1 00:00:16,266 --> 00:00:19,143 [GËRUGËRIMI I UJIT] 2 00:00:19,310 --> 00:00:21,979 [ME FRYMËRIME RËNDË] 3 00:01:49,818 --> 00:01:53,445 TREGIMTARI: Vetë tanki ishte i pazakontë në atë që ishte vertikale ... 4 00:01:53,613 --> 00:01:55,531 ...dhe dukej si një kazan i vjetër. 5 00:01:56,157 --> 00:01:58,700 Brenda rezervuarit, subjekti mbante një flluskë xhami të rëndë. 6 00:01:58,868 --> 00:02:02,371 Ju do të kishit menduar të gjithë kontrapion e pakëndshme për të thënë të paktën. 7 00:02:02,539 --> 00:02:03,997 Sidoqoftë, ishte efektive. 8 00:02:04,624 --> 00:02:08,752 Nga 23 nxënësit e testuar, vetëm dy e gjetën përvojën të pakëndshme. 9 00:02:08,920 --> 00:02:13,298 Disa e quajtën edhe emocionuese. Një numër studentësh kishin halucinacione. 10 00:02:14,008 --> 00:02:17,594 Dr. Jessup gjeti encefalografinë prova veçanërisht interesante. 11 00:02:17,887 --> 00:02:21,140 Dhe një të shtunë pasdite, në prill 1967... 12 00:02:21,307 --> 00:02:24,309 ...ai vendosi të provonte përvojën për vete. 13 00:03:52,065 --> 00:03:54,566 Arturi. Hej, Arthur. 14 00:03:55,652 --> 00:03:57,486 EDDIE [ME INTERCOM]: A jeni aty? 15 00:03:57,654 --> 00:03:59,821 Më dëgjon, Arthur? 16 00:04:01,241 --> 00:04:03,242 Arthur, më përgjigje. 17 00:04:03,993 --> 00:04:06,912 A është kjo? Ti me do mua të hyjë dhe të të nxjerrë jashtë? 18 00:04:07,956 --> 00:04:09,373 Po. 19 00:04:10,667 --> 00:04:12,751 Unë dua të hedh një vështrim në ato gjurmime EEG. 20 00:05:01,551 --> 00:05:02,551 [EDDI KOLLET] 21 00:05:02,719 --> 00:05:04,886 Në rregull. si ndiheni? 22 00:05:05,054 --> 00:05:06,555 Jo keq. 23 00:05:06,723 --> 00:05:09,308 Kam halucinacione si bir kurve. 24 00:05:09,475 --> 00:05:12,352 Një shumëllojshmëri gjendjesh ëndrrash, gjendjet mistike. 25 00:05:12,520 --> 00:05:15,022 Shumë alegori fetare, kryesisht jashtë Zbulesës. 26 00:05:15,189 --> 00:05:17,190 Ishe aty afër pesë orë. 27 00:05:17,358 --> 00:05:20,152 - U ndje si një orë. -Do të doja ta provoja vetë ndonjëherë. 28 00:05:20,320 --> 00:05:21,778 Ju duhet. Do t'ju pëlqejë. 29 00:05:25,533 --> 00:05:27,242 A kemi pasur ndonjë komunikim? 30 00:05:27,410 --> 00:05:30,537 Oh, sigurisht. Vazhdova të të kontrolloja sic me ke thene. 31 00:05:31,039 --> 00:05:32,122 Si do të përgjigjesha? 32 00:05:33,207 --> 00:05:36,043 Shumë i rregullt. Në një moment keni qarë. 33 00:05:36,210 --> 00:05:37,419 Do të thotë të qash në të vërtetë? 34 00:05:37,587 --> 00:05:39,796 Ti po qante. Kishte lot në fytyrë. 35 00:05:39,964 --> 00:05:42,382 Kur të pyeta se çfarë po ndodhte ... 36 00:05:42,550 --> 00:05:46,136 ...ke thënë se po e ripërjeton vdekja e babait tuaj. 37 00:05:48,056 --> 00:05:50,932 - Ke bërë shënime? - Është e gjitha aty. 38 00:05:51,100 --> 00:05:52,851 Do të doja ta provoja përsëri javën tjetër. 39 00:05:53,019 --> 00:05:55,270 Mendoni se mund t'ia dilni sërish javën e ardhshme? 40 00:05:55,938 --> 00:05:57,939 Çfarë po kërkojmë? 41 00:05:58,358 --> 00:06:01,943 Nuk e di akoma. 42 00:06:02,945 --> 00:06:05,864 Ka vërtet shumë pak letërsi mbi këtë lloj kërkimi. 43 00:06:06,032 --> 00:06:09,159 Ka disa njerëz të mirë në fushë, Tart, Ornstein dhe Deikman... 44 00:06:09,327 --> 00:06:12,537 ...por shumica e tyre janë gjëra radikale, apologjitë e kulturës së drogës. 45 00:06:12,705 --> 00:06:15,916 Natyrisht, gjëja e parë që duhet bërë është ngritur një metodologji e arsyeshme. 46 00:06:16,084 --> 00:06:18,835 Studiojini këto përvoja në kushte të kontrolluara. 47 00:06:19,003 --> 00:06:21,630 Nuk do të ndërhyjë në punë po bëjmë me Hobartin. 48 00:06:21,798 --> 00:06:25,133 Në çfarë po futemi? Një e re privimi shqisor? Studime izolimi? 49 00:06:25,301 --> 00:06:27,302 Ku do të shkojmë me sendet e tankeve? 50 00:06:27,470 --> 00:06:30,347 Ne nuk po shkruajmë një grant. Rreptësisht bootlegging, për shkelma. 51 00:06:30,515 --> 00:06:32,516 Për sa kohë që kemi përdorimi i këtij rezervuari... 52 00:06:32,683 --> 00:06:35,727 ...le të luajmë me të. Le të zbulojmë se ku na çon. 53 00:06:35,895 --> 00:06:39,523 Janë gjëra magjepsëse, Arthur. Unë mendoj se ne duhet të hyjmë në të. 54 00:06:39,816 --> 00:06:40,816 [MUZIK ROCK LUAN NE STEREO] 55 00:06:40,983 --> 00:06:44,361 Unë as nuk e dija se ata kishin një të tillë tanke izolimi në Spitalin e Nju Jorkut. 56 00:06:44,529 --> 00:06:46,738 Duhet të jetë një djalë ne departamentin e psikologjise... 57 00:06:46,906 --> 00:06:49,199 ...duke bërë studime të privimit ndijor. 58 00:06:49,367 --> 00:06:51,701 Çfarë po bën Jessup me të? 59 00:06:51,869 --> 00:06:52,911 [ZËMBËZIMI I DEREVE] 60 00:06:53,079 --> 00:06:55,705 Më ke marrë. Ai ka marrë studentë jashtë orëve të tij dhe duke i testuar ato. 61 00:06:55,873 --> 00:06:57,874 Ai e ka bërë këtë për tre, katër muaj. 62 00:06:58,042 --> 00:06:59,084 [ZËMBËZIMI I DEREVE] 63 00:06:59,252 --> 00:07:00,794 -A e dinit... SILVIA: Arthur. 64 00:07:00,962 --> 00:07:03,338 -...Jessup-i ishte në këto gjëra? -Jo deri sa më tregove. 65 00:07:03,506 --> 00:07:05,298 SILVIA: Arthur? - Çfarë do, zemër? 66 00:07:05,466 --> 00:07:08,135 Sa kohë do ta lini të bjerë? 67 00:07:08,636 --> 00:07:10,053 Është në rregull, do ta marr. 68 00:07:10,221 --> 00:07:12,139 Ai është djali i fundit për t'u dredhur... 69 00:07:12,306 --> 00:07:15,100 ...me çdo gjë të shkrirë si gjendje të ndryshuara të ndërgjegjes. 70 00:07:15,268 --> 00:07:19,521 Epo, le ta pranojmë. Vetë Jessup është mjaft i krisur. 71 00:07:21,691 --> 00:07:23,442 Ky është ai. 72 00:07:23,609 --> 00:07:25,819 [MUZIKA ROCK VAZHDON TË LUAJTUR] 73 00:07:37,415 --> 00:07:39,583 [LUANI MUZIK INSTRUMENTAL INDIAN NE STEREO] 74 00:07:43,463 --> 00:07:47,007 Arturi thotë se je shumë i turpshëm. Ai do që unë të të tërheq jashtë. 75 00:07:47,175 --> 00:07:49,801 Më nxirr jashtë? Kjo nuk tingëllon si Arthur. 76 00:07:49,969 --> 00:07:53,638 Epo, ajo që ai tha në të vërtetë ishte ti ishe një prick me duar të larta, arrogante. 77 00:07:53,806 --> 00:07:55,640 Pak arra, por shkëlqyese... 78 00:07:55,808 --> 00:07:59,227 ...dhe se nëse do të të bëj të flasësh ndonjëherë, Do të të gjeja magjepsëse. 79 00:07:59,395 --> 00:08:01,062 Kjo tingëllon më shumë si Arthur. 80 00:08:01,230 --> 00:08:03,440 Ai thotë se ju jeni duke bërë disa punë në Payne Whitney. 81 00:08:03,608 --> 00:08:06,401 -Po. - Çfarë lloj pune? 82 00:08:06,569 --> 00:08:09,905 Gjëra toksike të metabolitëve, që përsëriten Strategjitë e Heath dhe Friedhoff... 83 00:08:10,072 --> 00:08:12,741 ...për të gjetur substanca të këqija specifike për skizofreninë. 84 00:08:12,909 --> 00:08:14,993 Po ndjekim bishtin. Çfarë bëni ju? 85 00:08:15,161 --> 00:08:17,913 Unë jam një antropolog fizik, djersitja e disertacionit tim. 86 00:08:18,080 --> 00:08:19,998 -Ku? - Kolumbia. 87 00:08:20,166 --> 00:08:22,292 Holloway dhe ajo bandë. 88 00:08:22,460 --> 00:08:24,836 Ju jeni një lloj i ri për një doktoraturë, nuk jeni ju? 89 00:08:25,004 --> 00:08:27,214 - Unë jam 24. - Kjo është ende shumë mirë. 90 00:08:27,381 --> 00:08:32,552 Nuk e mora doktoraturën. deri sa Unë isha 25 vjeç dhe supozohet të jem një fëmijë i magjishëm. 91 00:08:32,970 --> 00:08:34,012 Edhe unë jam një fëmijë i çuditshëm. 92 00:08:39,519 --> 00:08:42,646 Antropologjia duket se tërheq femra të bukura. 93 00:08:44,899 --> 00:08:49,778 Pra, ju nuk mendoni se skizofrenia mund të jetë reduktohet në një agjent të vetëm etiologjik? 94 00:08:50,446 --> 00:08:52,405 As që jam i sigurt se është sëmundje. 95 00:08:52,573 --> 00:08:55,534 Ju mendoni se çmenduria është thjesht një gjendje tjetër ndërgjegjeje? 96 00:08:55,701 --> 00:08:58,453 Ka një grup provash për ta mbështetur atë. 97 00:08:59,997 --> 00:09:02,290 Nuk ju pëlqen të flisni për punën tuaj, apo jo? 98 00:09:02,458 --> 00:09:04,459 Si rregull, jo. 99 00:09:08,965 --> 00:09:11,383 Unë kam qenë gjithmonë i interesuar në përvojat e brendshme. 100 00:09:11,551 --> 00:09:13,009 Sidomos përvoja fetare. 101 00:09:13,177 --> 00:09:15,262 Arsyeja pse jam duke punuar me skizofrenë... 102 00:09:15,429 --> 00:09:19,766 ...është ajo përvojë fetare është kaq domethënëse në skizofreni. 103 00:09:19,934 --> 00:09:21,977 Ka vetëm kaq shumë ju mund të bëni me kafshët. 104 00:09:22,144 --> 00:09:25,021 Majmunët nuk mund t'ju tregojnë se çfarë po ndodh në ndërgjegjen e tyre. 105 00:09:25,189 --> 00:09:26,982 Për këtë keni nevojë për qenie njerëzore. 106 00:09:27,149 --> 00:09:30,860 Nuk të lejohet të heqësh njerëzit, ju nuk mund të ngjisni elektroda në kafkat e tyre. 107 00:09:31,028 --> 00:09:33,488 Më duhet të përdor një lloj e teknikës së ekstazës. 108 00:09:33,656 --> 00:09:36,032 Rezervuari i izolimit dukej më pak e rrezikshme. Dëgjo... 109 00:09:36,200 --> 00:09:39,661 ... Unë do të doja të shkoj në shtëpi me ju sonte. A do të ishte mirë me ju? 110 00:09:40,830 --> 00:09:44,791 Unë kam një shok dhome. Ne do të kufizohemi në divanin e dhomës së ndenjes. 111 00:09:45,501 --> 00:09:47,627 Çfarë nuk shkon me divanin e dhomës së ndenjes? 112 00:09:47,795 --> 00:09:50,380 Keni tendencë të rrëshqiteni shumë. 113 00:09:51,007 --> 00:09:52,841 Jam i sigurt se do t'ia dalim. 114 00:09:53,009 --> 00:09:54,926 Po, jam i sigurt që do ta bëjmë. 115 00:09:58,097 --> 00:10:01,433 Pra, sa herë që dëshironi të shkoni atje, ju më njoftoni. 116 00:10:02,893 --> 00:10:04,853 -Po tani? -Heh. 117 00:10:19,368 --> 00:10:21,077 Për çfarë po mendoni? 118 00:10:21,662 --> 00:10:22,662 Zoti. 119 00:10:25,041 --> 00:10:26,458 Jezusi, kryqëzimet. 120 00:10:30,004 --> 00:10:32,130 Si rregull, a mendoni zakonisht për... 121 00:10:32,298 --> 00:10:35,091 ...Krishti dhe kryqëzimet nën stres seksual? 122 00:10:42,266 --> 00:10:45,602 Kur isha 9 vjeç, Dikur shihja vizione. 123 00:10:45,895 --> 00:10:49,522 Vizionet e shenjtorëve dhe engjëjve, edhe vetë Krishti. 124 00:10:52,443 --> 00:10:54,861 Sigurisht, nuk e bëj më këtë. 125 00:10:59,200 --> 00:11:01,618 Jo që kur isha 16 vjeç. 126 00:11:02,036 --> 00:11:03,370 A ishin prindërit tuaj fetarë? 127 00:11:04,497 --> 00:11:06,122 Çdo gjë por. 128 00:11:06,290 --> 00:11:10,210 Babai im ishte një inxhinier aeronautik. Nëna ime, psikologe klinike. 129 00:11:10,378 --> 00:11:11,920 Çfarë ndodhi? 130 00:11:12,088 --> 00:11:16,132 Dua të them, si bëri një fëmijë i vogël që pa Vegimet e Krishtit kthehen në një fiziolog... 131 00:11:16,300 --> 00:11:19,719 -...duke dhënë mësim në Kolegjin Mjekësor Cornell? - Unë pushova së besuari. 