1 00:01:34,400 --> 00:01:39,236 Pse nuk pushon së qari, Mia? Ndaloni së qari. 2 00:01:39,520 --> 00:01:41,796 Ju mut i vogël. 3 00:01:45,720 --> 00:01:46,676 Hej... 4 00:01:46,920 --> 00:01:48,798 Hej, më shiko. 5 00:01:49,400 --> 00:01:53,235 Më shiko mua. Mjaft me ty. - Më fal, babi. 6 00:01:53,920 --> 00:01:58,680 Edhe ti me do mua? - Të dua babi. 7 00:01:58,720 --> 00:01:59,676 Mbylle gojën. 8 00:01:59,840 --> 00:02:02,799 Mos shiko nënën tënde, shiko mua. - Të dua babi. 9 00:02:13,920 --> 00:02:18,358 Jam unë me të cilin duhet të jesh, jo vëllai yt i ndyrë. 10 00:03:04,000 --> 00:03:08,677 Anders? Dreq, më ka marrë malli. 11 00:03:09,040 --> 00:03:11,874 edhe mua me ke munguar. 12 00:03:18,080 --> 00:03:23,030 Jeni të lumtur? - Po, dhe ju? 13 00:03:27,200 --> 00:03:28,793 Gati? 14 00:04:06,040 --> 00:04:09,875 Unë nuk mund të besoj se ju jeni në të vërtetë ulur pranë meje tani. 15 00:04:10,400 --> 00:04:13,359 Ka kaq shumë kohë. 16 00:04:20,360 --> 00:04:21,874 Si po shkon gjithsesi? 17 00:04:22,520 --> 00:04:25,479 Jo shumë keq. 18 00:04:26,920 --> 00:04:28,149 A keni gjetur ende një punë? 19 00:04:28,320 --> 00:04:29,595 Po... 20 00:04:30,320 --> 00:04:33,279 Si një pjatalarëse e ndyrë. 21 00:04:33,440 --> 00:04:37,798 E bukur. - Po drejt. 22 00:04:38,400 --> 00:04:43,794 Është më mirë se asgjë. - Kjo është pikërisht ajo që është. 23 00:04:47,080 --> 00:04:49,515 A po shihni dikë? 24 00:04:49,920 --> 00:04:51,798 Jo... 25 00:04:52,200 --> 00:04:53,873 Jeni zgjedhës? 26 00:04:55,400 --> 00:04:56,880 Mund të thuash këtë. 27 00:04:57,400 --> 00:05:00,278 A po fle në shtëpinë time sonte? - Po. 28 00:05:01,320 --> 00:05:03,596 Nuk kam plane të tjera. 29 00:05:04,360 --> 00:05:06,477 Do gjej dicka tjeter brenda dy ditësh. 30 00:05:06,720 --> 00:05:13,672 Ndaloje, Anders. Ti e di që je gjithmonë të mirëpritur në vendin tim. 31 00:05:17,320 --> 00:05:18,470 Në rregull. 32 00:05:20,200 --> 00:05:21,395 faleminderit. 33 00:05:41,400 --> 00:05:43,357 Thjesht hidhni gjërat tuaja këtu. 34 00:05:47,400 --> 00:05:51,633 A është mirë nëse pi duhan këtu? - Sigurisht, nuk ka problem. 35 00:06:02,920 --> 00:06:06,880 Çfarë dreqin është kjo? - Është gjarpri im. 36 00:06:09,320 --> 00:06:11,630 Ai po kujdeset për mua ndërsa ti ishe larguar. 37 00:06:11,840 --> 00:06:15,800 A është e juaja? - Sigurisht që është e imja. 38 00:06:16,080 --> 00:06:19,869 Ku e keni blerë? - Në një dyqan kafshësh shtëpiake. 39 00:06:22,360 --> 00:06:24,875 si e ka emrin? - Asgjë. 40 00:06:25,040 --> 00:06:29,876 Duhet ta emërtoni diçka. - Nuk mendoj se i intereson. 41 00:06:37,720 --> 00:06:41,316 Është një vend i bukur që keni. - Po, është në rregull. 42 00:06:43,400 --> 00:06:46,791 Si është qiraja? - Jo aq keq. 43 00:06:47,920 --> 00:06:51,880 Sa kohë keni jetuar këtu? - Nja dy vjet. 44 00:06:52,520 --> 00:06:56,878 Gruaja që e zotëron është shumë e bukur. 45 00:07:27,200 --> 00:07:28,873 E keni parë mamin kohët e fundit? 46 00:07:31,400 --> 00:07:33,869 E vizitoj ndonjëherë. 47 00:07:37,920 --> 00:07:40,674 Do të shkosh ta shohësh? 48 00:07:47,200 --> 00:07:48,880 Nuk shoh asnjë pikë për të shkuar. 49 00:07:48,920 --> 00:07:52,880 Mjekët thonë se ajo mund të ndihet kur je aty. 50 00:07:58,400 --> 00:08:01,791 Unë me të vërtetë nuk mendoj se ajo më do mua atje. 51 00:08:10,000 --> 00:08:13,880 Anders, mendoj se duhet të shkosh vizitojeni dikur. 52 00:08:15,600 --> 00:08:18,877 Mund të shkojmë së bashku. 53 00:08:20,840 --> 00:08:23,639 Le të shohim se çfarë ndodh. 54 00:08:34,920 --> 00:08:36,877 Në rregull. 