1 00:02:10,667 --> 00:02:14,613 Vamos lá, pessoal! As letras estão desaparecendo. Larry, temos cinco segundos. 2 00:02:14,750 --> 00:02:18,791 - Como está a colocação das letras? - Multar. Você manteve isso em mente? 3 00:02:18,875 --> 00:02:20,913 OK, Hal. Onde está Hal? 4 00:02:21,000 --> 00:02:23,156 Eu posso segurá-lo por mais alguns segundos... 5 00:02:23,250 --> 00:02:26,248 Podemos colocar a primeira equipe no set? As letras estão desaparecendo. 6 00:02:26,333 --> 00:02:29,415 Vamos, pessoal, temos que ir. Ela parece ótima. 7 00:02:29,500 --> 00:02:31,538 Vamos. Por favor, por favor. 8 00:02:31,625 --> 00:02:35,701 Revisão rápida, Nicole. Você sai de o carro, passe correndo pela escultura, 9 00:02:35,792 --> 00:02:37,829 você vê a escrita no céu dizendo: "Socorro", 10 00:02:37,917 --> 00:02:42,242 e você percebe que tudo se foi errado e você não consegue acreditar. 11 00:02:42,333 --> 00:02:47,489 Mas tudo está um caos agora, e daí Preciso que você projete é desespero. 12 00:02:47,583 --> 00:02:49,906 - Eu preciso... - Estamos perdendo o controle. 13 00:02:50,000 --> 00:02:54,124 OK. Então, o que eu preciso de você, eu quero sentir toda a condição humana. 14 00:02:54,208 --> 00:02:56,033 Tranque-o! 15 00:02:58,333 --> 00:03:00,371 Ei, ei! Ei! 16 00:03:00,458 --> 00:03:04,404 - Você poderia parar por cinco minutos? - O que é isso, "Ajuda"? 17 00:03:04,500 --> 00:03:06,786 - Role a câmera! - A câmera está rodando! 18 00:03:06,875 --> 00:03:08,913 - Velocidade! - Um pouco mais alto. 19 00:03:09,000 --> 00:03:11,156 Cena 121, pegue um. Marca! 20 00:03:11,250 --> 00:03:13,406 E ação! 21 00:03:14,625 --> 00:03:17,160 Mais rápido, mais rápido, mais rápido. 22 00:03:17,250 --> 00:03:21,954 Você está se movendo como um zumbi. Vamos! Sim, ok, acerte o alvo. Olhe para cima. 23 00:03:22,042 --> 00:03:25,075 Vamos, vamos, e... Ótimo. 24 00:03:25,167 --> 00:03:27,833 Corte! Nós cortamos! Obrigado a todos. 25 00:03:27,917 --> 00:03:30,240 Muito obrigado, isso foi incrível. 26 00:03:30,333 --> 00:03:34,493 Sua linguagem corporal, é apenas emocional, tudo que você faz. 27 00:03:34,583 --> 00:03:38,447 Agora eu sei por que você ganha tanto dinheiro, porque você me faz parecer tão linda! 28 00:03:38,542 --> 00:03:41,160 Tenho Camp David aqui. É sobre o anel. 29 00:03:41,250 --> 00:03:43,288 Mary, você está com Nicole. 30 00:03:43,375 --> 00:03:44,370 Olá? 31 00:03:44,458 --> 00:03:49,080 - Desculpe incomodar você no telefone... - Devo assinar a coisa? 32 00:03:49,167 --> 00:03:52,864 - Meu voucher? - Claro. Daniel, podemos conseguir um voucher? 33 00:03:52,958 --> 00:03:54,996 - Eles levaram a injeção? - Sim. 34 00:03:55,083 --> 00:03:57,536 Guarda-roupa, certo? Este é o nosso guarda-roupa? 35 00:03:57,625 --> 00:04:00,991 De onde eu te conheço? Eu conheço você, certo? Quero dizer... 36 00:04:01,083 --> 00:04:02,541 Obrigado. 37 00:04:02,625 --> 00:04:06,038 Chippers, no Soho. Eu esperei por você. 38 00:04:06,125 --> 00:04:10,699 Bem, que ótima lembrança. Isso foi, tipo, alguns meses atrás. 39 00:04:10,792 --> 00:04:14,323 Mas eu me lembro do rosto com certeza e... 40 00:04:14,417 --> 00:04:19,204 - E você é atriz. - Sou um figurante. Um rosto na multidão. 41 00:04:19,292 --> 00:04:21,615 Vou pegar meu moletom. 42 00:04:21,708 --> 00:04:24,872 Então, er, quando você sai do trabalho? 43 00:04:26,958 --> 00:04:32,078 Aquela negra linda que você veio com aquela noite sua namorada? 44 00:04:32,167 --> 00:04:35,663 Esse era um cara travestido. O que você está falando? 45 00:04:35,750 --> 00:04:39,578 - Seja o que for, foi lindo. - Eu estava entrevistando. 46 00:04:39,667 --> 00:04:44,490 Fiz uma matéria sobre travestis, foi por isso que você viu minha namorada. 47 00:04:44,583 --> 00:04:46,621 Bem, em resposta à sua pergunta, 48 00:04:46,708 --> 00:04:50,619 se você estiver na vizinhança, Saio por volta da meia-noite. 49 00:04:54,833 --> 00:04:57,369 Ah, você precisa de um... 50 00:04:57,458 --> 00:05:00,291 - Com licença, posso pegar emprestado... - Sim, claro. 51 00:05:00,375 --> 00:05:02,449 Diga-me o quão perto estou. 52 00:05:02,542 --> 00:05:06,121 Você é de pais ricos, você está vendo um psiquiatra, 53 00:05:06,208 --> 00:05:08,661 e você é disléxico, certo? 54 00:05:08,750 --> 00:05:10,622 Obrigado. 55 00:05:10,708 --> 00:05:13,872 - Bem... Isso foi bom. - Eu tento. 56 00:05:13,958 --> 00:05:17,869 Meu pai é rico, Estou vendo um psiquiatra, 57 00:05:17,958 --> 00:05:21,490 e eu sou um insone, então você está no estádio. 58 00:05:21,583 --> 00:05:24,665 Quando você esperou por nós, você tinha esse visual incrível. 59 00:05:24,750 --> 00:05:27,321 Eu pensei, "Rapaz, problema para alguém!" 60 00:05:27,417 --> 00:05:32,074 Acho que sonhei com você. Realmente, Eu me lembro do seu rosto. Quem não gostaria? 61 00:05:32,167 --> 00:05:34,833 Faça-me um favor, assine seu voucher. 62 00:05:37,875 --> 00:05:40,161 - Obrigado. - Obrigado. 63 00:05:43,292 --> 00:05:45,329 -Lee! - Com licença. 64 00:05:45,417 --> 00:05:47,242 Aqui. 65 00:05:47,333 --> 00:05:50,284 Sandy, você manda aquelas trufas para o presidente. 66 00:05:50,375 --> 00:05:53,788 Sete horas, amanhã de manhã, no parque. Obrigado. 67 00:05:53,875 --> 00:05:55,949 - Nicole, aqui está ele. - Desculpe. 68 00:05:56,042 --> 00:06:00,284 - Você está pronto para o nosso t�te-�-t�te? - Sim, tenho tudo em mãos. 69 00:06:00,375 --> 00:06:04,036 -Bill Gaines. Assessor de imprensa de Nicole. - Ah, ótimo. 70 00:06:04,125 --> 00:06:07,076 Olha, se você pudesse, não vamos insistir na bulimia. 71 00:06:07,167 --> 00:06:09,655 Realmente, isso é sobre muitas coisas. 72 00:06:09,750 --> 00:06:12,203 Você prometeu que me mostraria onde você cresceu. 73 00:06:12,292 --> 00:06:13,784 Eu fiz. 74 00:06:25,042 --> 00:06:27,577 - É ótimo que possamos fazer isso. - É ótimo. 75 00:06:27,667 --> 00:06:30,333 É muita gentileza sua me mostrar. 76 00:06:30,417 --> 00:06:34,114 Muitas pessoas conseguem meio nervoso com essas coisas. 77 00:06:34,208 --> 00:06:36,033 Olá? 78 00:06:39,792 --> 00:06:44,911 Olá, desculpe incomodá-lo. Esta senhora morava aqui. 79 00:06:45,000 --> 00:06:47,038 Quando criança. 80 00:06:47,125 --> 00:06:49,744 Ela é Nicole Oliver, ela é uma ótima atriz. 81 00:06:49,833 --> 00:06:54,372 - O que você quer? - Ele está escrevendo um artigo sobre mim, 82 00:06:54,458 --> 00:06:56,911 e eu queria mostrar a ele onde eu morava. 83 00:06:57,000 --> 00:07:00,615 Tipo, por cinco minutos. Seria ótimo para a revista. 84 00:07:00,708 --> 00:07:04,121 - Entre e olhe ao redor. - Obrigado, isso é ótimo. 85 00:07:04,208 --> 00:07:06,957 - Veja como os pés dela são minúsculos. - Sim. 86 00:07:07,042 --> 00:07:11,035 Foi aqui que tudo começou. Você teve pés assim quando você estava aqui? 87 00:07:11,125 --> 00:07:16,115 Isso é... eu acho... estranho para você, eu acho? 88 00:07:16,208 --> 00:07:18,661 Mudou, eu acho. 89 00:07:18,750 --> 00:07:22,032 - Espero que tenha mudado. - Parece que é menor. 90 00:07:22,125 --> 00:07:24,163 Menor? Isso acontece frequentemente. 91 00:07:24,250 --> 00:07:26,917 Há quanto tempo você mora aqui? 92 00:07:27,000 --> 00:07:29,868 Deixa para lá. Você acha poderíamos subir? 93 00:07:29,958 --> 00:07:32,198 - Isso seria ótimo. - O que você quiser. 94 00:07:32,292 --> 00:07:34,329 - Tudo bem? - Eu não ligo. 95 00:07:34,417 --> 00:07:37,119 - Ótimo. Obrigado, obrigado. - Obrigado. 96 00:07:38,917 --> 00:07:43,373 Eu tinha toda essa parede aqui rebocada com fotos de estrelas de cinema. 97 00:07:43,458 --> 00:07:45,283 - Realmente? - Sim. 98 00:07:45,375 --> 00:07:48,575 E eu sonharia em estar em um filme com Warren Beatty. 99 00:07:48,667 --> 00:07:50,823 - Belo sonho. - Sim. 100 00:07:51,958 --> 00:07:57,493 E eu lembro que costumava deitar no meu cama nua e observe meu corpo se desenvolver. 101 00:07:58,167 --> 00:08:01,200 - Nu. - E eu rezaria... 102 00:08:01,292 --> 00:08:04,290 que meus seios e minhas pernas seria lindo, 103 00:08:04,375 --> 00:08:07,124 para que eu pudesse ser atriz. 104 00:08:07,208 --> 00:08:12,707 Você é uma figura muito erótica reclinado assim, devo dizer. 105 00:08:13,833 --> 00:08:18,041 Bem, felizmente Eu amadureci rapidamente. 106 00:08:18,125 --> 00:08:22,699 Lembro que meus irmãos costumavam me espionar quando eu estava tomando banho, 107 00:08:22,792 --> 00:08:25,955 ou eles esfregariam se levantam contra mim. 108 00:08:27,083 --> 00:08:30,615 Eu simpatizo com eles, totalmente. Realmente. 109 00:08:30,708 --> 00:08:32,533 Por favor. 110 00:08:32,625 --> 00:08:34,865 - Não? - Não. Casado. 111 00:08:34,958 --> 00:08:36,996 - Felizmente? - Muito. 112 00:08:37,083 --> 00:08:39,323 OK. 113 00:08:39,417 --> 00:08:42,083 Não estou dizendo que não precisamos trabalhe nisso. 114 00:08:42,167 --> 00:08:45,746 Você tem que trabalhar nisso se quiser fidelidade em seu relacionamento. 115 00:08:45,833 --> 00:08:49,779 Você já cedeu ao desenfreado luxúria nesta sala 116 00:08:49,875 --> 00:08:53,869 e realmente deixe-se levar em grande estilo? 117 00:08:57,292 --> 00:08:59,329 Eu não posso dormir com você. 118 00:08:59,417 --> 00:09:01,870 Você não pode dormir comigo. Eu sei que. 119 00:09:01,958 --> 00:09:03,996 Entenda que eu tive que... 120 00:09:04,083 --> 00:09:08,243 A proximidade é emocionante e irresistível. 121 00:09:08,333 --> 00:09:11,201 Eu não estou dizendo isso Não te acho atraente. 122 00:09:11,292 --> 00:09:14,373 - Você é muito gentil. - Acho você muito atraente. 123 00:09:14,458 --> 00:09:18,286 Há certas coisas que não vou faço com meu marido por compromisso. 124 00:09:18,375 --> 00:09:20,413 Eu ouço você. 125 00:09:20,500 --> 00:09:24,956 Eu nunca poderia ter relações sexuais com qualquer um que não seja Phil. 126 00:09:26,083 --> 00:09:28,323 Meu corpo pertence ao meu marido. 127 00:09:28,417 --> 00:09:30,621 Eu entendo, e eu... 128 00:09:30,708 --> 00:09:34,323 O que eu faço do pescoço para cima, essa é uma história diferente. 129 00:09:45,833 --> 00:09:49,957 Então, após a sua nomeação você formou uma produtora, certo? 130 00:09:50,042 --> 00:09:52,909 Certo. Você tem que desenvolver seus próprios projetos. 131 00:09:53,000 --> 00:09:56,413 Você não pode imaginar a quantidade de porcaria que recebo. 132 00:09:57,833 --> 00:10:00,748 - Além disso, eu gostaria de dirigir. - Realmente? 133 00:10:00,833 --> 00:10:06,249 Não quero ser agressivo, mas tenho um roteiro que eu escrevi 134 00:10:06,333 --> 00:10:10,955 e me ocorreu hoje que pode ser perfeito para você. 135 00:10:11,042 --> 00:10:12,867 - Sim? - Realmente. 136 00:10:12,958 --> 00:10:15,447 Neste momento é um veículo para um homem. 137 00:10:15,542 --> 00:10:19,203 mas poderia facilmente ser reescrito para uma mulher. 138 00:10:19,292 --> 00:10:22,159 - Do que se trata? - É um roubo de carro blindado, 139 00:10:22,250 --> 00:10:24,703 mas com uma força muito forte crise pessoal. 140 00:10:24,792 --> 00:10:28,572 - Com quem eu interpretaria? - Você seria um guarda do carro. 141 00:10:28,667 --> 00:10:32,495 Precisa ser reescrito, mas há espaço para uma verdadeira declaração feminista. 142 00:10:32,583 --> 00:10:35,332 Eu sei que você é muito ativo politicamente. 143 00:10:35,417 --> 00:10:39,908 Eu acho que poderia funcionar tão bem. Estou trabalhando nisso há um ano 144 00:10:40,000 --> 00:10:43,579 e não consigo fazer nenhum progresso real a menos que uma estrela esteja envolvida, 145 00:10:43,667 --> 00:10:45,953 e alguém como você, seria... 146 00:10:46,042 --> 00:10:50,415 - Você deu para algum ator? - Sim, mas os agentes deles recusam 147 00:10:50,500 --> 00:10:54,494 porque não tenho histórico como roteirista, 148 00:10:54,583 --> 00:10:58,494 embora o roteiro tenha tido uma reação incrível das pessoas. 149 00:10:59,625 --> 00:11:01,663 - Deixe-me pensar sobre isso. - Realmente? 150 00:11:01,750 --> 00:11:06,075 Ótimo, porque eu quero ser... Acho que você iria gostar. 151 00:11:06,167 --> 00:11:09,283 - Não, não, não. Deixe-me pensar sobre isso. - Claro. 152 00:11:25,833 --> 00:11:30,372 Ele está vindo! Venha por aqui, todo mundo! Venham por aqui, pessoal! 153 00:11:30,458 --> 00:11:32,698 - É ele! Vamos! - Ah, meu Deus! 154 00:11:32,792 --> 00:11:35,955 Assistimos você todos os domingos na TV! 155 00:11:36,042 --> 00:11:39,372 - Não perderíamos por nada no mundo! - Que bom ver você. 156 00:11:39,458 --> 00:11:43,073 - Você vai ficar aqui muito tempo? - Enquanto eu puder, sim. 157 00:11:43,167 --> 00:11:46,781 Padre Gladden é nosso convidado especial, direto da TV. 158 00:11:46,875 --> 00:11:50,205 Minha filha acabou de ganhar um prêmio na escola por seu trabalho de caridade. 159 00:11:50,292 --> 00:11:54,285 - Ela adoraria um autógrafo seu. - Entrada no reino de Deus 160 00:11:54,375 --> 00:11:57,657 é determinado pela nossa resposta para o vizinho necessitado. 161 00:11:57,750 --> 00:12:00,452 - Não sei o que estou fazendo aqui. - Relaxar! 162 00:12:00,542 --> 00:12:02,947 Eu era exatamente assim no início. 163 00:12:03,042 --> 00:12:07,035 Sim, mas meu quarto é tão vazio. Você sabe, com uma Bíblia? 164 00:12:07,125 --> 00:12:09,993 - E a água é marrom. - eu disse ao faz-tudo. 165 00:12:10,083 --> 00:12:12,240 Eu sei o que você está passando! 166 00:12:12,333 --> 00:12:15,450 Quando meu marido me deixou para sua secretária, eu estava perdido. 167 00:12:15,542 --> 00:12:17,995 Alguém disse: "Você foi criado como católico, 168 00:12:18,083 --> 00:12:20,536 "Como você pôde contemplar um assassino?" 169 00:12:20,625 --> 00:12:23,493 - Eles me contaram sobre esse retiro. - Não sou religioso. 170 00:12:23,583 --> 00:12:25,740 Você acha que eu levei uma vida religiosa? 171 00:12:25,833 --> 00:12:28,322 Eu tive dois divórcios e dois abortos. 172 00:12:28,417 --> 00:12:32,410 Mas só para fazer uma pausa o caos da cidade para refletir. 173 00:12:32,500 --> 00:12:36,197 Não, não. Quero dizer, a água sai marrom no meu quarto. 174 00:12:36,292 --> 00:12:38,329 E a cama, é tão difícil. 175 00:12:38,417 --> 00:12:42,327 Você teve um trauma. Psicoterapia não ajudou, os comprimidos não ajudaram. 176 00:12:42,417 --> 00:12:46,410 O que você precisa é de tempo e sossego. Suas emoções precisam se acalmar. 177 00:12:48,333 --> 00:12:52,030 Pensou em voltar a lecionar. Perdi completamente o gosto por isso. 178 00:12:52,125 --> 00:12:53,369 Simplificar. 179 00:12:53,458 --> 00:12:56,990 Quem você diria que é mais popular? o Papa ou Elvis Presley? 180 00:12:57,083 --> 00:13:00,366 Acho que não há dúvida. Elvis, você acha? 181 00:13:00,458 --> 00:13:03,540 Você concordou com os Beatles no auge de sua fama 182 00:13:03,625 --> 00:13:05,865 que eles eram estrelas maiores do que Jesus? 183 00:13:05,958 --> 00:13:09,406 - A população mundial era menor então... - Posso pegar seu autógrafo? 184 00:13:09,500 --> 00:13:12,167 A comida é a pior. O que é isso? 185 00:13:12,250 --> 00:13:14,454 Não sei. Couro de sapato? 186 00:13:14,542 --> 00:13:17,658 - Você não precisa comê-lo. - Eu pedi raro. 187 00:13:17,750 --> 00:13:22,158 - Eu sei, mas você não gosta de carne. - Eu disse especificamente raro. 188 00:13:22,250 --> 00:13:24,999 Eu disse a eles duas vezes. Eu disse: "Não exagere". 189 00:13:25,083 --> 00:13:27,998 Não estamos aqui para nos divertir. 190 00:13:29,417 --> 00:13:32,996 - Coma de qualquer maneira. Coma outra coisa. - Não. 191 00:13:33,083 --> 00:13:37,990 - O macarrão com queijo é bom. - Você gostaria do meu pedaço? É raro. 192 00:13:38,083 --> 00:13:41,247 Bem, isso é muito gentil da sua parte. Tem certeza? 193 00:13:41,333 --> 00:13:43,371 - Claro. - OK. 194 00:13:43,458 --> 00:13:46,409 Veja, eu não posso comer bife isso não é raro. 195 00:13:47,458 --> 00:13:49,663 Ah, isso não parece legal? 196 00:13:49,750 --> 00:13:51,575 Começou como um hobby, 197 00:13:51,667 --> 00:13:54,949 mas recebo tantos pedidos Não consigo desligá-los rápido o suficiente. 198 00:13:55,042 --> 00:13:57,079 Eles são todos de cerâmica genuína, 199 00:13:57,167 --> 00:14:00,081 e temos esta lâmpada de borracha aqui. 200 00:14:00,167 --> 00:14:04,030 Você aperta isso, lava com um pouco de corante vegetal vermelho lavável, 201 00:14:04,125 --> 00:14:07,822 dê um aperto, você pode fazer suas feridas sangrarem. Assistir. 202 00:14:07,917 --> 00:14:10,240 Isso não é alguma coisa? 203 00:14:10,333 --> 00:14:12,786 - Você gosta do país? - Sim, muito. 204 00:14:12,875 --> 00:14:15,956 eu fui criado numa escola católica, 205 00:14:16,042 --> 00:14:18,613 então tenho momentos de nostalgia. 206 00:14:18,708 --> 00:14:21,790 Bem, claro. Deixe sua alma vagar, 207 00:14:21,875 --> 00:14:23,996 e se os milagres da natureza 208 00:14:24,083 --> 00:14:27,864 deve levar a sugestões de algo maior... 209 00:14:27,958 --> 00:14:30,281 Apenas tente ter um coração aberto. 210 00:14:30,375 --> 00:14:34,072 OK. Não haveria nenhum carrapato por aqui, não é? 211 00:14:34,167 --> 00:14:37,698 - Eu odiaria pegar a doença de Lyme. - Não tivemos vítimas até agora. 212 00:14:37,792 --> 00:14:40,115 - Ah, que bom. - Você me daria licença? 213 00:14:40,208 --> 00:14:42,246 Sim. Tchau. 214 00:14:52,875 --> 00:14:54,451 O que você quer dizer com divórcio? 