0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:01:20,750 --> 00:01:22,166 [Разказвач] „Няма праведност без победа.' 2 00:01:22,250 --> 00:01:24,666 — И няма война без армия. 3 00:01:26,166 --> 00:01:29,333 „Когато Брахма научи, че Равана ще се роди в Трета Юга, 4 00:01:30,125 --> 00:01:33,000 „той планира голяма сила за унищожението на Равана. 5 00:01:37,458 --> 00:01:39,625 „Могъщите същества които взеха формата на маймуни 6 00:01:39,958 --> 00:01:42,625 „притежавал божествени сили извън естествения ред.' 7 00:01:43,708 --> 00:01:48,166 „Те не следват каста или раса. Те вярват само в праведността. 8 00:01:48,458 --> 00:01:50,500 „Праведността е тяхното оръжие. Това е техният начин на живот. 9 00:01:55,291 --> 00:01:57,166 „Те могат да прекосяват океани.“ 10 00:01:58,208 --> 00:01:59,541 „Те могат да построят Rama Setu.“ 11 00:02:00,500 --> 00:02:02,708 — Те дори могат да изпепелят Ланка. 12 00:02:06,916 --> 00:02:12,333 — След като Равана беше победен, техният командир се закле, че в тази юга или във всяка друга, 13 00:02:12,500 --> 00:02:14,250 "той ще стои с армията" 14 00:02:14,416 --> 00:02:18,083 'и ги води, когато се борят.' 15 00:02:19,500 --> 00:02:20,625 'Те са... 16 00:02:21,125 --> 00:02:22,416 „божествени синове“, 17 00:02:22,750 --> 00:02:24,791 „майстори на писанията и войната“, 18 00:02:25,625 --> 00:02:26,958 и обитатели на гората.' 19 00:02:36,166 --> 00:02:38,500 ВАНАПУРАМ 2026 20 00:02:39,125 --> 00:02:40,833 „Равана няма край.“ 21 00:02:41,416 --> 00:02:43,250 'Той ще се преражда във всяка юга.' 22 00:02:43,416 --> 00:02:45,458 „Нека цялата кръв се пролее В огнената битка" 23 00:02:49,875 --> 00:02:51,666 „Но творението поддържа своя баланс.“ 24 00:02:52,500 --> 00:02:54,708 „Една Вана Вера е предназначена да му се противопостави“ 25 00:02:55,791 --> 00:02:58,833 "също е роден в тази епоха." 26 00:03:13,333 --> 00:03:15,958 „Това е историята на една такава героична Вана Вера. 27 00:03:26,958 --> 00:03:28,458 "О, могъщи воин" 28 00:03:29,375 --> 00:03:31,041 Сцената е още далеч, защо спря тук? 29 00:03:31,125 --> 00:03:31,958 Няма начин! 30 00:03:32,375 --> 00:03:35,625 Ако паркирате мотора в тази тълпа, ще се надраска. 31 00:03:35,666 --> 00:03:37,791 О, има и кал по гумата. 32 00:03:37,916 --> 00:03:40,166 Защо го яхна тук? Можехме просто да го носим. 33 00:03:40,250 --> 00:03:41,208 ти... 34 00:03:41,541 --> 00:03:42,833 шегуваш ли се 35 00:03:42,916 --> 00:03:44,333 Късметлия си, че дори те пуснах на колелото си. 36 00:03:44,375 --> 00:03:45,375 Горката! 37 00:03:45,958 --> 00:03:47,500 Добре. да вървим Те го започнаха. 38 00:03:47,583 --> 00:03:50,333 [Песен се възпроизвежда на музикална система] 39 00:04:01,708 --> 00:04:02,875 [свирки] 40 00:04:02,916 --> 00:04:06,125 Братко, танцува ли или забъркваш се с някого? 41 00:04:16,541 --> 00:04:17,708 Какво изобщо прави? 42 00:04:19,208 --> 00:04:20,750 Явно е запис на танц. 43 00:04:26,083 --> 00:04:27,166 Кой е? 44 00:04:28,041 --> 00:04:28,958 аз съм 45 00:04:32,875 --> 00:04:34,541 -Хей, Рагу! -Слез първи от сцената! 46 00:04:34,625 --> 00:04:36,666 Твоите неща, лельо! 47 00:04:37,041 --> 00:04:38,583 нещата ми наред ли са 48 00:04:40,291 --> 00:04:41,458 Наблюдавах те, 49 00:04:41,541 --> 00:04:43,750 просто се бъркаш и го наричам танц. 50 00:04:44,833 --> 00:04:46,291 Записването на танц е изкуство, 51 00:04:46,375 --> 00:04:48,666 и се страхувам, че ще изчезне заради хора като теб. 52 00:04:48,750 --> 00:04:50,041 Ако продължите да се представяте така, 53 00:04:50,125 --> 00:04:52,000 следващото поколение ще трябва да се разровя в YouTube 54 00:04:52,083 --> 00:04:53,250 само за да намеря следи от това изкуство. 55 00:04:53,333 --> 00:04:54,416 Numbskull! 56 00:04:54,958 --> 00:04:58,166 Те са художници. Дръжте ги внимателно, моля. 57 00:04:58,291 --> 00:05:00,583 А, да, великият артист ни украси с неговото присъствие. 58 00:05:00,666 --> 00:05:03,416 Стига приказки. Покажете ни какво имате! 59 00:05:03,500 --> 00:05:04,625 ще се уча от теб 60 00:05:05,375 --> 00:05:07,708 Г-н Нагараджу, усилете звука. 61 00:05:11,791 --> 00:05:12,750 какво стана 62 00:05:12,833 --> 00:05:15,666 Танцуването не е толкова лесно, колкото да седите там и отсъждане. 63 00:05:15,958 --> 00:05:18,125 [Смее се] 64 00:05:25,458 --> 00:05:28,541 [Музика] 65 00:05:41,708 --> 00:05:44,166 „Ти си ароматното цвете Ти си музиката на струните" 66 00:05:44,208 --> 00:05:46,958 "Ти си лъвица, която убива с поглед" 67 00:05:47,041 --> 00:05:49,500 — Ти си златен, като бижу! 68 00:05:49,583 --> 00:05:52,166 "Ти си романтик, който ме запалва" 69 00:05:52,250 --> 00:05:54,750 „Когато настъпи вечерта Намерете момент и се измъкнете при мен!" 70 00:05:54,833 --> 00:05:57,458 „Накарай ме да полудея и просто да ме издухаш!“ 71 00:05:57,583 --> 00:05:59,958 „Ти си ароматното цвете Ти си музиката на струните" 72 00:06:00,041 --> 00:06:02,500 "Ти си лъвица, която убива с поглед" 73 00:06:02,625 --> 00:06:05,166 — Ти си златен, като бижу! 74 00:06:05,250 --> 00:06:08,041 "Ти си романтик, който ме запалва" 75 00:06:08,125 --> 00:06:11,291 [Музика] 76 00:06:11,375 --> 00:06:14,125 [Полицейска сирена вие] 77 00:06:21,833 --> 00:06:23,541 - Кой е съобщил на полицията? -Няма идея. 78 00:06:23,625 --> 00:06:24,666 аз съм 79 00:06:25,041 --> 00:06:28,125 Тогава как смее да танцува с момичетата, които доведохме? 80 00:06:28,375 --> 00:06:29,541 как е 81 00:06:35,375 --> 00:06:36,333 ти... 82 00:06:36,416 --> 00:06:38,291 -Как се казва? -Амаджи! 83 00:06:38,708 --> 00:06:40,750 -Как се казва баща ти? -Нанаджи. 84 00:06:41,750 --> 00:06:42,875 Подай ми химикалката, скъпа. 85 00:06:42,958 --> 00:06:44,541 -Добро утро господине! -Добро утро! 86 00:06:44,666 --> 00:06:46,000 Това ли са донесените снощи? 87 00:06:46,083 --> 00:06:46,958 Да, сър! 88 00:06:47,083 --> 00:06:48,208 Поръчай чай за мен, скъпа. 89 00:06:48,291 --> 00:06:50,333 - Поръчайте и на мен горещо мляко, сър. -Идиот такъв! 90 00:06:51,000 --> 00:06:52,625 Това достатъчно горещо ли е или искате още? 91 00:06:52,708 --> 00:06:54,916 - Съжалявам, сър! -Чакай малко, ще се мажат в горещо олио. 92 00:06:55,291 --> 00:06:57,125 Рагу, ти си образован, нали? 93 00:06:57,208 --> 00:06:58,666 Защо се мотаеш с тези идиоти? 94 00:06:58,750 --> 00:07:00,250 Чичо, това беше този глупак. 95 00:07:00,333 --> 00:07:01,708 Той е този който ме завлече там да гледам. 96 00:07:01,791 --> 00:07:02,666 Но тези идиоти... 97 00:07:02,750 --> 00:07:04,833 не издържах да видиш артистите обидени, чичо. 98 00:07:04,916 --> 00:07:07,833 -Спокойно. - Ние също сме образовани. Покажете ни малко уважение. 99 00:07:07,916 --> 00:07:10,000 -Какво сте учили? -ИТИ! 100 00:07:10,083 --> 00:07:12,416 -Той е от IIT. - И двете са еднакви, нали? 101 00:07:12,500 --> 00:07:13,541 Това е вашето ниво на знания. 102 00:07:14,291 --> 00:07:16,541 - И двамата не са ли еднакви? -Откъде да знам? 103 00:07:16,625 --> 00:07:18,291 Дори господарят ни никога не ни е казвал. 104 00:07:20,875 --> 00:07:23,333 -Чичо, сложен е като бик. - Бог знае дали знае или не. 105 00:07:23,541 --> 00:07:25,166 Той дори не може да вдигне това? 106 00:07:25,250 --> 00:07:28,625 него? Хванаха го в кражба в съседното село. 107 00:07:29,000 --> 00:07:30,875 S.I. каза, че ще го освободи, ако можеше да го вдигне. 108 00:07:31,125 --> 00:07:33,875 -Ако го вдигнем ще ни пуснат ли? -Разбира се 109 00:07:33,958 --> 00:07:35,458 Никой не го е вдигал от 20 години. 110 00:07:35,541 --> 00:07:38,208 Brawn няма да помогне тук, само мозъкът ще помогне. 111 00:07:38,375 --> 00:07:40,375 О? Каква е историята зад това? 112 00:07:40,458 --> 00:07:42,916 Преди двадесет години имаше S.I. 113 00:07:43,000 --> 00:07:44,583 Той въведе това правило. 114 00:07:45,083 --> 00:07:48,500 Той вярваше на всеки, който притежаваше мъдростта да вдигне това никога няма да се заблуди. 115 00:07:48,583 --> 00:07:51,416 оттогава това се превърна в рутина на гарата. 116 00:07:53,250 --> 00:07:55,458 -Пич, искаш ли да опиташ? -Добро утро, сър. 117 00:08:00,875 --> 00:08:03,208 сега ми кажи, кой стои зад записващия танц? 118 00:08:05,375 --> 00:08:07,416 Вие ли сте този кой се обади в полицията? 119 00:08:09,041 --> 00:08:11,708 какво? Ти планира всичко това, и след това си се доносничил? 120 00:08:11,791 --> 00:08:15,166 Тогава как смее да танцува с момичетата, които доведохме? 121 00:08:15,208 --> 00:08:16,791 Моля, дайте ни справедливост, сър. 122 00:08:19,125 --> 00:08:21,250 Хей, иди и се погрижи за лука. 123 00:08:27,333 --> 00:08:28,500 -Сине... -Да! 124 00:08:28,583 --> 00:08:30,708 -Къде се лутахте цяла нощ? -Къде? 125 00:08:31,250 --> 00:08:32,416 Никъде не съм ходил. 126 00:08:32,875 --> 00:08:35,166 Не си ходил никъде? Тогава какво да кажем за тази битка? 127 00:08:35,333 --> 00:08:36,333 бой? 128 00:08:36,958 --> 00:08:38,208 Нямаше нищо такова. 129 00:08:39,041 --> 00:08:42,500 Спрете да лъжете! Мислиш, че оставаш тих ще ми попречи ли да разбера? 