00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,001 --> 00:00:01,921 Rudal penyengat. 2 00:00:01,957 --> 00:00:03,306 Bangun! 3 00:00:03,342 --> 00:00:04,730 Saya menembak Idrisi dua kali. 4 00:00:04,766 --> 00:00:06,233 Bagaimana Anda bisa bertahan? 5 00:00:06,269 --> 00:00:07,033 Dimana dia? 6 00:00:07,069 --> 00:00:09,318 Saya tahu siapa yang berkulit hitam situs, tapi bukan di mana mereka berada! 7 00:00:09,354 --> 00:00:10,914 Kami melakukan outsourcing pengaturannya. 8 00:00:11,952 --> 00:00:12,880 Buka pintunya! 9 00:00:12,916 --> 00:00:15,166 Bukankah kalian sakit dari kami yang menyelamatkanmu? 10 00:00:16,157 --> 00:00:17,761 Sekarang kita perlu bicara tentang Idrisi. 11 00:00:17,828 --> 00:00:19,872 Kami akan membawanya bersama kami, Kolonel. 12 00:00:20,586 --> 00:00:22,254 Aku sudah mengejarnya hantu di dalam mesin. 13 00:00:22,317 --> 00:00:23,842 Aku sudah bilang padamu untuk meninggalkannya sekarang. 14 00:00:24,660 --> 00:00:26,681 Aku tidak punya pilihan, maafkan aku, maafkan aku. 15 00:00:33,806 --> 00:00:35,179 Granat! 16 00:00:45,757 --> 00:00:46,934 Ayo, ayo, ayo! 17 00:00:47,469 --> 00:00:49,232 Mereka memblokir semua jalan keluar. 18 00:00:59,158 --> 00:01:00,239 Bergerak! 19 00:01:00,423 --> 00:01:01,382 Bergerak! 20 00:01:02,472 --> 00:01:03,584 Bergerak! 21 00:01:05,045 --> 00:01:07,091 Apa yang saya katakan tentang mengambil jalan bebas hambatan? 22 00:01:07,169 --> 00:01:09,644 Dengan serius? Anda melakukan itu? Sekarang? 23 00:01:09,680 --> 00:01:11,634 Pergi! Harus pindah. Ayo, ayo, ayo. 24 00:01:11,794 --> 00:01:12,622 Pergi. 25 00:01:18,322 --> 00:01:19,292 Bergerak! 26 00:01:25,878 --> 00:01:27,196 Siapa orang-orang ini? 27 00:01:27,275 --> 00:01:28,798 Jangan ragu untuk bertanya kepada mereka, sobat! 28 00:01:31,421 --> 00:01:33,764 Saya tidak tahu apakah orang ini milik layak untuk diperjuangkan. 29 00:01:33,896 --> 00:01:36,340 Mereka tidak akan berhenti sampai mereka mendapatkanku. 30 00:01:36,830 --> 00:01:38,528 Mungkin kita harus memberi mereka apa yang mereka inginkan, kalau begitu. 31 00:01:41,277 --> 00:01:42,609 Tahan tembakanmu! 32 00:01:47,845 --> 00:01:51,260 Inilah yang kamu inginkan, Kanan? Anda dapat memilikinya. 33 00:01:52,234 --> 00:01:56,819 Turunkan senjatamu. saya berkata, turunkan senjatamu! 34 00:01:56,885 --> 00:01:58,205 Baissez vos armes, faites ce qu'il dit. 35 00:01:58,781 --> 00:02:00,860 Tembak jatuh, ho, ho. 36 00:02:03,885 --> 00:02:04,902 Turun. 37 00:02:08,780 --> 00:02:10,665 Di sana, kamu dapat memilikinya, aku akan pergi. 38 00:02:26,445 --> 00:02:27,493 Bergerak! Bergerak! 39 00:02:27,832 --> 00:02:28,670 Bergerak! 40 00:02:36,791 --> 00:02:37,752 Kotoran! 41 00:02:38,933 --> 00:02:39,933 Kotoran! 42 00:02:41,645 --> 00:02:46,412 Hai! Kapten! Kapten! Apa yang kamu lakukan? 43 00:02:49,301 --> 00:02:50,858 Turun! Turun! 44 00:02:51,525 --> 00:02:52,433 Tetap di bawah! 45 00:02:55,645 --> 00:02:57,076 Reynolds baru saja bercinta dengan Idrisi! 46 00:02:57,133 --> 00:02:58,648 Kenapa dia melakukan itu? 47 00:02:58,707 --> 00:02:59,827 Persetan tahu, sobat! 48 00:03:02,445 --> 00:03:04,082 Kita perlu exfil lagi. 49 00:03:05,224 --> 00:03:06,291 Granat! 50 00:03:06,362 --> 00:03:07,681 Ayo, bergerak! 51 00:03:18,507 --> 00:03:19,429 Jernih. 52 00:03:20,245 --> 00:03:21,577 Punya roda, di sini. 53 00:03:22,525 --> 00:03:23,957 Masuklah, ayo kita kejar dia. 54 00:04:00,106 --> 00:04:05,106 Terjemahan oleh eksplosifskull 55 00:04:54,725 --> 00:04:55,837 kamu sudah mati. 56 00:04:58,125 --> 00:04:59,076 Bagus sekali. 57 00:04:59,688 --> 00:05:00,501 Tidak. 58 00:05:02,765 --> 00:05:04,374 Tidak, aku membiarkanmu menjatuhkanku. 59 00:05:05,740 --> 00:05:08,520 Dan kemudian, Anda pulih. Mengubahnya menjadi keuntungan Anda. 60 00:05:08,575 --> 00:05:10,010 Delapan belas bulan yang lalu, kamu akan hancur. 61 00:05:10,046 --> 00:05:12,544 Ya, delapan belas bulan yang lalu, aku tidak tahu moncong dari majalah. 62 00:05:12,580 --> 00:05:13,732 Ayo, ayo kita lakukan lagi. 63 00:05:13,768 --> 00:05:17,168 Jane. Anda siap. 64 00:05:17,845 --> 00:05:21,930 Benar-benar? Sudahkah mereka memberi kita lampu hijau? 65 00:05:23,045 --> 00:05:24,523 Omair Idrisi. 66 00:05:25,293 --> 00:05:27,992 Dekati dia. Dapatkan kepercayaannya. 67 00:05:28,428 --> 00:05:31,631 Dapatkan kami apa yang perlu kami ambil dia dan organisasinya jatuh. 68 00:05:32,561 --> 00:05:34,726 Anda benar-benar yakin hal itu mungkin? 69 00:05:34,843 --> 00:05:39,205 Saya belum pernah melihat orang seperti itu bakat alami, kemampuan beradaptasi. 70 00:05:39,286 --> 00:05:42,074 Percayalah... satu orang dapat membuat semua perbedaan. 71 00:05:45,565 --> 00:05:49,601 Benar. Dan apa... Dan apa terjadi jika semuanya berjalan salah? 72 00:05:50,646 --> 00:05:56,260 Dan jika... kapan... jika dia mengetahuinya bahwa aku bukan... a... apa yang kukatakan tentang aku? 73 00:05:56,325 --> 00:06:01,445 Jika terjadi sesuatu, aku akan melakukannya sana, untuk mengeluarkanmu. Saya berjanji. 74 00:06:04,991 --> 00:06:06,241 OKE. 75 00:06:08,541 --> 00:06:09,744 OKE. 76 00:06:16,078 --> 00:06:17,358 aku punya dia. 77 00:06:18,639 --> 00:06:21,422 Bawa dia ke tempat pertemuan titik. Dan anggota tim lainnya? 78 00:06:21,478 --> 00:06:24,090 Yah, aku meninggalkan mereka, Kolonel, seperti yang Anda katakan. 