1 00:00:05,020 --> 00:00:07,100 -Aquele garoto aí, ele precisa do pai agora. 2 00:00:07,110 --> 00:00:09,120 -Eu tinha uma família. Eles se importavam comigo. 3 00:00:09,140 --> 00:00:12,130 Enquanto você só pensa em si mesmo. 4 00:00:12,140 --> 00:00:14,100 Vindo aqui para me dizer para ficar quieto. 5 00:00:14,110 --> 00:00:16,080 -Os negócios foram cortados pela metade no último mês. 6 00:00:16,090 --> 00:00:18,230 Alguns bandidos estão tirando dinheiro da Dark Web. 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,040 Você sabe dessa merda? 8 00:00:20,050 --> 00:00:21,110 -O que você está fazendo aí? 9 00:00:21,120 --> 00:00:22,170 -Usando PCs individuais 10 00:00:22,180 --> 00:00:25,060 como um armazenamento de dados descentralizado. 11 00:00:25,070 --> 00:00:27,200 -Criei um software que você pode copiar para qualquer dispositivo. 12 00:00:27,210 --> 00:00:29,120 Dá acesso à Dark Net. 13 00:00:29,130 --> 00:00:31,120 É minha Dark Net. Eu chamo isso de ArakNet. 14 00:00:31,120 --> 00:00:33,000 -Vou encontrá-lo para você. 15 00:00:33,010 --> 00:00:34,180 -Você me leva até a porta dele, temos um acordo. 16 00:02:55,000 --> 00:02:57,110 -Amém. 17 00:02:57,120 --> 00:03:01,060 -E agora, o único filho de Andrew, Nicholas, dirá algumas palavras. 18 00:03:06,030 --> 00:03:07,220 -Obrigado. Isso foi lindo. 19 00:03:07,230 --> 00:03:09,060 Obrigado. 20 00:03:13,230 --> 00:03:14,220 Olá. 21 00:03:16,210 --> 00:03:19,080 Hum... eu estou... 22 00:03:19,090 --> 00:03:21,130 Uh, papai e eu pescávamos muito. 23 00:03:21,140 --> 00:03:23,200 Isso foi, ah... 24 00:03:23,210 --> 00:03:25,150 Essa era uma coisa nossa, eu acho. 25 00:03:25,160 --> 00:03:27,190 E, hum... 26 00:03:29,000 --> 00:03:31,150 Então, uma vez, quando eu era muito jovem, 27 00:03:31,160 --> 00:03:34,080 devia ter oito ou nove anos, 28 00:03:34,080 --> 00:03:38,020 estávamos hospedados nesta cabana no Lago Okeechobee, 29 00:03:38,030 --> 00:03:40,200 e estávamos no cais, meu pai e eu, 30 00:03:40,210 --> 00:03:43,040 e eu puxei esta lança de sessenta centímetros. 31 00:03:43,050 --> 00:03:46,070 E se você não sabe, os lúcios são peixes realmente feios. 32 00:03:46,080 --> 00:03:49,170 Eles são ossudos, são magros, feios. 33 00:03:49,180 --> 00:03:53,220 De qualquer forma, foi o primeiro peixe que consegui pescar sozinho, 34 00:03:53,230 --> 00:03:55,000 então fiquei em êxtase. 35 00:03:55,010 --> 00:03:57,000 Fiquei muito, muito, muito satisfeito. 36 00:03:57,010 --> 00:03:58,180 E eu realmente queria comê-lo. 37 00:03:58,200 --> 00:03:59,180 Uh... 38 00:04:01,040 --> 00:04:02,160 My mom was less than thrilled 39 00:04:02,170 --> 00:04:04,000 porque ela vai ter que cozinhar. 40 00:04:04,000 --> 00:04:05,080 E então, ela está me explicando 41 00:04:05,090 --> 00:04:08,160 que depois de limpo e desossado, 42 00:04:08,170 --> 00:04:10,160 Quero dizer, não vai sobrar carne para comer. 43 00:04:10,160 --> 00:04:11,160 Mas eu não queria ouvir. 44 00:04:11,170 --> 00:04:13,230 Eu estava determinado a comer aquele peixe. 45 00:04:14,000 --> 00:04:18,150 Então o jantar foi servido, e eu o coloquei na minha frente, 46 00:04:18,160 --> 00:04:20,100 e eu dei minha primeira mordida, 47 00:04:20,110 --> 00:04:22,150 e o gosto era horrível. 48 00:04:22,160 --> 00:04:24,210 Realmente, muito, muito ruim. 49 00:04:26,030 --> 00:04:27,200 Cara, fiquei desapontado. 50 00:04:27,210 --> 00:04:31,030 E, uh, meu pai podia ver isso. 51 00:04:31,040 --> 00:04:36,020 Ele estendeu a mão e deu uma mordida, e ele, hum... 52 00:04:36,030 --> 00:04:39,160 Ele estava, quero dizer, realmente provando isso. 53 00:04:39,170 --> 00:04:44,010 Quer dizer, fechando os olhos e absorvendo todos os sabores. 54 00:04:44,020 --> 00:04:45,200 E ele abriu os olhos e disse: 55 00:04:45,200 --> 00:04:49,170 "Uau! Este é o peixe mais incrível e delicioso 56 00:04:49,190 --> 00:04:52,030 que já coloquei na boca." 57 00:04:52,040 --> 00:04:54,190 -Me dá um tapa nas costas. 58 00:04:54,200 --> 00:04:58,020 E, ah, eu não acreditei nele. 59 00:04:58,030 --> 00:05:00,200 Mas, ah, ainda assim... 60 00:05:02,040 --> 00:05:04,000 Ainda é muito bom ouvir isso, você sabe. 61 00:05:04,020 --> 00:05:05,180 E em todos os lugares que fomos durante o resto do fim de semana 62 00:05:05,190 --> 00:05:08,130 ele contaria a quem quisesse ouvir sobre esse peixe delicioso 63 00:05:08,140 --> 00:05:10,050 que seu filho pegou. 64 00:05:12,070 --> 00:05:14,040 E... 65 00:05:14,050 --> 00:05:16,060 Acho que, em poucas palavras, esse era meu pai. 66 00:05:16,070 --> 00:05:20,220 Uh, ele estava sempre tentando fazer com que as pessoas ao seu redor se sentissem bem. 67 00:05:21,000 --> 00:05:23,010 Não importava quem eles eram, 68 00:05:23,020 --> 00:05:27,180 se eles eram, uh, um completo estranho ou seu único filho. 69 00:05:37,220 --> 00:05:40,200 -Sinto muito. -Obrigado. Obrigado por ter vindo. 70 00:05:43,220 --> 00:05:45,040 -Bom trabalho. -Obrigado. 71 00:05:45,060 --> 00:05:47,030 -Sim, sério. -Sim. 72 00:05:50,040 --> 00:05:51,210 -Nick. -Ei. 73 00:05:51,220 --> 00:05:53,150 -Eu nem tenho certeza se você se lembra de mim. 74 00:05:53,160 --> 00:05:55,020 -Não, claro que sim. Wes. 75 00:05:55,030 --> 00:05:57,200 -Minhas mais profundas condolências. -Obrigado. 76 00:05:57,210 --> 00:06:01,180 -Ele era um amigo querido, um lindo ser humano. 77 00:06:01,190 --> 00:06:04,130 -Eu agradeço. -E... 78 00:06:09,040 --> 00:06:10,160 Olhe para você. 79 00:06:12,080 --> 00:06:15,170 A última vez que te vi... -Sim, foi há muito tempo. 80 00:06:15,190 --> 00:06:17,200 -...você era uma criança magricela. -Eu sei. 81 00:06:17,210 --> 00:06:21,060 Já faz um bom tempo. -Eu nem tenho certeza se isso é apropriado aqui, 82 00:06:21,070 --> 00:06:24,060 mas, olhe, deixe-me pagar o jantar para você. 83 00:06:24,070 --> 00:06:26,020 OK? Nós vamos atirar na merda. -Claro. 84 00:06:26,030 --> 00:06:29,150 -Conte ótimas histórias sobre o seu velho, como aquela história do lúcio. 85 00:06:29,160 --> 00:06:32,200 -Você gostou disso? -Eu amo essa história. 86 00:06:32,210 --> 00:06:34,230 Mais disso, por favor. -Claro. Absolutamente. 