1 00:00:40,156 --> 00:00:41,596 JEG KAN IKKE VÆRE STRESSET, ET RIGTIG GODT ÅR. 2 00:00:41,679 --> 00:00:44,763 MEN JEG BLIR VAND MEDMINDRE JEG FÅR SOLEN! 3 00:00:44,850 --> 00:00:49,281 Du skal koordinere. Du tager østfløjen, jeg tager vest. 4 00:00:49,368 --> 00:00:55,277 Undskyld, Prince of Yorkshire. - Lad være med at overdrive. 5 00:00:55,364 --> 00:00:57,970 Giv mig russisk kaviar med en sølvske. 6 00:00:58,057 --> 00:01:02,315 Hold kæft. Kun mig og Flynn får det. Det gør du ikke. 7 00:01:03,792 --> 00:01:07,398 Så jeg kommer ikke til at leve et liv i luksus Hos Bhavsari? 8 00:01:08,354 --> 00:01:11,395 Jeg tager dig derhen hvis mine forældre var der�? 9 00:01:11,742 --> 00:01:15,435 Så er jeg din beskidte lille hemmelighed? 10 00:01:15,522 --> 00:01:18,824 Du ville forstå, hvis du kendte dem. De er svære at lave sjov med. 11 00:01:19,693 --> 00:01:23,820 Jo mærkeligere jokes, jo bedre. - Hvis du siger det. 12 00:01:28,599 --> 00:01:32,943 Jeg lover at fortælle dem det snart. - Fingerhval. 13 00:01:34,203 --> 00:01:37,462 Løfte. - Vil du virkelig det? Det føles stadig ikke som det. 14 00:01:39,677 --> 00:01:41,632 Nu kan du ikke bryde det�. - Gud. 15 00:01:41,719 --> 00:01:44,543 Jeg kan ikke vente med at møde Flynn. 16 00:01:45,412 --> 00:01:49,148 Og jeg vil slappe af med dig i dit palads med to hunde. 17 00:01:49,235 --> 00:01:52,494 Er jeg en hund? - Mere end Flynn. 18 00:01:53,884 --> 00:01:57,273 Jeg er i hvert fald ikke et æsel som dig�. - Åh mig? 19 00:02:00,618 --> 00:02:02,225 Hvad siger du? 20 00:02:02,312 --> 00:02:05,701 Hunden siger, du kunne mindre rengøring inden du rejser. 21 00:02:05,788 --> 00:02:08,438 Ikke ligefrem. - Lad det være så. 22 00:02:10,393 --> 00:02:11,913 Vi ses i morgen. - Jeg kan se. 23 00:02:12,000 --> 00:02:15,519 Kom du derhen? - Jeg sendte en sms før afsendelse. 24 00:02:15,606 --> 00:02:17,040 God. 25 00:02:46,105 --> 00:02:48,016 Undskyld. 26 00:02:48,103 --> 00:02:49,450 Undskyld. 27 00:03:26,943 --> 00:03:30,331 Hav billetten klar til inspektion. Tak. 28 00:03:38,151 --> 00:03:39,107 Hvad fanden? 29 00:03:40,106 --> 00:03:41,844 Så du dette? 30 00:03:42,409 --> 00:03:44,364 Der har været lidt ballade. 31 00:03:47,709 --> 00:03:50,099 R�J�HDYS VED LONDON CENTRAL STATION 32 00:03:53,227 --> 00:03:54,313 Åh gud. 33 00:04:06,825 --> 00:04:09,692 "HARD BANG" I BYEN - TOG STANDTEDE 34 00:04:09,779 --> 00:04:12,994 Jeg så nyhederne. Jeg håber ikke, jeg overreagerer 35 00:04:13,081 --> 00:04:15,514 men vil du sætte teksteren at du er okay. 36 00:04:18,686 --> 00:04:20,814 Jeg har det fint. HVAD FANEN ER DER BLEVET SKEDE? 37 00:04:20,901 --> 00:04:24,464 Jeg har ringet til dit id, men han svarer ikke. 38 00:04:24,551 --> 00:04:29,373 Vil du venligst ringe til mig når du får dette, hvis bare du kan. 39 00:04:29,460 --> 00:04:31,371 Jeg vil gerne sikre mig, at du er okay. 40 00:04:32,414 --> 00:04:36,976 Gud, skat. Sig, at du har det godt. - Bare. 41 00:04:37,063 --> 00:04:40,060 Jeg er på toget langt derfra. - Så du noget? 42 00:04:40,147 --> 00:04:41,146 Ikke hvad. 43 00:04:41,233 --> 00:04:43,884 Det er over alt i nyhederne. 44 00:04:43,970 --> 00:04:48,054 Hvad siger de? - At hovedbanegården kørte. 45 00:04:49,531 --> 00:04:51,834 Skal jeg stå af toget? - Jeg ved det ikke. 46 00:04:51,921 --> 00:04:53,745 Hvor er du? - Ikke lige hvad. 47 00:04:54,614 --> 00:04:58,611 Bedste opkaldsnummer. Han er forvirrende. - Så ring til mig. 48 00:04:58,698 --> 00:04:59,828 Jeg prøvede igen. 49 00:04:59,915 --> 00:05:02,217 Ring når du modtager dette. 50 00:05:16,771 --> 00:05:19,595 SE NYHEDERNE? JEG VAR DER. 51 00:05:21,333 --> 00:05:27,676 Her er toget. Vi prøvede for at få flere oplysninger om, hvad der skete. 52 00:05:27,763 --> 00:05:29,978 Du har sikkert hørt om virksomheden. 53 00:05:42,621 --> 00:05:44,706 Harry! - Hej, far. 54 00:05:49,485 --> 00:05:52,048 Jeg har det fint. - Ja. 55 00:05:54,699 --> 00:05:56,740 Dejligt at se jer sammen. - Ja. 56 00:05:59,782 --> 00:06:00,998 Kom så. 57 00:06:01,085 --> 00:06:04,865 Offentlig transport i hele London står stille. 58 00:06:05,734 --> 00:06:08,514 Indtil videre dødstallet tallet er bekræftet som syv. 59 00:06:08,601 --> 00:06:13,250 Himmel. Tænk hvis du havde sovet til bomben eller stoppede for at købe kaffe. 60 00:06:13,336 --> 00:06:16,334 Du kunne have været der. - Jeg var nødt til at hjælpe en kvinde. 61 00:06:16,421 --> 00:06:20,765 Burde have aflyst ferien. - Ja, det ville have været en katastrofe. 62 00:06:20,852 --> 00:06:22,503 Så for os. 63 00:06:26,389 --> 00:06:30,342 Jeg har aldrig set ham smile. - Han har ikke en vane. 64 00:06:30,975 --> 00:06:33,451 Hvad er det ��mig? - min bilalarm. 65 00:06:33,538 --> 00:06:37,796 Går til og fra. Ligesom vores kærlighedsliv. 66 00:06:40,098 --> 00:06:45,268 Hør, tal med Id om angrebet. Han er på randen af ​​et nervøst sammenbrud. 67 00:06:45,355 --> 00:06:46,832 Som altid. 68 00:06:59,605 --> 00:07:01,169 Held og lykke på din rejse. 69 00:07:02,864 --> 00:07:05,948 Guld. Åh himlen. Kom her. 70 00:07:06,904 --> 00:07:07,990 Alt godt. 71 00:07:11,161 --> 00:07:13,681 Er det nyt? - Det er det. 72 00:07:13,768 --> 00:07:15,376 Og dyrt, så rør ikke. 73 00:07:15,463 --> 00:07:18,895 Har du selv installeret det? - Nej. Jeg har lige betalt. 