132 00:11:20,471 --> 00:11:21,596 Ishte shumë dramatike. 133 00:11:21,764 --> 00:11:26,768 Babai im vdiq për një kohë të gjatë dhe vdekje e dhimbshme nga kanceri. 134 00:11:28,062 --> 00:11:30,730 Unë isha 16 vjeç dhe e dua shumë babain tim. 135 00:11:30,898 --> 00:11:34,234 Dikur vrapoja për në spital cdo dite pas shkolle... 136 00:11:34,402 --> 00:11:36,945 ...dhe ulem në dhomën e tij duke bërë detyrat e mia. 137 00:11:37,113 --> 00:11:39,280 Ai ishte shumë i qetësuar. 138 00:11:39,448 --> 00:11:42,158 Javët e fundit ai ishte në koma. 139 00:11:45,454 --> 00:11:47,622 Një ditë mendova E dëgjova të thoshte diçka. 140 00:11:48,958 --> 00:11:51,126 U ngrita dhe u perkula mbi te... 141 00:11:51,293 --> 00:11:53,128 ...veshi im një centimetër larg buzëve të tij. 142 00:11:54,505 --> 00:11:56,673 "A thua diçka, Pop?" 143 00:11:59,385 --> 00:12:03,138 Pastaj dëgjova fjalën se ai ishte i dëshpëruar duke u përpjekur të thotë, një fërshëllimë e butë e një fjale. 144 00:12:03,305 --> 00:12:05,098 Ai po thoshte: 145 00:12:08,144 --> 00:12:09,436 "E tmerrshme." 146 00:12:15,985 --> 00:12:17,819 [Të dy psherëtiu] 147 00:12:17,987 --> 00:12:19,654 "E tmerrshme." 148 00:12:22,283 --> 00:12:25,618 Kështu që fundi ishte i tmerrshëm, edhe për njerëzit e mirë si babai im. 149 00:12:25,786 --> 00:12:29,414 Pra, qëllimi i të gjitha vuajtjeve tona ishte thjesht më shumë vuajtje. 150 00:12:31,917 --> 00:12:36,504 Deri në darkë, isha larguar me Perëndinë krejt. Unë kurrë nuk pashë një vizion tjetër. 151 00:12:40,634 --> 00:12:43,595 Nuk i kam thënë askujt për këtë në 10 vjet. 152 00:12:46,265 --> 00:12:48,850 po ju them tani sepse dua ta dish... 153 00:12:49,018 --> 00:12:52,479 ... çfarë lloj arrë mund të ngatërrohesh me të. 154 00:12:53,022 --> 00:12:54,022 [QËSHKUR] 155 00:12:54,523 --> 00:12:56,608 Arturi kishte të drejtë. 156 00:12:56,859 --> 00:12:59,778 Ju jeni një bastard magjepsës. 157 00:13:27,473 --> 00:13:31,059 [ZËRAT QË PËSHSHIRËNË TË PASQYSHËM NË MENDJEN E EDDIE] 158 00:13:36,607 --> 00:13:39,150 [ZËRAT VAZHDOJNË TË PËSHIRËRIMË] 159 00:14:01,590 --> 00:14:05,385 EDDI: Babi! Babi! Babi! 160 00:14:15,062 --> 00:14:16,729 [ZËRI TË FOLUR TË PAKTUARA] 161 00:14:33,080 --> 00:14:35,999 [ZËRAT QË PËSHSHIRËNË TË PASQYSHËM] 162 00:15:06,697 --> 00:15:09,157 [BIPE MONITORI] 163 00:15:28,886 --> 00:15:30,345 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 164 00:15:30,512 --> 00:15:31,638 Epo, është zgjidhur. 165 00:15:31,805 --> 00:15:35,350 Metcalfe foli me Spencer këtë mëngjes dhe është e qartë. Puna është e imja. 166 00:15:35,517 --> 00:15:38,186 Do të jem në Nairobi duke bërë Puna ime post-doc në korrik dhe gusht. 167 00:15:38,354 --> 00:15:40,480 Dhe në shtator, Unë do të jap mësim në Harvard. 168 00:15:40,648 --> 00:15:41,856 E frikshme. 169 00:15:43,192 --> 00:15:46,027 Pra, duket se ne të dy do të japim mësim në Harvard në shtator. 170 00:15:46,195 --> 00:15:48,029 Duket kështu. 171 00:15:49,573 --> 00:15:53,159 EMILY: Epo, nuk mund të bëhesh më i rregullt se kaq, a mundesh? 172 00:15:55,287 --> 00:15:58,915 Ne do të jemi bashkë në Boston, dhe mendoj se duhet të martohemi. 173 00:16:01,168 --> 00:16:04,128 Ju e dini, sigurisht, Unë supozohet të jem pak i çmendur. 174 00:16:04,296 --> 00:16:07,006 Pak? Ti je një i çmendur i pazbutur. 175 00:16:09,343 --> 00:16:13,721 Nuk duhet të më thuash sa e çuditshme ju jeni. E di sa e çuditshme je. 176 00:16:13,889 --> 00:16:15,932 Unë jam vajza në shtratin tuaj dy muajt e fundit. 177 00:16:16,100 --> 00:16:20,603 Edhe seksi është një përvojë mistike për ju. Ju vazhdoni si flagjelant... 178 00:16:20,771 --> 00:16:24,649 ...që mund të jetë shumë e bukur, por ndonjëherë pyes veten nëse jam unë me të cilin po bëjnë dashuri. 179 00:16:24,817 --> 00:16:28,653 Ndjehem sikur po mashtroj nga disa murg i tërbuar në aktin e pranimit të Zotit. 180 00:16:32,324 --> 00:16:34,909 Dhe ti je një faust-freak, Edi. 181 00:16:35,077 --> 00:16:38,746 Do të shisje shpirtin për të gjetur të vërtetën e madhe. 182 00:16:38,914 --> 00:16:42,083 Epo, jeta njerëzore nuk ka të vërteta të mëdha. 183 00:16:42,251 --> 00:16:45,795 Ne kemi lindur në dyshim. Ne e kalojmë jetën tonë duke bindur veten se jemi gjallë. 184 00:16:45,963 --> 00:16:49,090 Dhe një mënyrë për ta bërë këtë është ne e duam njëri-tjetrin, si unë të dua ty. 185 00:16:49,550 --> 00:16:51,843 Nuk mund ta imagjinoj të jetoj pa ty. 186 00:16:52,553 --> 00:16:56,764 Pra, le të martohemi, dhe nëse kjo rezulton të jetë një fatkeqësi, do të jetë një fatkeqësi. 187 00:16:56,932 --> 00:16:59,100 Do të shtrëngojmë duart dhe do të themi lamtumirë. 188 00:17:06,400 --> 00:17:08,109 Ai po i jep asaj dimetiltriptaminë. 189 00:17:08,277 --> 00:17:12,447 Ajo hyn në fuqi në rreth një minutë dhe ajo do të dalë jashtë për rreth gjysmë ore. 190 00:17:18,370 --> 00:17:20,455 Ndihesh ndryshe tani? 191 00:17:20,706 --> 00:17:21,789 GRUAJA: po. 192 00:17:21,957 --> 00:17:23,708 Më pak në ankth? 193 00:17:24,168 --> 00:17:25,293 GRUAJA: Shumë më pak. 194 00:17:25,461 --> 00:17:27,462 ARTUR: Keni ndonjë ndjesi të veçantë? 195 00:17:27,629 --> 00:17:28,921 ndihem... 196 00:17:29,631 --> 00:17:32,842 ...si zemra ime po preket nga Krishti. 197 00:17:48,317 --> 00:17:51,652 Ka shumë iluzion fetar në mesin e skizofrenëve akute. 198 00:17:51,820 --> 00:17:55,031 Disa thonë skizofrenë janë fizikisht të ndryshëm nga ne të tjerët. 199 00:17:55,199 --> 00:17:58,534 Është pothuajse sikur po përpiqeshin për të ndryshuar veten e tyre fizike... 200 00:17:58,702 --> 00:18:01,537 ...të përshtaten me imazhin e tyre skizofrenik të vetvetes. 201 00:18:09,671 --> 00:18:13,132 Në rregull, do të martohemi, pasi është kaq e rëndësishme për ju. 202 00:18:13,717 --> 00:18:15,343 Nuk jam rehat me femrat... 203 00:18:15,511 --> 00:18:18,679 ...dhe nuk ka gjasa të gjej askënd gjysma e shquar si ju përsëri. 204 00:18:20,182 --> 00:18:23,267 Unë mendoj se mund të bëj një burrë mjaft i mirë. 205 00:18:25,104 --> 00:18:27,021 Nuk dua të të humbas, e sheh. 206 00:18:28,941 --> 00:18:31,818 Mendoj se kjo është gjëja më e afërt për një deklaratë dashurie... 207 00:18:31,985 --> 00:18:33,903 ...që unë do të dal ndonjëherë nga ju. 208 00:18:45,541 --> 00:18:47,708 A jam vërtet kaq i çuditshëm në shtrat? 209 00:18:47,876 --> 00:18:49,710 Ndonjëherë. 210 00:18:51,213 --> 00:18:53,089 A do të përpiqem të ndryshoj? 211 00:18:53,257 --> 00:18:55,716 Jo, më pëlqen disi. 212 00:19:19,074 --> 00:19:21,367 MARGARET: Babi, jam i lodhur. MASON: Ne do t'i japim zonjës një udhëtim. 213 00:19:21,535 --> 00:19:23,828 -Ua! Oh! EDDI: Hej, Mason, ki kujdes. 214 00:19:24,538 --> 00:19:27,957 MASON: Si je, Edi? -Përshëndetje, Mason. Po një birrë? 215 00:19:33,255 --> 00:19:36,757 - Nëse nuk do ta shihja këtë, nuk do ta besoja. -Ti nuk duhej të ishe këtu. 216 00:19:36,925 --> 00:19:40,303 Përshëndetje, si e keni emrin? Emri im është Mason Parrish. Kjo është Margaret. 217 00:19:40,470 --> 00:19:42,972 Mason, Arthur Rosenberg Unë gjithmonë ju them për. 218 00:19:43,140 --> 00:19:46,142 -Si jeni? -Mason Parrish, jam mirë që ju njohëm. 219 00:19:49,354 --> 00:19:52,773 SILVIA: Shiko burrin e familjes. Oh, pse, Edi, dukesh kaq e mrekullueshme. 220 00:19:52,941 --> 00:19:55,860 EDDI: Nuk e besoj. Jo përsëri. Kur ndodhi kjo? 221 00:19:56,028 --> 00:19:58,112 - Është një histori e gjatë. -Dukesh e mrekullueshme. 222 00:19:58,280 --> 00:19:59,864 Keni gjetur ende një vend? 223 00:20:00,032 --> 00:20:02,283 Kemi një vend të bukur të vogël pranë Fushës Huntington. 224 00:20:02,451 --> 00:20:04,952 SILVIA: Kanë kaluar shtatë vjet që kur u transferuam në San Francisko. 225 00:20:05,120 --> 00:20:08,039 EMILY: Arthur do të japë mësim në Boston U. MASON: Edi më ka thënë. 226 00:20:08,207 --> 00:20:10,082 ARTUR: Kam dëgjuar se sapo keni marrë profesor të asociuar. 227 00:20:10,250 --> 00:20:12,752 Ju djema duhet të jeni të ngarkuar. Dy profesorë në një familje. 228 00:20:12,920 --> 00:20:15,463 Ne kemi një vend në Maine mund ta përdorni për verën. 229 00:20:15,631 --> 00:20:17,882 Unë do të shkoj përsëri në Afrikë. Edi do të jetë në Meksikë. 230 00:20:18,050 --> 00:20:20,635 Ju njihni një djalë të quajtur Eccheverria, Universiteti i Meksikës? 231 00:20:20,802 --> 00:20:23,554 -Ai ka punuar me ju në Kaliforni. -Sigurisht. Djalë i ri i ndritshëm. 232 00:20:23,722 --> 00:20:26,390 Ai është këtu në muze. Të gjithë do të duhet të mblidhemi. 233 00:20:26,558 --> 00:20:28,809 Po kthehem në Meksikë me të në qershor. 234 00:20:28,977 --> 00:20:29,977 Çfarë ka në Meksikë? 235 00:20:30,145 --> 00:20:33,481 Eccheverria e ka këtë magjistare atje poshtë, Indianët Hinçi. 236 00:20:33,649 --> 00:20:37,360 Ata janë një fis i izoluar në Meksikën Qendrore të cilët praktikojnë ritualet e lashta Toltec. 237 00:20:37,527 --> 00:20:39,946 Ceremonitë e shenjta të kërpudhave, atë lloj gjëje. 238 00:20:40,113 --> 00:20:42,615 Me sa duket ata përdorin një lloj i drogës halucinative... 239 00:20:42,783 --> 00:20:46,244 ...që supozohet të ngjall një përvojë e përbashkët për të gjithë përdoruesit. 240 00:20:46,411 --> 00:20:49,538 Megi e ka zënë gjumi në divan. A do të kujdeseni për të? 241 00:20:49,706 --> 00:20:51,082 Sigurisht. 242 00:20:51,250 --> 00:20:53,793 A keni hyrë ndonjëherë në një rezervuar izolimi? që nga Nju Jorku? 243 00:20:53,961 --> 00:20:55,253 Jo. 244 00:20:55,420 --> 00:20:58,089 Jo, por ata kanë një këtu në shkollën e mjekësisë. 245 00:20:58,257 --> 00:21:00,883 Nuk mendoja se dikush po bënte ato studime më. 246 00:21:01,051 --> 00:21:03,552 Bëmë gjëra interesante në atë tank në Nju Jork... 247 00:21:03,720 --> 00:21:05,513 ...për muajt që luajtëm me të. 248 00:21:05,681 --> 00:21:08,432 Ndoshta kur të kthehem nga Meksika do të hyjmë përsëri në të. 249 00:21:08,600 --> 00:21:10,351 Pse jo. 250 00:21:18,735 --> 00:21:21,362 Ajo nuk është një shtëpiake e mrekullueshme. 251 00:21:22,823 --> 00:21:24,991 -Ata po divorcohen, e di. -OBSH? 252 00:21:25,158 --> 00:21:28,077 -Nuk e di nese jane vertet... - Për çfarë po flisni? 253 00:21:28,245 --> 00:21:31,914 Ajo dhe fëmijët po shpërngulen në Kembrixh. Kjo është arsyeja pse ky vend është kaq rrëmujë. 254 00:21:32,082 --> 00:21:34,500 Ata po i lëvizin gjërat e saj në ruajtje nesër. 255 00:21:37,879 --> 00:21:40,548 Pastaj ajo do të shkojë në Afrikë per nje vit me femijet... 