1 00:00:43,877 --> 00:00:46,755 Vonona ny hitondra azy ireo ho any aminareo aho. 2 00:00:57,474 --> 00:00:59,476 Farany. 3 00:01:01,979 --> 00:01:03,939 Farany. 4 00:02:37,074 --> 00:02:38,784 Andriamatoa Proctor. 5 00:02:43,330 --> 00:02:44,581 Hi, Kai. 6 00:02:50,254 --> 00:02:52,422 Atsaharo ny miasa ary mivoaha. 7 00:02:55,968 --> 00:02:57,928 Hantsoiko ianao any aoriana any. 8 00:03:02,474 --> 00:03:04,351 Hiala kely ve ianao ry Burton? 9 00:03:14,903 --> 00:03:18,699 Ny fotoana farany niresahanao tamiko, namboly vomanga teny an-tanin-drainao izahay. 10 00:03:19,241 --> 00:03:24,413 - Zara raha nanana volombava ianao. - Tonga hiresaka momba an'i Rebecca aho. 11 00:03:26,707 --> 00:03:30,252 - Manao ahoana ny zanakao vavy? - Tsy mila mody. 12 00:03:30,419 --> 00:03:36,466 Fantatro fa miresaka aminao izy. Nihaika ny andriamani-kafa rehetra koa izy. 13 00:03:43,307 --> 00:03:45,392 Tsy ho tonga aho raha tsy nino... 14 00:03:49,313 --> 00:03:55,694 Tiako ny zanako vavy, fa mandrahona ho very lalana izy. 15 00:03:56,111 --> 00:04:00,616 Nampalahelo ahy ny anjaranao. 16 00:04:02,159 --> 00:04:04,203 Tsy te ho very izy. 17 00:04:06,288 --> 00:04:10,834 - Azoko. - Tsy matoky anao izy. 18 00:04:11,460 --> 00:04:16,924 Angamba izany no nahatonga azy hihaino anao. 19 00:04:18,133 --> 00:04:21,595 - Angamba. - Tsara. 20 00:04:23,096 --> 00:04:24,806 Mbola mivavaka ho anao aho. 21 00:04:34,191 --> 00:04:37,486 Ary karaoty izy ireo, tsy vomanga. 22 00:04:59,550 --> 00:05:01,677 Tsy tokony hiala ve ianao? 23 00:05:03,554 --> 00:05:09,935 Tamin'ny fotoam-pivoriana tamin'ny asabotsy, zara raha Ho sosotra aho raha miadana. 24 00:05:22,865 --> 00:05:24,366 - Salama... - Inona izao? 25 00:05:24,533 --> 00:05:28,495 Tsy inona. Mirenireny ny eritreritro. 26 00:05:30,706 --> 00:05:37,129 - Efa herintaona izy ireo no nirenireny. - Betsaka ny nitranga teto. 27 00:05:37,796 --> 00:05:43,385 Ahoana ny amin’ny zava-mitranga eto? Na tsy hitranga izany. 28 00:05:43,552 --> 00:05:46,680 Sahiran-tsaina kely aho. 29 00:05:49,099 --> 00:05:52,186 Tsy maintsy mankany aminao aho. 30 00:05:59,610 --> 00:06:03,697 Mpiambina casino efatra, mpitaingina roa ary mpiambina iray ao aoriana. 31 00:06:03,864 --> 00:06:06,742 Nianatra sary sy sary aho. 32 00:06:06,909 --> 00:06:10,412 Araka ny nolazaiko teo aloha, tsy miditra anaty fiara mihidy izahay. 33 00:06:10,579 --> 00:06:16,001 Tsy afaka mitokona akory isika eo amin'ny seranan-tsambo. Ho faty ao anatin'ny indray mipi-maso�. 34 00:06:16,168 --> 00:06:19,713 - Misy soso-kevitra tsara kokoa ve? - Ny hafa. 35 00:06:19,880 --> 00:06:25,427 Tsy afaka mahazo solosaina ve ianao? Toy ny avy amin'ny doka tantara ianao. 36 00:06:25,594 --> 00:06:29,097 Tokony ho fantatrao fa tsy azo antoka ny solosaina. 37 00:06:29,264 --> 00:06:32,935 Mpijirika an-tapitrisany no mirehitra amin'ny faniriana Tandremo ny volanao. 38 00:06:33,101 --> 00:06:36,230 Mpiambina an'i Longshadow ny mpiambina. 39 00:06:36,396 --> 00:06:38,732 - Izy ireo manao sorona ny ainy. - Inona àry no ataontsika? 40 00:06:39,775 --> 00:06:42,110 Mila mpanampy amin'ny fiara izahay. 