74 00:07:20,459 --> 00:07:24,716 Du kan følge det fra din telefon, men heldigvis for dig kan jeg stadig ikke. 75 00:07:24,803 --> 00:07:26,975 Så jeg kan stadig bryde stederne op. 76 00:07:27,323 --> 00:07:28,626 Det gør du ikke. 77 00:08:04,903 --> 00:08:06,945 God dreng. Det er længe siden. 78 00:08:14,938 --> 00:08:16,155 Anvende! 79 00:09:23,538 --> 00:09:27,926 Drengen fik en pind i fingeren mens du leger i træhuset. 80 00:09:28,013 --> 00:09:31,488 Du afmonterede det dumme hack. Det er en dødsfælde. 81 00:09:31,575 --> 00:09:34,834 �Jeg overdriver nu. Jeg byggede den selv. 82 00:09:34,920 --> 00:09:36,571 Hvornår har du sidst været der? 83 00:09:36,658 --> 00:09:41,394 ...Jeg giver forretningsrejsende skylden. Søgningen efter forfatteren er begyndt, 84 00:09:41,481 --> 00:09:43,870 og politiet spørger efter øjenvidner... 85 00:09:43,957 --> 00:09:46,346 Gæt hvad der kom til at tænke på. 86 00:09:46,960 --> 00:09:49,431 Lufthavnen. - Åh for helvede. 87 00:09:49,518 --> 00:09:53,428 Ja, det er det. - Der er kø og forsinkelser. 88 00:09:53,515 --> 00:09:54,514 Bedst at tage afsted til tiden. 89 00:09:55,817 --> 00:09:57,512 Du vil blive nøje undersøgt. 90 00:09:58,728 --> 00:10:00,944 Intet slår et ordentligt kropstjek. 91 00:10:01,031 --> 00:10:05,115 Det var det, jeg mente, Ramesh. Du viser... 92 00:10:05,462 --> 00:10:09,025 Passer jeg til beskrivelsen? - Ja. 93 00:10:09,112 --> 00:10:12,066 Det er ikke sjovt. Det er ikke til grin. 94 00:10:13,065 --> 00:10:15,715 Politiet er så dårlige ikke at fange mænd. 95 00:10:15,802 --> 00:10:18,148 �L� starter nu igen. - Hvad? 96 00:10:18,235 --> 00:10:21,146 Nabo fru Daly derovre. 97 00:10:21,233 --> 00:10:26,055 Han havde et indbrud for et par måneder siden. Det tog politiet 2,5 time at komme. 98 00:10:26,142 --> 00:10:29,183 Det var det lokale politi, ikke London. 99 00:10:29,270 --> 00:10:33,832 En betjent som en betjent. En principsag. - Det er ikke det samme. 100 00:10:34,918 --> 00:10:37,742 Man kan ikke sammenligne et indbrud med et bombeangreb. 101 00:10:41,420 --> 00:10:42,941 Læg telefonen væk. 102 00:10:43,506 --> 00:10:46,561 Hvad er så vigtigt nu? Nogen har en pointe. 103 00:10:46,648 --> 00:10:49,950 Han brugte Mellemrum send-knappen. 104 00:10:50,037 --> 00:10:52,252 En pige. - En pige. 105 00:10:52,339 --> 00:10:53,947 Åh min gud. - Hørte du? 106 00:10:54,033 --> 00:10:56,640 En pige. - Hvad hedder hun? 107 00:11:00,333 --> 00:11:02,853 Chloe. - Chloe. 108 00:11:02,940 --> 00:11:04,851 Det er et fint navn. - Det er det. 109 00:11:04,938 --> 00:11:07,588 Hun må være en sød pige. - Er hun din kæreste? 110 00:11:07,675 --> 00:11:10,282 Det er ikke uundgåeligt. - Hvorfor ikke? 111 00:11:10,369 --> 00:11:12,975 Skal du giftes? - Jeg er ked af det. 112 00:11:13,062 --> 00:11:16,321 Det er derfor jeg ikke... - Jeg vil gerne være sikker. 113 00:11:16,408 --> 00:11:20,665 Alligevel viste du mig hvide caddier. - Måske er han bare en ven? 114 00:11:23,619 --> 00:11:27,095 Hvad? - Hvordan bruger du sådan et ord? 115 00:11:27,182 --> 00:11:31,353 Hvorfor ikke? 116 00:11:31,439 --> 00:11:34,220 Dem har jeg også haft. - Åh nej, iti. 117 00:11:36,827 --> 00:11:39,216 Gode ​​Herre. - Det er der ingen, der vil høre. 118 00:11:39,868 --> 00:11:42,865 Jeg tager mig af det. God fornøjelse. - Tak. 119 00:11:42,952 --> 00:11:46,515 Send en sms, når du er i marken. - Jeg sender dig, når Chloe kommer. 120 00:11:47,384 --> 00:11:48,470 Nå, jeg går. 121 00:11:51,077 --> 00:11:53,466 Jeg brænder hele huset ned. - Farvel! 122 00:11:53,553 --> 00:11:54,639 Jeg kan se. 123 00:11:56,073 --> 00:11:57,680 Vi vil gøre vores bedste. 124 00:12:06,369 --> 00:12:09,236 GIV FLYNN MIT HØRFRØ�. OMEGASYRER ER GODE TIL PELSE! 125 00:12:14,624 --> 00:12:15,525 Jeg er enig. 126 00:12:30,611 --> 00:12:31,958 Sæt dig ned. 127 00:12:32,957 --> 00:12:34,478 Her er den. 128 00:12:36,433 --> 00:12:37,997 Du ved bedre end mig. 129 00:12:45,556 --> 00:12:46,990 INDTAG ADGANGSKODE 130 00:13:04,672 --> 00:13:07,887 Interessant. Jeg er den heldigste pige i verden. 131 00:13:07,974 --> 00:13:09,147 Sådan har du det også. 132 00:13:09,234 --> 00:13:13,187 En mulighed for at rejse til vores palads kun få én gang. 133 00:13:14,317 --> 00:13:15,881 Hej? 134 00:13:15,968 --> 00:13:17,401 DÅRLIG NETVÆRKSFORBINDELSE 135 00:13:17,488 --> 00:13:18,531 Handl nu. 136 00:13:18,618 --> 00:13:21,746 Jeg har ikke savnet dette elendige internet. 137 00:13:26,525 --> 00:13:29,132 Hører du? - Ja, der er den igen. 138 00:13:29,218 --> 00:13:32,042 Vores Wi-Fi er virkelig dårligt. 139 00:13:32,129 --> 00:13:35,735 Er det rart at være hjemme igen? 140 00:13:36,170 --> 00:13:42,686 Der er. Dejligt at være i fred, indtil du kommer her for at grine. 141 00:13:42,773 --> 00:13:45,119 Jeg kan blive hjemme. - �bliver. 142 00:13:45,206 --> 00:13:47,031 Jeg vil ikke være her alene. 143 00:13:48,682 --> 00:13:52,635 Det tænkte jeg. Er det et spøgelse? - Du kender mig. 144 00:13:52,722 --> 00:13:59,195 Nå, hr. Bhavsar. Er dit værelse stadig blå og plakaterne grimme? 