256 00:21:40,716 --> 00:21:42,174 ...dhe ai do të shkojë në Meksikë. 257 00:21:42,342 --> 00:21:45,845 Kur ajo të kthehet, ajo do të jetojë në Kembrixh dhe ai po qëndron këtu. 258 00:21:46,013 --> 00:21:47,722 Është ai që dëshiron divorcin, jo ajo. 259 00:21:47,889 --> 00:21:50,057 Unë jam i habitur ata qëndruan bashkë kaq gjatë. 260 00:21:50,225 --> 00:21:51,767 Kur ndodhi e gjithë kjo? 261 00:21:51,935 --> 00:21:53,728 Ajo më tha vetëm pesë minuta më parë. 262 00:21:53,895 --> 00:21:57,398 Po gjithë ato letra që mbante na shkruani se sa të lumtur ishin? 263 00:21:57,566 --> 00:22:02,028 Mos më pyet mua. Ajo është ende e çmendur për të. Ai është ende i çmendur. 264 00:22:09,828 --> 00:22:12,163 - Dëgjo, Sylvia vetëm... -Shh. 265 00:22:12,331 --> 00:22:14,915 Sylvia sapo më tha ju jeni duke u divorcuar. 266 00:22:16,251 --> 00:22:17,668 Epo, po ndahemi. 267 00:22:17,836 --> 00:22:20,087 Nuk do të arrijmë te divorci deri vitin e ardhshëm. 268 00:22:20,255 --> 00:22:24,050 Epo, shiko, dua të them, e di nuk është puna ime, por pse? 269 00:22:24,885 --> 00:22:27,386 Ju jeni martuar me një grua të shkëlqyer kush te adhuron. 270 00:22:27,554 --> 00:22:30,514 Zoti im, nëse dikush e ka bërë atë, ju keni. 271 00:22:30,682 --> 00:22:32,600 Ju jeni një i respektuar dhe një figurë e admiruar. 272 00:22:32,768 --> 00:22:35,936 Një profesor i rregullt në fakultet të Shkollës Mjekësore të Harvardit. 273 00:22:36,104 --> 00:22:41,567 Për hir të Zotit, kështu e imagjinoni mua? Një figurë e respektuar dhe e admiruar? 274 00:22:41,735 --> 00:22:43,444 Një baba i përkushtuar? Një burrë i dashur? 275 00:22:43,612 --> 00:22:47,114 Kam botuar gjithashtu gati dy punime një vit për shtatë vitet e fundit... 276 00:22:47,282 --> 00:22:49,784 ...dhe jo një punë themelore në lot. 277 00:22:49,993 --> 00:22:53,621 Unë ulem rreth dhomave të ndenjes e anëtarëve të tjerë të rinj të martuar të fakultetit... 278 00:22:53,789 --> 00:22:56,290 ...masturbim infantil i folur: "Kush po thith... 279 00:22:56,458 --> 00:22:59,835 ...për shefin e departamentit?" "Qëndrimi i kujt është i varur nga një fije?" 280 00:23:01,254 --> 00:23:03,172 Emily është e kënaqur të vazhdojë me këtë jetë. 281 00:23:03,340 --> 00:23:05,758 Ajo këmbëngul se është e dashuruar me mua, çfarëdo që të jetë. 282 00:23:05,926 --> 00:23:08,427 Ajo që ajo do të thotë është ajo preferon dhimbjen e pakuptimte... 283 00:23:08,595 --> 00:23:13,140 ...i shkaktojmë dhimbjen njëri-tjetrit përndryshe do t'i shkaktonim vetes. 284 00:23:13,517 --> 00:23:16,560 Por nuk kam frikë nga ajo dhimbje e vetmuar. 285 00:23:17,562 --> 00:23:21,899 Nëse nuk e zhvesh veten nga gjithë ky trokitje dhe rrëmujë dhe ritual qesharak... 286 00:23:22,067 --> 00:23:24,610 ... Do të dal nga mendja ime e ndyrë. 287 00:23:25,779 --> 00:23:29,031 -A i përgjigjet kjo pyetjes suaj, Artur? - Çfarë pyetje ishte ajo? 288 00:23:29,199 --> 00:23:33,077 -Më pyete pse po divorcohesha. -Oh, dëgjo, është jeta jote. 289 00:23:33,245 --> 00:23:34,703 Më vjen keq që edhe e pyeta. 290 00:23:34,871 --> 00:23:35,913 Dëgjo... 291 00:23:36,873 --> 00:23:40,835 ...pse nuk e telefonoj Eccheverria dhe do të dalim të gjithë dhe të hamë një darkë? 292 00:23:42,129 --> 00:23:43,254 [NJERËZIT QESHIN] 293 00:23:43,422 --> 00:23:46,132 EDDI: Në fakt, Eduardo, viti im në Indi ishte zhgënjyes. 294 00:23:46,299 --> 00:23:48,843 Yoga është ende një teknologji specifike e shtetit... 295 00:23:49,010 --> 00:23:51,637 ...operimi në shërbim të një sistemi besimi apriori. 296 00:23:51,805 --> 00:23:55,933 Ne shkencëtarët kemi një detyrim moral publikun si dhe për kërkimin tonë. 297 00:23:56,101 --> 00:23:59,353 Thjesht nuk u ka shkuar mendja babuinëve se mund ta shkurtojnë atë kohë... 298 00:23:59,521 --> 00:24:01,647 ...deri në pesë minuta nëse përdornin një shkop. 299 00:24:01,815 --> 00:24:06,485 Fillimisht, njeriu ishte thjesht një tjetër primat që jeton në savanë si babuin. 300 00:24:06,653 --> 00:24:08,529 Çfarë i dinjitet praktikat jogjike... 301 00:24:08,697 --> 00:24:12,241 ...është se vetë sistemi i besimit nuk është vërtet fetar. 302 00:24:13,410 --> 00:24:15,327 Nuk ka asnjë Zot Budist, në vetvete. 303 00:24:15,495 --> 00:24:20,207 Është vetvetja, mendja individuale përmban pavdekësinë dhe të vërtetën përfundimtare. 304 00:24:20,375 --> 00:24:22,209 Çfarë nuk është fetare për këtë? 305 00:24:22,377 --> 00:24:24,837 Ju thjesht keni zëvendësuar Zotin me vetveten origjinale. 306 00:24:25,005 --> 00:24:27,965 Por ne e kemi lokalizuar. ne e dimë aty ku është vetvetja, në mendjet tona. 307 00:24:28,133 --> 00:24:31,343 Është një formë e energjisë njerëzore. Atomet tona janë gjashtë miliardë vjet të vjetra. 308 00:24:31,511 --> 00:24:33,846 Ne kemi gjashtë miliardë vjet e kujtesës në mendjet tona. 309 00:24:34,014 --> 00:24:36,098 -Atomet e hidrogjenit janë më të vjetër-- -Kujtesa është energji. 310 00:24:36,266 --> 00:24:38,225 Nuk zhduket. Është ende aty. 311 00:24:38,393 --> 00:24:41,312 Ka një rrugë fiziologjike për vetëdijen tonë të mëparshme. 312 00:24:41,480 --> 00:24:44,231 Duhet të ketë. po ju them, është në sistemin limbik. 313 00:24:44,399 --> 00:24:46,066 Jessup, ti je një njeri i keq. 314 00:24:46,234 --> 00:24:48,986 Çfarë ka për të? Unë jam një njeri në kërkim të vetvetes së tij të vërtetë. 315 00:24:49,154 --> 00:24:52,114 -Sa arketipike mund të bëhesh amerikan? -Ha, ha, ha. 316 00:24:52,282 --> 00:24:56,911 Të gjithë po kërkojnë veten e tyre të vërtetë. Ne të gjithë përpiqemi të përmbushim veten... 317 00:24:57,078 --> 00:24:59,580 ...kuptojmë veten, te kontaktojme me veten... 318 00:24:59,748 --> 00:25:04,084 ...përballemi me realitetin tonë, eksplorojmë veten, zgjerojmë veten. 319 00:25:04,252 --> 00:25:05,920 Që kur u shpërndamë me Zotin... 320 00:25:06,087 --> 00:25:10,132 ...nuk kemi asgjë përveç vetes për të shpjeguar këtë tmerr të pakuptimtë të jetës. 321 00:25:10,300 --> 00:25:11,800 Ti je hajdut. 322 00:25:13,595 --> 00:25:16,347 Epo, unë mendoj se vetvetja e vërtetë... 323 00:25:16,515 --> 00:25:21,310 ...ajo vetja origjinale, ajo vetja e parë, është një gjë reale, e matur, e matshme... 324 00:25:21,478 --> 00:25:24,730 ...e prekshme dhe e mishëruar... 325 00:25:25,524 --> 00:25:28,067 ...dhe unë do të gjej dreqin. 326 00:25:51,675 --> 00:25:56,470 EDDI: Cilat janë vetitë e tyre kimike? A janë të sigurt? 327 00:25:56,638 --> 00:26:00,349 ECCHEVERRIA: Kërpudhat janë pothuajse me siguri Amanita muscaria... 328 00:26:00,517 --> 00:26:04,645 ...një psikodelik shumë i fuqishëm, dhe pak e rrezikshme. 329 00:26:04,813 --> 00:26:08,148 Përmban alkaloide të ngjashme me belladonën... 330 00:26:08,316 --> 00:26:10,859 ...atropinë, skopolaminë. 331 00:26:11,027 --> 00:26:14,863 Bima sinicuichi vlerësohet shumë... 332 00:26:15,031 --> 00:26:18,617 ... midis një numri fisesh indiane. E kam parë deri në veri deri në Chihuahua. 333 00:26:19,160 --> 00:26:22,538 Indianët thonë se ngjall kujtime të vjetra. 334 00:26:22,706 --> 00:26:24,665 Edhe ato të lashta. 335 00:26:25,458 --> 00:26:29,211 Dhe hinçinjtë e quajnë lulen e parë. 336 00:26:30,505 --> 00:26:34,091 -E para në kuptimin primordial? -Po. 337 00:26:34,259 --> 00:26:36,385 Në kuptimin e më të lashtës. 338 00:26:37,304 --> 00:26:39,221 Do të doja ta provoja. 339 00:26:40,432 --> 00:26:42,641 A mendoni se do të më lejonin bashkohet me ritualin e tyre? 340 00:26:44,311 --> 00:26:46,895 Epo, ata duken si njerëz të këndshëm. 341 00:26:50,859 --> 00:26:59,908 [GATITJA E ZOGJVE] 342 00:27:00,076 --> 00:27:04,121 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 343 00:27:05,081 --> 00:27:07,583 Është në rregull për ju për të marrë pjesë në ceremoni. 344 00:27:07,751 --> 00:27:10,794 Mirë. Pyete atë se çfarë lloj përvoje Unë mund të pres. 345 00:27:11,921 --> 00:27:13,922 A po mbledhin kërpudha për ritualin? 346 00:27:14,090 --> 00:27:15,716 ECCHEVERRIA: Jo, po bëjnë korrur për vitin e ardhshëm. 347 00:27:15,884 --> 00:27:17,343 EKHEVERRIA [NE SPANJISHT]: Brujo! 348 00:27:21,806 --> 00:27:27,061 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 349 00:27:28,355 --> 00:27:31,482 Shpirti juaj do të kthehet në shpirtin e parë. 350 00:27:31,941 --> 00:27:33,901 Pyete atë se si do të duket ky shpirt i parë. 351 00:27:34,069 --> 00:27:36,403 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 352 00:27:40,158 --> 00:27:42,242 Ai është send i palindur. 353 00:27:44,663 --> 00:27:47,915 [BRUJO FLET NE SPANJISHT] 354 00:27:48,083 --> 00:27:51,126 EKEVERRIA: Atëherë do të futesh në zbrazëti. 355 00:27:51,294 --> 00:27:53,087 [BRUJO FLET NE SPANJISHT] 356 00:27:53,254 --> 00:27:55,422 EKEVERRIA: Do të shihni një vend. 357 00:27:55,674 --> 00:27:58,217 [BRUJO FLET NE SPANJISHT] 358 00:27:58,385 --> 00:28:01,428 EKEVERRIA: Uh, pika do të bëhet një çarje. 359 00:28:01,596 --> 00:28:03,263 [BRUJO FLET NE SPANJISHT] 360 00:28:03,431 --> 00:28:06,767 EKEVERRIA: Kjo është çarja mes asgjëje... 361 00:28:07,352 --> 00:28:09,770 [BRUJO FLET NE SPANJISHT] 362 00:28:09,938 --> 00:28:13,691 ECCHEVERRIA: ...dhe nga kjo asgjë do të vijë shpirti yt i palindur. 363 00:28:14,609 --> 00:28:17,486 [BORËT KUSHTIM] 364 00:29:14,669 --> 00:29:17,588 [BRUJO KANTON NË GJUHË TË HUAJ] 365 00:29:27,056 --> 00:29:30,392 [DË FOLUR NË SPANJISHT] 366 00:29:30,560 --> 00:29:34,605 Ai dëshiron që ju të mbani rrënjën. Nxirre dorën me pëllëmbën lart. 367 00:29:35,106 --> 00:29:37,649 [NJERËZIT KËNDOJNË NË GJUHË TË HUAJ] 368 00:29:45,408 --> 00:29:47,284 Ah! Uh! 369 00:29:49,621 --> 00:29:52,122 [EDDI GRUNTING] 370 00:29:54,751 --> 00:29:56,001 EDDI: Eduardo! 371 00:29:59,547 --> 00:30:00,839 [EDDI GRUNTS] 372 00:30:43,716 --> 00:30:46,260 -Jezu Krishti. -A jeni mirë? 373 00:30:46,594 --> 00:30:49,471 [BORËT KUSHTIM] 374 00:31:50,074 --> 00:31:53,076 [FISHVARKUJT SHPËRTHONIN DHE EDDI duke rënkuar] 375 00:32:16,976 --> 00:32:18,352 [GRUNTS] 376 00:32:21,314 --> 00:32:23,607 [PËRKIM ING] 377 00:32:31,199 --> 00:32:32,991 [RRURIMIN DHE gulçim] 378 00:33:52,613 --> 00:33:54,740 [NË RRËQITJE] 379 00:33:55,575 --> 00:33:58,201 [BLIRTUR] 380 00:34:20,391 --> 00:34:22,559 [QESHUR] 381 00:36:54,503 --> 00:36:55,921 [EDDI duke rënkuar] 382 00:36:56,964 --> 00:36:58,673 [GATITJA E ZOGJVE] 383 00:37:03,512 --> 00:37:05,972 -Kemi vetëm fjalën e tyre kam vrarë një hardhucë. -Oh, jo. 384 00:37:06,140 --> 00:37:08,850 Nuk e ke parë dhe nuk e mbaj mend. 385 00:37:09,018 --> 00:37:12,187 I gjithë ky biznes është vetëm një shaka Indianët kanë luajtur me mua ... 