55 00:08:40,040 --> 00:08:41,997 Çfarë ka? 56 00:08:49,920 --> 00:08:53,038 A po dehemi sonte? - Sigurisht. 57 00:08:53,760 --> 00:08:56,719 Ne duhet ta festojmë atë me ne fund je nga burgu. 58 00:10:06,520 --> 00:10:12,471 NJË ZOT PA Univers 59 00:10:24,000 --> 00:10:27,152 Hej Mia. Ka kohë që nuk shihen. 60 00:10:27,840 --> 00:10:29,797 Mirë se vini. - Ky është Simoni... 61 00:10:29,920 --> 00:10:32,880 Dhe vajza e bukur këtu është Camilla. 62 00:10:32,920 --> 00:10:35,594 Mia. - Ku është vëllai juaj? 63 00:10:35,720 --> 00:10:37,677 Ai është në dhomën tjetër. 64 00:10:39,040 --> 00:10:42,875 Ku mund ta vendos xhaketën time? - Thjesht hidhe diku. 65 00:10:43,200 --> 00:10:45,669 Nuk ke pse të pyesësh një vajzë për leje, Simon. 66 00:10:45,840 --> 00:10:47,797 Ndalo, pyet. 67 00:10:54,080 --> 00:10:56,515 Pra, ju duhet të jeni Anders? - Po, hej. 68 00:10:56,840 --> 00:10:58,479 Unë jam Camilla. 69 00:10:58,840 --> 00:11:01,799 Shikoni çfarë lëshuan ata bastardë! 70 00:11:03,360 --> 00:11:05,670 Është shumë mirë që të shoh. - Edhe ti. 71 00:11:06,200 --> 00:11:08,715 Kjo është për ty, peder. - Faleminderit. 72 00:11:09,360 --> 00:11:12,353 Hej Simon. Çfarë ka? - Hej Anders. 73 00:11:13,920 --> 00:11:17,709 Ka kaluar pak kohë. Si është gjithçka? - Është mirë. Mirë që të shoh. 74 00:11:17,840 --> 00:11:20,799 Çfarë dreqin ke veshur? - Është këmisha e plakut. 75 00:11:20,920 --> 00:11:23,515 Mbylle gojën. -Ti dukesh si gjyshi im. 76 00:11:23,840 --> 00:11:26,799 Ju jeni një burrë i vërtetë tani. - 10 vjet dreq. 77 00:11:29,200 --> 00:11:31,874 Le të marrim diçka për të pirë. 78 00:11:33,000 --> 00:11:34,150 Gëzuar. 79 00:11:34,920 --> 00:11:39,312 Simon, a e dinit këtë e dashura ime është shumë xheloze? 80 00:11:39,920 --> 00:11:40,880 Për çfarë po flisni? 81 00:11:40,920 --> 00:11:43,879 Sepse po rri me nje peler si ti. 82 00:11:53,280 --> 00:11:56,876 Shoku im më i mirë është Anders, pastaj gjarpri, pastaj Aske. 83 00:11:57,200 --> 00:12:00,477 A është mirë të kesh vëllanë jashtë? - Po, është e mrekullueshme. 84 00:12:01,920 --> 00:12:05,880 Ai është shumë me fat që ka një motër kaq e bukur sa ti. 85 00:12:06,920 --> 00:12:08,149 Sigurisht. 86 00:12:08,360 --> 00:12:11,956 Ju jeni bërë vërtet një grua e bukur. 87 00:12:15,320 --> 00:12:19,280 Për çfarë po flisni? - Thashë se je shumë i nxehtë. 88 00:12:21,400 --> 00:12:23,471 Unë do të shkoj të marr pak vodka. 89 00:12:34,560 --> 00:12:35,880 Hajde. 90 00:12:54,640 --> 00:12:56,597 Çfarë ka? 91 00:12:58,000 --> 00:13:01,311 Unë jam vetëm duke marrë një birrë. - A jeni mirë? 92 00:13:05,200 --> 00:13:07,715 Unë jam plotësisht mirë. 93 00:14:00,640 --> 00:14:04,475 Kjo është më e afërta që do të keni ndonjëherë shkoj në pidhi të vërtetë. 94 00:14:24,320 --> 00:14:27,280 Dëshironi disa? - Çfarë ka në të? 95 00:14:27,320 --> 00:14:29,277 Hajde, ke nevojë për argëtim. 96 00:14:40,400 --> 00:14:42,392 Nga e njeh vëllanë tim? 97 00:14:44,920 --> 00:14:50,314 Sot është hera e parë që e takoj. E njoh përmes Aske. 98 00:14:51,600 --> 00:14:56,550 Kam dëgjuar shumë për të nga Simon. Ai është fansi më i madh i vëllait tuaj. 99 00:14:56,720 --> 00:14:57,676 e di. 100 00:15:00,720 --> 00:15:03,110 Kjo është e gjitha për ty Anders. 101 00:15:05,200 --> 00:15:07,669 Ka diçka për ju. 102 00:15:16,200 --> 00:15:22,879 Nuk me njeh fare. - Ende mund të mendoj se je interesante. 103 00:15:45,440 --> 00:15:48,592 Ju dhe vëllai juaj jeni shumë magjepsës. 104 00:16:06,920 --> 00:16:08,877 a jeni mirë? 105 00:16:09,400 --> 00:16:10,880 Mia? 106 00:16:11,160 --> 00:16:13,117 je mire? 107 00:16:51,800 --> 00:16:53,757 Çfarë po bën Simon? 