876 01:06:34,000 --> 01:06:36,800 Adakah anda akan membantu kami atau tidak? 877 01:06:37,000 --> 01:06:40,800 Bantu awak bantu apa? Bantu Ray cari dia? 878 01:06:41,000 --> 01:06:43,800 Bantu Ray menyelesaikan pembersihan kolam sialnya dengan kepala lelaki itu? 879 01:06:44,000 --> 01:06:46,800 Adakah itu? Hah, Encik Kemanusiaan? 880 01:06:47,000 --> 01:06:47,800 Anda mendapat sesuatu awak nak cakap pada saya, Ray? 881 01:06:48,000 --> 01:06:52,000 Atau adakah ini tentang sesuatu sedikit lebih peribadi? 882 01:06:53,000 --> 01:06:55,800 Saya masuk jam 10:00. Saya keluar dari sini. 883 01:06:56,000 --> 01:06:57,800 Kita semua. Kami ada sejam lagi. 884 01:06:58,000 --> 01:07:02,000 Hei, jom, Joey. 885 01:07:11,000 --> 01:07:14,800 Daripada mengambil pelajaran polis dari cokehead... 886 01:07:15,000 --> 01:07:17,800 mungkin anda patut mencari pada kebakaran itu, anda tahu? 887 01:07:18,000 --> 01:07:21,800 Gadis saya di Chase berkata Figgs tiada beberapa pembayaran. 888 01:07:22,000 --> 01:07:26,000 Di manakah anda malam itu, Jack? 889 01:07:27,000 --> 01:07:29,800 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan dengannya. 890 01:07:30,000 --> 01:07:33,800 Itu akan menjadi pembalasan. Dan saya pergi kepada Tuhan Yang Maha Esa. 891 01:07:34,000 --> 01:07:36,800 Saya Gandhi. 892 01:07:37,000 --> 01:07:40,800 [Figgis] Saya beritahu, kumpulan perusuh itu dibina bandar ini untuk Ray... 893 01:07:41,000 --> 01:07:44,800 supaya mereka boleh memiliki presint sialan. 894 01:07:45,000 --> 01:07:49,000 Dia seorang yang dalam dan gelap sial. 895 01:07:51,000 --> 01:07:52,800 apa yang awak rasa sekarang, Freddy... 896 01:07:53,000 --> 01:07:56,800 tidak berkawan, marah, gugup, salah faham... 897 01:07:57,000 --> 01:07:58,800 ini dia, inilah kehidupan. 898 01:07:59,000 --> 01:08:03,000 Anda bertuah telinga anda menghalang anda daripada kuasa. 899 01:08:05,000 --> 01:08:06,800 awak tahu... 900 01:08:07,000 --> 01:08:10,800 kalau saya nampak Liz... 901 01:08:11,000 --> 01:08:13,800 lemas dalam air... 902 01:08:14,000 --> 01:08:17,800 Jika saya melihatnya hari ini... 903 01:08:18,000 --> 01:08:19,800 Saya tidak akan masuk. 904 01:08:20,000 --> 01:08:24,000 Saya akan berdiri di sana, dan saya akan memikirkannya. 905 01:08:26,000 --> 01:08:28,800 Dan itu yang terbaik Saya pernah lakukan dengan hidup saya. 906 01:08:29,000 --> 01:08:32,800 - Jadi? - Jadi? 907 01:08:33,000 --> 01:08:36,800 Jadi anda mahu duduk seluruh hidup anda berharap anda berada dalam pasukan? 908 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 Atau awak nak bawa si homo masuk? Biar dia tumpah. 909 01:08:43,000 --> 01:08:45,800 Saya tidak akan tahu di mana untuk memulakan. 910 01:08:46,000 --> 01:08:48,800 Baiklah. Abang dalam najis. 911 01:08:49,000 --> 01:08:51,800 Dia jatuh, dia berdarah, dan anda perlu sampai ke sana. 912 01:08:52,000 --> 01:08:54,800 Tetapi ada lampu, bukan? Di seluruh bandar, lampu merah. 913 01:08:55,000 --> 01:08:57,800 Anda lalui lampu merah. 914 01:08:58,000 --> 01:09:01,800 Sudah tentu, anda menyalakan bumbung, anda meraung, anda melalui lampu merah, tapi lambat... 915 01:09:02,000 --> 01:09:03,800 berjuang dengan cara anda melalui lalu lintas. 916 01:09:04,000 --> 01:09:05,800 Matlamatnya ialah gerakan kekal. 917 01:09:06,000 --> 01:09:08,800 Anda mahu sayur-sayuran. 918 01:09:09,000 --> 01:09:12,800 Tetapi bagaimana anda memastikan sayur-sayuran? 919 01:09:13,000 --> 01:09:15,800 Anda tidak boleh. 920 01:09:16,000 --> 01:09:17,800 Seperti dalam kehidupan, dalam lalu lintas. 921 01:09:18,000 --> 01:09:20,800 Jadi apa yang anda lakukan adakah anda meninggalkan diri anda sendiri. 922 01:09:21,000 --> 01:09:22,800 Di setiap sudut yang anda tinggalkan diri anda sebagai alternatif. 923 01:09:23,000 --> 01:09:25,800 Anda bergerak menyerong. 924 01:09:26,000 --> 01:09:27,800 Awak pusingkan roda apabila anda melanggar lampu merah. 925 01:09:28,000 --> 01:09:32,000 Anda tidak memandu turun Broadway untuk ke Broadway. 926 01:09:33,000 --> 01:09:37,000 Jika anda bergerak menyerong, anda akan dapat gerakan kekal. 927 01:09:38,000 --> 01:09:42,000 Itu yang awak nak. 928 01:09:43,000 --> 01:09:44,800 Tetapi bagaimana ini terpakai kepada apa awak cakap kat dalam tu? 929 01:09:45,000 --> 01:09:47,800 Ia terpakai, Freddy! 930 01:09:48,000 --> 01:09:50,800 Semudah mengekori lelaki berjalan di hadapannya. 