145 00:13:59,586 --> 00:14:03,149 Den blå har ændret sig, men plakaterne er gemt. 146 00:14:04,235 --> 00:14:07,493 Nu begynder jeg at tvivle på os to. 147 00:14:08,362 --> 00:14:10,187 Jeg forstår udmærket. 148 00:14:12,055 --> 00:14:15,183 Skaber. Meget mærkeligt. - Hvad? 149 00:14:16,182 --> 00:14:19,745 Du skal se dette. Tænd for tv'et. 150 00:14:20,831 --> 00:14:21,732 Det er slut. 151 00:14:22,569 --> 00:14:26,044 Læg nyhederne. - Jeg vil ikke se nyhederne. 152 00:14:26,131 --> 00:14:30,085 Bare gør det nu, tak. Ser du det samme som mig? 153 00:14:31,388 --> 00:14:34,559 jeg kan se, eller ligner bombemanden dig? 154 00:14:34,646 --> 00:14:37,948 Hvis du kniber øjnene sammen. - Hvad fanden? 155 00:14:38,035 --> 00:14:42,553 Viste det ikke? - �dø� nu. Det er ikke mig. 156 00:14:42,640 --> 00:14:45,377 Nå, det er ikke dig. - Chloe... 157 00:14:45,464 --> 00:14:47,984 Men det kunne du være. - Det er ikke mig. 158 00:14:49,070 --> 00:14:52,546 Det er ikke mig. - Det er rart at finde sin dobbeltgænger sådan her. 159 00:14:52,632 --> 00:14:54,935 Du har en tvilling. - En tvilling? 160 00:14:55,022 --> 00:14:56,586 Kan du se hans tøj? 161 00:14:56,673 --> 00:14:59,410 Selvfølgelig. - Se på skoen! 162 00:14:59,497 --> 00:15:01,712 Forskellige sko, hvad er forskellen? - Der er den. 163 00:15:01,799 --> 00:15:05,275 Virkelig uhyggelig. Samme stil, samme kasket, skæg. 164 00:15:05,362 --> 00:15:07,882 Det kunne være dig, Harry. 165 00:15:08,186 --> 00:15:10,923 Hvordan så? Jeg kan ikke se et ansigt på den. 166 00:15:11,748 --> 00:15:16,136 Min kæreste er den onde fyr. - Hold da op, det er ikke sjovt. 167 00:15:16,223 --> 00:15:20,394 Du er kedelig. Jeg vil ikke afsløre dine bombehemmeligheder, Hazza. 168 00:15:20,481 --> 00:15:23,522 Altid trofast. - Det er bare ikke sjovt nu. 169 00:15:23,609 --> 00:15:25,260 Det er det. - Det er der ikke. 170 00:15:25,346 --> 00:15:28,865 �vil� bryde sammen. Hvor er din sans for humor? - Det her er bare ikke sjovt. 171 00:15:28,952 --> 00:15:32,428 Folk døde der, Chloe. - Jeg laver ikke engang sjov med det. 172 00:15:32,515 --> 00:15:35,469 Sørgelig. Men der er en forskel. 173 00:15:36,425 --> 00:15:40,552 Far ringer, du skal svare. Lad os høre det. - Farvel. 174 00:15:40,636 --> 00:15:41,638 Farvel. - Hej. 175 00:15:41,725 --> 00:15:45,157 ...et billede af bombeangrebet. 176 00:15:45,244 --> 00:15:50,805 Politiet melder om en stigning i trusselsniveauet, hvad betyder det... 177 00:16:11,137 --> 00:16:13,353 178 00:17:03,358 --> 00:17:07,442 HVAD KAN VI LÆRE AF TERRORIANgreb? 179 00:17:17,304 --> 00:17:21,909 DET ER DET DER SKER, NÅR MUSLIMER DE KAN GÅ FRI. 180 00:17:21,996 --> 00:17:22,908 GRÆNSER LUKKET 181 00:17:22,995 --> 00:17:28,513 JEG ER SÅ FUCKED UP 182 00:17:35,724 --> 00:17:39,591 TIL MUSLIMKE ANgreb. VI SKAL HA GRÆNSERNE UNDER KONTROL. 183 00:17:46,064 --> 00:17:50,887 HVEM GØR DETTE? JEG HÅBER HAN FÅR STRAF. 184 00:17:50,974 --> 00:17:55,144 T�LT� N�YTT�� PELKURI 185 00:17:55,231 --> 00:17:57,794 SILM� SILM�ST� 186 00:18:16,954 --> 00:18:19,473 DU ER IKKE ALVORLIG 187 00:18:22,601 --> 00:18:26,729 RIGTIG 188 00:18:31,073 --> 00:18:33,593 Med el��. 189 00:18:33,680 --> 00:18:35,504 Se el��! 190 00:18:56,619 --> 00:18:58,139 Det virkede! 191 00:18:58,878 --> 00:19:00,529 Gør det bare, greve? 192 00:19:01,832 --> 00:19:03,874 Jeg var allerede begyndt at miste håbet, Victor. 193 00:19:09,739 --> 00:19:12,346 IGEN FUCK MUSLIMER DE SKAL HÆNGES PÅ GADEN 194 00:19:12,433 --> 00:19:18,776 RIGTIG. VIST NU FRA EN SKOLEVEN. 195 00:19:26,335 --> 00:19:28,246 KENELT�? 196 00:19:33,025 --> 00:19:35,632 FORTÆL MIG! 197 00:19:35,719 --> 00:19:37,717 FORTÆL MIG, HVIS DU VED HVEM DET ER. 198 00:19:37,804 --> 00:19:42,105 JEG VED IKKE OM DET VIRKELIG ER HAM. DET SER BARE MEGET SAMME ud... 199 00:19:42,192 --> 00:19:44,408 DU TALER lort. DU SØGER OPMÆRKSOMHEDEN. 200 00:19:44,495 --> 00:19:47,275 FANTASTISK FOR OS 201 00:19:47,362 --> 00:19:49,752 FORTÆL MIG TERRORISTENS NAVN SÅ JEG KNIPPER DEN HALS 202 00:19:49,839 --> 00:19:51,794 DEN EP�ILTY VAR RET VARMT 203 00:19:51,880 --> 00:19:55,139 HVIS DU VED NOGET, SKAL DU FORTÆLLE. 204 00:20:10,214 --> 00:20:15,210 JEG VED IKKE OM DET ER HAM MEN DEN HAVDE ALTID DEN SAMME HAT 205 00:20:20,902 --> 00:20:23,204 JEG TØR IKKE GÅ MED TOG 206 00:20:23,291 --> 00:20:25,376 DET ER IKKE FOR LÆNGE SYYTT�� KET��N NETISS�? 207 00:20:25,463 --> 00:20:26,984 MIN� ��NESTIN BREXITI�, EN T�T� 208 00:20:27,071 --> 00:20:28,722 KUKA PÅ HARRI BHAVSAR? 209 00:20:30,633 --> 00:20:31,980 ER DETTE FORFATTEN? 210 00:20:32,067 --> 00:20:33,267 DENNE MUDDY ER BOMBMANDEN? 211 00:20:33,350 --> 00:20:35,392 MÅ KONTROLLER HARRI. 212 00:20:41,451 --> 00:20:42,972 L�YSIK� TWITTER TEKIJ�N? 213 00:21:40,840 --> 00:21:42,274 LÅS KONTO 214 00:21:42,361 --> 00:21:44,041 GEM I SØGNING. KUN GODKENDTE FØLGERE. 215 00:21:44,124 --> 00:21:45,775 SKJUL PROFILER. SKJUL MÆRKER. 216 00:22:05,647 --> 00:22:07,602 TSEKATAAN HARRI BHAVSAR. 