1 00:01:13,531 --> 00:01:14,533 Bailey'a? 2 00:01:26,503 --> 00:01:27,545 Czy ją znasz? 3 00:01:32,843 --> 00:01:33,843 Czy ty? 4 00:01:36,054 --> 00:01:37,055 Nie. 5 00:01:38,432 --> 00:01:39,640 Nigdy o niej nie rozmawiamy. 6 00:01:42,394 --> 00:01:43,686 Ciężko o tym rozmawiać. 7 00:01:48,150 --> 00:01:51,027 Kiedy straciłem twoją matkę... 8 00:01:52,195 --> 00:01:53,530 wszystko... 9 00:01:55,365 --> 00:01:56,408 Całe moje życie się zmieniło. 10 00:01:58,743 --> 00:02:02,206 Ale cały czas o niej myślę. 11 00:02:03,748 --> 00:02:07,293 To ją widzę, ilekroć na ciebie patrzę. 12 00:02:22,225 --> 00:02:23,037 Patrzeć. 13 00:02:23,061 --> 00:02:25,913 „Przewodnicząca zespołu debaty Katherine Smith i koledzy z drużyny 14 00:02:25,937 --> 00:02:28,457 świętować mistrzostwo stanu w jej rodzinnym barze, 15 00:02:28,481 --> 00:02:29,942 Nigdy nie suche.” 16 00:02:32,569 --> 00:02:34,923 Myślisz, że ten bar nadal istnieje? 17 00:02:34,947 --> 00:02:36,240 Zdjęcie ma 20 lat. 18 00:02:37,740 --> 00:02:39,700 To wciąż tu jest. Jest tuż przy 6th Street. 19 00:02:49,293 --> 00:02:50,295 chodźmy. 20 00:02:51,212 --> 00:02:52,840 Pospiesz się. Musimy tam teraz pojechać. 21 00:02:56,259 --> 00:02:57,259 Bailey'a. 22 00:02:57,844 --> 00:02:59,572 Wiem, że jesteś zdenerwowany. Wiem, że jesteś. 23 00:02:59,596 --> 00:03:02,116 Ja też jestem zdenerwowany ale musimy to przedyskutować. 24 00:03:02,139 --> 00:03:03,408 Nie ma o czym rozmawiać. 25 00:03:03,432 --> 00:03:06,770 Brakuje nam 55 nazwisk do uzyskania odpowiedzi do tego, kim był twój ojciec. 26 00:03:07,729 --> 00:03:09,915 Jeśli po prostu tu zostaniemy i przejrzyj listę... 27 00:03:09,939 --> 00:03:11,441 Nie, mam dość siedzenia tutaj. 28 00:03:12,192 --> 00:03:13,252 Bailey'a... 29 00:03:13,276 --> 00:03:15,087 Możemy wygooglować nazwiska w hotelu. 30 00:03:15,111 --> 00:03:18,091 Tak. Większość z nich jest w Google ale roczniki są tutaj. 31 00:03:18,115 --> 00:03:20,867 Ujmę to w ten sposób, Idę do Never Dry. 32 00:03:21,659 --> 00:03:23,579 Muszę wiedzieć, kim ona jest. 33 00:03:24,496 --> 00:03:26,873 Proszę, proszę, żebyś poszedł ze mną. 34 00:03:31,127 --> 00:03:33,296 Dobra. chodźmy. 35 00:03:37,050 --> 00:03:39,444 Dowiedz się, czy wynajęła samochód, zameldowałem się w hotelu, 36 00:03:39,468 --> 00:03:42,699 gdzie użyła karty kredytowej i chcę namierzyć jej telefon. 37 00:03:42,723 --> 00:03:43,740 Złożę wniosek o nakaz. 38 00:03:43,764 --> 00:03:45,909 Pilna okoliczność. Uczą cię czegokolwiek na studiach prawniczych? 39 00:03:45,933 --> 00:03:47,620 Nauczył mnie, że nie mogę złapać śladu bez nakazu. 40 00:03:47,644 --> 00:03:49,497 Chcesz, żebym wysłał akta Owena do sądu? 41 00:03:49,521 --> 00:03:51,707 Tak, myślę, że tego chcemy w jak największej liczbie rąk. 42 00:03:51,731 --> 00:03:53,793 - Prawidłowy. - Powiedz sędzi Hannah Hall i jej podopiecznej 43 00:03:53,817 --> 00:03:55,461 są w bezpośrednim niebezpieczeństwie. 44 00:03:55,485 --> 00:03:57,129 Musimy się do nich dostać do końca dnia. 45 00:03:57,153 --> 00:03:59,239 Powiedz jej, że musimy je znaleźć zanim zrobi to ktokolwiek inny. 46 00:04:01,116 --> 00:04:03,475 - Co się stało z pukaniem? - Bailey Michaels jest w Austin. 47 00:04:04,493 --> 00:04:05,306 Odkąd? 48 00:04:05,330 --> 00:04:07,848 Ona i Hannah Hall poleciały samolotem wczoraj z San Francisco. 49 00:04:07,872 --> 00:04:09,183 Gówno. 50 00:04:09,207 --> 00:04:11,769 Jeśli coś im się stanie... Jeśli ta historia jeszcze raz wyjdzie na światło dzienne... 51 00:04:11,793 --> 00:04:12,877 Zrozumiałem. 52 00:04:13,419 --> 00:04:14,563 Gdzie chcesz zacząć? 53 00:04:14,587 --> 00:04:17,007 - Chcę namierzyć jej telefon i myślę... - Z nakazem. 54 00:04:17,632 --> 00:04:20,903 I myślę, że ktoś powinien to wyjaśnić do zespołu FBI prowadzącego śledztwo w sprawie Sklepu 55 00:04:20,927 --> 00:04:23,447 to umieszczanie jakichkolwiek zdjęć Owena w gazetach lub w wiadomościach 56 00:04:23,471 --> 00:04:25,682 byłby to kolosalnie głupi pomysł. 57 00:04:28,519 --> 00:04:32,581 Mam kontakt dość wysoko w wydziale karnym Departamentu Sprawiedliwości. 