386 00:37:12,355 --> 00:37:14,189 ...për ta bërë gringon të duket si budalla. 387 00:37:14,357 --> 00:37:17,859 Shiko, më pyete se çfarë ndodhi dhe ju thashë. 388 00:37:18,027 --> 00:37:20,320 Ju keni pirë përzierjen dhe dole jashte. 389 00:37:20,488 --> 00:37:23,240 Pas pak ra një ulërimë dhe disa qen po lehnin. 390 00:37:23,407 --> 00:37:24,908 Fillova pas teje. 391 00:37:25,076 --> 00:37:27,661 E bërtitura pushoi dhe brujo bërtiti të kthehej. 392 00:37:27,828 --> 00:37:30,622 - Oh, marrëzi. -Atehere pse e pyete brujon... 393 00:37:30,790 --> 00:37:33,166 ...për t'ju dhënë përzierjen të kthehesh në Boston? 394 00:37:33,334 --> 00:37:36,503 Mendova se do të doja që Arturi të analizonte, ndoshta e sintetizoni atë. 395 00:37:39,590 --> 00:37:42,175 EDDI: Zhurma është befasuese. 396 00:37:43,511 --> 00:37:44,594 [BLIRTUR] 397 00:38:03,030 --> 00:38:05,991 EDDI: Dielli u bë i zi... 398 00:38:06,325 --> 00:38:08,201 ...si thasë. 399 00:38:12,665 --> 00:38:16,584 Hëna e plotë u bë si gjak. 400 00:38:18,170 --> 00:38:21,840 Pastaj mali i madh, djegur nga zjarri... 401 00:38:24,552 --> 00:38:26,845 ...u hodh në det. 402 00:38:32,685 --> 00:38:37,314 Dhe bisha ngjitet nga gropa pa fund. 403 00:38:37,481 --> 00:38:41,484 Engjëlli i gropës pa fund. Emri i tij është Abaddon. 404 00:38:44,905 --> 00:38:46,573 [DUKET] 405 00:38:48,576 --> 00:38:50,327 Abaddon. 406 00:38:50,953 --> 00:38:53,079 MASON: Ai është jashtë murit. ARTUR: A jeni mirë? 407 00:38:53,247 --> 00:38:55,081 EDDI: Merrni këto gjëra. Është e re. 408 00:38:55,750 --> 00:38:58,710 Është shurdhuese. Zhurma është shurdhuese. 409 00:38:59,628 --> 00:39:01,921 A mund të më dëgjoni mbi këtë zhurmë? 410 00:39:02,089 --> 00:39:04,883 Oh, Zoti im. Gjëja më e pabesueshme që kam parë. 411 00:39:05,051 --> 00:39:08,261 Po shikoj agoninë e lindjes të një mali. 412 00:39:09,638 --> 00:39:11,723 MASON: Oh, Zoti im. ARTUR: A jeni mirë? 413 00:39:11,891 --> 00:39:13,767 [EDDI FSHERHIM] 414 00:39:13,934 --> 00:39:16,936 EDDI: Unë jam mirë. Vërtet, jam mirë. 415 00:39:17,104 --> 00:39:19,272 Dëshiron që të të rrëzoj tani? 416 00:39:22,610 --> 00:39:23,651 MASON: Çfarë ndodh tani? 417 00:39:23,819 --> 00:39:26,696 ARTHUR: Ai është i nxirë. Ndërprerjet e tij mund të bëhen mjaft të frikshme. 418 00:39:26,864 --> 00:39:28,782 Ndonjëherë ato zgjasin deri në katër orë. 419 00:39:28,949 --> 00:39:32,327 Kur ai del, ai është i copëtuar si zog por nuk mban mend asgjë. 420 00:39:32,495 --> 00:39:35,497 MASON: Sa e rrezikshme është kjo gjë e solli nga Meksika? 421 00:39:35,664 --> 00:39:39,042 ARTUR: Nuk thashë të rrezikshme, e thashë ishte e çuditshme. Rri shumë gjatë. 422 00:39:39,210 --> 00:39:42,337 Dhe ajo që është vërtet e çuditshme është drejtohet drejt trurit. 423 00:39:42,505 --> 00:39:44,881 Epo, nuk e besoj këtë. 424 00:39:45,049 --> 00:39:48,385 Ju djema po gjuani një të paprovuar drogë që grumbullohet në tru... 425 00:39:48,552 --> 00:39:51,638 ...punon në bërthamën e qelizës, dhe nuk e quani të rrezikshme? 426 00:39:51,806 --> 00:39:54,057 Për rekord, ne në fakt nuk qëllojmë. 427 00:39:54,225 --> 00:39:55,767 -Heh, heh, heh. -Edi pi 10-- 428 00:39:55,935 --> 00:39:57,352 Tani do të ndalet. 429 00:39:57,520 --> 00:40:00,980 Ju djema supozohet të jeni shkencëtarë, jo dy femije ne konvikt... 430 00:40:01,148 --> 00:40:03,817 ... të mërzitur me kërpudhat meksikane. 431 00:40:04,318 --> 00:40:07,570 Epo, pse mendon se të kam thirrur? Të shohim ta ndalosh. 432 00:40:14,370 --> 00:40:16,162 Kjo nuk është LSD, dreqin. 433 00:40:16,330 --> 00:40:18,832 Ky nuk është antagonist i serotoninës ju jeni duke pirë. 434 00:40:18,999 --> 00:40:21,709 Sa gramë nga kjo mendon se tashmë e ke futur veten? 435 00:40:21,877 --> 00:40:23,878 Dy? Tre? 436 00:40:24,213 --> 00:40:26,256 Mund të jeni duke punuar një rast kanceri... 437 00:40:26,424 --> 00:40:28,633 ...me një kamion e antimetabolitëve në ju. 438 00:40:28,801 --> 00:40:32,011 EDDI: Indianët Hinçi e kanë bërë atë për shekuj pa kancer. 439 00:40:32,179 --> 00:40:33,304 MASON: Fuck Indians Hinchi. 440 00:40:33,472 --> 00:40:35,473 Ju nuk dini asgjë për ato kërpudha. 441 00:40:35,641 --> 00:40:37,183 Duket sikur ata kanë fuqinë e qëndrimit. 442 00:40:37,351 --> 00:40:39,227 EDDI: Ne kemi qëlluar 30 minj me këto gjëra. 443 00:40:39,395 --> 00:40:41,312 Disa prej tyre kanë një ngarkesë e madhe në to. 444 00:40:41,480 --> 00:40:43,523 Asnjë prej tyre nuk ka qenë ndikuar dukshëm. 445 00:40:44,024 --> 00:40:46,443 MASON: Ku po shkojmë tani? Mendova se do të hanim. 446 00:40:46,610 --> 00:40:48,486 ARTUR: Edi dëshiron të më tregojë një rezervuar izolimi. 447 00:40:48,654 --> 00:40:51,865 MASON: Rezervuari i izolimit. Ju djema bëheni më të dobët sa herë që flas me ty. 448 00:40:52,032 --> 00:40:54,576 Gjithë ato gjëra të izolimit-tank doli në vitet '60... 449 00:40:54,743 --> 00:40:56,870 ...me Timothy Leary dhe të gjithë ata guru të tjerë. 450 00:40:57,037 --> 00:41:00,123 EDDI: A do ta mbyllësh gojën për një minutë dhe le të thotë dikush tjetër diçka? 451 00:41:00,291 --> 00:41:02,000 Çfarë ndodh gjatë këtyre ndërprerjet... 452 00:41:02,168 --> 00:41:04,210 ...a ndjeni nxitim fenomenal... 453 00:41:04,378 --> 00:41:07,255 ...sikur po të pushkatojnë mbi miliona, miliarda vjet. 454 00:41:07,423 --> 00:41:09,090 Koha thjesht zhduket. 455 00:41:09,258 --> 00:41:12,177 Ti e ndjen se halucinacioni po ndodh, por ju nuk merrni imazhe. 456 00:41:12,344 --> 00:41:14,053 Unë dua ta kaloj atë pengesë. 457 00:41:14,221 --> 00:41:17,849 Unë dua të di se cilat janë ato imazhe që e di se po ndodhin, por nuk mund t'i shoh. 458 00:41:18,017 --> 00:41:21,227 Ne nuk mund ta rrisim dozën e barit, jemi afër nivelit toksik tani. 459 00:41:21,395 --> 00:41:24,772 Mënyra e vetme për të intensifikuar përvojën është të marrësh 200 miligramë... 460 00:41:24,940 --> 00:41:26,274 ...në lidhje me rezervuarin. 461 00:41:26,442 --> 00:41:28,443 MASON: Do të doja të bëja më shumë për atë ilaç. 462 00:41:28,611 --> 00:41:30,820 -Përcaktimi i gjysmës së jetës. EDDI: Do të duhej një vit. 463 00:41:30,988 --> 00:41:33,698 ARTHUR: Do të doja ta dija sistemin e transportit. Gjeni disa analoge. 464 00:41:33,866 --> 00:41:36,451 EDDI: Gjithçka që di janë këto gjëra është një substancë e jashtëzakonshme. 465 00:41:36,619 --> 00:41:39,621 Çdo instinkt që kam më thotë Unë jam në diçka të nxehtë këtu. 466 00:41:39,788 --> 00:41:43,082 Dhe 200 miligramë të tjera nuk do të vrasë askënd. 467 00:41:44,960 --> 00:41:46,753 Ja ku është. 468 00:41:49,965 --> 00:41:51,758 Oh, është horizontale. 469 00:41:53,427 --> 00:41:55,970 Është më i vogël se ai kishim në Nju Jork. 470 00:41:56,889 --> 00:41:59,307 MASON: Nëse ata bëjnë studime gjumi, duhet të jetë i lidhur për zërin. 471 00:41:59,475 --> 00:42:02,560 Mos mendoni se dikush e ka përdorur atë vite, por e kontrollova, funksionon. 472 00:42:02,728 --> 00:42:04,604 Nuk do të marrë një javë për të marrë këtë funksion. 473 00:42:04,772 --> 00:42:07,941 Nëse del ndonjëherë, përdorni një medikament i patestuar në subjekte njerëzore-- 474 00:42:08,108 --> 00:42:11,110 Mos u shqetësoni. Asgjë nuk do të bëhet me ndodh mua. Le të marrim një hamburger. 475 00:42:11,278 --> 00:42:14,489 -I thashë një fëmije në klasë se mund ta shoh. -Ne rregull. 476 00:42:14,657 --> 00:42:18,660 Bëj atë që dëshiron të bësh. Mendoj se të dy jeni të papërgjegjshëm si dreqin. 477 00:42:18,827 --> 00:42:22,705 Mos më telefono dhe më thuaj se je i shqetësuar në lidhje me Eddie duke vënë gjithë këtë mut në të. 478 00:42:22,873 --> 00:42:25,959 Po ju them tani, mos e vendosni ka më shumë nga ato mut në të... 479 00:42:26,126 --> 00:42:27,669 ...derisa të dini më shumë për të. 480 00:42:27,836 --> 00:42:30,797 Unë ju kam ofruar përdorimin e laboratorit tim dhe të gjithë minjtë që mund të presësh. 481 00:42:30,965 --> 00:42:33,800 Kjo është aq sa dua të implikohem në eksperimentet tuaja. 482 00:42:33,968 --> 00:42:35,468 Ju merrni hamburgerin tuaj memec. 483 00:42:35,636 --> 00:42:38,012 Tashmë kam datën time Unë jam një orë vonë për. 484 00:42:50,109 --> 00:42:53,319 I kam bërë tashmë këto tre të parat. Ju bëni pjesën tjetër. 485 00:43:01,745 --> 00:43:03,705 MASON: Epo, mirë, mirë. 486 00:43:03,872 --> 00:43:05,498 Nuk mund të rezistoja, apo jo? 487 00:43:05,666 --> 00:43:09,002 Epo, dikush duhet të mbajë në sy për ju dy magjistarë. 488 00:43:09,587 --> 00:43:11,713 Çfarë ke aty, pak zgjidhje kripe? 489 00:43:11,880 --> 00:43:16,092 Dhjetë për qind sulfat magnezi, për gjallëri. 490 00:43:18,178 --> 00:43:21,681 - E çuditshme, burrë. -Më falni, Mason. 491 00:43:27,521 --> 00:43:28,980 Një, dy, tre, katër. 492 00:43:29,148 --> 00:43:30,398 EDDIE [NE INTERCOM]: Një, dy, tre, katër. 493 00:43:30,566 --> 00:43:32,442 Në rregull, ju jeni mirë. 494 00:43:32,860 --> 00:43:37,196 E mërkurë, 7 janar, ora 16:28. 495 00:43:37,489 --> 00:43:40,074 EDDI: Hej, kjo është e mrekullueshme. 496 00:43:40,701 --> 00:43:41,743 Unë jam në një pllajë. 497 00:43:41,910 --> 00:43:45,121 Shkoi në beta si një goditje. Asnjë gisht, asgjë. 498 00:43:45,706 --> 00:43:48,207 EDDI: Kullota, savana. 499 00:43:49,543 --> 00:43:51,169 ndihem... 500 00:43:51,378 --> 00:43:55,340 ...në fakt jam gjallë dhe brenda këtij peizazhi. 501 00:43:56,216 --> 00:43:58,301 Një dendësi pyjore rreth një milje larg. 502 00:43:58,469 --> 00:44:01,387 Përtej kësaj, malet që duket se pinë duhan. 503 00:44:01,555 --> 00:44:05,725 Malet e sapolindura, Cenozoik, më vonë terciar. 504 00:44:06,977 --> 00:44:08,853 Unë jam në një zonë të skajshme. 505 00:44:09,021 --> 00:44:11,230 Qetësi e plotë, por e gjallë. 506 00:44:11,398 --> 00:44:14,692 Jeta në pemë. Jeta në gërmadhë. 507 00:44:14,860 --> 00:44:16,069 O Zoti im... 508 00:44:16,236 --> 00:44:19,906 ...lindja e njeriut. Kështu duhet të jetë. 509 00:44:20,074 --> 00:44:23,034 Zoti im. Aty është... 510 00:44:23,911 --> 00:44:25,203 ...një protonjeri. 511 00:44:25,371 --> 00:44:29,165 Forma e parë dhe origjinale e vërtetë njerëzore. 512 00:44:30,125 --> 00:44:33,628 I vogël, ndoshta katër metra i lartë, plot lesh... 513 00:44:33,796 --> 00:44:37,256 ...si shimpanze, por në këmbë. Pa ecje me gishta. Krahë më të shkurtër. 