108 00:18:30,400 --> 00:18:33,677 Simon, mendoj se nëna jote thirri... 109 00:18:33,920 --> 00:18:36,879 Është një kurvë me emrin Lone. 110 00:18:55,320 --> 00:18:57,277 Dëshironi disa? 111 00:19:17,080 --> 00:19:20,152 Ji mirë me motrën. - Vetëm hesht, Simon. 112 00:19:22,920 --> 00:19:24,877 dreqin. 113 00:19:26,400 --> 00:19:28,995 Asaj i rrjedh gjak nga hunda. 114 00:19:31,920 --> 00:19:34,719 Hajde Mia. 115 00:19:35,920 --> 00:19:39,516 Simon, tërhiqe veten. 116 00:19:39,720 --> 00:19:42,679 Seriozisht, vendoseni nën kontroll. 117 00:19:55,080 --> 00:19:57,800 E keni pirë të gjithë vodkën? 118 00:20:00,720 --> 00:20:01,790 Oops. 119 00:20:02,720 --> 00:20:06,680 Mendova se isha i vetmi i ndyrë në këtë familje. 120 00:20:29,920 --> 00:20:33,516 Me ke munguar shume, Anders. 121 00:20:54,800 --> 00:20:58,032 Të lutem mos më lër më. 122 00:20:59,840 --> 00:21:02,799 Nuk po shkoj askund. 123 00:21:22,640 --> 00:21:24,597 Çfarë dreqin? 124 00:22:23,320 --> 00:22:27,155 Çfarë nate. 125 00:22:49,280 --> 00:22:52,159 A mundem?? 126 00:29:01,640 --> 00:29:03,597 KU JENI? 127 00:29:11,320 --> 00:29:13,471 zgjohu. - Më fal. 128 00:29:15,920 --> 00:29:17,991 A jeni gati për këtë? 129 00:29:18,640 --> 00:29:20,597 Huh? - Po. 130 00:29:21,840 --> 00:29:23,638 jam gati. 131 00:29:25,080 --> 00:29:28,471 Më mirë të jesh. - Unë jam gati, Anders. 132 00:29:30,840 --> 00:29:33,639 Le të shkojmë. 133 00:29:50,720 --> 00:29:54,555 Çfarë është, Anders? - Po i rregullon flokët? 134 00:29:54,920 --> 00:29:56,877 Epo, është Aske. 135 00:29:57,920 --> 00:30:00,160 Keni frikë se nuk jeni mjaft bukur për Aske? 136 00:30:00,920 --> 00:30:02,877 Kjo nuk është ajo. 137 00:30:06,320 --> 00:30:07,470 Hajde. 138 00:30:10,520 --> 00:30:12,273 Hajde. - Po. 139 00:30:25,640 --> 00:30:27,871 Çfarë ka, të ndyrë? 140 00:30:28,920 --> 00:30:31,389 Faleminderit për dje. - Edhe ti. 141 00:30:32,080 --> 00:30:34,390 Ç'po ndodh, bastard i dehur? 142 00:30:38,080 --> 00:30:40,879 Jeni esëll akoma? - Po. 143 00:30:49,720 --> 00:30:53,111 Më vjen keq që tashmë është kthyer në punë, por kjo është punë. 144 00:30:53,920 --> 00:30:56,879 është mirë. 145 00:31:27,160 --> 00:31:30,676 Çfarë nuk shkon, Simon? Dukesh si do t'i bësh mut pantallonat. 146 00:31:31,080 --> 00:31:34,278 Jo, nuk e bëj. - Çfarë dreqin ke ty!? 147 00:31:34,400 --> 00:31:36,676 Asgjë. 148 00:31:38,920 --> 00:31:41,880 Duhet të di se ai është gati. - Je gati për këtë, apo jo? 149 00:31:41,920 --> 00:31:45,231 Unë jam. - Është mirë Simon. 150 00:31:47,720 --> 00:31:52,351 Këtu janë çelësat për thevanin. Ti po shkon për ta marrë menjëherë. Davidi është duke pritur. 151 00:31:52,920 --> 00:31:53,880 Në rregull. 152 00:31:53,920 --> 00:31:56,879 Morëm një porosi për një bionde dhe një brune, dy vajza daneze. 153 00:31:57,280 --> 00:32:01,672 Mund ta përballosh atë? - Sigurisht. 154 00:32:05,920 --> 00:32:10,756 Sigurohuni që ai të jetë gati për të. - Unë do. 155 00:32:10,920 --> 00:32:14,880 Kjo është ajo, shihemi më vonë. - Shihemi. 156 00:33:20,920 --> 00:33:22,877 Është Anders, le një? 157 00:33:40,920 --> 00:33:43,515 Është Anders, lini një mesazh... 158 00:33:45,920 --> 00:33:48,879 Hej Anders, është Mia. 159 00:33:50,720 --> 00:33:52,120 ku jeni ju? 160 00:33:54,520 --> 00:33:56,751 Pse nuk po i pergjigjesh telefonit? 161 00:34:00,920 --> 00:34:03,879 Mund të më telefononi ju lutem? 162 00:34:07,200 --> 00:34:11,877 Mendoj se duhet të flasim çfarë ndodhi mbrëmë. 163 00:34:13,720 --> 00:34:15,677 Nuk e di? 164 00:34:17,200 --> 00:34:19,874 Ju lutem vetëm më telefononi. 