931 01:09:51,000 --> 01:09:54,800 Sekarang, anda tidak suka dengan ini kawan-kawan kami, anda akan datang kepada mereka secara langsung? 932 01:09:55,000 --> 01:09:57,800 - Okay. - Mereka mendapat nyawa, Freddy. 933 01:09:58,000 --> 01:10:01,800 Keluarga. 934 01:10:02,000 --> 01:10:03,800 Tidak. 935 01:10:04,000 --> 01:10:06,800 Anda bergerak menyerong. 936 01:10:07,000 --> 01:10:09,800 awak jag. 937 01:10:10,000 --> 01:10:12,800 [Lelaki] Ah, Kristus.! Mana taknya adakah kamu semua? 938 01:10:13,000 --> 01:10:14,800 [Pegawai Di Radio] Kami dalam perjalanan... dalam 20. 939 01:10:15,000 --> 01:10:18,800 Saya turun. Tetapi, tetapiJoey, dia cuba bertahan... 940 01:10:19,000 --> 01:10:20,800 tetapi bajingan besar ini, dia potong saya. 941 01:10:21,000 --> 01:10:23,800 Tetap tenang, Tom. Saya perlukan lokasi awak. 942 01:10:24,000 --> 01:10:26,800 - Ahh.! Dia raksasa sialan.! - Saya perlukan lokasi anda.! 943 01:10:27,000 --> 01:10:31,000 - Saya perlukan bantuan. - Saya tidak boleh bergerak. Saya rasa dia memotong urat saya. 944 01:10:36,000 --> 01:10:40,000 - Awak ada isteri, ya? Hah? Anda mempunyai bayi? - [Mengerang] 945 01:10:42,000 --> 01:10:44,800 Berhenti! Beritahu saya anda berhenti. 946 01:10:45,000 --> 01:10:46,800 Saya akan lepaskan awak. awak balik rumah. 947 01:10:47,000 --> 01:10:50,800 cium isteri awak. Makan anak anda Gelung Buah dan najis. 948 01:10:51,000 --> 01:10:53,800 Awak terima saya, bajingan, anda akan ditebus. 949 01:10:54,000 --> 01:10:55,800 Ditebus semula... 950 01:10:56,000 --> 01:11:00,000 Pegawai... Randone. 951 01:11:01,000 --> 01:11:03,800 [Siren Meraung] 952 01:11:04,000 --> 01:11:08,000 [Siren Meratap, Tayar berdecit] 953 01:11:16,000 --> 01:11:17,800 sial! 954 01:11:18,000 --> 01:11:19,800 - Bangsat! - Sial. 955 01:11:20,000 --> 01:11:22,800 [Siren Meraung] 956 01:11:23,000 --> 01:11:25,800 [Orang Menjerit] 957 01:11:26,000 --> 01:11:29,800 Ini bumbung, Jack. Anda mendapat unit dihantar. 958 01:11:30,000 --> 01:11:32,800 baiklah, Saya akan memeriksa bahagian depan. 959 01:11:33,000 --> 01:11:37,000 [Merengus] 960 01:11:38,000 --> 01:11:41,800 Ayuh, ayuh. 961 01:11:42,000 --> 01:11:43,800 anak kecik! 962 01:11:44,000 --> 01:11:47,800 Agh! Agh! 963 01:11:48,000 --> 01:11:52,000 Tolonglah. [Menjerit] 964 01:11:53,000 --> 01:11:57,000 [Merengus, Menjerit] 965 01:12:06,000 --> 01:12:09,800 [Joey] Tolong.! Tolong.! 966 01:12:10,000 --> 01:12:11,800 [Joey mengerang, Menjerit] 967 01:12:12,000 --> 01:12:16,000 Tidak! Tidak! Tidak! 968 01:12:19,000 --> 01:12:22,800 [Joey] Tidak.! 969 01:12:23,000 --> 01:12:27,000 Di sini! 970 01:12:34,000 --> 01:12:35,800 Joey dalam masalah, Ray. 971 01:12:36,000 --> 01:12:40,000 Ray, mari kita berbuka yang fuckin'thing turun. 972 01:12:42,000 --> 01:12:46,000 faham. 973 01:12:50,000 --> 01:12:54,000 [Wanita Menjerit Dalam bahasa Sepanyol] 974 01:12:57,000 --> 01:12:59,800 [Menjerit Berterusan] 975 01:13:00,000 --> 01:13:04,000 [Menjerit Dalam Bahasa Sepanyol Bersambung] 976 01:13:09,000 --> 01:13:13,000 [Tercungap-cungap] 977 01:13:23,000 --> 01:13:26,800 Ayahnya sedang berkhidmat hukuman seumur hidup kerana membunuh, membunuh bekas kekasih... 978 01:13:27,000 --> 01:13:29,800 - Dengan senapang patah yang digergaji pada tahun 1988. - [Mengetuk Pintu] 979 01:13:30,000 --> 01:13:32,800 - [Ketukan Teruskan] - The New York Times sedang memetik seorang kawan Royster berkata... 980 01:13:33,000 --> 01:13:37,000 yang lelaki itu miliki I.Q. Daripada 160. 981 01:13:39,000 --> 01:13:42,800 [Perkataan Mulut] 982 01:13:43,000 --> 01:13:45,800 Saya perlukan bantuan awak. 983 01:13:46,000 --> 01:13:47,800 mereka cuba untuk membunuh saya. 984 01:13:48,000 --> 01:13:49,800 - WHO? - WHO? 985 01:13:50,000 --> 01:13:52,800 kawan-kawan saya cuba membunuh saya. Ray Donlan... 986 01:13:53,000 --> 01:13:54,800 cuba membunuh saya. 987 01:13:55,000 --> 01:13:56,800 sial! 988 01:13:57,000 --> 01:13:58,800 sial! 989 01:13:59,000 --> 01:14:02,800 Bercakap tentang syaitan! 990 01:14:03,000 --> 01:14:07,000 [Tercungap-cungap] 991 01:14:17,000 --> 01:14:18,800 Freddy, lupakan. 992 01:14:19,000 --> 01:14:23,000 [Tercungap-cungap] 993 01:14:29,000 --> 01:14:30,800 Saya tidak faham ini. 994 01:14:31,000 --> 01:14:33,800 Ini tidak membuat apa-apa rasa. 995 01:14:34,000 --> 01:14:35,800 Mengapa mereka mendapat Superboy keluar dari jambatan... 