58 00:04:32,605 --> 00:04:35,168 - Zobaczymy, czy uda jej się przeprowadzić jakąś ingerencję. - Dziękuję. 59 00:04:35,192 --> 00:04:36,235 Hej. 60 00:04:37,653 --> 00:04:39,088 - Czy oni wiedzą? - Przepraszam? 61 00:04:39,112 --> 00:04:41,322 - Hej, Maris. - Poczekaj chwilkę. 62 00:04:42,199 --> 00:04:43,783 Dlaczego oni tu są? Czy oni wiedzą? 63 00:04:45,661 --> 00:04:46,827 Nie. Nie sądzę... 64 00:04:47,829 --> 00:04:48,913 Nie mogą. 65 00:04:49,997 --> 00:04:52,000 I co, kurwa robią w Austin? 66 00:05:01,884 --> 00:05:04,947 Są setki Katherine Smiths na Instagramie. 67 00:05:04,971 --> 00:05:06,449 - Dosłownie setki... - Tak. 68 00:05:06,473 --> 00:05:09,893 ale żadna z nich nie jest do niej podobna. 69 00:05:11,228 --> 00:05:12,204 Coś na pasku? 70 00:05:12,228 --> 00:05:15,250 Niektóre recenzje Yelp, posty na blogu na Eater, stary profil. 71 00:05:15,274 --> 00:05:17,108 To znaczy, że nie był aktualizowany od jakiegoś czasu. 72 00:05:17,608 --> 00:05:19,504 Czy ktoś już tego w ogóle używa? 73 00:05:19,528 --> 00:05:21,446 Obejrzyj to. 74 00:05:22,029 --> 00:05:23,699 Poważnie, pytałem. 75 00:05:24,658 --> 00:05:26,451 Cóż, mówię ci, że niektórzy z nas tak mają. 76 00:05:27,911 --> 00:05:30,038 Łącznie z Charliem Smithem. 77 00:05:33,375 --> 00:05:35,084 - On nie jest tatą. - Nie, nie jest. 78 00:05:36,879 --> 00:05:38,605 Wymienia Austina w jego rodzinnym mieście. 79 00:05:38,629 --> 00:05:42,175 Studiował architekturę na Uniwersytecie Teksasu w Austin. 80 00:05:43,427 --> 00:05:46,281 Czy jest coś na jego żonę, hm, Andrea coś? 81 00:05:46,305 --> 00:05:48,824 Reyesa. Andrzeja Reyesa. 82 00:05:48,848 --> 00:05:50,391 Ale... tu jest napisane, że jest singlem. 83 00:05:51,185 --> 00:05:52,786 R-E-Y-E-S, prawda? 84 00:05:52,810 --> 00:05:53,896 Myślę, że tak. 85 00:06:10,204 --> 00:06:12,538 Bailey, znasz ją? 86 00:06:15,125 --> 00:06:16,709 Może. ja... 87 00:06:17,418 --> 00:06:18,670 Ja... nie jestem pewien. 88 00:06:42,276 --> 00:06:43,278 Dzięki. 89 00:06:47,533 --> 00:06:49,052 Czy wygląda znajomo? 90 00:06:49,076 --> 00:06:50,494 Nie wiem. Może trochę. 91 00:06:51,995 --> 00:06:53,805 Może w środku zapamiętam więcej. 92 00:06:53,829 --> 00:06:55,098 - Czekać. - Co? 93 00:06:55,122 --> 00:06:56,792 - Nie chcę, żebyś tam był. - Dlaczego nie? 94 00:06:57,292 --> 00:07:00,021 Nie wiemy, czyj to bar. Nie wiemy, kim są ci ludzie. 95 00:07:00,045 --> 00:07:01,730 Nie wiemy, czy są niebezpieczne. 96 00:07:01,754 --> 00:07:04,108 Wiemy tylko, że to wygląda masz tutaj korzenie. 97 00:07:04,132 --> 00:07:05,985 Korzenia twojego ojca nie chciałem, żebyś o tym wiedział. 98 00:07:06,009 --> 00:07:09,178 Coś lub ktoś przed czym próbował cię chronić. 99 00:07:11,723 --> 00:07:15,370 Idź napić się kawy. Po prostu popracuj nad składem Cooka 100 00:07:15,394 --> 00:07:17,413 i pozostań tam, gdzie barista Cię widzi. 101 00:07:17,437 --> 00:07:20,565 Widziałeś zdjęcie. Wygląda zupełnie jak ja. 102 00:07:21,483 --> 00:07:25,778 Dlaczego po prostu tego nie powiesz? Powiedz, kto według ciebie jest w środku. 103 00:07:28,740 --> 00:07:31,451 Prawdopodobnie z tego samego powodu ty też nie jesteś gotowy, żeby to powiedzieć. 104 00:08:19,832 --> 00:08:20,834 Cześć? 105 00:08:38,976 --> 00:08:42,397 Jesteś trochę niejasny kiedy rozmawiasz z nią o Olivii. 106 00:08:42,980 --> 00:08:44,732 Trochę niejasno, kiedy o niej wspominam. 107 00:08:50,989 --> 00:08:53,408 Cześć. 108 00:08:54,033 --> 00:08:55,720 - Jeszcze nie jesteśmy otwarci. - Oh. 109 00:08:55,744 --> 00:08:57,495 Zwykle nie zaczynamy serwować przed 17:00. 110 00:08:58,288 --> 00:08:59,474 Przepraszam za to. 111 00:08:59,498 --> 00:09:01,375 Drzwi były otwarte, a ja po prostu... 112 00:09:02,167 --> 00:09:03,793 Nie chciałem się wpuścić. 113 00:09:05,086 --> 00:09:06,527 Chyba jest gdzieś piąta. 114 00:09:09,341 --> 00:09:11,426 Dlaczego nie rzucisz okiem w menu koktajlowym? 115 00:09:12,094 --> 00:09:13,803 Mam jeszcze kilka rzeczy się zająć. 116 00:09:20,143 --> 00:09:21,394 Tak przy okazji, jestem Charlie. 