165 00:35:08,520 --> 00:35:09,636 Hej mami. 166 00:35:16,280 --> 00:35:18,556 Anders doli sot. 167 00:35:21,920 --> 00:35:24,879 E mora dje në burg. 168 00:35:32,160 --> 00:35:34,675 I thashë të vinte të të vizitonte. 169 00:35:37,040 --> 00:35:39,760 Por nuk mendoj se ai dëshiron. 170 00:35:47,640 --> 00:35:51,600 Pa marrë parasysh se çfarë demonësh ju dhe babi mendoi se kishte, ata janë zhdukur tani. 171 00:35:52,920 --> 00:35:54,877 Unë e di atë. 172 00:36:01,000 --> 00:36:04,880 Dhe unë premtoj t'i jap atij gjithë dashurinë ju nuk mund t'i jepnit atij. 173 00:36:07,400 --> 00:36:08,754 Hej Mia. 174 00:36:15,640 --> 00:36:16,994 Pra, si po shkon? 175 00:36:17,640 --> 00:36:18,596 je mire? 176 00:36:18,920 --> 00:36:20,718 Unë jam mirë. 177 00:36:21,920 --> 00:36:24,880 E ka vizituar njeri mamin tim sot? 178 00:36:24,920 --> 00:36:28,391 Jo, vetëm ju. A ishe ti pret dikë? 179 00:36:29,200 --> 00:36:30,873 Jo, aspak. 180 00:36:46,640 --> 00:36:50,634 Mia, më trego nëse je keni nevojë për ndonjë gjë, në rregull? 181 00:36:52,920 --> 00:36:57,153 Ose nëse keni nevojë të flisni me dikë. 182 00:36:59,920 --> 00:37:01,673 Sigurisht, faleminderit. 183 00:37:06,080 --> 00:37:09,790 Unë e kuptoj pse kjo duhet të jetë e vështirë për ju. 184 00:37:10,440 --> 00:37:11,874 faleminderit. 185 00:37:17,200 --> 00:37:18,873 Në rregull. 186 00:37:20,320 --> 00:37:24,320 Unë jam jashtë në korridor nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 187 00:37:24,360 --> 00:37:29,879 Oh, e drejtë, dhe ka kafe atje po ashtu. Mos ngurroni të merrni disa. 188 00:38:38,040 --> 00:38:40,880 Unë nuk mund ta bëj këtë. nuk mundem. - Simon, për hir të dreqit. 189 00:38:40,920 --> 00:38:41,876 Mos. 190 00:39:01,000 --> 00:39:02,880 Çfarë po bën? - Nuk mund ta bëj këtë. 191 00:39:02,920 --> 00:39:04,320 Nuk mund ta bësh këtë? 192 00:39:07,000 --> 00:39:11,517 Për çfarë po flisni? - Anders, nuk mund ta bëj këtë. 193 00:39:14,640 --> 00:39:16,120 Për çfarë dreqin po flisni? 194 00:39:16,400 --> 00:39:19,871 Çfarë mendoni se do të thotë Aske nëse nuk e bëjmë këtë tani? 195 00:39:20,000 --> 00:39:22,151 Aske duhet të heshtë. 196 00:39:23,920 --> 00:39:27,038 A mendoni se ne duhet thuaj Aske të heshtë? 197 00:39:28,520 --> 00:39:31,479 A duhet t'i themi sinqerisht të heshtë? - Po! 198 00:39:32,840 --> 00:39:34,877 Atëherë do t'i thuash atij. - Unë e urrej dreq Aske. 199 00:39:35,040 --> 00:39:37,874 Thjesht mbylle gojën, Simon. 200 00:39:40,720 --> 00:39:42,234 Relaksohuni. 201 00:39:49,520 --> 00:39:51,477 Çfarë po bën? 202 00:39:52,640 --> 00:39:54,597 Merrni pak nga kjo. 203 00:39:58,560 --> 00:40:00,034 Në rregull? 204 00:40:07,440 --> 00:40:08,590 Hajde. 205 00:40:09,000 --> 00:40:12,680 Le ta bëjmë atë. Atëherë le ta bëjmë. 206 00:40:12,720 --> 00:40:13,676 Bëje atë. 207 00:40:41,200 --> 00:40:43,157 Dreq këtë. 208 00:40:49,520 --> 00:40:50,749 Hej. 209 00:40:52,280 --> 00:40:53,794 Çfarë ka? 210 00:40:59,080 --> 00:41:01,390 je i dehur? - Po. 211 00:41:01,920 --> 00:41:05,596 Është shumë nxehtë këtu. - Çfarë rëndësie ka kjo? 212 00:41:05,920 --> 00:41:07,880 Jeni të lumtur? - Po. 213 00:41:07,920 --> 00:41:11,038 A jeni këtu vetëm? - Pothuajse. 214 00:41:11,720 --> 00:41:13,677 Shpresojmë jo për shumë kohë. - Po ti? 215 00:41:14,000 --> 00:41:16,674 Unë jam këtu me shokun tim. - Kush është shoku juaj? 216 00:41:16,920 --> 00:41:19,879 Është Simoni, ai është ulur pikërisht aty. 217 00:41:20,160 --> 00:41:21,674 Hej Simon! 218 00:41:22,520 --> 00:41:24,477 Dëshironi të shkoni në shtëpinë tonë? 219 00:41:25,000 --> 00:41:28,676 Le të shkojmë Maria, hajde. - Ne kemi një makinë. 