514 00:44:37,424 --> 00:44:39,801 Ai po ecën me kaq hijeshi. 515 00:44:39,968 --> 00:44:42,595 Janë dy, tre prej tyre. 516 00:44:43,639 --> 00:44:47,266 Dykëmbësh, i vogël, pak me gëzof krijesa humanoide. 517 00:44:47,434 --> 00:44:49,894 Mori një copë lavë në duart e tyre. Ata janë... 518 00:44:51,480 --> 00:44:54,440 ...përndjekja ose gjuetia e diçkaje. 519 00:44:55,275 --> 00:44:56,818 Për chrissake. 520 00:44:58,570 --> 00:44:59,779 A je mirë, Edi? 521 00:44:59,947 --> 00:45:03,324 Unë jam duke u bërë një prej tyre. Nuk po vëzhgoj më. 522 00:45:04,702 --> 00:45:06,577 Unë jam një prej tyre. 523 00:45:06,745 --> 00:45:08,329 [EDDI PANTING] 524 00:45:08,497 --> 00:45:13,000 Unë po vras ​​- po vras ​​një dhi. 525 00:45:13,168 --> 00:45:14,711 po vras.... 526 00:45:15,462 --> 00:45:16,713 po ha.... 527 00:45:16,880 --> 00:45:20,883 Unë po ha gjakun, mishin e nxehtë të një dhie. 528 00:45:27,015 --> 00:45:28,224 je mire? 529 00:45:28,392 --> 00:45:31,477 Ho, ho, ho. E bukur. E bukur. 530 00:45:31,645 --> 00:45:34,105 - A dëshiron të zbresësh? -Jo. 531 00:45:36,024 --> 00:45:38,526 [PËRGËZIM] 532 00:45:47,828 --> 00:45:49,996 Dukej sikur kishte një udhëtim i keq për mua. 533 00:45:50,456 --> 00:45:52,790 Disa nga këto udhëtime me tank mund të bëhet goxha e mërzitur. 534 00:45:52,958 --> 00:45:55,168 [EDI GRUNTING DHE RRËQET] 535 00:45:55,794 --> 00:45:57,545 Çfarë dreqin ishte kjo? 536 00:46:01,383 --> 00:46:02,759 Je mire? 537 00:46:03,343 --> 00:46:04,677 EDDI: E bukur. 538 00:46:04,845 --> 00:46:06,679 - A doni ta ndaloni këtë? -Jo. 539 00:46:06,847 --> 00:46:10,224 -A do që të të lë vetëm? -Po. 540 00:46:26,909 --> 00:46:29,869 Mendova se thatë se këto gjëra nuk zgjasin më shumë se katër orë. 541 00:46:30,037 --> 00:46:32,872 - Është ora 9. - Ai po del. 542 00:46:34,875 --> 00:46:39,045 Nuk më pëlqen të jem jashtë kontaktit për këto periudha të gjata kohore. 543 00:46:49,556 --> 00:46:50,598 Unë mendoj se ai është në shok. 544 00:46:50,766 --> 00:46:53,267 Ai duhet të ketë pasur një krizë, goditi kokën ose diçka tjetër. 545 00:47:18,627 --> 00:47:37,270 [NË RRËQITJE] 546 00:47:39,815 --> 00:47:41,315 Tani, duroni. 547 00:47:55,706 --> 00:47:57,623 Për çfarë i dëshironi analizat e gjakut? 548 00:47:59,042 --> 00:48:01,961 - Çfarë thotë ai? -"Ngjyrosje bukale, gjak për një kariotip... 549 00:48:02,129 --> 00:48:04,422 ...edhe foto për laboratori i Goodman dhe Sarich. 550 00:48:04,590 --> 00:48:07,466 Fotot e qafës sime, tani, para se të ... 551 00:48:07,634 --> 00:48:09,510 -...rindërto." -Para atij çfarë? 552 00:48:10,804 --> 00:48:12,430 Përpara se të rindërtohet. 553 00:48:12,598 --> 00:48:15,725 Pastaj merr gjakun e tij të mallkuar, dhe ndoshta ai do të më lërë ta shikoj atë. 554 00:48:19,980 --> 00:48:22,607 A të shqetëson nëse të kontrolloj qafën për një minutë? 555 00:48:23,817 --> 00:48:25,484 -Ndonjë masë? -Jo. 556 00:48:25,652 --> 00:48:26,736 [GRUNTS] 557 00:48:31,199 --> 00:48:32,825 Oh, pushoni së foluri mut. 558 00:48:32,993 --> 00:48:35,244 Po përpiqesh të thuash halucinacionet tuaja të jashtme? 559 00:48:35,412 --> 00:48:38,414 - Çfarë ka shkruar? -"Afazia jo e zakonshme. 560 00:48:38,582 --> 00:48:41,959 Rënia kohë-hapësirë nga halucinacionet”. 561 00:48:42,127 --> 00:48:44,337 Ti je një flake e ndyrë, Jessup. 562 00:48:44,504 --> 00:48:46,547 Vishu. Do të të çoj në Brigam... 563 00:48:46,715 --> 00:48:48,424 ...dhe bëni një punë të plotë për ju. 564 00:48:50,427 --> 00:48:53,095 Ju jeni një tip shumë i sëmurë, ti memec bir kurve. 565 00:48:53,263 --> 00:48:55,264 Do të shikoj në fyt, bej disa filma... 566 00:48:55,432 --> 00:48:57,391 ...merr një skanim CAT, ndoshta një arteriogram... 567 00:48:57,559 --> 00:49:00,478 ...dhe unë do të doja një sy të paanshëm për të parë ato gjurmime EEG. 568 00:49:02,147 --> 00:49:03,814 Çfarë thotë ai? 569 00:49:03,982 --> 00:49:05,358 "Rrezet X". 570 00:49:05,525 --> 00:49:08,986 Në rregull, përfundoni me të, Arthur, dhe le ta kalojmë në x-ray. 571 00:49:09,154 --> 00:49:11,072 Kthehu menjëherë. 572 00:49:39,726 --> 00:49:41,185 ARTUR: A është e mundur që të jetë mekanike? 573 00:49:41,353 --> 00:49:44,313 MASON: Epo, nëse nuk është neurologjike, duhet të jetë mekanik. 574 00:49:44,481 --> 00:49:48,651 Do të doja disa filma të thjeshtë të qafës së këtij djali. Një PA, një anësor dhe i zhdrejtë. 575 00:49:48,819 --> 00:49:51,737 -Doktor, unë jam mbështetur në bythë. -Thjesht bëj fotografitë e mallkuara. 576 00:49:51,905 --> 00:49:54,573 - Kjo është një emergjencë. - Mirë. 577 00:50:12,175 --> 00:50:13,843 Mund të jetë një TIA. 578 00:50:14,469 --> 00:50:17,096 Mendoj se do të ishte më mirë jo thuaj Edi se kishte... 579 00:50:17,264 --> 00:50:21,350 ...gjak në të gjithë fytyrën e tij kur ai erdhi jashtë rezervuarit. Ai do të pretendojë se ishte... 580 00:50:21,977 --> 00:50:25,062 ...gjaku i dhisë nga ajo dhi ai po hante në halucinacionet e tij. 581 00:50:25,230 --> 00:50:27,565 Ju e dini, ju jeni me të vërtetë duke marrë aq i çuditshëm sa është ai. 582 00:50:27,733 --> 00:50:29,817 Epo, çfarë mendoni se ndodhi? 583 00:50:30,444 --> 00:50:32,528 Ai nuk është tipi për konvertim histerik. 584 00:50:32,696 --> 00:50:33,738 Unë jam duke menduar për kriza. 585 00:50:33,905 --> 00:50:37,700 Ai doli nga ai tank në gjendje fuge dhe kishte gjak në të gjithë fytyrën e tij. 586 00:50:37,868 --> 00:50:39,994 Ai duhet të ketë pasur një krizë ndërsa në tank ... 587 00:50:40,162 --> 00:50:43,414 ...kafshoi buzën duke u konvulsionuar, dhe është afazik postiktalisht. 588 00:50:43,582 --> 00:50:48,210 Mendova se ndoshta ai kishte një fyerje vaskulare, një goditje, një emboli e kthyer ... 589 00:50:48,462 --> 00:50:52,131 ...por neurologjikisht ai është i paprekur, kështu që unë jam duke menduar kriza tani. 590 00:50:53,717 --> 00:50:54,967 NJERIU: Hm. 591 00:51:04,144 --> 00:51:06,520 Tani ju vetëm merrni atë të lehtë. 592 00:51:06,688 --> 00:51:09,356 Asnjë prej nesh nuk është aq i frikshëm në leximin e rrezeve X. 593 00:51:09,524 --> 00:51:10,775 Çfarë po kërkoni? 594 00:51:10,942 --> 00:51:13,736 Vendosini këto në një zarf. Kush po lexon sonte në Radiologji? 595 00:51:13,904 --> 00:51:16,113 Dr Wissenschaft. 596 00:51:17,824 --> 00:51:19,825 Unë dua që dikush i besueshëm t'i shikojë ata. 597 00:51:19,993 --> 00:51:22,036 Më mirë nuk do të merrja të gjithë në këtë. 598 00:51:22,204 --> 00:51:24,497 Është mjaft keq që kemi ky teknik i rrezeve X. 599 00:51:24,664 --> 00:51:25,790 a jeni mirë? 600 00:51:25,957 --> 00:51:28,834 Unë jam mirë. Unë u përpoqa të tregoja kjo ishte thjesht një gjë kalimtare. 601 00:51:29,002 --> 00:51:31,545 Një atak ishemik kalimtar, ashtu ishte. 602 00:51:31,713 --> 00:51:34,423 - E ka kthyer zërin. -Nuk ishte atak ishemik. 603 00:51:34,591 --> 00:51:36,717 Nuk ishte një konfiskim. Ti i ke parë rrezet X, Mason. 604 00:51:36,885 --> 00:51:40,221 Kishte diçka të mëparshme laringu, dukej si një qese laringuale. 605 00:51:40,388 --> 00:51:42,890 Kjo është rreptësisht simiane. Unë padyshim që u zvogëlua ... 606 00:51:43,058 --> 00:51:46,435 ...për ndonjë krijesë thuajse simiane. 607 00:51:51,274 --> 00:51:54,860 Unë do t'ia tregoj këto dikujt. Po i lexon gabim. Kjo është e gjitha. 608 00:51:55,028 --> 00:51:56,362 Askush nuk do të më thotë ... 609 00:51:56,530 --> 00:51:59,198 ...je dediferencuar struktura jote gjenetike e mallkuar... 610 00:51:59,366 --> 00:52:02,201 ...për katër orë të tmerrshme dhe më pas rindërtohet. 611 00:52:02,369 --> 00:52:05,037 Unë jam profesor i endokrinologjisë në Shkollën Mjekësore të Harvardit. 612 00:52:05,205 --> 00:52:07,915 Unë jam një mjek që merr pjesë në spitalin Peter Bent Brigham. 613 00:52:08,083 --> 00:52:11,210 Unë jam një redaktor kontribues në Gazeta Amerikane e Endokrinologjisë. 614 00:52:11,378 --> 00:52:15,381 Dhe unë jam një shok dhe nënkryetar i Shoqata Lindore e Endokrinologëve... 615 00:52:15,549 --> 00:52:17,842 ...dhe president i Journal Club! 616 00:52:18,009 --> 00:52:19,802 Nuk do të dëgjoj më... 617 00:52:19,970 --> 00:52:24,849 ...e kabalizmit tuaj, kuantik, frigging, memec, limbo mumbo jumbo. 618 00:52:25,016 --> 00:52:27,226 Unë do t'ia tregoj këto një radiologu. 619 00:52:39,197 --> 00:52:42,283 -Më bëj një nder. -Përfundim: pneumoni aspirative bilaterale. 620 00:52:42,450 --> 00:52:46,579 -Më bëj një nder dhe hidhi një sy këtyre. -Cila është historia e këtij rasti? 621 00:52:46,746 --> 00:52:52,001 Një mashkull i bardhë 35 vjeç, me fillim akut të afazisë, pa histori traume. 622 00:52:52,169 --> 00:52:53,460 Çfarë po kërkoni? 623 00:52:53,628 --> 00:52:57,673 Më duket si arkitekturë është disi jonormale. 624 00:52:59,467 --> 00:53:01,135 Disi? 625 00:53:01,928 --> 00:53:03,637 Ky djalë është një gorilla e ndyrë. 626 00:53:24,826 --> 00:53:26,660 [GASPS] 627 00:53:36,129 --> 00:53:37,296 [EDDI GASPS] 628 00:53:37,923 --> 00:53:39,298 [GRUNTS] 629 00:53:45,096 --> 00:53:46,555 [NË RRËQITJE] 630 00:53:48,266 --> 00:53:57,524 [PËRKONI] 631 00:54:13,291 --> 00:54:16,502 GRUAJA: A jeni mirë, doktor Jessup? EDDI: Po. 632 00:54:30,350 --> 00:54:32,059 [GRUNTS] 633 00:54:33,853 --> 00:54:35,437 [PËRQËNIM] 634 00:54:39,109 --> 00:54:40,609 [NË RRËQITJE] 635 00:55:06,428 --> 00:55:08,053 [PSHSËRITJE] 636 00:55:23,570 --> 00:55:25,029 Ah! 637 00:55:42,922 --> 00:55:43,922 [GRUNTS] 638 00:55:46,509 --> 00:55:48,427 Je mirë, doktor Jessup? 639 00:55:54,934 --> 00:55:56,643 Unë jam mirë. 640 00:56:05,612 --> 00:56:07,738 Unë vetëm dua të bëj disa shënime. 641 00:56:35,141 --> 00:56:37,267 Epo! 642 00:56:39,646 --> 00:56:42,940 GRUAJA [MBI PA]: Z. Daniel Craig, Zoti Daniel Craig, ju lutem ejani... 643 00:56:43,108 --> 00:56:45,442 EDDI: Emily. -...për informacion, American Airlines. 644 00:56:45,610 --> 00:56:47,403 Zoti im, dukesh kaq e mrekullueshme. 645 00:56:48,613 --> 00:56:50,072 Si keni qenë, Edi? 646 00:56:50,240 --> 00:56:53,367 -Mirë. Ju? -Mirë. 647 00:56:54,119 --> 00:56:55,285 Shiko, ja ku është babai yt. 648 00:56:55,453 --> 00:56:57,830 A do të na përzënë në shtëpinë tonë të re? 649 00:56:58,164 --> 00:57:00,374 Ju vini bast jetën tuaj. Varësisht se sa i mirë je... 650 00:57:00,542 --> 00:57:02,626 ...mund edhe të të marrë në një restorant kinez. 651 00:57:02,794 --> 00:57:04,253 [EMILY QËSHQET] 652 00:57:04,754 --> 00:57:08,257 EMILIA: Gjithsesi, mos lejo askënd t'ju thotë babuinët nuk janë herë pas here mishngrënës. 