79 00:06:24,131 --> 00:06:25,775 Saya tahu Anda mempunyai keraguan. 80 00:06:26,366 --> 00:06:28,110 Tapi ada serangan di tempat tidur bayi. 81 00:06:28,146 --> 00:06:31,329 Dan sampai saya yakin semua orang bersih, hanya kamulah satu-satunya yang bisa kupercaya. 82 00:06:32,879 --> 00:06:35,943 Anda harus tahu... Anda harus tahu tahu, ada penyergapan 83 00:06:36,006 --> 00:06:37,251 dan menurutku itu bukan anak buah Parker. 84 00:06:37,322 --> 00:06:39,701 Jadi, Anda mungkin ingin mendapatkannya Jensen untuk memeriksanya. 85 00:06:39,764 --> 00:06:43,125 Natalie, Jensen tidak berhasil keluar. 86 00:06:45,260 --> 00:06:46,460 Sial. 87 00:06:47,725 --> 00:06:48,771 Saya minta maaf. 88 00:06:49,492 --> 00:06:51,678 Anda sekarang mengerti alasannya Saya meminta Anda melakukan ini? 89 00:06:51,985 --> 00:06:54,225 Tetap dalam misi. Bawakan aku Idrisi. 90 00:06:56,196 --> 00:06:57,306 Menyalin. 91 00:07:05,067 --> 00:07:06,211 Sialan! 92 00:07:06,866 --> 00:07:08,514 Reynolds baru saja menyambar Idrisi dan menyerang kami. 93 00:07:08,587 --> 00:07:10,307 Menurutku dia tidak akan melakukannya menjawab telepon. 94 00:07:10,445 --> 00:07:12,329 Tidak, aku sedang berusaha mendapatkannya berhubungan dengan Jensen. 95 00:07:12,419 --> 00:07:14,386 Dia melacak telepon kita, dia bisa mendapatkan manik padanya. 96 00:07:15,414 --> 00:07:19,281 Oh, tunggu, dia mengirimiku yang otomatis tautan ke file-nya, saya mungkin bisa 97 00:07:19,317 --> 00:07:20,865 untuk mengakses pelacakan melalui itu. 98 00:07:21,652 --> 00:07:23,316 Apa-apaan ini?! 99 00:07:23,394 --> 00:07:26,425 File terakhir yang dicatat Jensen, dia itu Project Tenebrae 100 00:07:26,472 --> 00:07:29,288 melihat ke dalam, itu Donovan. 101 00:07:29,347 --> 00:07:30,458 Dan Lowry. 102 00:07:37,677 --> 00:07:39,206 Apakah Anda ingin membicarakannya? 103 00:07:39,259 --> 00:07:40,161 TIDAK. 104 00:07:40,535 --> 00:07:44,314 Anda akan mengantarkan saya ke seseorang Anda telah kehilangan kepercayaan dan Anda berbalik 105 00:07:44,350 --> 00:07:46,651 punggungmu pada orang-orang yang kamu percayai. 106 00:07:46,706 --> 00:07:47,581 Tentu. 107 00:07:47,628 --> 00:07:50,050 Saya akan mengikuti nasihat hidup dari seorang pria yang meledakkan pesawat terbang 108 00:07:50,139 --> 00:07:51,296 dan hotel. 109 00:08:05,094 --> 00:08:06,001 Sial! 110 00:08:16,223 --> 00:08:17,347 Yesus. 111 00:08:23,303 --> 00:08:24,902 Apa yang kamu lakukan? 112 00:08:27,885 --> 00:08:29,125 saya bercanda. 113 00:08:30,909 --> 00:08:31,745 OKE. 114 00:08:38,213 --> 00:08:39,872 Siapa kamu sebenarnya? akan melakukan hal itu? 115 00:08:48,685 --> 00:08:49,958 Bagaimana kamu menemukanku? 116 00:08:50,333 --> 00:08:53,148 Jensen memakai pelacak telepon Anda. Kamu baik-baik saja? 117 00:08:53,922 --> 00:08:55,122 Saya sudah lebih baik. 118 00:08:55,264 --> 00:08:56,584 Hanya ingin bicara, oke? 119 00:08:57,182 --> 00:08:58,250 Apakah kamu sendirian? 120 00:08:58,756 --> 00:08:59,649 Ya, aku sendirian. 121 00:08:59,685 --> 00:09:00,847 Kebanyakan sendirian. 122 00:09:03,006 --> 00:09:04,118 Kebanyakan sendirian. 123 00:09:04,670 --> 00:09:05,630 Hei, Kapten. 124 00:09:11,324 --> 00:09:13,161 Letakkan tanganmu di belakang punggung, ayo. 125 00:09:14,232 --> 00:09:16,657 Anda tahu, saya mengerti sungguh muak mengikatmu. 126 00:09:17,153 --> 00:09:19,085 Saya mendapat perintah dari Donovan. 127 00:09:20,123 --> 00:09:22,223 Tahukah Anda Lowry adalah seorang agen Inggris? 128 00:09:23,149 --> 00:09:24,149 Apa? 129 00:09:24,573 --> 00:09:25,453 Tidak. 130 00:09:25,574 --> 00:09:28,363 Donovan melatihnya, itu disebut Proyek Tenebrae. 131 00:09:28,439 --> 00:09:30,299 Itu omong kosong! Dia akan memberitahu kami. 132 00:09:30,335 --> 00:09:31,102 Ayo. 133 00:09:31,138 --> 00:09:33,102 Ya. Dia seharusnya memberitahu kita. 134 00:09:33,750 --> 00:09:35,425 Anda tidak berpikir saya tidak tahu apa ini, 135 00:09:35,461 --> 00:09:39,450 ya? Pengaturan kecilmu. Anda berbohong kepada saya. 136 00:09:39,536 --> 00:09:42,042 - Cobalah menipuku. - Lihat fotonya, sobat. 137 00:09:42,120 --> 00:09:44,579 Aku tidak perlu melihat fotomu, kawan. 138 00:09:44,647 --> 00:09:45,617 Saya kenal istri saya. 139 00:09:45,685 --> 00:09:48,405 Apakah kamu? Lihat mereka! 140 00:09:49,398 --> 00:09:50,494 Lihat mereka! 141 00:10:03,302 --> 00:10:06,467 Selama ini, kita sudah melakukannya mengejar agen sialan itu. 142 00:10:06,963 --> 00:10:09,363 Ingat ketika Jensen bertanya Anda untuk izin keamanan? 143 00:10:09,918 --> 00:10:12,362 Ini adalah omong kosong yang dia selidiki. 144 00:10:12,485 --> 00:10:14,219 Kita perlu menghubungi 145 00:10:14,255 --> 00:10:16,215 dia dan mencari tahu apa lagi yang dia ketahui. 146 00:10:19,240 --> 00:10:20,643 Tempat tidur bayinya dipukul. 147 00:10:22,045 --> 00:10:23,045 Dan? 148 00:10:23,694 --> 00:10:26,974 Donovan mengatakan itu Jensen tidak berhasil, Gracie. 149 00:10:28,685 --> 00:10:31,833 Oh, benarkah? Apa, dia sudah mati? 150 00:10:32,365 --> 00:10:33,641 Apakah itu yang kamu katakan? 151 00:10:33,961 --> 00:10:35,235 Saya minta maaf. 152 00:10:37,525 --> 00:10:41,291 Donovan berbohong kepada kami tentang Lowry dan sekarang kamu ingin aku mempercayai ini? 153 00:10:41,735 --> 00:10:43,464 Itu omong kosong! 154 00:10:43,550 --> 00:10:46,024 Kotoran! Tango masuk. Harus kita menyelesaikan masalah ini sebentar lagi? 155 00:10:46,094 --> 00:10:46,934 Apakah itu buruk? 