130 00:08:43,000 --> 00:08:44,166 [Гаргара] 131 00:08:45,125 --> 00:08:48,000 Чичо, защо просто не направи Рагу работа в хотела? 132 00:08:48,083 --> 00:08:50,291 Той няма да преживее това, момче. 133 00:08:50,583 --> 00:08:53,375 Разбира се, той няма да остане тук. Той ще остане в полицията. 134 00:08:54,500 --> 00:08:56,041 Какво искаш да кажеш с това? 135 00:08:56,333 --> 00:08:58,333 Чакай? Не знаете какво се случи? 136 00:08:58,416 --> 00:09:00,291 Избухна огромен бой на танца за запис вчера. 137 00:09:00,375 --> 00:09:01,750 Полицията дойде и ги закара до гарата. 138 00:09:03,166 --> 00:09:07,375 Всички, които са учили с вас сега има добра работа. И вижте се. 139 00:09:07,458 --> 00:09:10,166 Без подходяща работа, влизаш в битки. 140 00:09:10,375 --> 00:09:11,708 Какъв ти е проблемът, татко? 141 00:09:11,791 --> 00:09:14,041 Че бях в полицията, или че нямам работа? 142 00:09:14,291 --> 00:09:17,708 Спри да ми четеш лекции, татко. Нищо сериозно не се е случило, нали? 143 00:09:18,375 --> 00:09:20,708 Сине, ние живеем в бедност. 144 00:09:20,958 --> 00:09:23,458 Вдигане на ръка към някого не е начинът, по който се справяме с нещата. 145 00:09:24,000 --> 00:09:26,583 Понякога действията ни се връщат да ни преследва. 146 00:09:26,791 --> 00:09:28,958 -Зет! -О, тук ли си? 147 00:09:29,750 --> 00:09:30,875 Донесох малко къри. 148 00:09:31,041 --> 00:09:32,708 Необходимо ли е това докато говоря с него? 149 00:09:32,958 --> 00:09:35,291 Татко, спри да се паникьосваш. Ти ме караш да се тревожа. 150 00:09:35,416 --> 00:09:37,666 Няма да се карам с никого, става ли? 151 00:09:37,750 --> 00:09:40,166 Да, свекър. Притесняваш се без причина. 152 00:09:40,291 --> 00:09:41,625 Той никога не се кара с никого. 153 00:09:42,541 --> 00:09:44,583 Не вземай неговата страна с половинчати знания. 154 00:09:44,708 --> 00:09:46,208 Той е такъв заради теб. 155 00:09:46,291 --> 00:09:48,750 Татко, ако искаш да се скараш на някого, смъмри ме. Какво изобщо направи тя? 156 00:09:55,125 --> 00:09:57,250 Каквото и да е. Прилича на ти донесе къри. Дай го тук. 157 00:09:57,375 --> 00:09:59,041 Не е за теб. За зет ми е. 158 00:10:08,833 --> 00:10:12,083 Не го показваш, но го имаш много любов за мен, зет. 159 00:10:12,291 --> 00:10:14,458 Както и да е, това е тъстът който ми се скара. 160 00:10:14,791 --> 00:10:16,291 Не е голяма работа. Яжте. 161 00:10:18,166 --> 00:10:19,208 аз не го искам върви 162 00:10:19,791 --> 00:10:20,666 хей 163 00:10:21,000 --> 00:10:24,166 Какво му е това отношение? Прекарах три часа, за да го направя! 164 00:10:24,666 --> 00:10:25,666 Кажете "Ааа". 165 00:10:27,291 --> 00:10:28,458 Ще ме удариш ли или какво? 166 00:10:28,750 --> 00:10:30,250 ще те убия Изяж го. 167 00:10:31,291 --> 00:10:33,583 [Музика] 168 00:10:51,916 --> 00:10:56,458 „Ако минават дни, изпълнени с проста радост това е достатъчно" 169 00:10:56,583 --> 00:11:01,041 „Ако нашите хора застанат до нас това е достатъчно" 170 00:11:01,250 --> 00:11:06,083 „Ако всичките ни игриви моменти са споделени С любов, това е достатъчно" 171 00:11:06,166 --> 00:11:10,875 „Целият град диша любов Любов и още повече любов" 172 00:11:10,958 --> 00:11:13,250 „Годавари се надуха Чувство дълбоко в себе си" 173 00:11:13,333 --> 00:11:15,333 "Прашните пътеки станаха буйни и зелени" 174 00:11:15,416 --> 00:11:19,958 „Като узрели ниви Животът цъфтеше в пълен Годавари" 175 00:11:20,041 --> 00:11:22,541 „Годавари се надуха Чувство дълбоко в себе си" 176 00:11:22,625 --> 00:11:24,791 "Прашните пътеки станаха буйни и зелени" 177 00:11:24,875 --> 00:11:28,041 „Нарисува безброй картини от живота Годавари" 178 00:11:28,291 --> 00:11:30,125 "О Годавари" 179 00:11:30,416 --> 00:11:32,625 [Музика] 180 00:11:47,750 --> 00:11:52,291 „Ако минават дни, изпълнени с проста радост това е достатъчно" 181 00:11:52,541 --> 00:11:57,083 „Ако нашите хора застанат до нас това е достатъчно" 182 00:11:57,166 --> 00:12:01,916 „Ако всичките ни игриви моменти са споделени С любов, това е достатъчно" 183 00:12:02,041 --> 00:12:06,583 „Целият град диша любов, любов И повече любов" 184 00:12:06,750 --> 00:12:08,916 „Годавари набъбна С чувство дълбоко в себе си" 185 00:12:09,000 --> 00:12:11,291 "Прашните пътеки станаха буйни и зелени" 186 00:12:11,416 --> 00:12:16,166 „Като узрели ниви Животът цъфтеше в пълен Годавари" 187 00:12:16,250 --> 00:12:18,708 Хей, Рагу, рекламират ли кифли по телевизията? 188 00:12:18,791 --> 00:12:21,208 Не е кифла, татко. Това е бургер. Американците го направиха. 189 00:12:21,375 --> 00:12:24,250 Какво има в него, което си струва да го носите чак от Америка? 190 00:12:24,333 --> 00:12:25,958 Ще взема един от града следващия път като го посетя. 191 00:12:28,083 --> 00:12:30,583 -Как да ям това? - Чакай, ще ти покажа. 192 00:12:31,666 --> 00:12:33,541 - Дръж го с две ръце. -Направих. 193 00:12:33,625 --> 00:12:39,791 - Хванете го от двете страни и отхапете голяма хапка. -"Както старите времена бавно изчезват" 194 00:12:40,000 --> 00:12:44,291 -Вкусно ли е? -"Животът копнее за чисто нов вкус" 195 00:12:45,541 --> 00:12:46,708 Инду! 196 00:12:47,291 --> 00:12:50,041 -На масата има раки. -Добре. 197 00:12:50,125 --> 00:12:52,125 Донеси го. да вървим в къщата на тъста си. 198 00:12:54,375 --> 00:12:58,583 „Когато връзките стават по-силни Само това е достатъчно" 199 00:12:59,083 --> 00:13:03,083 „Няма цена тези пари Може да постави на стойност" 200 00:13:04,750 --> 00:13:06,041 Хей, сляп ли си? 201 00:13:07,416 --> 00:13:09,500 „Живот със собствените си хора“ 202 00:13:09,958 --> 00:13:13,291 „Това е истинско живо чудо Ако продължава така" 203 00:13:13,375 --> 00:13:16,333 "Това е достатъчно повече от достатъчно" 204 00:13:16,666 --> 00:13:18,958 „Годавари се надуха Чувство дълбоко в себе си" 205 00:13:19,041 --> 00:13:21,291 "Прашните пътеки станаха буйни и зелени" 206 00:13:21,375 --> 00:13:24,500 „Показа ни безброй сцени от живота Годавари" 207 00:13:24,583 --> 00:13:25,916 "Годавари" 208 00:13:26,000 --> 00:13:28,208 „Годавари набъбна С чувство дълбоко в себе си" 209 00:13:28,291 --> 00:13:30,500 "Прашните пътеки станаха буйни и зелени" 210 00:13:30,583 --> 00:13:33,791 „Нарисува безброй картини от живота Годавари" 211 00:13:35,416 --> 00:13:38,125 [Музика] 212 00:13:47,583 --> 00:13:48,708 Хей, г-н Дубай Шейх? 213 00:13:48,958 --> 00:13:50,333 Спомни си баща си след толкова време? 214 00:13:50,583 --> 00:13:52,458 -Как е жена ти? - Всички са добре, татко. 215 00:13:52,750 --> 00:13:55,666 Резервирам вашите билети този месец. Трябва да дойдеш тук. 216 00:13:55,833 --> 00:13:59,583 аз не мога Ако дойда там, кой ще гледа брат ти тук? 217 00:13:59,708 --> 00:14:02,750 Леля ще се грижи за него. Ти просто ела. Ще се справя. 218 00:14:02,958 --> 00:14:03,958 Наистина ли е необходимо? 219 00:14:05,041 --> 00:14:06,375 Хей, брат ти е тук. Говорете с него. 220 00:14:06,458 --> 00:14:07,416 ела бързо 221 00:14:08,000 --> 00:14:09,833 [Музика] 222 00:14:17,708 --> 00:14:20,125 - Поздрави, г-н Ападжи. - Поздрави, г-н Манохар. 223 00:14:20,208 --> 00:14:21,375 какво става Ти ме помоли да дойда. 224 00:14:21,458 --> 00:14:23,125 -Да поговорим докато вървим. -Тогава да вървим! 225 00:14:23,791 --> 00:14:25,625 Били сме в противоположни партии за 10 години. 226 00:14:26,458 --> 00:14:29,166 Ако загубим този път, бъдещето на партията ще бъде изложено на риск. 227 00:14:30,000 --> 00:14:33,958 Ние се проваляме, въпреки че сме устояли като желязна стена на партията. 228 00:14:34,500 --> 00:14:38,250 Този път трябва да спечелим на всяка цена във Ванапурам. 229 00:14:38,333 --> 00:14:40,958 Затова партията реши да даде мястото 230 00:14:41,416 --> 00:14:43,375 на някой уважаван от обществото 231 00:14:43,500 --> 00:14:46,541 не просто някой с пари. 232 00:14:46,750 --> 00:14:47,875 Добре казано, сър. 233 00:14:48,125 --> 00:14:49,375 За да спечелим изборите, 234 00:14:49,625 --> 00:14:53,250 трябва да раздавате пари, алкохол, и обич към ненужни хора, 235 00:14:53,333 --> 00:14:54,875 но в крайна сметка печелят доверието на избирателите. 236 00:14:55,416 --> 00:14:58,750 Тези избиратели вземат пари и алкохол от всички, 237 00:14:58,916 --> 00:15:01,416 но гласуват за този, на когото вярват. 238 00:15:01,875 --> 00:15:04,833 Така че изборът на правилния кандидат този път е от решаващо значение, сър. 239 00:15:04,916 --> 00:15:07,041 Предложете кандидат, ако някой отговаря на този профил. 240 00:15:07,125 --> 00:15:10,416 Има човек на име Дева, сър. Син на покойния Рамачандра Рао. 241 00:15:15,625 --> 00:15:17,500 В тези два района, няма нито един човек 242 00:15:17,625 --> 00:15:19,125 който не познава Рамачандра Рао. 243 00:15:19,250 --> 00:15:21,791 Освен това те са доминиращата каста както в квартал Източен, така и в Западен. 244 00:15:22,791 --> 00:15:26,458 Заедно с наследството на баща си, той е наследил силно кастово пристрастие. 