215 00:14:55,667 --> 00:14:59,032 - Divórcio... Tente entender. - Por que? 216 00:14:59,125 --> 00:15:01,660 Não é você, sou eu, eu tenho que... 217 00:15:01,750 --> 00:15:04,203 - Pare o carro. -Robin, deveríamos... 218 00:15:04,292 --> 00:15:05,868 Pare a porra do carro! 219 00:15:05,958 --> 00:15:08,411 Jesus! Você pode apenas se acalmar? 220 00:15:09,958 --> 00:15:13,573 Robin, espere! Robin! 221 00:15:13,667 --> 00:15:17,447 Robin, onde você vai? Isso não é seguro! Robin! 222 00:15:20,458 --> 00:15:24,666 Robin, vamos lá, você está louco? Isto é perigoso. Não podemos conversar aqui. 223 00:15:24,750 --> 00:15:27,417 Você conheceu outra pessoa? 224 00:15:27,500 --> 00:15:30,451 - Eu sabia que você pensaria isso. - Você tem. Você está mentindo. 225 00:15:30,542 --> 00:15:32,414 Eu não. 226 00:15:32,500 --> 00:15:37,039 Então por quê? Depois de 16 belos anos? Por que agora um divórcio? 227 00:15:38,167 --> 00:15:43,535 Sou eu. Estou confuso. eu quero ir em uma direção diferente. 228 00:15:43,625 --> 00:15:46,742 - Se você estiver confuso, consulte um médico. - Eu fiz isso! 229 00:15:46,833 --> 00:15:52,249 Ah, isso é novidade! Que outras surpresas você tem reservado para mim? 230 00:15:52,333 --> 00:15:55,035 Esta não foi uma decisão fácil. 231 00:15:55,125 --> 00:15:59,166 Você conheceu alguém! Ninguém simplesmente levanta e vai embora. 232 00:15:59,250 --> 00:16:02,947 Você sabe, nos casamos tão jovens, não havia tempo para viver! 233 00:16:03,042 --> 00:16:05,530 - Mudar para quê? - Tudo o que conhecemos é um ao outro! 234 00:16:05,625 --> 00:16:08,540 Então, quem mais você quer explorar? Alisson? 235 00:16:08,625 --> 00:16:10,248 Por que Allison? 236 00:16:10,333 --> 00:16:13,533 Suas mãos estavam se tocando na perua. 237 00:16:13,625 --> 00:16:16,540 - Eu não acredito nisso! - Você não puxou o seu! 238 00:16:16,625 --> 00:16:20,121 - Você está tendo um caso! - Não é um caso! Eu só... 239 00:16:20,208 --> 00:16:23,491 - Bem, você dormiu com ela. - É por isso que quero o divórcio. 240 00:16:23,583 --> 00:16:27,659 - Para casar com Allison? - Não! Porque eu não posso ser desonesto 241 00:16:27,750 --> 00:16:31,080 e eu estive, não quero fazer isso. 242 00:16:33,333 --> 00:16:35,869 - Quem mais? - Ninguém mais! 243 00:16:37,000 --> 00:16:39,323 OK. Lee, me diga. 244 00:16:40,833 --> 00:16:44,993 Agora que estamos limpando o ar, Eu não vou ficar com raiva. 245 00:16:45,083 --> 00:16:47,121 Lee, vamos lá. 246 00:16:47,833 --> 00:16:50,535 Vamos apenas... Vamos apenas limpar o ar. 247 00:16:50,625 --> 00:16:52,746 Eu não vou ficar com raiva. 248 00:16:54,292 --> 00:16:57,076 - Você não está com frio? - Estamos limpando o ar. 249 00:16:57,167 --> 00:16:59,288 Eu não vou ficar com raiva. 250 00:17:03,458 --> 00:17:04,916 Sheila... 251 00:17:06,042 --> 00:17:09,324 Sheila? Sheila?! 252 00:17:09,417 --> 00:17:12,166 Oh, seu filho da puta canalha! 253 00:17:12,250 --> 00:17:14,869 - Esse é meu melhor amigo! - Não posso falar com você! 254 00:17:14,958 --> 00:17:18,324 Não se trata de mulheres, trata-se de minha vida que estou deprimido. 255 00:17:18,417 --> 00:17:22,114 - Sua vida comigo. - Detesto meu trabalho, as peças de viagem. 256 00:17:22,208 --> 00:17:26,249 Eu tentei trazer isso à tona com você mas você é tão tenso. 257 00:17:26,333 --> 00:17:30,576 Não podemos conversar! Acabou, você sabe? Eu não estou feliz! 258 00:17:30,667 --> 00:17:32,823 Eu não estou feliz! 259 00:17:32,917 --> 00:17:35,701 Robin? Robin, você está bem? 260 00:17:36,833 --> 00:17:39,203 Robin. Robin, você está bem? 261 00:17:40,333 --> 00:17:42,620 Não. Mas eu estarei. 262 00:18:50,042 --> 00:18:52,909 Você estava consciente de querer chocar as pessoas? 263 00:18:53,000 --> 00:18:57,243 É uma das minhas melhores coleções. eu sou realmente satisfeito com o resultado. 264 00:18:57,333 --> 00:18:59,786 Estou tão feliz que você conseguiu vir. 265 00:19:03,583 --> 00:19:06,783 - Vamos conversar na próxima semana. - Foi uma ideia inspirada. 266 00:19:06,875 --> 00:19:08,913 Eu não tinha ideia de que eles usavam pistas. 267 00:19:09,000 --> 00:19:11,489 Que trabalho incrível. Tomar cuidado. Foi bom ver você. 268 00:19:11,583 --> 00:19:14,202 Eu amo o horizonte, isso aprimora minha coleção. 269 00:19:14,292 --> 00:19:19,281 É um cenário tão fantástico para o que você está tentando alcançar. 270 00:19:19,375 --> 00:19:21,994 Seria ótimo para falar mais sobre isso. 271 00:19:22,083 --> 00:19:25,579 Venha semana que vem, almoçaremos e eu vou te mostrar minha operação. 272 00:19:25,667 --> 00:19:29,707 - Você se importa se conversarmos agora? - Claro, sem problemas. OK. 273 00:19:59,875 --> 00:20:02,743 Ei. Belo carro. 274 00:20:04,250 --> 00:20:08,374 Obrigado... eu... você gostaria de dirigir? isso? Porque é um ótimo... 275 00:20:08,458 --> 00:20:11,409 - É seu? - O que sou eu, um ladrão de carros? 276 00:20:11,500 --> 00:20:16,702 É um Aston Martin. De nada, porque é... 277 00:20:16,792 --> 00:20:19,245 Você está usando uma peruca! O que é, er... 278 00:20:19,333 --> 00:20:21,454 - Camuflagem. - Realmente? 279 00:20:21,542 --> 00:20:23,579 - Dê-me as chaves. - Obrigado. 280 00:20:23,667 --> 00:20:25,704 Você parece ter cabelos muito mais compridos. 281 00:20:25,792 --> 00:20:27,829 Você tem espaço suficiente? 282 00:20:27,917 --> 00:20:29,540 OK. 283 00:20:32,417 --> 00:20:35,617 Não muito rápido, porque a direção é um pouco, er... 284 00:20:37,625 --> 00:20:41,868 - É como pilotar um avião. - É um Aston Martin 1967. 285 00:20:41,958 --> 00:20:45,999 Custou uma pequena fortuna, então eu tive eles colocam a roda à esquerda. 286 00:20:47,375 --> 00:20:49,579 Você quer ir tomar uma bebida? 287 00:20:49,667 --> 00:20:53,495 Oh! Eu prometi a um amigo que eu iria à inauguração dele. 288 00:20:53,583 --> 00:20:56,581 Espere, você sabe o pintor Bruce Bishop? 289 00:20:56,667 --> 00:20:58,704 - Eu vi o trabalho dele. - Ele é um gênio! 290 00:20:58,792 --> 00:21:00,866 - Realmente? - Iremos à festa... 291 00:21:00,958 --> 00:21:03,791 - Sim? - Então tomaremos uma bebida depois. 292 00:21:03,875 --> 00:21:06,031 - Realmente? Ótimo! - OK. 293 00:21:06,125 --> 00:21:07,534 Ótimo. 294 00:21:08,667 --> 00:21:12,328 Oscar recebe essa comissão para fazer esta torre do relógio no shopping, 295 00:21:12,417 --> 00:21:14,242 e o que ele propõe? 296 00:21:14,333 --> 00:21:17,118 Um pênis de oito andares! Eu não estou brincando. 297 00:21:17,208 --> 00:21:19,875 Estes são lindos. Parabéns. 298 00:21:19,958 --> 00:21:23,538 - Um pênis de oito andares? - Esta pequena cidade no Kansas... 299 00:21:23,625 --> 00:21:28,081 Agricultores dirigindo suas famílias para a igreja depois desta construção gigante. 300 00:21:29,208 --> 00:21:31,448 Ah, olhe. Querido! 301 00:21:31,542 --> 00:21:33,947 - Como vai você? - Muito obrigado por ter vindo. 302 00:21:34,042 --> 00:21:36,577 - É um prazer. - Estou com problemas. 303 00:21:36,667 --> 00:21:40,079 Parabéns. Lee Simons. Isso é incrível. 304 00:21:40,167 --> 00:21:44,291 Eles não entendem. Quanto mais Eu penso nisso, pior é. 305 00:21:44,375 --> 00:21:46,615 Ou você consegue meu trabalho ou não, 306 00:21:46,708 --> 00:21:49,541 mas não compre minhas malditas pinturas estar "dentro". 307 00:21:49,625 --> 00:21:51,034 Sim! 308 00:21:51,125 --> 00:21:54,740 Compre-os apenas se precisar um Bruce Bispo. É tudo imagem. 309 00:21:54,833 --> 00:21:57,831 - É... 100 por cento. - Bruce, acalme-se. 310 00:21:57,917 --> 00:22:00,868 - Não, mas ele está certo. - Bruce, acalme-se. 311 00:22:00,958 --> 00:22:04,454 - Devíamos ir, porque... - Você é libriano? 312 00:22:04,542 --> 00:22:08,867 - Eu sou sagitariano. - É por isso que você está tão impaciente. 313 00:22:08,958 --> 00:22:13,248 Sinto-me tão atraído pelos sagitarianos, mas eles são tão impacientes. 314 00:22:13,333 --> 00:22:15,786 Com licença, você poderia assinar isso? 315 00:22:15,875 --> 00:22:18,826 - Eu uso sua fita de exercícios. - Você faz? 316 00:22:18,917 --> 00:22:21,950 - Eu também. - Mas eu me exercito para isso. 317 00:22:22,042 --> 00:22:26,249 - Posso ver isso, você está linda. - Provavelmente deveríamos apenas, você sabe. 318 00:22:26,333 --> 00:22:29,995 - Devíamos ir embora e tomar um pouco... - Você realmente quer fazer isso? 319 00:22:30,083 --> 00:22:32,121 ...momento de silêncio. 320 00:22:32,958 --> 00:22:35,909 - Como vai você? - Você está linda! 321 00:22:36,000 --> 00:22:38,832 - Mas essas pessoas são simplesmente loucas. - Completamente. 322 00:22:38,917 --> 00:22:40,954 Então, quem você viu? 323 00:22:41,042 --> 00:22:43,909 Vou pegar minha bebida. Já volto. 324 00:22:59,083 --> 00:23:01,121 Você está tão quieto. 325 00:23:01,208 --> 00:23:04,491 Eu... eu só estava pensando. 326 00:23:05,667 --> 00:23:11,781 Você é a criatura mais linda Eu já vi. 327 00:23:11,875 --> 00:23:15,785 Quero dizer, cada curva do seu corpo cumpre sua promessa. 328 00:23:15,875 --> 00:23:22,073 Se o universo tem algum significado de jeito nenhum, estou olhando para isso. 329 00:23:24,708 --> 00:23:27,493 - Você é tão doce. - Você é perfeito. 330 00:23:27,583 --> 00:23:30,036 Você tem alguma falha? 331 00:23:30,125 --> 00:23:32,530 Estou ansioso com... 332 00:23:33,667 --> 00:23:37,660 - Fisicamente? - De qualquer forma. Para mim, você é um milagre. 333 00:23:37,750 --> 00:23:42,822 Eu não costumo babar no meu par salada, normalmente não sou assim. 334 00:23:42,917 --> 00:23:45,784 Bem, sou polimorfamente perverso. 335 00:23:47,333 --> 00:23:51,078 Não é uma falha. É apenas uma fraqueza. 336 00:23:51,167 --> 00:23:54,165 Significado polimorfamente perverso? 337 00:23:55,542 --> 00:24:00,033 Significa que cada parte do meu corpo é... bem, me dá prazer sexual. 338 00:24:02,208 --> 00:24:04,164 Significado? 339 00:24:05,292 --> 00:24:09,036 Significando cada parte de mim me dá prazer erótico. 340 00:24:11,250 --> 00:24:15,326 E quão sensível isso te torna? 341 00:24:16,583 --> 00:24:23,623 Bem, se você tocar minhas coxas, minhas mãos, meu pescoço, meus joelhos, eu... 342 00:24:24,875 --> 00:24:26,949 Estou orgástico. 343 00:24:27,042 --> 00:24:29,577 Onde você aprendeu isso? 344 00:24:31,208 --> 00:24:33,246 É dionisíaco. 345 00:24:33,333 --> 00:24:36,995 Um grego me ensinou isso. Agora não consigo me livrar disso. 346 00:24:39,792 --> 00:24:42,245 Não é uma falha, apenas uma fraqueza. 347 00:24:42,333 --> 00:24:46,955 Então, você sabe, se eu... Veja se consigo acertar. 348 00:24:47,042 --> 00:24:52,623 Se eu tocar sua mão, eu a pego, Eu apenas acariciasse, eu faria... 349 00:24:53,750 --> 00:24:56,783 Acaricie assim e você, er... 350 00:24:58,458 --> 00:25:01,125 Ah, meu Deus. OK, deveríamos sair daqui. 351 00:25:01,208 --> 00:25:04,953 Vou pegar o cheque, vou pegar o casaco e podemos levar o seu, uh... 352 00:25:05,042 --> 00:25:07,079 Vamos, vamos dançar. 353 00:25:07,167 --> 00:25:09,406 - Dançando? Isso é ótimo! - Eu não sei dançar. 354 00:25:09,500 --> 00:25:11,538 - Vamos dançar! - Não posso. 355 00:25:11,625 --> 00:25:16,117 - Todo mundo pode dançar! Vamos dançar. - Sim, vou pegar a conta. 356 00:25:16,208 --> 00:25:20,700 Oh, Deus, eu sei que fiz muito comentários blasfemos e piadas ateístas 357 00:25:20,792 --> 00:25:23,458 mas isso era apenas a mão dela! 358 00:25:43,292 --> 00:25:45,745 - Merda! - O que é? O que é? 359 00:25:45,833 --> 00:25:48,038 Preciso de equinácea imediatamente. 360 00:25:48,125 --> 00:25:49,950 O que é equinácea? 361 00:25:50,042 --> 00:25:52,613 Você pega em o primeiro sinal de um resfriado. 362 00:25:52,708 --> 00:25:55,576 Bem, por que não vamos procurar alguns? Vamos embora! 363 00:25:55,667 --> 00:25:58,120 É tarde demais para que uma loja de produtos naturais seja aberta. 364 00:25:58,208 --> 00:26:01,290 - Conheço uma farmácia aberta a noite toda. - Eles não aceitarão. 365 00:26:01,375 --> 00:26:04,741 Não tenho nenhum em casa. Tenho que ir para Milão amanhã. 366 00:26:04,833 --> 00:26:07,404 Sim! Echi... 367 00:26:07,500 --> 00:26:09,455 Equimose? 368 00:26:09,542 --> 00:26:12,575 Não, eu te disse, é uma erva. 369 00:26:12,667 --> 00:26:15,285 Sim. Isso é porque Eu não consigo ouvir você! 370 00:26:15,375 --> 00:26:17,200 É uma erva! 371 00:26:50,417 --> 00:26:53,083 Então não consegui encontrar nenhuma equinácea. 372 00:26:53,167 --> 00:26:55,288 Você precisa de um pouco de equinácea? 373 00:26:55,375 --> 00:26:57,946 - Você tem alguns? - Eu sempre carrego alguns. 374 00:26:58,042 --> 00:26:59,783 Ele tem alguns. 375 00:27:02,292 --> 00:27:05,622 - Então, para onde? - Está tudo bem, devemos ir para casa. 376 00:27:05,708 --> 00:27:08,541 - Você tem que voar para Milão amanhã. - Não, está tudo bem. 377 00:27:08,625 --> 00:27:11,196 Não quer comer? Encher um resfriado, matar de fome uma febre? 378 00:27:11,292 --> 00:27:15,665 Realmente, tudo bem. Aliás, Eu acho que você é um tremendo atleta, 379 00:27:15,750 --> 00:27:18,073 você deve ter o futuro mais enorme. 380 00:27:18,167 --> 00:27:21,118 - Este é o seu carro? - Sim, é um Aston Martin. 381 00:27:21,208 --> 00:27:25,451 É um carro muito antigo, eles custam uma fortuna. Eu costumava ter um Volvo. 382 00:27:25,542 --> 00:27:28,623 Eu vou te ligar quando voltarmos para jogar contra os Knicks. 383 00:27:28,708 --> 00:27:30,782 Deixe-me dar meu número. 384 00:27:32,250 --> 00:27:35,201 Você sabe, você é incrível. 385 00:27:35,292 --> 00:27:39,949 Percebo que os homens apenas olham para você. As mulheres olham para você. 386 00:27:40,042 --> 00:27:41,867 É incrível. 387 00:27:41,958 --> 00:27:44,032 - Eu morava com uma mulher. - Realmente? 388 00:27:44,125 --> 00:27:47,491 Sim. Uma linda, jovem modelo alemão. 389 00:27:48,833 --> 00:27:52,246 A aparência que costumávamos ter quando estávamos dançando juntos. 390 00:27:52,333 --> 00:27:54,786 Mas você prefere homens? 391 00:27:58,375 --> 00:28:00,413 Geralmente. 392 00:28:10,875 --> 00:28:12,949 Bem, isso é... Isso é ótimo. 393 00:28:13,042 --> 00:28:17,948 Você não tem medo de pegar germes? Estou ficando resfriado. 394 00:28:18,042 --> 00:28:21,490 De você, eu estaria disposto para pegar um câncer terminal. 395 00:28:22,625 --> 00:28:26,489 - Na minha casa ou na sua? - O que te deixaria mais feliz. 396 00:28:29,542 --> 00:28:33,286 Minha casa. eu tenho um espelho na minha parede ao lado da minha cama. 397 00:28:33,375 --> 00:28:36,373 Você tem um espelho. Claro. 398 00:28:41,333 --> 00:28:44,533 Oh meu Deus! Sinto muito! 399 00:28:44,625 --> 00:28:49,199 - Você está bem? Você não está sangrando? - Não. Só estou um pouco abalado! 400 00:28:50,333 --> 00:28:52,952 Cristo! O que você estava pensando? 401 00:28:53,042 --> 00:28:56,739 Você sabe, Deus, espero que a polícia não me faça um teste de balão. 402 00:28:56,833 --> 00:29:01,206 Eu não posso estar nos jornais conectados com algum acidente ao dirigir embriagado! 403 00:29:01,292 --> 00:29:04,871 - Não estou bêbado! Meus olhos estavam... - Os tablóides vão me matar! 404 00:29:04,958 --> 00:29:07,494 Acabei de assinar um enorme endosso pessoal 405 00:29:07,583 --> 00:29:11,956 - com uma grande empresa de cosméticos! - Me desculpe, mas meu olho estava... 406 00:29:12,042 --> 00:29:14,577 Eu tenho que ir. Vou pegar um táxi. 407 00:29:14,667 --> 00:29:18,328 - Vou te levar para casa, porque nós... - Você está louco? 408 00:29:18,417 --> 00:29:20,454 Olhe para o seu Aston Martin! 409 00:29:20,542 --> 00:29:23,789 Posso reivindicá-lo pela manhã. Eu queria ver seu espelho. 410 00:29:23,875 --> 00:29:27,241 Lee, você não pode sair o local de um acidente. 411 00:29:27,333 --> 00:29:30,201 Este é um bairro ruim. Você realmente deveria... 412 00:29:30,292 --> 00:29:33,076 Eu ficarei bem! Sou faixa preta. 413 00:29:33,167 --> 00:29:36,698 E se você estiver... E se você estiver sangrando internamente? 414 00:29:36,792 --> 00:29:38,948 Foi um prazer conhecer você. 415 00:29:44,542 --> 00:29:46,367 Muito frio! 416 00:29:46,458 --> 00:29:48,283 Chuva! 417 00:29:50,667 --> 00:29:52,990 Com licença, eu estive esperando mais de duas horas. 418 00:29:53,083 --> 00:29:56,496 - Dr. Lupus sabe que você está aqui. - Não posso esperar mais. 419 00:29:56,583 --> 00:29:59,783 - Se preferir remarcar... - Não, não, não, não. 420 00:29:59,875 --> 00:30:03,323 - Estou com consulta marcada desde junho. - Estou esperando há um ano. 421 00:30:03,417 --> 00:30:07,541 Conheço uma mulher que vendeu sua consulta por US$ 3.000. 422 00:30:07,625 --> 00:30:09,248 Oh meu Deus. 423 00:30:09,333 --> 00:30:12,201 Se vou deixar alguém me tocar, Eu quero o melhor. 424 00:30:12,292 --> 00:30:15,076 Desde aquele artigo da Newsweek, estamos invadidos. 425 00:30:15,167 --> 00:30:17,655 - Enfermeira, por favor. - Dr. Lúpus... 426 00:30:17,750 --> 00:30:20,417 Ah, muito interessante. Eu poderia trabalhar com isso. 427 00:30:20,500 --> 00:30:22,905 - Senhorita Lipton em sete. - Sim. 428 00:30:23,000 --> 00:30:26,081 Realmente vale a pena esperar. O homem é um artista. 429 00:30:26,167 --> 00:30:30,374 Dr. Lúpus, olá. estou um pouco preocupado com minha papada. 430 00:30:30,458 --> 00:30:33,029 - Eles irão. Um pouco deste pescoço também. - O pescoço? 431 00:30:33,125 --> 00:30:35,163 Desculpe-me, por favor. 