117 00:09:22,104 --> 00:09:24,022 Maxine. Maks. 118 00:09:25,524 --> 00:09:26,567 Miło mi cię poznać, Max. 119 00:09:30,571 --> 00:09:31,779 Wszystko w porządku tam? 120 00:09:33,282 --> 00:09:36,076 Przepraszam. Nerwowy tik. 121 00:09:36,659 --> 00:09:37,702 Czym się denerwujesz? 122 00:09:39,538 --> 00:09:42,767 Nowe miasto, wiesz? 123 00:09:42,790 --> 00:09:45,602 A ja... jutro mam rozmowę kwalifikacyjną na uniwersytecie. 124 00:09:45,626 --> 00:09:47,105 Zatrzymuję się za rogiem. 125 00:09:47,129 --> 00:09:49,673 Jak wygląda stąd droga do kampusu? Wykonalny? 126 00:09:50,256 --> 00:09:53,259 To znaczy, to dobre 45 minut. 127 00:09:53,802 --> 00:09:55,321 I w ten upał... 128 00:09:55,345 --> 00:09:57,407 to chyba nie jest najlepszy wygląd na rozmowę kwalifikacyjną. 129 00:09:57,431 --> 00:09:58,557 Prawidłowy. Dobry punkt. 130 00:09:59,432 --> 00:10:00,475 Jaka jest praca? 131 00:10:01,559 --> 00:10:04,395 To stanowisko nauczycielskie w szkole architektury. 132 00:10:05,813 --> 00:10:06,815 - Naprawdę? - Hmm. 133 00:10:08,734 --> 00:10:11,235 Hmm. Chodziłem tam na zajęcia pewnego razu. 134 00:10:11,736 --> 00:10:13,154 Tak, zacząłem studia magisterskie. 135 00:10:14,822 --> 00:10:17,909 No cóż, kilka zakrętów i oto jestem. 136 00:10:18,869 --> 00:10:21,370 Tak, wiem trochę o krzywych piłkach. 137 00:10:24,332 --> 00:10:25,333 Więc jesteś architektem? 138 00:10:26,250 --> 00:10:27,251 Mhm. 139 00:10:28,378 --> 00:10:30,606 Ubiegam się o stanowisko gościa 140 00:10:30,630 --> 00:10:33,025 ale poprosili mnie, żebym zjadł obiad z częścią wykładowców dziś wieczorem, 141 00:10:33,049 --> 00:10:35,302 więc jestem pełen nadziei i trochę zdenerwowany. 142 00:10:35,844 --> 00:10:39,181 Cóż, trafiłeś we właściwe miejsce. Pierwszy drink w domu. 143 00:10:54,446 --> 00:10:58,450 Zaczep im rogi, kochanie! Whoo! 144 00:11:03,663 --> 00:11:06,291 - Hej. - To zdjęcie, które wysłałeś, jest obłędne. 145 00:11:06,875 --> 00:11:08,168 Tak. To dużo. 146 00:11:10,379 --> 00:11:11,855 Znalazłeś to w bibliotece? 147 00:11:11,879 --> 00:11:13,381 W starym roczniku. 148 00:11:13,966 --> 00:11:14,966 Wszystko w porządku? 149 00:11:15,634 --> 00:11:17,260 Tak. Ja... nie wiem. 150 00:11:17,885 --> 00:11:19,113 Jak myślisz? 151 00:11:19,136 --> 00:11:21,347 To znaczy, wyraźnie istnieje podobieństwo. 152 00:11:22,724 --> 00:11:24,994 OK. I? 153 00:11:25,018 --> 00:11:28,789 A może ona jest, jak, twoja ciotka lub kuzynka 154 00:11:28,813 --> 00:11:29,981 albo coś. ja po prostu... 155 00:11:31,692 --> 00:11:33,836 Nie sądzę, żeby twój tata cię okłamał o tym, kim była twoja mama. 156 00:11:33,860 --> 00:11:35,111 Naprawdę nie, Bailey. 157 00:11:37,072 --> 00:11:40,450 Tak. Cóż, trzy dni temu nie myślałem okłamałby mnie we wszystkim, ale... 158 00:11:41,076 --> 00:11:42,326 No dalej, Bails. 159 00:11:44,037 --> 00:11:45,746 Nigdy nie trzymał twojej mamy z dala od ciebie. 160 00:11:49,793 --> 00:11:51,836 Więc dlaczego nie mogę oddychać, kiedy na nią patrzę? 161 00:12:00,596 --> 00:12:01,865 Specjalność domu. 162 00:12:01,889 --> 00:12:04,975 Mój dziadek przygotowywał Bittersy siebie, teraz ja to robię. 163 00:12:05,808 --> 00:12:06,809 W każdym razie przez większość czasu. 164 00:12:11,440 --> 00:12:13,024 Wow. 165 00:12:13,942 --> 00:12:15,753 Więc to jest bar twojej rodziny? 166 00:12:15,777 --> 00:12:17,904 Tak. Pierwszym właścicielem był mój dziadek. 167 00:12:22,618 --> 00:12:25,638 Chciał mieć miejsce, w którym mógłby spędzić wolny czas i grać w karty ze swoimi kumplami. 168 00:12:25,662 --> 00:12:27,496 Och, wow. To super. 169 00:12:29,541 --> 00:12:30,583 A co z twoim ojcem? 170 00:12:32,126 --> 00:12:33,126 A co z nim? 171 00:12:35,547 --> 00:12:37,673 Właśnie się zastanawiałem czy on też tu pracuje, czy... 172 00:12:39,009 --> 00:12:40,092 Mój ojciec jest prawnikiem. 173 00:12:41,010 --> 00:12:42,846 Tak, to nigdy nie była jego sprawa. 174 00:12:44,556 --> 00:12:47,534 Szczerze mówiąc... to też nigdy nie było moje, 175 00:12:47,558 --> 00:12:49,787 ale w pewnym momencie potrzebowałem występu. 