156 00:10:47,485 --> 00:10:48,774 Ya, itu sangat buruk. 157 00:10:51,061 --> 00:10:52,862 - Pergi. Pergi! Bergerak! - Ya. 158 00:10:56,207 --> 00:10:57,328 Masuk! 159 00:11:01,708 --> 00:11:03,716 OKE. Ayo pergi. Bergerak! Bergerak! 160 00:11:03,800 --> 00:11:04,859 Temanmu? 161 00:11:04,895 --> 00:11:07,441 Saya tidak punya teman, tapi kamu punya banyak musuh. 162 00:11:07,477 --> 00:11:08,450 Kembali! 163 00:11:13,459 --> 00:11:14,381 Di sini. 164 00:11:19,694 --> 00:11:21,103 - Bergerak! - Bergerak! 165 00:11:22,397 --> 00:11:23,280 Bergerak! 166 00:11:24,182 --> 00:11:26,364 ...kita sudah membuat mereka ditembaki! 167 00:11:28,189 --> 00:11:29,309 Pindah ke kapal. 168 00:11:31,286 --> 00:11:32,638 - Bangunlah! - Lebih banyak masuk. 169 00:11:32,674 --> 00:11:33,392 Sial! 170 00:11:39,093 --> 00:11:40,213 Akan datang! 171 00:11:42,517 --> 00:11:43,677 Bergerak! 172 00:11:48,117 --> 00:11:48,881 Tetap di sana! 173 00:11:49,714 --> 00:11:51,450 Cegah mereka menangkap Idrisi. 174 00:11:53,764 --> 00:11:56,804 Kotoran! Sial, aku keluar. 175 00:11:57,350 --> 00:11:59,208 Mac, mereka datang dari haluan. 176 00:11:59,313 --> 00:12:00,178 Bergerak. 177 00:12:01,591 --> 00:12:02,688 Berubah! 178 00:12:02,724 --> 00:12:03,654 Novin! 179 00:12:11,994 --> 00:12:13,810 - Bergerak! - Bergerak! Bergerak! 180 00:12:14,238 --> 00:12:16,884 Kamu baik-baik saja, ayo, ayo! Ayo, ayo, ayo! 181 00:12:16,989 --> 00:12:17,949 Bergerak! 182 00:12:18,213 --> 00:12:19,960 - Pergi kesana! - Novin, tidak! 183 00:12:21,071 --> 00:12:22,401 Di atas! Pergi! 184 00:12:24,788 --> 00:12:25,740 Tetap di sana! 185 00:12:28,543 --> 00:12:30,639 Mereka masih datang, teruslah bergerak. 186 00:12:31,190 --> 00:12:32,663 Kamu, bersamaku, sekarang! 187 00:12:40,489 --> 00:12:42,169 Aku akan naik, memberi kami perlindungan. 188 00:12:43,701 --> 00:12:45,140 Aku menuju ke belakang. 189 00:13:02,632 --> 00:13:03,786 Hai. Hai! 190 00:13:05,071 --> 00:13:06,271 Jatuhkan senjatamu. 191 00:13:51,264 --> 00:13:52,511 Persetan denganku! 192 00:13:56,833 --> 00:13:58,107 Saya pindah! 193 00:14:03,587 --> 00:14:04,744 Mudah, mudah. 194 00:14:07,819 --> 00:14:08,749 Hai. 195 00:14:10,431 --> 00:14:11,351 Novin? 196 00:14:11,558 --> 00:14:12,759 Aku pikir dia bersamamu. 197 00:14:24,848 --> 00:14:32,848 Jadi, siapa pun ingin mendengar a cerita lucu? Ini bagus. 198 00:14:36,229 --> 00:14:39,727 Teman lama, berkumpul. 199 00:14:40,870 --> 00:14:45,390 Jika rincian Tenebrae keluar, itu akan menjadi tidak nyaman tetapi dapat bertahan. 200 00:14:45,960 --> 00:14:49,646 Tapi ke mana arahnya, apa yang menjadi tanggung jawab kami, 201 00:15:00,533 --> 00:15:04,072 itu akan membawa militer kecerdasannya bertekuk lutut. 202 00:15:10,846 --> 00:15:14,585 Saya tidak akan mengorbankan semua kebaikan kami telah melakukan satu kesalahan. 203 00:15:14,621 --> 00:15:17,635 Bu, tim tidak mengetahui apa itu Kopral Lance Jensen ditemukan. 204 00:15:17,708 --> 00:15:19,337 Sejauh yang Anda tahu. 205 00:15:20,301 --> 00:15:22,080 Saya tidak mengambil risiko. 206 00:15:23,549 --> 00:15:26,233 Anda meminta saya untuk melenyapkan orang-orang saya? 207 00:15:26,785 --> 00:15:30,030 Maksudku bersih rumah adalah rumah yang bagus. 208 00:15:30,319 --> 00:15:32,527 Dan untuk melakukan apa yang perlu dilakukan. 209 00:15:32,598 --> 00:15:35,477 Kapten Reynolds yang membawa aku Idrisi. Kami akan menggunakan dia sebagai umpan 210 00:15:35,559 --> 00:15:38,951 untuk menarik Lowry keluar. saya bisa kendalikan ini. 211 00:15:39,765 --> 00:15:42,340 Kami sudah lama kehilangan kendali. 212 00:15:42,376 --> 00:15:44,967 Aku sudah memberimu itu Manusia air tenang karena suatu alasan. 213 00:15:45,100 --> 00:15:47,176 Anda mendapat pesanan Anda. 214 00:15:47,744 --> 00:15:48,794 Ya, Bu. 215 00:16:04,646 --> 00:16:06,793 Sepertinya kamu juga mengalami hari yang buruk. 216 00:16:11,846 --> 00:16:13,363 Kita harus melakukan ini 217 00:16:14,400 --> 00:16:15,791 lebih sering. 218 00:16:15,885 --> 00:16:18,402 Anda tidak menulis, Anda tidak menelepon. 219 00:16:18,480 --> 00:16:20,967 Anda tiba-tiba mampir begitu saja. 220 00:16:21,061 --> 00:16:29,061 Anda mencuri sesuatu dari saya. Sungguh tidak bisa dipercaya. 221 00:16:32,018 --> 00:16:34,160 Kematianmu menjadi berita utama. 222 00:16:34,239 --> 00:16:35,233 Apa yang kamu inginkan bersamanya? 223 00:16:35,269 --> 00:16:40,960 Dia milikku. Oktagon Pribadi Keamanan adalah salah satu perusahaan saya. 224 00:16:41,480 --> 00:16:43,993 Kami telah melacakmu, brengsek, melalui satelit, sejak Anda 225 00:16:44,029 --> 00:16:45,285 keluar dari situs hitam saya. 226 00:16:45,321 --> 00:16:46,969 Tunggu, dan kamu tidak tahu mereka menangkapnya? 227 00:16:47,825 --> 00:16:49,124 Oh! 228 00:16:55,520 --> 00:17:03,520 Kolonel Parker tidak pernah mengatakan a kata sialan. Ini sangat menarik. 229 00:17:04,704 --> 00:17:08,405 Menurut Anda berapa banyak orang Amerika akan membayar untuk menjaga keseluruhan ini 230 00:17:08,462 --> 00:17:09,962 sialnya sepi? 231 00:17:12,394 --> 00:17:13,884 Saya punya sesuatu yang lebih baik. 232 00:17:14,872 --> 00:17:20,210 Ya, aku sangat meragukannya. 233 00:17:20,680 --> 00:17:25,699 Jane bilang padaku dia punya mobil, disembunyikan untuk asuransi kami. 234 00:17:26,692 --> 00:17:28,065 Atlasnya. 