996 01:14:36,000 --> 01:14:38,800 bawa dia balik ke sini dan bunuh dia? 997 01:14:39,000 --> 01:14:43,000 [Tercungap-cungap] Ray ada rancangan... 998 01:14:44,000 --> 01:14:48,000 dan ia mendapat sangat kacau. 999 01:15:08,000 --> 01:15:11,800 [Figgis] Awak dah bangun, Freddy? 1000 01:15:12,000 --> 01:15:16,000 [Batuk Figgis] Aw, saya rasa macam najis. 1001 01:15:18,000 --> 01:15:22,000 Alergi sialan itu membunuh saya. 1002 01:15:27,000 --> 01:15:28,800 Hei. 1003 01:15:29,000 --> 01:15:33,000 1004 01:15:39,000 --> 01:15:43,000 1005 01:15:44,000 --> 01:15:47,800 [Menteri] Pasti dan pengharapan tertentu tentang kebangkitan menuju kehidupan yang kekal... 1006 01:15:48,000 --> 01:15:49,800 melalui Tuhan kita, Yesus Kristus... 1007 01:15:50,000 --> 01:15:52,800 kita berserah kepada Tuhan Yang Maha Esa saudara kita Yusuf... 1008 01:15:53,000 --> 01:15:54,800 dan kami menyerahkan tubuhnya ke tanah. 1009 01:15:55,000 --> 01:15:57,800 Tuhan memberkati dia dan jaga dia. 1010 01:15:58,000 --> 01:16:02,000 Tuhan membuat wajah-Nya untuk menyinarinya dan kasihanilah dia. 1011 01:16:03,000 --> 01:16:07,000 Tuhan angkat Wajah-Nya kepada-Nya, dan berilah dia ketenangan. 1012 01:16:08,000 --> 01:16:12,000 [Pegawai] Pengawal Kehormatan, berundur. 1013 01:16:14,000 --> 01:16:18,000 [Kereta Gemuruh] 1014 01:16:56,000 --> 01:16:57,800 - Tidak, saya tidak tahu. - [Carson] Apa kejadahnya awak buat? 1015 01:16:58,000 --> 01:17:01,800 - [Freddy] Saya cuma, eh... Saya dapat, saya dapat... - Panggil awak balik. 1016 01:17:02,000 --> 01:17:04,800 - Maafkan saya. saya minta maaf. - Moe, saya minta maaf. Dia baru sahaja masuk ke sini. 1017 01:17:05,000 --> 01:17:07,800 Saya minta maaf kerana tergesa-gesa masuk seperti ini, tetapi anda betul. 1018 01:17:08,000 --> 01:17:09,800 Mereka cuba membunuhnya seperti yang awak katakan, tetapi dia melarikan diri. 1019 01:17:10,000 --> 01:17:12,800 Sekarang dia berlari hutan. Dia seperti orang takut haiwan. Dia takut mati. 1020 01:17:13,000 --> 01:17:14,800 keparat tu patut takut. 1021 01:17:15,000 --> 01:17:19,000 bapa saudaranya kes ini ditutup dengan satu panggilan telefon. 1022 01:17:20,000 --> 01:17:24,000 Lihat, saya minta maaf kerana mengambil masa yang lama untuk saya datang, tetapi anda betul. 1023 01:17:25,000 --> 01:17:27,800 Saya tidak dapat melihat kebenaran. Seperti yang anda katakan, bukti, kesetiaan saya, mereka mengelirukan. 1024 01:17:28,000 --> 01:17:31,800 Mereka tidak pernah memberi anda sebarang napkin di tempat ini. 1025 01:17:32,000 --> 01:17:33,800 [Moe] Apalah saya sepatutnya digunakan? 1026 01:17:34,000 --> 01:17:36,800 Anda mahu ini? 1027 01:17:37,000 --> 01:17:39,800 Apakah ini? awak datang kepada saya, ke bandar saya... 1028 01:17:40,000 --> 01:17:42,800 dengan semua ucapan ini, bercakap dengan saya tentang melakukan perkara yang betul. 1029 01:17:43,000 --> 01:17:44,800 Saya melakukan perkara yang betul. Apa yang sedang berlaku? awak buat apa? 1030 01:17:45,000 --> 01:17:48,800 Itu seperti dua minggu lepas. 1031 01:17:49,000 --> 01:17:53,000 Dua minggu lepas? 1032 01:17:56,000 --> 01:17:57,800 Bagaimana dengan Babitch? 1033 01:17:58,000 --> 01:18:02,000 Bagaimana dengan dia? Persetankan dia. 1034 01:18:03,000 --> 01:18:06,800 - Bagaimana dengan Donlan? - Persetankan dia juga. 1035 01:18:07,000 --> 01:18:08,800 Bagaimana pula Joey Randone? 1036 01:18:09,000 --> 01:18:13,000 Dia jatuh dari sebuah bangunan. Adakah anda tidak membaca kertas kerja? 1037 01:18:14,000 --> 01:18:16,800 Dengar, Syerif, saya betul-betul minta maaf... 1038 01:18:17,000 --> 01:18:18,800 untuk membangunkan awak dari tidurmu, tapi dah habis. 1039 01:18:19,000 --> 01:18:21,800 Tangan diikat sekarang. Awak tutup saya. 1040 01:18:22,000 --> 01:18:24,800 Tidak, dengar cakap saya. awak I.A. Itulah sebabnya saya datang kepada anda. Anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu. 1041 01:18:25,000 --> 01:18:27,800 Ingat anda datang kepada saya, berkata, "Anda mahu menjadi polis?" Saya jadi polis. 1042 01:18:28,000 --> 01:18:31,800 - Saya menawarkan awak peluang. - Saya minta tolong awak. Saya perlu buat sesuatu. 1043 01:18:32,000 --> 01:18:34,800 - Saya perlu lakukan ini untuk diri saya sendiri. - Dengar, pekak. Saya menawarkan anda peluang. 