41 00:06:42,277 --> 00:06:45,656 - Natahotra aho sao hilaza izany ianao. - Hood. 42 00:06:50,661 --> 00:06:52,204 ho avy any aho. 43 00:06:58,544 --> 00:07:03,257 Fantatro hoe iza ilay izy. Henoko eto daholo ny fitempon'ny fonao. 44 00:07:04,091 --> 00:07:08,720 - Nahita mpanelanelana amin'ny firavaka izy. - Toy izany ihany? Sep� mamirapiratra. 45 00:07:08,887 --> 00:07:12,349 - Miaraka, aorian'ny 15 taona. - Izany no nolazainy. 46 00:07:12,516 --> 00:07:15,018 Tsy misy mpanelanelana. Fantatrao izany. 47 00:07:18,146 --> 00:07:22,025 - Angamba tsy. - Dia nahoana ianao no miala? 48 00:07:22,192 --> 00:07:24,194 - Noho izy. - Tsy taloha izy. 49 00:07:24,361 --> 00:07:28,448 - Mbola ho faty ianao. - Efa hita. 50 00:07:30,200 --> 00:07:33,787 Tsy misy antenaina eo ambanin'ny kapa izy. 51 00:07:33,954 --> 00:07:35,622 Helkari ary! 52 00:07:45,591 --> 00:07:49,511 - Salama. - Toy ny tamin'ny andro taloha ihany. 53 00:07:49,678 --> 00:07:54,433 - Raharaha tsy vita ihany no karakarainay. - Ampy antsika izy ireo. 54 00:08:10,949 --> 00:08:14,786 - Taiza no nahitanao azy ireo? - Nanomboka nanontany aho hoe oviana ianao no tonga teto. 55 00:08:14,953 --> 00:08:16,997 Lehilahy iray avy any Jersey no nifandray. 56 00:08:18,999 --> 00:08:21,960 - Matoky azy ve ianao? - Raha natoky anao aho dia tsy ho avy ianao. 57 00:08:23,212 --> 00:08:25,923 Tsara kokoa ianao tamin'izany. 58 00:08:31,303 --> 00:08:34,515 - Rey olona ô! - Miala tsiny aho. 59 00:08:36,141 --> 00:08:38,185 - Inona no ataonao ry Ana? - Inona no ampy. 60 00:08:41,647 --> 00:08:42,856 Miala tsiny aho. 61 00:08:43,857 --> 00:08:44,900 Deuce. 62 00:08:58,497 --> 00:09:01,542 Mila zavatra amin'ny marika iray ve ianao? 63 00:09:01,708 --> 00:09:04,837 K�visik� toy izany, izay mampiseho tsara? 64 00:09:06,505 --> 00:09:08,799 Eny, ry malala. veloma. 65 00:09:15,681 --> 00:09:17,266 Tsy ny heck. 66 00:09:17,432 --> 00:09:20,477 - Andao hifindra! - Tsara izany. Aza mikoropaka. 67 00:09:20,644 --> 00:09:24,565 - Mangina, mangina! - Atsangano ny tananao! 68 00:09:24,731 --> 00:09:28,110 - Tsia! Jesosy ô! - Tsy azo ihodivirana ve izany ry Lance? 69 00:09:28,277 --> 00:09:30,863 - Nitady zavatra izy. - Avelao aho hanampy azy. 70 00:09:31,029 --> 00:09:34,908 Mandohalika! Izao dia izao! 71 00:09:35,075 --> 00:09:36,785 �l�, azafady. 72 00:09:37,744 --> 00:09:42,624 - Tsisy heck... - Karakarao izy ireo! Andao! 73 00:09:42,791 --> 00:09:48,130 - Tsisy zaza. - Jehovah no mpiandry ahy. 74 00:09:48,297 --> 00:09:53,177 Na dia mandeha amin'ny lohasaha maizina aza aho, Tsy hatahotra loza aho. 75 00:09:53,343 --> 00:09:56,388 Ny hatsaranao sy ny fitiavanao manodidina ahy amin'ny andro rehetra hiainako- 76 00:09:56,555 --> 00:09:59,308 - dia honina ao an-tranon'ny Tompo aho mandra-pahatapitry ny androko. 77 00:10:09,985 --> 00:10:14,865 Almà, misy fandrobana eo am-baravarana. Olona sivily iray no voatifitra tao amin’ny fivarotam-panafody. 78 00:10:21,121 --> 00:10:22,873 Mandehana, mandehana! 79 00:10:27,085 --> 00:10:29,546 Mijanòna! Mialà amin'ny fiara! 80 00:10:39,056 --> 00:10:43,060 - Ho nikarakara azy ireo tany amin'ny fivarotam-panafody ianao. - Nihenjana ny toe-draharaha. 81 00:10:43,227 --> 00:10:47,231 - Inona ary ity? - Misy vokany ny famonoana polisy. 