235 00:17:29,540 --> 00:17:32,814 Ini adalah daftar setiap rahasia op dan agen disetujui oleh 236 00:17:32,868 --> 00:17:35,108 Intelijen Militer Inggris. 237 00:17:39,045 --> 00:17:40,667 Saya hanya ingin berbicara. 238 00:17:41,751 --> 00:17:42,839 Anda dan saya. 239 00:17:43,850 --> 00:17:46,051 Mungkin ini kesempatan terakhir kita melakukannya harus saling memahami. 240 00:17:46,098 --> 00:17:49,826 Tidak. Jane. Ratusan orang mati karena kamu. 241 00:17:50,747 --> 00:17:53,681 Apa yang bisa saya lakukan mungkin perlu dipahami? 242 00:17:56,847 --> 00:17:59,800 Anda menyetujui drone menyerang Idrisi. 243 00:18:00,005 --> 00:18:05,625 Dan ketika diperingatkan bahwa-bahwa Anda mempunyai suatu aset di daerah itu, kamu bilang aku bisa dibuang. 244 00:18:06,977 --> 00:18:08,739 Kutipan langsung. 245 00:18:11,161 --> 00:18:16,478 Saya melihat komunikenya. kamu memberi saya akses ke sistem. 246 00:18:16,541 --> 00:18:19,344 Saya mencabut akses itu sebelumnya kami memasukkanmu bersama Idrisi. 247 00:18:19,380 --> 00:18:21,882 Oh. Anda mengajari saya caranya menyiasati hal-hal seperti itu. 248 00:18:21,941 --> 00:18:24,551 Anda adalah seorang guru yang hebat. Aku akan memberimu itu. 249 00:18:25,347 --> 00:18:28,591 Di mana Anda melihat ini percakapan berakhir, Jane? 250 00:18:29,080 --> 00:18:31,371 Kami berpelukan, kami setuju untuk berteman? 251 00:18:31,407 --> 00:18:32,180 Tidak. 252 00:18:33,069 --> 00:18:36,331 Aku akan bersama Omair lagi. Dan kita akan menghilang. 253 00:18:36,382 --> 00:18:38,457 Dan Anda akan meninggalkan kami sendirian. 254 00:18:39,634 --> 00:18:41,304 Itu bukanlah suatu pilihan. 255 00:18:44,820 --> 00:18:48,361 Tahukah Anda apa lagi yang saya temukan kapan Saya sedang menyisir sistem? 256 00:18:50,700 --> 00:18:52,214 Saya menemukan Atlasnya. 257 00:18:58,248 --> 00:19:01,269 Bahkan jika itu benar, kamu tidak akan pernah melepaskannya. 258 00:19:01,628 --> 00:19:04,458 Karena dengan begitu, Idrisi akan melakukannya mengetahui kebenaran tentangmu. 259 00:19:05,716 --> 00:19:08,596 Atau apakah Anda memberitahunya tentang Anda apakah itu agen Inggris? 260 00:19:09,720 --> 00:19:11,604 Atau tentang kehidupanmu sebelumnya? 261 00:19:13,637 --> 00:19:14,988 Anda memanfaatkan saya. 262 00:19:15,067 --> 00:19:18,484 Kehidupan yang cukup baik juga; remeh pencurian, penyerangan dengan kekerasan, kecanduan. 263 00:19:18,548 --> 00:19:19,662 Dan aku bukan yang pertama, kan? 264 00:19:19,723 --> 00:19:22,752 Berdiri di sudut jalan bersama Anda rokmu terangkat, melakukan trik. 265 00:19:22,824 --> 00:19:26,059 - Berapa banyak orang yang telah kamu manfaatkan dan buang? - Bagaimana reaksi suami tercinta terhadap hal itu? 266 00:19:29,630 --> 00:19:31,267 Hai. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 267 00:19:32,030 --> 00:19:33,829 Saya baik-baik saja, terima kasih. Aku tidak akan tinggal. 268 00:19:34,158 --> 00:19:35,598 Kopi lagi? 269 00:19:35,692 --> 00:19:37,211 Tidak. Yang ini sudah cukup buruk. 270 00:19:37,289 --> 00:19:39,610 saya minta maaf. Dia tidak punya sopan santun. 271 00:19:39,673 --> 00:19:42,640 Cobalah kopinya. Dan kemudian, beritahu aku jika aku salah. 272 00:19:46,811 --> 00:19:48,579 Misi adalah yang utama. 273 00:19:48,798 --> 00:19:51,010 Kehidupan satu orang adalah tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan banyaknya itu 274 00:19:51,089 --> 00:19:52,929 kami berjuang untuk melindungi. 275 00:19:58,452 --> 00:19:59,691 Saya minta maaf. 276 00:20:03,854 --> 00:20:07,505 Anda tidak akan menembak aku di tempat umum, Adeena. 277 00:20:08,118 --> 00:20:09,398 Saya tidak sendirian di sini. 278 00:20:24,095 --> 00:20:25,587 Kru pembersih. 279 00:20:29,854 --> 00:20:32,414 Saya pikir kami meremehkan satu sama lain. 280 00:21:10,240 --> 00:21:11,806 Ives, ayolah, kamu tidak bisa membuat kesepakatan dengannya. 281 00:21:11,866 --> 00:21:13,680 Dia menembak jatuhmu helikopter demi apaan! 282 00:21:13,727 --> 00:21:16,124 Pikirkan tentang apa ini berarti jika intel itu nyata. 283 00:21:16,196 --> 00:21:20,119 Setiap agen Inggris, setiap rahasia op akan dibuka lebar-lebar. 284 00:21:20,196 --> 00:21:22,777 Apakah kamu berusaha membuatku keras? 285 00:21:22,840 --> 00:21:27,930 Info seperti itu akan menghasilkan delapan angka di pasar terbuka dengan mudah. 286 00:21:28,375 --> 00:21:29,853 Pelangi. Panci besar berisi emas. 287 00:21:29,945 --> 00:21:32,764 Hei, hei, ingat, kita menyeret pantatmu keluar dari Ajir. Ingat? 288 00:21:32,820 --> 00:21:36,536 Jika ini membantu, anggap saja ini sebagai momen pembentukan karakter. 289 00:21:36,593 --> 00:21:40,008 Bagi saya tentu saja. Anda hanya akan tenggelam. 290 00:21:41,816 --> 00:21:48,261 Seharusnya tidak pernah pergi aku di gurun sialan itu. 291 00:21:49,678 --> 00:21:51,307 Amankan bebannya. 292 00:21:54,806 --> 00:21:58,316 Pastikan mereka tenggelam seperti batu. 293 00:22:16,045 --> 00:22:18,045 Mari kita jalankan kesepakatan itu. 294 00:22:58,279 --> 00:22:59,229 Santai. 295 00:23:00,899 --> 00:23:03,626 Sial! Apa aku baru saja mati? Apa aku baru saja mati? 296 00:23:03,691 --> 00:23:05,154 Ya, ya. Anda melakukannya berhenti bernapas sebentar. 297 00:23:05,232 --> 00:23:06,814 Wah! 298 00:23:06,891 --> 00:23:09,748 Itu liar, agak liar membuatku ingin melakukannya lagi. 299 00:23:13,131 --> 00:23:15,604 Kemungkinan kerusakan otak karena kekurangan oksigen. 