245 00:15:27,666 --> 00:15:31,791 Ядосал си се само защото някой отвън седеше в дома ви. 246 00:15:32,208 --> 00:15:33,125 Само помислете... 247 00:15:33,708 --> 00:15:35,833 Един ден той ще бъде този, който споделя леглото с дъщеря ти. 248 00:15:36,833 --> 00:15:37,916 можеш ли да го понесеш 249 00:15:38,291 --> 00:15:40,291 Той ще отиде до всяка степен в името на кастата, сър. 250 00:15:41,458 --> 00:15:42,916 - Казват, че Бог пише съдбата ни. - Дева... 251 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 -Мамо! -Син. 252 00:15:45,708 --> 00:15:46,958 Но Той само го скицира. 253 00:15:50,333 --> 00:15:51,958 Тези линии се наричат ​​граници. 254 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 Ако ги пресечете... 255 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Вашата съдба се променя. 256 00:15:57,416 --> 00:15:59,375 С него като кандидат, победата е гарантирана. 257 00:15:59,458 --> 00:16:00,833 Той ще окаже голямо влияние, сър. 258 00:16:01,000 --> 00:16:04,500 -Защото е от твоята каста ли? -Не! Това е защото той е най-добрият. 259 00:16:04,750 --> 00:16:05,541 добре! 260 00:16:05,833 --> 00:16:08,875 Пази го в тайна до финализиране на списъка. 261 00:16:09,666 --> 00:16:10,791 Разбира се! 262 00:16:11,208 --> 00:16:12,333 Този път билетът... 263 00:16:12,916 --> 00:16:13,958 чичо Манохар. 264 00:16:14,458 --> 00:16:15,458 Поздрави чичо. 265 00:16:15,750 --> 00:16:17,958 Защо внезапното посещение, чичо? Щях да дойда, ако ми се обадихте. 266 00:16:18,041 --> 00:16:19,291 - Затова не се обадихме. -Чичо... 267 00:16:19,458 --> 00:16:20,583 Има по-голямо въздействие 268 00:16:20,666 --> 00:16:22,333 когато казваме някои неща на живо. какво ще кажеш 269 00:16:22,416 --> 00:16:23,791 Вярно, чичо. влизай 270 00:16:24,083 --> 00:16:26,250 Казах това на партията никой друг не може да направи 271 00:16:26,333 --> 00:16:27,916 такъв вид въздействие във Ванапурам освен теб. 272 00:16:28,500 --> 00:16:30,583 Председателят на партията ще бъде тук след два дни 273 00:16:30,666 --> 00:16:32,375 да оцени вас и вашето влияние. 274 00:16:34,083 --> 00:16:36,291 Докато я има тази партия в този избирателен район, 275 00:16:36,541 --> 00:16:38,791 ничие друго име дори трябва да им минава през ума. 276 00:16:38,875 --> 00:16:40,208 Сър, нека окажем голямо влияние. 277 00:16:42,166 --> 00:16:44,666 Съжалявам, чичо. Той е един от нас. 278 00:16:47,000 --> 00:16:48,833 Нуждаем се от въздействието да е поне толкова голям. 279 00:16:49,541 --> 00:16:51,583 Помагаш му с нещо толкова голямо. 280 00:16:51,916 --> 00:16:53,000 Благодаря ти много, братко. 281 00:16:53,083 --> 00:16:55,791 Това, което правя сега, е нищо в сравнение на това, което баща му направи за мен. 282 00:16:56,250 --> 00:16:57,250 Това е нищо. 283 00:16:58,208 --> 00:17:00,208 Не ме интересува какво правиш или как го правиш. 284 00:17:00,416 --> 00:17:02,916 Вашето посрещане трябва да е достатъчно силно да разтърси купона. 285 00:17:03,166 --> 00:17:06,541 Въздействието ви трябва да е достатъчно голямо за да ви отведе направо в събранието. 286 00:17:16,916 --> 00:17:18,416 Татко, ето твоето лекарство. 287 00:17:18,750 --> 00:17:20,125 Забелязал съм го... 288 00:17:20,208 --> 00:17:21,291 Откакто реши да посетиш големия си син, 289 00:17:21,375 --> 00:17:23,916 вашия тон и език на тялото напълно са се променили, татко. 290 00:17:24,458 --> 00:17:26,916 Полетът ви не е ли утре вечер? Защо си събираш багажа толкова рано? 291 00:17:27,000 --> 00:17:28,791 Имам малка задача в града. 292 00:17:29,041 --> 00:17:30,750 Ще довърша това и отидете направо на летището. 293 00:17:30,833 --> 00:17:31,750 О, страхотно! 294 00:17:31,833 --> 00:17:33,083 И така, трябва да съм утре 295 00:17:33,166 --> 00:17:35,041 -да те возя навсякъде? -Не се тревожи за това. 296 00:17:35,125 --> 00:17:36,791 За първи път ли ми е летите до Дубай? 297 00:17:36,875 --> 00:17:38,958 Не е като да ме изпуснеш на летището всеки път. 298 00:17:39,083 --> 00:17:40,916 -Помолих Ауто Раму да ме остави. - Честно! 299 00:17:41,208 --> 00:17:42,250 Слушай, синко. 300 00:17:42,333 --> 00:17:44,833 Вашият тъст каза щеше да ти намери работа 301 00:17:44,916 --> 00:17:46,666 в химическия завод където работи нашият Инду. 302 00:17:46,916 --> 00:17:48,291 Защо не опитате? 303 00:17:48,541 --> 00:17:51,791 И не използвай отсъствието ми като извинение за битка. 304 00:17:51,958 --> 00:17:53,166 -разбираш ли -да 305 00:17:57,250 --> 00:17:58,458 Скъпи мой Сурибабу, 306 00:17:58,708 --> 00:18:00,916 Няма да се карам с всеки сам. 307 00:18:01,208 --> 00:18:03,916 -Добре? - Добре, но съм гладен, синко. 308 00:18:04,041 --> 00:18:05,083 Добре, хайде да ядем. 309 00:18:08,333 --> 00:18:09,458 - Зет... -Да? 310 00:18:09,541 --> 00:18:12,458 Той отказва да продаде своя един акър в средата на нашите сто акра. 311 00:18:12,666 --> 00:18:14,291 Ще се срещна с инвеститора утре. 312 00:18:14,583 --> 00:18:16,333 Има нещо по-важно от това. 313 00:18:17,000 --> 00:18:21,291 Хей, шефът от централния офис идва да се срещне с нас утре. 314 00:18:21,416 --> 00:18:22,583 Знаете това, нали? 315 00:18:22,666 --> 00:18:26,333 Трябва да му покажем нашата сила и влияние. 316 00:18:26,708 --> 00:18:28,166 Имаме нужда от колоездачно рали тук 317 00:18:28,250 --> 00:18:30,416 което поставя всеки друг държавен митинг за срам. 318 00:18:30,541 --> 00:18:32,958 Не ме интересува дали ще ги убедиш или да ги заплашиш, 319 00:18:33,291 --> 00:18:36,666 но всяка стъпка, която прави към мен трябва да бъдат облицовани с хора и знамена. 320 00:18:36,916 --> 00:18:37,958 -Басава! -Братко. 321 00:18:38,041 --> 00:18:40,541 - Ти се справяш с моторите и тълпата. - Добре, братко. 322 00:18:40,625 --> 00:18:44,375 -Гуру, относно организацията на ралито... -Оставете го на мен. 323 00:18:49,833 --> 00:18:51,875 Зет, ще помогне 324 00:18:52,333 --> 00:18:54,291 ако сте дали на работниците почивен ден 325 00:18:55,333 --> 00:18:56,541 и ги доведе на митинга. 326 00:18:59,833 --> 00:19:03,083 Виж, Дева, знам колко важни са парите за вашата кампания. 327 00:19:04,333 --> 00:19:06,375 Затова ти казах Бих купил вашите 100 акра. 328 00:19:06,666 --> 00:19:08,875 Но има един акър точно в средата на тези 100 акра. 329 00:19:09,166 --> 00:19:11,166 Това е като камък, забит в зъбите ви. 330 00:19:12,666 --> 00:19:15,333 - И аз искам този акър. - Опитах се да говоря с него. 331 00:19:16,500 --> 00:19:18,041 Той няма да продава, каквото и да кажа. 332 00:19:19,333 --> 00:19:21,041 Не ме интересува дали ще го убедиш... 333 00:19:24,166 --> 00:19:25,458 Или го убийте. 334 00:19:25,541 --> 00:19:27,000 Спри дотук, идиот такъв! 335 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 Зависи от вас. 336 00:19:39,541 --> 00:19:40,541 Спри! 337 00:20:18,166 --> 00:20:20,375 -Колко велосипеда имаме? - Общо двадесет и шест, братко. 338 00:20:20,500 --> 00:20:23,791 Само 26 велосипеда? Вече сме закъснели. Движи се. 339 00:20:24,375 --> 00:20:25,500 [Телефонът звъни] 340 00:20:27,583 --> 00:20:29,291 -Шефе! - Какво е състоянието? 341 00:20:29,375 --> 00:20:31,000 Изпратихме над 70 мотора, шефе. 342 00:20:31,416 --> 00:20:32,875 Още 25 току що си тръгнаха. 343 00:20:33,250 --> 00:20:34,666 Мислите ли, че 95 велосипеда са достатъчни? 344 00:20:35,083 --> 00:20:36,458 Трябват ни поне 150. 345 00:20:36,583 --> 00:20:38,458 Шефе, може би ще ни стигне пет. 346 00:20:38,708 --> 00:20:40,916 Хей, това е наистина важно! 347 00:20:41,208 --> 00:20:43,875 - Помните ли какво каза министърът? -Да, шефе. 348 00:20:44,000 --> 00:20:45,458 - Затруднява ме. -Хей 349 00:20:45,541 --> 00:20:46,625 -Шефе? -Спрете всеки мотор от тази страна! 350 00:20:46,708 --> 00:20:47,958 Все още имаме нужда от още петдесет велосипеда. 351 00:20:48,166 --> 00:20:49,083 Давай! 352 00:20:52,375 --> 00:20:55,583 -Спрете! Издърпайте го настрани. -Кой е той, прилича на бивол? 353 00:20:56,375 --> 00:20:58,208 [свирки] 354 00:21:16,375 --> 00:21:18,375 какво е това Приличам ли ти на просяк? 355 00:21:18,541 --> 00:21:20,375 Ти просто си протегна ръката и ни спря. 356 00:21:20,458 --> 00:21:22,458 Трябва ли да мислим ти си Амбани, а не някакъв просяк? 357 00:21:22,583 --> 00:21:24,500 Момиче, говориш твърде много. 358 00:21:24,750 --> 00:21:26,166 -Или какво друго? -О, Боже! 359 00:21:26,416 --> 00:21:28,375 -А? -Моля те не се ядосвай. 360 00:21:28,666 --> 00:21:31,375 Братко, мислиш, че е елегантна само защото е със светла кожа? 361 00:21:31,541 --> 00:21:33,541 Тя е пълна маса. какво става 362 00:21:33,750 --> 00:21:36,000 Виж братко имаме нужда от вашия велосипед точно сега. 363 00:21:36,083 --> 00:21:38,166 Вземи един от шоурума, брат. Дава голям пробег. 364 00:21:38,291 --> 00:21:40,916 Шегата ти също е страхотна. Но не съм в настроение да се смея. 365 00:21:41,041 --> 00:21:42,875 Ако ми заемеш колелото си, Ще го върна до вечерта. 366 00:21:43,583 --> 00:21:46,625 -Какво? - Имаме нужда от вашия мотор! 