87 00:06:35,000 --> 00:06:36,140 Deixe-me, hum... 88 00:06:36,150 --> 00:06:38,230 Acho que minha agenda estará bastante agitada nas próximas semanas, 89 00:06:39,000 --> 00:06:42,020 e então eu deveria estar, uh... -Não. Sem pressão, mano. 90 00:06:42,030 --> 00:06:43,090 É só... 91 00:06:44,160 --> 00:06:45,210 Eu pensei que o mundo do seu velho, 92 00:06:45,220 --> 00:06:48,040 o mínimo que posso fazer é comprar uma refeição para o filho dele. 93 00:06:48,040 --> 00:06:49,160 -Eu agradeço isso. 94 00:06:51,140 --> 00:06:53,030 -Ei, venha aqui. 95 00:07:02,160 --> 00:07:04,160 Eu gostaria que as circunstâncias fossem diferentes. 96 00:07:04,160 --> 00:07:07,040 -Yeah, yeah. Sim, não posso vencer todos. 97 00:07:12,100 --> 00:07:14,010 Essa é boa. 98 00:07:16,070 --> 00:07:20,020 -Não posso vencer todos. Vá com calma, Nick. 99 00:07:27,160 --> 00:07:28,210 -Onde você esteve? 100 00:07:30,200 --> 00:07:32,040 -Funeral do meu pai. 101 00:07:33,060 --> 00:07:35,080 -Espere, o que? 102 00:07:37,040 --> 00:07:39,030 Cara, você está bem? 103 00:07:39,040 --> 00:07:41,170 -Sim. Sim, estou bem. 104 00:07:41,190 --> 00:07:44,030 -Você acabou de ir ao Panamá e não o encontrou, pensei-- 105 00:07:44,040 --> 00:07:46,180 -Eu sei, eu sei. Eu não te contei essa parte. 106 00:07:46,190 --> 00:07:50,190 Desculpe. Eu, uh... eu o encontrei, hum, não em uma jarra. 107 00:07:50,200 --> 00:07:54,040 Mas, uh, alguém o matou, então ele está morto. 108 00:07:54,050 --> 00:07:56,050 -Porra! É você, pai? 109 00:07:57,130 --> 00:07:59,070 -Hum... 110 00:07:59,080 --> 00:08:03,000 Bem, a polícia disse que há vários assassinos, gente, não sei. 111 00:08:03,010 --> 00:08:05,180 Alguma gangue local. Uh... 112 00:08:05,190 --> 00:08:07,110 Ele provavelmente estava interessado neles por muito dinheiro, 113 00:08:07,120 --> 00:08:09,130 como todo mundo em sua vida, então... 114 00:08:09,140 --> 00:08:11,040 Vou tomar um banho e ir para a cama. 115 00:08:12,040 --> 00:08:13,100 -Cara, me desculpe. 116 00:08:14,100 --> 00:08:15,120 -Obrigado. 117 00:09:11,190 --> 00:09:13,020 -Ele é bom. -Ele é bom. 118 00:09:13,030 --> 00:09:14,170 Ele está indo bem. -Certo. Certo, certo. 119 00:09:14,180 --> 00:09:16,180 Ele está fodendo com ele, certo? -Sim, ele está brincando com ele. 120 00:09:19,070 --> 00:09:22,010 Ah, mano. 121 00:09:22,020 --> 00:09:24,230 Izzy told me what happened. -Ah, sim, sim, obrigado. 122 00:09:25,000 --> 00:09:27,110 Obrigado. Tudo bem. Estou bem. 123 00:09:27,120 --> 00:09:29,220 -Esse é o seu velho, mano. -Sim. 124 00:09:29,230 --> 00:09:31,170 -Não importa se você não gosta dele. 125 00:09:31,180 --> 00:09:33,050 -Sim. No que vocês estão trabalhando? 126 00:09:36,220 --> 00:09:39,060 Estou bem. Eu sou. O que você está fazendo? 127 00:09:39,080 --> 00:09:41,160 -Ela não te contou o que temos para cozinhar? 128 00:09:41,160 --> 00:09:44,000 -Não. Eu vi que ela invadiu minha sala enquanto eu estava fora. 129 00:09:44,000 --> 00:09:46,120 -Sim. -Claro que sim. 130 00:09:46,130 --> 00:09:48,200 OK. Portanto, esta é uma rede altamente criptografada. 131 00:09:48,220 --> 00:09:51,120 É baseado no método de roteamento Onion. 132 00:09:51,120 --> 00:09:55,060 Eu chamo esse bebê de ArakNet. -ArakNet. 133 00:09:55,070 --> 00:09:57,180 -Ele gostou do nome. -OK. 134 00:09:57,190 --> 00:10:01,000 -Então eu estava mostrando ao Ronnie quantos usuários já estão na rede. 135 00:10:01,010 --> 00:10:04,060 Basicamente, 12 usuários compram e vendem produtos ativamente. 136 00:10:04,070 --> 00:10:07,140 -Tudo bem. -É como a Rota da Seda? Mais ou menos assim? 137 00:10:07,150 --> 00:10:09,180 -Não. Silk Road é apenas um mercado, 138 00:10:09,190 --> 00:10:11,120 esta é, basicamente, a nova Dark Net. 139 00:10:11,130 --> 00:10:14,120 E ninguém pode tocá-lo, exceto nós. 140 00:10:14,120 --> 00:10:16,040 -Então como, como as pessoas sabem disso? 141 00:10:16,050 --> 00:10:17,130 Onde você conseguiu os usuários? 142 00:10:17,140 --> 00:10:19,130 -Acabei de distribuir software para cachorros grandes da cidade. 143 00:10:19,140 --> 00:10:21,050 Compradores, vendedores, esse tipo de merda. 144 00:10:21,070 --> 00:10:22,150 -Falando nisso. 145 00:10:25,150 --> 00:10:28,200 -Comprar pen drives a granel? -Só até que haja gente suficiente na rede, 146 00:10:28,200 --> 00:10:30,120 então ele cresce sozinho. 147 00:10:30,120 --> 00:10:32,160 São apenas pequenas sementes que estamos plantando pela cidade. 148 00:10:32,180 --> 00:10:33,160 -Legal. 149 00:10:35,080 --> 00:10:37,190 -Tudo bem, então vou falar com Big Keith. 150 00:10:37,200 --> 00:10:40,070 Ele administra esta área aqui. 151 00:10:40,080 --> 00:10:42,060 -Quem é esse? -Ele vai ser meu número um. 152 00:10:42,070 --> 00:10:43,160 -OK. 153 00:10:44,160 --> 00:10:46,150 -E o que o DOJ disse? 154 00:10:46,160 --> 00:10:48,020 -Bem, é um pouco mais complicado agora 155 00:10:48,030 --> 00:10:50,010 com seu velho assassinado. 156 00:10:50,020 --> 00:10:51,140 -Eles descobriram quem fez isso? 157 00:10:51,150 --> 00:10:54,090 -Os rapazes locais acham que foi um trabalho mercenário. 158 00:10:54,100 --> 00:10:56,040 -E ninguém acha que poderia ter sido Nicholas? 159 00:10:56,050 --> 00:10:59,120 -Mmm, eles estão desconfiados do momento, mas vão deixá-lo ir. 160 00:10:59,130 --> 00:11:01,160 Muitas outras pessoas querendo aquele cara morto. 161 00:11:01,170 --> 00:11:07,110 -Estamos prestes a lançar um novo produto em conjunto com GenCoin, 162 00:11:07,120 --> 00:11:11,070 mas meus investidores ainda estão muito inseguros, 163 00:11:11,080 --> 00:11:13,040 com Talman não atrás das grades. 164 00:11:13,040 --> 00:11:14,080 -Bem, isso leva tempo. 165 00:11:14,100 --> 00:11:16,040 Você sabe, há muitos regulamentos aqui. 166 00:11:16,040 --> 00:11:17,100 Não é como o seu país. 167 00:11:23,190 --> 00:11:26,220 OK. -E Isabelle? 168 00:11:26,230 --> 00:11:30,060 -O que? Ela está... Ela está bem. O que? 169 00:11:31,070 --> 00:11:32,090 Ela é. 170 00:11:32,100 --> 00:11:33,100 Olha, ela sabe que errou. 171 00:11:33,110 --> 00:11:35,070 Não há nada a ser feito lá. 172 00:11:35,080 --> 00:11:38,050 -Phil, se você está errado sobre isso-- 173 00:11:38,060 --> 00:11:39,160 -Sim, eu sei. 174 00:11:40,220 --> 00:11:42,080 Eu sei. 175 00:12:09,200 --> 00:12:11,100 -Estou aqui para ver Big Keith. 176 00:12:18,160 --> 00:12:20,000 Eu vou querer isso de volta. 177 00:12:22,050 --> 00:12:25,010 Big Keith, meu mano. Então, onde você está sofrendo? 178 00:12:26,010 --> 00:12:28,030 Ferramentas? Branco? E aí? 179 00:12:28,040 --> 00:12:31,010 -Não tenho problema em mover nada agora, rapaz. 