432 00:30:36,667 --> 00:30:39,333 Não, não. Esses olhos têm que ser mais largos, 433 00:30:39,417 --> 00:30:42,119 e temos que nos livrar daquele queixo duplo. 434 00:30:42,208 --> 00:30:45,823 Meu sonho seria parecer Pearl Chavez, a mestiça impetuosa. 435 00:30:45,917 --> 00:30:49,365 Duelo ao sol? Nós vamos fazê-los acho que você tem sangue indiano. 436 00:30:49,458 --> 00:30:50,453 Obrigado. 437 00:30:51,583 --> 00:30:56,655 - Não sei o que estou fazendo aqui. - Foi ótimo você nos ver. 438 00:30:56,750 --> 00:31:00,696 - Você é uma das minhas pessoas especiais. - Preciso de uma reforma? 439 00:31:00,792 --> 00:31:04,406 - Por que ser menos que perfeito? - Esses olhos. Podemos fazer alguma coisa? 440 00:31:04,500 --> 00:31:08,707 - Entendo o que você quer dizer, eles são redondos. - Frio? Não sei. 441 00:31:08,792 --> 00:31:12,572 - Eu disse a ela que você é um gênio. - Eu li o artigo da Newsweek. 442 00:31:12,667 --> 00:31:15,036 - E os seus lábios? Mais completo? - Mais completo? 443 00:31:15,125 --> 00:31:17,578 A menos que você prefira aquele olhar frio e estressante. 444 00:31:17,667 --> 00:31:20,333 - Eles são muito magros? - Não vamos tornar isso perceptível. 445 00:31:20,417 --> 00:31:22,621 Bem, perceptível, mas não artificial. 446 00:31:22,708 --> 00:31:25,541 - Doutor, as câmeras estão aqui. - Obrigado, enfermeira. 447 00:31:25,625 --> 00:31:27,746 A Network está fazendo uma reportagem sobre mim. 448 00:31:27,833 --> 00:31:30,073 Estamos no luxuoso escritório da Park Avenue 449 00:31:30,167 --> 00:31:33,034 do homem chamado o Michelangelo de Manhattan. 450 00:31:33,125 --> 00:31:34,950 Ignore a câmera, doutor. 451 00:31:35,042 --> 00:31:37,281 E quanto aos seus seios e nádegas? 452 00:31:37,375 --> 00:31:41,499 Com a habilidade de um grande escultor, carne feia é sugada, 453 00:31:41,583 --> 00:31:46,288 até que tudo o que resta seja a juventude - ou a ilusão da juventude. 454 00:31:46,375 --> 00:31:48,946 - Estou fora daqui. - Não, por favor. 455 00:31:49,042 --> 00:31:51,198 Lá fora, na sala de espera, 456 00:31:51,292 --> 00:31:55,285 rostos ansiosos esperam sua vez para uma transmogrificação... 457 00:31:55,375 --> 00:31:59,155 Sinto muito. O médico não faz aumento do pênis. 458 00:31:59,250 --> 00:32:02,947 - Não temos espaço. - Estamos falando de três centímetros. 459 00:32:03,042 --> 00:32:05,079 A renomada socialite Pinky Virdon 460 00:32:05,167 --> 00:32:07,536 usa a entrada VIP reservado para poucos 461 00:32:07,625 --> 00:32:11,286 que não precisam planejar eras com antecedência para um agendamento. 462 00:32:11,375 --> 00:32:13,661 Eu não estou culpando você, mas eu tenho que ir. 463 00:32:13,750 --> 00:32:17,957 OK, vou pegar seu casaco, sairemos pela saída lateral. 464 00:32:18,042 --> 00:32:21,573 - A saída lateral? OK. - Já volto. 465 00:32:21,667 --> 00:32:23,990 A sala de espera está virando a esquina, 466 00:32:24,083 --> 00:32:28,456 então receba alguns comentários das mulheres e as enfermeiras também. 467 00:32:28,542 --> 00:32:32,618 Com licença, me desculpe por incomodar você, eu tenho uma equipe inteira aqui. 468 00:32:32,708 --> 00:32:35,457 - Dr. Lúpus disse... - Sim, eu estava saindo. 469 00:32:35,542 --> 00:32:38,907 Ele fez um ótimo trabalho com você, você está ótima. 470 00:32:39,000 --> 00:32:41,784 Bem... Meus lábios são muito finos? 471 00:32:41,875 --> 00:32:45,406 Não para mim. Tanto faz ele cobrou de você, valeu a pena. 472 00:32:45,500 --> 00:32:47,740 Obrigado pelo voto de confiança. 473 00:32:47,833 --> 00:32:52,076 Meu nome é Tony Gardella. estou produzindo o recurso para Notícias ao meio-dia. 474 00:32:52,167 --> 00:32:54,453 - E você é? -Robin Simão. 475 00:32:54,542 --> 00:32:57,742 - E o que você faz? - Sou professora. 476 00:32:57,833 --> 00:33:01,957 Professor? Ótimo, então você salvou seu dinheiro, investiu aqui, 477 00:33:02,042 --> 00:33:04,660 e agora você é um nocaute. 478 00:33:04,750 --> 00:33:06,871 Não, eu só vim para uma consulta. 479 00:33:06,958 --> 00:33:09,411 - Ele não fez nada comigo. - Realmente? 480 00:33:09,500 --> 00:33:12,498 Bem, custe o que custar, de um estranho, 481 00:33:12,583 --> 00:33:14,823 Eu não mudaria uma sarda. 482 00:33:14,917 --> 00:33:17,322 Bem, obrigado. 483 00:33:17,417 --> 00:33:22,323 Eu sempre dependi a bondade de estranhos. 484 00:33:28,625 --> 00:33:32,038 - Então... - Bem. É melhor eu ir, hum... 485 00:33:32,125 --> 00:33:35,040 - fazendo isso, hein? - Sim. De volta ao trabalho. 486 00:33:35,125 --> 00:33:37,163 - Sim, tchau. - Tchau. 487 00:33:41,208 --> 00:33:45,416 Ouça, me perdoe, mas, hum, você é casado ou algo assim? 488 00:33:45,500 --> 00:33:47,905 Se não, o que você fará mais tarde? 489 00:33:48,000 --> 00:33:50,204 - Mais tarde, quando? - Seis horas. 490 00:33:50,292 --> 00:33:52,697 - Por que? - Quer ir a uma exibição? 491 00:33:52,792 --> 00:33:55,743 - Uma exibição? - Há um novo filme de John Papadakis. 492 00:33:55,833 --> 00:33:59,578 Eu tenho que ir. Eu pensei que talvez você gostaria de ir junto. 493 00:34:00,708 --> 00:34:02,201 eu... 494 00:34:02,292 --> 00:34:04,247 Não. 495 00:34:04,333 --> 00:34:06,869 Muito obrigado, mas não posso. 496 00:34:09,292 --> 00:34:11,448 Veja, eu não vou aos filmes com muita frequência 497 00:34:11,542 --> 00:34:14,623 e na verdade não tenho ouvi falar desse diretor. 498 00:34:14,708 --> 00:34:17,623 - Bem... - Muito obrigado por pensar em mim. 499 00:34:17,708 --> 00:34:20,872 - Ela ficará muito feliz em ir. - Esse é meu, hum... 500 00:34:20,958 --> 00:34:24,241 Aceitando para a Sra. Simon, sua amiga, Cheryl. 501 00:34:25,167 --> 00:34:27,738 Então, me diga, você é amigável com seu ex-marido? 502 00:34:27,833 --> 00:34:33,071 Estaríamos agora, se nos conhecêssemos. Isso é a marca da era da psicoterapia. 503 00:34:33,167 --> 00:34:36,165 Todo mundo é tão sofisticado e maduro. 504 00:34:36,250 --> 00:34:38,288 Oi, como vai? 505 00:34:38,375 --> 00:34:41,243 Pelo menos você ainda não está com raiva. 506 00:34:41,333 --> 00:34:43,573 Não, não, não. Essa fase acabou. 507 00:34:44,708 --> 00:34:49,117 Chega um momento em que você tem parar de fazer birra e seguir em frente. 508 00:34:49,208 --> 00:34:52,159 Champanhe tem gosto foi feito ontem. 509 00:34:52,250 --> 00:34:57,286 Você acha que sim? Eu meio que gostei. Estou me sentindo um pouco tonto. 510 00:34:57,375 --> 00:35:00,575 Eu gostaria de estar tonto. Eu odeio essas exibições. 511 00:35:00,667 --> 00:35:04,163 - Você? - Prefiro estar em uma audiência real. 512 00:35:04,250 --> 00:35:09,286 Eu sinto que deveria saber quem são todos esses as pessoas estão, mas estou tão fora de contato. 513 00:35:09,375 --> 00:35:13,997 Tudo bem. Vê aquele cara? Isso é Papadakis, o diretor do filme. 514 00:35:14,083 --> 00:35:16,489 - Oh sim? - Ele é muito artístico, pretensioso. 515 00:35:16,583 --> 00:35:20,529 Um daqueles idiotas que atira todos os seus filmes em preto e branco. 516 00:35:20,625 --> 00:35:22,450 Tom Dale. Grande estrela. 517 00:35:22,542 --> 00:35:26,038 Ele está em Nova York filmando um adaptação de uma sequência de um remake. 518 00:35:26,125 --> 00:35:29,740 Ah, e saindo do elevador, Vejo que há um crítico famoso. 519 00:35:29,833 --> 00:35:32,500 - Ele eu reconheço. - Ele costumava odiar todos os filmes. 520 00:35:32,583 --> 00:35:36,280 Então ele se casou com uma jovem de seios grandes mulher, agora ele adora todos os filmes. 521 00:35:36,375 --> 00:35:39,042 Deus, estou tão fora de alcance. 522 00:35:39,125 --> 00:35:41,281 Posso pegar uma recarga para você? 523 00:35:41,375 --> 00:35:44,906 Oh sim. Que diabos? Por que não? 524 00:35:46,042 --> 00:35:49,952 Se eu pudesse pensar no que fazer, Eu nunca pensaria em ensinar. 525 00:35:50,042 --> 00:35:52,246 - Trabalhe para mim. - Como o quê? 526 00:35:52,333 --> 00:35:54,371 Só sou bom em Chaucer. 527 00:35:54,458 --> 00:35:59,696 Bem, temos um programa de culinária. Você poderia fazer receitas de ótimos escritores. 528 00:35:59,792 --> 00:36:05,077 Fettucini de Chaucer com molho de mariscos, Gaspacho de Sir Walter Raleigh. 529 00:36:05,167 --> 00:36:07,241 Não, tudo bem. 530 00:36:07,333 --> 00:36:10,781 Mas estou feliz que você me convidou para sair, Estou me divertindo muito... 531 00:36:11,917 --> 00:36:13,954 - Qual é o problema? -Lee. 532 00:36:14,042 --> 00:36:16,246 - Quem é Lee? - Meu marido. 533 00:36:16,333 --> 00:36:19,118 - Seu marido? - Deus, eu não quero vê-lo aqui. 534 00:36:19,208 --> 00:36:22,242 - Você disse que não havia problema. - Fique aí. 535 00:36:22,333 --> 00:36:25,367 - Tudo bem, tudo bem. - Não, não, não! 536 00:36:25,458 --> 00:36:28,409 - O que? - Fale comigo, aja com naturalidade. 537 00:36:28,500 --> 00:36:31,581 - Você gostaria... - Mais para a esquerda! 538 00:36:31,667 --> 00:36:33,741 Ah, Deus! Ele vai me ver. 539 00:36:33,833 --> 00:36:36,404 Onde você está indo? Robin? 540 00:36:36,500 --> 00:36:38,989 - Ele está aí? - Não sei quem ele é. 541 00:36:39,083 --> 00:36:41,750 - Ele está entrando? - Tem um cara loiro. 542 00:36:41,833 --> 00:36:46,491 É quem eu penso que é? Robin? Robin! O que você está fazendo aqui? 543 00:36:46,583 --> 00:36:50,447 -Robin! - Estou procurando meu brinco. 544 00:36:50,542 --> 00:36:52,579 Deixei cair meu brinco. 545 00:36:52,667 --> 00:36:57,241 Bonnie, esta é Robin, Robin, esta é a Bonnie. Como vai você? 546 00:36:57,333 --> 00:37:00,166 - Como estou? - Como vai você? 547 00:37:00,250 --> 00:37:03,497 Você quer dizer agora? Você quer dizer minha saúde física? 548 00:37:04,583 --> 00:37:08,529 - Bem, tanto faz. - Bem, estou com um pouco de sede, mas... 549 00:37:08,625 --> 00:37:10,663 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 550 00:37:10,750 --> 00:37:14,495 - Eu só preciso... Oh, querido. - Acho que não vamos beber. 551 00:37:14,583 --> 00:37:17,072 - Nós entraremos. - Nos vemos lá. 552 00:37:17,167 --> 00:37:20,283 Nós vamos pegar você lá dentro. É bom te ver. 553 00:37:29,250 --> 00:37:32,995 - Você vai ficar bem? - Eu nunca deveria beber. 554 00:37:34,917 --> 00:37:39,740 Seu uso de todos esses flashbacks e a câmera lenta é um pouco pretensiosa. 555 00:37:39,833 --> 00:37:42,666 Você pode acreditar aquela prostituta com quem ele está? 556 00:37:42,750 --> 00:37:45,997 - Você acha ela bonita? - Bem, eu, você sabe. 557 00:37:46,083 --> 00:37:49,330 Ela provavelmente é uma das aquelas chamadas de canais pornográficos, 558 00:37:49,417 --> 00:37:52,249 você disca um número se precisar de acompanhante. 559 00:37:52,333 --> 00:37:55,166 Escolta, quero dizer, sério! 560 00:37:55,250 --> 00:37:58,450 "Massagem profunda", dizem eles, mas isso é besteira. 561 00:37:58,542 --> 00:38:00,947 Provavelmente disque 588-PUSSY! 562 00:38:01,042 --> 00:38:03,530 Eu acho que ela é uma editora para Random House. 563 00:38:03,625 --> 00:38:08,531 Como você pôde dormir com Sheila, meu melhor amigo? Você encontrou o bovino dela! 564 00:38:09,667 --> 00:38:12,155 Sua palavra é bovina. 565 00:38:12,250 --> 00:38:16,907 Estou mentindo? Você não disse Sheila era uma v�che holandesa? 566 00:38:17,000 --> 00:38:18,955 Bem, não foi? 567 00:38:19,042 --> 00:38:21,116 Estou mentindo? 568 00:38:22,292 --> 00:38:26,416 Você sabe que é uma mulher doente? Você é uma mulher doente, é isso que você é! 569 00:38:26,500 --> 00:38:28,455 Sim, tudo bem. OK. 570 00:38:43,583 --> 00:38:45,408 - Desculpe. - Tudo bem. 571 00:38:45,500 --> 00:38:47,538 Eu perdi o controle. 572 00:38:47,625 --> 00:38:49,663 Eu acho que você ainda está apaixonada por ele. 573 00:38:49,750 --> 00:38:52,120 Acho que estou. Boa noite. 574 00:38:54,292 --> 00:38:56,862 - Pense no que eu disse. - Sobre o quê? 575 00:38:56,958 --> 00:39:00,538 - Sobre vir trabalhar para mim. - Ah, isso é uma fantasia. 576 00:39:00,625 --> 00:39:03,160 Ei, você é inteligente, você poderia aprender. 577 00:39:03,250 --> 00:39:07,824 Minha empresa está se envolvendo em muitos novas áreas. Você poderia crescer conosco. 578 00:39:09,333 --> 00:39:11,371 Muito inibido. 579 00:39:11,458 --> 00:39:13,615 - É uma pena. - Desculpe. 580 00:39:14,750 --> 00:39:16,575 Tchau. 581 00:39:26,583 --> 00:39:30,529 - Você gostou do filme? - Odeio esse diretor, Papadakis. 582 00:39:30,625 --> 00:39:32,746 É um clichê atrás do outro. 583 00:39:32,833 --> 00:39:37,538 Quando você vê os scripts que ficam feito, eu simplesmente acho isso tão deprimente. 584 00:39:38,667 --> 00:39:41,949 Você ficou chateado aquele desentendimento com seu ex? 585 00:39:42,042 --> 00:39:44,874 Ela é histérica. Tive muita sorte de ter saído. 586 00:39:44,958 --> 00:39:47,956 Esta noite foi uma prova positiva, se eu precisasse de provas. 587 00:39:48,042 --> 00:39:50,708 Parece você está protestando demais. 588 00:39:50,792 --> 00:39:53,458 Minha reunião de turma foi o momento decisivo para mim. 589 00:39:53,542 --> 00:39:55,995 - Como é isso? - Fui a uma reunião de classe. 590 00:39:56,083 --> 00:39:58,323 Siga meu conselho: nunca faça isso. 591 00:39:58,417 --> 00:40:01,664 - Dóris! Como vai você? - Você está ótimo! 592 00:40:01,750 --> 00:40:04,950 - Este é o Nat. - Olá, Nat. Então, o que você está fazendo? 593 00:40:05,042 --> 00:40:09,367 - Trabalho para um importador. E você? - Escrevo para uma revista de viagens. 594 00:40:09,458 --> 00:40:12,705 - Você deve conseguir muitas viagens grátis. - Conte-me sobre isso. 595 00:40:12,792 --> 00:40:15,031 Nosso pouso forçado do 727 em Dubrovnik! 596 00:40:15,125 --> 00:40:18,123 -Eddie! - Olha o que o gato arrastou! 597 00:40:18,208 --> 00:40:21,290 - Esta é Lenore, minha esposa. - Prazer em conhecê-lo. 598 00:40:21,375 --> 00:40:25,416 - O que você está fazendo? - Temos quatro filhos, dois a caminho. 599 00:40:25,500 --> 00:40:27,953 O que você faz quando você não está procriando? 600 00:40:28,042 --> 00:40:29,665 Eu esqueço. 601 00:40:29,750 --> 00:40:33,281 Eu sou dentista. É isso. Você viu Jay Tepper ali? 602 00:40:33,375 --> 00:40:36,456 - Eu não acredito nisso. - Lee, como você está? 603 00:40:36,542 --> 00:40:39,623 - O que você está fazendo esses dias? - Estou aguentando firme. 604 00:40:39,708 --> 00:40:42,244 Ainda pista de corrida e matar as meninas? 605 00:40:42,333 --> 00:40:44,371 Estou casado há muito tempo. 606 00:40:44,458 --> 00:40:46,698 Esta é Marion, falando em casada. 607 00:40:46,792 --> 00:40:49,410 - Onde está sua esposa? - Ela tem herpes zoster. 608 00:40:49,500 --> 00:40:51,407 Psicológico. 609 00:40:51,500 --> 00:40:54,830 - Você não é psiquiatra? - Não, não estou. Sou psicanalista. 610 00:40:54,917 --> 00:40:57,322 Psicanalista? Você pode acreditar nisso? 611 00:40:57,417 --> 00:40:59,454 - Me ligue. - Ligar para você? 612 00:40:59,542 --> 00:41:03,535 Monroe Gordon e sua adorável esposa, Dana. 613 00:41:03,625 --> 00:41:06,114 Monroe, de quem você se lembra como Nathan Detroit 614 00:41:06,208 --> 00:41:08,246 em nossa produção de Guys And Dolls, 615 00:41:08,333 --> 00:41:11,415 e que alcançou um nível altamente carreira de cantora de sucesso. 616 00:41:11,500 --> 00:41:12,697 Broadway, 617 00:41:12,792 --> 00:41:17,947 Atlantic City, restaurante Carlton's fora da Rodovia Sunrise... 618 00:41:19,542 --> 00:41:21,616 e o Sunrise Lounge. 619 00:41:22,750 --> 00:41:25,831 Monroe vai cantar uma música que se tornou muito popular 620 00:41:25,917 --> 00:41:27,742 durante nossos anos de ensino médio. 621 00:41:57,750 --> 00:42:00,417 O que aconteceu com todos os meus colegas? 622 00:42:00,500 --> 00:42:03,830 Todo mundo parece tão maduro e excesso de peso. 623 00:42:03,917 --> 00:42:05,954 Eu não envelheci tanto. 624 00:42:06,042 --> 00:42:08,411 A menos que eu tenha feito isso e não consiga ver. 625 00:42:09,333 --> 00:42:13,078 Todos esses dentistas e veterinários e antiquários. 626 00:42:13,167 --> 00:42:17,077 Dentes tampados e cabeças carecas, cabelos grisalhos chegando. 627 00:42:17,167 --> 00:42:19,204 Sam Jablon está com aquele tapete. 628 00:42:19,292 --> 00:42:23,617 Parece que caiu na cabeça dele de uma janela e ninguém lhe contou. 629 00:42:23,708 --> 00:42:26,375 Alguns já mortos. Annette DeAngelo, 630 00:42:26,458 --> 00:42:29,658 seios que uma vez acariciei deitado frio no chão. 631 00:42:30,792 --> 00:42:33,624 Deus, como eu queria dormir com Polly Weiss. 632 00:42:33,708 --> 00:42:35,948 Agora ela se transformou em sua mãe. 633 00:42:36,042 --> 00:42:40,284 E Freddie Kaplan tem a minha idade! Ele poderia ser o parceiro de pinochle do meu pai. 634 00:42:40,375 --> 00:42:42,745 Estou fodendo o Prufrock! 635 00:42:42,833 --> 00:42:45,784 Eu tenho que mudar minha vida antes que seja tarde demais. 636 00:42:46,917 --> 00:42:48,954 Desculpe? 637 00:42:49,042 --> 00:42:51,079 Não estou feliz, Jay. 638 00:42:51,167 --> 00:42:54,118 Casei-me muito jovem. 639 00:42:54,208 --> 00:42:57,989 Nenhum de nós teve a chance viver, explorar. 640 00:42:58,083 --> 00:43:01,081 Lee, estes não são exatamente meu horário de expediente. 641 00:43:01,167 --> 00:43:04,449 Estou falando com você, Jay, enquanto ainda há tempo. 642 00:43:04,542 --> 00:43:07,990 Acabei de completar 40 anos, Eu não quero olhar para os 50 643 00:43:08,083 --> 00:43:12,622 e descobri que medi minha porra vida com uma colher de café. 644 00:43:12,708 --> 00:43:14,746 Experimente e relaxe. 