176 00:12:49,811 --> 00:12:50,706 Zakrzywione kule. 177 00:12:50,730 --> 00:12:51,855 Tak. Dwóch z nich. 178 00:12:52,605 --> 00:12:53,649 Bliźnięta. 179 00:12:54,982 --> 00:12:57,945 Tak czy inaczej, to był koniec mojego mistrza. 180 00:13:01,405 --> 00:13:04,326 Może dlatego wyglądasz znajomo. 181 00:13:08,080 --> 00:13:11,416 Myślę, że mogłem tu być, w tym barze. 182 00:13:13,501 --> 00:13:14,503 Naprawdę? 183 00:13:15,461 --> 00:13:17,338 Myślałem, że mówiłeś, że jesteś nowy w Austin. 184 00:13:18,256 --> 00:13:19,716 Ja jestem. O to właśnie chodzi. 185 00:13:20,801 --> 00:13:22,385 Byłem tu tylko raz. 186 00:13:23,261 --> 00:13:28,576 Kilka lat temu przyjechałem do miasta z dziewczynę na konkurs ostrego sosu. 187 00:13:28,600 --> 00:13:31,894 Robiła zdjęcia do gazety dla której pracowała. 188 00:13:33,355 --> 00:13:35,207 Uderzyliśmy w kilka barów. 189 00:13:35,231 --> 00:13:38,126 Ale... Myślę, że mogliśmy tu być. 190 00:13:38,150 --> 00:13:40,361 To po prostu wydaje mi się naprawdę znajome. 191 00:13:41,071 --> 00:13:42,072 Tak, to możliwe. 192 00:13:43,240 --> 00:13:45,717 Odbył się festiwal, uh, w Fiesta Gardens. 193 00:13:45,741 --> 00:13:47,302 To niedaleko stąd. 194 00:13:47,326 --> 00:13:49,162 Część zwycięzców przechowujemy w magazynie. 195 00:13:51,539 --> 00:13:54,686 Tak. Ten... robi wredną Krwawą Mary. 196 00:13:54,710 --> 00:13:56,128 Oh. Założę się. 197 00:13:58,212 --> 00:14:02,067 Jeśli dobrze pamiętam, barman praca tej nocy była totalną rozkoszą. 198 00:14:02,091 --> 00:14:05,572 Dała nam najróżniejsze wskazówki dla miejsc do jedzenia. 199 00:14:05,596 --> 00:14:07,597 Miała długie blond włosy. 200 00:14:08,347 --> 00:14:10,392 Właściwie była bardzo podobna do ciebie. 201 00:14:11,518 --> 00:14:12,852 To masz trochę pamięci. 202 00:14:14,229 --> 00:14:15,980 Cóż, może otrzymam jakąś pomoc. 203 00:14:16,565 --> 00:14:18,357 Może to była ona. 204 00:14:25,823 --> 00:14:26,825 Niemożliwe. 205 00:14:29,870 --> 00:14:30,846 Czy jesteście spokrewnieni? 206 00:14:30,870 --> 00:14:32,080 Zadajesz wiele pytań. 207 00:14:33,915 --> 00:14:35,834 Ja wiem. Przepraszam. 208 00:14:36,876 --> 00:14:37,878 To zły nawyk. 209 00:14:38,629 --> 00:14:40,023 Zadajesz zbyt wiele pytań? 210 00:14:40,047 --> 00:14:41,506 Myśląc, że ludzie chcą odpowiedzieć. 211 00:14:45,844 --> 00:14:47,888 Nie, jest w porządku. 212 00:14:48,471 --> 00:14:50,807 Była moją siostrą i to po prostu... 213 00:14:51,892 --> 00:14:53,100 nie ma jej już z nami. 214 00:14:54,519 --> 00:14:55,729 Jakiś czas temu wypadek samochodowy. 215 00:15:02,235 --> 00:15:03,570 Bardzo mi przykro. 216 00:15:05,029 --> 00:15:06,030 Tak. 217 00:15:07,198 --> 00:15:09,033 Ja też. 218 00:15:11,077 --> 00:15:14,724 Tak. Mamy aktualizację dochodzenie w sprawie oszustwa w The Shop. 219 00:15:14,748 --> 00:15:18,894 Według moich źródeł jeszcze kilka funkcjonariuszy i personelu wyższego szczebla Sklepu 220 00:15:18,918 --> 00:15:20,813 oczekuje się, że zostaną postawione w stan oskarżenia dziś po południu. 221 00:15:20,837 --> 00:15:23,482 Cholera. OK, wszyscy. 222 00:15:23,506 --> 00:15:25,360 Gdzie jesteśmy na telefonie komórkowym Hannah Hall? 223 00:15:25,384 --> 00:15:26,860 Wniosek o nakaz jest złożony. 224 00:15:26,884 --> 00:15:29,739 - Czy skontaktowałeś się z sędzią? - Cały dzień siedziała na ławce rezerwowych. 225 00:15:29,763 --> 00:15:30,847 Hej. 226 00:15:31,764 --> 00:15:32,807 - Widzisz to? - Tak. 227 00:15:33,808 --> 00:15:35,620 Ze swoim przyjacielem dojedziesz wszędzie w DOJ? 228 00:15:35,644 --> 00:15:37,019 Powiedziała, że ​​ma związane ręce. 229 00:15:37,604 --> 00:15:39,524 - Gdzie jesteśmy z nakazem telefonicznym? - Nigdzie. 230 00:15:41,149 --> 00:15:42,359 Pozwól, że zadzwonię do brokerów danych. 231 00:15:42,942 --> 00:15:44,068 Pozwól mi namierzyć telefon Hannah. 232 00:15:44,653 --> 00:15:47,280 Maris, nie musisz o tym wiedzieć. To ja wyjdę na łobuza. 233 00:15:49,908 --> 00:15:51,368 Oficjalnie to nie. 234 00:15:52,034 --> 00:15:53,828 Dziękuję, nieoficjalnie. 235 00:15:55,163 --> 00:15:57,182 - Nowy plan? - Tak. Zadzwoń do brokerów danych. 