367 00:21:47,083 --> 00:21:49,458 Хей, акъл имаш ли? 368 00:21:49,666 --> 00:21:51,291 Който иска колело по средата на пътя? 369 00:21:51,375 --> 00:21:53,500 Мислите, че сме без работа? Трябва да отидем до фабриката. 370 00:21:53,583 --> 00:21:56,541 Фабрика? Дадоха на работниците днес и утре почивка. 371 00:21:56,625 --> 00:21:58,041 -[мобилен телефон звъни] - Говорете с него, но без манипулиране. 372 00:21:58,125 --> 00:21:58,916 Ще се върна след това обаждане. 373 00:21:59,041 --> 00:21:59,958 какво? 374 00:22:00,041 --> 00:22:02,625 Говорете с него, но без манипулиране. Ще се върна след това обаждане! 375 00:22:03,750 --> 00:22:04,666 здравей 376 00:22:04,916 --> 00:22:06,583 -Здравейте! -Защо ме гледаш злобно? 377 00:22:07,125 --> 00:22:09,208 Госпожо, ние сме от едно село, 378 00:22:09,375 --> 00:22:13,458 работи за същия човек. Ако ние не си помогнем, кой ще? 379 00:22:13,583 --> 00:22:15,541 Госпожо, търпете ни днес. 380 00:22:15,666 --> 00:22:18,250 Ще го върна до вечерта с пълен резервоар. 381 00:22:18,333 --> 00:22:20,208 Няма да допусна нито една драскотина докоснете велосипеда си. 382 00:22:20,291 --> 00:22:23,625 - Моля, госпожо. -Добре. Спри да ме досаждаш. 383 00:22:23,916 --> 00:22:26,333 Ако не върнеш мотора до вечерта, 384 00:22:26,875 --> 00:22:28,291 Ще видя края ти! 385 00:22:28,375 --> 00:22:29,791 Добре, госпожо. Определено ще го върна. 386 00:22:29,875 --> 00:22:30,750 - Хей, Кумар! -Брат? 387 00:22:30,833 --> 00:22:32,791 Мадам се съгласи да даде велосипеда назаем. Ела да го вземеш. 388 00:22:34,416 --> 00:22:36,500 Ще го върна до вечерта, госпожо. 389 00:22:36,625 --> 00:22:38,291 Благодаря, госпожо. Давай! 390 00:22:38,583 --> 00:22:40,750 [Биене на барабани] 391 00:22:45,958 --> 00:22:48,041 Когато Манохар те спомена, Не се замислих много. 392 00:22:48,958 --> 00:22:52,291 Виждайки вашето влияние сега, Чувствам, че той наистина те е продал подценено. 393 00:22:55,125 --> 00:22:55,833 Дева... 394 00:22:56,541 --> 00:22:58,916 Вашият билет е почти потвърден. 395 00:22:59,416 --> 00:23:00,291 Благодаря, сър. 396 00:23:00,375 --> 00:23:02,958 Бъдете внимателни с Дорасвами опозиционният лидер. 397 00:23:03,500 --> 00:23:06,083 И двамата принадлежите към една и съща каста. 398 00:23:06,333 --> 00:23:08,000 Следете внимателно гласовете. 399 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 Ще видиш. 400 00:23:10,375 --> 00:23:13,375 Ще спечеля и ще се уверя партията също печели. 401 00:23:14,375 --> 00:23:15,041 добре 402 00:23:20,458 --> 00:23:23,625 КЪЩАТА НА УПРАВЛЯВАЩАТА ПАРТИЯ МПП. 403 00:23:36,916 --> 00:23:39,041 И те ли бяха пияници? 404 00:23:39,125 --> 00:23:41,958 Хей, Бачи! Не ставай акъл просто защото ти позволявам. 405 00:23:42,041 --> 00:23:43,291 Кълна се, ще те изритам! 406 00:23:43,583 --> 00:23:45,291 Забрави ме за минутка... 407 00:23:47,125 --> 00:23:49,916 Този път партията NNP дава билета 408 00:23:50,291 --> 00:23:52,000 на сина на Рамачандра Рао. 409 00:23:52,083 --> 00:23:53,625 О, не! 410 00:23:53,958 --> 00:23:55,291 В битките с петли, 411 00:23:55,583 --> 00:23:57,583 избиваш силен петел срещу друг. 412 00:23:57,708 --> 00:23:59,291 Какъв е смисълът на хвърляне на врабче на ринга? 413 00:23:59,375 --> 00:24:00,416 Какво имат предвид с това, сър? 414 00:24:00,541 --> 00:24:02,791 Момчето е добре образовано. Какво повече искат? 415 00:24:02,875 --> 00:24:04,583 Опит, човече. опит! 416 00:24:05,583 --> 00:24:07,750 Той е син на г-н Рамачандрая. 417 00:24:07,875 --> 00:24:11,666 Хей, Бачи, майка му и сестра му може да гласува от уважение. 418 00:24:11,791 --> 00:24:13,500 Но защо някой друг би? 419 00:24:13,708 --> 00:24:15,916 Не го премисляйте и изпържи мозъка ти. 420 00:24:16,041 --> 00:24:18,125 Той току-що получи партийния билет. Да видим какво ще стане. 421 00:24:18,875 --> 00:24:21,125 Но няма да направиш нищо за селото, нали? 422 00:24:24,958 --> 00:24:26,083 Дай ми ръката си. 423 00:24:28,791 --> 00:24:29,708 Хей, Бачи... 424 00:24:30,375 --> 00:24:32,708 Какво има с всички тези досадни приказки, като муха жужи около ухото ми? 425 00:24:32,875 --> 00:24:35,541 -Какво искаш да направя? - Имате ли билетите? 426 00:24:35,625 --> 00:24:37,666 Взех ги. Пич, това нов мотор ли е? 427 00:24:38,041 --> 00:24:39,958 Не, това е моторът на Raghu. 428 00:24:40,083 --> 00:24:42,416 Явно се фукаше по време на записните танци, 429 00:24:42,625 --> 00:24:44,291 така Кумар брат поиска да го използва за известно време. 430 00:24:44,375 --> 00:24:45,958 Тогава ще свърши в сервиза със сигурност. 431 00:24:46,041 --> 00:24:46,958 Естествено. 432 00:24:47,041 --> 00:24:48,333 - Добре, нека паркирам. -Добре. 433 00:24:50,250 --> 00:24:53,000 [Разказвач] 'Точно както Господ Рама имаше предвид всичко за Vana Veeras, 434 00:24:53,166 --> 00:24:55,250 „Ето колко много Рагу обича мотора си.“ 435 00:24:56,208 --> 00:24:57,125 Братко. 436 00:24:58,000 --> 00:24:59,083 брат... 437 00:24:59,916 --> 00:25:01,125 Братко! 438 00:25:05,458 --> 00:25:06,416 Моето колело. 439 00:25:06,708 --> 00:25:08,000 Вечерта ще ти го дам. 440 00:25:08,625 --> 00:25:09,541 Добре, братко. 441 00:25:11,000 --> 00:25:12,750 -Добро утро братко -Добро утро крака ми! 442 00:25:13,833 --> 00:25:15,916 хей ела тук 443 00:25:16,000 --> 00:25:17,583 Баща ти ще дойде ли да изкъпе гърба ми? 444 00:25:18,083 --> 00:25:19,041 хайде де! 445 00:25:25,958 --> 00:25:28,041 Защо ме търкаш все едно съм бивол? 446 00:25:29,583 --> 00:25:30,375 какво е?! 447 00:25:30,458 --> 00:25:31,958 Все още не съм получил мотора ми обратно, братко. 448 00:25:32,041 --> 00:25:33,458 Какво му е на този мотор, човече? 449 00:25:33,541 --> 00:25:34,833 Не ти ли казах Бих ли го изпратил тази вечер? 450 00:25:34,958 --> 00:25:35,833 Добре, братко. 451 00:25:36,208 --> 00:25:38,666 -Да ти изтъркам ли гърба? -Няма нужда. Просто върви! 452 00:25:39,166 --> 00:25:40,041 добре! 453 00:25:59,041 --> 00:26:00,541 [Крекери се пукат] 454 00:26:12,500 --> 00:26:13,958 Братко, вземи го. 455 00:26:16,666 --> 00:26:18,666 - Поздрави, брат. -О, скъпи! 456 00:26:18,875 --> 00:26:20,625 Защо ме преследваш като призрак? 457 00:26:20,791 --> 00:26:22,708 Човекът, който ти взе мотора все още не се е върнал. 458 00:26:22,791 --> 00:26:23,958 Ще ви уведомя, когато дойде. 459 00:26:24,250 --> 00:26:26,208 Днес всички са в режим на парти. Елате утре. 460 00:26:26,458 --> 00:26:28,791 Няма начин, братко. Няма да си тръгна без колелото. 461 00:26:28,916 --> 00:26:30,291 Колко време ще се мотаеш тук? 462 00:26:30,375 --> 00:26:32,666 Ще остана до деня ще ми върнеш колелото. 463 00:26:32,791 --> 00:26:34,208 Не е толкова лесно. 464 00:26:34,583 --> 00:26:35,875 да остана тук, 465 00:26:36,041 --> 00:26:39,541 трябва или да работите тук или да си партиен член. 466 00:26:39,625 --> 00:26:42,000 - Тогава ще стана член на партията. -Ти луд ли си? 467 00:26:42,291 --> 00:26:44,208 Ставане на партиен член тук не означава 468 00:26:44,291 --> 00:26:46,375 просто давате снимка и подпис. 469 00:26:46,916 --> 00:26:50,916 Тридесет членове трябва да се присъединят към вас, и трябва да те слушат. 470 00:26:51,000 --> 00:26:52,291 Те трябва да идват, когато се обадите. 471 00:26:53,125 --> 00:26:54,375 Ти глупак! 472 00:26:54,708 --> 00:26:57,958 Това ли е? Аз ще се справя. Просто се увери, че моторът ми се е върнал. 473 00:27:01,958 --> 00:27:04,333 По дяволите! Вероятно би убил за този мотор. 474 00:27:04,708 --> 00:27:06,083 [Портата скърца] 475 00:27:33,041 --> 00:27:34,250 Изпратете вашите Aadhar карти тук. 476 00:27:34,875 --> 00:27:35,750 Здравей братко 477 00:27:36,000 --> 00:27:38,083 -Здравей, Рагу. - Дайте ми вашите регистрационни формуляри. 478 00:27:39,083 --> 00:27:42,083 - Вече са над 250, братко. -Уау! 479 00:27:44,416 --> 00:27:46,041 -Кришна. -О, не, биволът е тук. 480 00:27:46,208 --> 00:27:49,083 Шрисайлам се обажда без прекъсване. Разберете какво се случва. 481 00:27:49,166 --> 00:27:50,875 - Добре, ще проверя. - Поздрави, сър. 482 00:27:53,291 --> 00:27:55,250 - Това всички ли са регистрациите? -Да, сър. 483 00:27:55,750 --> 00:27:58,708 Той е Рагу, новодошлият. Досега той е управлявал 250 регистрации. 484 00:27:58,791 --> 00:28:00,333 - Това съм аз, сър. -Добре! 485 00:28:00,416 --> 00:28:02,166 Ако продължавате да вършите добра работа за партито, 486 00:28:02,291 --> 00:28:04,208 - Скоро ще те запозная с Дева. -Благодаря, сър. 487 00:28:13,833 --> 00:28:14,708 какво правиш 488 00:28:14,791 --> 00:28:16,208 докато всички влизат обути чехли? 489 00:28:17,041 --> 00:28:20,416 Добре е откакто го видях. Но какво ще стане, ако Дева го види? 490 00:28:20,750 --> 00:28:22,708 Това щеше да е краят и за двама ни. 491 00:28:23,708 --> 00:28:26,041 Тази къща има правила. 492 00:28:26,208 --> 00:28:28,000 Не е достатъчно само ако ги знаеше. 493 00:28:28,333 --> 00:28:30,875 Ваша отговорност е да кажете на всички. 