645 00:43:15,625 --> 00:43:18,244 E, er... largue a vodca. 646 00:43:18,333 --> 00:43:23,453 Quero dizer, Robin é adorável, você sabe, ela é um pouco neurótica, mas... 647 00:43:23,542 --> 00:43:27,038 Eu não quero passar minha vida o marido de uma professora 648 00:43:27,125 --> 00:43:31,913 escrevendo ocasionalmente peça de viagem e... 649 00:43:32,000 --> 00:43:34,702 e nunca sabendo como é 650 00:43:34,792 --> 00:43:38,204 fazer amor com aquele incrível, loira desprezível 651 00:43:38,292 --> 00:43:40,745 que é casado com Monroe Gordon. 652 00:43:41,667 --> 00:43:43,492 E a verdade é 653 00:43:43,583 --> 00:43:46,451 que Robin é chato na cama. 654 00:43:46,542 --> 00:43:48,995 Malditas inibições católicas. 655 00:43:49,083 --> 00:43:51,832 Talvez eu não a excite o suficiente mais. 656 00:43:51,917 --> 00:43:55,993 Você vê, eu não sei qual é mais a verdade. 657 00:43:56,083 --> 00:43:59,117 - Não sei. - Escute-me. Você está em tratamento? 658 00:43:59,208 --> 00:44:03,249 Um minuto você está no refeitório na Glenwood High. 659 00:44:03,333 --> 00:44:08,204 Você pisca e tem 40 anos, pisque novamente e você pode ver filmes pela metade do preço 660 00:44:08,292 --> 00:44:10,413 no passe de idoso. 661 00:44:11,417 --> 00:44:13,870 Não pergunte por quem os sinos dobram. 662 00:44:13,958 --> 00:44:16,992 Ou, para ser mais preciso, 663 00:44:17,083 --> 00:44:19,951 Não pergunte para quem dá descarga. 664 00:44:33,875 --> 00:44:36,446 Onde você estava enquanto estávamos fazendo amor? 665 00:44:36,542 --> 00:44:40,121 Você sabe, no ensino médio Eu era redator de classe. 666 00:44:40,208 --> 00:44:42,246 É por isso que continuo contando a você. 667 00:44:42,333 --> 00:44:45,415 Esqueça esse roteiro e volte ao seu romance. 668 00:44:45,500 --> 00:44:49,364 - Muito inibido. - Você nunca vai superar as críticas negativas? 669 00:44:49,458 --> 00:44:52,540 Meus dois romances foram descartados, foi brutal. 670 00:44:52,625 --> 00:44:57,366 Talvez depois de vender um roteiro. O filme é onde está. 671 00:44:57,458 --> 00:45:01,322 Quem mais lê livros, afinal? As crianças gostam de cinema. 672 00:45:01,417 --> 00:45:05,825 - Eu não acredito nisso, nem você. - Por que você está se vestindo? 673 00:45:05,917 --> 00:45:08,240 Indo para casa. Não é isso que você quer? 674 00:45:08,333 --> 00:45:11,497 Não... não sei o que quero. 675 00:45:11,583 --> 00:45:16,288 Você é o único que faz qualquer sentido para mim desde o meu divórcio. 676 00:45:16,375 --> 00:45:19,871 Eu não estou procurando por alguém para fazer sentido. 677 00:45:19,958 --> 00:45:22,625 eu quero alguém tornar-se irracional sobre mim. 678 00:45:22,708 --> 00:45:25,991 Talvez depois de vender meu roteiro de roubo de carro blindado 679 00:45:26,083 --> 00:45:29,283 Eu voltarei para algo mais sério. 680 00:45:29,375 --> 00:45:32,456 Philip está recebendo algumas pessoas para jantar na próxima semana. 681 00:45:32,542 --> 00:45:34,995 - Eu adoraria que você viesse. - Philip Datloff? 682 00:45:35,083 --> 00:45:36,991 Sim, ele é um doce. 683 00:45:37,083 --> 00:45:42,783 Um editor de sua estatura? Ele faria me sinto culpado por não estar escrevendo. 684 00:45:42,875 --> 00:45:45,031 Quero que vocês dois se conheçam. 685 00:45:45,125 --> 00:45:47,448 Não saberei o que dizer. 686 00:45:47,542 --> 00:45:49,663 Então, sobre o que é o seu romance? 687 00:45:49,750 --> 00:45:51,788 Eu não tenho um romance. 688 00:45:51,875 --> 00:45:57,456 Ele faz. Ele tem páginas nas quais trabalhou por mais de um ano. Ele é ótimo. 689 00:45:57,542 --> 00:46:01,618 Bonnie é uma editora muito talentosa. Estou preparando-a para o meu trabalho. 690 00:46:01,708 --> 00:46:05,204 Eu não tinha energia emocional necessário para terminá-lo. 691 00:46:05,292 --> 00:46:08,124 Quantas pessoas leram? Um filme chega a milhões. 692 00:46:08,208 --> 00:46:12,416 Não é energia. É confiança. Aparentemente, seus dois primeiros livros... 693 00:46:12,500 --> 00:46:17,039 Os três S's - auto-indulgente, estudante do segundo ano, solipsista. 694 00:46:17,125 --> 00:46:20,372 Se todo escritor que sofreu a má imprensa cedeu... 695 00:46:20,458 --> 00:46:24,286 - Você é muito sensível. - Meu Deus, esse é o VJ Rajnipal. 696 00:46:24,375 --> 00:46:26,413 - Com licença. - Philip é o editor dele. 697 00:46:26,500 --> 00:46:31,157 O que estou fazendo aqui? Ele ganhou o Prêmio Nobel, e totalmente merecido! 698 00:46:31,250 --> 00:46:35,244 Estou fora do meu alcance! Estou inundado de autodesprezo. 699 00:46:35,333 --> 00:46:38,948 Você sabe que Irwin Shaw escreveu a melhor peça anti-guerra de todos os tempos? 700 00:46:39,042 --> 00:46:41,079 E ele reuniu tudo em um ato. 701 00:46:41,167 --> 00:46:42,992 Ele era um ídolo meu. 702 00:46:43,083 --> 00:46:46,449 Quando eu estava no ensino médio Eu li The Eighty Yard Run, 703 00:46:46,542 --> 00:46:49,409 e eu chorei, só chorei na aula. 704 00:46:49,500 --> 00:46:53,873 Essa história me fez querer escrever. Isso e algumas peças de Saroyan. 705 00:46:53,958 --> 00:46:58,497 - Saroyan? Você o ama também? - Adoro as peças, os ensaios. 706 00:46:58,583 --> 00:47:02,707 Quando penso em Irwin Shaw, penso das meninas em seus vestidos de verão. 707 00:47:02,792 --> 00:47:05,873 Esse título é melhor do que contos da maioria das pessoas. 708 00:47:05,958 --> 00:47:09,538 - É tão elegante, econômico. - O melhor. 709 00:47:09,625 --> 00:47:11,829 É uma prosa emocionante. É ótimo. 710 00:47:12,875 --> 00:47:15,826 Meu livro é sobre os valores de uma sociedade que se perdeu. 711 00:47:15,917 --> 00:47:17,954 Uma cultura que precisa urgentemente de ajuda. 712 00:47:18,042 --> 00:47:21,123 Um país que dá a uma criança que pode mal leio ou escrevo 713 00:47:21,208 --> 00:47:24,076 um contrato de US$ 100 milhões jogar basquete? 714 00:47:24,167 --> 00:47:28,575 Um julgamento de assassinato ou quem está dormindo com o presidente é o show business? 715 00:47:28,667 --> 00:47:30,704 Tudo é show business! 716 00:47:30,792 --> 00:47:34,489 Estou ficando estridente. Eu fico tão nervoso quando falo sobre meu romance. 717 00:47:34,583 --> 00:47:36,408 Você tem que terminar. 718 00:47:36,500 --> 00:47:40,410 Os roteiros têm seu lugar, mas não há nada como um livro sério. 719 00:47:40,500 --> 00:47:42,325 Exatamente o meu ponto. 720 00:47:42,417 --> 00:47:46,493 No Red Letter Day, mencionei esses temas, mas eu era muito verde. 721 00:47:46,583 --> 00:47:50,447 Lembro-me do Dia da Carta Vermelha. Eu revisei para o The Times. 722 00:47:50,542 --> 00:47:54,038 - Oh? - Foi extremamente... 723 00:47:55,250 --> 00:47:57,655 meio cozido, trabalhado. 724 00:47:57,750 --> 00:47:59,575 Solipsista. 725 00:47:59,667 --> 00:48:02,155 Não havia energia. Foi banal. 726 00:48:02,250 --> 00:48:04,620 Você não se importa que eu seja franco? 727 00:48:06,583 --> 00:48:08,621 Você está bem? 728 00:48:11,167 --> 00:48:13,323 O resto deles deve estar aqui em breve. 729 00:48:13,417 --> 00:48:16,450 Não vamos demorar o dia todo, Tenho planos para mais tarde. 730 00:48:16,542 --> 00:48:18,367 Por aqui, Sr. Adelman. 731 00:48:18,458 --> 00:48:21,373 - Conselheiro! Que bom ter você de volta. - É um prazer. 732 00:48:21,458 --> 00:48:24,824 - Coloque-o na Sala Verde. - Você é da ACLU, certo? 733 00:48:24,917 --> 00:48:28,282 - Posso pegar alguma coisa para você? - Estou esperando que Roger Lewis ligue. 734 00:48:28,375 --> 00:48:30,413 - Posso mandar passar? - Claro. 735 00:48:30,500 --> 00:48:33,167 Esses senhores são de a Klan da Carolina do Sul. 736 00:48:33,250 --> 00:48:35,739 Vou garantir sua ligação é passado. 737 00:48:35,833 --> 00:48:39,744 Ministra Polinice! O Advogado e os Klansmen estão na Sala Verde. 738 00:48:39,833 --> 00:48:42,404 Há tempo para um sanduíche antes de continuarmos? 739 00:48:42,500 --> 00:48:44,870 Robin, posso te ver no meu escritório? 740 00:48:44,958 --> 00:48:47,577 Mary... Margaret, sinto muito. 741 00:48:47,667 --> 00:48:50,665 Advogado Adelman está esperando uma ligação da ACLU... 742 00:48:50,750 --> 00:48:53,036 - Olá, sou Dawn Dawson. -Amanhecer Dawson? 743 00:48:53,125 --> 00:48:55,874 O acrobata adolescente obeso. Eu tinha um compromisso. 744 00:48:55,958 --> 00:48:59,324 Robin! Por que o adolescente acrobata obeso aqui hoje? 745 00:48:59,417 --> 00:49:02,284 - Você disse dia 14. - Empreendedores com excesso de peso? 746 00:49:02,375 --> 00:49:05,124 - Eu dei a data errada! - Você disse dia 14. 747 00:49:05,208 --> 00:49:08,656 Sinto muito. Com licença, os skinheads estão aqui. 748 00:49:08,750 --> 00:49:10,871 Não sei onde colocá-los. 749 00:49:10,958 --> 00:49:14,406 E o salão? Vamos colocá-los com o Rabino Kaufman. 750 00:49:14,500 --> 00:49:18,541 - É logo ali na esquina... - Ei! Onde está meu maquiador? 751 00:49:18,625 --> 00:49:21,706 Eu sou advogado. Você me espera continuar sem maquiagem? 752 00:49:23,333 --> 00:49:28,286 É um hospício. eu dei os convidados com excesso de peso na data errada. 753 00:49:28,375 --> 00:49:30,615 - Venha aqui. - Eu sinto muito. 754 00:49:30,708 --> 00:49:35,661 - Eu realmente estraguei tudo, sinto muito. - Fiquei observando você a manhã toda. 755 00:49:35,750 --> 00:49:38,321 - E não consigo tirar os olhos de você. - Oh não. 756 00:49:38,417 --> 00:49:42,706 Estou falando sério, não consigo superar isso fim de semana nas Bermudas fora da minha mente. 757 00:49:42,792 --> 00:49:46,323 - Tem muita coisa acontecendo por aí. - Prioridades. Nunca... 758 00:49:47,458 --> 00:49:50,326 ...confundir prioridades. - Oh meu Deus! 759 00:49:52,875 --> 00:49:55,494 Olá. Eu sou o professor Benz. Estamos aqui para a gravação. 760 00:49:55,583 --> 00:49:59,280 Sinto muito, eu realmente tenho que me desculpar por ela. 761 00:49:59,375 --> 00:50:03,534 Empreendedores com excesso de peso é na próxima semana. Desculpe. OK? 762 00:50:03,625 --> 00:50:05,663 - Quem é você? - Lou DeMarco. 763 00:50:05,750 --> 00:50:07,291 - Quem? - Quem? 764 00:50:07,375 --> 00:50:11,534 Eu sou tio de Tony Lipriano da família genovesa, é isso. 765 00:50:11,625 --> 00:50:14,658 Sr. DeMarco, nosso show da Cosa Nostra é na próxima semana. 766 00:50:14,750 --> 00:50:17,783 - Ela me contou hoje! - Eu sei, me desculpe. 767 00:50:17,875 --> 00:50:21,122 Não posso estar aqui na próxima semana. Vou ser deportado na quinta-feira. 768 00:50:24,375 --> 00:50:28,036 - Não fizemos o show da Sally juntos? - Vamos voltar há muito tempo. 769 00:50:28,125 --> 00:50:31,822 - Eu só tive dois assassinatos naquela época. - Você está com William Morris? 770 00:50:31,917 --> 00:50:35,199 Onde estão os bagels? Os skinheads já comem os bagels? 771 00:50:37,583 --> 00:50:41,198 Robin, você gostaria de entrevistar essa mulher profissional 772 00:50:41,292 --> 00:50:43,863 para aquele painel sobre fazer amor próxima terça-feira? 773 00:50:43,958 --> 00:50:46,198 Certo, como é chamado o show? 774 00:50:46,292 --> 00:50:49,408 Meninas trabalhadoras nascidas e criadas Em Manhattan. Eu sou a Nina. 775 00:50:49,500 --> 00:50:52,284 -Nina. Certo. OK, ótimo. - OK. 776 00:50:52,375 --> 00:50:55,871 Tchau. Então, você é realmente uma prostituta? 777 00:50:55,958 --> 00:50:57,996 Sim, está certo. 778 00:51:00,167 --> 00:51:03,034 Tony, você finalmente chegou aqui. Trânsito tão ruim? 779 00:51:03,125 --> 00:51:06,325 Eu disse que seria um trânsito intenso. Eu sabia. 780 00:51:06,417 --> 00:51:10,078 Ei, vovó, olha quem está aqui! Seu neto favorito. 781 00:51:10,167 --> 00:51:12,620 - Olá, Tony. Olá, Tony. - Olá, vovó. 782 00:51:16,625 --> 00:51:18,663 Este é Robin, pessoal. 783 00:51:20,667 --> 00:51:22,823 - Como vai você? - Minha irmã, Íris. 784 00:51:22,917 --> 00:51:25,203 - Olá. - Prazer em conhecê-lo. 785 00:51:25,292 --> 00:51:28,492 Tony é um boneco. Você sabia que ele nos comprou esta casa? 786 00:51:28,583 --> 00:51:30,953 - Mostre-lhe a casa. - Mãe, pare com isso. 787 00:51:31,042 --> 00:51:33,708 Então, o problema é, há uma lista de espera 788 00:51:33,792 --> 00:51:35,996 para levar o vovô para a casa de repouso. 789 00:51:36,083 --> 00:51:39,330 É a única casa em que confio, todos os outros são banheiros. 790 00:51:39,417 --> 00:51:43,541 Mas este aqui, ele seria cuidado, mas há uma lista de espera. 791 00:51:43,625 --> 00:51:48,329 Então talvez se você ligasse, nós diga a eles que é para você, para o vovô. 792 00:51:48,417 --> 00:51:52,991 Você sabe, use seu nome. Então talvez eles o colocarão no topo da lista. 793 00:51:53,083 --> 00:51:56,165 - Poderíamos tentar, pai. - Eu agradeceria. Ele precisa disso. 794 00:51:56,250 --> 00:51:58,952 Tony, Tony... Fale com ele sobre esta mesa. 795 00:51:59,042 --> 00:52:00,665 Avó! 796 00:52:00,750 --> 00:52:03,997 Eu quero levar Iris para Le Bijou para seu jantar de aniversário. 797 00:52:04,083 --> 00:52:08,159 É impossível entrar, e não mesa decente que não fica nos fundos. 798 00:52:08,250 --> 00:52:11,283 Com licença, há uma lista de espera de seis meses. 799 00:52:11,375 --> 00:52:14,657 - Vou pedir para Mary fazer uma ligação. - Desde que seja conveniente. 800 00:52:14,750 --> 00:52:17,452 - É só nisso que você pensa, comida? - Experimente isso. 801 00:52:17,542 --> 00:52:20,208 Quando você vai conseguir meu ingresso de temporada foi atualizado? 802 00:52:20,292 --> 00:52:22,448 O que sou eu, Don Corleone? 803 00:52:22,542 --> 00:52:25,113 Não para mim, irmão, é para o seu sobrinho. 804 00:52:25,208 --> 00:52:27,365 Ricky, venha aqui. 805 00:52:27,458 --> 00:52:30,906 Eu quero que você conte para a vovó que veio e falou na sua escola. 806 00:52:31,000 --> 00:52:33,915 - Você teve um palestrante convidado? - Sim, John Brennan. 807 00:52:34,000 --> 00:52:36,038 - Legal! - O refém? 808 00:52:36,125 --> 00:52:39,325 - Você não conhece John Brennan? - O refém, você se lembra. 809 00:52:39,417 --> 00:52:42,699 - Nunca ouvi falar dele. - Eles sequestraram o avião dele. 810 00:52:42,792 --> 00:52:45,161 Eles o seguraram por meses, certo? 811 00:52:45,250 --> 00:52:48,829 - Vovó não vai saber disso. - Papai, você lembra? 812 00:52:48,917 --> 00:52:52,697 - Estava em todos os jornais. - Nos jornais, na TV, em tudo. 813 00:52:52,792 --> 00:52:56,655 Eles finalmente o libertaram, ele conseguiu este herói é bem-vindo. Ele é famoso! 814 00:52:56,750 --> 00:53:00,032 Pelo que ele é famoso? Por ter sido capturado? 815 00:53:00,125 --> 00:53:02,163 - Sim! - Por que ele é um herói? 816 00:53:02,250 --> 00:53:04,324 Não é tarefa fácil ser capturado! 817 00:53:05,458 --> 00:53:07,615 Sua família é louca por você. 818 00:53:07,708 --> 00:53:10,031 Bem, eles nunca tinha muita coisa 819 00:53:10,125 --> 00:53:13,538 e meu sucesso fez tantas coisas possíveis. 820 00:53:13,625 --> 00:53:16,244 Acho que é por isso que estou tão motivado profissionalmente. 821 00:53:16,333 --> 00:53:17,530 Amável. 822 00:53:17,625 --> 00:53:21,322 É divertido poder fazer coisas para as pessoas que você ama. 823 00:53:21,417 --> 00:53:24,948 Você já pensou que você poderia quer uma família própria? 824 00:53:25,042 --> 00:53:28,573 Ah, sim, eu faria. Estou surpreso que você não tenha um. 825 00:53:28,667 --> 00:53:34,367 Bem, você sabe. No começo éramos jovens, não tínhamos muito dinheiro. 826 00:53:34,458 --> 00:53:39,578 Então, com o passar do tempo, Lee tornou-se um um pouco nervoso sempre que eu tocava no assunto. 827 00:53:39,667 --> 00:53:44,454 Bem, que tamanho de família você gostaria se alguma vez nos casássemos? 828 00:53:44,542 --> 00:53:48,831 Ah, você sabe. Estou apenas esperando para o outro sapato cair. 829 00:53:48,917 --> 00:53:51,701 - O que isso significa? - Bem, você sabe. 830 00:53:51,792 --> 00:53:55,655 Isso significa, hum, você não pode ser tão perfeito. 831 00:53:55,750 --> 00:54:00,538 Você não simplesmente entrou na minha vida em um consultório médico sem inconvenientes. 832 00:54:00,625 --> 00:54:03,658 A qualquer minuto eu vou descobrir você tem uma esposa. 833 00:54:03,750 --> 00:54:07,744 Ou você tinha um, mas você a cortou com uma machadinha. 834 00:54:15,250 --> 00:54:18,367 Você não está, porra se afaste de mim desse jeito! 835 00:54:18,458 --> 00:54:23,281 - Afaste-se de mim! - É tudo mentira sua, vadia! 836 00:54:23,375 --> 00:54:26,705 Que porra é essa? Você quer estragar isso? 837 00:54:26,792 --> 00:54:29,624 Você quer arruinar nosso relacionamento? 838 00:54:32,917 --> 00:54:34,954 Estou farto dessa besteira! 839 00:54:35,042 --> 00:54:37,079 Foda-se! 840 00:54:37,167 --> 00:54:40,200 Diga a ela para dar o fora das nossas malditas vidas! 841 00:54:40,292 --> 00:54:42,745 Estou farto disso! Estou cansado dessa besteira! 842 00:54:42,833 --> 00:54:45,500 - Não aguento mais! - Você é tão paranóico! 843 00:54:45,583 --> 00:54:49,707 Eu te amo, porra! Diga a ela para dar o fora de nossas vidas! 844 00:54:50,583 --> 00:54:53,914 Querida, eu te amo. Não porra faça isso comigo, certo? 845 00:54:54,000 --> 00:54:56,535 - Não faça isso, porra. - Pare com isso. 846 00:54:58,500 --> 00:55:02,743 Não vá embora, porra. Não Afaste-se de mim, sua vadia! 847 00:55:04,542 --> 00:55:06,579 Há uma briga no 11º andar. 848 00:55:06,667 --> 00:55:08,076 - Uma briga? - Onde? 849 00:55:08,167 --> 00:55:10,536 - 1102. - Esse é Brandon Darrow. 