653 00:57:08,425 --> 00:57:10,759 Kam vërejtur raste të grabitjes... 654 00:57:10,927 --> 00:57:13,637 ...e cila përfshinte të pagabueshmen sjellja e gjahtarëve. 655 00:57:13,805 --> 00:57:16,557 Një palë babunë të vrarë një gazelë të Tomsonit dhe e hëngri. 656 00:57:16,724 --> 00:57:18,809 Madje kishte një komunikim rudimentar... 657 00:57:18,977 --> 00:57:20,936 ...midis dy babunëve. 658 00:57:21,521 --> 00:57:23,522 Kështu që unë jam bërë i magjepsur me punen... 659 00:57:23,690 --> 00:57:26,024 ...duke u bërë në komunikim joverbal me majmunët. 660 00:57:26,192 --> 00:57:29,194 Unë kam qenë korrespondues me Universitetin e Nevadës. 661 00:57:29,362 --> 00:57:32,489 Mund të dal dhe të shpenzoj nja dy javë atje këtë verë. 662 00:57:32,657 --> 00:57:34,992 Nuk kam asgjë tjetër për të bërë përveçse të shkruaj raportin tim. 663 00:57:35,160 --> 00:57:38,245 Unë nuk mendoj se keni regjistruar tingëllon ndonjë nga ato babunë? 664 00:57:39,038 --> 00:57:40,414 EMILIA: Po, sigurisht që e bëra. Pse? 665 00:57:40,582 --> 00:57:42,374 Do të doja shumë t'i dëgjoja. 666 00:57:42,542 --> 00:57:44,126 sigurisht. 667 00:57:44,836 --> 00:57:47,546 Zonja Tally tha se do të jetë këtu nesër në mëngjes në orën 10:30... 668 00:57:47,714 --> 00:57:49,465 ...për t'ju ndihmuar të largoni gjithçka. 669 00:57:49,716 --> 00:57:53,051 Ajo donte të dinte nëse ju e dëshironit atë të ktheheni në punë në mënyrë të qëndrueshme. 670 00:57:53,219 --> 00:57:57,514 Mora një letër nga Mason rreth një javë më parë, pak para se të largoheshim nga Nairobi. 671 00:58:01,102 --> 00:58:03,937 Ai thotë që ju keni punuar me një ilaç shumë kompleks... 672 00:58:04,105 --> 00:58:06,398 ...që e ke sjellë nga Meksika. 673 00:58:06,566 --> 00:58:10,194 Nuk është testuar ende plotësisht dhe është i rrezikshëm si ferr. 674 00:58:11,779 --> 00:58:14,156 Çfarë tjetër ju ka shkruar Mason? 675 00:58:14,324 --> 00:58:18,243 Atë që ju e keni marrë gjatë vitit të kaluar rreth dy gramë nga ajo drogë vetë... 676 00:58:18,411 --> 00:58:21,538 ...dhe se ke pasur një shembull shumë të pazakontë e regresionit gjenetik... 677 00:58:21,706 --> 00:58:23,165 ...rreth tre muaj më parë. 678 00:58:23,333 --> 00:58:25,083 Ju mund të keni leuçemi ose limfomë. 679 00:58:25,251 --> 00:58:27,586 [EDDI QËSHKUR] 680 00:58:27,879 --> 00:58:32,049 Ai po përpiqet të të futë për një përfundojeni punën, por ju keni refuzuar të shkoni. 681 00:58:32,550 --> 00:58:35,093 Ai është shumë i shqetësuar se ju jeni duke kërcitur. 682 00:58:35,261 --> 00:58:38,138 Ai mendon se po silleni shume cuditerisht... 683 00:58:38,306 --> 00:58:41,308 ...dhe ai m'u lut të flisja me ty për këtë kur u ktheva. 684 00:58:41,601 --> 00:58:44,561 Mason është i paaftë patologjikisht e mbajtjes së gojës mbyllur. 685 00:58:44,729 --> 00:58:47,022 - Ai është i shqetësuar. -Ai është një budalla, idiot doktrinar. 686 00:58:47,190 --> 00:58:50,400 -Mason është një mjek i klasit të parë. -Nuk është leucemia. 687 00:58:53,238 --> 00:58:55,614 Ose çdo lloj kanceri tjetër. 688 00:58:55,949 --> 00:58:58,992 E kam lënë të bëjë një skanim të mëlçisë dhe shpretkës mbi mua dhe një skanim CAT. 689 00:58:59,160 --> 00:59:01,286 Jam hetuar, skopuar dhe palpuar. 690 00:59:01,454 --> 00:59:04,498 Mason kishte një pasqyrë në fyt ose lart bythën time për tre muaj. 691 00:59:04,666 --> 00:59:07,543 Dhe nuk ka asnjë provë, asnjë sugjerim për kancer. 692 00:59:07,710 --> 00:59:10,045 Çfarë tjetër ju ka shkruar Mason? 693 00:59:12,048 --> 00:59:14,049 Cila nga këto ka vokalizimet e babunit? 694 00:59:14,217 --> 00:59:15,801 - Do të doja t'i dëgjoja. -Pse? 695 00:59:15,969 --> 00:59:20,639 A e shkroi Mason këtë gjatë regresionit Kam pasur një përvojë afazike për katër orë? 696 00:59:20,807 --> 00:59:23,392 Të vetmit tinguj që mund të dilja ishin klikime dhe rënkime. 697 00:59:23,560 --> 00:59:26,103 Unë kam një parandjenjë se ata janë si vokalizimet e babunit. 698 00:59:26,271 --> 00:59:28,605 Keni bërë analiza gjaku dhe raporti i laboratorit tregoi... 699 00:59:28,773 --> 00:59:30,899 ...disa karakteristika e grupeve të gjakut simian. 700 00:59:31,067 --> 00:59:33,819 -Gjithashtu antigjene specifike për njeriun. -Do të doja t'i shikoja ato të dhëna. 701 00:59:33,987 --> 00:59:37,990 Gjëja për të bërë është që unë të kthehem në atë rezervuar izolimi dhe provojeni përsëri. 702 00:59:38,157 --> 00:59:41,159 Le të shohim nëse do të ndodhë përsëri. Askush nga ne nuk e besoi se ndodhi. 703 00:59:41,327 --> 00:59:44,496 Pas tre muajsh po filloj të pyes veten nëse ndodhi vetë. 704 00:59:44,664 --> 00:59:47,916 Ata nuk do të kthehen në tank. Mason ka marrë përsipër të gjithë projektin. 705 00:59:48,084 --> 00:59:50,752 Ai e ka ngritur Arthurin në laboratorin e tij fraksionimi i trurit të minjve. 706 00:59:50,920 --> 00:59:54,381 Çfarë dreqin duhet të bëj ndërsa ata janë duke copëtuar trurin e minjve? 707 00:59:54,549 --> 00:59:55,841 MARGARET: Mami. 708 00:59:59,345 --> 01:00:01,346 Të gjithë mendojnë se i ati juaj duke u çmendur. 709 01:00:01,514 --> 01:00:04,266 MARGARET: Mami, kur do të hamë? 710 01:00:07,186 --> 01:00:08,520 EMILIA: Vraponi së bashku, luani me Grace. 711 01:00:08,688 --> 01:00:12,566 Jam i bindur se regresioni u shkaktua nga një akt i vetëdijes. 712 01:00:12,734 --> 01:00:15,861 Kur isha në tank, Unë hyra në një ndërgjegje tjetër. 713 01:00:16,029 --> 01:00:18,739 u bëra një vete tjetër, nje vetvete me primitive... 714 01:00:18,906 --> 01:00:21,533 ...dhe droga në një farë mënyre... 715 01:00:21,701 --> 01:00:24,870 ...shkakua eksternalizimin e atij uni tjetër, më primitiv. 716 01:00:26,289 --> 01:00:27,873 Të paktën shikoni të dhënat e mia. 717 01:00:28,041 --> 01:00:29,458 Ndoshta nesër pasdite - 718 01:00:29,626 --> 01:00:32,919 Mos më patronizon. Thjesht është e mundur që nuk jam i çmendur, e dini. 719 01:00:33,087 --> 01:00:37,215 Unë po ju kërkoj të bëni një kuantë të vogël hidhuni për të pranuar një koncept të devijuar. 720 01:00:37,383 --> 01:00:40,719 Që gjendjet tona të tjera të vetëdijes janë po aq reale sa gjendja jonë e zgjuar. 721 01:00:40,887 --> 01:00:43,513 -Dhe ai realitet mund të jetë i jashtëm. -Po bërtisni. 722 01:00:43,681 --> 01:00:47,559 Unë kam marrë këtë mut patronizues nga Mason për tre muaj. Më ka mërzitur. 723 01:00:47,727 --> 01:00:51,730 Kemi miliona vite të ruajtura larg në atë bankë kompjuterike ne i quajmë mendjet tona. 724 01:00:51,898 --> 01:00:55,442 Ne kemi triliona gjene të fjetur tek ne, e gjithë e kaluara jonë evolucionare. 725 01:00:55,610 --> 01:00:57,736 Ndoshta e kam shfrytëzuar këtë. 726 01:00:57,904 --> 01:01:00,989 Unë dua të kthehem në atë rezervuar dhe përsëritni eksperimentin. 727 01:01:01,157 --> 01:01:05,869 Sjellja më elementare laboratorike. Përsëriteni eksperimentin. Konfirmojeni. 728 01:01:06,412 --> 01:01:09,081 Do të doja shkencëtarë të tjerë përgjegjës me mua kur e bëj. 729 01:01:09,248 --> 01:01:12,125 Unë do të doja një vërtetim i vogël konsensual për këtë. 730 01:01:12,293 --> 01:01:16,129 Mund të kemi demonstruar një forcë krejtësisht e re në natyrë. 731 01:01:16,297 --> 01:01:19,633 Për hir të Zotit, a nuk jeni dakord meriton hetim të mëtejshëm? 732 01:01:19,801 --> 01:01:21,927 Unë kam kaseta, shënime, gjithçka në vendin tim. 733 01:01:22,095 --> 01:01:24,554 Në çfarë ore dëshironi të vini shikoni gjërat? 734 01:01:25,890 --> 01:01:27,099 Dy, 2:30. 735 01:01:27,934 --> 01:01:29,267 Oh. 736 01:01:29,769 --> 01:01:32,104 Unë thjesht dua të marr vajzat. Unë do të kthehem menjëherë. 737 01:02:09,726 --> 01:02:11,893 [KUZONI] 738 01:02:12,061 --> 01:02:14,855 MARGARET: Do ta marr, do ta marr. GRACE: Jo, jo, do ta bëj. 739 01:02:15,773 --> 01:02:18,150 EMILIA: Është ora 8:30, ndaj lahu dhe ndryshoi tani. 740 01:02:18,317 --> 01:02:20,861 Nuk dua telashe nga secili prej jush sonte. 741 01:02:21,028 --> 01:02:22,362 Përshëndetje? 742 01:02:22,530 --> 01:02:24,740 Oh, Mason. Faleminderit që thirrët. 743 01:02:24,907 --> 01:02:27,492 Supozoj se ke folur me Arturin. 744 01:02:27,869 --> 01:02:30,495 Jo, jo, sapo u ktheva nga darka me fëmijët. 745 01:02:30,663 --> 01:02:33,582 Epo, thjesht nuk di çfarë të them. 746 01:02:33,750 --> 01:02:36,835 Unë mendoj se keni absolutisht të drejtë. Ai është në prag të një avari. 747 01:02:37,003 --> 01:02:40,380 Ai ishte këtu gjatë gjithë pasdites, vazhdoi si një i çmendur dhe më pas u zhduk. 748 01:02:40,548 --> 01:02:44,384 Zakonisht nuk do të isha kaq në panik, por thjesht jam shume i shqetesuar. 749 01:03:04,030 --> 01:03:05,655 [ME FRYMËRIME RËNDË] 750 01:03:07,200 --> 01:03:09,075 [GËRËRITJE] 751 01:03:13,998 --> 01:03:15,457 [THD] 752 01:04:14,100 --> 01:04:37,914 [GËRËRITJE] 753 01:04:48,301 --> 01:04:49,676 [RRËRRËRITJE DHE BËRËRITUR] 754 01:04:49,844 --> 01:04:51,344 [GUHET NË DERË] 755 01:04:55,349 --> 01:04:58,560 -Cili është problemi? -Ka një kafshë të lirshme në bodrum. 756 01:04:58,728 --> 01:05:01,104 - Çfarë lloj kafshe? -Majmun, mendoj. 757 01:05:01,272 --> 01:05:02,439 [GUHET NË DERË] 758 01:05:18,331 --> 01:05:19,623 [PËRRITJE] 759 01:05:25,838 --> 01:05:29,591 Charlie. Charlie Thomas. ku jeni ju? 760 01:05:29,759 --> 01:05:31,217 [DIALOG I PASQYRT NË RADIO] 761 01:05:31,385 --> 01:05:34,596 Dëgjo, ne kemi një lloj kafshe lirshëm këtu në bodrumin e ndërtesës B. 762 01:05:34,764 --> 01:05:37,349 Unë jam duke shkuar në korridorin verior, në dhomën e bojlerit. 763 01:05:37,516 --> 01:05:39,017 Ju djema zbritni nga ana tjetër. 764 01:05:39,185 --> 01:05:41,645 Tani, shikoni hapin tuaj. Ai është një majmun me përmasa mjaft të mira. 765 01:05:41,812 --> 01:05:45,023 Thirrni dhomat e kafshëve dhe zbuloni çfarë dreqin po bën këtu poshtë. 