82 00:10:47,397 --> 00:10:48,690 Jesosy ary! 83 00:10:59,868 --> 00:11:04,122 Ao tsara ve ianao? Tandremo fa hiantso fiara mpamonjy voina aho. 84 00:11:05,541 --> 00:11:08,669 Nandroso an-tongotra izy ireo Mankany amin'ny garazy fiantsonan'ny Oak Street. 85 00:11:15,008 --> 00:11:18,095 Brock, vao avy niampita ny Oak izy ireo. 86 00:11:36,321 --> 00:11:38,282 Ho avy io Urpo io. 87 00:11:41,201 --> 00:11:44,955 Mihetsiketsika ny fisalasalana mankany amin'ny gym sekoly. 88 00:11:48,083 --> 00:11:49,751 te hijanona aho! 89 00:11:49,918 --> 00:11:51,753 - Tsia! - Avia aty! 90 00:11:55,465 --> 00:11:56,884 Avelao izy ireo handeha! 91 00:12:00,262 --> 00:12:04,183 Tsapanao ve izay nampidiranao anay? 92 00:12:04,349 --> 00:12:08,061 Angamba indray andro any dia mbola ho hitantsika izany atody bebe kokoa ho anao. 93 00:12:08,228 --> 00:12:12,691 - Tsara. Sekoly tranainy tsara. - Ratsy, polisy bebe kokoa! 94 00:12:19,823 --> 00:12:25,245 - Ampio izy hitsangana! - Tsy ho avy izy ireo, manana takalon'aina isika. 95 00:12:25,412 --> 00:12:28,123 Ramatoa Kendall? 96 00:12:28,540 --> 00:12:31,376 - Inona ity? - Fivoriana aorian'ny fivoriana. 97 00:12:31,543 --> 00:12:36,089 - Mialà eo! - Mitsangàna, mihetsika! 98 00:12:37,549 --> 00:12:39,218 Atỳ! 99 00:12:42,262 --> 00:12:43,805 Izao dia izao! 100 00:13:02,366 --> 00:13:06,078 - Vaovao ity. - Heveriko fa diso fatra aho. 101 00:13:06,745 --> 00:13:09,873 - Tokony mbola tsy nifoha ianao. - Nantsoinao ve izy? 102 00:13:10,040 --> 00:13:15,170 - Nomeko fahafahana maro hiala ianao. - Tsy te hiala aho. 103 00:13:18,549 --> 00:13:22,469 Manontany tena aho hoe inona no ataonao fa angamba efa nieritreritra izany ianao. 104 00:13:22,636 --> 00:13:24,179 Miaro ny fianakaviako aho. 105 00:13:24,346 --> 00:13:28,225 - Heverinao ve fa tsy hiala izy? - Nifanaiky izany izahay. 106 00:13:30,978 --> 00:13:34,481 Mampijaly ahy mitady anao izy. 107 00:13:34,648 --> 00:13:38,777 - Tsy miteny ianao. - Mamitaka ny mombamomba ahy rehetra aho. 108 00:13:38,944 --> 00:13:43,907 - Tsara. - Mbola manaraka anao aho. 109 00:14:15,981 --> 00:14:19,151 - Misy zavatra hafa ve? - Lance no anaran'ilay iray. 110 00:14:21,445 --> 00:14:24,198 Toy ny fiangonana izany tamiko. 111 00:14:25,616 --> 00:14:28,202 Nandrombaka ny tompondakan’ny fanjakana izahay tamin’ny 1983. 112 00:14:30,746 --> 00:14:37,252 Nanomboka toy ny mpamorona lalao aho. Inona araka ny eritreritrao ny salan'isa naoty? 113 00:14:37,753 --> 00:14:39,213 20 pts. 114 00:14:40,547 --> 00:14:43,550 - Tsara tokoa. - Tena tsara. 115 00:14:44,676 --> 00:14:46,303 ambany ambany. 116 00:14:48,722 --> 00:14:52,184 - Hitanao ve ny raharaham-barotra ho avy? - Tsia, mihidy ny varavarana hafa. 117 00:14:52,351 --> 00:14:54,645 Tsara, manampy antsika izany. 118 00:14:55,729 --> 00:15:01,777 Deuce! Misy padlocks ny varavarana. Tsy manasa afo izahay. 119 00:15:03,070 --> 00:15:05,113 - Afaka mifantoka ve isika�? - Afaka mifandray ve ianao? 120 00:15:05,280 --> 00:15:09,493 - Ampy ny afo. - Eny, halanao ity toerana ity. 121 00:15:09,660 --> 00:15:13,205 - Jereo izay ananany. - Salama! 122 00:15:15,082 --> 00:15:17,835 Manao filma anay ve ianao�? Fonosana tsara. 