300 00:23:15,640 --> 00:23:17,132 Bisnis seperti biasa kalau begitu. 301 00:23:18,581 --> 00:23:20,221 - Ya? - Hilang. 302 00:23:20,746 --> 00:23:22,434 Untunglah Novin... 303 00:23:23,227 --> 00:23:23,967 Kamu baik-baik saja? 304 00:23:24,069 --> 00:23:27,364 Kawan, aku tidak membawamu pulang orang mati menanyakan pertanyaan bodoh kepadaku. 305 00:23:27,443 --> 00:23:28,390 Kamu baik-baik saja. 306 00:23:33,770 --> 00:23:36,414 Kita perlu mencari tahu sumber daya apa Ives ada di area tersebut, dimana 307 00:23:36,476 --> 00:23:37,559 dia mungkin menyembunyikan Idrisi. 308 00:23:37,627 --> 00:23:39,735 Ya. Sepertinya aku punya itu tertutup untukmu. Ayo. 309 00:23:40,494 --> 00:23:41,544 Tentu saja dia punya. 310 00:23:53,890 --> 00:23:54,850 Apakah kamu siap? 311 00:23:58,330 --> 00:24:01,548 Kasihan kawan, terjatuh sisi kapal bersamaku. 312 00:24:02,330 --> 00:24:04,312 Sebelum aku menyelamatkan hidupmu, bukan? 313 00:24:08,603 --> 00:24:12,939 Anda ingin tahu sesuatu, sobat? Kami sedang mengalami hari yang sangat buruk. 314 00:24:13,014 --> 00:24:20,349 Namun, hasil tangkapan yang layak, amunisi, bino. Dan favorit Wyatt. 315 00:24:21,410 --> 00:24:22,974 C4, sekarang kamu sedang berbicara. 316 00:24:23,632 --> 00:24:27,314 Kita telah dibohongi, ditembaki, tenggelam, celana dalamku basah 317 00:24:27,350 --> 00:24:28,552 dan aku sangat kelaparan. 318 00:24:28,588 --> 00:24:30,770 Jika Anda tidak memberi tahu kami di mana Morgan Ives memimpin... 319 00:24:30,850 --> 00:24:33,213 Rovinj, itu adalah kota di pantai. 320 00:24:33,249 --> 00:24:34,694 Wah, wah, wah. Tunggu! 321 00:24:34,730 --> 00:24:36,286 Yesus. Itu cepat. 322 00:24:36,755 --> 00:24:39,687 Benar, Anda mendapatkan detailnya. Kami akan mendapatkan kendaraan. 323 00:24:39,723 --> 00:24:40,601 Salin itu. 324 00:24:41,183 --> 00:24:43,430 Ini, pria sialan. 325 00:24:43,954 --> 00:24:45,745 Saya kira Anda tidak bermain poker, kan? 326 00:24:51,437 --> 00:24:52,351 Sial. 327 00:25:18,681 --> 00:25:22,016 Omar. Kamu ada di mana? 328 00:25:22,757 --> 00:25:26,032 Dengan teman baik kita, Morgan Ives. 329 00:25:26,068 --> 00:25:29,715 Jawedan, dengarkan. Kamu memberitahuku setelah Anda mencuri sesuatu dari 330 00:25:29,761 --> 00:25:30,865 Inggris. 331 00:25:31,615 --> 00:25:35,440 Kecerdasan yang akan terjadi suatu hari nanti mungkin asuransi kita. Anda ingat? 332 00:25:36,227 --> 00:25:37,818 Ya. Ya. 333 00:25:38,610 --> 00:25:39,996 Harinya telah tiba. 334 00:25:40,450 --> 00:25:46,360 Tidak, tidak, Anda tidak bisa membuat kesepakatan Morgan Ives, dia, dia sampah yang tidak manusiawi. 335 00:25:46,410 --> 00:25:50,435 Sampah yang tidak manusiawi ini sedang menelepon, sayang. 336 00:25:50,510 --> 00:25:51,605 Tentu saja kamu. 337 00:25:51,721 --> 00:25:52,830 Jawedan, dengarkan. 338 00:25:52,904 --> 00:25:58,346 Saya minta maaf. Saya tidak melakukannya memberikan kehidupan yang aku janjikan. 339 00:25:59,334 --> 00:26:03,603 Kita harus bersama, berjalan melalui ladang Camomile. 340 00:26:03,678 --> 00:26:06,070 Itu yang aku janjikan dan aku minta maaf. 341 00:26:06,120 --> 00:26:08,254 Cukup dengan omong kosong "Mills and Boon" ini. 342 00:26:08,290 --> 00:26:10,662 Beritahu orang-orangku di mana kamu berada adalah. Aku akan menjemputmu. 343 00:26:16,003 --> 00:26:21,308 Jadi, bagaimana cara kerjanya? kamu mati? Tujuh Puluh Dua Perawan. 344 00:26:21,370 --> 00:26:25,534 Dia harus menjadi sangat pengertian istri untuk bertahan 345 00:26:25,608 --> 00:26:28,794 dengan vagina ekstrakurikuler sebanyak itu. 346 00:26:46,410 --> 00:26:47,450 Ya? 347 00:26:48,730 --> 00:26:50,043 Manis! 348 00:26:55,792 --> 00:26:56,984 Tentang Jensen. 349 00:26:59,426 --> 00:27:01,470 Dengar, Donovan tidak memberitahukannya kebenaran tentang Lowry menjadi a 350 00:27:01,530 --> 00:27:02,691 Agen Inggris. 351 00:27:03,250 --> 00:27:06,322 Jadi, mungkin dia tidak jujur tentang situasi Jensen juga. 352 00:27:19,666 --> 00:27:21,659 Dia punya sistem ini di mana dia berada harus check-in setiap dua puluh empat 353 00:27:21,695 --> 00:27:23,179 jam atau saya mendapat peringatan. 354 00:27:23,812 --> 00:27:31,110 Ini sangat menjengkelkan, saya menyuruhnya berhenti itu, tapi... Aku mendapatkannya lebih awal dan, err... 355 00:27:31,445 --> 00:27:33,885 Apa? Ya, itu mungkin saja karena sejumlah alasan. 356 00:27:35,092 --> 00:27:36,578 Ya. Ya, saya tahu. 357 00:27:37,921 --> 00:27:39,948 Anda ingin membantu saya dan jalankan Quattro itu? 358 00:27:40,828 --> 00:27:43,437 Kemungkinannya ada satu set cadangan kunci di bawah lengkungan roda. 359 00:27:43,595 --> 00:27:45,341 Jika tidak, aku akan membuka kuncinya. 360 00:27:48,090 --> 00:27:49,127 Gracia, lihat. 361 00:27:55,784 --> 00:27:56,878 OKE. 362 00:28:01,424 --> 00:28:04,528 Oh. Ayolah. 363 00:28:17,090 --> 00:28:18,557 Sial, sial, sial! 364 00:28:23,170 --> 00:28:24,522 Beri aku kabar terkini, Kapten. 365 00:28:24,947 --> 00:28:27,727 Masih dalam perjalanan, ETA 2 jam. 366 00:28:28,820 --> 00:28:29,779 Tim? 367 00:28:30,147 --> 00:28:31,050 Tidak ada apa-apa. 368 00:28:32,013 --> 00:28:33,492 Saya akan berpikir mereka akan mengejarmu. 369 00:28:33,528 --> 00:28:34,774 Ya, aku juga. 370 00:28:36,368 --> 00:28:38,625 Mungkin kita harus mencobanya hubungi mereka. Masukkan mereka ke dalam? 371 00:28:39,244 --> 00:28:41,869 Saat ini, perhatian utama sedang mengantarkan Idrisi. 