220 00:41:29,200 --> 00:41:31,556 Sigurisht, në rregull. 221 00:41:40,080 --> 00:41:43,391 A jetoni afër? - Nuk është shumë larg nga këtu. 222 00:41:43,560 --> 00:41:45,950 Shikoni hapin tuaj. - Kujdes Lulu. 223 00:41:46,720 --> 00:41:49,792 Keni kaluar një natë argëtuese? - Shumë mirë, apo jo Lulu? 224 00:41:50,080 --> 00:41:52,675 Tani do të kalojmë një natë argëtuese. 225 00:41:52,840 --> 00:41:54,797 Ne e kemi gjetur veten një djalë vërtet i bukur këtu. 226 00:41:54,920 --> 00:41:56,877 Relaksohuni. 227 00:41:58,200 --> 00:42:00,669 A është ajo makina juaj? - Po. 228 00:42:00,920 --> 00:42:05,870 Çfarë makine me vrasës serial. Ju nuk do të na përdhunojnë, apo jo? 229 00:42:08,200 --> 00:42:13,878 Pra, është makina juaj apo makina e Simonit? - Është makina ime. 230 00:42:18,080 --> 00:42:20,800 Mbylle gojën. Mbylle gojën. 231 00:42:50,560 --> 00:42:52,677 Dreq, ai ishte njeri i sëmurë. po! 232 00:42:54,640 --> 00:42:58,031 A e pe se si u thye e drejta e saj në kokë? 233 00:43:04,520 --> 00:43:06,040 Në çfarë ore supozohet te jesh tek Aske? 234 00:43:06,080 --> 00:43:07,878 Sa është ora? 235 00:43:09,920 --> 00:43:11,520 Është 2 e gjysmë. - Hë? 236 00:43:11,560 --> 00:43:12,880 2 e gjysmë. 237 00:43:13,200 --> 00:43:16,750 Kemi një orë. - Një orë? Mirë, mirë. 238 00:43:19,640 --> 00:43:23,600 Ndaloni makinën. - Çfarë? 239 00:43:24,640 --> 00:43:26,597 Për çfarë po flisni? 240 00:43:27,640 --> 00:43:28,676 I thashë, ndale makinën! 241 00:43:29,200 --> 00:43:32,876 Për çfarë dreqin po flisni? Unë nuk mund ta ndal makinën këtu! 242 00:43:33,000 --> 00:43:34,957 Ndaloni makinën, tani! 243 00:43:44,000 --> 00:43:50,713 Në rregull. Në rregull. 244 00:43:54,040 --> 00:43:56,874 Unë do të ndalojë makinën. 245 00:44:39,360 --> 00:44:40,680 Mbani një sy jashtë! 246 00:44:50,560 --> 00:44:52,950 Lëreni të shkojë. - Hesht. 247 00:44:55,040 --> 00:44:57,714 Thjesht lëre të qetë, Simon. 248 00:44:58,200 --> 00:45:00,677 Po sikur dikush të na shohë? 249 00:45:28,160 --> 00:45:30,675 Shko bëhu me tjetrin. 250 00:45:35,080 --> 00:45:37,879 Shko bëhu me tjetrin! 251 00:46:04,720 --> 00:46:07,679 Ejani te Simon. 252 00:46:18,920 --> 00:46:21,230 ti je e imja. 253 00:46:23,000 --> 00:46:24,878 Unë nuk do të të lë. 254 00:46:27,720 --> 00:46:30,679 Shko bëhu me tjetrin, Anders. 255 00:46:31,920 --> 00:46:36,870 I thashë, shko me tjetrin! 256 00:47:34,160 --> 00:47:39,519 Nuk do t'i tregoj askujt nëse më lë të shkoj. Unë premtoj. 257 00:47:40,640 --> 00:47:42,597 Nuk mund të të ndihmoj, mirë? 258 00:47:58,720 --> 00:48:01,679 Cili është plani juaj atëherë? 259 00:48:14,600 --> 00:48:18,116 Ju jeni me Simon tani. 260 00:48:50,720 --> 00:48:53,679 Ti je një bishë e ndyrë, Anders. 261 00:50:34,920 --> 00:50:35,876 Është Mia. 262 00:50:36,360 --> 00:50:38,317 Hej Mia, është Camilla. 263 00:50:39,720 --> 00:50:40,676 Hej? 264 00:50:41,720 --> 00:50:44,679 si ndiheni? Jeni të uritur? 265 00:50:45,200 --> 00:50:47,317 Si e more numrin tim? 266 00:50:47,720 --> 00:50:49,677 Vëllai juaj ma dha në festë. 267 00:50:51,400 --> 00:50:53,039 Mirë, çfarë ka? 268 00:50:53,560 --> 00:50:56,519 Jo shumë, mendova se mundemi bëni diçka së bashku? 269 00:50:56,920 --> 00:50:58,718 Në rregull? 270 00:50:59,640 --> 00:51:01,359 Pse nuk ndalon tek unë? 271 00:51:01,560 --> 00:51:03,517 Nuk e di ku jeton? 272 00:51:03,920 --> 00:51:06,674 Mund të të marr? 273 00:51:09,920 --> 00:51:11,400 Mirë. 274 00:51:11,920 --> 00:51:15,960 Cool, shihemi së shpejti. 275 00:51:34,400 --> 00:51:35,595 Hej e mrekullueshme. 276 00:51:36,080 --> 00:51:37,150 Hej. 277 00:51:39,280 --> 00:51:40,600 Hipuni. 