236 00:15:57,206 --> 00:15:59,209 - CSLI z ostatnich 24 godzin. - Na tym. 237 00:16:00,793 --> 00:16:01,794 To właśnie przyszło do ciebie. 238 00:16:03,337 --> 00:16:04,339 Dziękuję. 239 00:16:30,115 --> 00:16:31,490 kurwa? 240 00:17:01,687 --> 00:17:03,582 Hej. Przepraszam. Czy masz... 241 00:17:03,606 --> 00:17:05,025 Och, dzięki. 242 00:17:06,233 --> 00:17:07,277 Przepraszam. Jedna sekunda 243 00:17:07,986 --> 00:17:10,006 Hej. Mój telefon dosłownie umiera. 244 00:17:10,029 --> 00:17:11,548 Chyba znalazłem adres. 245 00:17:11,573 --> 00:17:13,759 - Czyj adres? - Andreę Reyes. 246 00:17:13,784 --> 00:17:14,910 Poważnie? 247 00:17:15,661 --> 00:17:17,055 Jesteś pewien, że to ten sam Andrea? 248 00:17:17,078 --> 00:17:19,932 Nie, ale znalazłem ten sam adres dla Charlesa Smitha 249 00:17:19,957 --> 00:17:22,459 w ramach wkładu w kampanię formularz informacyjny, więc... 250 00:17:23,961 --> 00:17:26,587 OK. Cóż, możesz mi to wysłać? 251 00:17:27,088 --> 00:17:28,382 Właśnie to zrobiłem. 252 00:17:34,179 --> 00:17:36,138 Właściwie to całkiem blisko. 253 00:17:36,848 --> 00:17:38,892 Bailey, nie możesz iść sama. 254 00:17:39,934 --> 00:17:42,815 Nie wierzę, że to mówię ale prawdopodobnie powinieneś poczekać na Hannah. 255 00:17:44,064 --> 00:17:46,291 Tak. Tak, może. 256 00:17:46,316 --> 00:17:47,776 Czy ona nadal jest w barze? 257 00:17:49,193 --> 00:17:50,444 Ona jest. 258 00:17:54,907 --> 00:17:56,535 Dziękuję za drinka. 259 00:17:58,202 --> 00:17:59,288 Jesteś pewien, że nie mogę... 260 00:18:00,204 --> 00:18:01,682 Och, w domu oznacza w domu. 261 00:18:01,707 --> 00:18:02,790 Mhm. 262 00:18:04,585 --> 00:18:06,752 Twoi chłopcy z pewnością są cudowni. 263 00:18:07,837 --> 00:18:11,674 Tak, są trochę starsze niż były tam, więc trochę mniej urocze. 264 00:18:12,884 --> 00:18:13,695 Masz dzieci? 265 00:18:13,720 --> 00:18:15,846 Jeszcze nie. Nadal szukam faceta. 266 00:18:19,266 --> 00:18:21,934 Tak czy inaczej, powinienem już iść. 267 00:18:22,935 --> 00:18:26,772 Ale może wrócę jeśli skończę wystarczająco wcześnie. 268 00:18:27,398 --> 00:18:28,294 Zdecydowanie. 269 00:18:28,317 --> 00:18:30,044 Tak, wróć. Będziemy świętować. 270 00:18:30,067 --> 00:18:31,486 Uch, z twoich ust. 271 00:18:34,198 --> 00:18:37,075 Mam jeszcze jedno dziwaczne pytanie zanim odejdę. 272 00:18:38,242 --> 00:18:39,452 Oczywiście, że tak. 273 00:18:41,663 --> 00:18:43,498 Myślę, że znasz wielu mieszkańców. 274 00:18:44,208 --> 00:18:46,125 Zdecydowanie za dużo. Dlaczego? 275 00:18:47,211 --> 00:18:48,545 Próbuję znaleźć faceta. 276 00:18:49,505 --> 00:18:51,648 Moja dziewczyna i ja Spotkałem go, kiedy tu byliśmy. 277 00:18:51,673 --> 00:18:55,068 Mieszkał w Austin i prawdopodobnie nadal tam mieszka. 278 00:18:55,093 --> 00:18:56,802 To znaczy, mógł być stałym bywalcem. 279 00:18:57,887 --> 00:19:00,097 A moja dziewczyna była w nim ogromnie zakochana. 280 00:19:01,767 --> 00:19:02,767 Dobra? 281 00:19:03,184 --> 00:19:07,248 Tak czy inaczej, ona przechodzi przez gówno rozwód i wiem, że to niedorzeczne, 282 00:19:07,271 --> 00:19:12,486 ale skoro jestem w mieście, pomyślałem, że może Spróbowałbym go dla niej znaleźć. 283 00:19:13,569 --> 00:19:14,695 Mieli połączenie. 284 00:19:16,198 --> 00:19:17,406 Jak dawno to było? 285 00:19:18,200 --> 00:19:19,201 Jakiś czas temu. 286 00:19:20,786 --> 00:19:22,162 Połączenia są trudne do znalezienia. 287 00:19:24,705 --> 00:19:25,707 Całkiem sprawiedliwe. 288 00:19:26,834 --> 00:19:30,170 Masz imię? Nie żebym był świetny w wymyślaniu imion, ale... 289 00:19:31,046 --> 00:19:34,150 A co z twarzami? Wydaje mi się, że tego dnia zrobiłem zdjęcie. 290 00:19:34,173 --> 00:19:35,592 Tak, całkiem nieźle radzę sobie z twarzami. 291 00:19:47,436 --> 00:19:48,438 Skąd to wziąłeś? 292 00:19:50,273 --> 00:19:51,250 Myślisz, że to zabawne? 293 00:19:51,275 --> 00:19:53,126 To moja rodzina, z którą zadzierasz. 294 00:19:53,151 --> 00:19:57,048 Kim jesteś? Kto cię przysłał? 295 00:19:57,072 --> 00:19:57,967 Nikt. 296 00:19:57,990 --> 00:19:59,092 Powiedz mi, kto cię przysłał! 297 00:19:59,115 --> 00:20:00,616 Hej! Zejdź z niej! 298 00:20:04,246 --> 00:20:05,788 Cholera. 