180 00:12:31,030 --> 00:12:32,200 -Quantos de seus idiotas foram mandados embora no ano passado? 181 00:12:37,020 --> 00:12:39,070 O que você está fazendo aqui, hein, Ronnie? 182 00:12:41,000 --> 00:12:43,170 Você sabe que ainda lhe devo. 183 00:12:43,180 --> 00:12:46,020 Se DeAndre vier aqui e pegar seu traseiro haitiano aqui, 184 00:12:46,030 --> 00:12:48,190 ele vai colocar um zo no chão. Você me sente? 185 00:12:48,200 --> 00:12:51,120 -Não estou aqui para falar com DeAndre, 186 00:12:51,130 --> 00:12:53,080 Estou aqui para falar com Big Keith. 187 00:12:53,090 --> 00:12:55,140 Se você quiser DeAndre e eles 188 00:12:55,150 --> 00:12:58,100 ver você fazer alguma merda nova por aqui, 189 00:12:58,110 --> 00:13:00,120 vejo você fazendo movimentos, 190 00:13:00,130 --> 00:13:03,020 instale isso no seu computador em casa. 191 00:13:03,040 --> 00:13:05,130 Faça cópias. Conte a todos os seus amigos. 192 00:13:05,140 --> 00:13:08,120 Seus clientes, seus revendedores, todos que você conhece. 193 00:13:08,130 --> 00:13:10,200 Garanto que você verá o que está acontecendo. 194 00:13:10,210 --> 00:13:13,010 Se não, queime essa merda. 195 00:13:13,030 --> 00:13:14,200 Não é grande. 196 00:13:17,110 --> 00:13:20,160 -O que é engraçado? -O que é isso? 197 00:13:20,180 --> 00:13:22,120 -Essa merda aqui é engraçada? 198 00:13:22,120 --> 00:13:24,210 -Olha, você ainda está correndo por aqui 199 00:13:24,220 --> 00:13:26,220 com mais daquela merda de computador ou algo assim. 200 00:13:28,010 --> 00:13:29,180 Todas as pessoas estão falando, cara, 201 00:13:31,000 --> 00:13:32,190 eles estão dizendo que você é algum tipo de idiota 202 00:13:32,200 --> 00:13:35,210 por deixar o lado norte desmoronar do jeito que aconteceu. 203 00:13:35,220 --> 00:13:37,100 -Os porcos invadiram Lemon City. 204 00:13:37,110 --> 00:13:39,000 Não há nada que eu possa fazer sobre isso. 205 00:13:39,010 --> 00:13:42,000 -Mas você estava metido em alguma merda de Bitcoin, então. 206 00:13:42,010 --> 00:13:43,160 As pessoas pensaram que você estava viajando, certo? 207 00:13:43,160 --> 00:13:46,000 Agora você está nessa merda. 208 00:13:46,000 --> 00:13:49,100 O que vem a seguir, irmão? You're gonna be talkin' to Allah or some shit? Huh? 209 00:13:49,120 --> 00:13:51,130 Você está esperando algum tipo de intervenção divina 210 00:13:51,150 --> 00:13:53,200 ou alguma merda, hein? É isso que vem a seguir? 211 00:13:53,200 --> 00:13:56,010 -Era GenCoin. -O que? 212 00:13:56,030 --> 00:14:00,010 -Não é Bitcoin, é GenCoin. 213 00:14:00,020 --> 00:14:04,040 E eu e os meus fomos enganados nessa merda por alguns bandidos russos. 214 00:14:04,060 --> 00:14:06,180 Mas se ainda estivéssemos nisso... 215 00:14:06,190 --> 00:14:10,220 Se você, DeAndre, todo mundo com quem conversei estivesse nisso... 216 00:14:17,220 --> 00:14:19,110 -O que é isso? 217 00:14:19,120 --> 00:14:21,000 -É onde a GenCoin está agora. 218 00:14:22,110 --> 00:14:24,180 Você perdeu isso, mano, 219 00:14:24,200 --> 00:14:27,140 então talvez você não queira perder isso. 220 00:14:44,020 --> 00:14:45,160 -Sim! 221 00:14:45,180 --> 00:14:47,100 Ronnie! 222 00:17:01,220 --> 00:17:03,180 -Declan, já faz um minuto. 223 00:17:03,190 --> 00:17:05,000 -Sim, tem. 224 00:17:06,080 --> 00:17:08,010 -Posso pegar algo para você? 225 00:17:08,020 --> 00:17:11,050 Jude faz o melhor pudim que existe. 226 00:17:13,170 --> 00:17:16,120 Então, onde você está machucando? Cristal? 227 00:17:16,130 --> 00:17:19,080 -Pílulas, principalmente. Alguns flakka nas praias. 228 00:17:24,040 --> 00:17:25,030 -Tudo bem. 229 00:17:26,120 --> 00:17:29,040 Carregue isso em seu PC, laptop, telefone celular. 230 00:17:29,060 --> 00:17:31,040 Share it with your customers and with your friends. 231 00:17:31,060 --> 00:17:33,230 A rede já tem 100 pessoas e ainda está crescendo. 232 00:17:34,000 --> 00:17:35,190 E não são apenas ferramentas e branco. 233 00:17:35,200 --> 00:17:37,190 Temos aquele jogo de fraude, aquele roubo de identidade, 234 00:17:37,200 --> 00:17:39,180 e um monte de novas merdas do tipo agitação. 235 00:17:39,190 --> 00:17:42,080 Isso aí é ArakNet. 236 00:17:44,200 --> 00:17:45,230 -Você fez essa merda? 237 00:17:48,010 --> 00:17:50,210 -Ninguém sabe quem fez essa merda. 238 00:17:50,220 --> 00:17:52,020 Eu só estou empurrando isso para você 239 00:17:52,040 --> 00:17:54,090 porque esta merda é boa para todos nós. 240 00:17:58,050 --> 00:18:01,110 Tudo bem, é pegar ou largar. 241 00:18:01,120 --> 00:18:03,010 Nós dois sabemos que os federais estão reprimindo 242 00:18:03,030 --> 00:18:06,040 sobre as crianças que tomam pílulas em Pinecrest. 243 00:18:06,050 --> 00:18:07,160 Essa merda... 244 00:18:07,170 --> 00:18:09,190 Essa merda resolverá todos os seus problemas. 245 00:19:44,150 --> 00:19:46,000 -Ei, Nick! 246 00:19:46,010 --> 00:19:47,160 Esta garoupa está prestes a nadar de volta ao mar, cara. 247 00:19:47,170 --> 00:19:48,190 Vamos! 248 00:20:15,020 --> 00:20:17,160 -Bem, há nós suficientes na rede onde posso adicionar outro salto. 249 00:20:17,180 --> 00:20:19,000 Isso o tornará mais seguro. 250 00:20:19,020 --> 00:20:20,150 -Sim, ainda não sei do que vocês estão falando 251 00:20:20,160 --> 00:20:22,110 porque estou velho pra caralho. 252 00:20:22,120 --> 00:20:24,170 -Sim, você é. Olhe bem rápido. 253 00:20:24,180 --> 00:20:27,010 Cara de Liberty City faz uma transação 254 00:20:27,020 --> 00:20:28,100 com um cara em Homestead. 255 00:20:28,110 --> 00:20:29,140 Esses dois computadores não estão conversando 256 00:20:29,150 --> 00:20:30,230 diretamente um ao outro. 257 00:20:31,000 --> 00:20:33,200 Qualquer policial ou hacker pode facilmente interceptar isso. 258 00:20:33,210 --> 00:20:37,130 Então, o que a ArakNet faz é transformar todos os outros computadores na rede 259 00:20:37,140 --> 00:20:39,040 em lúpulo, certo? 260 00:20:39,040 --> 00:20:40,160 Liberty City aqui é o nó de entrada. 261 00:20:40,160 --> 00:20:44,000 O cara compra um grama de pookie do cara de Homestead, 262 00:20:44,000 --> 00:20:46,080 Homestead se torna o nó de saída. 263 00:20:46,090 --> 00:20:50,200 Certo. Mas o pedido vem de Liberty City, o nó de entrada, 264 00:20:50,210 --> 00:20:54,120 pula para algum lugar aqui em North Miami Beach, 265 00:20:54,130 --> 00:20:58,060 até um tomador de comprimidos em Coral Gables, 266 00:20:58,070 --> 00:21:01,190 para um computador em Overtown, de volta para o homeboy em Homestead. 