123 00:15:18,001 --> 00:15:22,422 Avelao izy ireo. Mbola zaza izy ireo. 124 00:15:22,589 --> 00:15:25,133 Fa tsy ianao. 125 00:15:25,801 --> 00:15:29,847 - Nantsoinao ve i Hood? - Miala andro izy. 126 00:15:30,013 --> 00:15:33,267 - Brock, izy no sheriff. - Tsara izany. 127 00:15:33,433 --> 00:15:38,146 - Alma, mifandray amin'ny sheriff. - Efa nanandrana aho. Tsy mamaly izy. 128 00:15:38,313 --> 00:15:41,400 - Nahoana aho no tsy gaga? - Hiditra fotsiny aho. 129 00:15:41,567 --> 00:15:45,487 Tsia, nampoizina. Efa namono iray izy ireo. 130 00:15:45,654 --> 00:15:49,491 Tazony aho, fa avelao handeha ny ankizy. 131 00:15:51,368 --> 00:15:55,164 - Angony ny findainy. - Telefaonina eto! Haingana! 132 00:15:55,330 --> 00:15:58,709 Siobhan, jereo ny sisiny. 133 00:15:58,876 --> 00:16:02,880 Antsoy raha tsy mahita hetsika eo amin'ny varavarankely ianao. 134 00:16:07,843 --> 00:16:10,762 - Tsy maninona ve izy? - Ho sitrana izy. 135 00:16:13,807 --> 00:16:14,892 VAOVAO ATAO TSARA 136 00:16:15,100 --> 00:16:16,602 Damn. 137 00:16:49,092 --> 00:16:55,015 - Ahoana ny fijery azy any? - Misy fakan-tsary any ivelany. 138 00:16:55,182 --> 00:16:57,851 Izany dia avy amin'ny mitten. 139 00:17:01,438 --> 00:17:05,567 - Fotoana hiresahana. - Ho an'iza? 140 00:17:14,368 --> 00:17:18,413 - Mikarakara an'io zavatra io ve ianao? - Niantso i Harrisburg, akaiky aho. 141 00:17:18,580 --> 00:17:23,085 Manangona ekipa SWAT aho any Philadelphia. Aiza ny Hood? 142 00:17:23,252 --> 00:17:27,214 Miaraka amin'ny raharaha manokana. Nanandrana izahay manatona azy, fa afaka aho. 143 00:17:27,381 --> 00:17:32,010 Brock. vadin’ny ben’ny tanàna Miandry eo amin'ny laharana i Janie Kendall. 144 00:17:32,177 --> 00:17:34,179 - Takalon'aina izy. - Mifandray�. 145 00:17:34,346 --> 00:17:37,724 T��ll� Brock Lotus. Tsy maninona ve ianao? 146 00:17:38,851 --> 00:17:42,729 - Janie? - Lazao ahy fa zavatra tsotra izany. 147 00:17:43,730 --> 00:17:46,149 Nangataka izy hilaza hoe, fa tsotra izany. 148 00:17:47,943 --> 00:17:52,114 - Mitady fiara sy lalana fandosirana izahay. - Mitady fiara sy lalan-kizorana izy ireo. 149 00:17:52,823 --> 00:17:56,827 - Mila azy ireo ao anatin'ny adiny iray izahay. - Tao anatin'ny adiny iray. 150 00:18:00,789 --> 00:18:02,916 Na hisy zavatra mahatsiravina hitranga eto. 151 00:18:05,961 --> 00:18:07,963 Na hisy zavatra mahatsiravina hitranga. 152 00:18:08,964 --> 00:18:11,175 Tsy maninona ve ny rehetra? 153 00:18:12,759 --> 00:18:16,054 - Mandidy ny fiaran'ny rafitra. - Iza no miaraka aminao? 154 00:18:16,221 --> 00:18:18,432 Mandamina ny fiara. 155 00:18:32,362 --> 00:18:36,033 Jiolahy iray antsoina hoe Kassin no namono ny raiko. 156 00:18:36,200 --> 00:18:40,537 Reko avy eo, fa nandao an'i Okraina ho any Kunda izy. 157 00:18:40,704 --> 00:18:44,708 Nandeha tany aho fa tsy nahita azy. 158 00:18:45,334 --> 00:18:51,965 Taona vitsivitsy taty aoriana Nandeha raharaham-barotra tany Yalta aho. 159 00:18:52,841 --> 00:18:57,763 Nihodina aho ary nahita an'i Kassin. 160 00:18:58,555 --> 00:19:00,641 Nitondra divay iray tavoahangy izy. 161 00:19:02,392 --> 00:19:04,478 Nifankahita izahay tamin’izay fotoana izay. 162 00:19:04,645 --> 00:19:08,607 Toy ny namana roa taloha ho nifandona. 