278 00:51:52,640 --> 00:51:54,597 Mirë se vini. 279 00:51:57,040 --> 00:51:59,555 Uluni, do të na gjej pak verë. 280 00:52:32,200 --> 00:52:35,671 E ke parë vëllanë tim sot? - Jo, pse? 281 00:52:36,920 --> 00:52:39,879 Nuk ka arsye, thjesht nuk e kam parë. 282 00:52:40,720 --> 00:52:44,680 Nuk do ta mendoja shumë, ndoshta eshte vetem me Aske. 283 00:52:52,400 --> 00:52:53,356 Gëzuar. 284 00:52:55,040 --> 00:52:56,872 Gëzuar. 285 00:53:06,520 --> 00:53:08,477 Pra, a dëshiron të jesh me vëllain tim? 286 00:53:09,520 --> 00:53:13,673 Jo, nuk është asgjë serioze. Djemtë nuk janë për t'u besuar. 287 00:53:17,560 --> 00:53:20,519 Po ju? a ke te dashur? 288 00:53:20,920 --> 00:53:23,879 Jo, nuk e bëj. 289 00:53:26,640 --> 00:53:29,599 Djemtë duhet të rreshtohen në derën tuaj. 290 00:53:37,920 --> 00:53:39,877 Çfarë po bën? 291 00:53:44,920 --> 00:53:46,718 Cilat janë ato? 292 00:53:46,920 --> 00:53:48,718 Nuk është asgjë. 293 00:53:50,400 --> 00:53:53,791 Pse i fsheh ato? - Sepse janë të shëmtuar. 294 00:53:56,920 --> 00:53:58,877 Tani thjesht po tregoheni budallenj. 295 00:53:59,200 --> 00:54:06,152 Të gjithë kemi demonët tanë. Thjesht duhet t'i pranojmë ato. 296 00:54:12,720 --> 00:54:14,040 Ju jeni të çuditshëm. 297 00:54:18,520 --> 00:54:20,477 Kush dreqin është ai? 298 00:54:28,920 --> 00:54:30,877 Çfarë po bën këtu? 299 00:54:31,520 --> 00:54:33,989 Kisha një takim. - Jo, nuk e bëre. 300 00:54:35,720 --> 00:54:40,670 Jam i sigurt që ishte sot. - Unë thjesht do të kontrolloj kalendarin tim. 301 00:54:47,000 --> 00:54:50,880 Mirë, e kam ngatërruar. 302 00:54:58,920 --> 00:55:03,880 Më vjen shumë keq, por e kam bëri një rezervim të dyfishtë, kështu që... 303 00:55:03,920 --> 00:55:06,719 Unë kam një lloj vizite tani. 304 00:55:06,920 --> 00:55:12,518 Por nëse do të presësh këtu, Unë do të jem i shpejtë për këtë. 305 00:55:17,720 --> 00:55:18,676 Hajde brenda. 306 00:55:28,360 --> 00:55:31,319 Pra, kjo është shoqja ime Mia. 307 00:55:32,400 --> 00:55:33,675 Përshëndetje atje. 308 00:55:35,720 --> 00:55:36,870 Hej. 309 00:55:38,360 --> 00:55:41,671 Jeni të sigurt që ajo nuk do të tregojë ndonje qe po te shoh ty? 310 00:55:41,920 --> 00:55:43,877 Mbylle gojën, sigurisht jo. 311 00:55:44,360 --> 00:55:46,875 Thjesht doja të sigurohesha. 312 00:55:48,360 --> 00:55:52,673 Shko shtrihu në të katër këmbët, unë do të eja sa herë që më vjen mirë. 313 00:56:00,920 --> 00:56:03,230 Unë thjesht do të shkoj të ndryshoj. 314 00:56:42,000 --> 00:56:43,360 Çfarë po ndodh? 315 00:56:43,400 --> 00:56:47,360 Epo, ju duhet të fitoni tuajën para në një mënyrë ose në një tjetër. 316 00:57:01,400 --> 00:57:04,359 Ai do që dera të lihet hapur, është mirë nga ju? 317 00:57:07,600 --> 00:57:08,875 Unë mendoj. 318 00:57:17,520 --> 00:57:20,479 Tani nuk dua të të dëgjoj më. 319 00:57:25,920 --> 00:57:28,879 Koha për t'ju mbyllur gojën. 320 00:57:43,040 --> 00:57:45,236 Ti bastard i ndyrë. 321 00:57:46,840 --> 00:57:49,799 Djalë i keq, i keq. 322 00:57:52,920 --> 00:57:54,877 Shikoni poshtë. 323 00:58:45,080 --> 00:58:46,878 sa vjec jeni? 324 00:58:48,200 --> 00:58:50,157 sa vjec jeni? 325 00:58:50,640 --> 00:58:51,676 17. 326 00:58:51,920 --> 00:58:53,877 cfare po thua? - 17. 327 00:59:12,720 --> 00:59:14,677 Dhe sa vjeç jeni atëherë? 328 00:59:14,920 --> 00:59:16,149 16. 329 00:59:17,160 --> 00:59:18,674 16? 330 00:59:34,080 --> 00:59:36,800 Ne do të bëjmë një pasuri me ju. 331 00:59:46,920 --> 00:59:50,880 Duket mirë djem, unë dhe Davidi do të marrë përsipër nga këtu. 332 00:59:51,640 --> 00:59:55,600 A mund ta mbaj atë? - Simon! 