1044 01:18:35,000 --> 01:18:37,800 Apabila kita boleh melakukannya sesuatu, saya tawarkan kepada anda peluang jadi polis... 1045 01:18:38,000 --> 01:18:39,800 dan anda meniupnya! 1046 01:18:40,000 --> 01:18:44,000 Anda meniupnya. 1047 01:18:55,000 --> 01:18:59,000 kamu orang semuanya sama. 1048 01:19:01,000 --> 01:19:05,000 Kek cawan itu membuat kekacauan, kami mendapat kes lagi. 1049 01:20:11,000 --> 01:20:13,800 [Mengeluh] Gerombolan itu menjalankan berjuta-juta dadah melalui kawasan mereka... 1050 01:20:14,000 --> 01:20:18,000 dan semua orang dapat rumah yang bagus. 1051 01:20:19,000 --> 01:20:23,000 Figgs betul. Kumpulan ini memiliki bandar ini. 1052 01:20:44,000 --> 01:20:45,800 [Timbalan] Mereka menutup kes itu, Freddy. Jika mereka tidak mempunyai... 1053 01:20:46,000 --> 01:20:49,800 - Perut untuk itu ... - Mereka terpaksa. Ia mengikut keadaan. 1054 01:20:50,000 --> 01:20:51,800 [Cindy] Anda tidak mempunyai apa-apa sama ada. 1055 01:20:52,000 --> 01:20:56,000 Semua benda tu haram. Awak mencurinya. 1056 01:21:16,000 --> 01:21:20,000 Saya kenal lelaki ini. 1057 01:21:34,000 --> 01:21:38,000 Dia pegawai pembetulan. 1058 01:21:46,000 --> 01:21:50,000 [Mengeluh] 1059 01:21:55,000 --> 01:21:58,800 Mereka menjaga Tunney apabila dia akan bercakap. 1060 01:21:59,000 --> 01:22:01,800 Kemudian bagaimana Figgis tidak melakukannya sesuatu tentangnya? Dia Orang kanan Ray ketika itu. 1061 01:22:02,000 --> 01:22:04,800 Kemudian mereka mencuba untuk membunuh Superboy. 1062 01:22:05,000 --> 01:22:07,800 Mereka menyembunyikannya, Freddy. 1063 01:22:08,000 --> 01:22:11,800 Kemudian mereka terbakar Rumah Figgsy apabila mereka berfikir dia mungkin bercakap. 1064 01:22:12,000 --> 01:22:16,000 Anda tidak tahu itu. Kami pergi ke setiap inci rumah itu. 1065 01:22:19,000 --> 01:22:22,800 Tidak semuanya begitu konspirasi heksagon. 1066 01:22:23,000 --> 01:22:25,800 Saya fikir anda telah melepak sekitar Figgs terlalu banyak. 1067 01:22:26,000 --> 01:22:30,000 Dia seorang sahaja yang mendapat wang tunai keluar dari rumah itu, dan dia betul-betul mempermainkan awak... 1068 01:22:32,000 --> 01:22:35,800 sama seperti orang bodoh itu di bandar. 1069 01:22:36,000 --> 01:22:40,000 Dan saya minta maaf, tapi... tak ada apa-apa anda boleh lakukan tentang ini. 1070 01:22:41,000 --> 01:22:45,000 Ya, ada. Saya boleh cari Superboy dan saya boleh bawa dia masuk. 1071 01:22:52,000 --> 01:22:55,800 Saya akan kembali ke utara. Saya mahu kerja lama saya kembali. 1072 01:22:56,000 --> 01:22:58,800 Saya tidak mahu apa-apa bahagian ini. 1073 01:22:59,000 --> 01:23:01,800 Saya tidak mahu apa-apa bahagian tempat ini. 1074 01:23:02,000 --> 01:23:06,000 Ayuh, Cindy. 1075 01:23:08,000 --> 01:23:11,800 - [Pintu Ditutup] - Ya ampun. 1076 01:23:12,000 --> 01:23:16,000 Freddy, lihat, saya tidak tahu soal Ray, okay? 1077 01:23:17,000 --> 01:23:20,800 Tetapi semua orang di Garrison bukan pembunuh. 1078 01:23:21,000 --> 01:23:25,000 Tidak. Mereka hanya menyimpan mata mereka tertutup dan mulut mereka tertutup sama seperti saya. 1079 01:23:27,000 --> 01:23:31,000 [Menjerit] 1080 01:23:35,000 --> 01:23:39,000 1081 01:23:44,000 --> 01:23:45,800 Hei, Freddy. 1082 01:23:46,000 --> 01:23:50,000 [Orang ramai bersorak] 1083 01:23:54,000 --> 01:23:55,800 Baiklah, terima kasih. terima kasih. 1084 01:23:56,000 --> 01:23:57,800 Terima kasih, sayang. saya sayang awak juga. 1085 01:23:58,000 --> 01:24:02,000 baiklah, hebat. 1086 01:24:28,000 --> 01:24:29,800 Dua di tengah? 1087 01:24:30,000 --> 01:24:32,800 Eh-eh. Tidak. Peraturan adalah berbeza untuk polis. 1088 01:24:33,000 --> 01:24:36,800 - Saya kehilangan baju saya di sini dengan kamu semua. - Jadi apa yang perlu saya lakukan? 1089 01:24:37,000 --> 01:24:39,800 - Lima daripada enam dalam bintang. - Lima daripada enam. 1090 01:24:40,000 --> 01:24:42,800 - Hei, Freddy. - Awak polis juga? 1091 01:24:43,000 --> 01:24:45,800 ya, ya, Saya dengar awak. 1092 01:24:46,000 --> 01:24:50,000 Nikmati perjalanan anda ke bandar besar? 1093 01:24:56,000 --> 01:25:00,000 Anda perlu memukul lima seterusnya untuk menang. 1094 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 [Tembakan] 1095 01:25:08,000 --> 01:25:12,000 sial.! 1096 01:25:15,000 --> 01:25:17,800 [Liz] Saya hanya berharap anda tidak mencuba untuk membuktikan apa-apa, Freddy. 1097 01:25:18,000 --> 01:25:20,800 Saya kenal sebahagian daripada mereka memang bangang. 