494 00:28:31,250 --> 00:28:33,041 - Добре, шефе. -И така... 495 00:28:33,416 --> 00:28:37,750 Уверете се, че новите дограми се държат в рамките на статуса си. 496 00:28:40,708 --> 00:28:42,083 "Триганана Дута" 497 00:28:44,041 --> 00:28:45,458 „Брутално убиване“ 498 00:28:48,541 --> 00:28:50,458 -Хей, ела тук. -Братко! 499 00:28:52,458 --> 00:28:54,250 - Кажи ми, братко. - Ти си корав. 500 00:28:54,500 --> 00:28:57,041 - Направи точно това, което ти казах. -Нали? аз съм страхотен 501 00:28:57,125 --> 00:29:00,333 -Върни ми поне колелото сега. -Ще поговорим за мотора ти по-късно. 502 00:29:00,500 --> 00:29:03,208 - Сервирайте им чай! -Какво искаш да кажеш, братко? 503 00:29:03,333 --> 00:29:04,916 Доведох толкова много хора в партията. 504 00:29:05,166 --> 00:29:07,916 Колкото и да донесеш, това все още е твоя работа. 505 00:29:08,000 --> 00:29:10,416 Братко, ще взема някой друг за справяне с чай и кафе. 506 00:29:10,500 --> 00:29:12,000 Ако има друга работа, кажи ми аз ще го направя 507 00:29:12,666 --> 00:29:13,541 хей 508 00:29:16,333 --> 00:29:19,916 Мислиш си, че си голяма работа само защото си довел десет души? 509 00:29:20,208 --> 00:29:25,083 Ако искаш да останеш, остави си чехлите и вашето отношение навън! 510 00:29:25,458 --> 00:29:28,041 чехли? Какво им става, братко? 511 00:29:28,250 --> 00:29:31,500 Тук имаш нужда от статус за да свърша нещо... 512 00:29:31,666 --> 00:29:32,708 дори да носите чехли вътре. 513 00:29:32,791 --> 00:29:35,125 Това е правилото. Отиди донеси чай. 514 00:29:50,375 --> 00:29:51,750 какво гледаш тръгвай! 515 00:30:00,333 --> 00:30:02,083 Лельо, донеси ми вода. 516 00:30:09,875 --> 00:30:11,125 Значи чух, че си се присъединил към партия? 517 00:30:13,250 --> 00:30:14,750 Защо се намесваш във всичко това? 518 00:30:15,000 --> 00:30:16,916 -Тъстът ти намери работа. - Сервирайте малко къри. 519 00:30:17,041 --> 00:30:18,500 Защо не се включите там? 520 00:30:20,500 --> 00:30:21,375 бъди честен, 521 00:30:22,000 --> 00:30:23,875 ти се присъедини към партията само за мотора, нали? 522 00:30:25,375 --> 00:30:27,291 Защо не отговаряш, синко? 523 00:30:27,458 --> 00:30:31,041 Лельо, татко положи толкова много усилия и искам да ми вземеш този мотор. 524 00:30:31,583 --> 00:30:33,166 Как мога да го пусна толкова лесно? 525 00:30:33,375 --> 00:30:35,250 Чакай, ще се обадя на баща ти. 526 00:30:35,583 --> 00:30:36,708 Мамо, спри. 527 00:30:37,000 --> 00:30:38,333 Спри да го заплашваш с "Ще звънна на тъста" 528 00:30:38,416 --> 00:30:39,333 над всяко малко нещо. 529 00:30:39,666 --> 00:30:41,625 Не знае ли разликата между правилно и грешно? 530 00:30:41,958 --> 00:30:44,541 Да, вие двамата прави каквото ти харесва. 531 00:30:44,875 --> 00:30:46,125 -Направи го! -Леля. 532 00:30:46,416 --> 00:30:48,416 - Малко извара. -Ще го взема. 533 00:30:50,208 --> 00:30:51,333 - Искаш ли още? -Ядохте ли? 534 00:30:52,041 --> 00:30:52,958 След теб. 535 00:30:53,916 --> 00:30:55,875 -Спрете! Прекалено е. - Всичко е наред, яж. 536 00:30:58,791 --> 00:30:59,750 -Братко! -Какво? 537 00:31:00,333 --> 00:31:02,333 - Пет чая и шест чаши, моля. -Добре! 538 00:31:07,166 --> 00:31:08,250 Ето, брато. 539 00:31:18,375 --> 00:31:20,208 Братко, ето чай. 540 00:31:21,208 --> 00:31:22,416 -Не го искам. - Вземи го, братко. 541 00:31:22,666 --> 00:31:23,666 Хей, казах, че не го искам! 542 00:31:23,958 --> 00:31:26,583 Трябва ли вместо това да взема 40 мирчи баджи? 543 00:31:26,875 --> 00:31:28,208 Не, просто ми дай чая. 544 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Той мисли, че е специален. Сега ще си тръгна, братко. 545 00:31:32,625 --> 00:31:34,416 „Разходете се, вижте какво ще намерите“ 546 00:31:34,500 --> 00:31:38,250 „Направете го двукратно за римата Не се успокоявайте за племето" 547 00:31:39,708 --> 00:31:43,250 „Набийте го силно, не се срамувайте Поток с начина на живот, това е правилно" 548 00:31:43,333 --> 00:31:45,583 "Не се успокоявайте за племето" 549 00:31:46,541 --> 00:31:49,541 „Срив в системата Прави го правилно! Невероятно!" 550 00:31:49,625 --> 00:31:52,125 Пет чая и шест чаши, брато. 551 00:31:52,208 --> 00:31:53,625 — Безстрашен! 552 00:31:53,708 --> 00:31:56,958 „Срив в системата Прави го правилно! Невероятно!" 553 00:31:59,041 --> 00:32:00,250 окей 554 00:32:00,833 --> 00:32:03,291 „Невероятно! Безстрашен!" 555 00:32:03,416 --> 00:32:06,000 -Брат, пий чай. -Не го искам. 556 00:32:06,500 --> 00:32:07,666 Какво ще кажете за Джилеби? 557 00:32:08,041 --> 00:32:08,666 Чай, брато! 558 00:32:09,250 --> 00:32:11,916 „Невероятно! Безстрашен! Добре“ 559 00:32:12,000 --> 00:32:12,833 Вие го вземете! 560 00:32:12,916 --> 00:32:13,916 -Колко? - Ти помагаш... 561 00:32:14,000 --> 00:32:16,333 - Ще се занимавам с теб тази вечер. чакай - Дръж се добре с тях. 562 00:32:17,458 --> 00:32:21,500 "Не искаш да го спираш, тогава го задръж" 563 00:32:21,708 --> 00:32:23,041 Крадецът на велосипеди Дева! 564 00:32:23,625 --> 00:32:25,875 Трябва да върнете нашите велосипеди. 565 00:32:26,583 --> 00:32:29,250 Дори не си върнал велосипедите взехте за митинг! 566 00:32:29,958 --> 00:32:32,291 Какво ще постигнете като спечели като MLA? 567 00:32:32,916 --> 00:32:34,291 Крадецът на велосипеди Дева! 568 00:32:34,916 --> 00:32:37,583 -Трябва да върнете велосипедите ни! -Бързо, виж кой го играе! 569 00:32:37,750 --> 00:32:39,041 - Басава, престани! - Дори не си върнал моторите 570 00:32:39,125 --> 00:32:40,250 взехте за митинг! 571 00:32:41,000 --> 00:32:42,375 - Провери тази страна. върви -Какво ще постигнете 572 00:32:42,458 --> 00:32:43,458 като спечели като MLA? 573 00:32:44,875 --> 00:32:46,666 - Не виждам никого, шефе. -Няма никой тук, шефе. 574 00:32:47,625 --> 00:32:50,375 -Какво ще постигнете, като спечелите като MLA? -Хей какво е това? 575 00:32:51,083 --> 00:32:53,166 Трябва да върнете нашите велосипеди. 576 00:32:54,041 --> 00:32:56,583 Дори не си върнал велосипедите взехте за митинг! 577 00:32:56,875 --> 00:32:58,958 Какво ще постигнете като спечели като MLA? 578 00:32:59,041 --> 00:33:00,000 Първо го изключете! 579 00:33:00,083 --> 00:33:02,333 Дори не си върнал велосипедите взехте за митинг! 580 00:33:03,541 --> 00:33:06,083 Какво ще постигнете като спечели като MLA? 581 00:33:08,375 --> 00:33:09,750 Крадецът на велосипеди Дева... 582 00:33:10,458 --> 00:33:11,625 Трябва да се върнеш... 583 00:33:11,708 --> 00:33:14,333 -Защо се гледате един друг? тръгвай! - Да вървим, момчета! 584 00:33:15,458 --> 00:33:17,833 -Хей, Баса, колко още? -Не виждаш ли? идвам 585 00:33:18,625 --> 00:33:20,666 -Хей, побързай! - Вие двамата, вървете натам. 586 00:33:20,958 --> 00:33:22,708 - О, Боже, те са тук! - Бързо, да вървим! 587 00:33:22,791 --> 00:33:24,000 Хей, Баса, побързай. 588 00:33:24,083 --> 00:33:25,875 Побързай, човече. Ако ни хванат, ще ни одерат живи. 589 00:33:25,958 --> 00:33:27,416 Защо да чакаме дотогава? Бягай! 590 00:33:28,166 --> 00:33:29,791 -Бързо! -Крадецът на велосипеди Дева! 591 00:33:30,750 --> 00:33:32,500 Трябва да върнете нашите велосипеди. 592 00:33:32,875 --> 00:33:34,000 Дори не си върнал велосипедите 593 00:33:34,083 --> 00:33:35,625 - взехте за митинг! - Хей, изключи и това! 594 00:33:36,083 --> 00:33:37,375 Какво ще постигнете 595 00:33:37,458 --> 00:33:38,625 -като спечели като MLA? -Накарай го да спре! 596 00:33:39,500 --> 00:33:41,583 Трябва да върнете нашите велосипеди. 597 00:33:41,916 --> 00:33:43,583 - Дори не си върнал моторите -Хей 598 00:33:43,666 --> 00:33:45,625 - взехте за митинг! -Басава, иди спри! 599 00:33:45,750 --> 00:33:46,875 Какво ще постигнете 600 00:33:46,958 --> 00:33:48,750 -като спечели като MLA? -Хей Гуру, върви натам! 601 00:33:49,208 --> 00:33:50,666 Крадецът на велосипеди Дева! 602 00:33:51,458 --> 00:33:52,958 Докога ще продължава това? 603 00:33:56,291 --> 00:33:57,250 [Щрака с пръст] 604 00:34:01,083 --> 00:34:02,666 Който и да е направил това, не е глупак, 605 00:34:03,708 --> 00:34:05,000 той е изключително умен. 606 00:34:06,333 --> 00:34:07,625 Ако го подценим, 607 00:34:08,916 --> 00:34:10,375 накрая ще изглеждаме като глупаци. 608 00:34:12,416 --> 00:34:14,041 Той записа гласа 609 00:34:14,625 --> 00:34:16,916 и свърза батерията така че продължава да играе, 610 00:34:17,500 --> 00:34:18,916 дори ако кабелите са прерязани. 611 00:34:21,041 --> 00:34:22,083 Не можем да пренебрегнем... 612 00:34:23,791 --> 00:34:25,833 тези действия по време на изборите. 613 00:34:26,250 --> 00:34:29,000 Басава, за сега само им върни моторите. 614 00:34:30,125 --> 00:34:33,833 Разберете кой направи това, и го доведе при мен. 615 00:34:36,625 --> 00:34:39,416 [Музика] 616 00:34:49,375 --> 00:34:52,583 Защо ме гледа така, с това странно изражение? 617 00:35:06,291 --> 00:35:07,875 Не ми казвай, че го е разбрал. 618 00:35:08,583 --> 00:35:11,791 Можеше ли наистина да го направи всичко това за една нощ само за неговия мотор? 619 00:35:12,750 --> 00:35:14,625 Нещо подозрително. 620 00:35:24,041 --> 00:35:26,125 -Брат, пий чай. -Не го искам. 621 00:35:26,458 --> 00:35:27,375 Добре, ще го оставя тук. 622 00:35:28,125 --> 00:35:29,500 Какъв ти е проблема, човече? 