217 00:22:08,862 --> 00:22:10,860 SE HVAD SYGT SHIT. 218 00:22:24,676 --> 00:22:28,412 FØR STATIONEN KØRES 219 00:22:38,057 --> 00:22:40,142 DER ER HAN. DET ER H�N. 220 00:22:42,271 --> 00:22:43,531 DET ER H�N. 221 00:22:43,618 --> 00:22:45,095 RYGSÆKEN BEVISER DET. 222 00:22:54,262 --> 00:22:57,216 EN ANDEN BRUN PLET HVEM DRÆBER VORES SÆRLING 223 00:22:57,303 --> 00:23:01,952 HVORFOR FÅR VI HENDES BUKETT? BILLEDET ER IKKE ENDNU GODT! 224 00:23:02,039 --> 00:23:05,340 MUSLIM BOMSE JEG KUNNE HA FOLKET MIG SELV 225 00:23:06,991 --> 00:23:09,033 JEG LEDER EFTER DEN FUCK, HVIS HAN GJORDE DET. 226 00:23:11,118 --> 00:23:12,639 HVEM VIL TAGE UDFORDRINGEN? 227 00:23:16,940 --> 00:23:18,548 HVEM LYNCHER DEN KISSE? 228 00:23:43,137 --> 00:23:48,220 Politi, hvordan kan jeg hjælpe? - Mit navn er Harri Bhavsar. 229 00:23:49,697 --> 00:23:55,085 Folk på internettet anklagede mig for handlingen, hvilket jeg ikke har gjort. 230 00:23:55,172 --> 00:23:59,125 Jeg spreder billeder, og de truer med at slå mig ihjel. 231 00:23:59,212 --> 00:24:01,819 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal agere. 232 00:24:02,687 --> 00:24:07,771 Må jeg få din adresse, Harry? - ved Stroud Lane Brook. 233 00:24:09,421 --> 00:24:14,331 Ved du, hvad der er i baggrunden? - Det gør jeg ikke. Eller jeg ved det ikke. 234 00:24:14,418 --> 00:24:20,152 De tror, ​​jeg lavede bombningen. Men det gjorde jeg ikke. 235 00:24:20,239 --> 00:24:23,498 Og det er derfor, jeg ringer til dig. 236 00:24:23,584 --> 00:24:29,884 Det er overalt på internettet�. Det er trending. På alle sociale platforme. 237 00:24:29,971 --> 00:24:32,795 Dette er ret almindeligt, og jeg kan forsikre 238 00:24:32,882 --> 00:24:35,054 at trusler normalt er tomme. - Okay. 239 00:24:36,661 --> 00:24:40,832 Ved de, hvor du bor eller er? - Nej. 240 00:24:40,919 --> 00:24:45,133 Men de kender mit navn og selvfølgelig genkende. 241 00:24:46,132 --> 00:24:50,173 Så skal du blive aktiv og opmærksom. 242 00:24:50,260 --> 00:24:54,474 hvad end du gør, og kontakt mig, hvis situationen forværres. 243 00:24:55,560 --> 00:25:01,990 Er det alt? Tak. - Tak, fordi du ringede, Harri. 244 00:25:02,077 --> 00:25:04,727 Jeg skrev alt ned. Det vender vi snart tilbage til. 245 00:25:04,814 --> 00:25:05,856 Tak. Hej. - Hej. 246 00:25:10,766 --> 00:25:12,416 LAD OS RINGE... �ITI 247 00:25:15,762 --> 00:25:19,585 Hej, det er Ishan... - Satan. 248 00:25:20,671 --> 00:25:21,583 LAD OS RINGE... CHLOE 249 00:25:27,622 --> 00:25:29,881 Hej, det er Chloe. jeg kan ikke... - Shit. 250 00:25:40,873 --> 00:25:43,784 Dette er svaret... 251 00:25:43,870 --> 00:25:45,565 Hej? Gik du glip af noget? - Ben? 252 00:25:45,652 --> 00:25:47,911 Ultraviolet mobil... 253 00:25:47,998 --> 00:25:50,431 Til det nummer du sigter efter... - Fuck dig. 254 00:25:51,473 --> 00:25:52,559 Efterlad en besked. 255 00:25:53,559 --> 00:25:56,947 Læg en besked og jeg kontakter dig. 256 00:25:57,788 --> 00:25:58,868 Til det nummer du sigter efter... 257 00:25:58,951 --> 00:26:03,160 Hej Aaron, jeg kan ikke svare lige nu. - Læg en besked. 258 00:26:03,247 --> 00:26:06,375 Harry? - Jeg har forsøgt at ringe. 259 00:26:06,462 --> 00:26:08,373 Jeg kan ikke tale. Alle er forvirrede. 260 00:26:08,460 --> 00:26:12,501 Men se, hvad sker der på internettet? - Det var det. 261 00:26:12,588 --> 00:26:14,325 De tror, ​​det var mig. 262 00:26:16,063 --> 00:26:21,059 Jeg har set dem alle. - Der var også billeder af mig. Hvorfor? 263 00:26:21,146 --> 00:26:27,098 Du er min kæreste. Hvad synes du? Selvfølgelig spreder de dine billeder. 264 00:26:28,532 --> 00:26:32,007 Ikke kun om dig. Der er Ben, Mark, Aaron. 265 00:26:32,094 --> 00:26:34,397 De svarer ikke, når jeg ringer. - Harry. 266 00:26:35,570 --> 00:26:40,175 Kom her i morgen, okay? Jeg har allerede ringet til politiet. 267 00:26:40,262 --> 00:26:46,605 Det går over, hvis du lader det aftage. - Det kan jeg ikke, Harry. 268 00:26:46,692 --> 00:26:48,734 Kom her og lad os slappe af. 269 00:26:48,821 --> 00:26:50,906 Som aftalt. - Harry! 270 00:26:50,993 --> 00:26:55,468 Lad os slappe af og... - Hør nu. Jeg kommer ikke. 271 00:26:56,235 --> 00:26:57,929 Hvorfor gør du ikke det? 272 00:26:59,179 --> 00:27:03,114 Hvordan så? - Jeg kommer ikke. Jeg kan ikke møde dig. 273 00:27:03,201 --> 00:27:05,025 Skat... 274 00:27:05,112 --> 00:27:08,762 Chloe... - Hør her. Jeg tror, ​​jeg har spredt billederne. 275 00:27:08,849 --> 00:27:12,846 Jeg vil ikke ses... - Hvad så? Chloe... 276 00:27:12,932 --> 00:27:18,363 Vent et øjeblik. - Jeg lægger på. Jeg kan ikke tale. 277 00:27:19,275 --> 00:27:21,882 Kom venligst her i morgen. 278 00:27:40,737 --> 00:27:42,258 For fanden! 279 00:27:50,512 --> 00:27:53,249 Et godt sår. Tid til at tisse. 280 00:28:10,193 --> 00:28:11,094 Flynn! 281 00:28:20,619 --> 00:28:23,747 Flynn! 282 00:28:24,182 --> 00:28:26,050 Tule, Flynn. 283 00:28:28,570 --> 00:28:29,656 Flynn! 284 00:28:30,172 --> 00:28:32,518 Tule-søster, Flynn. 285 00:28:32,602 --> 00:28:34,171 God dreng. Indenfor. 286 00:28:59,068 --> 00:28:59,969 T�ss�. 287 00:29:03,326 --> 00:29:04,368 Godt arbejde, søn. 288 00:29:46,553 --> 00:29:52,722 J�B� VILLE HAVE VÆRET GLAD, HVIS JEG VIDSTE HVOR ER DET. RIGTIG. 289 00:29:52,853 --> 00:29:57,197 DET VILLE VÆRE DEJLIGT AT FÅ TERRORISTER K�SITTELYYN. 290 00:29:58,892 --> 00:30:02,237 DET VILLE BEDE OM EN HURTIG DØD. 291 00:30:02,324 --> 00:30:07,277 JEG HAR BORE MASKINER, SAVE, KNIVE, ALT DU BRUGER. 292 00:30:08,623 --> 00:30:11,534 EN GOD TERRORIST ER EN DØD TERRORIST. 