299 00:20:07,082 --> 00:20:07,893 Krystyna? 300 00:20:07,916 --> 00:20:10,751 Nie. Nie, nie jestem. 301 00:20:12,003 --> 00:20:14,381 Iść. Idź, teraz! 302 00:20:16,884 --> 00:20:19,469 - Co się stało? Kto to był? - Po prostu idź dalej. 303 00:20:30,980 --> 00:20:32,607 - Hej! Oh. - Przepraszam. 304 00:20:33,275 --> 00:20:34,401 Oglądaj! 305 00:20:58,967 --> 00:21:00,778 Po prostu idź. Po prostu idź! 306 00:21:00,801 --> 00:21:03,221 Oglądaj! 307 00:21:35,461 --> 00:21:36,439 Bailey, szybciej. 308 00:21:36,462 --> 00:21:38,775 Idę tak szybko, jak tylko mogę. To gówniany spektakl. 309 00:21:38,798 --> 00:21:40,299 Czy on w ogóle już nas śledzi? 310 00:21:41,259 --> 00:21:42,259 Bailey'a. 311 00:21:43,804 --> 00:21:46,056 Pospiesz się. Musimy iść. 312 00:21:48,599 --> 00:21:50,102 Kristie. 313 00:21:54,815 --> 00:21:56,482 Nie bój się. 314 00:21:57,567 --> 00:21:59,403 Nie boisz się nietoperzy, prawda? 315 00:22:02,655 --> 00:22:06,201 Nie martw się. Oni po prostu... przechodzą. 316 00:22:16,795 --> 00:22:19,231 Kristie. Krystian. 317 00:22:19,256 --> 00:22:20,256 Bailey'a? 318 00:22:23,885 --> 00:22:24,970 Wszystko w porządku? 319 00:22:33,478 --> 00:22:34,730 Pamiętam ją. 320 00:22:36,731 --> 00:22:42,069 Ona była... Była tu z tatą i-i Andrea i Charlie. 321 00:22:45,073 --> 00:22:46,282 Nazwał mnie Kristie. 322 00:22:47,491 --> 00:22:48,951 Tata mówił do mnie Kristie. 323 00:22:50,494 --> 00:22:51,496 Mam na myśli... 324 00:22:54,082 --> 00:22:56,250 ona jest moją matką. Czyż nie? 325 00:22:57,752 --> 00:22:58,753 Myślę, że może. 326 00:23:01,381 --> 00:23:02,673 Czy myślisz, że... 327 00:23:03,424 --> 00:23:05,153 To znaczy, jeśli... 328 00:23:05,176 --> 00:23:07,321 Jeśli mój tata kłamał na temat tego, kim ona była, 329 00:23:07,346 --> 00:23:10,909 więc tak myślisz może... może mogłaby nadal być... 330 00:23:10,932 --> 00:23:12,808 Zginęła w wypadku samochodowym. 331 00:23:13,977 --> 00:23:16,663 Charlie mi powiedział. Ta część to prawda. 332 00:23:16,688 --> 00:23:19,959 Twój tata nie kłamał w tej sprawie. 333 00:23:19,982 --> 00:23:21,527 Bardzo mi przykro. 334 00:23:25,739 --> 00:23:28,366 Dlaczego? Dlaczego miałby... 335 00:23:29,992 --> 00:23:32,328 nie wiem. Naprawdę nie. 336 00:23:43,965 --> 00:23:45,424 Bailey, posłuchaj mnie. 337 00:23:46,425 --> 00:23:51,532 Też jestem zdenerwowany, ale my... musimy iść. Musimy udać się w bezpieczne miejsce. 338 00:23:51,557 --> 00:23:54,308 Czy możemy to zrobić? 339 00:23:55,059 --> 00:23:58,063 A potem omówimy to wszystko, Obiecuję. Obiecuję ci to. 340 00:23:59,272 --> 00:24:01,983 - Możemy iść? - Tak, OK. 341 00:24:03,317 --> 00:24:04,569 Pospiesz się. 342 00:24:23,380 --> 00:24:25,650 Wiesz, że tak naprawdę nie jest spraw, żeby nadeszło szybciej. 343 00:24:25,673 --> 00:24:28,443 - Może powinniśmy pójść schodami. - Jesteśmy na szóstym piętrze. 344 00:24:28,468 --> 00:24:30,761 Och, daj spokój. 345 00:24:55,828 --> 00:24:57,998 Idziemy schodami. 346 00:25:01,792 --> 00:25:04,755 Ale do tego czasu musimy wracaj, bo w razie czego... 347 00:25:06,173 --> 00:25:07,173 Chłopaki, poczekajcie chwilę. 348 00:25:07,673 --> 00:25:09,425 - Co? - Owen wysłał mi swój telefon. 349 00:25:11,010 --> 00:25:12,221 Aplikacja Notatki, e-maile. 350 00:25:13,055 --> 00:25:14,056 Wszystko z adnotacją. 351 00:25:15,891 --> 00:25:18,018 Tak, będziemy musieli naciskać. 352 00:25:19,810 --> 00:25:21,914 Słuchaj, właśnie zacząłem kopać ale to odciążające. 353 00:25:21,939 --> 00:25:24,666 Nie był częścią głównego zespołu kodującego ale próbował rozwiązać problem. 354 00:25:24,691 --> 00:25:28,153 Naciskał Avetta, żeby nie ujawniał się publicznie, zgłosić, że wystąpił problem. 355 00:25:31,030 --> 00:25:34,176 Jackie, połącz mnie z biurem prokuratora w San Francisco. 356 00:25:34,201 --> 00:25:35,761 Kto kieruje śledztwem? 357 00:25:35,786 --> 00:25:38,013 Uh, Jamie Caldera jest AUSA w tej sprawie. 358 00:25:38,038 --> 00:25:40,098 Rozmawiałem z Naomi Wu w FBI. 359 00:25:40,123 --> 00:25:41,809 Daj mi ją do telefonu. 