623 00:35:30,041 --> 00:35:31,708 Ако не искаш да го пиеш, Ще го изчистя. 624 00:35:31,958 --> 00:35:33,375 Винаги си ядосан! 625 00:35:40,125 --> 00:35:43,083 Можеш ли да ми дадеш ножицата от растението, брато? 626 00:35:45,458 --> 00:35:46,791 Защо са ти нужни ножиците? 627 00:35:46,875 --> 00:35:49,208 Вчера Гуру ми каза за подрязване на растенията. забравих 628 00:35:49,500 --> 00:35:52,083 о! Къде беше цяла нощ? 629 00:35:52,166 --> 00:35:54,250 Ти ли беше този кой постави микрофони из цялото село? 630 00:35:54,666 --> 00:35:56,458 защо се смееш кажи ми истината 631 00:36:00,125 --> 00:36:01,791 Тогава какво да правя 632 00:36:01,875 --> 00:36:03,958 ако не върнеш мотора, глупак?! 633 00:36:04,625 --> 00:36:06,458 хей Какви глупости дрънкаш?! 634 00:36:07,666 --> 00:36:09,083 Да отидем да видим Гуру! 635 00:36:10,333 --> 00:36:11,833 Какво зяпаш? 636 00:36:15,166 --> 00:36:16,041 хей 637 00:36:21,041 --> 00:36:23,291 ти луд ли си Как можа да се намушкаш така? 638 00:36:26,500 --> 00:36:27,416 хей 639 00:36:32,958 --> 00:36:34,625 -Братко! -Хей 640 00:36:36,875 --> 00:36:38,625 - Рагу, какво има? -Какво стана? 641 00:36:39,833 --> 00:36:40,666 Рагу? 642 00:36:41,333 --> 00:36:42,875 Кришна, обади се на доктора. 643 00:36:46,666 --> 00:36:47,625 Дръж го здраво! 644 00:36:48,166 --> 00:36:49,125 Не му позволявайте да кърви. 645 00:36:51,416 --> 00:36:52,708 Кой го намушка? 646 00:36:53,708 --> 00:36:55,625 Басава ме намушка, сър! 647 00:36:55,750 --> 00:36:58,166 Той лъже, шефе. Аз не го направих. 648 00:36:59,625 --> 00:37:01,375 - Току що го помолих за ножица. -Дръж се здраво! 649 00:37:02,208 --> 00:37:03,541 Той ме намушка със същите тези ножици! 650 00:37:03,833 --> 00:37:05,916 Когато се изправих срещу него, той каза: 651 00:37:07,083 --> 00:37:09,625 „Как смееш да влизаш нашият партиен офис носи чехли?!" 652 00:37:09,875 --> 00:37:11,000 Тогава той ме намушка, сър. 653 00:37:11,291 --> 00:37:15,166 - Той лъже, шефе. Аз не го направих. - Затвори си устата или ще те убия. 654 00:37:15,458 --> 00:37:17,916 Не мога да понеса тази болка, сър. [Стонове] 655 00:37:39,333 --> 00:37:40,833 О, Боже! 656 00:37:41,541 --> 00:37:42,833 Глупако с мозъчна смърт! 657 00:37:43,041 --> 00:37:44,833 Ако умре, няма да те обвинят. 658 00:37:45,041 --> 00:37:47,333 Просто ще кажат, че един от хората на Дева го е направил. 659 00:37:48,083 --> 00:37:51,666 Опозицията чака като кучета за шанс да ни съборят. 660 00:37:52,458 --> 00:37:53,875 Ако разберат за това, 661 00:37:54,750 --> 00:37:56,083 те ще направят огромна сцена. 662 00:37:56,583 --> 00:38:00,375 Кълна се в майка си, шефе. Не съм го намушкал. 663 00:38:00,750 --> 00:38:02,541 От този момент, трябва да останеш с него. 664 00:38:03,208 --> 00:38:06,166 Ако каже нещо, или ако се разчуе случайно, 665 00:38:06,708 --> 00:38:07,625 убий се! 666 00:38:08,166 --> 00:38:10,416 Или сам ще те довърша. 667 00:38:11,083 --> 00:38:11,916 Добре, шефе. 668 00:38:15,291 --> 00:38:19,083 Значи сте планирали всичко това само за да ми затвориш устата? 669 00:38:19,833 --> 00:38:22,458 О, Боже, моля те, защити Рагу. 670 00:38:22,583 --> 00:38:23,875 Нека се забъркаме малко с този човек. 671 00:38:24,083 --> 00:38:26,500 - Моето колело, моето колело, моето колело! - Велосипедът ти е добре. 672 00:38:26,583 --> 00:38:29,166 -Моля, лежи неподвижно. Лежи неподвижно. -Боже! О, скъпи! 673 00:38:29,291 --> 00:38:31,125 -Велосипедът ми безопасен ли е? -Да така е. 674 00:38:37,916 --> 00:38:39,208 Внимавай, братко. 675 00:38:40,000 --> 00:38:41,166 Внимателен? 676 00:38:41,541 --> 00:38:44,708 Хей, ти изобщо човек ли си? Ти си възрастен мъж. 677 00:38:45,041 --> 00:38:47,416 Какво направи моята любов да заслужа това? 678 00:38:49,416 --> 00:38:50,666 какво стана какъв е проблемът 679 00:38:50,750 --> 00:38:52,541 Сър, това беше този бивол който намушка зет ми. 680 00:38:52,666 --> 00:38:54,166 И това беше същият този бивол който го допусна тук. 681 00:38:54,250 --> 00:38:55,250 Бъфало? 682 00:38:56,958 --> 00:38:58,875 - Господине, моят зет... - Той е напълно добре. 683 00:38:59,000 --> 00:39:03,750 Най-просто казано, той го намушка с прецизност на хирург. 684 00:39:03,833 --> 00:39:05,708 -Не съм го направил. Той сам го направи. - Хей, млъкни! 685 00:39:05,958 --> 00:39:08,333 Мислиш ли, че е луд да се намушка? 686 00:39:08,458 --> 00:39:10,625 -О, Боже! [Стонове] -Любов моя! 687 00:39:11,041 --> 00:39:12,125 Почини си, любов моя. 688 00:39:12,958 --> 00:39:14,750 -Добре! -Отивай да спиш. 689 00:39:15,541 --> 00:39:17,541 Той поиска колелото си, и ти го намушка. 690 00:39:17,791 --> 00:39:19,791 -Къде е мотора, малоумник?! -Идиот? 691 00:39:19,916 --> 00:39:21,250 Стига с вашите глупости! 692 00:39:21,333 --> 00:39:22,833 Къде е колелото, което си откраднал? 693 00:39:23,041 --> 00:39:25,541 Скъпи, не бъди прекалено груб към Басава. 694 00:39:26,041 --> 00:39:27,958 Вижте колко мил е зет ми. 695 00:39:28,541 --> 00:39:30,208 За толкова велик човек, те трябва да построят храм. 696 00:39:30,958 --> 00:39:32,791 Виж, момиче, той ще бъде изписан в рамките на един час. 697 00:39:32,875 --> 00:39:34,458 Ваш избор е дали да го построите храм или училище. 698 00:39:34,541 --> 00:39:36,791 - Ела, ще ти дам рецептата. - Добре, да тръгваме. 699 00:39:37,291 --> 00:39:38,708 Имаш ли нужда от нещо за ядене? 700 00:39:39,166 --> 00:39:42,666 -Питайте Басава дали иска нещо за ядене. -Остави ме на мира. нямам нужда от нищо 701 00:39:47,041 --> 00:39:48,666 Добре, братко. пазете се тръгвам навън! 702 00:39:48,750 --> 00:39:50,541 -Къде отиваш? - До дома ми! 703 00:39:50,666 --> 00:39:52,333 - Не ми е позволено да се прибера? -Не, братко. 704 00:39:52,416 --> 00:39:54,291 Слушахте ли какво каза господин Гуру? 705 00:39:54,416 --> 00:39:56,416 Ако и муха посмее да кацне върху него, 706 00:39:57,041 --> 00:39:58,166 сложи край на живота си там. 707 00:39:58,791 --> 00:40:00,750 В противен случай ще те довърша сам. 708 00:40:01,333 --> 00:40:03,541 -И какво искаш да направя? -Не трябва да правиш нищо. 709 00:40:03,666 --> 00:40:05,333 Просто седни в ъгъла и ме гледай. 710 00:40:07,583 --> 00:40:09,750 О, Боже, той ме убива. 711 00:40:11,291 --> 00:40:13,250 - Брат, брат! -Какво стана? какво? 712 00:40:13,541 --> 00:40:15,833 Нищо братле. Току що проверих за да видя дали ще се появиш. 713 00:40:15,916 --> 00:40:18,125 - Иди седни там. -Този човек... 714 00:40:19,541 --> 00:40:23,583 [Тананикане на песен от Muthyala Muggu] 715 00:40:27,208 --> 00:40:28,500 -Брат? -Да! 716 00:40:28,708 --> 00:40:30,166 какво правиш 717 00:40:30,708 --> 00:40:35,166 Жена ми ме помоли да донеса цветя за пуджата, така че ги скубя. 718 00:40:35,625 --> 00:40:38,333 полудявам тук, и небрежно късаш цветя? 719 00:40:38,416 --> 00:40:40,458 -Какво стана пак? - Изгубих си гривната, братко. 720 00:40:41,708 --> 00:40:44,041 -Къде го изгуби? -Важно е! Потърсете го! 721 00:40:44,166 --> 00:40:45,041 къде е 722 00:40:45,500 --> 00:40:47,083 хей Той е точно там на китката ви! 723 00:40:48,250 --> 00:40:49,500 Искам да кажа, брат... 724 00:40:49,708 --> 00:40:52,125 Изплъзна се от мястото си. Можете ли да го коригирате? 725 00:40:53,125 --> 00:40:54,916 -Моля те братко. - Не можеш ли сам да го преместиш? 726 00:40:55,125 --> 00:40:57,708 -Боли ме, братко. -Уф, нещастен мой живот! 727 00:40:58,000 --> 00:41:01,666 "Колеж по хотелиерски мениджмънт Reyansh" 728 00:41:02,875 --> 00:41:04,875 Защо обикаля толкова безгрижно? 729 00:41:05,291 --> 00:41:06,583 Трябва да му дам малко работа. 730 00:41:07,875 --> 00:41:10,375 -Братко! -Какво е сега? 731 00:41:11,416 --> 00:41:13,250 Можеш ли да дойдеш тук за момент, братко? 732 00:41:13,458 --> 00:41:14,833 Какво е този път?! 733 00:41:15,500 --> 00:41:18,250 -Ела тук, братко. аз ще ти кажа - Добре, чакай. идвам 734 00:41:18,458 --> 00:41:19,666 Той ме измъчва! 735 00:41:21,916 --> 00:41:22,750 кажи ми 736 00:41:23,750 --> 00:41:26,750 - Тук е сърбящо. Задраскайте ми го. - Имаш друга ръка, нали? 737 00:41:27,250 --> 00:41:29,458 Боли, братко. Хайде, направи го. 738 00:41:33,208 --> 00:41:35,416 Не там. Преместете ръката си малко по-надолу. 739 00:41:35,541 --> 00:41:37,083 Спуснете малко ръката си. 740 00:41:37,416 --> 00:41:38,583 Сега отидете отляво. 741 00:41:38,750 --> 00:41:41,791 хей С тази скорост ще накрая ме помоли да пия отпадни води. 742 00:41:42,083 --> 00:41:43,625 Вече сте го пили много пъти. 743 00:41:45,291 --> 00:41:46,333 Хей...! 744 00:41:49,458 --> 00:41:52,291 „Невероятно! Безстрашен! Безстрашен! Невероятно!" 745 00:41:52,375 --> 00:41:54,750 Братко, пет чая и шест чаши, нали? 746 00:41:55,291 --> 00:41:56,541 Много си остър, братко. 747 00:41:56,625 --> 00:42:00,083 „Невероятно! Безстрашен! Безстрашен! Невероятно!" 748 00:42:00,166 --> 00:42:03,541 „Безстрашен! Невероятно! Невероятно! Безстрашен!" 749 00:42:07,291 --> 00:42:09,000 „Безстрашен! Невероятно!