267 00:21:01,200 --> 00:21:03,100 Configuração diferente de cada vez, 268 00:21:03,110 --> 00:21:05,110 é isso que torna impossível rastrear. 269 00:21:05,120 --> 00:21:08,120 -Minha garota. 270 00:21:19,040 --> 00:21:23,120 -Ei, hum, se você precisar de ajuda com alguma coisa, é só me avisar. 271 00:21:25,060 --> 00:21:28,040 -Você conhece JavaScript? -Não. Mas, quero dizer... 272 00:21:29,120 --> 00:21:31,120 Estou interessado. Você sabe, eu quero aprender. 273 00:21:31,130 --> 00:21:34,080 -Mmm-hmm. Legal. Aprenda JavaScript e depois conversaremos. 274 00:21:38,140 --> 00:21:39,140 -OK. 275 00:21:42,120 --> 00:21:43,220 -Ei, garoto. 276 00:21:53,070 --> 00:21:56,070 Acesse este site, há vários programas de autoaprendizagem. 277 00:22:01,160 --> 00:22:02,210 -Obrigado. 278 00:22:16,160 --> 00:22:19,040 -Ei. -Ei. 279 00:22:19,060 --> 00:22:20,220 Ai! -Ouvir. 280 00:22:20,230 --> 00:22:24,120 Uh, pensei um pouco depois que você me mostrou o ArakNet. 281 00:22:24,140 --> 00:22:26,230 Tenho feito um pouco da minha própria pesquisa. 282 00:22:27,000 --> 00:22:28,080 Há uma demanda esmagadora 283 00:22:28,090 --> 00:22:29,120 para esse tipo de coisa agora. 284 00:22:29,130 --> 00:22:30,180 A aplicação da lei está ficando mais inteligente, 285 00:22:30,190 --> 00:22:31,230 os hackers estão ficando mais espertos. 286 00:22:32,000 --> 00:22:33,090 Apenas esqueça a Internet para pedestres. 287 00:22:33,100 --> 00:22:35,160 Quero dizer, até a própria Dark Net está ficando poluída 288 00:22:35,170 --> 00:22:37,100 com corporações e vigilância. 289 00:22:37,110 --> 00:22:40,010 E as gerações novas e futuras estão absolutamente olhando 290 00:22:40,020 --> 00:22:42,030 para um novo porto seguro, em algum lugar puro. 291 00:22:42,040 --> 00:22:43,170 Então eu acho... 292 00:22:43,180 --> 00:22:45,200 Eu realmente acho que esta poderia ser não apenas a nova Dark Net, 293 00:22:45,200 --> 00:22:47,090 Acho que poderia ser a nova Internet. 294 00:22:49,130 --> 00:22:54,110 -Então... Sim, isso é mais ou menos o que já estamos fazendo. 295 00:22:54,120 --> 00:22:57,090 -Sim. Mas o que você fará quando sua rede crescer para milhares? 296 00:22:57,110 --> 00:22:58,160 Ou milhões? Ou bilhões? 297 00:22:58,160 --> 00:23:00,010 Onde você vai armazenar todos esses dados? 298 00:23:00,030 --> 00:23:01,200 -Cada computador na rede oferece espaço de armazenamento. 299 00:23:01,220 --> 00:23:03,160 É como um grande servidor descentralizado. 300 00:23:03,160 --> 00:23:05,180 -Tudo bem, claro. Eu li sobre outra rede local 301 00:23:05,190 --> 00:23:06,230 isso está fazendo o mesmo método. 302 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Mas é muito lento, não é? 303 00:23:08,020 --> 00:23:09,040 -Não é lento. 304 00:23:09,050 --> 00:23:12,100 -É lento. É muito, muito lento. 305 00:23:12,110 --> 00:23:15,120 -Você quer que essa coisa cresça, quer que ela se espalhe? 306 00:23:15,130 --> 00:23:16,230 Você quer ter centenas de pessoas 307 00:23:17,000 --> 00:23:18,190 compra e venda de drogas 308 00:23:18,200 --> 00:23:22,050 ou você quer que milhões de pessoas comprem e vendam produtos legítimos? 309 00:23:22,060 --> 00:23:24,050 Você tem que pensar no cliente médio. 310 00:23:24,060 --> 00:23:27,060 Agora, não há nenhuma maneira de qualquer millennial esperar mais de 0,4 segundos 311 00:23:27,080 --> 00:23:28,170 para algo carregar ou armazenar em buffer. 312 00:23:28,180 --> 00:23:30,100 Então, enquanto isso, você só vai ficar esperando 313 00:23:30,120 --> 00:23:32,120 até que apareça alguém com mais dinheiro, mais alcance global, 314 00:23:32,130 --> 00:23:34,230 e eles vão engolir você. 315 00:23:35,000 --> 00:23:37,080 Há uma empresa por aí que já está fazendo alguma coisa. 316 00:23:37,090 --> 00:23:39,080 Eles têm... Eles têm um produto que vem gerando 317 00:23:39,080 --> 00:23:41,080 um pouco de calor nos últimos meses. 318 00:23:41,080 --> 00:23:42,190 Equipe de marido e mulher da Suécia, 319 00:23:42,200 --> 00:23:45,230 eles inventaram uma criptografia de navegador chamada Guizer. 320 00:23:46,000 --> 00:23:47,190 -Nunca ouvi falar. -Bem, você deveria ter feito isso. 321 00:23:47,200 --> 00:23:51,040 Você tem que estar diante dessas coisas, por isso precisa de mim. 322 00:23:51,050 --> 00:23:52,130 -Para fazer o quê? 323 00:23:55,190 --> 00:23:57,180 -Acho que deveria ser seu CEO. 324 00:24:01,140 --> 00:24:04,170 -Por que você está rindo? Não é... Não é engraçado. 325 00:24:04,180 --> 00:24:07,140 -É meio engraçado. -Acho que você está ficando preso à palavra. 326 00:24:07,160 --> 00:24:08,200 Seríamos todos parceiros iguais. 327 00:24:08,200 --> 00:24:10,060 Não estou dizendo que seria um parceiro maior. 328 00:24:10,080 --> 00:24:11,200 Mas eu tomaria as decisões. 329 00:24:11,200 --> 00:24:14,010 Você precisa de alguém para tomar as decisões e liderar. 330 00:24:14,020 --> 00:24:15,190 -E o que o torna mais qualificado para fazer isso 331 00:24:15,200 --> 00:24:17,070 do que qualquer um de nós? 332 00:24:17,080 --> 00:24:19,040 -Deixe-me perguntar isso. Deixe-me perguntar isso a vocês dois. 333 00:24:19,040 --> 00:24:22,040 Quem aqui, tal como está, é o tomador de decisão? 334 00:24:22,040 --> 00:24:23,090 -Meu. -Nós dois estamos. 335 00:24:23,110 --> 00:24:24,180 -Esse é exatamente o meu ponto. 336 00:24:24,190 --> 00:24:26,140 Pessoal, perdemos GenCoin porque fomos desleixados, 337 00:24:26,150 --> 00:24:28,020 e estávamos todos olhando um para o outro, 338 00:24:28,030 --> 00:24:29,160 esperando que outra pessoa resolvesse o problema, 339 00:24:29,160 --> 00:24:31,040 e nós apenas imaginamos que daria certo 340 00:24:31,060 --> 00:24:33,110 baseado no mérito do código de Izzy. 341 00:24:33,120 --> 00:24:36,090 Izzy, deixe-me tirar todas as besteiras do seu prato. 342 00:24:36,100 --> 00:24:38,070 Deixe-me fazer todas as coisas que você não quer fazer 343 00:24:38,080 --> 00:24:43,080 para que você possa gastar 100% do seu tempo criando e inovando. 344 00:24:43,090 --> 00:24:47,120 -Nick, toda essa coisa de globalização, entendi, 345 00:24:47,130 --> 00:24:51,000 mas é um monte de dinheiro que não temos. 346 00:24:51,010 --> 00:24:52,090 -Vou pegar dinheiro para você. 347 00:24:53,210 --> 00:24:56,020 Quanto? Quanto você precisaria para explodir? 