1098 01:25:21,000 --> 01:25:23,800 awak tahu. Mereka fikir mereka imam besar atau sesuatu. saya tak tahu. 1099 01:25:24,000 --> 01:25:28,000 Tetapi mengapa mereka melakukan semua ini? Anda tahu, mungkin mereka sedang melakukannya perkara yang betul. 1100 01:25:31,000 --> 01:25:34,800 Liz, saya melihat gambar-gambar ini tentang pertemuan Ray dengan lelaki ini. 1101 01:25:35,000 --> 01:25:36,800 - Anda tahu, seperti perusuh. - [Mengeluh] 1102 01:25:37,000 --> 01:25:41,000 - Rumah setiap orang dibiayai oleh bank mob ini. - Kata siapa? I.A.? 1103 01:25:43,000 --> 01:25:45,800 Malah awak mengatakan kematian Joey bukan kemalangan. 1104 01:25:46,000 --> 01:25:48,800 Joey jatuh sebuah bangunan, Freddy! Okay? 1105 01:25:49,000 --> 01:25:52,800 Sekarang, saya tidak perlukan ini dibuka. Mungkin anda lakukan. saya tidak. 1106 01:25:53,000 --> 01:25:55,800 Apa yang Joey mahukan hanyalah tempat untuk kita hidup. 1107 01:25:56,000 --> 01:25:59,800 Sekarang, siapa awak untuk menilai itu sehingga anda telah berjalan dalam kasutnya? 1108 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 Mungkin itu yang anda cuba kena buat dengan saya. 1109 01:26:14,000 --> 01:26:15,800 Apa yang awak akan lakukan, Freddy? 1110 01:26:16,000 --> 01:26:17,800 Hah? 1111 01:26:18,000 --> 01:26:20,800 Awak akan tangkap seluruh bandar? 1112 01:26:21,000 --> 01:26:25,000 Anda pergi ke New York untuk mengambil "cat dengan nombor" pelajaran polis? 1113 01:26:26,000 --> 01:26:27,800 Awak tahu, Ray suka awak. 1114 01:26:28,000 --> 01:26:32,000 Itu tidak bermakna Saya akan biarkan awak menidurinya. 1115 01:26:34,000 --> 01:26:36,800 Ray Donlan memberi awak kerja ini, Freddy. 1116 01:26:37,000 --> 01:26:41,000 Anda lupa itu? Kami membuat keldai maaf anda! 1117 01:26:43,000 --> 01:26:45,800 Jadi sekarang anda boleh lakukan kami satu nikmat, ya? 1118 01:26:46,000 --> 01:26:49,800 Anda boleh memberitahu kami... [Senapang Ayam] Di mana Superboy berada. 1119 01:26:50,000 --> 01:26:54,000 Jika saya tahu di mana dia berada, dia sudah berada di bandar. 1120 01:26:58,000 --> 01:26:59,800 Anda akan terluka, Freddy. 1121 01:27:00,000 --> 01:27:02,800 Anda tidak akan tahu bila, anda tidak akan tahu di mana. 1122 01:27:03,000 --> 01:27:07,000 Anda akan terluka. Awak tandakan kata-kata saya. Saya memerhati awak! 1123 01:27:08,000 --> 01:27:12,000 [Pintu Ditutup] 1124 01:27:38,000 --> 01:27:42,000 [Jejak kaki] 1125 01:27:43,000 --> 01:27:45,800 Hei. 1126 01:27:46,000 --> 01:27:48,800 - Anda mendapat cek anda. - Ya. 1127 01:27:49,000 --> 01:27:53,000 Terima kasih kepada awak, Freddy. Memfailkan borang tersebut dengan cara yang tepat pada masanya. 1128 01:27:55,000 --> 01:27:56,800 Hmm. 1129 01:27:57,000 --> 01:28:00,800 - Awak dengan Liz? - Mm-hmm. 1130 01:28:01,000 --> 01:28:02,800 Awak nak pergi mana? 1131 01:28:03,000 --> 01:28:05,800 [Ketawa] saya tak tahu. 1132 01:28:06,000 --> 01:28:10,000 cuti saya datang, jadi saya fikir saya akan melihat sekeliling untuk realiti baru. awak tahu? 1133 01:28:12,000 --> 01:28:16,000 Bagaimanapun, Saya pasti anda boleh gunakan privasi anda, Freddy. 1134 01:28:18,000 --> 01:28:19,800 [Menghidu] 1135 01:28:20,000 --> 01:28:22,800 Tidak, tidak. 1136 01:28:23,000 --> 01:28:27,000 Tidak, tidak. 1137 01:28:28,000 --> 01:28:32,000 [Pintu Ditutup] 1138 01:29:42,000 --> 01:29:43,800 Lihat semua yang anda mahu, Freddy. 1139 01:29:44,000 --> 01:29:47,800 Awak takkan jumpa apa sahaja. 1140 01:29:48,000 --> 01:29:52,000 Saya menjaganya. 1141 01:29:54,000 --> 01:29:56,800 Polis wanita itu... 1142 01:29:57,000 --> 01:30:01,000 daripada Pasukan Bom dah dapat barangnya untuk melakukan ini, bukan? 1143 01:30:03,000 --> 01:30:05,800 Awak tidak kenal Monica akan berada di sini. Adakah anda, Figgs? 1144 01:30:06,000 --> 01:30:07,800 Tidak. Monica berkata... 1145 01:30:08,000 --> 01:30:12,000 dia akan pergi ke rumah kawannya untuk menonton beberapa bayar setiap tontonan. 1146 01:30:13,000 --> 01:30:17,000 Perkara itu pada pemasa. Saya tidak tahu dia akan berada di sini, Freddy. 1147 01:30:19,000 --> 01:30:21,800 Ini semua mengarut. 1148 01:30:22,000 --> 01:30:23,800 Awak, Figgs, adalah omong kosong! 1149 01:30:24,000 --> 01:30:26,800 Cerdaskan sialan! 1150 01:30:27,000 --> 01:30:28,800 Awak pun berpaling ke belakang pada Tunney apabila dia memerlukan bantuan anda. 1151 01:30:29,000 --> 01:30:32,800 Ara! Saya akan cari Superboy, dan saya akan bawa dia masuk. 