360 00:25:41,834 --> 00:25:43,728 Mamy akta CSLI Hannah Hall, 361 00:25:43,751 --> 00:25:45,878 wygląda, jakby właśnie weszła Hotel Miejski. 362 00:25:48,006 --> 00:25:49,067 Iść. 363 00:25:49,090 --> 00:25:51,050 Wyślę Ci SMS-a z danymi kontaktowymi Naomi Wu. 364 00:25:51,634 --> 00:25:53,153 Łap Posera i spotkajmy się w garażu. 365 00:25:53,177 --> 00:25:55,114 Larry! Larry, bierz swój sprzęt. Jesteś ze mną. 366 00:25:55,137 --> 00:25:56,265 Muszę iść. 367 00:26:07,067 --> 00:26:08,277 Pakujmy się. 368 00:26:13,281 --> 00:26:14,925 Hej, Bailey! 369 00:26:14,950 --> 00:26:16,385 Gdzie idziemy? 370 00:26:16,410 --> 00:26:17,493 Dom. 371 00:26:18,287 --> 00:26:19,538 Nie mogę tak po prostu odejść. 372 00:26:20,163 --> 00:26:21,163 Bailey'a. 373 00:26:23,959 --> 00:26:25,961 Ale powiedziałeś, że to omówimy. 374 00:26:27,045 --> 00:26:29,982 Powiedziałem, że to omówimy kiedy dotarliśmy w bezpieczne miejsce. 375 00:26:30,007 --> 00:26:31,276 Chyba żartujesz. 376 00:26:31,299 --> 00:26:34,945 To znaczy, okłamał mnie. Okłamał mnie we wszystkim. 377 00:26:34,970 --> 00:26:37,574 O... O tym kim jestem, kim jest moja rodzina, to wszystko. 378 00:26:37,597 --> 00:26:41,118 A potem, kurwa, zniknął i ja chcę poznać prawdę! prawda? 379 00:26:41,143 --> 00:26:44,873 Tak. Mówię ci, znajdziemy to. Tylko nie tutaj. 380 00:26:44,896 --> 00:26:47,333 - Tutaj znajdują się odpowiedzi. - Może... powinniśmy... 381 00:26:47,356 --> 00:26:50,086 Powinniśmy wrócić do The Never Dry i porozmawiaj z Charliem. 382 00:26:50,109 --> 00:26:51,612 Zapomnij o tym. NIE! 383 00:26:52,820 --> 00:26:56,240 Być może nie wiem, dlaczego twój ojciec zrobił, co zrobił, ale wiem, kim jest. 384 00:26:56,741 --> 00:26:59,261 I każdego, kto by to zrobił masz na niego taką reakcję 385 00:26:59,286 --> 00:27:00,846 nie jest osobą, której możemy zaufać. 386 00:27:00,871 --> 00:27:03,624 Pl... 387 00:27:04,499 --> 00:27:05,917 Jesteśmy tak blisko. 388 00:27:06,876 --> 00:27:10,213 Obiecuję, że się nad tym zastanowimy, ale nie tutaj. 389 00:27:11,339 --> 00:27:12,798 Nie tam, gdzie możesz być w niebezpieczeństwie. 390 00:28:05,102 --> 00:28:06,185 Jakie to uczucie? 391 00:28:06,769 --> 00:28:07,770 Całkiem świetnie. 392 00:28:09,690 --> 00:28:11,459 Jeśli nie podoba ci się pierścionek, po prostu... 393 00:28:11,482 --> 00:28:12,567 Uwielbiam pierścionek. 394 00:28:13,568 --> 00:28:14,569 Kocham cię. 395 00:28:16,153 --> 00:28:18,030 Ale? 396 00:28:19,532 --> 00:28:20,992 Jak Bailey to przyjął? 397 00:28:22,368 --> 00:28:23,369 Hmm... 398 00:28:24,288 --> 00:28:26,766 Była taka szczęśliwa... Nie. 399 00:28:26,789 --> 00:28:28,393 O tym, jak można się spodziewać. 400 00:28:28,416 --> 00:28:29,500 Tak źle? 401 00:28:30,085 --> 00:28:31,086 Nic jej nie będzie. 402 00:28:35,757 --> 00:28:37,384 Nie wiesz tego. Mam na myśli... 403 00:28:39,177 --> 00:28:40,804 dorastanie bez mamy. 404 00:28:42,972 --> 00:28:44,473 Ciężko jest wpuścić kogoś nowego. 405 00:28:46,643 --> 00:28:47,853 Zwłaszcza, gdy... 406 00:28:50,855 --> 00:28:53,942 jesteś trochę niejasny kiedy rozmawiasz z nią o Olivii. 407 00:28:56,903 --> 00:28:59,448 Naprawdę chcesz się w to wszystko wciągnąć dziś wieczorem? 408 00:29:00,574 --> 00:29:02,617 I trochę niejasne kiedy też ją przywołuję. 409 00:29:10,666 --> 00:29:12,126 Są pewne rzeczy, po prostu... 410 00:29:14,671 --> 00:29:16,714 boi się powiedzieć jej o mamie. 411 00:29:19,343 --> 00:29:20,344 Jak co? 412 00:29:21,595 --> 00:29:22,596 Jak... 413 00:29:28,977 --> 00:29:32,980 Tak jakby nigdy nie można było powiedzieć żadnemu z nich co robić. 414 00:29:33,565 --> 00:29:36,669 Oh. Och, wszystko pójdzie dobrze. 415 00:29:36,692 --> 00:29:37,587 Prawdopodobnie nie. 416 00:29:37,612 --> 00:29:39,363 Mhm. Pocieszający. 417 00:29:40,279 --> 00:29:44,242 Możemy poczekać, aż skończy szkołę liceum, jeśli tego chcesz. 418 00:29:45,911 --> 00:29:47,538 Czego chcesz? 419 00:29:48,497 --> 00:29:49,498 Ty. 420 00:29:50,332 --> 00:29:53,394 I gdybym choć trochę się martwił o tym, reszta, 421 00:29:53,417 --> 00:29:55,020 Nie czułbym się dobrze, stojąc tutaj. 