372 00:28:43,010 --> 00:28:46,386 Mengetahui seberapa mampu tim tersebut, Saya yakin mereka tidak jauh di belakang Anda. 373 00:28:47,650 --> 00:28:48,625 Salin itu. 374 00:28:49,093 --> 00:28:50,104 Aku tahu. 375 00:28:50,497 --> 00:28:51,755 Kuharap ada cara lain, Natalie. 376 00:28:51,791 --> 00:28:53,559 Tapi saat ini, itu yang terbaik. 377 00:28:54,163 --> 00:28:55,363 Terus beri tahu saya. 378 00:28:57,688 --> 00:28:58,541 Menyalin. 379 00:29:02,250 --> 00:29:05,166 Jadi, bocah yang tertawa itu memberi kita ide bagus ke mana Ives dan Idrisi mungkin menuju. 380 00:29:05,204 --> 00:29:06,612 Tidak, kami akan memeriksa Donovan. 381 00:29:06,683 --> 00:29:08,903 Cari tahu mengapa dia tidak melakukannya beri kami informasi tentang Lowry. 382 00:29:09,642 --> 00:29:12,409 Mac, apa yang kamu lakukan? 383 00:29:13,355 --> 00:29:14,465 Mengambil mobil. 384 00:29:15,007 --> 00:29:18,163 Oh. Benar. Ya tidak. Itu germo dan tumpanganmu. 385 00:29:19,881 --> 00:29:20,885 Balikkan kamu untuk itu. 386 00:29:21,017 --> 00:29:22,985 Baiklah. Sepertinya aku punya satu. 387 00:29:24,032 --> 00:29:25,284 - Ya? - Ya. 388 00:29:26,332 --> 00:29:28,393 - Kami membalik. - Kamu kalah. 389 00:29:28,429 --> 00:29:29,156 Wah. 390 00:29:29,330 --> 00:29:30,293 saya sedang mengemudi. 391 00:29:31,477 --> 00:29:34,338 - Baiklah! Big Mac yang memegang kendali. - Itu bukan apa-apa. 392 00:29:34,392 --> 00:29:35,937 - Ini bisa menjadi sesuatu. - Lebih baik tidak! 393 00:29:36,010 --> 00:29:40,330 Teman-teman, berhati-hatilah di luar sana. 394 00:29:51,051 --> 00:29:52,706 Lagipula itu mobil penata rambut. 395 00:29:55,290 --> 00:29:57,495 Tindak lanjuti petunjuk pada Ives dan Idrisi. 396 00:29:57,559 --> 00:30:00,106 Cari tahu di mana Atlasnya adalah. Kami akan tetap berhubungan. 397 00:30:00,158 --> 00:30:01,518 Salin itu, Kapten. 398 00:30:48,142 --> 00:30:49,779 Bos punya teman. 399 00:30:50,440 --> 00:30:55,300 Saya menghitung dua, tiga, harus berasumsi masih ada lagi. 400 00:30:55,495 --> 00:30:56,827 Senjata padamu. 401 00:30:56,948 --> 00:30:57,730 Besar. 402 00:30:59,575 --> 00:31:01,815 Jangan melakukan gerakan tiba-tiba. 403 00:31:05,503 --> 00:31:08,625 Kapten Reynolds, dimana Idrisi? 404 00:31:10,639 --> 00:31:15,269 Tidakkah kamu merasa lebih baik sekarang? berpakaian seperti orang normal? 405 00:31:16,764 --> 00:31:17,489 Ayo. 406 00:31:17,575 --> 00:31:21,243 Santai. Anda memberi kami Atlas, kami membebaskanmu. 407 00:31:21,655 --> 00:31:22,775 Waktunya tidur, kawan. 408 00:31:25,056 --> 00:31:27,832 Aku sebenarnya menyukaimu, Omair. 409 00:31:27,888 --> 00:31:30,127 Perasaan itu tidak saling menguntungkan. 410 00:31:30,163 --> 00:31:34,906 Anda mengingatkan saya pada seekor semut, berusaha menjauh, tidak menyadari caranya 411 00:31:34,961 --> 00:31:38,572 kamu tidak berarti apa-apa. 412 00:31:40,291 --> 00:31:45,845 Barat membutuhkan orang-orang seperti Anda membenarkan anggaran militer yang besar itu. 413 00:31:46,186 --> 00:31:49,139 Itu sebabnya mereka membiarkanmu hidup begitu lama. 414 00:31:50,083 --> 00:31:56,807 Jihadmu bukanlah apa-apa tapi roda penggerak dalam mesin mereka. 415 00:31:58,192 --> 00:32:01,027 Anda tidak tahu apa yang saya perjuangkan. 416 00:32:01,263 --> 00:32:04,167 Uh-oh. Tersentuh? 417 00:32:04,431 --> 00:32:10,144 Jangan khawatir. Beberapa hari lagi, Anda akan menjadi seperti itu kembali ke gua yang gelap dan lembap lagi. 418 00:32:13,403 --> 00:32:16,203 Ini adalah kehidupan luar biasa yang Anda miliki. 419 00:32:21,297 --> 00:32:22,504 Memberitahumu sesuatu. 420 00:32:22,540 --> 00:32:25,454 Morgan Ives akan mendapatkan emas medali untuk memecahkan bola. 421 00:32:27,111 --> 00:32:28,562 Jika kamu hanya punya satu peluru... 422 00:32:29,255 --> 00:32:33,655 Idrisi. Membunuh pasukanku. Mengubah segalanya. 423 00:32:33,726 --> 00:32:35,712 Ya, tapi kemudian kamu tidak akan pernah bertemu denganku. 424 00:32:36,369 --> 00:32:38,129 Kalau begitu, alasan bagus lainnya. 425 00:32:38,520 --> 00:32:40,502 Apakah dia satu-satunya alasan kita melakukan ini? 426 00:32:40,538 --> 00:32:42,396 Itu misinya, ya. Anda tahu itu. 427 00:32:43,437 --> 00:32:44,393 Natalie? 428 00:32:44,477 --> 00:32:45,710 Apakah kita sendirian? 429 00:32:45,796 --> 00:32:48,343 Tentu saja. Hanya kamu dan aku. 430 00:32:48,386 --> 00:32:51,112 Apa itu? Dimana Idrisi? 431 00:32:53,103 --> 00:32:56,119 Kenapa kamu tidak memberitahu kami hal itu Jane Lowry adalah seorang agen Inggris? 432 00:33:02,519 --> 00:33:04,078 Apakah ini tentangnya? 433 00:33:06,723 --> 00:33:09,727 Itu adalah program rahasia yang telah dilakukan sejak dibubarkan dan dikuburkan. 434 00:33:09,763 --> 00:33:11,481 Kami mengejarnya, kami punya hak untuk mengetahui hal itu. 435 00:33:11,541 --> 00:33:13,629 Natalie, aku memilih Jane. 436 00:33:14,318 --> 00:33:16,488 Saya melatihnya. Aku memasukkannya ke dalam bersama Idrisi. 437 00:33:18,120 --> 00:33:20,578 Dan kemudian, dia meminta sumber daya untuk melakukan tindakan kecil 438 00:33:20,631 --> 00:33:22,671 terorisme, untuk memberinya legitimasi, dan... 439 00:33:24,678 --> 00:33:25,997 Dan kamu memberikannya padanya? 440 00:33:26,033 --> 00:33:28,241 Itu adalah tempat pembuangan amunisi tak berawak. 441 00:33:28,654 --> 00:33:31,800 Sebuah serangan simbolis, itu saja. 442 00:33:33,622 --> 00:33:35,288 Setidaknya, itulah yang dia katakan padaku. 