1152 01:30:33,000 --> 01:30:35,800 Dan untuk sekali, semua orang di bandar ini akan memberitahu kebenaran. 1153 01:30:36,000 --> 01:30:38,800 - Awak kena cari dia dulu, Freddy! - Saya akan cari dia. 1154 01:30:39,000 --> 01:30:43,000 Dengar cakap saya. Saya mendapat daftar masuk poket saya untuk $200,000. saya dapat peluang untuk memulakan hidup saya semula. 1155 01:30:45,000 --> 01:30:47,800 Saya tidak peduli tentang bandar ini. saya tidak pedulikan bandar itu. 1156 01:30:48,000 --> 01:30:50,800 Dan saya tidak peduli tentang keadilan kamu. 1157 01:30:51,000 --> 01:30:55,000 Bein' right tidak jaket kalis peluru, Freddy. 1158 01:31:00,000 --> 01:31:01,800 Teruskan, Figgsy! 1159 01:31:02,000 --> 01:31:04,800 Teruskan.! lari.! 1160 01:31:05,000 --> 01:31:08,800 [Tayar berdecit] 1161 01:31:09,000 --> 01:31:13,000 [Anjing Menyalak] 1162 01:31:23,000 --> 01:31:24,800 Hei, Freddy. 1163 01:31:25,000 --> 01:31:26,800 - Ray tiada di rumah. - Saya tahu. 1164 01:31:27,000 --> 01:31:30,800 saya sedang melihat untuk anak saudara anda. 1165 01:31:31,000 --> 01:31:32,800 Saya tidak tahu di mana dia adalah. 1166 01:31:33,000 --> 01:31:35,800 Mengapa saya akan memberitahu anda jika saya lakukan? 1167 01:31:36,000 --> 01:31:40,000 Mawar, Saya satu-satunya peluang dia. 1168 01:32:39,000 --> 01:32:43,000 [Klik Pencetus Senjata] 1169 01:32:56,000 --> 01:32:58,800 jom pergi. 1170 01:32:59,000 --> 01:33:01,800 Anda bekerja dengan fed? 1171 01:33:02,000 --> 01:33:04,800 Tidak. 1172 01:33:05,000 --> 01:33:07,800 - I.A.? - Tidak. 1173 01:33:08,000 --> 01:33:09,800 Awak keseorangan. 1174 01:33:10,000 --> 01:33:14,000 jom pergi. 1175 01:33:18,000 --> 01:33:20,800 - Oh, sial. - Baiklah. Turun. Turun. 1176 01:33:21,000 --> 01:33:25,000 - Oh, sial. - Dan terus turun. 1177 01:33:28,000 --> 01:33:32,000 - Bill, di mana awak? - [Radio Crackling] 1178 01:33:34,000 --> 01:33:38,000 Bill, jika anda membaca, kita nak balik ke stesen. 1179 01:33:44,000 --> 01:33:45,800 Awak akan jaga saya dalam sini? 1180 01:33:46,000 --> 01:33:48,800 Awak akan jaga saya di sini dengan manset? 1181 01:33:49,000 --> 01:33:53,000 - Awak tidak tahu awak buat apa? - Diam. 1182 01:33:54,000 --> 01:33:56,800 Anda tidak mempunyai petunjuk tentang apa kejadahnya sedang berlaku, adakah anda, Syerif? 1183 01:33:57,000 --> 01:34:00,800 - [Radio Statik] - Bill, adakah anda meniru? 1184 01:34:01,000 --> 01:34:05,000 - Bill, adakah anda membaca? - [Radio Statik] 1185 01:34:27,000 --> 01:34:31,000 [Berbual] 1186 01:34:35,000 --> 01:34:39,000 - Ini cuma soda kelab, Freddy. - Selesai. 1187 01:34:40,000 --> 01:34:41,800 Hei, Ray. 1188 01:34:42,000 --> 01:34:44,800 Hei, Freddy. 1189 01:34:45,000 --> 01:34:48,800 Saya datang untuk memberitahu anda yang saya jumpa Superboy... 1190 01:34:49,000 --> 01:34:51,800 dan saya bawa dia masuk esok pagi... 1191 01:34:52,000 --> 01:34:56,000 dan saya suka awak untuk ikut saya, Saya berhutang dengan awak sebanyak itu. 1192 01:34:59,000 --> 01:35:01,800 Dia seorang pelarian, dan dia yakin awak cuba bunuh dia. 1193 01:35:02,000 --> 01:35:04,800 Beritahu saya di mana dia berada, Freddy. 1194 01:35:05,000 --> 01:35:08,800 Awak dapatkan dia di stesen? 1195 01:35:09,000 --> 01:35:11,800 Ray, mesti ada cara daripada ini untuk semua orang. 1196 01:35:12,000 --> 01:35:13,800 Jadi, saya katakan mengapa tidak kita semua masuk esok sama-sama. 1197 01:35:14,000 --> 01:35:18,000 Dengar cakap saya, Freddy. 1198 01:35:21,000 --> 01:35:24,800 Anda tahu perbezaannya antara lelaki dan lelaki? 1199 01:35:25,000 --> 01:35:28,800 Lelaki bertaruh semuanya pada segala-galanya. 1200 01:35:29,000 --> 01:35:31,800 Lelaki berfikir setiap tangan adalah siram diraja. 1201 01:35:32,000 --> 01:35:35,800 Anda bermain kad dengan seorang lelaki, dia tahu hadnya. 1202 01:35:36,000 --> 01:35:40,000 Freddy, Saya menjemput lelaki... 1203 01:35:41,000 --> 01:35:43,800 polis, lelaki baik... 1204 01:35:44,000 --> 01:35:46,800 untuk hidup di pekan ini. 1205 01:35:47,000 --> 01:35:50,800 Dan lelaki ini, untuk mencari rezeki, mereka menyeberang jambatan itu setiap hari... 1206 01:35:51,000 --> 01:35:53,800 ke tempat di mana segala-galanya adalah terbalik. 1207 01:35:54,000 --> 01:35:57,800 Di mana polis adalah perp, dan perp adalah mangsa. 