422 00:29:55,045 --> 00:29:57,172 A tak dla przypomnienia... 423 00:29:58,757 --> 00:30:01,593 U mnie jest, kurwa, w porządku tu stać. 424 00:30:30,955 --> 00:30:32,141 Hej, Jules. 425 00:30:32,164 --> 00:30:35,769 - Prawdziwe imię Owena to Ethan Young. - Co? 426 00:30:35,794 --> 00:30:38,189 Miałeś rację. Znaleźliśmy sejf w wazonie twojego dziadka. 427 00:30:38,212 --> 00:30:42,152 Klucz otworzył sejf, a w środku było odręczny testament dla Owena Michaelsa, 428 00:30:42,175 --> 00:30:43,403 z domu Ethan Young. 429 00:30:43,426 --> 00:30:44,820 Kierowco zwolnij. Masz jego wolę? 430 00:30:44,845 --> 00:30:47,699 Musisz wyjechać z Austin, Hannah. Musisz się stamtąd teraz wydostać. 431 00:30:47,722 --> 00:30:49,116 Dlaczego? Co się dzieje? 432 00:30:49,141 --> 00:30:50,785 Czy słyszałeś o dzwonku Nicholasa? 433 00:30:50,808 --> 00:30:52,619 Nazwa brzmi znajomo, ale... 434 00:30:52,644 --> 00:30:55,396 To ojciec Kate Smith, Teść Owena. 435 00:30:57,148 --> 00:31:00,568 On jest prawnikiem mafii, Hannah, dla rodziny Campano. 436 00:31:01,236 --> 00:31:03,047 To największy syndykat przestępczy w Ameryce Północnej. 437 00:31:03,070 --> 00:31:05,592 Mówimy o ściąganiu haraczy, wymuszenie, morderstwo. 438 00:31:05,615 --> 00:31:09,536 Nie wspominając poważny punkt zaczepienia w handlu Oxy. 439 00:31:10,453 --> 00:31:11,806 Co to ma wspólnego z Owenem? 440 00:31:11,829 --> 00:31:14,517 Owen przedstawił dowody stanu przeciwko Campanos 441 00:31:14,540 --> 00:31:15,934 po śmierci Kate. 442 00:31:15,959 --> 00:31:19,105 Pokonał Nicholasa Bella i innych kluczowych członków organizacji. 443 00:31:19,128 --> 00:31:20,272 O mój Boże. 444 00:31:20,297 --> 00:31:23,342 Tak. Musisz się stamtąd, kurwa, wynosić! 445 00:31:25,134 --> 00:31:27,070 Han, posłuchaj mnie. Rozmawiałem z biurem Hertza. 446 00:31:27,095 --> 00:31:28,530 Jest w twoim hotelu, jasne? 447 00:31:28,555 --> 00:31:31,910 Czeka na ciebie samochód. Wszystko, co musisz zrobić, to spakować się i wyjechać. 448 00:31:31,933 --> 00:31:33,661 I upewnij się nie zostawiać niczego, co mogą 449 00:31:33,684 --> 00:31:35,329 - śledzić ciebie lub Bailey. - Jasne. 450 00:31:35,354 --> 00:31:37,123 Polecam do Albuquerque rano. 451 00:31:37,146 --> 00:31:38,790 Spotkamy się tam, pojedziemy razem z powrotem. 452 00:31:38,815 --> 00:31:39,791 Tak. 453 00:31:39,816 --> 00:31:42,711 I pozbądź się telefonów, możesz zdobyć nowe w drodze. 454 00:31:42,736 --> 00:31:43,837 Tak, tak. 455 00:31:43,862 --> 00:31:45,197 Teraz, Hannah! 456 00:32:01,922 --> 00:32:03,507 Bailey'a? 457 00:32:04,674 --> 00:32:07,426 Bailey, musimy się stąd wydostać. 458 00:32:08,010 --> 00:32:11,472 Musimy iść. Bailey'a. 459 00:32:13,474 --> 00:32:15,560 Pierdolić! 460 00:32:16,269 --> 00:32:17,813 Bailey'a? 461 00:32:27,446 --> 00:32:30,634 Widziałeś nastolatkę? Szesnaście, blond, różowe smugi. 462 00:32:30,659 --> 00:32:32,618 Właśnie tu dotarłem. Ja nie... 463 00:33:16,454 --> 00:33:18,266 Ze służbą marszałków. 464 00:33:18,289 --> 00:33:20,250 Szukam numeru pokoju dla Hannah Hall. 465 00:33:21,626 --> 00:33:24,314 - Przepraszam, po prostu nie jestem... - Proszę pani, to trochę pilne. 466 00:33:24,337 --> 00:33:27,858 Ma około 170 cm wzrostu, ma brązowe włosy, biały kaukaski, od połowy do późnej czterdziestki. 467 00:33:27,883 --> 00:33:29,300 Mógł zapłacić gotówką. 468 00:33:33,305 --> 00:33:34,932 To może być panna Parnes. 469 00:33:39,310 --> 00:33:40,311 Poczekaj. 470 00:33:45,901 --> 00:33:46,902 Bailey'a? 471 00:33:51,030 --> 00:33:52,365 Co zrobiłaś, Hannah? 472 00:34:15,972 --> 00:34:17,032 Hej, dzieciaku. 473 00:34:17,056 --> 00:34:19,434 Hej. Przysięgam na Boga, właśnie widziałem Kristin. 474 00:34:20,018 --> 00:34:21,394 Kristina? Co? 475 00:34:23,813 --> 00:34:26,190 Chcę mężczyzn w hotelu oraz w The Never Dry. 476 00:34:27,568 --> 00:34:29,527 Wyślij BOLO do wszystkich lokalnych agentów. 477 00:34:30,695 --> 00:34:32,447 Bailey Michaels, 16 lat 478 00:34:33,489 --> 00:34:36,344 około 150 cm, blond włosy, różowe pasemka. 479 00:34:36,367 --> 00:34:40,204 Ostatnio widziano ją w T-shircie dżinsowe szorty.