“ 750 00:42:10,833 --> 00:42:13,958 „Невероятно! Безстрашен! Безстрашен! Невероятно!" 751 00:42:14,000 --> 00:42:14,583 [Повръщане] 752 00:42:14,666 --> 00:42:16,916 „Безстрашен! Невероятно!“ 753 00:42:17,166 --> 00:42:19,500 - Мда. - Ти... безмозъчен идиот! 754 00:42:21,250 --> 00:42:22,041 Хей... 755 00:42:22,333 --> 00:42:24,000 Накарахте Дева да пие и това, нали? 756 00:42:25,083 --> 00:42:26,666 Сега те хванах. 757 00:42:27,916 --> 00:42:30,958 -Ако Дева чуе това, с теб е свършено. - Хайде, кажи му. 758 00:42:31,250 --> 00:42:32,625 Ако той разбере за това, той първо ще те убие. 759 00:42:33,000 --> 00:42:33,875 Защо ще ме убие? 760 00:42:34,083 --> 00:42:36,500 Кой ме доведе в партийния офис на първо място? 761 00:42:36,583 --> 00:42:39,250 -Направих. -Кой ми каза да сервирам чай? 762 00:42:39,333 --> 00:42:40,208 Това бях аз. 763 00:42:40,291 --> 00:42:42,958 Кой получи шамар само защото бях с чехли? 764 00:42:43,125 --> 00:42:46,916 -Аз. -Когато се намушках, на кого се развикаха? 765 00:42:47,166 --> 00:42:48,208 аз! 766 00:42:48,291 --> 00:42:52,958 Ако разберат, че съм смесил този чай с чиста мръсотия, кой ще свърши мъртъв? 767 00:42:53,291 --> 00:42:54,416 Това бих бил аз! 768 00:42:55,791 --> 00:42:56,833 Сега разбираш ли мисълта ми? 769 00:42:58,625 --> 00:43:03,333 [Пее песен от Нарасимха] 770 00:43:04,916 --> 00:43:08,500 Без срам, без обноски. Понякога се чудя дали изобщо си човек. 771 00:43:08,583 --> 00:43:11,375 Не спирам да те карам, и съм изтощен. а ти 772 00:43:11,458 --> 00:43:16,416 Можеше поне да си намериш малка работа. Вижте го, той работи в Дубай. 773 00:43:17,208 --> 00:43:18,041 не искаш ли 774 00:43:19,166 --> 00:43:22,333 Дори снаха ти работи сега, глупако! 775 00:43:25,166 --> 00:43:26,000 [Въздишки] 776 00:43:27,583 --> 00:43:30,541 Баща ми винаги ме е бутал да си намеря работа. 777 00:43:30,916 --> 00:43:34,000 Погледни ме сега. Сервирам ви чай и кафе само за да си върна колелото. 778 00:43:35,041 --> 00:43:36,958 Ако баща ми разбере, ще ме убие. 779 00:43:37,458 --> 00:43:39,625 - Потвърдено е. - Хей, донеси ми чай. 780 00:43:44,875 --> 00:43:47,125 вкусно! не знам какво ти се смесваш в него, 781 00:43:47,333 --> 00:43:48,291 но този чай има вкус на нектар. 782 00:43:49,125 --> 00:43:50,875 Не е нектар, братко. това е... 783 00:43:51,125 --> 00:43:52,416 Пийни, брат! 784 00:43:54,625 --> 00:43:57,291 -Братко, ще ти сервирам чай. Имайте го. - Хей, не го искам! 785 00:43:57,375 --> 00:43:59,041 - Махай се! - Направих това специално за теб. 786 00:43:59,333 --> 00:44:01,000 -Оставете ме на мира! - Вземи го, братко. 787 00:44:01,166 --> 00:44:03,625 - Има ли някой наоколо? - Хей, махай се. 788 00:44:03,791 --> 00:44:06,541 Ние сме тук от известно време. Не знаете ли да сервирате чай и кафе? 789 00:44:06,833 --> 00:44:07,875 Тук съм, братко. 790 00:44:09,708 --> 00:44:11,500 хей Спазвайте дистанция и говорете! 791 00:44:12,291 --> 00:44:14,875 -Добре. какво искаш - Донеси ни два чая! 792 00:44:15,166 --> 00:44:17,833 Не го наливайте в чашата си. Сервирайте го в моя. 793 00:44:18,083 --> 00:44:19,541 Добре, братко. Седни. Аз ще го сервирам. 794 00:44:19,791 --> 00:44:22,083 Къде е чашата? Хей, не го пипай! 795 00:44:23,250 --> 00:44:25,125 Сервирайте моя в тази чаша. Сервирайте го от разстояние. 796 00:44:28,125 --> 00:44:29,791 Не пийте чай той ти служи, братко. 797 00:44:30,208 --> 00:44:31,958 Не трябва ли да го пием? Кой ви поиска мнението? 798 00:44:32,041 --> 00:44:34,291 Не е за моя полза, братко. умолявам те. Не го пийте. 799 00:44:34,458 --> 00:44:37,208 Защо трябва да те слушаме? Ти, глупак с мечешко лице! Разкарай се! 800 00:44:37,750 --> 00:44:39,000 -Разкарай се. -Хей... 801 00:44:39,333 --> 00:44:41,500 Подай ми пакета бисквити купихме от нашия общностен магазин. 802 00:44:42,041 --> 00:44:44,625 Не го пипай. Просто го покажи. 803 00:44:48,625 --> 00:44:51,291 Хей, Срисайлам! какво става там 804 00:44:51,375 --> 00:44:54,166 Той облича тоалет на Чарли Чаплин и започва да се чувства като герой. 805 00:44:54,416 --> 00:44:55,375 Няма нищо, братко. 806 00:44:55,458 --> 00:44:57,333 Имаме фестивал в нашето село за два дни, нали? 807 00:44:57,416 --> 00:44:58,541 Дойдох тук заради това. 808 00:44:59,458 --> 00:45:00,333 Басава! 809 00:45:00,500 --> 00:45:02,166 Отсега нататък Srisailam ще се справи цялата работа на фестивала. 810 00:45:02,250 --> 00:45:03,083 Добре, шефе. 811 00:45:03,458 --> 00:45:05,000 Братко, какво да правя от утре? 812 00:45:05,083 --> 00:45:06,041 Нищо особено. 813 00:45:06,416 --> 00:45:11,791 Носете къса пола и танцувайте „Ату Амалапурам, Иту Педапурам.“ 814 00:45:11,875 --> 00:45:12,833 Те ще се насладят на зрелището. Разкарай се! 815 00:45:12,916 --> 00:45:14,958 [Биене на барабани] 816 00:45:48,875 --> 00:45:50,250 [неразбираемо] 817 00:46:23,541 --> 00:46:25,458 О, по дяволите! 818 00:46:25,916 --> 00:46:27,375 Какво е с блясъка на лицето ти? 819 00:46:27,541 --> 00:46:29,458 Сякаш луната е слязъл на земята. 820 00:46:31,208 --> 00:46:32,166 Фестивалът е, нали? 821 00:46:32,791 --> 00:46:34,208 Промяната е много необходима. 822 00:46:34,708 --> 00:46:36,125 Парадът започна. да вървим 823 00:46:48,791 --> 00:46:49,708 мамо! 824 00:46:55,500 --> 00:46:56,375 Чина. 825 00:46:57,125 --> 00:46:59,791 - Синко, пострада ли? -Хей... 826 00:47:01,500 --> 00:47:03,708 - Кой е отговорен за него? - Той е мой син, шефе. 827 00:47:03,791 --> 00:47:04,958 - Синът ти? -да 828 00:47:05,166 --> 00:47:06,083 Басава. 829 00:47:06,375 --> 00:47:07,666 Просто защото оставяме те да се разхождаш с нас, 830 00:47:07,750 --> 00:47:08,833 не смей да забравиш мястото си. 831 00:47:09,083 --> 00:47:09,833 Добре, шефе! 832 00:47:10,416 --> 00:47:13,458 - Той не знаеше, шефе. - Уверете се, че той разбира сега. 833 00:47:14,375 --> 00:47:15,875 Това не трябва да се случва отново. 834 00:47:20,416 --> 00:47:22,041 Чина, ранена ли си някъде? 835 00:47:23,833 --> 00:47:25,041 Нищо не се случи, нали? 836 00:47:26,458 --> 00:47:28,791 Вие двамата изобщо не си приличате. 837 00:47:28,875 --> 00:47:31,666 - В кое училище учиш пак? -К.Г. Държавно училище, братко. 838 00:47:31,791 --> 00:47:34,041 Баща ти ти каза да не върви по този път. защо го направи 839 00:47:34,291 --> 00:47:36,291 Отидох само да видя божеството, братко. 840 00:47:36,458 --> 00:47:38,250 Защо трябва да се присъедините към групата само за да видя божеството? 841 00:47:38,500 --> 00:47:40,291 Приятелят ми каза парадния бог 842 00:47:40,458 --> 00:47:42,958 изглежда великолепно преди началото на ритуалите. 843 00:47:43,125 --> 00:47:46,041 Божеството е пренесено покрай него само тяхната къща всеки път. 844 00:47:46,250 --> 00:47:48,125 Той може да стои там и се молете щастливо. 845 00:47:48,250 --> 00:47:51,083 Попитах баща ми да донесе божеството и на нашата улица. 846 00:47:51,250 --> 00:47:53,916 -Тогава какво каза? -Той каза, че божеството няма да дойде тук. 847 00:47:54,083 --> 00:47:57,125 Казва, че не ни е позволено да види божеството отблизо. 848 00:47:57,208 --> 00:48:00,375 Предназначени сме само да гледаме от разстояние. Затова отидох там. 849 00:48:12,208 --> 00:48:13,166 Килограм чана дал, 850 00:48:13,250 --> 00:48:15,750 половин килограм мунг дал, четвърт килограм захар... 851 00:48:16,916 --> 00:48:17,708 Чай на прах? 852 00:48:18,041 --> 00:48:19,833 Ще се смесят всякакви отвратителни неща в. 853 00:48:19,958 --> 00:48:20,875 Нямаме нужда от това. 854 00:48:21,583 --> 00:48:22,958 Хей, Басава! Поръчайте чай за всички. 855 00:48:24,083 --> 00:48:25,125 Ще умреш ли, ако не пиеш чай? 856 00:48:25,208 --> 00:48:26,250 Разкарай се! 857 00:48:26,541 --> 00:48:28,125 Не говорех на теб, скъпи. 858 00:48:28,208 --> 00:48:29,083 - Хей, Басава! -Хей! 859 00:48:29,791 --> 00:48:32,125 -Братко. - Имаме няколко велосипеда. 860 00:48:32,291 --> 00:48:35,250 -Кажи му да дойде. -Няма нужда. Той знае всичко. 861 00:48:36,125 --> 00:48:37,541 Виж, той е тук. 862 00:48:41,000 --> 00:48:42,458 Добро утро, братко. 863 00:48:42,625 --> 00:48:45,250 Донесоха няколко велосипеда. Отиди намери своя. 864 00:48:45,333 --> 00:48:46,750 - Мога да избягам от вашите мъчения. - Добре, братко. благодаря 865 00:48:51,250 --> 00:48:52,916 Мисля, че имаме всички велосипеди. 866 00:48:53,000 --> 00:48:54,958 Не мисля, че получаваме повече. 867 00:48:55,208 --> 00:48:56,500 -Братко! - да 868 00:48:57,000 --> 00:48:59,666 -Моторът ми не е тук. -Как е възможно това? 869 00:49:01,041 --> 00:49:02,125 Сега разбирам, братко. 870 00:49:03,166 --> 00:49:04,916 -Разбрах. -Какво имаш предвид? 871 00:49:05,166 --> 00:49:07,333 - Продадохте мотора ми. -Защо ще продаваме вашия мотор? 872 00:49:07,416 --> 00:49:09,083 защо не защо не 873 00:49:10,708 --> 00:49:12,791 Вие двамата сте партньори, нали? Заедно ли го продадохте? 874 00:49:12,875 --> 00:49:14,708 -Колко направихте? -Какво казваш? 875 00:49:15,416 --> 00:49:18,208 - Намери го, братко. Това е нов велосипед. - Защо да го продаваме? Добре, чакай. 