163 00:19:11,026 --> 00:19:14,112 Nariako teny an-dalambe toy ny trondro izy ireo. 164 00:19:16,073 --> 00:19:20,911 Nony hariva dia nisotro ny divainy aho mihinana ny sakafo harivako. 165 00:19:54,236 --> 00:19:58,240 Ity dia fampitana vaovao mivantana Ny Banshee of Pennsylvania. 166 00:19:58,407 --> 00:19:59,950 Damn! 167 00:20:00,117 --> 00:20:06,248 Eo an-tokotanin'ny sekoly Banshee izahay. Fantatray fa jiolahy mitam-basy- 168 00:20:06,415 --> 00:20:10,711 - naka takalon'aina taorian'ny fandrobana tsy nahomby. 169 00:20:10,878 --> 00:20:13,714 Farafahakeliny olona iray no maty. 170 00:20:13,881 --> 00:20:17,301 Manao takalon'aina izahay Fitaovana navoaka tao amin'ny Facebook. 171 00:20:19,303 --> 00:20:25,642 Niresaka tamin'ireo jiolahy ny polisy, fa tsy mampiseho fahamelohana ara-moraly... 172 00:20:31,273 --> 00:20:35,444 - Tsy efa akaiky ve isika? -No�� 24 km�. 173 00:20:43,535 --> 00:20:49,082 Ireto ny Lancets rehetra ao amin'ny rafitray. Lance McManus, Lance Hershler... 174 00:20:49,249 --> 00:20:52,419 ... Lance Mangan. - Izy. Manga. 175 00:20:52,586 --> 00:20:55,547 Tadidiko izy ireo. Mpamorona lalao izy. 176 00:20:55,714 --> 00:20:59,301 - Zazalahy volamena. - Tsia, tsy manao izany aho. Nampiasainy lasibatra ny fitoeram-bola. 177 00:20:59,468 --> 00:21:04,640 - Brock! Inona no mitranga eto? - Niresaka tamin'i Janie aho. Salama izy. 178 00:21:04,806 --> 00:21:07,768 - Gordon, salama. - Tao anatin'io fivoriana io i Deva. 179 00:21:07,935 --> 00:21:12,105 - Fantatray. - Aiza ny sheriff? Inona izao no hataonao? 180 00:21:12,272 --> 00:21:18,654 Gordon sy Dan, mijanòna. Ho fiarovana anao. 181 00:21:23,700 --> 00:21:24,993 Valio izao ry Carrie. 182 00:21:40,300 --> 00:21:41,677 Inona izao? 183 00:21:44,179 --> 00:21:45,556 Andraso kely, inona�? 184 00:21:46,557 --> 00:21:49,685 Manao inona ianao? Mampijaly an'io vehivavy io ve ianao? 185 00:21:51,770 --> 00:21:54,147 - Tsy manao aho. - Eny. Mananihany azy ianao. 186 00:21:54,314 --> 00:21:58,360 Tokony hieritreritra ny hiala ianao, fa manao toy ny anao ianao. 187 00:21:58,527 --> 00:22:02,155 - fofona izao. - Nahoana no notifirinao io mpivarotra io? 188 00:22:02,322 --> 00:22:05,784 Nahazo zavatra izy. Efa niala tsiny aho. 189 00:22:05,951 --> 00:22:12,166 Azafady koa ity korontana ity? Anao ny tsy nieritreritra tsara. 190 00:22:15,919 --> 00:22:17,963 Miezaka mifantoka ve ianao? 191 00:22:22,801 --> 00:22:25,512 Niresaka tamin'ireo jiolahy ny polisy 192 00:22:25,679 --> 00:22:30,851 - fa aza manome vaovao momba ny toe-panahin'ny jiolahy... 193 00:22:59,505 --> 00:23:01,089 Aza manahy. 194 00:23:17,898 --> 00:23:23,195 Rey olona ô. Mahafinaritra. 195 00:23:25,906 --> 00:23:29,243 - Ahoana no nahitanao ahy? - Tracker tsy ara-dalàna amin'ny findainao. 196 00:23:32,037 --> 00:23:33,288 �ok� izao! 197 00:24:14,955 --> 00:24:16,456 Fiara? 198 00:24:23,672 --> 00:24:25,299 - Tsia! - Ampy izay ity hadalana ity. 199 00:24:25,465 --> 00:24:29,094 - Tsy maintsy mandositra isika. - Mialà amin'ny lalana. 200 00:24:29,261 --> 00:24:31,763 Tsy mila mijery ianao. 201 00:24:31,930 --> 00:24:36,185 Loza ry adala! Andao hojerena. 202 00:24:36,351 --> 00:24:39,771 Azafady, �l�. 