1
00:00:22,920 --> 00:00:27,180
A young American, Frank Perry, is
called to France for a question

2
00:00:27,180 --> 00:00:31,420
heritage. He is welcomed to his
descent from the plane by the steward of the

3
00:00:31,420 --> 00:00:36,460
Ribaudière, property of his uncle
late, Colonel Jamin.

4
00:00:40,440 --> 00:00:41,580
A big void.

5
00:00:41,840 --> 00:00:44,220
That's all I can do for you
visit, Mr. Frank.

6
00:00:44,740 --> 00:00:47,740
Was this his office? Yes, his table.

7
00:00:48,320 --> 00:00:49,820
And all its accessories.

8
00:00:50,890 --> 00:00:53,090
All these objects are even more dead
than him.

9
00:00:53,490 --> 00:00:56,010
It's not them who will give you a
your uncle's idea.

10
00:00:56,770 --> 00:00:58,770
Ah, death knows his job well.

11
00:00:59,270 --> 00:01:01,030
She leaves nothing behind.

12
00:01:02,130 --> 00:01:03,130
Also little.

13
00:01:03,510 --> 00:01:05,010
But you can talk to me about it.

14
00:01:05,349 --> 00:01:06,350
Oh, no more.

15
00:01:06,690 --> 00:01:11,750
When I would have told you that he was
good, generous, all in one piece,

16
00:01:11,970 --> 00:01:15,790
what will you know more about? He
will always show its presence.

17
00:01:16,030 --> 00:01:18,110
You think of a man like that.

18
00:01:19,170 --> 00:01:20,170
You loved him very much.

19
00:01:20,830 --> 00:01:22,190
I served him for 30 years.

20
00:01:28,670 --> 00:01:30,110
He was interested in horses.

21
00:01:30,350 --> 00:01:32,730
A lot. We have been for a long time
breeding.

22
00:01:33,390 --> 00:01:37,710
Have you given up? It came small
little by little, towards the end of his life, when he

23
00:01:37,710 --> 00:01:41,610
turned more towards things
more interior, religious for everything

24
00:01:41,610 --> 00:01:42,610
say.

25
00:01:42,750 --> 00:01:46,270
It was actually a dramatic turn of events,
because until then, it is necessary

26
00:01:46,270 --> 00:01:47,270
recognize...

27
00:01:59,560 --> 00:02:00,419
At 17.

28
00:02:00,420 --> 00:02:04,180
Do you recognize her? Yes yes.

29
00:02:05,080 --> 00:02:06,540
It was I who saw it, you know.

30
00:02:07,040 --> 00:02:08,520
Here, I'll show you something
thing.

31
00:02:20,160 --> 00:02:21,160
There it is.

32
00:02:22,280 --> 00:02:24,220
At the boule, riding his first pony.

33
00:02:24,800 --> 00:02:27,980
In a few years, the colonel had
makes an excellent rider.

34
00:02:32,110 --> 00:02:34,610
The brother and the sister, you understand well
? Oh, very good.

35
00:02:35,250 --> 00:02:40,170
When she followed your father
America, he didn't have a word for

36
00:02:40,310 --> 00:02:44,970
And yet, this escape had made a
horrible scandal. Can you imagine that?

37
00:02:44,970 --> 00:02:47,350
girl who never runs away with a
unknown vest.

38
00:02:48,010 --> 00:02:49,050
They got married.

39
00:02:49,390 --> 00:02:54,750
What does that change? Otherwise for
you? In my opinion ? You wouldn't be there.

40
00:02:57,430 --> 00:03:01,610
You know, the colonel, he had a
considerable fortune.

41
00:03:02,800 --> 00:03:06,140
You will be rich, Mr. Franck, very rich.

42
00:03:48,650 --> 00:03:50,510
You are the new master.

43
00:03:50,750 --> 00:03:52,470
The new master, no one knows.

44
00:03:52,850 --> 00:03:55,590
Yes, finally, I hear myself, the nephew of
colonel. Yes.

45
00:03:56,130 --> 00:03:57,290
America's nephew.

46
00:03:57,790 --> 00:04:00,390
We've been talking about it a lot for some time now.
time of America's nephew.

47
00:04:01,210 --> 00:04:02,930
And especially the manager.

48
00:04:03,810 --> 00:04:06,830
It doesn't make him happy. Must
your arrival, we cannot say.

49
00:04:07,570 --> 00:04:08,570
For what?

50
00:04:09,170 --> 00:04:10,750
He was his little boss.

51
00:04:11,050 --> 00:04:13,550
He got a taste for it. With you, it's okay
-be changed.

52
00:04:15,350 --> 00:04:16,529
Nothing to like it very much.

53
00:04:16,920 --> 00:04:19,980
Oh, I don't like it or hate it.
He does his job, I do mine.

54
00:04:27,500 --> 00:04:28,500
Hey,

55
00:04:33,640 --> 00:04:36,780
Did you know the colonel well?
That was a man.

56
00:04:37,280 --> 00:04:40,060
Except in recent times, he gave
a little in the bondeuses. There was

57
00:04:40,060 --> 00:04:41,860
maybe compensation.

58
00:04:42,600 --> 00:04:44,560
You can do a lot of things in one
font.

59
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
That's to say ?