348 00:24:56,040 --> 00:24:59,210 Tornar-se global e... Apenas a versão dos seus sonhos? 349 00:24:59,230 --> 00:25:01,150 Mire alto. -Eu preciso de uma equipe de verdade. 350 00:25:01,160 --> 00:25:04,230 -OK. Quanto? -Preciso de um gerente de rede, 351 00:25:05,000 --> 00:25:07,070 Preciso de pelo menos dois criptógrafos, 352 00:25:07,080 --> 00:25:10,000 Preciso de mais alguns programadores além de mim. 353 00:25:10,000 --> 00:25:11,080 -Quanto? -Milhões. 354 00:25:11,080 --> 00:25:12,120 -Posso conseguir milhões para você. 355 00:25:12,120 --> 00:25:14,040 -Então por que diabos você ainda serve mesas? 356 00:25:14,050 --> 00:25:15,200 -Eu não sou. Eu desisto. 357 00:25:15,210 --> 00:25:18,050 -O que? Quando? -Eu... 358 00:25:19,210 --> 00:25:23,000 Thirty-eight minutes ago. -Merda. 359 00:25:24,070 --> 00:25:25,200 -Você está sentado na próxima grande novidade. 360 00:25:27,200 --> 00:25:31,020 Você precisa de alguém para tornar isso real. Eu posso fazer isso. 361 00:25:31,040 --> 00:25:32,040 Mas você tem que me capacitar. 362 00:25:33,140 --> 00:25:36,050 -Eu preciso que essa coisa se mova rápido, no entanto. 363 00:25:36,060 --> 00:25:37,140 No bairro, estamos vendo alguns retornos, 364 00:25:37,160 --> 00:25:39,010 mas não está perto de onde precisamos estar. 365 00:25:39,030 --> 00:25:41,000 -Vamos bastardizar a ArakNet. 366 00:25:41,010 --> 00:25:44,120 O ponto principal disso tudo era que não havia financiamento nem restrições. 367 00:25:44,130 --> 00:25:48,080 -Sim, mas South Beach, ele tem razão. Mal estamos crescendo. 368 00:25:48,080 --> 00:25:51,120 E antes que percebamos, alguém vai criar algo assim, 369 00:25:51,140 --> 00:25:52,220 todo mundo vai pular nisso então. 370 00:25:52,230 --> 00:25:55,020 -Sim, eles estão. Ouça, me dê apenas três semanas. 371 00:25:55,030 --> 00:25:57,090 É isso que estou dizendo. Dê-me três semanas e eu lhe darei o dinheiro. 372 00:25:57,100 --> 00:25:59,200 Se não, vou embora. Qualquer que seja. 373 00:25:59,210 --> 00:26:01,100 Diremos adeus, sem ressentimentos. 374 00:26:01,110 --> 00:26:03,120 Voltarei a vender tártaro de atum na praia. 375 00:26:16,140 --> 00:26:18,090 - E eu não posso comer fora disso, ou... 376 00:26:18,100 --> 00:26:21,080 -Não, desculpe. Mas eu tenho essas tigelas feitas à mão 377 00:26:21,090 --> 00:26:24,050 se você estiver procurando por algo mais voltado para refeições. 378 00:26:24,070 --> 00:26:27,120 -Sim, eu realmente não sei. 379 00:26:27,130 --> 00:26:29,180 É um presente para minha nora. 380 00:26:29,190 --> 00:26:31,140 -Ah, isso é legal. 381 00:26:41,100 --> 00:26:43,030 -Como vai o trabalho? 382 00:26:43,040 --> 00:26:46,030 -Multar. O trabalho está bem. 383 00:26:46,040 --> 00:26:48,180 Olha, querido, podemos jantar? Eu quero conversar. 384 00:26:48,190 --> 00:26:50,040 Apenas uma hora ou mais. 385 00:26:50,050 --> 00:26:52,060 -Hum, Kevin e eu deveríamos sair com amigos. 386 00:26:52,070 --> 00:26:56,160 -Só uma hora. Podemos ir para a casa de Emily ou outro lugar desta vez. 387 00:26:56,160 --> 00:26:59,140 -Eu realmente não posso. Não esta noite. -Não? OK. Tudo bem. 388 00:27:01,170 --> 00:27:04,030 Ok, o que mamãe disse? 389 00:27:04,040 --> 00:27:07,160 Sobre mim? Ela disse algumas coisas, certo? Então, o que ela disse? 390 00:27:07,160 --> 00:27:10,120 Por que você está me evitando? Vamos, me ajude. 391 00:27:10,140 --> 00:27:13,040 -Ela disse que você está agindo de forma estranha, 392 00:27:13,040 --> 00:27:15,030 e que ela está preocupada com você, 393 00:27:15,040 --> 00:27:16,190 que você não é exatamente você mesmo. 394 00:27:16,200 --> 00:27:21,040 E ela me disse para ficar longe um pouco, até conseguir ajuda. 395 00:27:21,050 --> 00:27:23,010 -Finley. Finley... 396 00:27:25,100 --> 00:27:26,170 Podemos sentar? 397 00:27:28,090 --> 00:27:30,010 Você pode apenas sentar comigo, por favor? 398 00:27:30,020 --> 00:27:31,100 Eu só quero falar com você. 399 00:27:34,150 --> 00:27:36,120 Em primeiro lugar, ela está certa. Sua mãe está certa. 400 00:27:36,130 --> 00:27:37,220 Você deve ficar longe. 401 00:27:41,170 --> 00:27:43,230 Eu não estou bem. Eu não estou bem. 402 00:27:47,110 --> 00:27:51,150 Além disso, acho que algo está para acontecer em breve. 403 00:27:51,160 --> 00:27:55,190 Algo grande, algo confuso. 404 00:27:58,110 --> 00:28:00,010 E você vai ouvir algumas coisas. 405 00:28:00,010 --> 00:28:01,180 Você vai ouvir algumas coisas das quais não me orgulho. 406 00:28:01,190 --> 00:28:04,200 But I want you to know it has no bearing on how I feel about you 407 00:28:04,210 --> 00:28:07,020 ou sua mãe, nesse caso. 408 00:28:15,080 --> 00:28:19,010 -Pai, o que você quer dizer com... 409 00:28:19,020 --> 00:28:22,050 -Eu só precisava te contar isso pessoalmente. 410 00:28:22,060 --> 00:28:23,120 -OK. 411 00:28:38,000 --> 00:28:42,000 -Para seu pai, um homem que não conhecia limites, 412 00:28:42,000 --> 00:28:45,090 que viveu cada momento em sua plenitude, 413 00:28:45,100 --> 00:28:49,100 e que amou mais do que qualquer homem que já conheci. 414 00:28:54,220 --> 00:28:58,150 Esse elogio foi muito comovente. 415 00:28:58,160 --> 00:29:01,120 É preciso ser um homem de verdade para depor a espada assim. 416 00:29:01,120 --> 00:29:03,180 -Bem, obrigado. 417 00:29:03,200 --> 00:29:05,180 -É verdade? 418 00:29:05,200 --> 00:29:08,040 -Uh, a história era verdadeira? -Sentimento. 419 00:29:12,000 --> 00:29:13,130 Claro. 420 00:29:13,150 --> 00:29:17,020 Quer dizer, olha, ninguém diz coisas ruins em um funeral, certo? 421 00:29:17,030 --> 00:29:20,160 -Eu disse uma merda horrível quando enterrei minha mãe. 422 00:29:20,160 --> 00:29:22,080 -Realmente? -Mmm-hmm. 423 00:29:22,080 --> 00:29:24,040 -Sim, eu acho, ah... 424 00:29:25,160 --> 00:29:28,120 Acho que até usei a palavra “prostituta” em determinado momento. 425 00:29:28,130 --> 00:29:30,190 -No elogio? -Mmm-hmm. 426 00:29:30,200 --> 00:29:32,230 -Agora, olhe, tem... 427 00:29:33,000 --> 00:29:34,180 Quero dizer, há muito mais que eu poderia ter dito. 428 00:29:34,190 --> 00:29:38,040 -Então... eu sei da investigação. 429 00:29:39,210 --> 00:29:42,160 -Sim. Uh, bom. Vamos conversar sobre isso. 430 00:29:42,170 --> 00:29:44,080 Isso é, uh... Isso é realmente besteira. 431 00:29:44,090 --> 00:29:46,200 Isso será esclarecido. -Mmm. 432 00:29:46,200 --> 00:29:48,010 Estamos bem. 433 00:29:48,020 --> 00:29:51,080 Quero dizer, brancos ricos, não vamos para a cadeia. 