1208 01:35:58,000 --> 01:36:00,800 Tetapi mereka bermain mengikut peraturan. 1209 01:36:01,000 --> 01:36:05,000 Mereka menyimpan senjata mereka dalam sarung mereka, dan mereka bermain mengikut peraturan. 1210 01:36:07,000 --> 01:36:11,000 Satu-satunya perkara yang mereka lakukan adalah untuk mengeluarkan keluarga mereka... 1211 01:36:12,000 --> 01:36:14,800 sebelum ia mendapat kepada mereka. 1212 01:36:15,000 --> 01:36:17,800 Kami membuat tempat di mana perkara itu masuk akal... 1213 01:36:18,000 --> 01:36:20,800 dan anda boleh berjalan di seberang jalan tanpa rasa takut. 1214 01:36:21,000 --> 01:36:24,800 Dan anda datang kepada saya dengan rancangan untuk menetapkan perkara yang betul. 1215 01:36:25,000 --> 01:36:28,800 Semua orang di bandar ini berpegangan tangan, menyanyi "Kami Adalah Dunia." 1216 01:36:29,000 --> 01:36:31,800 Itu sangat bagus. 1217 01:36:32,000 --> 01:36:36,000 Tetapi, Freddy, rancangan awak adalah rancangan seorang budak lelaki. 1218 01:36:39,000 --> 01:36:43,000 Anda berjaya di belakang daripada buku mancis tanpa berfikir! 1219 01:36:44,000 --> 01:36:48,000 Tanpa melihat pada kad. 1220 01:36:49,000 --> 01:36:50,800 Saya melihat kad. 1221 01:36:51,000 --> 01:36:52,800 Saya melihat bandar ini ... 1222 01:36:53,000 --> 01:36:55,800 musnah. 1223 01:36:56,000 --> 01:36:59,800 Sekarang, itu tidak apa yang anda mahu, adakah ia? 1224 01:37:00,000 --> 01:37:03,800 Saya melihat bandar ini ... 1225 01:37:04,000 --> 01:37:05,800 dan saya tidak suka apa yang saya nampak lagi. 1226 01:37:06,000 --> 01:37:10,000 Siapa sial adakah anda fikir anda? 1227 01:37:12,000 --> 01:37:13,800 Sheriff Garrison, New Jersey. 1228 01:37:14,000 --> 01:37:17,800 Kemudian jadi sheriff! 1229 01:37:18,000 --> 01:37:21,800 Pertahankan bandar ini! Lindungi lelaki ini! 1230 01:37:22,000 --> 01:37:25,800 Freddy, awak dapat dia di stesen? 1231 01:37:26,000 --> 01:37:28,800 - Hanya lepaskan kunci. - Sedikit terlalu kaya untuk darah saya. 1232 01:37:29,000 --> 01:37:31,800 Mungkin mereka jatuh keluar dari poket anda... atau mungkin Cindy. 1233 01:37:32,000 --> 01:37:34,800 Sekarang awak pulang dan awak tidur... 1234 01:37:35,000 --> 01:37:38,800 dan awak bangun dan anda membimbing lalu lintas melalui bandar ini... 1235 01:37:39,000 --> 01:37:41,800 dan semuanya akan menjadi cara itu. 1236 01:37:42,000 --> 01:37:46,000 [Mengeluh] Saya bawa dia masuk esok pagi pukul 6.00. 1237 01:37:47,000 --> 01:37:51,000 Itu dalam beberapa jam. Saya ingin awak datang dengan saya, Ray. 1238 01:37:59,000 --> 01:38:03,000 Tiada apa-apa saya boleh katakan? 1239 01:38:10,000 --> 01:38:13,800 Okay, lepas tu pukul 6.00. 1240 01:38:14,000 --> 01:38:16,800 Ya. Tidak, Lis. 1241 01:38:17,000 --> 01:38:20,800 Siapa dia sepatutnya menelefon? 1242 01:38:21,000 --> 01:38:23,800 Ray tahu semua orang. 1243 01:38:24,000 --> 01:38:26,800 Apa yang saya patut buat? Biarkan dia masuk seorang diri? apa? 1244 01:38:27,000 --> 01:38:31,000 Awak tahu tak? Okay, baiklah. 1245 01:38:32,000 --> 01:38:36,000 kenapa tidak awak pulang ke rumah? 1246 01:38:37,000 --> 01:38:41,000 maksud saya... Saya mahu berada di sini untuk anda, Freddy, tetapi... 1247 01:38:42,000 --> 01:38:45,800 [Mengeluh] Lisa gementar, awak tahu. Dia mengandung. 1248 01:38:46,000 --> 01:38:50,000 - Maksud saya... - Jadi, teruskan. Saya akan baik-baik saja. 1249 01:38:54,000 --> 01:38:55,800 awak berhati-hati, Freddy, ya? 1250 01:38:56,000 --> 01:39:00,000 Ya. awak juga. 1251 01:39:25,000 --> 01:39:27,800 Diamlah! Tolong, boleh? 1252 01:39:28,000 --> 01:39:30,800 Sh... Persetan! 1253 01:39:31,000 --> 01:39:35,000 [Brake Mencicit] 1254 01:39:52,000 --> 01:39:56,000 Ayuh. 1255 01:40:05,000 --> 01:40:09,000 Ayuh. 1256 01:40:10,000 --> 01:40:11,800 Oh, sial! 1257 01:40:12,000 --> 01:40:13,800 Keluar, bodoh. Saya berkata, keluar, kawan. 1258 01:40:14,000 --> 01:40:16,800 Oh, Yesus. kamu semua tidak mahu melakukan ini. Jack. 1259 01:40:17,000 --> 01:40:19,800 - Jangan buang seluar. Dia takkan bunuh awak. - Ini yang bagus, kan? 1260 01:40:20,000 --> 01:40:22,800 [Menjerit] Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! 1261 01:40:23,000 --> 01:40:24,800 - [Freddy Mengerang] - Bergerak, bergerak, bergerak! 