293 00:30:12,751 --> 00:30:15,401 HYV�� SALAPOLIISITY�T� T��LL� 294 00:30:21,092 --> 00:30:24,524 INTET FUNDET PÅ ADRESSEN. HVORDAN VILLE DU SPORGE HAM? 295 00:30:25,436 --> 00:30:28,043 HARRI BHAVSARIN TYTT�YST�V� 296 00:30:30,476 --> 00:30:32,952 TYTT�KAVERIN NIMI PÅ CLOE LUMLY 297 00:30:34,082 --> 00:30:35,907 HAR WEBSTEDET NOGEN PLACERING? 298 00:30:39,947 --> 00:30:41,554 PRIVAT KONTO 299 00:30:41,641 --> 00:30:43,901 HARRIS NUMMER MÅ VÆRE ET STEDS 300 00:30:43,987 --> 00:30:45,508 ANIMATOR VED GRØN LÆRE 301 00:30:47,115 --> 00:30:48,897 ER N�K�J��N ANIMATOR. 302 00:30:49,939 --> 00:30:52,025 JEG KUNNE HAVE FUNDET HANS FÆLGER. 303 00:30:52,112 --> 00:30:54,240 5 TALPHAM TÆT. 304 00:30:54,327 --> 00:30:56,282 DET VILLE SYNE SÅDAN! 305 00:30:56,369 --> 00:30:59,671 HVORFOR KOM HAN TILBAGE TIL LONDON? ER ALLEREDE FLØDT UD LANDET. 306 00:30:59,758 --> 00:31:03,190 HVAD MED FORÆLDRES HUS? LØB HJEM TIL FAR OG �ID? 307 00:31:04,884 --> 00:31:06,752 �IDS NAVN ER ISHA BHAVSAR. 308 00:31:06,839 --> 00:31:08,316 ISHA BHAVSAR ADRESSE 309 00:31:09,012 --> 00:31:10,098 RAMESH BHAVSAR ADRESSE 310 00:31:10,923 --> 00:31:12,922 �IDS KONTO ER EN GULDMINE 311 00:31:13,009 --> 00:31:15,311 TILFØJ ALTID PLACERING TIL BILLEDER. 312 00:31:25,434 --> 00:31:27,215 HVAD GØR JEG, NÅR JEG MODTAGER DET? 313 00:32:36,640 --> 00:32:42,288 Folk er bange, fordi gerningsmændene er stadig tilgængelig. 314 00:32:42,375 --> 00:32:44,981 Han kan planlægge lige nu endnu et slag. 315 00:32:46,198 --> 00:32:50,673 Hvordan er din tidslinje i disse tilfælde? 316 00:32:50,759 --> 00:32:53,019 Det kan man aldrig sige. 317 00:32:53,105 --> 00:32:58,927 Varierer fra sag til sag. Du skal forstå skaberens psyke. 318 00:32:59,014 --> 00:33:02,620 Hvorfor er han ikke blevet anholdt? - Godt spørgsmål. 319 00:33:02,707 --> 00:33:09,354 Selvom politiet kun har offentliggjort billede, men har ikke beholdt nogen, 320 00:33:09,441 --> 00:33:13,003 betyder ikke, at der ikke sker fremskridt. - Interessant... 321 00:33:13,090 --> 00:33:17,565 Hej, det er Chloe. Jeg kan ikke for at svare lige nu, læg en besked. 322 00:33:18,086 --> 00:33:20,910 Det er allerede dumt, Chloe. jeg... 323 00:33:21,475 --> 00:33:24,299 Jeg har ikke gjort noget. Det ved du. 324 00:33:25,255 --> 00:33:28,513 Jeg ved, du ikke tror på dem til tingene, dvs. hvad er meningen? 325 00:33:29,382 --> 00:33:33,509 Vil du redde dit eget ansigt? Jeg ved det ikke. 326 00:33:34,291 --> 00:33:38,549 Jeg ved, at det er svært, når billeder af dig deles. 327 00:33:38,636 --> 00:33:43,849 Men det her sker for mig. De hjemsøger mig. 328 00:33:46,312 --> 00:33:48,921 Det ville være rart at have nogen at snakke med. 329 00:33:49,008 --> 00:33:51,311 Går tilbage til psykologien, 330 00:33:51,398 --> 00:33:56,481 Jeg ser kun en almindelig tyve-noget. 331 00:33:56,568 --> 00:34:01,260 Men er han normal? Hvordan kan du se det på ét billede? 332 00:34:01,347 --> 00:34:05,735 Jeg ser en mand, der er i nærheden absolut radikaliseret. 333 00:34:16,639 --> 00:34:19,507 HVEM DET ER, SÅ FANDE DUM. 334 00:34:27,413 --> 00:34:29,369 HARRI BLEV LIGE KÅBET EP�ILLY. 335 00:34:56,435 --> 00:35:00,258 Hej? - Hej, hr. Bhavsar. 336 00:35:00,345 --> 00:35:05,819 Jeg er Dr. Smith. Jeg har dine testresultater. - Undskyld hvad�? 337 00:35:05,906 --> 00:35:12,553 Fra det seneste blodekstrakt. - Aha. jeg er ikke... 338 00:35:12,640 --> 00:35:17,418 Er Ramesh Bhavsar i telefonen? - Nej, han er... 339 00:35:21,285 --> 00:35:23,675 Bare et øjeblik. Klokken er to om morgenen. 340 00:35:26,194 --> 00:35:30,843 Hvem taler jeg med? - Hvad så? Hvorfor ringer du nu? 341 00:35:32,364 --> 00:35:33,450 Hvem er der? 342 00:35:33,580 --> 00:35:35,535 Er det dig, Harry? 343 00:35:41,530 --> 00:35:43,355 Lad mig være, djævel! 344 00:35:44,311 --> 00:35:47,395 Vi finder dig og brænder dig levende. - For helvede! 345 00:36:05,382 --> 00:36:06,294 Satan! 346 00:36:36,705 --> 00:36:37,791 UKENDT 347 00:38:47,865 --> 00:38:51,167 Gå i seng, Flynn. 348 00:39:16,800 --> 00:39:17,701 Satan. 349 00:40:26,268 --> 00:40:27,441 DRÆBEREN PAKISTANISKE 350 00:40:27,528 --> 00:40:29,830 HARRI BHAVSAR'S K�MPP� I DAG 351 00:40:31,655 --> 00:40:33,045 Nej. 352 00:40:35,000 --> 00:40:36,608 GÅ HJEM 353 00:40:36,695 --> 00:40:37,954 For fanden. 354 00:40:39,562 --> 00:40:40,735 Satan. 355 00:40:41,821 --> 00:40:43,342 Satan. 356 00:40:50,597 --> 00:40:53,334 Nødcentral. - Må jeg ringe til politiet? 357 00:40:53,421 --> 00:40:54,637 Vent et øjeblik. 358 00:40:59,199 --> 00:41:02,501 Politi. - Nogen er brudt ind i min lejlighed. 359 00:41:02,588 --> 00:41:06,280 De prøver at finde mig. - Hvilken adresse? 360 00:41:07,888 --> 00:41:13,101 5 Talpham Close, SW12, ALW. Nej, AMW. 361 00:41:17,576 --> 00:41:21,182 Nej, undskyld. Jeg er der ikke nu. 362 00:41:21,269 --> 00:41:24,745 Jeg er sammen med mine forældre men alene. 363 00:41:24,831 --> 00:41:31,348 Hvor er det? - ved Stroud Lane Brook. 