203 00:24:39,938 --> 00:24:45,319 - Mahazo izay tadiavinao amin'izy ireo ianao. Fantatro izany. - Toy izany koa avy aminao. 204 00:24:46,862 --> 00:24:49,948 kisoa izany! Atsaharo izany! 205 00:24:53,118 --> 00:24:55,621 �l�! 206 00:25:04,880 --> 00:25:07,591 - Eny? - Eto ny fiaranao. 207 00:25:07,758 --> 00:25:09,635 hiantso indray aho. 208 00:25:15,599 --> 00:25:17,935 Ndao ary tohizana any aoriana. 209 00:25:38,622 --> 00:25:41,458 Hey, efa nanandrana aho... Henoy. 210 00:25:41,625 --> 00:25:43,877 - Ao ve i Deva? - Manao izay rehetra azony atao izy ireo. 211 00:25:46,964 --> 00:25:49,091 - Marina? - Mihainoa. 212 00:25:49,258 --> 00:25:55,013 Tsia, mihaino ianao. Lance Mangan ianao. Tadidiko ianao. 213 00:25:56,473 --> 00:26:01,270 - Iza moa ianao? - Brock Lotus. Tao amin’ny sekoly iray ihany izahay. 214 00:26:01,436 --> 00:26:06,358 - Tsy tadidiko ianao. - Ianao no mpilalao voalohany tao amin'ny fanjakana. 215 00:26:06,525 --> 00:26:12,030 Ianao no quarterback, nilalao hendry. Andeha hojerentsika raha milalao hendry koa ianao izao. 216 00:26:12,197 --> 00:26:17,744 Eto ny fiara. Raha tianao aterina eo am-baravaranao, mila zavatra avy aminao aho 217 00:26:18,078 --> 00:26:19,955 Aleo hanafaka ny ankizy. 218 00:26:22,249 --> 00:26:26,795 Manan-janaka efatra aho. Dia afindranao ho eo am-baravarana ny fiara. 219 00:26:26,962 --> 00:26:29,882 Okay, nanaiky. 220 00:26:32,259 --> 00:26:36,805 Raviny efatra anoloana. Iray, roa, telo, efatra. Mifohaza. 221 00:26:36,972 --> 00:26:39,016 - Natana, ento ho eo am-baravarana izy ireo. - Izaho dia handeha. 222 00:26:39,183 --> 00:26:42,311 efatra hoy aho. Future Horse ary eto. 223 00:26:42,477 --> 00:26:47,816 - Ho avy izy. Tsy hiala tsy misy anao aho. - Mandehana fotsiny, Beaty. 224 00:26:50,527 --> 00:26:52,696 - Inona tsara hoe? - Mihazakazaha! 225 00:26:52,863 --> 00:26:55,324 Miverena! Midina! 226 00:26:55,491 --> 00:26:56,867 - Jereo izy ireo! - Mipetraha! 227 00:26:57,034 --> 00:26:58,911 - Tsia! - Etsy sy eroa, mpampianatra. 228 00:27:03,081 --> 00:27:07,544 - Brock, lazao ahy ny vaovao farany? - Mety amiko koa izy ireo. 229 00:27:12,341 --> 00:27:16,970 - Inona izao no hataonao? Very ao anaty ianao. - Tsy manao izany izahay. Nifampiraharaha momba ny famotsorana zanaka efatra aho. 230 00:27:17,137 --> 00:27:18,972 Mahafinaritra. Aiza ry zareo? 231 00:27:23,602 --> 00:27:28,690 Afaka mamono ireo lehilahy ireo. Raha maka risika ianao dia ho faty ny ankizy. 232 00:27:28,857 --> 00:27:32,069 - Nisy niresaka momba ny risika ve? - Tsy afaka mandeha any ianao ... 233 00:27:32,903 --> 00:27:34,738 �l� mikasika ahy. 234 00:27:37,366 --> 00:27:41,328 - Heveriko fa hanaraka azy isika? - Tsy hanaraka an'io adala io aho na aiza na aiza. 235 00:27:41,495 --> 00:27:44,706 Manaraka ny protocol izahay. Miandry eto izahay. 236 00:27:52,089 --> 00:27:53,507 Inona tsara hoe? 237 00:27:54,925 --> 00:27:58,637 - Tsy mitam-piadiana aho. - Andao hifindra! 238 00:28:01,723 --> 00:28:05,978 - Tonga aho hanampy amin'ny famahana izany. - Midina! 239 00:28:06,144 --> 00:28:10,148 - Ao anatin'ny fahasahiranana ratsy ianao. - Lance, avia a! 240 00:28:11,692 --> 00:28:13,443 Ny Lance ve? 241 00:28:30,502 --> 00:28:31,962 Soavaly ho avy. 242 00:28:47,102 --> 00:28:50,981 Tsy afaka mandositra ianao. Tsy mahazo alalana ianao. 