850 00:55:10,625 --> 00:55:13,493 - Ele faz isso sempre. - Liguei para a segurança. 851 00:55:13,583 --> 00:55:15,704 Alguém tem que subir lá. 852 00:55:15,792 --> 00:55:18,825 Vamos! Pressa! Ele está tentando me machucar! 853 00:55:19,708 --> 00:55:21,746 Entre lá! 854 00:55:22,958 --> 00:55:25,660 - Com licença, o que está acontecendo? - Saia daqui. 855 00:55:25,750 --> 00:55:28,417 O que quer que aquela vadia tenha te contado, ela está mentindo. 856 00:55:28,500 --> 00:55:31,498 - Eu sou segurança. - Vou ligar para a porra do meu advogado! 857 00:55:33,333 --> 00:55:35,158 Dê o fora daqui! 858 00:55:35,250 --> 00:55:37,288 Ele tentou me jogar pela janela! 859 00:55:37,375 --> 00:55:40,456 - Vadia! Não minta, porra! - Vá com calma. 860 00:55:40,542 --> 00:55:42,579 - Mantenha-o longe! - Vá com calma. 861 00:55:42,667 --> 00:55:45,155 Tire suas malditas mãos de mim. 862 00:55:45,250 --> 00:55:47,406 Olhar. Calma, amigo. Calma, amigo. 863 00:55:47,500 --> 00:55:49,704 Tenho um encontro marcado com o Sr. Darrow. 864 00:55:49,792 --> 00:55:52,245 Tire a mão do meu pescoço! Eu odeio esse hotel! 865 00:55:52,333 --> 00:55:55,331 - Essa vadia está mentindo! - Eu sou Lee Simon, você leu meu roteiro. 866 00:55:55,417 --> 00:55:59,363 Se seu amigo tentar plantar cocaína em mim de novo, eu vou te matar! 867 00:55:59,458 --> 00:56:02,291 - Meu nome é Lee Simon. - Que porra você quer, amigo? 868 00:56:02,375 --> 00:56:06,499 Ele tentou me jogar pela janela e jogue fora minhas roupas. 869 00:56:06,583 --> 00:56:10,115 Não engane estranhos, vadia. Não estou chapado, olhe nos meus olhos. 870 00:56:10,208 --> 00:56:13,290 Está tudo bem. Eu nunca faço julgamentos morais, então... 871 00:56:13,375 --> 00:56:16,456 - Qual era o seu nome? - Nicole Oliver te deu meu roteiro. 872 00:56:16,542 --> 00:56:19,623 É sobre um assalto a um carro blindado, há uma subtrama forte. 873 00:56:19,708 --> 00:56:24,449 Vou processar todos vocês, filhos da puta, Vou processar este hotel barato. 874 00:56:24,542 --> 00:56:26,781 - O que está acontecendo? - Um pouco doméstico. 875 00:56:26,875 --> 00:56:29,577 É hora de eu ter um pouco de respeito por aqui! 876 00:56:29,667 --> 00:56:31,492 - Cale-se! - Foda-se! 877 00:56:31,583 --> 00:56:34,250 - Cale a boca! - Um pequeno problema doméstico. 878 00:56:34,333 --> 00:56:35,743 Esse cara? 879 00:56:35,833 --> 00:56:37,871 Ele tentou me jogar pela janela. 880 00:56:37,958 --> 00:56:39,949 Isso é físico o suficiente para mim. 881 00:56:40,042 --> 00:56:42,530 A amiga dela tentou plantar droga em mim. 882 00:56:42,625 --> 00:56:45,706 - Vamos para o centro. - Você pode falar com meu pessoal. 883 00:56:45,792 --> 00:56:48,624 - Quem é você? - Lee Simon. Temos uma reunião. 884 00:56:48,708 --> 00:56:51,031 Agora não. Mais tarde, talvez. 885 00:56:51,125 --> 00:56:54,621 Tínhamos uma reunião marcada e você sabe, é importante. 886 00:56:54,708 --> 00:56:56,580 30 segundos ajudariam. 887 00:56:57,708 --> 00:56:59,746 Vamos, senhoras! Faça backup! 888 00:56:59,833 --> 00:57:04,574 Podemos ter uma breve conversa e estabelecer tudo o que precisamos. 889 00:57:04,667 --> 00:57:07,499 Podemos trazer esses caras de volta, por favor? 890 00:57:07,583 --> 00:57:09,621 - Saia do caminho! - Abra espaço! 891 00:57:09,708 --> 00:57:13,405 - Brandon, amanhã está bom para você? - Limpe o caminho! 892 00:57:13,500 --> 00:57:15,242 Espere! 893 00:57:15,333 --> 00:57:19,623 Espere! Espere! Não o leve embora! 894 00:57:19,708 --> 00:57:23,572 Ligue para Irv Klein. Leve-o para o centro, tudo bem? Estarei fora por uma hora. 895 00:57:23,667 --> 00:57:27,411 - John! Segure-os. - Por favor! Ele não fez nada! 896 00:57:27,500 --> 00:57:31,494 Eu não acho que você deveria segurá-lo. O hotel não tem nenhum problema com isso. 897 00:57:31,583 --> 00:57:34,036 Eu trouxe uma cópia caso você queira conversar. 898 00:57:34,125 --> 00:57:36,163 - OK! - Ele é bem-vindo no hotel. 899 00:57:36,250 --> 00:57:40,623 Porque este é Brandon Darrow, essa é a única razão. Você ouviu? 900 00:57:40,708 --> 00:57:43,659 - É isso. - Muito obrigado. 901 00:57:43,750 --> 00:57:48,075 Sr. Darrow, por favor volte no hotel. Fique lá fora, por favor. 902 00:57:48,167 --> 00:57:52,789 Você sabe, Brandon, se pudéssemos entre no bar e tome uma bebida, 903 00:57:52,875 --> 00:57:55,743 poderíamos sentar e conversar por alguns minutos. 904 00:57:55,833 --> 00:57:59,993 Há alguns pontos que estou reformulando o que você ficaria muito animado em ouvir. 905 00:58:00,083 --> 00:58:04,657 Estou muito aberto a todo esse processo. Apenas em uma breve conversa... 906 00:58:04,750 --> 00:58:06,408 Brandão! Nós vamos nos atrasar. 907 00:58:06,500 --> 00:58:10,364 É o primeiro roteiro que li com qualquer bola. 908 00:58:10,458 --> 00:58:13,705 - Uma combinação de gosto... - Já são cinco? 909 00:58:13,792 --> 00:58:17,916 Sempre tive interesse, mas é sempre "Você consegue uma estrela lucrativa?" 910 00:58:18,000 --> 00:58:19,825 Precisamos conversar sobre isso. 911 00:58:19,917 --> 00:58:23,080 Com você como Sonnyboy e uma incógnita para a protagonista feminina. 912 00:58:23,167 --> 00:58:25,833 Você gosta de brigas? Nós estamos indo para Atlantic City 913 00:58:25,917 --> 00:58:27,954 para ver a luta Fernandez-Tobin. 914 00:58:28,042 --> 00:58:30,660 - Atlantic City agora? - Sim, são cinco. 915 00:58:30,750 --> 00:58:32,788 Eu tenho uma tarefa. 916 00:58:32,875 --> 00:58:37,698 - Se pudéssemos ter um segundo agora... - Recebo muitos roteiros, tudo uma porcaria. 917 00:58:37,792 --> 00:58:40,541 - Exatamente. - Nenhuma porra de integridade. 918 00:58:40,625 --> 00:58:44,322 Estou lisonjeado, mas tenho esta tarefa. Dois minutos. 919 00:58:44,417 --> 00:58:48,742 - Estou voando para a África amanhã. - A revista preparou esta entrevista. 920 00:58:48,833 --> 00:58:51,701 Está com a esposa do prefeito - ela gosta de atuar! 921 00:58:54,542 --> 00:58:57,990 Eu tenho marcas de arranhões em todo o meu braço, é ridículo. 922 00:58:58,083 --> 00:59:01,366 - Vamos decolar de Teterboro? - Teterboro, sim. 923 00:59:01,458 --> 00:59:03,579 - Decolando? - Decolando. 924 00:59:03,667 --> 00:59:06,237 - Ah, não... - Não podemos dirigir agora. 925 00:59:06,333 --> 00:59:08,454 Devo explicar que não posso voar. 926 00:59:08,542 --> 00:59:12,239 Parece engraçado, mas eu tive uma terrível experiência como escritor de viagens. 927 00:59:12,333 --> 00:59:15,533 Você é um maldito maricas. O vôo inteiro dura 20 minutos. 928 00:59:15,625 --> 00:59:18,493 - Houve um pouso forçado. - Você gosta de brigas? 929 00:59:18,583 --> 00:59:22,280 - Bem, eu gosto de esportes, claro. - Você gosta de Fernandez ou Tobin? 930 00:59:22,375 --> 00:59:25,456 Tobin o pegou, cara! Tobin o pegou! 931 00:59:25,542 --> 00:59:27,579 Gosto do Fernández. 932 00:59:27,667 --> 00:59:30,072 - Estou realmente impressionado com o seu ouvido. - Minha orelha? 933 00:59:30,167 --> 00:59:33,781 - O diálogo. - Ah, meu ouvido. Bem, eu tento. Eu ouço. 934 00:59:33,875 --> 00:59:36,364 - Você sabe o que eu quero dizer? Ele flui. - Sim? 935 00:59:45,292 --> 00:59:47,329 Vamos, vamos! 936 00:59:47,417 --> 00:59:49,621 Vamos, querido, vamos! 937 00:59:49,708 --> 00:59:52,031 Cole-o, vamos! Cole-o! 938 00:59:52,125 --> 00:59:54,874 Este é um bom momento passar pelo roteiro? 939 00:59:54,958 --> 00:59:58,655 Ele não pode colocar uma maldita combinação juntos. Olha essa merda. 940 00:59:58,750 --> 01:00:01,285 Vamos, querido. Cole-o! 941 01:00:01,375 --> 01:00:03,828 Vamos, vamos jogar dados. 942 01:00:03,917 --> 01:00:07,661 Se tirarmos o nosso negócio do caminho você pode jogar com a mente clara. 943 01:00:07,750 --> 01:00:09,788 - Você atira merda? - Eu não não. 944 01:00:09,875 --> 01:00:11,913 - Eu vou te ensinar. - Eu conheço as regras, 945 01:00:12,000 --> 01:00:15,615 mas eu não trouxe muito dinheiro, sem perceber que eu estaria aqui. 946 01:00:15,708 --> 01:00:18,908 - Vou adiantar-lhe o dinheiro. - Dos nossos royalties, certo? 947 01:00:19,000 --> 01:00:21,453 - Queria falar sobre a inauguração. - Claro. 948 01:00:21,542 --> 01:00:27,372 - Parece um pouco apressado. - É, precisa de muito mais preparação. 949 01:00:27,458 --> 01:00:30,077 Não, não é acúmulo. Desenvolvimento de personagem. 950 01:00:30,167 --> 01:00:33,414 Quem é esse cara, Sonny? Por que ele precisa tanto marcar? 951 01:00:33,500 --> 01:00:35,740 Você tem essa sensação para o material. 952 01:00:35,833 --> 01:00:37,871 Atire neles, querido. 953 01:00:40,958 --> 01:00:43,707 Merda, cara, você está amaldiçoado! Não é a sua noite. 954 01:00:43,792 --> 01:00:47,785 Eu não posso acreditar Gastei $ 6.000 tão rápido! 955 01:00:47,875 --> 01:00:51,821 - Isso só está me deixando... - Tudo bem. 7 ou 11, me dê os dados! 956 01:00:51,917 --> 01:00:54,322 - 7 ou 11, querido. - Você sabe... 957 01:00:54,417 --> 01:00:57,664 - Vamos, querido. - Você sabe, depois da cena de abertura... 958 01:01:05,917 --> 01:01:08,619 Ei, cara, você participa disso? 959 01:01:08,708 --> 01:01:12,619 Bem, eu tenho um pouco de álcool, então... Na verdade não. 960 01:01:12,708 --> 01:01:16,832 Eu estava me perguntando sobre o caminho Eu lidei com o roubo. 961 01:01:16,917 --> 01:01:19,073 Acho que é uma sequência fantástica. 962 01:01:19,167 --> 01:01:21,916 - Precisa de uma reescrita completa. - Precisa de algum trabalho. 963 01:01:22,000 --> 01:01:25,910 Ninguém jamais acreditaria que você poderia roubar um carro blindado à luz do dia. 964 01:01:26,000 --> 01:01:28,204 Não há subterfúgios suficientes. 965 01:01:28,292 --> 01:01:30,282 Isso é para você, querido. 966 01:01:31,417 --> 01:01:34,865 - Você gosta dela? - Bem, ela é uma pessoa perfeita. 967 01:01:34,958 --> 01:01:38,454 - Bela bunda. - Com algumas fotos de helicóptero... 968 01:01:38,542 --> 01:01:40,781 Vamos levar essa festa para dentro. 969 01:01:40,875 --> 01:01:44,288 Se eu pudesse falar um pouco mais aprofundado sobre o desfecho... 970 01:01:44,375 --> 01:01:47,492 Eu sinto que há uma chance para dizer algo especial. 971 01:01:50,167 --> 01:01:53,864 Eu não sabia que você estava, hum... Com licença, Brandão. 972 01:01:53,958 --> 01:01:57,573 Podemos terminar isso em um segundo. Eu não quero atrapalhar. 973 01:01:57,667 --> 01:02:02,538 Oh sim. Por que você não vai para a cama e estaremos aí em um minuto, ok? 974 01:02:02,625 --> 01:02:05,457 - OK. - Com licença, você tem um segundo? 975 01:02:05,542 --> 01:02:07,828 Este é um desconhecido cenário para mim. 976 01:02:07,917 --> 01:02:12,242 Eu conheço a Gina de antes, certo? Você não vai se arrepender. Confie em mim. 977 01:02:12,333 --> 01:02:14,454 - Você quer dizer todos nós? - Sim. 978 01:02:14,542 --> 01:02:19,199 Qual é o problema, você nunca esteve com mais de duas garotas antes? 979 01:02:19,292 --> 01:02:22,906 A coisa de mulher não é... O cara coisa que estou um pouco desconfortável... 980 01:02:23,000 --> 01:02:27,539 Você sabe que não vamos ficar juntos, certo? Você gosta de mulheres, não é? 981 01:02:27,625 --> 01:02:32,164 Se fosse por conta própria, você sabe, dois, cinco, 500... 982 01:02:32,250 --> 01:02:36,742 - Então minha presença te incomoda? - Não, um homem nu, conceitualmente... 983 01:02:36,833 --> 01:02:40,246 Um cara pelado não é um problema para mim, mas eu só... 984 01:02:40,333 --> 01:02:43,450 - Precisamos da porta? - Você esteve no vestiário masculino? 985 01:02:43,542 --> 01:02:47,618 Claro que sim. Tenho medalhas de atletismo. Eu era toda cidade. 986 01:02:47,708 --> 01:02:51,323 - Eu não entendo. Qual é o problema? - Não sei como dizer. 987 01:02:51,417 --> 01:02:55,410 Você sabe, uma onda de pânico no proximidade da genitália masculina nua, 988 01:02:55,500 --> 01:02:59,364 em conjunto com o específico atividade, além disso, ainda estou enjoado. 989 01:02:59,458 --> 01:03:02,954 - Não sei se posso... - Vocês, escritores, são tão sensíveis. 990 01:03:03,042 --> 01:03:07,249 Você deveria escrever cartões de felicitações, não porra de scripts. 991 01:03:19,958 --> 01:03:22,494 Qual é o problema? Não está com vontade? 992 01:03:22,583 --> 01:03:27,869 Só estou um pouco cansado, bêbado, na verdade. Só bebi álcool. 993 01:03:30,167 --> 01:03:32,999 Brandon me disse que você é o escritor dele. 994 01:03:33,083 --> 01:03:35,536 Bem, você sabe, eu sou um escritor. 995 01:03:35,625 --> 01:03:39,832 - Escrevo. Escrevi alguns roteiros de filmes. - Realmente? 996 01:03:39,917 --> 01:03:42,784 Você já ouviu falar de Tchekhov? 997 01:03:42,875 --> 01:03:45,280 - Eu tenho. - Eu escrevo como ele. 998 01:03:46,667 --> 01:03:48,704 Você escreve como ele? 999 01:04:00,167 --> 01:04:03,248 Brandon, como você se sente sobre a cena na igreja 1000 01:04:03,333 --> 01:04:05,739 onde Sonnyboy é morto por seu irmão? 1001 01:04:05,833 --> 01:04:09,365 Ouça, nós definitivamente vamos fale sobre isso novamente. 1002 01:04:09,458 --> 01:04:12,540 Eu estou indo para a África amanhã para fazer esta foto, 1003 01:04:12,625 --> 01:04:14,781 então tenho outra foto em Los Angeles. 1004 01:04:14,875 --> 01:04:19,034 Então talvez tenhamos tempo para conversar. Mas eu realmente quero fazer o seu roteiro. 1005 01:04:19,125 --> 01:04:23,829 Só precisa de um pouco de trabalho e Preciso de algum tempo para pensar sobre isso. 1006 01:04:23,917 --> 01:04:26,370 Tenha uma ótima viagem de volta para Nova York. 1007 01:04:26,458 --> 01:04:29,243 Meu agente vai ligar para você cerca de US$ 6.000. 1008 01:04:29,333 --> 01:04:32,450 Talvez você possa pagar de volta em parcelas. Tudo bem? 1009 01:04:33,875 --> 01:04:37,039 Sim, Bonnie? Sim, você está sentado? 1010 01:04:38,167 --> 01:04:42,291 Não, eu só, er... Acho que acabei de acordar. 1011 01:04:44,292 --> 01:04:47,206 eu decidi Vou terminar meu romance. 1012 01:04:47,292 --> 01:04:51,202 Sim, eu sei. Eu não vou deixar qualquer coisa fique no meu caminho. 1013 01:04:51,292 --> 01:04:55,830 Vou trabalhar à noite, fins de semana, custe o que custar, porque eu... 1014 01:04:55,917 --> 01:05:00,906 Bem, cheguei em casa, fui tirar os capítulos que escrevi para ler. 1015 01:05:01,000 --> 01:05:06,333 Não consegui encontrá-los e pensei: "Talvez eu os tenha jogado fora" 1016 01:05:06,417 --> 01:05:08,454 e entrei em pânico. 1017 01:05:09,500 --> 01:05:12,747 Não, então eu os encontrei. Deus, mas esse pânico. 1018 01:05:12,833 --> 01:05:17,372 Você sabe, isso me fez perceber como eles são queridos para mim. 1019 01:05:18,250 --> 01:05:22,291 Você sabe, então eu reli o que eu tinha escrito e eu simplesmente... 1020 01:05:22,375 --> 01:05:28,289 Você sabe, eles contêm cada aspiração que tive, 1021 01:05:28,375 --> 01:05:32,499 cada sentimento autêntico, cada ideia. 1022 01:05:32,583 --> 01:05:37,040 E eu não tenho escolha, eu tenho para completar isso, este sou eu. 1023 01:05:37,125 --> 01:05:40,407 Eu... eu amo esse livro. 1024 01:05:40,500 --> 01:05:42,325 Eu amo esse livro. 1025 01:05:43,458 --> 01:05:46,077 Bem... Bem, obrigado. 1026 01:06:07,458 --> 01:06:10,326 - Oi. Entre. - Obrigado. 1027 01:06:10,417 --> 01:06:12,621 - Você está bem? - OK? 1028 01:06:12,708 --> 01:06:15,244 - Você parecia tenso ao telefone. - Não, não. 1029 01:06:15,333 --> 01:06:20,453 - Entre. Quer uma bebida? - Eu não me importaria de tomar um vinho branco. 1030 01:06:20,542 --> 01:06:22,663 - Se você tiver. - Sim. 1031 01:06:23,958 --> 01:06:26,992 Então, deixe-me explicar. 1032 01:06:28,292 --> 01:06:31,455 Quando conversamos nos bastidores depois do show, 1033 01:06:31,542 --> 01:06:36,957 nós apenas tocamos levemente, por falta de um termo melhor, 1034 01:06:37,042 --> 01:06:39,079 técnica sexual. 1035 01:06:39,167 --> 01:06:41,572 Você se lembra? Você sabe, algumas coisas que devemos e não devemos fazer. 1036 01:06:41,667 --> 01:06:46,205 Certas estratégias para... agradar um homem na cama. 1037 01:06:47,542 --> 01:06:49,200 Sim. 1038 01:06:49,292 --> 01:06:51,329 Eu não sei... 1039 01:06:51,417 --> 01:06:53,454 por que estou tão abalado. 1040 01:06:53,542 --> 01:06:58,080 Eu disse isso tão claramente no meu travesseiro ontem à noite, agora estou todo desarticulado. 1041 01:06:58,167 --> 01:07:01,118 - Tome um pouco mais de vinho. - Obrigado. 1042 01:07:01,208 --> 01:07:05,072 Eu, hum, decidi que quero você para me mostrar algumas coisas. 1043 01:07:05,167 --> 01:07:07,951 - Na televisão? - Não, não. Para mim. 1044 01:07:08,042 --> 01:07:09,748 Pessoalmente. 1045 01:07:09,833 --> 01:07:11,871 Deixe-me explicar. 1046 01:07:13,667 --> 01:07:19,450 O homem com quem vou, a quem amo muito querido, é muito sexualmente ativo. 1047 01:07:19,542 --> 01:07:22,291 O que é ótimo. Você sabe, ótimo. 1048 01:07:22,375 --> 01:07:27,032 Nós somos... Nós temos uma vida sexual muito, muito sólida. 1049 01:07:27,125 --> 01:07:30,538 Muito físico. Bem, obviamente, físico. 1050 01:07:30,625 --> 01:07:33,292 E a triste verdade é que, hum... 1051 01:07:33,375 --> 01:07:37,120 Bem, não. Eu só recentemente se divorciou. 1052 01:07:37,208 --> 01:07:41,332 Depois de ser casado com o mesmo cara, desde que eu estava na faculdade, mas... 1053 01:07:41,417 --> 01:07:44,580 você sabe, quem era tudo Eu experimentei e, er... 1054 01:07:44,667 --> 01:07:49,786 Digo isso confidencialmente porque eu te respeito profissionalmente. 