434 00:29:54,230 --> 00:29:58,230 -Bem, imaginei que você tivesse um pouco de experiência com isso, certo? 435 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Por favor, não se ofenda. 436 00:30:03,030 --> 00:30:07,060 -A única coisa que me ofende, filho, é a desonestidade. 437 00:30:07,070 --> 00:30:10,160 -OK. Bem... 438 00:30:10,170 --> 00:30:13,160 Então deixe-me apenas dizer que não liguei para você para compartilhar histórias, 439 00:30:13,170 --> 00:30:15,000 por mais delicioso que pareça. 440 00:30:15,010 --> 00:30:17,120 Isso... Essa parte foi desonesta da minha parte. 441 00:30:21,200 --> 00:30:22,200 -OK. 442 00:30:24,000 --> 00:30:26,100 Então, me bata. -Bem, é... 443 00:30:26,120 --> 00:30:31,160 Em primeiro lugar, você e meu pai, eu sei o que vocês estavam fazendo naquela época. 444 00:30:31,160 --> 00:30:34,080 -Bem, se não tivesse, teria que ser bem grosso. 445 00:30:34,090 --> 00:30:37,080 -Justo. Uh, então eu imagino 446 00:30:37,090 --> 00:30:40,200 que tem sido muito difícil nos últimos 17 anos ou mais, 447 00:30:40,200 --> 00:30:44,060 para voltar para onde você estava antes do estouro da bolha tecnológica. 448 00:30:44,070 --> 00:30:48,060 E se eu lhe dissesse que há uma nova fronteira tecnológica no horizonte? 449 00:30:48,070 --> 00:30:50,210 Uma nova Dark Net, completamente separada do Tor. 450 00:30:50,220 --> 00:30:53,150 Tem software próprio, está em rede própria. 451 00:30:53,160 --> 00:30:57,000 Bens e serviços podem ser comprados ou vendidos, informações trocadas, 452 00:30:57,010 --> 00:30:58,160 revoltas políticas orquestradas. 453 00:30:58,170 --> 00:31:00,140 Tudo de forma segura, tudo anonimamente. 454 00:31:00,150 --> 00:31:02,090 Está livre de interferência governamental, 455 00:31:02,100 --> 00:31:03,230 está livre de corporatização. 456 00:31:05,020 --> 00:31:07,000 Esta rede é controlada por mim 457 00:31:07,010 --> 00:31:08,160 e duas outras pessoas muito inteligentes. 458 00:31:08,170 --> 00:31:13,200 E se eu lhe dissesse que ainda nem estamos financiados? 459 00:31:13,210 --> 00:31:16,200 Mas temos uma taxa de crescimento mais rápida agora do que o Tor. 460 00:31:18,200 --> 00:31:21,060 -I'd say that was impossible. 461 00:31:21,070 --> 00:31:22,230 -Oh sim? -Sim. 462 00:31:23,000 --> 00:31:24,150 Quero dizer, a menos que... 463 00:31:24,160 --> 00:31:27,120 A menos que você tenha alguma agência governamental, 464 00:31:27,120 --> 00:31:29,230 ou pelo menos uma grande corporação atrás de você. 465 00:31:30,000 --> 00:31:31,110 -Veja, você não precisa dessas coisas, 466 00:31:31,120 --> 00:31:33,170 não quando você tem minha arma secreta. 467 00:31:35,200 --> 00:31:37,230 -Os albaneses podem fazê-lo. 468 00:31:38,000 --> 00:31:40,060 Eu poderia ligar para o meu cara na China. 469 00:31:40,070 --> 00:31:42,110 Não. Foda-se isso. Ele está muito seguro. 470 00:31:42,120 --> 00:31:43,170 -É risco zero para eles. 471 00:31:43,180 --> 00:31:46,080 Contanto que você nos conecte, alugue-os como nós. 472 00:31:46,090 --> 00:31:47,210 Talvez eles façam isso de graça. 473 00:31:47,220 --> 00:31:50,080 -Jesus Cristo. E você quer cinco saltos? 474 00:31:50,090 --> 00:31:51,120 -Talvez seis. 475 00:31:52,200 --> 00:31:54,170 -Seis saltos, países diferentes? 476 00:31:54,190 --> 00:31:58,130 -Impossível rastrear. Quero dizer, essa é a rede mais segura já construída. 477 00:31:58,150 --> 00:32:01,200 Literalmente. -A criptografia vai ser uma fera. 478 00:32:01,200 --> 00:32:04,080 Lento como bolas do sul. 479 00:32:04,100 --> 00:32:06,040 -Você só precisa ter a cifra certa. 480 00:32:07,190 --> 00:32:09,100 -O quê, você vai construir isso também, 481 00:32:09,110 --> 00:32:11,160 enquanto você está trabalhando no código? 482 00:32:11,170 --> 00:32:14,120 Aposto que Stella conseguiria. -Vou encontrar alguém. 483 00:32:15,220 --> 00:32:17,130 -Você fala com ela? 484 00:32:17,140 --> 00:32:19,000 -Huh? 485 00:32:19,010 --> 00:32:22,160 -Estela. Eu disse que ela faria um ótimo trabalho com a cifra. 486 00:32:23,160 --> 00:32:25,190 -Não. Uh-uh. 487 00:32:25,200 --> 00:32:28,080 -O que há com ela, afinal? 488 00:32:28,080 --> 00:32:31,080 Ouvi dizer que ela recusou um grande trabalho na Raytheon. 489 00:32:31,090 --> 00:32:32,200 Ouvi dizer que ela vai se casar. 490 00:32:32,200 --> 00:32:34,160 -Ela não vai fazer isso. 491 00:32:34,160 --> 00:32:37,070 -Vamos, rainha. 492 00:32:37,080 --> 00:32:41,080 -Ela não vai fazer isso, ok? Então vou encontrar alguém. 493 00:32:41,090 --> 00:32:43,090 -Isso é bom. Sua ligação. 494 00:32:43,110 --> 00:32:45,150 Só vou precisar de metade do meu dinheiro adiantado. 495 00:32:45,160 --> 00:32:49,040 -Eu não posso fazer isso. -Legal. 496 00:32:49,060 --> 00:32:52,000 Então você não deverá ter nenhum problema em encontrar outra pessoa para trabalhar para você. 497 00:32:52,020 --> 00:32:56,110 -Rance, vamos. Talvez possamos arranjar algum tipo de aposta. 498 00:32:56,120 --> 00:32:58,220 A empresa imprimirá dinheiro assim que lançarmos. 499 00:32:58,230 --> 00:33:02,110 -Então, assim como GenCoin, certo? 500 00:33:02,120 --> 00:33:05,210 -Não é como se eu tivesse cortado você. -Trabalhei para você por três meses. 501 00:33:05,220 --> 00:33:08,160 Moonlighting de graça. 502 00:33:08,170 --> 00:33:11,210 Você me ferrou, vadia. -Eu me ferrou, Rance. 503 00:33:11,220 --> 00:33:15,120 Se não tivesse sido roubado de mim, estaríamos compartilhando um belo escritório agora. 504 00:33:17,000 --> 00:33:21,160 -Você é tão bom com promessas. 505 00:33:23,150 --> 00:33:25,080 Pense que é sua parte favorita. 506 00:33:26,200 --> 00:33:29,100 Acompanhamento, nem tanto. 507 00:33:31,140 --> 00:33:34,220 Eu absorverei suas dívidas. 508 00:33:34,230 --> 00:33:39,160 Basta me colocar em contato com quem você deve e eu assumirei. 509 00:33:39,170 --> 00:33:40,220 Tudo. 510 00:33:43,010 --> 00:33:44,220 -Não sei se você gostaria de fazer isso. 511 00:33:50,130 --> 00:33:51,170 Hum. 512 00:33:52,200 --> 00:33:54,060 -Isso é um sim? 513 00:33:58,170 --> 00:33:59,200 -OK. 514 00:34:10,120 --> 00:34:12,160 -Alma. Ei, garota. 515 00:34:16,070 --> 00:34:17,210 Como vai você? -Ei. 516 00:34:17,220 --> 00:34:19,190 -Eu fiz muito disso. 517 00:34:19,200 --> 00:34:21,090 -Ah, aposto que sim. 518 00:34:21,100 --> 00:34:23,220 -Obrigado por nos receber, Alma. 519 00:34:32,090 --> 00:34:34,050 -Isso aí é uma carne linda, filho. 