243 00:28:51,148 --> 00:28:53,525 Tsy maintsy manao izany izy ireo. Manana takalon'aina izahay. 244 00:28:53,692 --> 00:28:58,989 - Lasa izao. Namono lehilahy iray ianao. - Tsy namono olona aho. 245 00:28:59,156 --> 00:29:02,784 - Lance izany. - Mino anao aho. 246 00:29:03,202 --> 00:29:07,289 - Namono azy ireo i Lance. Iza ny anaranao? - Tsy mila ny anarako ianao. 247 00:29:07,456 --> 00:29:08,999 - Ity no Nathan. - Mangìna! 248 00:29:09,166 --> 00:29:15,339 - Henoy, Nathan. Afaka manampy anao aho. - Lance! Miverena eto! 249 00:29:15,506 --> 00:29:18,008 Tsy afaka manampy i Lance, afaka aho. 250 00:29:21,303 --> 00:29:24,473 - Andriamanitra ô! Eo moa! - Salama! 251 00:29:26,892 --> 00:29:28,644 Andao hifindra! 252 00:29:29,394 --> 00:29:33,190 hovonoiko ianao. 253 00:29:36,318 --> 00:29:37,945 - Zara raha. - Eny hataoko izany. 254 00:29:38,111 --> 00:29:41,949 - Tsy mamono ianao. - Eny fotsiny. hovonoiko ianao. 255 00:29:49,206 --> 00:29:52,209 - Tsy mpamono olona ianao ry Nathan. - Izaho dia. 256 00:29:53,252 --> 00:29:57,464 Lance izany. Mpamono olona i Lance. 257 00:29:57,631 --> 00:30:00,884 Tsia, mpamono olona aho! 258 00:30:04,930 --> 00:30:07,307 Tifitra, miditra! 259 00:30:07,474 --> 00:30:09,601 Mitsangàna dia mandehana any ivelany. 260 00:30:13,230 --> 00:30:15,232 - �l�� fitifirana! - Mpianatra. 261 00:30:15,399 --> 00:30:18,235 Mijanòna ambany. Avia, fantatrao. 262 00:30:24,700 --> 00:30:29,246 - Aiza ny Deva? Aiza ny zanako vavy? - Ao anatiny. 263 00:30:29,413 --> 00:30:30,789 Mandehana! 264 00:30:34,459 --> 00:30:38,046 Janie. Tsisy olana. 265 00:30:39,214 --> 00:30:40,883 Hody aho. 266 00:31:00,444 --> 00:31:05,657 Miakatra avy eo. Nathan, tratrako izy ireo. 267 00:31:08,494 --> 00:31:11,371 Nathan. Tsia, tsia, tsia. 268 00:31:13,290 --> 00:31:14,708 Tsia! 269 00:31:17,002 --> 00:31:18,712 oadray! 270 00:31:20,255 --> 00:31:21,798 Avelao izy ireo handeha, Lance. 271 00:31:21,965 --> 00:31:24,676 - Ampidino ny fitaovam-piadianao. - Tsy mahavita izany. 272 00:31:24,843 --> 00:31:26,261 Mandehana, Sheriff. 273 00:31:26,428 --> 00:31:28,764 - Hovonoiko ianao! - Avelao handeha ilay tovovavy. 274 00:31:28,931 --> 00:31:30,849 hotifiriko ny ati-dohako! 275 00:31:31,016 --> 00:31:33,352 - Ampidino avy hatrany ny fitaovam-piadianao. - Apetraho ny fitaovam-piadianao! 276 00:31:33,519 --> 00:31:37,439 - Tosika midina ny tohatra! - Apetraho ny fitaovam-piadianao! 277 00:31:37,606 --> 00:31:40,025 Legacy! 278 00:31:40,192 --> 00:31:44,154 Atsaharo ny fitaovam-piadianao! Apetraho izao! 279 00:32:15,143 --> 00:32:19,481 - Maratra ve ianao? - Tsy manao aho. 280 00:32:19,648 --> 00:32:22,401 Tsara, azonao lazaina fa... 281 00:32:30,159 --> 00:32:35,664 - Nanao izay tiako aho. - Nanao vivery ny ainy valo tsy manan-tsiny ianao. 282 00:32:38,876 --> 00:32:42,796 Henoy... Holazaiko aminao izay rehetra ilainao. 283 00:32:42,963 --> 00:32:46,008 Amin'ny tatitro dia mampanantena izany aho. 284 00:32:50,345 --> 00:32:52,514 Tongasoa eto amin'ny tontoloko. 285 00:33:14,912 --> 00:33:16,705 Salama. 286 00:33:21,335 --> 00:33:23,754 Nilaza tamiko i Almà fa eto ianao. 