1055 01:07:51,042 --> 01:07:54,870 Eu acho que me decepcionei ele, sexualmente. 1056 01:07:55,875 --> 01:07:59,536 Você sabe, eu venho de uma família muito rígida e adequada, 1057 01:07:59,625 --> 01:08:03,666 e eu fui ensinado, crescendo, você sabe, 1058 01:08:03,750 --> 01:08:07,744 que muitos atos de fazer amor estão errados. 1059 01:08:07,833 --> 01:08:10,666 Aos olhos da minha mãe, na verdade, bastante pecaminoso. 1060 01:08:11,792 --> 01:08:13,829 E então... 1061 01:08:14,750 --> 01:08:17,534 Eu fui para uma escola católica, você sabe. 1062 01:08:17,625 --> 01:08:22,033 Não que Tony reclame, mas eu sinto isso... 1063 01:08:22,125 --> 01:08:24,163 que eu não sou realmente, hum... 1064 01:08:24,250 --> 01:08:26,122 Que ele está sendo gentil. 1065 01:08:27,333 --> 01:08:30,035 Provavelmente é uma prova de sua sentimentos por mim 1066 01:08:30,125 --> 01:08:33,870 que ele me deseja com tanta frequência como ele faz e ele gosta disso. 1067 01:08:33,958 --> 01:08:36,245 Não me interpretem mal, nós dois entendemos. 1068 01:08:36,333 --> 01:08:39,664 Eu amo ser desejado e o próprio ato em si. 1069 01:08:39,750 --> 01:08:42,036 Mas eu simplesmente sinto... 1070 01:08:43,375 --> 01:08:48,198 que eu posso fazer melhor, você sabe, que eu quero que ele tenha o melhor. 1071 01:08:48,292 --> 01:08:53,826 Eu não quero que ele comece a sentir saudade por experiências com outras mulheres, 1072 01:08:53,917 --> 01:08:56,583 Eu não acho que poderia pegue isso de novo. 1073 01:08:56,667 --> 01:08:59,700 Alguma dessas coisas está fazendo algum sentido para você? 1074 01:09:01,292 --> 01:09:04,492 Sim. Então o que você está pedindo são lições. 1075 01:09:04,583 --> 01:09:06,657 Eu acho que sim. Sim. 1076 01:09:06,750 --> 01:09:11,289 Quer dizer, tenho certeza de que isso é altamente incomum. Claro, você é pago. 1077 01:09:11,375 --> 01:09:13,828 Por que você não vai um desses terapeutas? 1078 01:09:13,917 --> 01:09:18,206 Oh não. eu não quero Seja clínico com Tony, eu... 1079 01:09:18,292 --> 01:09:22,238 Eu queria aprender isso com alguém quem vai me ensinar isso... 1080 01:09:22,333 --> 01:09:25,000 caído e sujo, se você sabe o que quero dizer. 1081 01:09:25,083 --> 01:09:27,323 Só estou me perguntando por onde começaríamos. 1082 01:09:27,417 --> 01:09:30,201 - Que tal sexo oral? - Oh sim? 1083 01:09:30,292 --> 01:09:35,163 Porque, você sabe, de alguma forma eu sinto... Isso não é algo natural para mim. 1084 01:09:36,292 --> 01:09:40,072 É trabalhoso. Eu tenho problemas respirando, na verdade, 1085 01:09:40,167 --> 01:09:43,828 e uma vez a tampa do meu dente caiu e eu engoli. 1086 01:09:45,250 --> 01:09:47,324 Você gosta disso? 1087 01:09:48,667 --> 01:09:51,534 Eu... eu certamente não me importo. 1088 01:09:51,625 --> 01:09:53,829 Sim, mas você gosta? 1089 01:09:53,917 --> 01:09:57,661 O que passa pela sua mente quando você está fazendo isso? 1090 01:09:58,792 --> 01:10:00,617 A crucificação. 1091 01:10:00,708 --> 01:10:03,576 Não posso evitar, é a minha educação. 1092 01:10:03,667 --> 01:10:07,032 Tudo bem, por que você não apenas me mostre como você faz isso? 1093 01:10:07,833 --> 01:10:09,658 - Vá em frente. - Agora? 1094 01:10:09,750 --> 01:10:14,075 Sim. Pegue a banana e me dê seu melhor boquete. Vá em frente. 1095 01:10:15,208 --> 01:10:17,329 Sim, vá em frente. Abaixo da escotilha. 1096 01:10:27,292 --> 01:10:30,539 Oh meu Deus. Você já o machucou? 1097 01:10:30,625 --> 01:10:34,204 - Não. Por que, isso é muito difícil? - Bem, é um pouco difícil. 1098 01:10:34,292 --> 01:10:38,036 Ah, você vê? Estou ansioso demais. Eu estava me esforçando demais. 1099 01:10:38,125 --> 01:10:41,407 Está tudo bem. Vou te dizer uma coisa. Eu vou te mostrar como fazer isso. 1100 01:10:41,500 --> 01:10:45,031 Assistir. É um gentil, câmera lenta, média-lenta, 1101 01:10:45,125 --> 01:10:48,573 coloque tanto na boca quanto... A profundidade é muito importante. 1102 01:10:48,667 --> 01:10:50,953 - Certo. - Assista isso, certo? 1103 01:11:00,167 --> 01:11:01,992 OK. 1104 01:11:07,917 --> 01:11:10,203 Oh meu Deus. Você está sufocando? 1105 01:11:10,292 --> 01:11:13,788 Você está sufocando! Oh meu Deus! 1106 01:11:16,208 --> 01:11:18,661 OK. Braços para cima, deixe-me apenas... 1107 01:11:22,583 --> 01:11:25,154 Ah, meu Deus! Levante os braços novamente. 1108 01:11:25,250 --> 01:11:27,075 Impulso! 1109 01:11:27,542 --> 01:11:30,160 Isso está fora? 1110 01:11:30,250 --> 01:11:32,288 Sinto muito. 1111 01:11:33,125 --> 01:11:36,158 - Você quer um pouco de água? - Estou bem, estou bem. 1112 01:11:37,042 --> 01:11:40,490 - Eu me sinto tão horrível. A culpa é minha. - Não, está tudo bem. 1113 01:11:40,583 --> 01:11:43,036 - Você está bem? - Sim, estou bem. 1114 01:11:43,125 --> 01:11:44,783 Oh céus. 1115 01:11:44,875 --> 01:11:48,785 - Estou bem. Sim. - Acho que preciso de mais prática. 1116 01:11:48,875 --> 01:11:51,542 - Bem... - Você deveria estar fumando? 1117 01:11:51,625 --> 01:11:54,658 Oh sim. Sim, tudo bem. 1118 01:11:58,542 --> 01:12:00,995 Um brinde a Sid Melnick! 1119 01:12:02,125 --> 01:12:06,450 E para o melhor livro escrito sobre a CIA em dez anos! 1120 01:12:07,667 --> 01:12:10,534 Eu não sei onde está todo o seu vêm as inseguranças. 1121 01:12:10,625 --> 01:12:13,374 - Ele precisa de outra bebida. - Vou querer outro. 1122 01:12:13,458 --> 01:12:15,828 Boa ideia. Por favor, me reabasteça. 1123 01:12:17,500 --> 01:12:20,581 - Bonnie é ótima. - Sim, ela é uma editora maravilhosa. 1124 01:12:20,667 --> 01:12:23,120 Eu sinto que ela está gradualmente assumindo o controle 1125 01:12:23,208 --> 01:12:25,578 desse caos cósmico você chama sua vida. 1126 01:12:25,667 --> 01:12:30,241 Eu pensei: "Foda-se." Nós estivemos praticamente morando juntos. 1127 01:12:30,333 --> 01:12:35,453 Por que não? Eu assumi o compromisso, ela desistiu de seu lugar e mudou-se hoje. 1128 01:12:35,542 --> 01:12:38,742 Você sabe o que eu odeio passeios promocionais de livros? 1129 01:12:38,833 --> 01:12:42,246 Você trabalha duro de uma forma estranha cidade, nocauteie-se, 1130 01:12:42,333 --> 01:12:45,082 você vai a uma livraria, eles não têm o seu livro. 1131 01:12:45,167 --> 01:12:47,406 - Eles nunca estocam seu livro. - Eu sei. 1132 01:12:47,500 --> 01:12:51,494 - No que você está trabalhando? - O famoso roteiro não deu em nada. 1133 01:12:51,583 --> 01:12:55,659 Você precisa de uma estrela e é porra da morte, da humilhação. 1134 01:12:55,750 --> 01:12:59,365 - Negócios. - Total, sabe? 1135 01:12:59,458 --> 01:13:03,073 - Diga a eles o que você tem feito. - Ah, por favor. 1136 01:13:03,167 --> 01:13:06,746 - O que é? - Estou quase terminando um romance. 1137 01:13:06,833 --> 01:13:11,574 - Oh sério? - Estou trabalhando como escravo há um ano, 1138 01:13:11,667 --> 01:13:15,707 mas a recepção dos meus livros anteriores entendi, sou um glutão de punição. 1139 01:13:15,792 --> 01:13:19,406 - Isto será um enorme sucesso. - Ele está sendo modesto. 1140 01:13:19,500 --> 01:13:21,704 - É ótimo. - Você leu? 1141 01:13:21,792 --> 01:13:24,624 Você vai se chamar meu novo colega de quarto agora? 1142 01:13:24,708 --> 01:13:27,078 - Ela não tem agenda aqui. - Não, não, não. 1143 01:13:33,583 --> 01:13:38,241 - Olá, Tony. Olá, como vai? - Multar. 1144 01:13:38,333 --> 01:13:40,538 Eu conheço esses caras. Com licença. 1145 01:13:40,625 --> 01:13:43,114 Olá, Lee. Que bom ver você de novo. 1146 01:13:43,208 --> 01:13:46,823 - Esta é a Nola. - Oi. Como vai você? 1147 01:13:46,917 --> 01:13:49,998 Essa é Bonnie e esse é Kevin. Esse é Lee. 1148 01:13:51,250 --> 01:13:53,703 - Como vai você? - Estou bem. 1149 01:13:53,792 --> 01:13:57,620 - Aqui vamos nós. - Você se importa se eu? Obrigado. 1150 01:13:59,083 --> 01:14:00,991 - Como tá indo? - Muito bom. 1151 01:14:01,083 --> 01:14:03,406 Então, como você está? 1152 01:14:03,500 --> 01:14:07,280 Estou bem, terminei um artigo muito longo. 1153 01:14:07,375 --> 01:14:12,032 Eu estava trabalhando nisso há cinco meses, e então estávamos de férias. 1154 01:14:12,125 --> 01:14:14,163 Aonde você foi? 1155 01:14:14,250 --> 01:14:17,450 Fomos para a Califórnia. Você leu o livro do Sid? 1156 01:14:17,542 --> 01:14:19,579 - Como você tem estado? - Bom. 1157 01:14:19,667 --> 01:14:23,874 - Gostei muito. Um pouco longo. - Ah, não achei muito tempo. 1158 01:14:23,958 --> 01:14:27,538 - Como está sua carreira de ator? - Lento, mas respirando. 1159 01:14:27,625 --> 01:14:31,038 - Você ainda trabalha no Chippers? - Você se lembrou! 1160 01:14:32,708 --> 01:14:36,784 Qual foi o filme de espionagem vimos na TV sobre o falcão e... 1161 01:14:36,875 --> 01:14:39,328 O falcão e o boneco de neve. 1162 01:14:39,417 --> 01:14:43,624 - Isso não te lembrou disso? - Talvez eu não me lembre do filme. 1163 01:14:43,708 --> 01:14:48,247 - Jovens espiões, estão com problemas? - Mais ou menos... 1164 01:14:48,333 --> 01:14:51,912 - O que você tem feito? - Nada muito emocionante. 1165 01:14:52,000 --> 01:14:53,790 Liguei para você na sexta-feira passada. 1166 01:14:53,875 --> 01:14:57,785 Sinto muito, recebi sua mensagem. Ficamos na Califórnia. 1167 01:14:57,875 --> 01:15:00,577 Porque ela nunca esteve para São Francisco. 1168 01:15:00,667 --> 01:15:03,416 - Ah, eu adoro aquela cidade. - É maravilhoso. 1169 01:15:03,500 --> 01:15:07,446 - Até que tentei dirigir! - Oh meu Deus! Não, não, não, não. 1170 01:15:07,542 --> 01:15:10,077 Eu nunca estive mais aterrorizado em minha vida. 1171 01:15:10,167 --> 01:15:13,034 Você deveria ter visto... Estávamos no ar. 1172 01:15:13,125 --> 01:15:16,040 Era um filme de efeitos especiais nas colinas. 1173 01:15:16,125 --> 01:15:18,246 Foi automático ou padrão? 1174 01:15:18,333 --> 01:15:21,664 Não sei. Eu estava apenas agarrando a coisa pela minha vida. 1175 01:15:21,750 --> 01:15:24,203 - Onde você ficou? - O Fairmont. 1176 01:15:24,292 --> 01:15:27,076 Como você conheceu Davi? 1177 01:15:27,167 --> 01:15:32,666 Como nos conhecemos? Na verdade, eu peguei longe de um cientista Nobel. 1178 01:15:32,750 --> 01:15:36,578 Não, eu não estava saindo com ele. Eu era seu tradutor. 1179 01:15:36,667 --> 01:15:38,741 - Tradutor? - Sim, e companheiro. 1180 01:15:38,833 --> 01:15:42,530 E ela traduziu tão bem que ele se ofereceu para terminar com sua esposa. 1181 01:15:42,625 --> 01:15:45,907 Você faz parecer muito mais interessante do que era. 1182 01:15:46,000 --> 01:15:48,405 - Realmente? - Com licença. 1183 01:16:13,917 --> 01:16:16,950 Lee! Você tem um minuto, Lee? 1184 01:16:17,042 --> 01:16:19,909 - Diga olá para Shelly Rubin. - Como você está? 1185 01:16:20,000 --> 01:16:23,282 Você tem que pegar esse garoto. Grande jovem cômico. 1186 01:16:23,375 --> 01:16:27,949 Alguém tem que fazer uma reportagem sobre ele. PróximoRobin Williams. 1187 01:16:29,292 --> 01:16:33,036 Faça Jack Nicholson no Seder para ele. Isso é histérico. 1188 01:16:33,125 --> 01:16:35,448 Acabei de participar do meu primeiro Seder. 1189 01:16:35,542 --> 01:16:38,077 Que festa foi aquela. 1190 01:16:38,167 --> 01:16:40,572 Hagadá isso, Hagadá aquilo. 1191 01:16:40,667 --> 01:16:45,040 Eu acho que a única coisa que você precisa fazer é beber muito vinho. 1192 01:16:45,125 --> 01:16:47,495 - Estranho. - Não é ótimo? 1193 01:16:47,583 --> 01:16:51,577 Estou muito grato por ter visto isso ao vivo. Você tem um grande futuro. 1194 01:16:51,667 --> 01:16:54,499 Eu tenho mais. Vinho tinto da Califórnia para o Manichewitz. 1195 01:16:54,583 --> 01:16:56,657 Obrigado, Lee. Nós vamos ficar juntos. 1196 01:16:56,750 --> 01:16:59,701 - Devíamos conversar e nos encontrar. - Foi bom conversar com você. 1197 01:16:59,792 --> 01:17:01,829 Entraremos em contato. 1198 01:17:01,917 --> 01:17:05,496 - Oi. - Estou morrendo de envenenamento por comédia. 1199 01:17:05,583 --> 01:17:07,621 Você nunca apareceu. 1200 01:17:08,750 --> 01:17:11,783 Eu não sei por quê. Eu me desviei, eu acho. 1201 01:17:11,875 --> 01:17:16,331 Está tudo bem. Embora eu tivesse certeza você viria me procurar. 1202 01:17:16,417 --> 01:17:19,782 Toda essa conversa sobre meu lindo rosto. 1203 01:17:19,875 --> 01:17:22,873 Bem, ainda parece... requintado. 1204 01:17:23,625 --> 01:17:27,286 Sob essas luzes, especialmente, você está fantástico. 1205 01:17:27,375 --> 01:17:31,321 Essa é sua namorada ou você vai me dizer que ela é travesti? 1206 01:17:31,417 --> 01:17:33,905 Não, ela é apenas... Você sabe, ela é uma amiga. 1207 01:17:35,083 --> 01:17:38,117 - Ela é muito linda. - Vou pegar um... 1208 01:17:39,250 --> 01:17:42,331 E então você está... Acho que você está com David, certo? 1209 01:17:43,667 --> 01:17:46,451 - Sim e não. - Significado? 1210 01:17:47,583 --> 01:17:49,823 O que você vai fazer mais tarde? 1211 01:17:51,333 --> 01:17:54,367 Bem, eu... Mais tarde? 1212 01:17:54,458 --> 01:17:57,456 Depois de entregar seu encontro, você está amarrado? 1213 01:17:57,542 --> 01:18:00,872 Eu... Quando mais tarde? 1214 01:18:00,958 --> 01:18:04,703 Vou encontrar alguns amigos no centro da cidade, mas por que você não me conhece? 1215 01:18:04,792 --> 01:18:08,951 Encontre-me no quiosque em frente ao El Teddy's, às doze. 1216 01:18:09,042 --> 01:18:11,163 Meio-dia, tipo amanhã? 1217 01:18:11,250 --> 01:18:14,283 Doze esta noite, a menos que você esteja amarrado. 1218 01:18:14,375 --> 01:18:16,165 Doze hoje à noite? 1219 01:18:16,250 --> 01:18:20,457 Posso fazer-lhe uma oferta mais europeia? Um quiosque à meia-noite. 1220 01:18:21,750 --> 01:18:23,243 Claro, claro. 1221 01:18:23,333 --> 01:18:26,082 - Ei. Devíamos ir. - OK. 1222 01:18:26,167 --> 01:18:29,081 Ouvi dizer que você acabou de terminar um romance. Parabéns. 1223 01:18:29,167 --> 01:18:31,869 É um grande quebra-bola, você não acreditaria. 1224 01:18:31,958 --> 01:18:34,577 - Bonnie disse que adorou. - Ela faria. 1225 01:18:34,667 --> 01:18:36,953 Ela é uma espécie de arrombadora. 1226 01:18:37,042 --> 01:18:41,166 Espero que seja bom, coloquei dois anos da minha vida nisso. 1227 01:18:41,250 --> 01:18:45,291 Bem, eu nunca trabalhei mais do que cinco meses em qualquer coisa, então... 1228 01:18:47,000 --> 01:18:49,453 - Você ouviu Erica Jeffers esta noite? - Não. 1229 01:18:49,542 --> 01:18:53,038 Ela está escrevendo sobre suas experiências com o sistema judicial. 1230 01:18:53,125 --> 01:18:55,163 Deve ser uma beleza. 1231 01:18:55,250 --> 01:18:57,869 Não é Nola um pouco jovem para David Delile? 1232 01:18:57,958 --> 01:19:00,956 - Jovem? - Ele tem a sua idade, certo? 1233 01:19:01,042 --> 01:19:02,416 Bem, eu não sei. 1234 01:19:03,542 --> 01:19:08,365 - Você está cansado? - Estou com um probleminha de úlcera aqui. 1235 01:19:08,458 --> 01:19:12,073 Pobre bebê. Você está com dor de barriga? Você quer seu Pepcid? 1236 01:19:12,167 --> 01:19:14,490 Eu verifiquei. Estamos todos fora. 1237 01:19:14,583 --> 01:19:18,743 - Acho que você comprou Mylanta. - Só o Pepcid funciona para mim. 1238 01:19:18,833 --> 01:19:23,704 - Vou à farmácia. - Agora? Mas estou meio despido. 1239 01:19:23,792 --> 01:19:25,829 Você não precisa vir. 1240 01:19:25,917 --> 01:19:29,199 Você deveria ir para a cama, e não seja bobo porque... 1241 01:19:29,292 --> 01:19:35,040 Você sabe, não é como se eu precisasse uma escolta para, você sabe, ir ao... 1242 01:19:35,125 --> 01:19:36,783 drogaria. 1243 01:19:36,875 --> 01:19:41,828 Eu deveria consertar isso porque isso vai me incomodar a noite toda se eu não fizer isso. 1244 01:19:41,917 --> 01:19:45,827 Tudo bem, mas volte logo. O homens da mudança chegarão cedo amanhã. 1245 01:19:45,917 --> 01:19:49,329 Eu sei, não vou esquecer. Que horas são agora? 1246 01:19:49,417 --> 01:19:52,533 - 11h45. Vejo você em breve. - Me dê um beijo. 1247 01:19:52,625 --> 01:19:54,911 - Faça isso logo, ok? - Desculpe. 1248 01:19:55,000 --> 01:19:57,038 Estou exausto. 1249 01:20:26,125 --> 01:20:29,491 Desculpe, estou atrasado. Espero que você não tenha esperei muito tempo. 1250 01:20:30,917 --> 01:20:34,496 Você não está atrasado. Ouça, tenho que ser sincero com você. 1251 01:20:34,583 --> 01:20:38,163 Eu realmente não posso ir a lugar nenhum agora mesmo. eu... 1252 01:20:38,250 --> 01:20:40,324 Não sei por onde começar. 1253 01:20:40,417 --> 01:20:45,702 Minha sorte tem sido péssima, eu consegui em uma situação por qualquer motivo. 1254 01:20:45,792 --> 01:20:49,702 Eu fui casado há muito tempo, pensei que eu seria melhor solteiro. 1255 01:20:49,792 --> 01:20:55,409 Isso tem sido ótimo. Já foi selvagem de certa forma, mas solitário também, 1256 01:20:55,500 --> 01:21:00,785 e eu deveria ter vindo até você no minuto em que te conheci e não. 1257 01:21:00,875 --> 01:21:05,034 E eu acho que a razão pela qual eu não fiz foi que eu estava desconfiado de você 1258 01:21:05,125 --> 01:21:08,786 porque você acionou alguns sentimentos reais dentro de mim 1259 01:21:08,875 --> 01:21:11,328 e então, mais uma vez, eu estraguei tudo. 1260 01:21:11,417 --> 01:21:14,996 Mas eu vou corrigir as coisas antes de me aprofundar mais, 1261 01:21:15,083 --> 01:21:17,536 então por favor, o que você vai fazer amanhã? 1262 01:21:18,667 --> 01:21:22,198 Uau! É você ou seu novo romance? 1263 01:21:22,292 --> 01:21:25,159 Eu vou ficar bem amanhã, Eu prometo. 