766 01:06:14,178 --> 01:06:16,346 Duhet të jetë diku këtu. 767 01:06:18,391 --> 01:06:20,392 Unë do të hedh një vështrim këtu lart. 768 01:06:27,024 --> 01:06:28,900 [DUKE TELUR] 769 01:07:06,772 --> 01:07:08,606 [RRËRRITET] 770 01:07:11,652 --> 01:07:17,157 [BËRITUR] 771 01:07:18,909 --> 01:07:20,160 [RRËRRITET] 772 01:07:30,004 --> 01:07:31,755 [GËRËRITJE] 773 01:07:56,655 --> 01:07:58,656 [BORËT E BORIVE TË MAKINAVE] 774 01:08:06,874 --> 01:08:08,458 [GËRSHTIM] 775 01:08:10,461 --> 01:08:13,004 Çfarë... Dilni jashtë. Dil nga këtu! 776 01:08:13,172 --> 01:08:15,757 Hej. Dil nga këtu! 777 01:08:15,925 --> 01:08:18,301 [QEN LËHJEN] 778 01:08:35,194 --> 01:08:37,362 [QENËT QENËT] 779 01:08:38,781 --> 01:08:40,198 [RRËRRITET] 780 01:08:40,407 --> 01:08:41,699 [QEN LËHJEN] 781 01:08:41,867 --> 01:08:43,076 [BLIRTAT] 782 01:08:43,244 --> 01:08:45,161 [QEN LËHJEN] 783 01:08:46,705 --> 01:08:49,165 [LEHJA] 784 01:08:50,668 --> 01:08:51,709 [GËRËRITJE] 785 01:08:53,420 --> 01:08:55,713 [QEN LËHJEN] 786 01:09:02,221 --> 01:09:03,388 [BËRITUR] 787 01:09:10,396 --> 01:09:12,397 [QEN LËHJEN] 788 01:09:26,078 --> 01:09:27,996 [LEHJA E QENIT] 789 01:09:34,962 --> 01:09:36,337 [NË RRËQITJE] 790 01:09:52,271 --> 01:09:55,106 [ELEPANTËT QË RRUAJNË] 791 01:09:57,359 --> 01:09:59,277 [NË RRËQITJE] 792 01:10:02,198 --> 01:10:04,282 [EDDI GRUNTING] 793 01:10:19,924 --> 01:10:23,301 [ZOGJT QË ËSHTËRIN DHE KRISHTIN] 794 01:10:36,982 --> 01:10:39,108 [BËRTIMET] 795 01:10:39,735 --> 01:10:40,902 [RRËRRITET] 796 01:10:55,626 --> 01:10:58,127 [TIGRI QË UÇIMTARI] 797 01:10:58,295 --> 01:11:01,172 [GIBBERING MAJMUN DHE TRUMBETIMI I ELPEHANTIT] 798 01:11:15,688 --> 01:11:17,272 [BLIRTAT] 799 01:11:47,803 --> 01:11:49,345 [GJERJE] 800 01:11:56,562 --> 01:11:57,854 [RRËRRITET] 801 01:12:10,409 --> 01:12:11,617 [GJERJE] 802 01:12:21,378 --> 01:12:22,670 [NË RRËQITJE] 803 01:12:25,424 --> 01:12:28,426 [BËRGËRIME DHE RRËRRITJE] 804 01:13:59,184 --> 01:14:01,602 Çfarë po bënit në dhomën e tankeve? 805 01:14:03,105 --> 01:14:06,691 Më kujtohen fragmente të mëdha për atë që ndodhi, por jo të gjitha. 806 01:14:09,361 --> 01:14:11,696 Do të duhet të jesh i duruar me mua. 807 01:14:12,364 --> 01:14:16,492 Unë kam kërkuar Mason në të gjithë Bostonin për ju gjithë natën. 808 01:14:17,035 --> 01:14:19,245 është në rregull. Unë jam në rregull. 809 01:14:28,046 --> 01:14:32,091 Supozoj se marr një telefonatë në 2:30 ne mengjes nga policia... 810 01:14:32,551 --> 01:14:35,386 ...për efekt burrin tuaj është gjetur duke fjetur lakuriq... 811 01:14:35,554 --> 01:14:38,055 ...në kopshtin zoologjik të qytetit mund t'ju ketë shkaktuar ndonjë shqetësim. 812 01:14:38,223 --> 01:14:41,559 -Po, mendoj se mund ta thuash këtë. -Mason duke ju thënë gjithë këtë kohë... 813 01:14:41,727 --> 01:14:43,394 Unë kam një krizë nervore ... 814 01:14:43,562 --> 01:14:46,355 ...dhe e kuptove Më në fund u hodha fare. 815 01:14:48,150 --> 01:14:52,320 Më vjen keq, Emily. Më falni. e di çfarë dite të hidhur të kam shkaktuar. 816 01:14:52,488 --> 01:14:54,405 Unë mendoj se ju keni qenë ulur këtu ... 817 01:14:54,573 --> 01:14:57,158 ... duke u përpjekur të kuptoj si të më çoni te një psikiatër. 818 01:14:57,326 --> 01:14:58,659 Në fakt, unë kam. 819 01:14:58,827 --> 01:15:01,579 Nuk e di si e keni duruar me mua gjithë këto vite. 820 01:15:04,291 --> 01:15:05,541 të kam dashur. 821 01:15:09,755 --> 01:15:13,758 Zoti im, Emily, nuk e di si t'jua them këtë. Unë me të vërtetë nuk e bëj. 822 01:15:13,926 --> 01:15:16,469 Implikimet janë tronditëse. 823 01:15:16,637 --> 01:15:19,055 Me sa duket kam hyrë një vetëdije shumë primitive. 824 01:15:19,223 --> 01:15:22,141 Gjithçka që mbaj mend është ajo që ishte të kuptueshme për atë vetëdije. 825 01:15:22,309 --> 01:15:25,436 Nuk e mbaj mend, jo qartë, si dola nga dhoma e tankeve. 826 01:15:26,855 --> 01:15:28,940 Gjëja e parë që mbaj mend janë qentë. 827 01:15:29,107 --> 01:15:32,610 Unë ndoqa një tufë qensh të egër në kopshtin zoologjik. Kështu arrita atje. 828 01:15:34,238 --> 01:15:37,949 Në kopshtin zoologjik kam gjuajtur, vrau dhe hëngri një dele të vogël. 829 01:15:41,495 --> 01:15:44,121 Unë isha krejtësisht primar. Nuk përbëhesha nga asgjë më shumë... 830 01:15:44,289 --> 01:15:47,333 se sa vullneti për të mbijetuar, per te jetuar naten... 831 01:15:47,793 --> 01:15:49,126 ... për të ngrënë ... 832 01:15:50,128 --> 01:15:51,462 ... për të pirë ... 833 01:15:54,341 --> 01:15:55,508 ...për të fjetur. 834 01:15:59,429 --> 01:16:02,723 Ishte më supremja moment i kënaqshëm i jetës sime. 835 01:16:03,058 --> 01:16:04,809 [ZËMBËZIMI I DEREVE] 836 01:16:06,228 --> 01:16:08,145 Mund të kem vrarë një burrë sonte. 837 01:16:09,815 --> 01:16:11,607 me kujtohet... 838 01:16:13,277 --> 01:16:14,986 ...duke rrahur në një-- 839 01:16:15,153 --> 01:16:17,154 [ZËMBËZIMI I DEREVE] 840 01:16:23,328 --> 01:16:26,205 MASON: Ti nuk e di hallin që kam pasur duke marrë këto rroba. 841 01:16:26,373 --> 01:16:29,250 Më duhej të zbrisja në zyrën e sigurisë. 842 01:16:30,794 --> 01:16:33,337 Ata duan që ju të telefononi zyra e sigurisë tani. 843 01:16:33,505 --> 01:16:36,507 Kishte një lloj majmuni të lirshëm në dhomën tuaj të rezervuarit të izolimit. 844 01:16:36,675 --> 01:16:40,344 A dini ndonjë gjë për këtë? Ky majmun për pak vrau një roje sigurie. 845 01:16:40,804 --> 01:16:43,514 Nuk ke sjellë majmun poshtë në dhomën e tankeve, apo jo? 846 01:16:48,645 --> 01:16:51,772 Ora juaj dhe gjërat janë në xhepin e xhaketës. Jeni ne rregull? 847 01:16:52,858 --> 01:16:54,358 Ai është në rregull? 848 01:16:54,526 --> 01:16:56,485 Tregoji Masonit atë që më ke thënë. 849 01:16:56,653 --> 01:16:59,572 Unë dua të dëgjoj pikëpamjet e Mason për të gjithë këtë. 850 01:17:00,490 --> 01:17:03,200 Mendoj se pikëpamjet e Masonit do të jenë të parashikueshme. 851 01:17:05,162 --> 01:17:07,872 EDDI [NE SHIRET]: Zoti im. Aty është... 852 01:17:09,333 --> 01:17:14,086 ...një protonjeri. E para dhe origjinale, formë e vërtetë njerëzore. 853 01:17:14,796 --> 01:17:18,716 I vogël, ndoshta katër metra i lartë, plot lesh... 854 01:17:18,884 --> 01:17:22,386 ...si shimpanze, por në këmbë. Pa ecje me gishta. Krahë më të shkurtër. 855 01:17:22,554 --> 01:17:27,224 Ai po ecën me kaq hijeshi. Janë dy, tre prej tyre. 856 01:17:28,852 --> 01:17:30,269 Dykëmbësh, i vogël-- 857 01:17:30,437 --> 01:17:31,604 [SHIRET PËR PARAQITJE E SHPEJTË] 858 01:17:38,737 --> 01:17:43,532 Unë po vras - po vras një dhi. 859 01:17:43,700 --> 01:17:45,451 po vras.... 860 01:17:45,619 --> 01:17:48,329 Unë jam duke ngrënë mish të nxehtë. 861 01:17:48,497 --> 01:17:50,915 Po ha gjak dhie. 862 01:17:51,541 --> 01:17:53,918 [EDDI PANTING] 863 01:17:54,086 --> 01:17:55,586 MASON: je mire? 864 01:17:56,672 --> 01:17:59,131 EDDI: E bukur. E bukur. 865 01:17:59,299 --> 01:18:01,592 MASON: Dukej sikur kishte një udhëtim i keq për mua. 866 01:18:01,760 --> 01:18:03,928 ARTHUR: Disa nga këto udhëtime me tanke mund të bëhet goxha e mërzitur. 867 01:18:04,096 --> 01:18:06,847 [EDI GRUNTING DHE RRËQET] 868 01:18:07,015 --> 01:18:08,891 MASON: Çfarë dreqin ishte kjo? 869 01:19:03,655 --> 01:19:06,157 Të zgjova? Është Emily. 870 01:19:06,324 --> 01:19:09,201 Edi, jam në një lloj paniku të egër. Më duhet të flas me ty. 871 01:19:22,174 --> 01:19:26,177 Nuk di si ta përshkruaj këtë me fjalë, por unë mendoj se ajo që ndodhi me ju ... 872 01:19:26,344 --> 01:19:28,471 ...nuk ishte vetëm një përvojë halucinative. 873 01:19:28,638 --> 01:19:32,516 Unë e kam këtë ndjesi se diçka fenomenologjike ka ndodhur në të vërtetë. 874 01:19:32,684 --> 01:19:35,227 Se kishte një lloj e transformimit gjenetik. 875 01:19:35,395 --> 01:19:38,814 Nuk e di pse mendoj kështu, në kundërshtim me të gjithë racionalitetin, por unë e bëj. 876 01:19:38,982 --> 01:19:42,318 Dhe tani që e bëj, jam i tmerruar. Domethënë i tmerruar. E ngurtësuar. 877 01:19:42,486 --> 01:19:43,527 Kështu jam edhe unë. 878 01:19:43,695 --> 01:19:45,738 Unë nuk dua që ju të bëni përsëri këtë eksperiment. 879 01:19:45,906 --> 01:19:49,116 -Më duhet të zbuloj nëse ka ndodhur vërtet. -Lyre eksperimentin. 880 01:19:49,284 --> 01:19:51,202 Derisa të kuptojmë më shumë. Minimizoni rrezikun. 881 01:19:51,369 --> 01:19:53,954 Nuk ka si ta kuptosh kjo para ngjarjes. 882 01:19:54,122 --> 01:19:56,040 Ju mund të shkaktoni dëmtime gjenetike të pakthyeshme. 883 01:19:56,208 --> 01:20:00,085 Nuk mendoj se kemi të bëjmë me gjenetikë. Ne jemi përtej materies, përtej energjisë. 884 01:20:00,253 --> 01:20:02,963 Ajo që po kthehemi është mendimi i parë. 885 01:20:03,381 --> 01:20:06,300 Po mundohem të të them se të dua. 886 01:20:06,468 --> 01:20:08,219 Unë e di atë. 887 01:20:09,054 --> 01:20:12,848 Dhe unë po përpiqem t'ju them, kjo është një lloj gjëje me të gjitha bastet. 888 01:20:13,016 --> 01:20:16,310 Ne mund të hapim një kuti që mund heqim të gjithë pamjen tonë të hapësirë-kohës. 889 01:20:16,478 --> 01:20:20,731 Mund të kemi një lidhje me një univers tjetër. Për hir të Zotit, Emily, ju jeni një shkencëtare. 890 01:20:20,899 --> 01:20:22,650 Duhet ta dini se si ndihem. 891 01:20:24,653 --> 01:20:27,196 Po, e di si ndihesh. 892 01:20:29,491 --> 01:20:32,743 Është shumë vonë, Edi. Dëshironi të qëndroni këtu sonte? 893 01:20:34,996 --> 01:20:38,916 Mund të bëja me pak dashuri dhe pak siguri tani. 894 01:20:39,417 --> 01:20:41,335 Ju do të qëndroni, apo jo? 895 01:21:19,207 --> 01:21:22,543 Nëse dal nga ai tank antropoid, Unë do të jem në një gjendje primitive ... 896 01:21:22,711 --> 01:21:26,463 ...dhe e pamundur të lidhesh me, kështu që më qetësoni ndërsa jam ende në tank. 897 01:21:26,631 --> 01:21:29,174 Përndryshe do të duhet të më ndjekësh dhe më nënshtro mua. 898 01:21:29,342 --> 01:21:30,926 Në rregull. 899 01:21:31,094 --> 01:21:34,138 Unë do t'ju them një gjë, ti del duke u dukur si majmun... 900 01:21:34,306 --> 01:21:37,391 ...dhe unë po shkoj në Mass Mental dhe angazhohem. 901 01:21:37,851 --> 01:21:40,185 ARTUR: Nëse ndodh, do ta zbresim me Amitalin. 902 01:21:40,353 --> 01:21:43,731 Çfarë do të thotë "nëse ndodh"? Të gjithë vazhdojnë të thonë "nëse ndodh". 903 01:21:43,899 --> 01:21:46,442 Mendoni se do të ndodhë diçka? Nëse e bën, do të doja ta dija. 904 01:21:49,487 --> 01:21:51,947 me vjen keq. Unë jam thjesht nervoz si dreqin. 905 01:21:52,115 --> 01:21:53,949 Dëgjo, edhe unë. 906 01:22:08,506 --> 01:22:10,215 [TALLJET] 907 01:22:46,795 --> 01:22:47,920 [DERA HAPET] 908 01:22:57,097 --> 01:22:58,597 Ndodh ndonje gje? 909 01:22:58,765 --> 01:23:01,392 Sapo e kontrollova 10 minuta më parë. 910 01:23:01,893 --> 01:23:03,519 Keni porositur pulë apo gjel deti? 911 01:23:03,687 --> 01:23:05,437 ARTUR: Shpresoj që pula të jetë në rregull. 912 01:23:05,605 --> 01:23:08,107 Unë kam gati 11. Tani ka më shumë se dy orë. 913 01:23:08,274 --> 01:23:10,067 Mendoj se duhet ta ndalojmë këtë. 914 01:23:10,402 --> 01:23:12,152 Unë do t'ju them sinqerisht, jam i frikësuar. 