287 00:33:27,007 --> 00:33:31,303 Nifoha androany io mpivarotra io ary nandeha tany. 288 00:33:31,970 --> 00:33:34,431 Tsy nanana hevitra izy... 289 00:33:34,598 --> 00:33:38,143 Polisy mahay ianao ary lehilahy. 290 00:33:38,310 --> 00:33:41,396 Raha nisy zavatra natao, ho nanao izany ianao. 291 00:33:47,945 --> 00:33:49,196 Bevohoka aho. 292 00:34:00,833 --> 00:34:05,921 Nohamafisin’ny polisy fa samy maty ny jiolahy, voaaro ny faritra- 293 00:34:06,088 --> 00:34:10,551 - sy ireo takalon'aina valo velona sy eo ambany fiahian'ny lalàna. 294 00:34:10,717 --> 00:34:14,137 Tafiditra amin'izany ireo jiolahy amin'ny fandrobana fivarotam-panafody tsy nahomby. 295 00:34:14,304 --> 00:34:17,766 Ny lefitry ny sheriff eo an-toerana nanenjika azy tany an-tsekoly- 296 00:34:17,933 --> 00:34:20,269 - izay nanaovany takalon'aina valo 297 00:34:28,068 --> 00:34:31,613 Izao no tianao holazaina iza no nametraka anao tamin'ny vy? 298 00:34:34,032 --> 00:34:35,701 Tantara lava io. 299 00:34:35,868 --> 00:34:38,453 - Siramamy. - Angamba. 300 00:34:38,620 --> 00:34:42,583 Sheriff. Nihevitra aho fa teto ianao. 301 00:34:43,292 --> 00:34:47,087 - Mihatsara kokoa ny tenanao ianao. - Tafavoaka velona aho. 302 00:34:47,921 --> 00:34:51,091 Nanao asa tsara ianao. Manana trosa feno fankasitrahana ny tanàna. 303 00:34:55,095 --> 00:34:59,975 Heveriko fa tokony hisaotra anao koa aho. Nesorina androany ny fiampangana rehetra. 304 00:35:00,142 --> 00:35:05,522 - Toa very ny porofo fototra. - Ary vavolombelona fototra. 305 00:35:06,023 --> 00:35:08,400 Sambany aho nandre izany. 306 00:35:12,738 --> 00:35:16,909 Mirary anao ho tsara vintana. Olona afaka ianao. 307 00:35:21,538 --> 00:35:24,416 Amin'ny ankapobeny, toerana milamina i Banshee. 308 00:35:24,583 --> 00:35:28,086 Rehefa tonga ianao efa nitranga ny karazan-javatra rehetra. 309 00:35:28,670 --> 00:35:32,090 Toy ny nitondranao ny zava-drehetra niaraka taminao. 310 00:35:32,257 --> 00:35:38,055 Ary, indro, ny soavaly mihazakazaka, ary ny anaran’izay nipetraka teo amboniny dia Fahafatesana. 311 00:35:38,222 --> 00:35:43,101 "Ary i Tuonela dia nanaraka azy." Apokalypsy 6:8. 312 00:35:43,268 --> 00:35:46,897 Tsy niraharaha mihitsy aho Momba ireo izay manonona ny Baiboly. 313 00:35:47,064 --> 00:35:49,983 Izao no tanin'Andriamanitra, Mianara tia azy ireo. 314 00:35:51,026 --> 00:35:56,031 - Asa tsara, Sheriff. siramamy. - Toy izany koa, Kai. 315 00:36:03,789 --> 00:36:06,166 Hitantara izany tantara izany ve ianao? 316 00:36:08,252 --> 00:36:10,712 Momba anao sy Proctor. 317 00:36:11,505 --> 00:36:14,424 Hanao ahoana isika raha tsy misy tsiambaratelo? 318 00:36:58,802 --> 00:37:00,804 Hitifitra ahy ve ianao? 319 00:37:13,025 --> 00:37:14,818 Miala tsiny aho. 320 00:37:37,466 --> 00:37:41,178 Tena miala tsiny aho. 321 00:41:09,636 --> 00:41:15,684 Izaho mihitsy no nanao mofo. frezy, pecan sy triple sôkôla. 322 00:41:17,019 --> 00:41:18,520 Ilay maizina. 323 00:41:22,191 --> 00:41:28,113 Tsy toy izany ianao. Miafara eto daholo ny rehetra amin'ny fotoana iray. 324 00:41:30,741 --> 00:41:32,910 Ary hahatsiaro anao aho. 325 00:41:34,203 --> 00:41:37,706 Io lantom-peo io... Avy aiza ianao? 326 00:41:39,666 --> 00:41:42,336 Aleoko miresaka an'io� aiza aho izao