333 00:59:58,560 --> 01:00:00,512 Për çfarë po flisni? 334 01:00:01,640 --> 01:00:04,599 Ajo është e imja, unë e zotëroj atë. - Hesht Simon. 335 01:00:07,160 --> 01:00:10,039 Unë thjesht e qiva atë. - Çfarë thatë? 336 01:00:10,720 --> 01:00:13,679 Unë jam po aq burrë siç jeni tani. 337 01:00:17,200 --> 01:00:20,880 Ti je një njeri i ndyrë, Simon! - Relaksohuni! 338 01:00:20,920 --> 01:00:24,880 Mbylle gojën, Anders. Merrni gjërat tuaja dhe largohuni! 339 01:00:25,720 --> 01:00:27,677 dreqin! 340 01:00:30,400 --> 01:00:31,595 Largohu! 341 01:01:16,280 --> 01:01:17,794 Çfarë ka, zemër? 342 01:01:18,920 --> 01:01:21,310 Nuk kemi folur për këtë? 343 01:01:24,280 --> 01:01:25,873 A fle mami? 344 01:01:27,720 --> 01:01:31,680 Më dëgjoni, nuk ka gjëra të tilla si përbindëshat. 345 01:01:31,920 --> 01:01:34,879 Të paktën jo nën shtratin tuaj. 346 01:01:36,040 --> 01:01:40,876 Ti e di që babai është i zënë. Unë nuk jam në shtëpi para nesër. 347 01:01:43,040 --> 01:01:44,997 Pastaj shko zgjo mamin. 348 01:01:47,280 --> 01:01:49,112 Çfarë ka bërë ajo? 349 01:01:49,920 --> 01:01:53,880 A mori ajo pilula gjumi? Zot dreqi. 350 01:01:56,360 --> 01:01:59,159 Më pas vendosni disa nga tuajat karikaturat, thjesht bëni diçka. 351 01:01:59,520 --> 01:02:01,989 Mos e ndërpre babin kur jam i zënë. 352 01:02:04,920 --> 01:02:09,870 Mirë. Shihemi nesër. Mirupafshim zemër. 353 01:02:16,920 --> 01:02:18,149 Epo atëherë? 354 01:02:20,720 --> 01:02:22,677 Faleminderit për sot. 355 01:02:27,200 --> 01:02:29,874 Atëherë do të shihemi javën tjetër. 356 01:02:44,640 --> 01:02:46,597 Si mund ta bëni këtë? 357 01:02:49,080 --> 01:02:50,514 Çfarë? 358 01:02:50,840 --> 01:02:52,797 Keni kaq shumë besim? 359 01:02:56,920 --> 01:02:58,877 Për çfarë po flisni? 360 01:02:59,400 --> 01:03:01,357 Nuk mund ta bëja kurrë këtë. 361 01:03:21,520 --> 01:03:22,476 Ejani. 362 01:03:24,920 --> 01:03:25,876 Ejani këtu. 363 01:03:47,680 --> 01:03:48,875 Hiqi rrobat. 364 01:03:53,920 --> 01:03:55,877 cfare po thua? 365 01:03:56,920 --> 01:03:59,879 Ju duhet të kuptoni sa e bukur je. 366 01:04:01,920 --> 01:04:02,876 Hiqeni atë. 367 01:05:25,040 --> 01:05:26,872 A jeni mirë, vogëlush? 368 01:09:38,320 --> 01:09:40,277 ku keni qenë? 369 01:09:50,720 --> 01:09:52,040 Anders? 370 01:09:53,200 --> 01:09:55,476 Nuk mund të të ndihmoj, mirë? 371 01:09:57,400 --> 01:09:59,357 Cili është plani juaj atëherë? 372 01:10:48,720 --> 01:10:50,677 Më thith karin. - Çfarë? 373 01:10:52,920 --> 01:10:54,877 Nuk më dëgjuat? 374 01:12:42,720 --> 01:12:44,518 Çfarë dreqin po bën? 375 01:12:44,720 --> 01:12:47,679 Anders! Lëreni të shkojë! 376 01:13:05,840 --> 01:13:09,038 Nuk mund ta bëj më këtë. 377 01:13:09,360 --> 01:13:10,680 Po ju mundeni. 378 01:13:13,720 --> 01:13:15,996 Të gjithë mundemi. 379 01:13:23,640 --> 01:13:24,596 Anders. 380 01:13:24,720 --> 01:13:27,155 Nuk dua të vazhdoj. - Ndalo. 381 01:13:27,920 --> 01:13:31,152 Nuk mund ta bëj më këtë. - Anders, ndalo! 382 01:13:32,440 --> 01:13:36,593 Për çfarë po flisni, Anders? Ju duhet të ndaloni. 383 01:13:43,520 --> 01:13:45,000 Relaksohuni. 384 01:13:56,200 --> 01:13:58,351 E di si ndihesh. 385 01:14:00,600 --> 01:14:03,559 Ju nuk e dini se çfarë jam unë. 386 01:14:03,920 --> 01:14:04,876 Anders... 387 01:14:07,040 --> 01:14:11,000 Ti je lumturia ime e vetme. - Jo, nuk jam, Mia! 388 01:14:11,320 --> 01:14:13,471 Ky je ti, e kupton? 389 01:14:14,280 --> 01:14:17,034 Ti je lumturia ime e vetme. 390 01:14:20,560 --> 01:14:22,677 Ky je ti, e kuptove? 391 01:14:27,200 --> 01:14:31,991 Ti je e imja, dhe unë jam e jotja. 