1264 01:21:26,250 --> 01:21:31,037 Bem, olhe, eu não quero causar alguém tem algum problema, sabe? 1265 01:21:31,125 --> 01:21:33,162 Claro. E você e David? 1266 01:21:33,250 --> 01:21:38,073 Eu disse a David muitas vezes que preciso alguém que pode assumir o controle de mim 1267 01:21:38,167 --> 01:21:41,330 - e não acho que ele consiga fazer isso. - Não? 1268 01:21:41,417 --> 01:21:44,747 E acredite em mim, todo cara que conheço acha que ele é o único 1269 01:21:44,833 --> 01:21:49,041 quem vai me tornar fiel, então apenas esteja avisado. 1270 01:21:49,125 --> 01:21:51,957 Bem, você deveria saber, Eu não me assusto tão facilmente. 1271 01:21:52,042 --> 01:21:54,708 Só estou lhe dizendo, porque você não me conhece. 1272 01:21:54,792 --> 01:21:57,410 Eu conheço você, eu escrevi sobre você duas vezes. 1273 01:21:57,500 --> 01:22:01,197 Você era o obscuro objeto de desejo nos livros que escrevi. 1274 01:22:01,292 --> 01:22:06,281 Os livros falharam - minha culpa, não seu - mas eu conheço você de dentro para fora. 1275 01:22:06,375 --> 01:22:10,072 - É assustador. - Você não me inventou. 1276 01:22:10,167 --> 01:22:13,248 Bem, qualquer que seja a inquietação você experimentou, 1277 01:22:13,333 --> 01:22:16,248 qualquer que seja o mau humor e imprevisibilidade 1278 01:22:16,333 --> 01:22:20,030 você quebrou corações com, você é um... 1279 01:22:20,125 --> 01:22:22,957 Querido, você é um destruidor de corações. É... 1280 01:22:23,042 --> 01:22:25,079 Está tudo acabado esta noite. 1281 01:22:27,167 --> 01:22:31,575 De onde você tirou essa confiança? Ou você está com medo? 1282 01:22:31,667 --> 01:22:36,454 Eu não sou Davi. Eu criei você duas vezes na ficção da minha própria imaginação. 1283 01:22:36,542 --> 01:22:39,789 Eu escrevi sobre você antes mesmo de eu saber que você existia 1284 01:22:39,875 --> 01:22:42,707 exceto que um dia Eu sabia que iria te conhecer. 1285 01:22:44,042 --> 01:22:46,079 Bem, o que estou pensando? 1286 01:22:46,167 --> 01:22:50,409 Você está pensando: "Eu gostaria que esse cara calaria a boca e me beijaria." 1287 01:22:50,500 --> 01:22:53,167 - Mas você está atrasado. - Não estou atrasado. 1288 01:22:53,250 --> 01:22:55,490 Acho que cheguei na hora certa para você. 1289 01:22:55,583 --> 01:22:59,529 Exceto por que eu beijaria você aqui quando seu apartamento fica a dois quarteirões de distância? 1290 01:22:59,625 --> 01:23:02,030 - Como você sabia disso? - Por que não? 1291 01:23:02,125 --> 01:23:06,581 Você era Steffi no meu primeiro livro e Louise no meu segundo. 1292 01:23:07,708 --> 01:23:09,746 Agora... 1293 01:23:11,333 --> 01:23:13,371 você é Nola. 1294 01:23:41,250 --> 01:23:43,075 - Olá? - Movimentadores. 1295 01:23:43,167 --> 01:23:47,456 Você poderia subir imediatamente, por favor? Vou deixar a porta aberta. 1296 01:24:01,875 --> 01:24:04,542 - Acordar! Oi. - Oi. 1297 01:24:04,625 --> 01:24:07,374 - Os homens da mudança estão aqui com as minhas coisas. - O que? 1298 01:24:07,458 --> 01:24:09,496 Sinto muito por ontem à noite. 1299 01:24:09,583 --> 01:24:13,079 No segundo que você saiu para a farmácia Eu desmaiei como um zumbi. 1300 01:24:13,167 --> 01:24:16,200 Você deve ter ficado tão decepcionado quando você voltou. 1301 01:24:16,292 --> 01:24:19,408 - Os homens da mudança já estão aqui? - Sim. São 7h30. 1302 01:24:19,500 --> 01:24:22,035 - Escute, Bonnie... - Fiz um café. 1303 01:24:22,125 --> 01:24:24,530 -Bonnie, ouça. - O que é? 1304 01:24:24,625 --> 01:24:27,789 Eu tenho que falar com você. 1305 01:24:27,875 --> 01:24:29,913 Certo. Estou prestando atenção. 1306 01:24:30,000 --> 01:24:34,373 Olha, você tem que ouvir. Eu fiz uma coisa terrível. 1307 01:24:34,458 --> 01:24:36,947 Aposto que você fez uma coisa muito ruim. 1308 01:24:37,042 --> 01:24:40,537 - Não, você deveria ouvir, porque... - Tudo bem. 1309 01:24:40,625 --> 01:24:44,156 Eu não sei como para dizer isso, mas eu, erm... 1310 01:24:44,250 --> 01:24:48,623 - Ouça, quero cancelar isso. - Do que você está falando? 1311 01:24:48,708 --> 01:24:50,782 Você vai pensar que eu sou o pior, 1312 01:24:50,875 --> 01:24:53,826 filho da puta mais fodido no mundo e eu sou. 1313 01:24:53,917 --> 01:24:57,827 Vou tentar do meu jeito estúpido para ser honesto e eu... 1314 01:24:57,917 --> 01:25:00,452 Conheci outra pessoa, Bonnie. 1315 01:25:01,833 --> 01:25:03,871 Você o quê? 1316 01:25:03,958 --> 01:25:06,328 Eu conheci outra pessoa. eu... 1317 01:25:07,292 --> 01:25:10,574 Eu conheci outra pessoa. Não sei mais como dizer isso. 1318 01:25:10,667 --> 01:25:14,281 - Como você pôde? - Você tem todo o direito de me odiar. 1319 01:25:14,375 --> 01:25:17,456 - Estou tão ferrado. - Acabei de me mudar ontem. 1320 01:25:17,542 --> 01:25:20,824 Estou tão ferrado. Eu gostaria de poder colocar isso de outra forma. 1321 01:25:20,917 --> 01:25:23,619 Não acredito no que estou ouvindo. 1322 01:25:23,708 --> 01:25:27,074 - Essa coisa de morar junto... - Foi ideia sua! 1323 01:25:27,167 --> 01:25:31,575 - Eu sei, eu sei... - Quando você conheceu "outra pessoa"? 1324 01:25:31,667 --> 01:25:36,241 - Não é importante. - Eu reorganizei minha maldita vida! 1325 01:25:36,333 --> 01:25:40,197 - Eu sei. Isso é tão difícil. - Você disse que me amava! 1326 01:25:40,292 --> 01:25:43,455 Eu pensei que sim e acredite, eu queria. 1327 01:25:43,542 --> 01:25:46,208 Você é tão maravilhoso, maravilhoso... 1328 01:25:46,292 --> 01:25:48,827 Quer saber? Você é um filho da puta doente! 1329 01:25:48,917 --> 01:25:51,121 - Com licença... - Não! 1330 01:25:51,208 --> 01:25:55,332 - Você poderia simplesmente dar o fora? - Assumo total responsabilidade. 1331 01:25:55,417 --> 01:25:58,249 - Vamos sair daqui. - Eu sou um idiota total. 1332 01:25:58,333 --> 01:26:02,706 - Sim, você é um idiota total! - Mas eu pensei que se fosse honesto 1333 01:26:02,792 --> 01:26:06,371 e trouxe isso à tona abertamente, que pudéssemos entender 1334 01:26:06,458 --> 01:26:09,705 que eu realmente e verdadeiramente não significa nenhum mal a você. 1335 01:26:09,792 --> 01:26:13,868 Porque eu sei como você se sente e acredite em mim, eu me sinto tão, tão mal, 1336 01:26:13,958 --> 01:26:16,743 mas se apenas me aceitarmos como doente 1337 01:26:16,833 --> 01:26:19,950 e apenas tente, eu sei é difícil, permaneça racional. 1338 01:26:20,042 --> 01:26:23,324 Podemos fazer isso com o mínimo de perturbação. 1339 01:26:23,417 --> 01:26:27,493 Naturalmente, você pode armazenar suas coisas aqui por um tempo, e eu vou... 1340 01:26:27,583 --> 01:26:31,743 - Você é um maldito psicótico! - Bonnie, isso é tão difícil, eu só... 1341 01:26:31,833 --> 01:26:34,867 Estou tão... Oh, cara. 1342 01:26:37,083 --> 01:26:41,207 O que você está fazendo com meu romance? O que são? 1343 01:26:41,292 --> 01:26:43,745 Essa é uma única cópia! Bonnie! 1344 01:26:50,625 --> 01:26:56,124 Ei, amigo. Você viu uma mulher chegar sair daqui com, tipo, um manuscrito? 1345 01:26:56,208 --> 01:27:00,119 - Eu vi uma garota saindo por esta porta. - Para onde ela foi? 1346 01:27:00,208 --> 01:27:02,661 Ela correu para o outro lado da rua. 1347 01:27:57,000 --> 01:27:59,667 Em cinco, quatro, três... 1348 01:28:01,917 --> 01:28:06,989 E agora Manhattan Moods vai ao ar para um novo recurso, Luncheon At Le Bijou. 1349 01:28:08,417 --> 01:28:12,410 Olá, meu nome é Robin Simon. Bem-vindo ao almoço no Le Bijou, 1350 01:28:12,500 --> 01:28:16,707 O restaurante mais emocionante de Nova York, onde todo dia é um pot-pourri 1351 01:28:16,792 --> 01:28:21,366 dos mais moradores ricos e famosos. 1352 01:28:21,458 --> 01:28:24,456 Estou sentado aqui conversando com Evelyn Isaacs, 1353 01:28:24,542 --> 01:28:27,409 O mais exclusivo de Manhattan corretor de imóveis, 1354 01:28:27,500 --> 01:28:29,538 quem se situa... 1355 01:28:29,625 --> 01:28:31,911 - Isso está correto? - Eu gosto disso. 1356 01:28:32,000 --> 01:28:35,661 ...a nata da cidade moradores mais luminosos. 1357 01:28:35,750 --> 01:28:39,032 Você estava dizendo que não poderia pegue o astro do rock Ennis Taylor 1358 01:28:39,125 --> 01:28:41,696 - para o apartamento que ele queria. - Isso mesmo. 1359 01:28:41,792 --> 01:28:45,371 Os inquilinos não queriam groupies andando por aí. 1360 01:28:45,458 --> 01:28:47,828 Eles devem ter ficado desconfiados de festas selvagens. 1361 01:28:47,917 --> 01:28:51,614 Sim, mas na verdade, Ennis não é o que você pensaria da banda dele. 1362 01:28:51,708 --> 01:28:55,749 Ele não é violento ou destrutivo, ele é bastante intelectual e doce. 1363 01:28:55,833 --> 01:28:59,614 Eu só acho que a diretoria da cooperativa teve um problema que ele possuía cobras. 1364 01:28:59,708 --> 01:29:03,288 Não que ele tivesse que levá-los para passear, mas eles tiveram um problema com as boas. 1365 01:29:03,375 --> 01:29:06,990 - Alguma outra rejeição de grandes nomes? - Não, mas consegui um lindo triplex 1366 01:29:07,083 --> 01:29:08,908 para os Charles Aranows. 1367 01:29:09,000 --> 01:29:12,828 São doze quartos na Park Avenue e eles vão ter um quarto nos Hamptons. 1368 01:29:12,917 --> 01:29:16,413 Eles estão trazendo toneladas de areia para cobrir o chão, então é divertido. 1369 01:29:16,500 --> 01:29:19,202 Bem, obrigado. Eu vejo. Agora... 1370 01:29:19,292 --> 01:29:21,531 É hora de eu saltar de mesa, 1371 01:29:21,625 --> 01:29:26,413 e deixar nosso público conhecer alguns dos outros clientes interessantes do Le Bijou. 1372 01:29:26,500 --> 01:29:29,913 Veja quem está aqui: Senador Bob Paley! Como você está hoje? 1373 01:29:30,000 --> 01:29:33,330 Estamos aqui para o torneio de golfe de celebridades. 1374 01:29:33,417 --> 01:29:36,498 Ganha muito dinheiro para a Fundação Coração. 1375 01:29:36,583 --> 01:29:38,823 Dizem que estou emparelhado com Greg Norman. 1376 01:29:38,917 --> 01:29:43,657 Maravilhoso! Você quer fazer algum comentários sobre as recentes alegações? 1377 01:29:43,750 --> 01:29:45,575 Acho que quando os fatos forem revelados, 1378 01:29:45,667 --> 01:29:49,281 o Departamento de Justiça concluirá que cometi um erro de julgamento 1379 01:29:49,375 --> 01:29:51,828 mas não houve intenção real de traição. 1380 01:29:51,917 --> 01:29:57,036 Bem, seguindo em frente, eu vejo Dee Bartholomew, "Imperatriz da Fofoca". 1381 01:29:57,125 --> 01:29:58,997 Robin, oi. 1382 01:29:59,083 --> 01:30:02,531 Está tão chuvoso hoje, esse clima sombrio. 1383 01:30:02,625 --> 01:30:05,706 Mas adorei seu broche. Isso é georgiano? 1384 01:30:05,792 --> 01:30:08,327 Ah, obrigado. Não, é art nouveau. 1385 01:30:08,417 --> 01:30:13,572 - E onde você conseguiu isso? - Meu primeiro marido me deu. 1386 01:30:13,667 --> 01:30:17,743 Quando você diz primeiro, eu detecto um segundo no caminho? Robin? 1387 01:30:17,833 --> 01:30:20,618 - Bem... - Encontrei nosso Tony Gardello. 1388 01:30:20,708 --> 01:30:26,539 Ele tinha um olhar feliz, como se ele tivesse morrido e ido para o céu. 1389 01:30:26,625 --> 01:30:29,872 Como você conseguiu colocar aquele sorriso no rosto? 1390 01:30:31,458 --> 01:30:33,662 - Usando minha cabeça. - Tenho certeza. 1391 01:30:33,750 --> 01:30:36,867 Você tem algum item de escolha para nossos telespectadores? 1392 01:30:36,958 --> 01:30:39,743 Atriz-cantora muito proeminente 1393 01:30:39,833 --> 01:30:43,199 engravidou enquanto visitava Palácio de Buckingham. 1394 01:30:43,292 --> 01:30:47,996 - Sem nomes, por favor. - Bem, obrigado. 1395 01:30:49,083 --> 01:30:53,029 Olha quem está aqui. Donald Trump. No que você está trabalhando, Donald? 1396 01:30:53,125 --> 01:30:55,792 estou trabalhando para comprar Catedral de São Patrício, 1397 01:30:55,875 --> 01:31:00,331 talvez fazendo um pequeno trabalho de destruição e erguer um prédio muito alto. 1398 01:31:00,417 --> 01:31:02,206 Maravilhoso! 1399 01:31:02,292 --> 01:31:04,329 - Você foi ótimo! - Eu fui terrível. 1400 01:31:04,417 --> 01:31:06,870 - Você disse que não conseguiria. - Eu me confundi. 1401 01:31:06,958 --> 01:31:08,996 - Eu disse: "Você pode." - Eu fui um idiota. 1402 01:31:09,083 --> 01:31:12,496 Nenhuma atriz que virou entrevistadora poderia fazer isso tão real. 1403 01:31:12,583 --> 01:31:14,788 Você não é um idiota. Você era real. 1404 01:31:14,875 --> 01:31:18,655 Ninguém se importa se você não é polido e estranho. É atraente. 1405 01:31:18,750 --> 01:31:20,575 Estes são os seus 15 minutos de fama. 1406 01:31:20,667 --> 01:31:23,581 Eu nunca acreditei o que Andy Warhol disse 1407 01:31:23,667 --> 01:31:27,115 sobre todo mundo ser famoso por 15 minutos. 1408 01:31:27,208 --> 01:31:31,866 Quase ninguém será famoso por um minuto, então aproveite! 1409 01:31:31,958 --> 01:31:34,660 OK. Como consegui balançar isso? 1410 01:31:34,750 --> 01:31:39,075 No ano passado eu estava ensinando inglês, desempenhando uma função séria. 1411 01:31:39,167 --> 01:31:42,034 E de repente, através uma série turbulenta de eventos, 1412 01:31:42,125 --> 01:31:44,578 Eu me tornei o tipo de mulher Eu sempre odiei. 1413 01:31:44,667 --> 01:31:46,906 Mas estou mais feliz. 1414 01:31:47,000 --> 01:31:50,247 - Você está nervoso com o sábado? - Você é? 1415 01:31:50,333 --> 01:31:52,538 Estou contando os segundos. 1416 01:31:55,875 --> 01:31:58,079 Eu não posso acreditar minhas mãos estão suando. 1417 01:31:58,167 --> 01:32:00,702 - Você pegou o anel? - O que eu sou, um idiota? 1418 01:32:00,792 --> 01:32:03,825 - Sofisticado. Muito educado. - Sim eu sei. 1419 01:32:03,917 --> 01:32:05,954 Ah, foto. 1420 01:32:06,042 --> 01:32:09,621 Eu gosto dessa garota, realmente gosto. Eu acho que ela é ótima. 1421 01:32:09,708 --> 01:32:13,288 É tão irônico. Você vai pegar trabalho facial, você não consegue trabalho facial. 1422 01:32:13,375 --> 01:32:16,243 Mas você conhece um cara maravilhoso quem muda sua vida. 1423 01:32:16,333 --> 01:32:18,371 É melhor do que o trabalho presencial. 1424 01:32:18,458 --> 01:32:21,540 - Você acha que isso parece bom? - Você parece perfeito. 1425 01:32:21,625 --> 01:32:26,199 - Esperava uma participação maior. - Mãe, eles queriam mantê-lo pequeno. 1426 01:32:26,292 --> 01:32:28,164 Não é isso, er... 1427 01:32:28,250 --> 01:32:32,030 Al Swayze. Ele é amigo de Tony. Faz o tempo. 1428 01:32:32,125 --> 01:32:35,325 Ah, certo. Ele faz o clima no canal... 1429 01:32:35,417 --> 01:32:37,454 Olá, como vai? 1430 01:32:37,542 --> 01:32:41,239 - Bem, parabéns. - Obrigado. Minha filha, Íris. 1431 01:32:41,333 --> 01:32:44,781 - Mamãe, ele faz o clima! - Gostamos muito de assistir você. 1432 01:32:44,875 --> 01:32:48,371 - Prazer em te conhecer também. - Nós assistimos você dar o tempo. 1433 01:32:48,458 --> 01:32:52,618 - Quero dizer, você geralmente está errado. - Risco ocupacional. 1434 01:32:52,708 --> 01:32:55,375 Mas você está alegre. Vocês estão todos tão alegres. 1435 01:32:55,458 --> 01:32:56,453 Sim. 1436 01:33:38,208 --> 01:33:40,495 Não consigo encontrá-la. Você a viu? 1437 01:33:40,583 --> 01:33:44,743 - Eu fiz? O que aconteceu? - Ela não está no banheiro. 1438 01:33:44,833 --> 01:33:48,909 - Você estava apenas com ela. - Não sei o que aconteceu com ela. 1439 01:33:49,000 --> 01:33:51,038 Frankie, vamos lá. 1440 01:33:51,125 --> 01:33:54,158 - Relaxar. - Como? Ela deve estar em algum lugar. 1441 01:33:54,250 --> 01:33:56,075 Nós a encontraremos. 1442 01:33:56,167 --> 01:33:59,248 - O que está acontecendo? - Está tudo bem, mãe, não é nada. 1443 01:33:59,333 --> 01:34:01,454 Tudo vai ficar bem. 1444 01:34:01,542 --> 01:34:03,579 Ela saiu há cerca de 20 minutos. 1445 01:34:03,667 --> 01:34:05,704 - Para onde ela foi? - Eu não vi. 1446 01:34:05,792 --> 01:34:07,747 - Ela estava sozinha? - Sim. 1447 01:34:07,833 --> 01:34:11,329 Frankie, suba e proteja-os. Eu vou dar uma olhada. 1448 01:34:11,417 --> 01:34:13,573 - Onde você vai olhar? - Não sei. 1449 01:34:13,667 --> 01:34:17,411 Você está louco. O que eu sou vai contar para sua mãe e seu pai? 1450 01:34:22,917 --> 01:34:26,780 - Está tudo bem. - Ele está bem? Espero que ela esteja bem. 1451 01:34:26,875 --> 01:34:29,328 - Ela está nervosa, mãe. - Nervoso com o quê? 1452 01:34:29,417 --> 01:34:33,114 - Ela precisa consertar a maquiagem. - Devo ir ajudá-la? 1453 01:34:33,208 --> 01:34:35,875 -Tony está bem? - Por favor. Não vá ajudá-la. 1454 01:34:35,958 --> 01:34:38,364 Ela vai sair. Íris, deixe-a em paz. 1455 01:34:38,458 --> 01:34:40,496 - Agora. - Ela está se recompondo. 1456 01:34:53,292 --> 01:34:55,329 - Quer uma leitura? - Não, não. 1457 01:34:55,417 --> 01:34:57,656 Vamos. Vou te dar uma boa leitura. 1458 01:34:57,750 --> 01:35:00,914 - Eu estava andando. - Parece que você precisa de um. 1459 01:35:01,000 --> 01:35:03,784 Parece que você poderia. Entre comigo. 1460 01:35:03,875 --> 01:35:09,326 - Eu realmente não acredito em médiuns. - Você não precisa acreditar. Entre. 1461 01:35:10,250 --> 01:35:13,165 - Então, o que você faz? - Eu trabalho na televisão. 1462 01:35:14,292 --> 01:35:18,665 - Você costumava fazer outra coisa, né? - Isso mesmo. Eu era professor. 1463 01:35:19,792 --> 01:35:23,074 Eu vejo, hum, o nome Beowulf. 1464 01:35:23,167 --> 01:35:26,283 Oh meu Deus. Chaucer. Eu ensinei Chaucer. 1465 01:35:27,417 --> 01:35:32,489 - Quer um pouco de chá? Chá de menta? - Eu adoraria uma bebida. Tudo bem? 1466 01:35:32,583 --> 01:35:34,408 Sem problemas. 