915 01:23:12,320 --> 01:23:14,863 Mund të ishim duke u dredhur me strukturën e tij gjenetike. 916 01:23:15,031 --> 01:23:17,116 - Si ta ndalojmë këtë? -A mund ta ulësh? 917 01:23:17,283 --> 01:23:19,910 - Ai do të jetë i lënduar. -Nuk duhet ta kishim lënë kurrë ta bënte. 918 01:23:20,078 --> 01:23:24,123 Nuk e di se si e lejuam atë të na flasë për këtë. Ne i bënim humor, por ai nuk është i çmendur. 919 01:23:24,290 --> 01:23:25,916 Dhe ne e dimë, thellë në zemrat tona ... 920 01:23:26,084 --> 01:23:28,752 ...që ai mund të jetë në diçka përtej të kuptuarit tonë. 921 01:23:28,920 --> 01:23:31,213 Tani, sepse unë e besoj atë, Unë dua që kjo gjë të ndalet. 922 01:23:31,381 --> 01:23:33,257 [PULSING MAKINEROR] 923 01:23:36,344 --> 01:23:37,428 Oh, Jezus. 924 01:23:39,848 --> 01:23:41,932 [BLIRTUR] 925 01:23:50,442 --> 01:23:53,193 [NË RRËQITJE] 926 01:24:07,751 --> 01:24:08,917 [BLIRTUR] 927 01:24:14,799 --> 01:24:20,804 Edi! 928 01:24:20,972 --> 01:24:22,973 Jo! 929 01:24:23,558 --> 01:24:26,310 Edi! Jo, jo! 930 01:24:31,733 --> 01:24:35,277 Jo, jo! Edi! 931 01:24:45,580 --> 01:24:47,664 [SHTHEQJA E MAKINËS] 932 01:24:57,675 --> 01:24:59,510 [PËRQËNIM] 933 01:26:15,587 --> 01:26:35,439 [BLIRTUR] 934 01:26:44,240 --> 01:26:45,365 Oh! 935 01:26:48,828 --> 01:26:49,953 Ah! 936 01:26:56,878 --> 01:26:58,754 [EMILY GRUNTING] 937 01:27:03,259 --> 01:27:36,250 [NË RRËQITJE] 938 01:27:41,673 --> 01:27:51,473 Edi! 939 01:27:51,641 --> 01:27:53,475 [BLIRTUR] 940 01:28:35,601 --> 01:28:45,736 [ZEMRA RREHET] 941 01:29:58,976 --> 01:30:01,686 [EDDI duke gulçuar] 942 01:30:16,244 --> 01:30:17,327 [GËSHTJE TË DERËS] 943 01:31:19,557 --> 01:31:20,599 MASON: Shenjat e tij janë të gjitha të mira. 944 01:31:20,766 --> 01:31:23,268 Ai ndoshta do të flejë një ose dy ditë, dalin trullos. 945 01:31:23,436 --> 01:31:25,061 Ai ka një ngarkesë droge në të. 946 01:31:25,229 --> 01:31:28,440 Nuk është e pazakontë për një psikodelik përvojë për t'ju larguar. 947 01:31:28,608 --> 01:31:31,067 Ju vështirë se do ta quani këtë thjesht një përvojë psikodelike. 948 01:31:31,235 --> 01:31:33,236 Zemra e tij është e mirë. Presioni i tij është i mirë. 949 01:31:33,404 --> 01:31:35,113 Unë jam më i shqetësuar për ju se unë jam për të. 950 01:31:35,281 --> 01:31:36,865 Unë jam në rregull. 951 01:31:45,166 --> 01:31:48,251 Nga të gjithë burrat në këtë botë, pse duhet ta dua kete? 952 01:31:48,419 --> 01:31:50,170 Nuk mund ta nxjerr nga vetja. 953 01:31:50,338 --> 01:31:53,256 A e dini sa burra U përpoqa të dashurohesha këtë vit? 954 01:31:53,424 --> 01:31:56,259 Pavarësisht se me kë jam në shtrat, Më duhet të imagjinoj se është ai. 955 01:31:56,427 --> 01:31:58,637 Pa marrë parasysh se me kë jam duke ngrënë ose duke ecur me... 956 01:31:58,804 --> 01:32:01,181 ...ka gjithmonë këtë dhimbje sepse nuk është ai. 957 01:32:02,141 --> 01:32:04,392 Unë jam i pushtuar prej tij. 958 01:32:07,355 --> 01:32:09,397 Oh, është e çmendur. 959 01:32:10,399 --> 01:32:12,692 Mendoj se kështu duhet të jetë. 960 01:32:12,860 --> 01:32:15,529 -Ai s'merr mend per mua. -Ti je e vetmja gje per te cilen interesohet... 961 01:32:15,696 --> 01:32:17,656 -...jashtë punës së tij. -Jo, Mason. 962 01:32:18,783 --> 01:32:22,327 Unë kurrë nuk kam qenë real për të. Asgjë në gjendja njerëzore ishte gjithmonë reale për të. 963 01:32:22,495 --> 01:32:23,912 Ai është një dashnor i së vërtetës. 964 01:32:24,080 --> 01:32:28,792 Realiteti për Edi është vetëm kaq e cila është e pandryshueshme, e pandryshueshme konstante. 965 01:32:28,960 --> 01:32:32,963 Çfarë ndodhi me Eddie sonte, kjo ishte ideja e Eddie për dashurinë. 966 01:32:34,131 --> 01:32:36,633 Ky ishte përfundimi. Ha, ha. 967 01:32:36,801 --> 01:32:39,386 Më në fund e zgjidhi me Zotin. 968 01:32:39,554 --> 01:32:43,682 Ai më në fund përqafoi absoluten, më në fund u pushtua nga e vërteta... 969 01:32:43,849 --> 01:32:46,893 ...dhe dreqin afër e shkatërroi atë. 970 01:32:48,145 --> 01:32:50,397 Ai nuk më ka dashur kurrë. Ti e njihje atë po aq mirë sa unë. 971 01:32:50,565 --> 01:32:54,734 Të gjithë ishim copëza e çështjes kalimtare për të. 972 01:32:56,362 --> 01:33:00,657 Në rregull, tani, ju jeni në shok. Unë do t'ju marr diçka. 973 01:33:12,128 --> 01:33:14,254 [MASONI dhe ARTURI TË FOLURIN PASQYRTË] 974 01:33:14,422 --> 01:33:17,674 ARTHUR: Kemi arritur një pikë sonte ku shkenca fizike thjesht prishet. 975 01:33:17,842 --> 01:33:19,301 Jemi në qiellin blu. 976 01:33:19,468 --> 01:33:22,012 Sonte ishte histori, dhe çfarë do të bëjmë për këtë? 977 01:33:22,179 --> 01:33:26,182 MASON: Nuk do të bëj asgjë për këtë. Sonte më trembi dreqin. 978 01:33:26,350 --> 01:33:28,268 Ai tank sapo shpërtheu. 979 01:33:28,436 --> 01:33:31,688 Çfarëdo që të ndodhte brenda atij tanku lëshoi një ferr shumë energji. 980 01:33:32,773 --> 01:33:36,526 Për hir të Zotit, le ta lëmë këtë dreq gjë. Nuk dua të flas për të. 981 01:33:36,694 --> 01:33:39,404 Nuk mund ta ndihmoj. Ju mund të dëshironi të shkoni për të fjetur tani ... 982 01:33:39,572 --> 01:33:42,490 ...por ashtu si ndihem Nuk pres të fle për një vit. 983 01:33:42,658 --> 01:33:44,618 Unë jam në zjarr të ndyrë. 984 01:33:44,785 --> 01:33:49,039 Unë jam atje duke pastruar të mallkuarit dhomë tank dhe unë do të doja të di pse. 985 01:33:49,206 --> 01:33:51,374 A besoni në agjencitë e mbinatyrshme, Mason? 986 01:33:51,542 --> 01:33:53,001 Jo, zotëri, nuk e bëj. 987 01:33:53,628 --> 01:33:56,796 Atëherë ajo që pamë sonte ishte një fenomen fizik. 988 01:33:56,964 --> 01:34:00,216 Një fenomen fizik i pashpjegueshëm. Nëse është fenomenologjike... 989 01:34:00,384 --> 01:34:03,970 ...atëherë është e shpjegueshme. Unë duhet të di pse. Më lër të flas, për krissake. 990 01:34:04,138 --> 01:34:07,057 Unë kam qenë atje duke pastruar atë dhomë tank për tre orë. 991 01:34:07,224 --> 01:34:08,892 MASON: Kam pasur gjithçka që mund të marr. 992 01:34:09,060 --> 01:34:11,186 ARTHUR: Mund t'ju them çfarë do të doja të bëja. 993 01:34:11,354 --> 01:34:13,480 Duhet ta përsërisim këtë me lëndë të tjera. 994 01:34:13,648 --> 01:34:15,148 Ne kemi nevojë për një mostër selektive. 995 01:34:15,316 --> 01:34:18,068 Ne do të bëjmë një njoftim në bashkimin studentor për vullnetarë. 996 01:34:18,235 --> 01:34:20,904 -Merrni pesë ose gjashtë lëndë. -Ky po flet Arturi, apo jo? 997 01:34:21,072 --> 01:34:23,615 ARTUR: Rritni dozat e barit. -Ndërgjegjja e shkencës? 998 01:34:23,783 --> 01:34:27,243 ARTHUR: Kontrollojini ato kundrejt vlerave të Edi. -Peticione kundër inxhinierisë gjenetike. 999 01:34:27,411 --> 01:34:29,954 ARTUR: Mund të merrnim edhe një grant, për chrissake! 1000 01:34:30,122 --> 01:34:32,791 MASON: Shkencë e madhe morale e njerëzve... -Durzi! 1001 01:34:32,958 --> 01:34:36,753 ...dhe ja ku jeni, të gatshëm të përdorni një drogë e patestuar mbi qeniet njerëzore të pafajshme. 1002 01:34:36,921 --> 01:34:39,255 EMILIA: Ju lutem ndaloni së bërtituri. 1003 01:34:48,099 --> 01:34:49,432 si jeni? 1004 01:34:50,434 --> 01:34:52,602 Dëshironi të flini përsëri? 1005 01:34:54,313 --> 01:34:55,605 po. 1006 01:34:56,732 --> 01:34:59,234 A do ta kishit problem nëse Mason ju pa një vështrim të shpejtë në fillim? 1007 01:35:01,696 --> 01:35:03,446 Është një ide e mirë. 1008 01:35:06,325 --> 01:35:08,743 Ndoshta duhet të kesh një vështrim të shpejtë tek ai, Mason. 1009 01:36:03,174 --> 01:36:05,842 [KUZONI] 1010 01:36:12,057 --> 01:36:13,975 EMILIA: Oh, shpresoj që të mos jenë fëmijët. 1011 01:36:15,269 --> 01:36:16,686 Përshëndetje? 1012 01:36:18,689 --> 01:36:19,856 [PSHSËRITJE] 1013 01:36:20,024 --> 01:36:22,859 Gjithçka është në rregull, Arthur. Ai është mirë. 1014 01:36:23,027 --> 01:36:25,528 -Është Arturi. je mire? -Po. 1015 01:36:26,822 --> 01:36:30,408 Arthur, do të të thërras përsëri kur jam më zgjuar. Gjithçka është në rregull. 1016 01:36:33,245 --> 01:36:34,954 [EMILY rënkon] 1017 01:36:35,122 --> 01:36:37,540 Zot, pyes veten sa është ora. 1018 01:36:37,917 --> 01:36:39,918 Duhet të thërras fëmijët. 1019 01:36:41,837 --> 01:36:43,838 Unë nuk mund t'ju them sa do thoni per mua... 1020 01:36:44,673 --> 01:36:48,218 ...sa shumë kam nevojë për ty dhe fëmijët. Thjesht doja ta dinit këtë. 1021 01:36:48,385 --> 01:36:51,971 Ti më shpëtove. Ti më shpengove nga gropa. Unë isha në të, Emily. 1022 01:36:52,139 --> 01:36:56,976 Isha në atë momentin e fundit të terrorit që është fillimi i jetës. 1023 01:36:57,144 --> 01:36:59,062 Nuk është asgjë. 1024 01:36:59,939 --> 01:37:02,524 E thjeshtë, asgjë e frikshme. 1025 01:37:03,734 --> 01:37:07,570 E vërteta përfundimtare e të gjitha gjërave është se nuk ka asnjë të vërtetë përfundimtare. 1026 01:37:08,906 --> 01:37:12,367 E vërteta është ajo që është kalimtare. Është jeta njerëzore ajo që është e vërtetë. 1027 01:37:12,535 --> 01:37:16,538 Nuk dua t'ju tremb, por po mundohem të them se është në atë moment terrori... 1028 01:37:16,705 --> 01:37:20,542 ...është një tmerr i vërtetë dhe i gjallë, duke jetuar dhe duke u rritur brenda meje tani. 1029 01:37:21,043 --> 01:37:24,295 Dhe e vetmja gjë që e mban atë nga ngrënia e meje je ti. 1030 01:37:24,463 --> 01:37:26,589 Pse nuk kthehesh tek ne? 1031 01:37:27,925 --> 01:37:30,426 Hmm. Është shumë vonë. 1032 01:37:30,594 --> 01:37:33,471 Nuk mendoj se mund të dal më prej saj. 1033 01:37:33,764 --> 01:37:36,724 Unë nuk mund të jetoj me të. Dhimbja është shumë e madhe. 1034 01:37:37,393 --> 01:37:39,978 [EDDI duke rënkuar] 1035 01:37:42,648 --> 01:37:44,732 [EDDI GASPS] 1036 01:37:45,025 --> 01:37:48,820 Sfidoje, Edi. E bëtë të vërtetë. Ju mund ta bëni atë joreale. 1037 01:37:48,988 --> 01:37:50,572 Nëse më do, Edi... 1038 01:37:50,739 --> 01:37:53,783 Nëse më do mua - Edi, sfidoje! 1039 01:37:55,244 --> 01:37:58,246 [DY duke bërtitur] 1040 01:37:58,414 --> 01:37:59,664 Epo! 1041 01:37:59,832 --> 01:38:02,208 [EMILY BRISHT DHE EDDI GRUNTING] 1042 01:38:04,086 --> 01:38:08,006 [SI rënkimi ashtu edhe rënkimi] 1043 01:38:14,805 --> 01:38:15,847 Uh! 1044 01:38:16,307 --> 01:38:18,725 [RRUKARIME DHE PLITARË 1045 01:38:19,310 --> 01:38:29,152 [NË RRËQITJE] 1046 01:38:32,698 --> 01:38:34,782 [PËRKONI] 1047 01:38:42,958 --> 01:38:44,834 [NË RRËQITJE] 1048 01:39:03,520 --> 01:39:05,355 [PËRGËZIM] 1049 01:39:40,265 --> 01:39:41,683 Unë të dua, Emily. 1050 01:42:39,111 --> 01:42:41,112 [Anglisht - SHBA - SDH]