443 00:33:37,889 --> 00:33:42,493 Dan saya duduk di sana, lapor berita banjir, pemboman hotel, 444 00:33:42,720 --> 00:33:47,504 enam puluh tiga orang tewas, termasuk seorang duta besar Amerika dan keluarganya. 445 00:33:47,837 --> 00:33:49,674 Dan jika itu keluar... 446 00:33:49,784 --> 00:33:52,617 Kemudian Intelijen Militer Inggris diberi sanksi dan dibayar untuk suatu 447 00:33:52,653 --> 00:33:54,889 menyerang seorang pejabat Amerika. 448 00:33:56,323 --> 00:33:58,177 Tidak akan ada jalan kembali dari itu. 449 00:34:00,089 --> 00:34:04,223 Semua yang kita lakukan, semua yang kita lakukan bekerja, semuanya akan musnah, 450 00:34:04,275 --> 00:34:06,166 karena satu kesalahan penilaian. 451 00:34:06,202 --> 00:34:08,646 Aku tidak memberitahumu karena tidak ada seorang pun yang tahu. 452 00:34:09,091 --> 00:34:11,406 Setidaknya, Idrisi yakin dalam sesuatu, kan? 453 00:34:12,085 --> 00:34:13,809 Saya bisa menghormatinya. 454 00:34:14,336 --> 00:34:19,054 Tapi Morgan Ives, bajingan itu, hanyalah noda kotoran pada setelan yang mengilap. 455 00:34:20,367 --> 00:34:21,427 Masuk. 456 00:34:40,707 --> 00:34:42,166 Kamu bangsat! 457 00:34:49,517 --> 00:34:50,957 Saya mengubah suara saya. 458 00:34:52,111 --> 00:34:53,631 Peluruku ditujukan untuk Lowry. 459 00:35:04,703 --> 00:35:09,214 Jadi, dimana lokasinya intelijen Inggris ini? 460 00:35:09,277 --> 00:35:12,346 Dan bagaimana Anda bisa menguasainya? 461 00:35:12,444 --> 00:35:15,084 Saya akan menjawab bagian kedua, Pak Ives. 462 00:35:16,856 --> 00:35:19,343 Istri saya dulunya adalah agen Inggris. 463 00:35:20,755 --> 00:35:21,716 Oh. 464 00:35:23,496 --> 00:35:25,496 Benar sekali, Jane, bukan? 465 00:35:26,105 --> 00:35:27,482 Dan ada Proyek Tenebrae. 466 00:35:27,518 --> 00:35:31,989 Anda akan melakukan apa pun untuk membuatnya tetap tenang, untuk menghentikan orang Amerika mengetahuinya. 467 00:35:32,062 --> 00:35:33,237 Demi kebaikan yang lebih besar. 468 00:35:33,273 --> 00:35:34,935 Dan bagaimana jika seseorang seperti Jensen menemukannya? 469 00:35:34,971 --> 00:35:36,198 Oh, Natalie. 470 00:35:36,922 --> 00:35:39,098 Anda perlu memberi tahu saya apa yang terjadi padanya. 471 00:35:40,591 --> 00:35:43,606 Jika Anda ingin saya membantu Anda, maka, kamu harus memberitahuku apa yang terjadi. 472 00:35:43,668 --> 00:35:45,062 Anda bilang tempat tidur bayinya kena. 473 00:35:45,437 --> 00:35:48,414 Jika Anda mengajukan pertanyaan, kalau begitu, kamu sudah tahu jawabannya. 474 00:35:52,336 --> 00:35:53,856 Kami melakukan apa yang harus kami lakukan. 475 00:35:55,240 --> 00:35:57,457 Aku sudah mengajarimu hal itu sejak hari pertama kita bertemu. 476 00:36:00,017 --> 00:36:02,049 Mereka punya pemandangan kamu, aku tidak bisa berbuat apa-apa. 477 00:36:02,125 --> 00:36:04,489 Anda harus memberi saya ruang bernapas. 478 00:36:05,348 --> 00:36:07,575 Adeena, bisakah kamu membantuku? 479 00:36:07,645 --> 00:36:09,864 Bisakah Anda meminta anak buah Anda untuk mundur? 480 00:36:10,473 --> 00:36:13,884 Mereka di sini hanya untuk asuransi. Seandainya Lowry datang menjemput Idrisi. 481 00:36:13,920 --> 00:36:15,600 Ya, saya mengerti itu. 482 00:36:16,638 --> 00:36:17,677 Tentu saja. 483 00:36:17,971 --> 00:36:19,096 Tentu saja. 484 00:36:22,856 --> 00:36:28,043 Mereka dalam keadaan siaga kuning. Jangan merasa nyaman. 485 00:36:28,079 --> 00:36:29,363 Dia akan membunuhnya. 486 00:36:29,561 --> 00:36:30,763 - Tidak, dia tidak akan melakukannya. - Ya? 487 00:36:30,880 --> 00:36:32,315 Tidak setelah semua yang mereka lalui. 488 00:36:32,840 --> 00:36:40,541 Aku diutus untuk memberitahukanmu, untuk membawamu menuju kematianmu, tapi aku 489 00:36:40,602 --> 00:36:41,772 tidak akan melakukannya. 490 00:36:42,641 --> 00:36:44,054 Saya tidak akan melakukannya. 491 00:36:44,989 --> 00:36:46,526 Semuanya bohong. 492 00:36:46,588 --> 00:36:47,564 Ini dia. 493 00:36:47,611 --> 00:36:49,196 Tapi aku tetap bersamamu. 494 00:36:49,860 --> 00:36:52,940 Aku tetap di sisimu, melalui segalanya. 495 00:36:53,484 --> 00:36:54,906 - Semuanya. - Sayang. 496 00:36:54,975 --> 00:37:00,003 Yang aku pedulikan hanyalah lokasi Atlasnya. 497 00:37:00,068 --> 00:37:01,108 Omar. 498 00:37:02,881 --> 00:37:09,254 Jika Anda tahu yang sebenarnya tentang aku, tentang siapa aku, 499 00:37:09,936 --> 00:37:12,539 kamu tidak akan pernah bisa mencintaiku. Tidak pernah. 500 00:37:14,380 --> 00:37:15,709 Anda membuat saya. 501 00:37:19,328 --> 00:37:20,727 Ini dia. 502 00:37:25,040 --> 00:37:31,390 - Kamu tinggal. - Aku tinggal. 503 00:37:36,483 --> 00:37:38,457 Ya Tuhan! 504 00:37:38,570 --> 00:37:41,739 - Hah! Dasar bajingan! - Lokasi. 505 00:37:41,775 --> 00:37:42,775 - Sudah kubilang! - Yang aku inginkan 506 00:37:42,847 --> 00:37:48,877 adalah lokasinya! Yang saya inginkan hanyalah 507 00:37:48,913 --> 00:37:50,345 Atlasnya. 508 00:37:54,303 --> 00:37:58,689 Letaknya di tengah a mausoleum. Di Pulau Avet. 509 00:37:58,725 --> 00:38:02,186 Mengerti! Pulau Avet, di dalam mausoleum. 510 00:38:02,375 --> 00:38:04,781 Saya punya kapal pesiar, sudah siap dan siap di dermaga. 511 00:38:04,817 --> 00:38:11,961 Tapi saya perlu yang lebih spesifik sial, sial, detailnya. 512 00:38:13,096 --> 00:38:15,994 Tapi kamu tidak melakukannya, aku akan menunjukkannya padamu. 