60
00:04:46,460 --> 00:04:47,920
Isn't he looking at me? He me
don't look.

61
00:04:48,640 --> 00:04:53,600
Good morning, Mr. Perry. I make you do
the owner's turn.

62
00:04:53,880 --> 00:04:54,880
Let's go.

63
00:06:54,600 --> 00:06:57,940
Did you like it? I find everything
wonderful.

64
00:06:58,440 --> 00:06:59,840
I'll show you the stables.

65
00:07:00,420 --> 00:07:03,520
Ah! I believe we have
visit.

66
00:07:07,440 --> 00:07:11,060
Who is it ? The distant relatives of
colonel.

67
00:07:11,300 --> 00:07:13,020
They come for the opening of the
will.

68
00:07:24,360 --> 00:07:29,200
Before Master Bordier, Philippe
André, notary in Rambouillet, and in

69
00:07:29,200 --> 00:07:30,199
de Primo, M.

70
00:07:30,200 --> 00:07:34,220
Gadra Jean -Marie, domicile in Paris 25
rue Jasmin, secondo M.

71
00:07:34,500 --> 00:07:39,640
Dutoit -Roger, domicile in Espedaillac
-Lotte, testamentary witness required

72
00:07:39,640 --> 00:07:44,680
in accordance with the law chosen and called
by the testator if appointed, has

73
00:07:44,680 --> 00:07:45,619
appeared Mr.

74
00:07:45,620 --> 00:07:46,860
Jamin Norbert.

75
00:07:47,739 --> 00:07:52,760
domiciled in Boissière Les Yvelines,
who, sane as he is

76
00:07:52,760 --> 00:07:58,100
appeared to the notary and the witness, dictated
to Maître Bordier, undersigned notary,

77
00:07:58,180 --> 00:08:01,680
in the presence of the two nicknamed witnesses,
his will as follows.

78
00:08:02,440 --> 00:08:04,520
I bequeath to Mr.

79
00:08:04,820 --> 00:08:11,780
Auger de Talleyrac, my domain of
flour mill in Saint-Céré, and the woods

80
00:08:11,780 --> 00:08:16,780
de Perrac, to Élodie de Talleyrac, her
sister.

81
00:08:17,420 --> 00:08:23,900
my property of the ladders in Gramat, to Mr.

82
00:08:24,240 --> 00:08:30,660
Cutillas -Yves, my buildings of the
rue Lamartine in Figeac.

83
00:08:32,520 --> 00:08:38,080
I also bequeath, for their good and
loyal services, to Mr.

84
00:08:38,440 --> 00:08:45,020
Coudroy -René, my manager, my
Domaine de la Ribaudière in La Boissière.

85
00:08:46,380 --> 00:08:52,180
and to Mrs. Louisique Leloirne, my
housekeeper, the sum of fifty thousand

86
00:08:52,180 --> 00:08:57,580
which must be paid to him within a period
six months after my death, without

87
00:08:57,580 --> 00:08:59,580
interest until this date.

88
00:09:00,820 --> 00:09:06,920
As for my sister Nicole, who told me
long linked a very tender affection,

89
00:09:06,920 --> 00:09:10,920
sudden and early death exempts me from
all the eagle towards him.

90
00:09:12,040 --> 00:09:18,110
I nevertheless want to say, And this for
avoid any ambiguity only if it had

91
00:09:18,110 --> 00:09:24,710
been alive, the result would have been the same
and that I would have nothing for him

92
00:09:24,710 --> 00:09:25,710
left.

93
00:09:26,390 --> 00:09:32,450
On this day when I write, I am still
upset by the ridiculous marriage that

94
00:09:32,450 --> 00:09:33,490
'she saw fit to do.

95
00:09:34,230 --> 00:09:36,570
She wanted to break away from her family.

96
00:09:37,190 --> 00:09:43,280
It is therefore not surprising that
family, reciprocally, considers it

97
00:09:43,280 --> 00:09:44,280
a foreigner.

98
00:09:46,660 --> 00:09:52,720
Nevertheless, like my nephew Franck Péry n
has nothing to do with his quarrels, I

99
00:09:52,720 --> 00:09:57,180
want to leave him a memory
appreciated by his uncle from France.

100
00:09:57,940 --> 00:10:04,220
So I have it to him, in full ownership,
my horse Cyrus.

101
00:10:04,800 --> 00:10:10,320
It is a very valuable stallion, Anglo
- purebred Arab.

102
00:10:11,720 --> 00:10:16,160
I hope he gives him the same
satisfactions only to me and to him

103
00:10:16,160 --> 00:10:17,600
will provide the same services.

104
00:10:19,060 --> 00:10:23,140
This will was written in its entirety by
Maître Bordier, undersigned notary, tel

105
00:10:23,140 --> 00:10:25,260
that it was dictated to him by the testator.

106
00:10:25,840 --> 00:10:30,060
Then Master Bordier read it to the testator
who declared that he understood it well and

107
00:10:30,060 --> 00:10:33,900
recognize that it expresses exactly
his wishes.

108
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
but he still...

109
00:11:31,080 --> 00:11:33,560
Coming from Texas to inherit a
horse.

110
00:12:24,720 --> 00:12:27,520
Subtitling

111
00:12:27,520 --> 00:12:34,360
ST'501