392 01:15:12,640 --> 01:15:13,596 A dhemb? 393 01:15:15,840 --> 01:15:16,796 Kjo është mirë. 394 01:15:19,720 --> 01:15:24,670 Gjithçka do të jetë në rregull, eshte thjesht ceshtje kohe. 395 01:16:26,920 --> 01:16:27,876 Është faji im. 396 01:16:29,280 --> 01:16:30,873 Nuk ke faj. 397 01:16:33,520 --> 01:16:38,470 Është faji im që ajo është shtrirë atje. - Nuk ke faj, Anders. 398 01:16:49,040 --> 01:16:51,999 Ky është faji im. - Jo nuk është. 399 01:17:01,280 --> 01:17:04,796 Më shiko, Anders. Ju lutem kuptoni se ky nuk është faji juaj. 400 01:17:05,640 --> 01:17:06,869 Asnjë prej tyre. 401 01:17:14,280 --> 01:17:15,680 Sigurisht që është faji im. 402 01:17:18,040 --> 01:17:20,111 Ti je perfekt, Anders. 403 01:17:20,920 --> 01:17:23,310 Ju jeni kaq perfekt. 404 01:17:25,920 --> 01:17:27,877 Kush e ka fajin atëherë? 405 01:17:38,400 --> 01:17:39,356 Mos qaj më, Mia. 406 01:17:40,360 --> 01:17:44,115 Ndaloni së qari, mut i vogël. 407 01:17:45,920 --> 01:17:48,880 Nuk më do më? Çfarë të bëra? 408 01:17:48,920 --> 01:17:52,880 Të dua babi, të premtoj. - Ndaloni gënjeshtrat tuaja. 409 01:17:53,360 --> 01:17:56,717 E vetmja gjë që bëni është të më gënjeni. 410 01:17:56,840 --> 01:17:58,160 Hej? 411 01:17:58,560 --> 01:17:59,880 Hej, më shiko. 412 01:17:59,920 --> 01:18:04,870 Më shiko mua. Mjaft me ty. - Më fal, babi. 413 01:18:05,360 --> 01:18:08,592 Edhe ti me do mua? - Të dua babi. 414 01:18:09,040 --> 01:18:12,556 Mbylle gojën. Mos shiko nënën tënde, me shiko mua. 415 01:18:12,720 --> 01:18:16,880 Të dua, babi. - Nuk dua t'i dëgjoj marrëzitë tuaja. 416 01:18:16,920 --> 01:18:18,880 Çfarë të kam bërë ndonjëherë? 417 01:18:18,920 --> 01:18:22,755 Të dua, babi, të dua. - Më do mua? budallallëqe të ndyra. 418 01:18:22,920 --> 01:18:25,560 Ti më gënjen gjatë gjithë kohës. - Por unë të dua, babi. 419 01:18:25,920 --> 01:18:27,240 Mos e thuani këtë! 420 01:18:27,920 --> 01:18:30,879 Më ka mërzitur gënjeshtrat e tua! 421 01:18:31,560 --> 01:18:35,713 Jam unë me të cilin duhet të jesh, jo vëllai yt i ndyrë. 422 01:18:37,200 --> 01:18:40,796 a e kuptoni? - Nuk ishte faji im! 423 01:18:41,040 --> 01:18:45,398 Nuk është faji yt? Unë nuk ju dua ju të dy duke prekur njëri-tjetrin! 424 01:18:54,920 --> 01:18:56,718 Unë jam që ju duhet të prekni! 425 01:18:56,920 --> 01:18:59,879 Hiqni pantallonat. 426 01:19:40,600 --> 01:19:42,114 Anders? 427 01:20:21,840 --> 01:20:24,116 Thjesht vdisni! 428 01:20:26,840 --> 01:20:30,390 Ndaloni, po e vrisni! 429 01:22:21,600 --> 01:22:25,560 Të pëlqeu kur të preku babi? 430 01:22:32,720 --> 01:22:33,676 Mia? 431 01:22:33,920 --> 01:22:35,877 Çfarë po ndodh? 432 01:22:42,080 --> 01:22:43,036 Çfarë po ndodh? 433 01:22:43,440 --> 01:22:44,874 Mia, çfarë po bën? 434 01:23:23,920 --> 01:23:26,310 Çfarë dreqin? 435 01:23:44,360 --> 01:23:45,874 Më shiko mua! 436 01:23:48,360 --> 01:23:50,875 Mia, zot! 437 01:23:53,560 --> 01:23:56,029 Mia, për hir të dreqit, më dëgjo! 438 01:23:59,200 --> 01:24:01,874 Duhet ta nxirrni jashtë! 439 01:24:02,440 --> 01:24:03,396 Shtyni! 440 01:24:05,520 --> 01:24:06,476 Hajde! 441 01:24:07,920 --> 01:24:08,876 Tani! 442 01:24:11,200 --> 01:24:12,554 Përsëri! 443 01:24:17,360 --> 01:24:18,680 Vazhdo! 444 01:24:44,160 --> 01:24:46,311 Cilat janë ato? 445 01:24:47,520 --> 01:24:49,000 Nuk është asgjë. 446 01:24:51,080 --> 01:24:55,597 Pse i fsheh ato? - Sepse janë të shëmtuar. 447 01:24:57,520 --> 01:24:59,475 Tani thjesht po tregoheni budallenj. 448 01:24:59,720 --> 01:25:03,680 Të gjithë kemi demonët tanë. 449 01:25:04,080 --> 01:25:07,391 Thjesht duhet t'i pranojmë ato.