1262 01:40:25,000 --> 01:40:26,800 [Mengarang] 1263 01:40:27,000 --> 01:40:30,800 Baiklah, pukul, Jackie. Pukul, Jack! 1264 01:40:31,000 --> 01:40:33,800 [Menjerit] 1265 01:40:34,000 --> 01:40:38,000 [Tayar berdecit] 1266 01:40:42,000 --> 01:40:46,000 [Mengarang] 1267 01:41:18,000 --> 01:41:22,000 [Menjerit Jeritan] Dalam Telinga] 1268 01:41:25,000 --> 01:41:29,000 [Berdebar-debar] 1269 01:41:48,000 --> 01:41:52,000 [Menyalak Tak Kedengaran] 1270 01:41:56,000 --> 01:42:00,000 [Menjerit Berterusan] 1271 01:42:31,000 --> 01:42:35,000 [Bercakap Tidak Kedengaran] 1272 01:42:38,000 --> 01:42:42,000 [Bercakap tidak dapat didengari, tembakan] 1273 01:42:50,000 --> 01:42:54,000 [Tidak boleh didengar] Yesus Kristus! 1274 01:42:57,000 --> 01:43:01,000 [Tidak boleh didengar] kau sial! 1275 01:43:32,000 --> 01:43:36,000 [Tembakan] 1276 01:44:44,000 --> 01:44:45,800 [Tidak boleh didengar] Freddy! 1277 01:44:46,000 --> 01:44:50,000 [Tembakan] 1278 01:45:12,000 --> 01:45:16,000 [Merungut tidak kedengaran] 1279 01:45:17,000 --> 01:45:21,000 Saya tidak boleh mendengar anda, Ray. 1280 01:46:03,000 --> 01:46:05,800 - Hei, hei, hei, hei! - [Brake Mencicit] 1281 01:46:06,000 --> 01:46:08,800 Hei, hei, hei, Apa yang awak buat? 1282 01:46:09,000 --> 01:46:12,800 Maafkan saya, Leftenan. 1283 01:46:13,000 --> 01:46:15,800 Ayuh, kawan-kawan, ia hebat. Semuanya keren. 1284 01:46:16,000 --> 01:46:19,800 Semuanya keren. Semuanya keren. Ayuh. Ayuh. Semuanya keren. 1285 01:46:20,000 --> 01:46:23,800 - Awak nak ke mana? - Sila bergerak. 1286 01:46:24,000 --> 01:46:25,800 sial! 1287 01:46:26,000 --> 01:46:27,800 [Figgis] Lelaki, lelaki, lelaki. Pukullah. Pukullah. 1288 01:46:28,000 --> 01:46:29,800 Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. Ia adalah sejuk. 1289 01:46:30,000 --> 01:46:31,800 - Hei, hei, hei, hei! - Apa kejadahnya? 1290 01:46:32,000 --> 01:46:35,800 [Figgis] Ayuh, Freddy. Semuanya keren. Semuanya baik-baik saja. 1291 01:46:36,000 --> 01:46:40,000 - Tunggu, tunggu, tunggu. Mana buat anda fikir anda akan pergi? - Panggil E.M.S. Panggil E.M.S. 1292 01:46:42,000 --> 01:46:44,800 Ayuh, kawan, sandar. sandarkan. sandarkan. sandarkan. 1293 01:46:45,000 --> 01:46:48,800 - Dia tidak boleh mendengar. - Reubens, bawa dia. 1294 01:46:49,000 --> 01:46:53,000 - Hei, hei, tidak apa-apa. tak apa. tak apa. - Mereka meniup telinganya. 1295 01:46:54,000 --> 01:46:56,800 Tidak mengapa. Tidak mengapa! tak apa. 1296 01:46:57,000 --> 01:47:01,000 tak apa. Ayuh. 1297 01:47:02,000 --> 01:47:05,800 Teruskan, Freddy. 1298 01:47:06,000 --> 01:47:10,000 Jom masuk ke dalam. 1299 01:47:12,000 --> 01:47:16,000 Ayuh. 1300 01:47:38,000 --> 01:47:40,800 [Moe] Jadi Gary Figgis menolak rayuan. 1301 01:47:41,000 --> 01:47:44,800 Berputus asa hubungan antara Ray, P.D.A. Dan gerombolan itu. 1302 01:47:45,000 --> 01:47:47,800 Terdapat satu bebanan daripada dakwaan. 1303 01:47:48,000 --> 01:47:51,800 Dan sheriff, Freddy Heflin... 1304 01:47:52,000 --> 01:47:54,800 Anda tahu, ada orang di kedua-dua belah sungai semoga dia tidak sembuh. 1305 01:47:55,000 --> 01:47:58,800 Mereka mengutuk hari itu dia menurunkan Ray Donlan. 1306 01:47:59,000 --> 01:48:00,800 Tetapi apa yang mereka tidak tahu, dia tahu. 1307 01:48:01,000 --> 01:48:04,800 Tiada siapa yang berada di atas undang-undang. 1308 01:48:05,000 --> 01:48:07,800 [Pemberita Empat polis mati, dan seorang polis mati dibangkitkan. 1309 01:48:08,000 --> 01:48:11,800 Dalam kelainan yang pelik, Murray "Superboy" Babitch duduk hidup dan dalam sel tahanan... 1310 01:48:12,000 --> 01:48:15,800 [Pemberita Syerif Fred Heflin telah ditangkap Babitch seorang diri. 1311 01:48:16,000 --> 01:48:19,800 [Pemberita akan memulihkan pendengarannya baik telinga jadi itu berita baik. 1312 01:48:20,000 --> 01:48:22,800 [Pemberita dirampas pagi tadi... 1313 01:48:23,000 --> 01:48:26,800 [Pemberita Pegawai Gary Figgis memberi keterangan tentang pengaruh gerombolan dan rasuah. 1314 01:48:27,000 --> 01:48:28,800 [Pemberita Tiga bulan sejak penembakan di Garrison, NewJersey... 1315 01:48:29,000 --> 01:48:32,800 bos perusuh terkenal Toy Torillo telah didakwa atas empat pertuduhan daripada pemerasan. 1316 01:48:33,000 --> 01:48:35,800 [Pemberita Pembetulan yang tidak dikenal pasti pegawai ditahan hari ini... 1317 01:48:36,000 --> 01:48:38,800 untuk pembunuhan tiga tahun lalu daripada Pegawai Glenn Tunney. 1318 01:48:39,000 --> 01:48:43,000 [Pemberita Jim Allen bersama Datuk Bandar. Adakah anda mahu kembali kepadanya?