520 00:34:34,060 --> 00:34:36,140 -O que eles fazem, grandalhão. 521 00:34:38,020 --> 00:34:40,080 Desculpe, cachorro, minha mão está toda com suco de porco e essas merdas. 522 00:34:40,090 --> 00:34:42,110 Quer uma cerveja ou algo assim? 523 00:34:42,120 --> 00:34:46,050 -Você sabe que eu não bebo, E. -Ah, isso mesmo. 524 00:34:46,070 --> 00:34:48,160 Obrigado por ter vindo, família. 525 00:34:48,170 --> 00:34:50,190 -Ah. Obrigado por nos receber. 526 00:34:53,060 --> 00:34:55,040 Sua garota está bem? 527 00:34:55,040 --> 00:34:57,110 -Palavra. Ela é boa. Ela é direta. 528 00:35:00,030 --> 00:35:03,000 -Nós limpamos aquela situação do aluguel para você, não é mesmo? 529 00:35:03,010 --> 00:35:06,090 Dinheiro entrando. -Com certeza. Claro que sim. 530 00:35:06,100 --> 00:35:08,180 -Os negócios vão bem. 531 00:35:08,190 --> 00:35:10,190 -Negócios com a Klan ou algo assim. 532 00:35:13,150 --> 00:35:15,200 -O que é isso? -Estou dizendo, cachorro. 533 00:35:17,020 --> 00:35:20,010 Declan? Declan? 534 00:35:20,020 --> 00:35:22,000 -E, você entende como funcionam os negócios? 535 00:35:23,040 --> 00:35:25,000 Isso aqui é negócio. 536 00:35:25,000 --> 00:35:28,080 -Big Keith... fale sobre negócios. 537 00:35:28,080 --> 00:35:30,200 Liberty City... horas extras. 538 00:35:30,210 --> 00:35:32,100 -É para onde o futuro está indo. 539 00:35:32,110 --> 00:35:34,080 Precisamos de todos. Precisamos que todos estejam nisso. 540 00:35:34,080 --> 00:35:35,150 Você entende o que estou dizendo? 541 00:35:35,160 --> 00:35:37,040 -É o futuro do homem branco, se você me perguntar. 542 00:35:37,060 --> 00:35:40,080 -Meu mano, vocês vêm até mim, 543 00:35:40,090 --> 00:35:42,020 peça-me para encontrar uma solução. 544 00:35:42,030 --> 00:35:45,110 Eu encontrei uma solução. Há comida na mesa. 545 00:35:47,140 --> 00:35:51,200 ArakNet colocou isso aqui. Você entende? 546 00:35:51,210 --> 00:35:56,200 -Se você não gosta não precisa comer, mano. 547 00:35:56,200 --> 00:36:00,100 Se você não gosta, mano, você não precisa comer! 548 00:36:06,110 --> 00:36:07,150 Você não precisa comer, mano. 549 00:36:21,060 --> 00:36:23,050 Nenhum de vocês pode comer se não gostar. 550 00:36:24,060 --> 00:36:25,110 Nenhum de vocês conseguiu comer! 551 00:36:26,150 --> 00:36:28,110 Tem comida na mesa! 552 00:36:40,200 --> 00:36:43,140 Tam. -O que? 553 00:36:46,040 --> 00:36:47,150 -Venha com isso, querido. 554 00:36:49,190 --> 00:36:52,210 -Eles estão tentando te contar uma coisa, Ronnie. 555 00:36:52,230 --> 00:36:54,190 OK? Eles estão tentando falar com você. 556 00:36:54,200 --> 00:36:57,120 -Sim, eles estão falando bobagens. Eles queriam mais negócios, é isso que estou fazendo. 557 00:36:57,120 --> 00:36:59,110 Estou trazendo de volta mais negócios. 558 00:36:59,120 --> 00:37:00,220 -Eles querem mais do que isso. 559 00:37:02,230 --> 00:37:05,140 -Eu terminei tanto esta semana 560 00:37:05,150 --> 00:37:07,230 como fizemos antes daquela coisa toda de Lemon City. 561 00:37:09,090 --> 00:37:11,180 Não se trata apenas de dinheiro, Ronnie, ok? 562 00:37:11,190 --> 00:37:12,190 Eles querem... 563 00:37:13,200 --> 00:37:15,000 Eles querem poder. 564 00:37:17,090 --> 00:37:18,210 -Não faz diferença, Tam. 565 00:37:18,220 --> 00:37:20,180 -Sim, existe. 566 00:37:20,200 --> 00:37:23,140 Porque todos aqueles manos estão falando merda. 567 00:37:23,160 --> 00:37:25,080 Todos eles, não apenas E. 568 00:37:48,130 --> 00:37:51,220 -E você não gosta quando as pessoas falam merda do seu homem, né? 569 00:37:51,230 --> 00:37:53,120 -Você tem razão, eu não. 570 00:37:53,130 --> 00:37:55,060 -Porque essa merda faz você ficar mal, né? 571 00:37:58,040 --> 00:37:59,040 -Ronnie, você está viajando. 572 00:38:00,050 --> 00:38:03,060 Oh, oh, você acha que está? 573 00:38:03,080 --> 00:38:04,160 De verdade, Ronnie? 574 00:38:06,080 --> 00:38:08,000 Você só vai... 575 00:38:08,000 --> 00:38:09,190 Você simplesmente vai me fazer assim? 576 00:38:11,010 --> 00:38:12,160 Ronnie, não se afaste de mim. 577 00:38:14,040 --> 00:38:16,120 Ronnie, eu não sou você, mano. Não se afaste de mim. 578 00:38:17,230 --> 00:38:18,220 Ronnie! 579 00:38:20,030 --> 00:38:21,030 Caramba. 580 00:38:21,040 --> 00:38:22,160 -Eu não estou tentando ouvir essa merda 581 00:38:22,160 --> 00:38:24,200 sobre quem corre mais pelas ruas! 582 00:38:24,220 --> 00:38:27,070 Não estou tentando ouvir essa merda do E. 583 00:38:27,080 --> 00:38:29,010 Não estou tentando ouvir essa merda dos amigos, 584 00:38:29,020 --> 00:38:31,110 e, querido, não estou tentando ouvir essa merda de você! 585 00:38:33,100 --> 00:38:35,110 Estou tentando ganhar dinheiro! 586 00:38:35,120 --> 00:38:39,100 E quando ganharmos esse dinheiro, o resto destes tolos, eles podem se defender sozinhos, 587 00:38:39,110 --> 00:38:41,120 porque vamos sair daqui. 588 00:38:41,130 --> 00:38:43,130 Vamos levar Touie, vamos levar Els, 589 00:38:45,100 --> 00:38:47,050 e vamos sair daqui. 590 00:39:38,080 --> 00:39:42,020 -Vamos! Que porra é essa? 591 00:39:42,030 --> 00:39:43,110 -Quem é você? 592 00:39:43,120 --> 00:39:45,040 -Quem é você? -Eu sou amigo da porra da Izzy. 593 00:39:45,060 --> 00:39:47,000 Estou dormindo aqui. -Você está na porra do meu banheiro. 594 00:39:47,000 --> 00:39:49,060 -Feche a maldita porta! 595 00:39:49,070 --> 00:39:50,100 Jesus! 596 00:39:52,220 --> 00:39:54,170 Tão rude. 597 00:40:00,040 --> 00:40:02,190 Ei, nosso gerente de rede precisa ficar aqui um pouco. 598 00:40:02,200 --> 00:40:04,100 -Sim, eu sei. Acabei de ver o pau dele. 599 00:40:04,110 --> 00:40:06,010 -Ybor City fica a quatro horas de distância 600 00:40:06,020 --> 00:40:07,200 e ele está trabalhando de graça, então... 601 00:40:07,200 --> 00:40:11,040 -Ok, entendi. -Temos que pagar a ele logo. 602 00:40:12,200 --> 00:40:15,030 Eu meio que lhe dei algum dinheiro. 603 00:40:17,110 --> 00:40:20,040 -Não temos dinheiro. -Sim, exatamente. 604 00:40:20,050 --> 00:40:21,200 Então, estou com um problema agora. 605 00:40:23,110 --> 00:40:24,110 -Hum. 606 00:40:25,120 --> 00:40:28,180 -Por que você está apenas sorrindo? 607 00:40:28,190 --> 00:40:30,080 -Porque talvez eu já tenha consertado isso. 608 00:40:30,080 --> 00:40:33,120 -Cale-se. Amigo do seu pai? 609 00:40:33,130 --> 00:40:35,050 -Ele está interessado. 