1467 01:35:34,500 --> 01:35:37,035 Então você gosta mais de televisão? 1468 01:35:37,125 --> 01:35:40,953 Bem, é interessante ver quem escolhemos como nossas celebridades. 1469 01:35:41,042 --> 01:35:43,281 E por quê. O que os faz funcionar. 1470 01:35:43,375 --> 01:35:46,954 Você pode aprender muito sobre uma sociedade por quem escolhe celebrar. 1471 01:35:47,042 --> 01:35:49,163 - Isso é bom? - Sim, por favor. 1472 01:35:49,250 --> 01:35:53,658 Fizemos todo esse show em Sunny von Bulow e ela é apenas uma paciente em coma. 1473 01:35:53,750 --> 01:35:57,791 Ela apenas fica lá em coma mas ela é uma celebridade. 1474 01:35:58,625 --> 01:36:01,327 Você estava lá com ela. O que aconteceu? 1475 01:36:01,417 --> 01:36:03,242 Ela estava bem. 1476 01:36:03,333 --> 01:36:06,000 Pessoal, tenho más notícias. 1477 01:36:06,083 --> 01:36:09,698 O casamento acabou, então por que não vão todos para casa, ok? 1478 01:36:10,833 --> 01:36:13,404 Obrigado. Obrigado. 1479 01:36:13,500 --> 01:36:15,953 -Tony... - Isso não vai acontecer. 1480 01:36:16,042 --> 01:36:19,324 Apenas vá para casa, certifique-se de que mamãe chegue lá bem. 1481 01:36:19,417 --> 01:36:24,157 - Você está bem? Ela está machucada? - Não é nada disso. Vá em frente, ok? 1482 01:36:24,250 --> 01:36:27,663 - Você está bem? - Yeah, yeah. Estou bem. 1483 01:36:34,292 --> 01:36:36,117 -Frankie... -Tony. 1484 01:36:36,208 --> 01:36:38,413 Está tudo bem. Apenas... 1485 01:36:38,500 --> 01:36:41,167 Estou aqui para ajudá-lo. Qualquer que seja. 1486 01:36:50,958 --> 01:36:52,700 Você precisa de uma mudança em sua vida. 1487 01:36:52,792 --> 01:36:55,955 Quaisquer que sejam os planos que você tem contemplar, reavaliar. 1488 01:36:56,042 --> 01:36:58,281 Eu vejo você entrando uma direção diferente. 1489 01:36:58,375 --> 01:37:02,831 - Eu tinha planejado me casar. - Talvez isto precise de mais escrutínio. 1490 01:37:02,917 --> 01:37:03,911 Realmente? 1491 01:37:04,000 --> 01:37:07,448 - Quando o casamento foi planejado? - Hoje. 1492 01:37:07,542 --> 01:37:12,993 Eu o deixei parado na igreja com toda a sua família e amigos. 1493 01:37:13,083 --> 01:37:15,240 Se você não tem certeza que você o ama... 1494 01:37:15,333 --> 01:37:17,822 Não, tenho certeza, ele é maravilhoso. 1495 01:37:17,917 --> 01:37:21,080 - Então eu não entendo. - Eu simplesmente me sinto culpado. 1496 01:37:21,167 --> 01:37:26,120 Eu tive muita sorte. Todo mundo Eu sei que sempre tem tantos problemas. 1497 01:37:26,208 --> 01:37:28,697 Eu só tenho esse cara legal cair no meu colo. 1498 01:37:29,875 --> 01:37:33,371 - Ainda não entendi... - Eu disse a ele: "Você é tão incrível. 1499 01:37:33,458 --> 01:37:36,125 "Estou apenas esperando o outro sapato cair." 1500 01:37:36,208 --> 01:37:40,202 Alguma parte horrível dele que irá arruinar coisas, mas não há outro sapato. 1501 01:37:40,292 --> 01:37:42,531 - Você forneceu isso. - Eu? 1502 01:37:42,625 --> 01:37:45,457 Ele é um cara maravilhoso, mas você estraga as coisas. 1503 01:37:45,542 --> 01:37:48,160 - Por quê? - Você mesmo disse isso. 1504 01:37:48,250 --> 01:37:52,575 É como culpa. Você não precisa uma cartomante, você precisa de um psiquiatra. 1505 01:37:52,667 --> 01:37:54,906 - Eu? - Você conhece esse cara maravilhoso, 1506 01:37:55,000 --> 01:37:59,076 e você não pode acreditar que algo tão maravilhoso pode acontecer com você, 1507 01:37:59,167 --> 01:38:01,204 então você estraga tudo. 1508 01:38:01,292 --> 01:38:04,124 Eu fiz uma coisa horrível. Ele nunca vai me perdoar. 1509 01:38:04,208 --> 01:38:06,246 Quem poderia culpá-lo? 1510 01:38:06,333 --> 01:38:10,374 Você quer seus $ 10 em vidente previsão? Ele vai te perdoar. 1511 01:38:10,458 --> 01:38:12,532 Obviamente ele é louco por você 1512 01:38:12,625 --> 01:38:16,489 e só porque você agiu como o traseiro de um cavalo não significa que ele o fará. 1513 01:38:16,583 --> 01:38:20,743 Então você conta tudo a ele que você me contou. E então... 1514 01:38:20,833 --> 01:38:23,618 - Sim? ... você dá um grande beijo nele. 1515 01:38:34,917 --> 01:38:37,405 Podemos ser vistos. 1516 01:38:37,500 --> 01:38:40,167 Você não se importa? 1517 01:38:40,250 --> 01:38:43,367 Eu não. Eu me importo com você. 1518 01:38:47,292 --> 01:38:49,329 Perfeito! 1519 01:38:49,417 --> 01:38:52,580 Emocionalmente, é exatamente onde você deveria estar. 1520 01:38:52,667 --> 01:38:56,364 - Realmente? - Eu não sinto que estou lá. 1521 01:38:56,458 --> 01:39:01,614 Bem, confie nisso. Nós voltaremos para isso amanhã, vamos parar por enquanto. 1522 01:39:01,708 --> 01:39:06,661 Eu sinto que sei onde ela está vindo de, mas ela é tão contraditória. 1523 01:39:06,750 --> 01:39:11,870 Contradição é bom, só não contradiga-se quando você joga. 1524 01:39:11,958 --> 01:39:15,241 Jogue uma coisa de cada vez e confie nisso. 1525 01:39:15,333 --> 01:39:19,706 Sim, você tem controle sobre isso, apenas não se olhe no espelho. 1526 01:39:19,792 --> 01:39:22,115 - Ah, pare com isso. - Vocês dois. 1527 01:39:22,208 --> 01:39:25,823 - Não exagere na luxúria. - Ela é tão carnívora. 1528 01:39:29,458 --> 01:39:31,781 - Você quer tomar uma bebida? - Eu adoraria. 1529 01:39:31,875 --> 01:39:33,284 Sim? Nós conversaremos. 1530 01:39:33,375 --> 01:39:35,165 Oi. 1531 01:39:35,250 --> 01:39:37,739 Isso foi... acabei de pegar o final. 1532 01:39:37,833 --> 01:39:40,831 Parece uma cena incrível. Ótimo trabalho. 1533 01:39:40,917 --> 01:39:44,413 - Você não me disse que viria. - Eu estava na vizinhança. 1534 01:39:44,500 --> 01:39:46,538 Pensei em passar por aqui. 1535 01:39:46,625 --> 01:39:49,789 - Você conhece Greg. - Claro. Que bom ver você. 1536 01:39:49,875 --> 01:39:54,449 - Indo para o Moran's na esquina. - Você queria tomar aquela bebida? 1537 01:39:54,542 --> 01:39:57,244 Eu pensei que talvez vamos caminhar juntos para casa. 1538 01:39:57,333 --> 01:40:00,746 - Eu queria falar sobre a peça. - Achei que você gostaria de caminhar. 1539 01:40:00,833 --> 01:40:04,827 - Estou no meio dos ensaios. - Eu sabia que você terminaria às cinco. 1540 01:40:04,917 --> 01:40:06,742 Qual é o problema? 1541 01:40:06,833 --> 01:40:10,909 Eu estou indo para o bar. Podemos conversar facilmente amanhã. 1542 01:40:12,750 --> 01:40:16,909 - Você não deveria me aglomerar assim. - Só passei para te buscar. 1543 01:40:17,000 --> 01:40:19,240 - Achei que você ficaria feliz. - As coisas surgem. 1544 01:40:19,333 --> 01:40:22,699 Algo está errado. eu paro para ver você e isso te deixa de mau humor. 1545 01:40:22,792 --> 01:40:25,541 - Você não confia em mim! - Devo confiar em você? 1546 01:40:25,625 --> 01:40:27,415 Você é tão suspeito. 1547 01:40:27,500 --> 01:40:29,870 Você quer fazer isso com o diretor. 1548 01:40:29,958 --> 01:40:33,158 Eu realmente não estou com humor para uma dessas longas discussões. 1549 01:40:33,250 --> 01:40:36,414 - Você disse que estava apaixonado por mim. - Você não confia em mim. 1550 01:40:36,500 --> 01:40:39,866 Como posso? Toda vez que eu viro as costas você está com alguém. 1551 01:40:39,958 --> 01:40:42,660 Eu te disse, Eu não quero ficar fechado. 1552 01:40:42,750 --> 01:40:47,573 - Então por que você está morando comigo? - Não estou, só fico quase todas as noites. 1553 01:40:47,667 --> 01:40:52,205 - Eu não quero incomodar você. - Deixe-me falar sobre a peça. 1554 01:40:52,292 --> 01:40:56,416 Sim, "Apenas vá se foder para que eu possa foder o diretor." Isso é legal. 1555 01:40:56,500 --> 01:40:59,451 Eu sou quem eu sou. Eu te disse isso quando nos conhecemos. 1556 01:40:59,542 --> 01:41:02,409 Eu sempre espero que seja diferente e nunca é. 1557 01:41:02,500 --> 01:41:06,328 Você me ama e vai se machucar se eu desistir de você, 1558 01:41:06,417 --> 01:41:07,696 então pense sobre isso. 1559 01:41:07,792 --> 01:41:12,117 Vá para casa. Vamos apenas aproveitar o tempo que passamos juntos. 1560 01:41:12,208 --> 01:41:14,531 Nós não precisamos complicar tudo, 1561 01:41:14,625 --> 01:41:16,948 tudo não tem que ser questionado. 1562 01:41:17,042 --> 01:41:20,656 Você quer dizer: "Você vai se perder para que eu possa pular na cama com o diretor?" 1563 01:41:20,750 --> 01:41:24,495 Qualquer um ouvindo você pensaria Eu era a Prostituta de TriBeCa. 1564 01:41:24,583 --> 01:41:28,873 Se eu dissesse adeus e nunca te visse novamente, isso faria você feliz? 1565 01:41:28,958 --> 01:41:34,078 - Isso não me faria feliz. - Não fazemos amor há semanas. 1566 01:41:34,167 --> 01:41:37,579 Por que você me quer quando eu apenas ficar ali como um peixe morto? 1567 01:41:37,667 --> 01:41:40,618 Mas você não costumava. O que aconteceu? 1568 01:41:40,708 --> 01:41:43,623 Nada. Sou eu, ok? 1569 01:41:43,708 --> 01:41:49,575 Sou eu, e vamos ficar em casa esta noite e não analisar tudo demais, ok? 1570 01:41:51,250 --> 01:41:53,490 Oh, o que há com essas pílulas? 1571 01:41:53,583 --> 01:41:57,115 - São pílulas dietéticas. - Ah, por favor! Apenas... 1572 01:42:03,875 --> 01:42:05,913 Eu simplesmente... eu desisto. 1573 01:42:06,000 --> 01:42:08,038 Então... 1574 01:42:08,167 --> 01:42:11,781 Então, o que você quer para o jantar? O que devo comprar? 1575 01:42:11,875 --> 01:42:13,996 Espaguete. 1576 01:42:16,667 --> 01:42:18,906 Eu ia te pedir em casamento. 1577 01:42:20,042 --> 01:42:22,447 Não. Penne, com marinara. 1578 01:42:34,583 --> 01:42:39,075 Lee, certo? Phil Datloff. Bonnie trouxe você para jantar na minha casa. 1579 01:42:39,167 --> 01:42:41,833 Claro, eu me lembro. Você foi muito gentil. 1580 01:42:41,917 --> 01:42:45,448 Eu desmaiei no seu tapete, que eu me lembro. 1581 01:42:45,542 --> 01:42:48,409 O que aconteceu com aquele livro você estava brincando? 1582 01:42:48,500 --> 01:42:51,498 Simplesmente flutuou para longe. 1583 01:42:51,583 --> 01:42:54,250 - Pensei nisso outro dia. - Realmente? 1584 01:42:54,333 --> 01:42:58,742 Uma cultura que tomou o rumo errado, uma indivíduo que não consegue se encontrar. 1585 01:42:58,833 --> 01:43:03,740 - Foi isso. - Bem, VJ Rajnipal, grande escritor, 1586 01:43:03,833 --> 01:43:07,578 ele acabou de nos dar um manuscrito fabuloso sobre o mesmo assunto. 1587 01:43:07,667 --> 01:43:08,946 Realmente? 1588 01:43:09,042 --> 01:43:11,411 Uma sociedade onde cada membro é famoso, 1589 01:43:11,500 --> 01:43:13,538 não existem pessoas não celebradas. 1590 01:43:13,625 --> 01:43:16,576 - Realmente? - Sim. Muito histérico. Brilhante. 1591 01:43:16,667 --> 01:43:19,534 Eu gostaria de ter visto sua opinião sobre o mesmo assunto. 1592 01:43:19,625 --> 01:43:22,872 Ah, ele é um grande artista. Eu nunca poderia... 1593 01:43:25,000 --> 01:43:27,915 - Como está Bonnie? - Ah, ela está bem. Ótima garota. 1594 01:43:29,042 --> 01:43:31,577 Acho que ela vendeu um roteiro. 1595 01:43:34,042 --> 01:43:39,078 Olá, estamos no star spangled estreia de O Liquidante. 1596 01:43:39,167 --> 01:43:43,030 Infelizmente para tantos lindos gente, o tempo não aguentou. 1597 01:43:43,125 --> 01:43:46,206 Mas o show deve continuar! Aqui está o produtor, Dalton Freed! 1598 01:43:46,292 --> 01:43:49,373 - Você acreditaria neste tempo? - É inacreditável! 1599 01:43:49,458 --> 01:43:52,373 - Como vai? - Bem, poderia ser melhor. 1600 01:43:52,458 --> 01:43:55,326 Não manteve as pessoas afastadas. Esta é sua esposa? 1601 01:43:55,417 --> 01:43:59,031 Esta é uma jovem atriz você vai ouvir muito sobre. 1602 01:43:59,125 --> 01:44:01,530 Minha esposa, ela está na reabilitação! 1603 01:44:01,625 --> 01:44:04,327 Bem, eu li os comentários. Muito interessante! 1604 01:44:04,417 --> 01:44:07,450 - Eu nunca leio comentários. - Qual é o seu próximo projeto? 1605 01:44:07,542 --> 01:44:10,030 Nascimento de uma nação, uma versão totalmente preta. 1606 01:44:10,125 --> 01:44:11,534 Ótimo! 1607 01:44:11,625 --> 01:44:15,749 Oh, meu Deus! Erno Delucca, que fez As perucas de Nicole Oliver! Como vai você? 1608 01:44:15,833 --> 01:44:19,033 Como vai você? Eu também fiz a maquiagem de lobisomem dela. 1609 01:44:19,125 --> 01:44:21,163 - Maquiagem de lobisomem? - Sim, duas vezes. 1610 01:44:21,250 --> 01:44:23,869 - Bom trabalho. Muito bom ver você. - Obrigado. 1611 01:44:23,958 --> 01:44:28,532 Esperamos muitas celebridades esta noite, estou mantendo meus olhos abertos. 1612 01:44:28,625 --> 01:44:31,991 Aqui está o diretor! Como vai você? Que noite, hein? 1613 01:44:32,083 --> 01:44:35,531 É incrível. Você está cobrindo isso para o The Weather Channel? 1614 01:44:35,625 --> 01:44:40,496 Não, não. Eu entendo que no seu filme, você tem uma grande sequência de chuva. 1615 01:44:40,583 --> 01:44:44,791 Sim, temos efeitos incríveis, é quase como se fosse real. 1616 01:44:44,875 --> 01:44:46,700 É melhor, na verdade. 1617 01:44:46,792 --> 01:44:49,410 Bem, muito obrigado. 1618 01:44:51,542 --> 01:44:53,663 Ah, Nicole Oliver! Você está aqui! 1619 01:44:53,750 --> 01:44:56,417 A estrela do filme, e seu marido! 1620 01:44:56,500 --> 01:44:59,202 Você está lindo. Mostre-nos o que você está vestindo. 1621 01:44:59,292 --> 01:45:03,866 - Estou encharcado. - Inacreditável. Você está fantástico! 1622 01:45:08,458 --> 01:45:12,666 É inacreditável, e a chuva não pareceu deter muitas pessoas. 1623 01:45:12,750 --> 01:45:15,321 É uma estreia realmente emocionante. 1624 01:45:15,417 --> 01:45:19,790 Oh, meu Deus! Robin! Parabéns pelo seu show, 1625 01:45:19,875 --> 01:45:22,542 sua gravidez, seu casamento, tudo! 1626 01:45:22,625 --> 01:45:25,907 - Ela não está linda? - Quem diria que os anjos voavam tão baixo? 1627 01:45:26,000 --> 01:45:30,124 Seu show acabou de decolar, Estou com tanto ciúme, você está tão linda! 1628 01:45:30,208 --> 01:45:33,491 - O que você acha dessa chuva? - É realmente algo. 1629 01:45:33,583 --> 01:45:35,823 Divirta-se você está incrível! 1630 01:45:35,917 --> 01:45:40,159 Oh, olhe, temos muito mais pessoas vindo. Ah, estou vendo Sandor! 1631 01:45:42,792 --> 01:45:45,410 Sentimos um pouco de pena dele. 1632 01:45:45,500 --> 01:45:47,656 Ó meu Deus! 1633 01:45:47,750 --> 01:45:49,077 Lee! 1634 01:45:49,167 --> 01:45:51,490 Robin! eu... 1635 01:45:51,583 --> 01:45:53,788 - O que você está fazendo? - Incrível. 1636 01:45:53,875 --> 01:45:58,082 Eu não vi você... Eu vi você no cinema novamente. 1637 01:45:58,167 --> 01:46:03,286 - Este é meu marido, Tony. - Prazer em conhecê-lo. Parabéns. 1638 01:46:03,375 --> 01:46:06,124 Porque tudo... Você está transformado! 1639 01:46:06,208 --> 01:46:08,661 - Isso é uma surpresa! - O que? 1640 01:46:08,750 --> 01:46:12,696 - Este não é o seu tipo de filme. - Entrevistei Nicole Oliver. 1641 01:46:12,792 --> 01:46:15,410 Eu li aquela entrevista, foi maravilhoso! 1642 01:46:15,500 --> 01:46:19,115 Maravilhoso? Eu ouvi o que costumava ser sua palavra menos favorita? 1643 01:46:19,208 --> 01:46:21,365 - Pare com isso! - Aquelas palavras cruzadas. 1644 01:46:22,458 --> 01:46:24,615 - Quer pipoca? - Ótimo. 1645 01:46:24,708 --> 01:46:28,654 - Posso pegar uma bolsa para você? - Isso seria ótimo. Eu não posso acreditar... 1646 01:46:29,792 --> 01:46:31,829 Eu me tornei insuportável? 1647 01:46:31,917 --> 01:46:34,831 Você parece muito feliz. Confiante e radiante. 1648 01:46:34,917 --> 01:46:38,199 -Lee! Como vai você? - Olá, Jack! Como vai você? 1649 01:46:38,292 --> 01:46:41,290 Robin Simão! Estou tão animado ver você pessoalmente! 1650 01:46:41,375 --> 01:46:43,413 - Ah, obrigado! - Adoro o seu programa. 1651 01:46:43,500 --> 01:46:46,284 - Você é um ótimo locutor. - Você não é um doce? 1652 01:46:46,375 --> 01:46:49,207 - Ouça, Deus te abençoe. - Deus o abençoe. 1653 01:46:49,708 --> 01:46:51,995 Você está tão radiante. 1654 01:46:52,083 --> 01:46:54,868 Ah, obrigado. Você sabe, é sorte, Lee. 1655 01:46:54,958 --> 01:46:59,034 Não importa o que os psiquiatras ou os especialistas ou os livros dizem a você. 1656 01:46:59,125 --> 01:47:01,530 Quando se trata de amor, é sorte. 1657 01:47:01,625 --> 01:47:04,540 Bem, eu... eu acho... 1658 01:47:06,750 --> 01:47:09,120 Estou feliz que você teve sorte. 1659 01:47:10,250 --> 01:47:13,283 - Você está com alguém? - Não, não no momento. 1660 01:47:14,125 --> 01:47:16,246 - No que você está trabalhando? - O mesmo. 1661 01:47:16,333 --> 01:47:19,533 - Um romance? Um roteiro? - Bem, na verdade, eu... 1662 01:47:19,625 --> 01:47:23,322 Eu fiz uma grande entrevista no antigo casa dos atores, o que foi comovente. 1663 01:47:23,417 --> 01:47:26,284 Meu tio Willie está aqui. Ele perguntou sobre o autógrafo. 1664 01:47:26,375 --> 01:47:28,698 - Ah, Deus. - Fizemos um segmento 1665 01:47:28,792 --> 01:47:31,790 - da cela de Charlie Manson. - Tão interessante. 1666 01:47:31,875 --> 01:47:34,707 Prometemos ao meu sobrinho Ricky um autógrafo. 1667 01:47:34,792 --> 01:47:37,576 - Oh céus. - Da próxima vez estaremos na Califórnia. 1668 01:47:38,292 --> 01:47:41,871 - Aí está. - Obrigado. Eu não quero te segurar. 1669 01:47:41,958 --> 01:47:44,198 Não, está tudo bem. 1670 01:47:44,292 --> 01:47:46,117 Você sabe, é realmente... 1671 01:47:46,208 --> 01:47:48,246 - Muito bom... - Que bom ver você. 1672 01:47:48,333 --> 01:47:51,166 - Obrigado. - É realmente ótimo ver você. 1673 01:47:51,250 --> 01:47:53,287 Espero que você faça uma pausa.