364 00:41:31,435 --> 00:41:35,606 Er du i umiddelbar fare? - Det er jeg! 365 00:41:35,693 --> 00:41:40,689 Eller ej. Men dødstrusler er væltet ind. 366 00:41:40,776 --> 00:41:46,250 Jeg er blevet tilkaldt, og mit hus er blevet brudt ind. - Hvem er de? 367 00:41:46,337 --> 00:41:52,202 Folk online. Jeg kender ikke deres navne men min lejlighed var brudt ind. 368 00:41:52,289 --> 00:41:56,763 Hvad er dit navn? - Harry Bhavsar. jeg... 369 00:41:57,415 --> 00:42:00,543 Jeg har allerede ringet til politiet én gang. 370 00:42:08,493 --> 00:42:11,317 Er der nogen med dig nu? - Nej, jeg er alene. 371 00:42:12,186 --> 00:42:16,531 Okay. Forsøgte at holde. Vi sender nogen, så snart vi kan. 372 00:42:16,618 --> 00:42:22,222 Der er meget travlt nu. - Okay. Noget estimat på tidspunktet? 373 00:42:22,309 --> 00:42:26,567 Jeg tør ikke give. Dit opkald er blevet optaget - 374 00:42:26,653 --> 00:42:33,170 og patruljen tager af sted hurtigst muligt. Ruset er hårdt, så prøv at holde ud. 375 00:42:33,257 --> 00:42:36,124 Jeg gætter på, at intet andet vil hjælpe. - Okay? 376 00:42:36,211 --> 00:42:39,470 Tak, hr. Bhavsar. - Hej da. 377 00:42:39,557 --> 00:42:40,773 Hej. 378 00:42:40,860 --> 00:42:41,761 For fanden. 379 00:42:48,767 --> 00:42:49,766 Satan... 380 00:42:55,284 --> 00:43:01,236 JEG LEVEREDE IKKE BOMBERINGEN 381 00:43:10,837 --> 00:43:12,270 For fanden. 382 00:43:16,485 --> 00:43:18,005 Flynn! 383 00:43:51,501 --> 00:43:52,587 God dreng. 384 00:45:03,011 --> 00:45:04,793 Placere. 385 00:46:55,142 --> 00:46:56,098 Flynn. 386 00:47:13,911 --> 00:47:15,518 Placere. 387 00:47:17,473 --> 00:47:19,211 Placere. 388 00:48:11,605 --> 00:48:12,506 Helvede. 389 00:48:12,778 --> 00:48:16,124 Her, Flynn. 390 00:48:31,069 --> 00:48:33,415 Flynn. 391 00:48:34,718 --> 00:48:35,674 Kom nu. 392 00:48:42,538 --> 00:48:43,494 Flynn. 393 00:48:44,189 --> 00:48:46,752 Flynn! 394 00:48:47,751 --> 00:48:49,142 Flynn. 395 00:49:57,915 --> 00:49:59,175 Flynn. 396 00:50:02,390 --> 00:50:03,910 Flynn. 397 00:54:45,824 --> 00:54:47,301 Han er med! 398 00:54:57,684 --> 00:55:00,161 Døren er åben! 399 00:55:07,981 --> 00:55:09,284 Åben! 400 00:56:07,717 --> 00:56:09,803 Handling. 401 00:57:24,528 --> 00:57:25,484 Det er det. - Hvordan så? 402 00:57:26,700 --> 00:57:29,220 Her er du. - Hvor�? 403 00:57:33,130 --> 00:57:35,302 Er du sikker? - Ja. Det er derovre. 404 00:58:01,326 --> 00:58:02,672 Hvor er du? 405 00:58:04,063 --> 00:58:05,583 Hvor er du? 406 00:58:11,144 --> 00:58:13,577 Hvad fanden laver du? Hold kæft. Gør dig klar. 407 00:58:14,185 --> 00:58:16,444 Jeg går ned. 408 00:59:07,027 --> 00:59:09,330 Han er her! 409 00:59:11,372 --> 00:59:14,196 Hej, han er her! 410 00:59:14,760 --> 00:59:16,846 Du er en død mand, Harri. 411 00:59:17,671 --> 00:59:18,572 Hvor er han? 412 00:59:39,437 --> 00:59:41,783 Det er det. Han er på taget. 413 00:59:43,564 --> 00:59:48,343 Intet problem. Han skal ingen steder hen. - Hvor skal du hen, H�m�h�kki mand? 414 00:59:53,644 --> 00:59:56,728 Vi ses. Lad os beskrive dette. 415 00:59:57,336 --> 00:59:58,553 Jeg falder, Harry. 416 01:00:02,463 --> 01:00:06,590 Du klatrer bare. Bare rolig, jeg kommer. 417 01:00:06,677 --> 01:00:07,633 Fang den, ki�. 418 01:00:25,228 --> 01:00:26,227 Hvad skete der? 419 01:00:27,444 --> 01:00:28,921 Hvad fanden? 420 01:00:34,438 --> 01:00:36,350 Han dukkede op. Han løber væk! 421 01:01:22,792 --> 01:01:24,660 Frøken Daly! 422 01:01:27,788 --> 01:01:32,176 Frøken Daly! Venligst, hjælp. 423 01:01:34,740 --> 01:01:37,042 Frøken Daly! 424 01:01:37,911 --> 01:01:41,300 Åh himlen. - Frøken Daly! 425 01:01:41,387 --> 01:01:45,080 Jeg er her, Harri. Fra nabohuset. Lad det ind. 426 01:01:46,730 --> 01:01:52,031 Miss Daly, tak. Jeg er her, Harry. 427 01:01:52,118 --> 01:01:55,115 Du skal lukke mig ind. - Ved du, hvad klokken er? 428 01:01:55,202 --> 01:02:02,023 Jeg har mine forfølgere. Hvis du ikke lukker dem ind, dræber de. 429 01:02:02,110 --> 01:02:04,760 Åbn døren. - Det er godt. Vent et øjeblik. 430 01:02:11,016 --> 01:02:14,883 Lås døren. Er alle døre låst? - Det er de. 431 01:02:14,970 --> 01:02:16,360 Og vinduerne? 432 01:02:19,053 --> 01:02:20,835 Er alt låst? - Det er det. 433 01:02:20,922 --> 01:02:23,441 Er alt låst? Hører du? - Ja, alt er låst. 434 01:02:24,701 --> 01:02:29,089 Medmindre du fortæller mig med det samme, hvad der sker, Jeg smider dig ud med det samme. 435 01:02:29,176 --> 01:02:31,174 Undskyld, men jeg har brug for hjælp. 436 01:02:31,261 --> 01:02:35,171 Se på dig selv. Du er litim�mark�. 437 01:02:36,258 --> 01:02:40,950 Sådan. Tilføj håndklæder her og en tør skjorte. 438 01:02:41,036 --> 01:02:44,946 Nu kan du fortælle mig, hvad der foregår. 439 01:02:45,902 --> 01:02:48,075 De brød ind i os. 440 01:02:48,161 --> 01:02:54,939 De har masker og våben. - Vent, hvad sker der? Indbrudstyveri? 441 01:02:57,285 --> 01:02:58,414 De dræbte Flynn. 442 01:03:01,760 --> 01:03:03,411 De slog min hund ihjel. 443 01:03:05,018 --> 01:03:06,973 De slog min hund ihjel. 444 01:03:08,189 --> 01:03:09,493 Se på mig, Harry. 445 01:03:10,144 --> 01:03:11,752 se på mig 446 01:03:12,100 --> 01:03:16,661 Har du taget stoffer? - Nej! 447 01:03:16,748 --> 01:03:20,788 Jeg mener det alvorligt. De kan komme her. - Hvorfor skulle de komme? 448 01:03:20,875 --> 01:03:24,264 Følger de dig? - Jeg fik et forspring, men jeg er ikke sikker. 449 01:03:26,610 --> 01:03:31,302 En fuldstændig skræmmende vibration. De tror, ​​jeg er nummer to. 450 01:03:31,389 --> 01:03:34,126 Eller at jeg har gjort noget hvilket jeg ikke gjorde. 