610 00:40:35,060 --> 00:40:36,220 Ele está realmente interessado. 611 00:40:36,230 --> 00:40:39,020 Quer que eu vá até sua Key esta semana. 612 00:40:39,030 --> 00:40:40,020 -Sua "Chave"? 613 00:40:41,030 --> 00:40:42,120 Que porra é a chave dele? 614 00:40:42,130 --> 00:40:45,140 -Bem, você sabe como existem as Chaves? -Uh-huh. 615 00:40:45,150 --> 00:40:47,220 -Esta é apenas uma chave, assim como uma. 616 00:40:48,000 --> 00:40:49,090 -Então eu deveria ir com você e explicar-- 617 00:40:49,100 --> 00:40:51,180 -Não, não. Ele perguntou só por mim. 618 00:40:54,020 --> 00:40:56,060 Você terá aquela ligação com os suecos em breve. 619 00:40:56,080 --> 00:40:57,080 -Sim. 620 00:41:06,200 --> 00:41:09,040 -Ronnie, eles estão prestes a nos ligar. 621 00:41:14,110 --> 00:41:16,220 Ok, bem aqui. Bem aqui. Legal. 622 00:41:16,230 --> 00:41:18,180 -Tudo bem, ouça. São eles. São eles ligando. 623 00:41:18,190 --> 00:41:20,090 Olhar. 624 00:41:20,100 --> 00:41:23,230 Vamos ser super legais e manter a mente aberta. 625 00:41:24,000 --> 00:41:25,080 Pode até valer a pena fazer parceria. 626 00:41:25,090 --> 00:41:26,200 -Ei, ei, ei, ei! 627 00:41:26,210 --> 00:41:28,180 -Espere, o que? -Espere, parceria? 628 00:41:28,190 --> 00:41:30,210 -Só estou dizendo que vamos manter todas as nossas opções em aberto. 629 00:41:30,220 --> 00:41:32,160 -Não. Isso deveria ser um estupro cerebral. 630 00:41:32,160 --> 00:41:34,200 -O que? -Ela quer roubar a merda deles. 631 00:41:34,210 --> 00:41:36,140 -Ei, não estamos roubando nada. 632 00:41:36,160 --> 00:41:38,150 Estou interessado no que é melhor para a ArakNet. 633 00:41:38,160 --> 00:41:40,160 E se fazer parceria com eles é o melhor, 634 00:41:40,160 --> 00:41:43,070 devemos considerar isso fortemente. 635 00:41:43,080 --> 00:41:45,120 Eu vou tomar essas decisões. Esse foi o acordo. 636 00:41:45,130 --> 00:41:46,230 Tenho certeza de que foi esse o acordo que fizemos. -OK. 637 00:41:47,000 --> 00:41:49,200 -Ok, vou responder isso, espero que você fique por aqui. 638 00:41:51,110 --> 00:41:53,000 -Olá. 639 00:41:53,000 --> 00:41:55,120 -Oi, oi. Vocês podem... Vocês podem nos ver? 640 00:41:55,130 --> 00:41:57,130 -Uh, sim, podemos ver você. Você pode nos ver? 641 00:41:57,140 --> 00:41:59,210 -Sim, podemos. Já parece escuro lá fora. 642 00:41:59,220 --> 00:42:03,230 -Sim. Você sabe, são 5:30 da tarde aqui, então... 643 00:42:04,000 --> 00:42:05,190 -Isso é selvagem. -Selvagem. 644 00:42:05,200 --> 00:42:08,050 -Este é Ronald, este é Izzy e eu sou Nick. 645 00:42:08,060 --> 00:42:12,220 -Eu sou Joni, e esta é minha esposa e parceira de pesquisa Milla. 646 00:42:13,000 --> 00:42:14,130 -Olá. -Prazer em conhecê-lo. 647 00:42:14,140 --> 00:42:17,020 Muito obrigado por embarcar conosco. -Sim, claro. 648 00:42:17,040 --> 00:42:20,090 -Hum, então estávamos fazendo uma pequena pesquisa e nos deparamos com seu projeto. 649 00:42:20,110 --> 00:42:23,200 Uh, agora, vocês escreveram? 650 00:42:23,200 --> 00:42:27,040 -Sim. Uh, então Joni foi o autor do programa de navegador, 651 00:42:27,040 --> 00:42:28,230 e eu fiz a criptografia. 652 00:42:29,000 --> 00:42:30,220 -Sim, acho que li sobre vocês alguns anos atrás 653 00:42:30,230 --> 00:42:33,020 no blog WireTap. -Sim. Sim. 654 00:42:33,030 --> 00:42:36,100 -Sim, eles fazem um artigo. Isso foi muito legal, então... 655 00:42:36,110 --> 00:42:38,060 -Sim, foi muito legal. 656 00:42:38,070 --> 00:42:41,100 -E também somos fãs do seu trabalho, Isabelle. 657 00:42:41,110 --> 00:42:45,060 -Sim. Damos uma olhada no seu código GenCoin e é incrível. 658 00:42:45,070 --> 00:42:46,140 -Sim, obrigado. 659 00:42:46,150 --> 00:42:48,050 -Por que você decidiu ir embora? 660 00:42:48,060 --> 00:42:49,150 Se você não se importa que perguntemos. 661 00:42:49,160 --> 00:42:52,220 -Hum, estou gostando de coisas novas agora. 662 00:42:52,230 --> 00:42:55,050 -Sim, de qualquer forma, não queremos ocupar muito do seu tempo. 663 00:42:55,060 --> 00:42:57,000 Uh, só queria nos apresentar, 664 00:42:57,010 --> 00:42:59,200 e, uh, você sabe, talvez conversar um pouco. 665 00:42:59,210 --> 00:43:01,120 Veja como as coisas estão acontecendo em seu projeto, 666 00:43:01,120 --> 00:43:03,080 quão longe você está. -Sim, sim, claro. 667 00:43:03,080 --> 00:43:05,160 Hum, mas, uh... 668 00:43:05,160 --> 00:43:09,190 -Sim, gostaríamos muito de falar sobre Guizer, mas-- 669 00:43:09,200 --> 00:43:12,070 -Mas não podemos realmente discutir nenhum detalhe. 670 00:43:12,080 --> 00:43:16,020 -Sim, então acabamos de assinar um NDA com alguém porque... 671 00:43:19,180 --> 00:43:21,160 -Não queremos que você tenha problemas nem nada. 672 00:43:21,170 --> 00:43:25,070 -Eles já estão aí? A empresa? 673 00:43:25,080 --> 00:43:28,020 -Sim, na verdade é uma verdadeira coincidência. 674 00:43:28,030 --> 00:43:30,120 Uh, bem, talvez não realmente. -Não. 675 00:43:30,130 --> 00:43:33,120 Quer dizer, vamos lá, é um dos maiores que existe. -Mas ainda assim. 676 00:43:33,130 --> 00:43:36,080 -Qual é a coincidência? Para quem você vendeu? 677 00:43:37,210 --> 00:43:39,210 Para quem você vendeu? 678 00:43:39,220 --> 00:43:42,140 -Para o Eixo. Seu amigo Alex Bell. 679 00:43:42,160 --> 00:43:45,070 -Sim. Isso não é selvagem? 680 00:43:53,200 --> 00:43:54,200 -Olá? 681 00:44:03,230 --> 00:44:05,000 -Porra! 682 00:44:12,190 --> 00:44:14,190 -♪ Abra os satélites ♪ 683 00:44:14,200 --> 00:44:17,160 ♪ Abra os satélites ♪ 684 00:44:17,160 --> 00:44:20,140 ♪ Ah! ♪ 685 00:44:20,160 --> 00:44:22,210 ♪ Abra os satélites ♪ 686 00:44:22,220 --> 00:44:25,200 ♪ Abra os satélites ♪ 687 00:44:25,200 --> 00:44:28,160 ♪ Ah! ♪ 688 00:44:28,170 --> 00:44:32,200 ♪ Ela procura ♪ 689 00:44:32,210 --> 00:44:36,230 ♪ Sem Deus ♪ 690 00:44:37,000 --> 00:44:40,120 ♪ Neste ♪ 691 00:44:40,140 --> 00:44:44,110 ♪ Grande espaço ♪ 692 00:44:44,120 --> 00:44:49,020 ♪ não posso ♪ 693 00:44:49,030 --> 00:44:52,180 ♪ Leia ♪ 694 00:44:52,190 --> 00:44:58,160 ♪ Ela está congelando ♪ 695 00:45:00,180 --> 00:45:03,000 ♪ Abra os satélites ♪ 696 00:45:03,000 --> 00:45:05,200 ♪ Abra os satélites ♪ 697 00:45:05,200 --> 00:45:08,210 ♪ Ah! ♪ 698 00:45:08,230 --> 00:45:12,210 ♪ Abra os satélites Abra os satélites ♪ 699 00:45:12,230 --> 00:45:17,230 ♪ Abra os satélites Abra os satélites ♪ 700 00:45:31,060 --> 00:45:32,220 ♪ Não está indo muito bem ♪