513 00:38:16,030 --> 00:38:19,863 Tidak. Kamu akan memberitahuku. 514 00:38:20,265 --> 00:38:25,200 Tuan Ives. Kata istriku dia akan menunjukkannya padamu. Hmm? 515 00:38:25,307 --> 00:38:27,081 Kau tahu, persetan! Saya yang mengambil gambar. 516 00:38:27,117 --> 00:38:28,488 Wyatt, kita bisa melacaknya. 517 00:38:28,524 --> 00:38:30,864 Aku tidak akan membiarkan mereka lolos kali ini. Ini adalah kesempatan kami. 518 00:38:30,900 --> 00:38:32,051 Wyatt! TIDAK! 519 00:38:32,087 --> 00:38:35,579 Tidak, Mac, ini kesempatanmu. Dari tidak membiarkan Lowry lolos lagi. 520 00:38:36,129 --> 00:38:38,369 Aku akan mengajak Lowry. Ambil saja Idrisi. 521 00:38:39,615 --> 00:38:40,504 Ayo. 522 00:38:41,497 --> 00:38:45,564 OKE. Sejajarkan. Bagus dan bersih. 523 00:38:46,073 --> 00:38:48,083 Kamu harus membuat pilihan, Natalie. 524 00:38:48,788 --> 00:38:53,147 Adeena. Jika Anda perlu bertanya. 525 00:39:00,096 --> 00:39:01,376 Dia memberi isyarat. 526 00:39:09,206 --> 00:39:10,523 Menara, check in. 527 00:39:11,657 --> 00:39:12,895 - Sial! Kita telah dibuat. - Menara? 528 00:39:12,931 --> 00:39:14,093 Bos, sudah ada... 529 00:39:14,155 --> 00:39:15,196 Bergerak, bergerak, bergerak! 530 00:39:15,232 --> 00:39:16,832 Semua stasiun melapor. 531 00:39:18,712 --> 00:39:20,232 Wyatt, kita harus pindah. 532 00:39:40,819 --> 00:39:41,624 Jawedan! 533 00:39:41,660 --> 00:39:44,145 Brian, Brian! Ambil Idrisi, sekarang! 534 00:39:46,744 --> 00:39:47,541 Sial! 535 00:39:47,854 --> 00:39:49,229 Jawedan! 536 00:39:49,919 --> 00:39:51,782 Kita harus pindah, Wyatt. Kami sedang duduk diam di atas sini. 537 00:39:51,837 --> 00:39:53,376 Jawedan! 538 00:40:20,184 --> 00:40:21,233 Kotoran! 539 00:40:25,054 --> 00:40:26,811 Kita harus pergi ke dermaga, setelah Ives dan Idrisi. 540 00:40:26,847 --> 00:40:28,942 Ya. Ya, aku sedang mencoba untuk tetap hidup dulu. 541 00:40:37,258 --> 00:40:39,498 - Wyatt, lewat sini. - Ya, ya, ayo, ayo, ayo! 542 00:41:02,721 --> 00:41:05,450 Itu bagus, bagus sekali. 543 00:41:08,480 --> 00:41:11,346 Ketika saya menemukan Anda, karier Anda sudah berakhir, kamu bukan siapa-siapa. 544 00:41:11,459 --> 00:41:15,724 Tidak, aku, Jane, sisanya, kita tidak pernah menjadi apa-apa. 545 00:41:15,760 --> 00:41:17,328 Lihat, itu kesalahanmu. 546 00:41:17,912 --> 00:41:19,819 Anda tidak pernah melihat gambaran yang lebih besar. 547 00:41:20,802 --> 00:41:22,802 Yang pernah saya coba lakukan hanyalah membantu. 548 00:41:23,828 --> 00:41:26,411 Dia... Dia tidak mau berhenti. Saya mencoba memperingatkannya. 549 00:41:26,447 --> 00:41:32,129 Tapi dia tidak mau. Anda lihat bagaimana penyebarannya. 550 00:41:32,165 --> 00:41:34,438 Dia, lalu kamu, lalu sisa Bagian. 551 00:41:35,008 --> 00:41:38,865 Kabar tersiar, dan kemudian semuanya runtuh. 552 00:41:38,935 --> 00:41:40,702 Semua yang Anda coba lakukan lakukan adalah melindungi dirimu sendiri. 553 00:41:40,752 --> 00:41:45,122 Tidak tidak tidak. Untuk melindungi semua yang kita perjuangkan. 554 00:41:52,538 --> 00:41:54,467 Anda tidak menerima saya, kan? 555 00:41:58,407 --> 00:42:00,088 Saya tahu orang seperti apa Anda. 556 00:42:01,088 --> 00:42:04,946 Ini akan tetap bersamamu. Tidak ada jalan kembali dari ini. 557 00:42:35,839 --> 00:42:37,996 Novin. Novin! 558 00:42:52,792 --> 00:42:54,482 - Persetan. - Jatuhkan senjatamu. 559 00:42:54,559 --> 00:42:56,866 Baiklah. Mudah. 560 00:42:56,902 --> 00:42:58,726 - Turun ke lantai! Sekarang! - Mudah. 561 00:42:58,762 --> 00:42:59,809 Turun. 562 00:43:10,626 --> 00:43:13,843 Astaga! Baiklah, sekarang aku benar-benar selesai. 563 00:43:22,182 --> 00:43:23,579 Ada kata-kata terakhir? 564 00:43:25,848 --> 00:43:27,004 Persetan denganmu. 565 00:43:27,058 --> 00:43:28,871 Bagus untukku, bagaimana menurutmu? 566 00:43:30,063 --> 00:43:31,196 Bekerja untuk saya. 567 00:43:45,761 --> 00:43:47,521 Di Sini. Seperti rambutmu. 568 00:43:48,449 --> 00:43:50,645 Dapatkan kesempatan untuk kata-kata terakhir, carilah puisi, sedikit 569 00:43:50,681 --> 00:43:52,016 Keats, Tennyson. 570 00:43:52,052 --> 00:43:53,611 Atau Zeppelin, Batu. 571 00:43:53,647 --> 00:43:55,706 Ya, apa pun yang akan memberi Anda lebih banyak waktu. 572 00:43:55,977 --> 00:43:57,947 - Mereka ada di dalam sini - Kami punya teman. 573 00:43:59,211 --> 00:44:00,596 Saya akan mengingatnya lain kali. 574 00:44:00,657 --> 00:44:04,239 Tentu saja lebih baik tidak melakukannya untuk ditangkap sejak awal. 575 00:44:04,356 --> 00:44:05,777 Sebenarnya siapa kalian sebenarnya? 576 00:44:05,813 --> 00:44:07,145 Eh, ceritanya panjang. 577 00:44:07,217 --> 00:44:08,879 Baiklah, simpanlah untuk lain kali. 578 00:44:09,508 --> 00:44:10,836 - Jernih? - Jernih. 579 00:44:11,698 --> 00:44:12,549 Pada saya. 580 00:44:13,217 --> 00:44:14,790 Bukan itu cara kami melakukan sesuatu. 581 00:44:15,404 --> 00:44:17,164 Aku tidak bertanya, brengsek. 582 00:44:23,518 --> 00:44:24,992 Tidak ada jalan keluar! Hai! 583 00:44:25,028 --> 00:44:25,767 Wyatt. 584 00:44:25,803 --> 00:44:27,807 Hei, aku hanya ingin kalian untuk mengetahui sesuatu, kan? 585 00:44:27,921 --> 00:44:32,401 Saya pikir saya sudah selesai menjadi bagian dari tim, tapi, eh, ternyata aku salah. 586 00:44:32,478 --> 00:44:34,314 Ada cara yang lebih buruk untuk dilakukan, bukan? 587 00:44:37,263 --> 00:44:38,266 Wyatt! 588 00:44:41,479 --> 00:44:46,479 Terjemahan oleh eksplosifskull