451 01:03:35,342 --> 01:03:40,860 Det er bare løgn, og nu skal du ringe til politiet. 452 01:03:42,815 --> 01:03:48,593 Nej, �l�. Når politiet kommer her, du er allerede død af hypotermi. 453 01:03:48,680 --> 01:03:54,371 Tør dig selv og tag en tør skjorte på, så laver jeg te, tager tøj på - 454 01:03:54,458 --> 01:03:56,935 og jeg tager dig selv til politistationen. 455 01:03:59,324 --> 01:04:01,409 Passer det? - Fint. 456 01:04:04,755 --> 01:04:07,926 Jeg er ked af at vække dig - 457 01:04:08,013 --> 01:04:11,836 og jeg rodede dig med det. 458 01:04:11,923 --> 01:04:13,922 Jeg sov ikke. 459 01:04:14,008 --> 01:04:17,701 Jeg gik rundt og jeg lyttede til radio. Den bombning. 460 01:04:18,874 --> 01:04:22,697 Frygtelige mennesker. Sukker? - Undskyld mig? 461 01:04:22,784 --> 01:04:25,087 Skal jeg? - Nej tak. 462 01:04:46,983 --> 01:04:48,721 Hvad sagde han? 463 01:04:49,937 --> 01:04:53,630 Det var jeg næsten nødt til. - Det skal du ikke tænke på. 464 01:04:53,717 --> 01:05:00,625 Som ikke har været tilbageholdt. Men situationen opstod på sociale medier - 465 01:05:00,712 --> 01:05:07,750 en masse diskussion. Du husker måske har politiet appelleret til offentligheden, 466 01:05:07,837 --> 01:05:11,356 og det ser ud til at have forenet hele landet. 467 01:05:11,442 --> 01:05:17,525 Internettet ser ud til at have gjort politiets arbejde og fandt den mistænktes navn. 468 01:05:17,612 --> 01:05:21,348 Ægte. Hvis du har været sociale medier sidste følelser, 469 01:05:21,435 --> 01:05:26,214 du kender uden tvivl navnet Harri Bhavsar. 470 01:05:26,301 --> 01:05:31,862 Harri Bhavsar, ja. En ung mand i tyverne. 471 01:05:38,682 --> 01:05:42,810 Video af Bhavsari på gerningsstedet det var meget klart om morgenen. 472 01:05:43,027 --> 01:05:47,936 Vi har set mange sammenligninger... 473 01:06:12,613 --> 01:06:15,784 Han er en terrorist. En kalkulerende morder. 474 01:06:16,697 --> 01:06:19,434 Der er intet sukker i Sinises. - Tak. 475 01:06:20,216 --> 01:06:24,647 Hvor mange af disse forfølgere var der? 476 01:06:25,299 --> 01:06:28,470 Sandsynligvis to. - Og de havde våben? 477 01:06:29,122 --> 01:06:32,945 Så. Køller, hammere. Jeg ved det ikke. 478 01:06:33,032 --> 01:06:36,507 Så du tror, de stadig er det bag dig og tæt på? 479 01:06:39,766 --> 01:06:44,241 Jeg ved det ikke. Du ved, for en sikkerheds skyld lad os glemme te og gå. 480 01:06:44,328 --> 01:06:47,499 Nej, bliv der�. Du bliver snart sulten. 481 01:06:47,586 --> 01:06:52,104 Jeg henter nogle småkager. � jeg flytter. Jeg tager en småkage med�. 482 01:07:28,815 --> 01:07:31,682 Bliver du varm? - Mindre. 483 01:07:32,117 --> 01:07:38,503 Jeg er klar til at gå. - Er dine forældre på ferie? 484 01:07:40,893 --> 01:07:45,541 Dejligt at komme ud af det grå England. 485 01:07:46,410 --> 01:07:50,364 Tog de hjem igen? Hvilket land er du fra? 486 01:07:55,794 --> 01:07:59,009 Vi burde gå, Miss Daly. 487 01:08:01,095 --> 01:08:04,483 Men du er våd. - Til politistationen. 488 01:08:05,091 --> 01:08:06,395 Hvorfor er du så våd? 489 01:08:08,046 --> 01:08:10,218 Jeg faldt i poolen. 490 01:08:11,174 --> 01:08:12,825 Jeg vil af sted nu. 491 01:08:18,125 --> 01:08:19,385 Harry. 492 01:08:20,775 --> 01:08:22,947 Jeg ved, hvad det handler om. 493 01:08:24,338 --> 01:08:25,858 Dit navn blev sagt i radioen. 494 01:08:33,548 --> 01:08:34,851 Hvad har du hørt 495 01:08:35,720 --> 01:08:38,370 det er ikke sandt. - Du skal ikke lyve. 496 01:08:39,109 --> 01:08:43,366 Jeg lyver ikke. Vi er stadig i radioen. - Stop med at lyve. 497 01:08:43,453 --> 01:08:45,843 Kan du høre dig selv? 498 01:08:47,059 --> 01:08:49,101 Hvad er der sket med dig? 499 01:08:50,117 --> 01:08:53,984 Du var sådan en hård dreng. Din tantes hjerte knuses. 500 01:08:54,078 --> 01:08:55,337 Åh god tid. 501 01:08:57,640 --> 01:09:00,073 Hvorfor gik de? Er de medskyldige? 502 01:09:00,160 --> 01:09:02,723 Ingen! Frøken Daly... - kom tæt på! 503 01:09:03,722 --> 01:09:07,111 Hold dig væk. - Tag det roligt nu. 504 01:09:07,198 --> 01:09:12,194 Nu lytter du. Jeg nåede det ikke Af rædslerne i Belfast - 505 01:09:12,281 --> 01:09:15,452 kun for at blive manipuleret af dig. 506 01:09:15,539 --> 01:09:18,494 Du kender mig. 507 01:09:19,667 --> 01:09:21,231 Jeg kender dig ikke. 508 01:09:22,490 --> 01:09:25,966 Jeg ved ikke, hvem du er. 509 01:09:27,487 --> 01:09:32,092 Du går, hvor jeg siger. Du bevæger dig, når jeg siger. Okay? 510 01:09:34,438 --> 01:09:35,741 Læg den væk. - �l�! 511 01:09:38,826 --> 01:09:42,171 Det er godt. - Hold dig væk. 512 01:09:43,170 --> 01:09:45,429 Det er godt. jeg går. 513 01:09:47,949 --> 01:09:49,470 Det er ham! Det er Harry! 514 01:09:50,339 --> 01:09:52,989 Gør ham ikke ondt! Ingen! 515 01:09:53,076 --> 01:09:55,943 Stop det, lad mig være! jeg er ikke... 516 01:10:02,156 --> 01:10:03,850 Troede du, du var bange? 517 01:10:09,672 --> 01:10:12,235 Lugt fanden! Lad det komme! 518 01:10:36,825 --> 01:10:41,473 Tror du, du slipper væk, shit? 519 01:10:41,560 --> 01:10:45,557 Tror du, at du ikke behøver at svare for dine handlinger? 520 01:10:45,644 --> 01:10:49,510 Beskidt skide pakke! 521 01:10:49,597 --> 01:10:51,248 Jeg hænger dig! Jeg hænger dig djævelen... 522 01:14:16,091 --> 01:14:20,131 Nej, nej! Ana at være. 523 01:14:20,218 --> 01:14:23,607 Du kan gå, når jeg siger det. Er det klart? 524 01:14:25,779 --> 01:14:27,082 For fanden, Harry. 525 01:14:36,814 --> 01:14:39,768 Er du ligeglad, Harri? 526 01:14:41,940 --> 01:14:43,417 Er du ligeglad? 527 01:14:46,198 --> 01:14:47,154 Hvad? 528 01:14:47,936 --> 01:14:52,802 �Jeg stirrer forbandet. Hvem fanden... 529 01:15:26,775 --> 01:15:30,685 Det her handler om alle de uskyldige, som du løb. 530 01:15:31,685 --> 01:15:34,204 �Jeg kigger væk. - Det var ikke mig... 531 01:15:34,291 --> 01:15:35,899 Vil du undskylde? Anmodning. 532 01:15:36,811 --> 01:15:39,939 Vil du undskylde? vil du have 533 01:15:40,026 --> 01:15:41,590 Undskyld! - Det var ikke mig. 534 01:15:41,677 --> 01:15:44,588 Du dræbte Jack! - Det var ikke mig... 535 01:16:19,040 --> 01:16:22,732 Hvor skal du hen, Harry? Du kan ikke løbe væk. 536 01:17:32,461 --> 01:17:34,329 Se nu på dig selv. Undskyld. 537 01:17:36,675 --> 01:17:39,108 Du er på krogen, dit lille lort. 538 01:18:25,377 --> 01:18:29,157 Jeg vil ikke dø. � jeg går. 539 01:18:29,765 --> 01:18:32,068 Venligst, gå. 540 01:18:34,935 --> 01:18:36,325 Hjælp! 541 01:18:38,715 --> 01:18:39,801 Hjælp! 542 01:18:52,313 --> 01:18:54,920 Hjælp! 543 01:19:32,065 --> 01:19:34,324 RING MIG 544 01:19:34,411 --> 01:19:35,758 VIL DU VIRKELIG SVARE? 545 01:19:35,845 --> 01:19:42,883 Hej Harry. Jeg har prøvet at ringe hele natten, men jeg kan ikke fange dig. 546 01:19:44,534 --> 01:19:49,095 Jeg er virkelig ked af alt. Deres ting... Du har ret. 547 01:19:49,182 --> 01:19:53,092 Det har varet for længe, og det hele er bare lort. 548 01:19:53,570 --> 01:19:58,783 Jeg ved ikke, hvorfor jeg var sådan. Det var en farve. Jeg er ked af det. 549 01:19:59,392 --> 01:20:05,735 Jeg er virkelig bekymret for dig. Ring venligst. 550 01:20:16,335 --> 01:20:18,507 Åh gud. Hvad fanden? 551 01:20:59,780 --> 01:21:04,516 Tak, John. Om morgenen stoppede politiet og fangede en 28-årig mand, 552 01:21:04,602 --> 01:21:08,817 som menes at have gjort Gårsdagens bombeattentat i London. 553 01:21:08,903 --> 01:21:15,029 Paul Lock beskrives af sine nærmeste ind i en harmløs, blid sjæl. 554 01:21:15,116 --> 01:21:19,895 Motivet til angrebet kendes endnu ikke, og londonere spørger nu, 555 01:21:19,982 --> 01:21:24,457 hvad fik manden til at gøre det noget så forfærdeligt. 556 01:21:24,544 --> 01:21:27,932 Det var David Lister direkte fra det centrale London. 557 01:21:28,019 --> 01:21:30,452 Kan du fortælle os mere om Paul Lock? 558 01:21:30,539 --> 01:21:36,969 En af lærerne beskriver ham stille og reserveret. 559 01:21:37,056 --> 01:21:39,271 Han kunne ikke have troet dette om ham, 560 01:21:39,358 --> 01:21:42,313 det er helt utroligt. 561 01:21:42,399 --> 01:21:46,440 Det lyder som mange kommentarer fra andre. 562 01:21:46,527 --> 01:21:50,654 Rygter cirkulerer, og for nylig fundet Locks manifest - 563 01:21:50,741 --> 01:21:52,913 vise en anden side af ham. 564 01:21:53,000 --> 01:21:57,909 Den 30 sider lange fil er fuld hadefulde ytringer og trusler, og opfordrer - 565 01:21:57,996 --> 01:22:01,559 at betjene og reparere hvad han siger - 566 01:22:01,645 --> 01:22:05,208 som "synder" begået af Storbritannien. 567 01:22:05,295 --> 01:22:10,508 Vi har set en højrefløj at ideologi er i fremmarch. 568 01:22:10,595 --> 01:22:15,635 ...de uskyldige du røvede. Vend blikket væk. 569 01:22:16,938 --> 01:22:21,587 ...jeg taler om det. Det må have været rigtig svært for dig. 570 01:22:22,542 --> 01:22:29,016 Du boede kun i dette hus for en uge siden noget så forfærdeligt, 571 01:22:29,103 --> 01:22:31,014 som de fleste slet ikke kan forestille sig. 572 01:22:31,883 --> 01:22:34,099 Mange lyttere har helt sikkert hørt om det�, 573 01:22:34,186 --> 01:22:38,009 hvordan kom du hertil fra London at tage sig af familiens kæledyr�. 574 01:22:38,878 --> 01:22:40,398 Dine forældre var gået - 575 01:22:41,919 --> 01:22:46,176 og du var her alene da du begyndte at blive anklaget på internettet - 576 01:22:46,263 --> 01:22:48,522 som gerningsmændene til bombeangrebet. 577 01:22:50,391 --> 01:22:54,170 Vi kan kun forestille os hvor var det skræmmende. 578 01:22:55,565 --> 01:23:01,213 Kun du ved, hvordan det var, da disse lynchere ankom til din dør - 579 01:23:01,643 --> 01:23:03,076 under fortryllelse af en heksejagt. 580 01:23:04,597 --> 01:23:08,073 Som så mange, de var i grebet af en løgn. 581 01:23:10,645 --> 01:23:11,948 Dette er... 582 01:23:14,242 --> 01:23:16,327 ...næsten for meget at fordøje. 583 01:23:17,315 --> 01:23:21,507 Du skulle igennem helvede, men nu 584 01:23:22,595 --> 01:23:24,681 når dit omdømme er renset - 585 01:23:25,421 --> 01:23:28,423 og terroristen er blevet fanget, 586 01:23:30,088 --> 01:23:33,303 mange har sikkert allerede glemt din historie. 587 01:23:34,053 --> 01:23:40,526 Dit liv er antaget sandsynligvis allerede tilbage til normalen. 588 01:23:44,783 --> 01:23:47,112 Her i begyndelsen - 589 01:23:48,476 --> 01:23:51,412 så jeg vil spørge hvordan du har det nu. 590 01:27:28,437 --> 01:27:33,868 Undertekster: Sami Siitojoki