876 00:49:20,875 --> 00:49:23,000 -Кумар? -Кой е Кумар? Отидете да го намерите. тръгвай! 877 00:49:23,125 --> 00:49:26,291 -Кумар! Хей Кумар! - Идвам, сър. 878 00:49:29,583 --> 00:49:31,041 Този бивол ми взе мотора? наистина ли 879 00:49:31,125 --> 00:49:33,041 - Взе ли му колелото? -Чудя се какво стана с малкото ми момче! 880 00:49:33,125 --> 00:49:35,250 -Да, братко. - Тогава защо не го върна? 881 00:49:35,916 --> 00:49:36,916 Хайде, говорете! 882 00:49:37,125 --> 00:49:39,333 Колелото е откраднато когато нашите момчета отидоха на кино, братко. 883 00:49:39,583 --> 00:49:41,791 какво искаш да кажеш Откраднаха ми колелото? 884 00:49:41,958 --> 00:49:44,625 - Продадохте ли го? за колко? - Не съм го продал, братко. 885 00:49:44,708 --> 00:49:45,833 Кажи ми за колко си го продал. 886 00:49:46,000 --> 00:49:48,125 Вие тримата сте партньори, нали? Сега разбирам. 887 00:49:48,208 --> 00:49:49,416 -Каква е врявата? -Братко. 888 00:49:49,541 --> 00:49:51,625 Благодарение на тези тримата загубих колелото си! 889 00:49:51,750 --> 00:49:53,583 Току що разбрахме, братко. 890 00:49:54,291 --> 00:49:55,375 Няма нужда да се напрягате над това. 891 00:49:56,083 --> 00:49:57,791 Това е моя отговорност за да си върнете мотора. 892 00:49:57,875 --> 00:50:00,375 как? Вече е откраднат! 893 00:50:00,583 --> 00:50:01,833 Това е моята дума. 894 00:50:01,958 --> 00:50:03,666 Ще получите колелото си обратно след два дни. 895 00:50:03,916 --> 00:50:04,875 Ако не го направя? 896 00:50:05,291 --> 00:50:07,708 Ще кажа на Дева и ще ти взема нов мотор. 897 00:50:08,333 --> 00:50:10,291 Добре, братко. благодаря ви 898 00:50:11,541 --> 00:50:12,708 Хей, дръж това вътре. 899 00:50:13,333 --> 00:50:14,583 - Поздрави сър. - Поздрави сър. 900 00:50:20,791 --> 00:50:22,500 -Братко! -Какво е? 901 00:50:22,958 --> 00:50:24,708 Ти обеща, че ще ме запознаеш с Дева. 902 00:50:24,833 --> 00:50:26,083 Това е след два дни. 903 00:50:26,166 --> 00:50:28,000 за мое добро, нека се срещна с него преди това, братко. 904 00:50:28,333 --> 00:50:31,875 -Хей... -Моля те, братко, моля те! 905 00:50:32,375 --> 00:50:33,666 Как се озовах при теб? 906 00:50:34,041 --> 00:50:35,125 -Моля те братко. -Да тръгваме! 907 00:50:35,333 --> 00:50:36,583 - Добре, братко. - Мда. 908 00:50:37,583 --> 00:50:39,750 -Този човек магьосник ли е или какво? -Вярно. 909 00:50:39,833 --> 00:50:41,750 Сякаш лесно може да надхитри всеки. 910 00:50:41,833 --> 00:50:44,791 [Рап реплики] 911 00:51:03,000 --> 00:51:04,041 Хей, спри! 912 00:51:04,500 --> 00:51:05,458 Какво имаш в джоба си? 913 00:51:06,708 --> 00:51:07,791 Извадете ги и ги оставете там. 914 00:51:10,625 --> 00:51:11,625 Ей чакай 915 00:51:13,250 --> 00:51:14,625 - Какво е това? -По дяволите! 916 00:51:15,750 --> 00:51:16,875 -Опаковка, човече! -Дръж го там. 917 00:51:17,041 --> 00:51:18,666 -Дори това? - Казах, сложи го там! 918 00:51:19,125 --> 00:51:20,958 Вижте го как преиграва! 919 00:51:22,333 --> 00:51:23,375 Вече можете да влезете. 920 00:51:23,458 --> 00:51:25,291 [Рап реплики] 921 00:51:39,708 --> 00:51:41,458 - Поздрави брат! -Това е Рагу, Дева. 922 00:51:41,583 --> 00:51:42,583 Поздрави братле! 923 00:51:43,250 --> 00:51:44,958 Аз съм този които поставиха всички изрезки в селото. 924 00:51:45,291 --> 00:51:47,916 И внесох около 250 регистрации за нашето парти. 925 00:52:05,958 --> 00:52:07,083 Гуру вече ми каза. 926 00:52:07,500 --> 00:52:09,541 Положихте много усилия, и аз го оценявам. 927 00:52:10,000 --> 00:52:12,333 В момента, в който не могат да намерят мотора ви, 928 00:52:12,791 --> 00:52:14,833 Трябваше да направя необходимите мерки за вас. 929 00:52:15,916 --> 00:52:16,916 Това е нашата грешка. 930 00:52:17,833 --> 00:52:19,750 Тъй като това се случи, докато бях тук, 931 00:52:20,208 --> 00:52:21,416 Грешката би била... 932 00:52:22,708 --> 00:52:24,291 - Моя. - Не, брат! 933 00:52:25,041 --> 00:52:25,833 Не, Рагу... 934 00:52:26,500 --> 00:52:27,791 Дадохте мотора си за ралито. 935 00:52:28,458 --> 00:52:30,958 Увлечех се по политиката и не можах да намеря време. 936 00:52:31,375 --> 00:52:32,833 Някои неща се изплъзнаха. 937 00:52:33,208 --> 00:52:34,208 Не ме разбирайте погрешно. 938 00:52:34,500 --> 00:52:36,416 възложих двама полицаи да намерят мотора ви. 939 00:52:36,875 --> 00:52:38,250 Със сигурност ще го проследят. 940 00:52:38,791 --> 00:52:40,833 Ако не го намерят до седмица, 941 00:52:41,000 --> 00:52:43,625 Аз лично ще ти взема нов велосипед със същия модел. 942 00:52:44,125 --> 00:52:45,666 Братко, благодаря ти! 943 00:52:47,083 --> 00:52:49,083 Гуру, чичо Манохар ми се обади. 944 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 - Справи се с това вместо мен. - Добре, Дева. 945 00:52:50,333 --> 00:52:51,875 -Добре тогава, Рагу. - Ще се видим, братко. 946 00:52:54,416 --> 00:52:56,041 Раджу, запали колата. 947 00:53:12,583 --> 00:53:14,416 Хей, подай ми дезинфектанта. 948 00:53:17,416 --> 00:53:18,791 Този глупак! 949 00:53:31,125 --> 00:53:32,791 [мобилен телефон звъни] 950 00:53:33,958 --> 00:53:36,541 Сър Дева току-що си тръгна. Той ще бъде там след десет минути. 951 00:53:36,875 --> 00:53:38,958 -Къде е опаковката? -Обвивка? 952 00:53:51,625 --> 00:53:53,958 „Поздрави сина на Анджани“ 953 00:53:55,875 --> 00:53:58,208 „Поздрави сина на Анджани“ 954 00:54:02,750 --> 00:54:04,416 [Крещи] Хей...! 955 00:54:14,625 --> 00:54:16,125 -Убий го! -Ти! 956 00:54:18,166 --> 00:54:19,583 хайде де! 957 00:54:20,125 --> 00:54:24,166 [санскрит] 958 00:55:02,333 --> 00:55:03,583 хей Някой да го спре! 959 00:55:12,541 --> 00:55:13,625 Хей...! 960 00:55:17,500 --> 00:55:18,583 Как смееш да ме удряш? 961 00:55:20,083 --> 00:55:21,291 Хей, пусни ме. 962 00:55:21,583 --> 00:55:22,958 Как смееш да ме удряш? 963 00:55:23,500 --> 00:55:24,708 Как смееш да удряш Гуру? 964 00:55:26,708 --> 00:55:27,625 Как смееш да удряш Гуру? 965 00:55:28,500 --> 00:55:29,791 Как смееш! 966 00:56:19,875 --> 00:56:20,875 хей 967 00:56:21,458 --> 00:56:24,166 [Крясъци] 968 00:56:31,208 --> 00:56:34,125 [Неясно бърборене] 969 00:56:38,166 --> 00:56:39,916 Защо бие Гуру? 970 00:56:40,041 --> 00:56:42,208 Явно е избърсал ръцете си с тишу хартия. 971 00:56:43,333 --> 00:56:45,333 Не е тишу хартия предназначени за почистване на ръцете? 972 00:56:57,916 --> 00:56:59,208 Хей...! 973 00:57:17,625 --> 00:57:20,583 [Крясъци] 974 00:57:41,458 --> 00:57:46,333 [Стих от свиренето на Хануман Чалиса] 975 00:58:32,000 --> 00:58:34,333 [мобилен телефон звъни] 976 00:58:39,125 --> 00:58:40,583 -Здрасти чичо. - Дева... 977 00:58:41,083 --> 00:58:42,750 какво се случва в полицейския участък във Ванапурам? 978 00:58:43,375 --> 00:58:44,291 Какво стана, чичо? 979 00:58:44,375 --> 00:58:47,041 Чух, че си груб някакъв младеж с полицията. 980 00:58:47,375 --> 00:58:48,375 Слушай, Дева. 981 00:58:48,458 --> 00:58:50,875 Не бива да се забъркваш с определени касти по време на избори. 982 00:58:50,958 --> 00:58:52,250 - Не е това... -Чуй ме! 983 00:58:52,291 --> 00:58:54,583 Можем да се справим с него след изборите. 984 00:58:54,708 --> 00:58:57,000 Отидете до полицейския участък и лично да го измъкнем. 985 00:58:58,000 --> 00:58:59,166 разбрахте ли 986 00:59:01,000 --> 00:59:01,791 Добре, чичо. 987 00:59:06,583 --> 00:59:07,833 -[Въздишки] -Ох! [Стонове] 988 00:59:08,375 --> 00:59:10,666 Сър Дева ми каза да спра, и това е единствената причина да го направя. 989 00:59:10,750 --> 00:59:13,958 В противен случай ще се мъчите цяла седмица преди дори да можеш да седнеш. 990 00:59:14,208 --> 00:59:15,500 Те са с по-висок статус. 991 00:59:15,875 --> 00:59:17,916 Силата ви не е достатъчна да върви срещу тях. 992 00:59:19,458 --> 00:59:21,583 Те не са толкова добри както изглеждат в тези изрезки. 993 00:59:22,875 --> 00:59:26,375 След като стъпят в живота ви, целият ти свят се променя. 994 00:59:49,416 --> 00:59:51,500 Рагу, Рагу, Рагу... 995 00:59:52,583 --> 00:59:54,333 Да си помисля, че си го направил всичко това само за едно колело... 996 00:59:54,791 --> 00:59:55,833 Впечатлен съм. 997 00:59:57,666 --> 01:00:01,291 Така че всичко, което искате, е нов мотор, нали? 998 01:00:02,041 --> 01:00:02,875 [смее се] 999 01:00:03,500 --> 01:00:05,750 Ето го. Ето го новия ти мотор. 1000 01:00:06,625 --> 01:00:08,166 окей щастлив сега? 1001 01:00:08,791 --> 01:00:11,708 Забравете всичко, което се е случило. Просто се прибирай. 1002 01:00:12,208 --> 01:00:13,500 Бъдете в офиса утре сутрин. 1003 01:00:15,000 --> 01:00:17,333 Ще работим заедно за изборите. 1004 01:00:20,791 --> 01:00:23,208 [Смее се] 1005 01:00:28,916 --> 01:00:31,208 Кой ти каза Загубих колелото си, брат? 1006 01:00:38,833 --> 01:00:40,666 [свирки] 1007 01:00:44,500 --> 01:00:46,708 „Бог Рама, създателят!“ 1008 01:00:47,166 --> 01:00:50,000 [Музика] 1009 01:00:56,583 --> 01:00:58,666 „Битката е, вие имате града“ 1010 01:00:58,750 --> 01:01:00,875 „Няма трон, няма слава, няма обединена корона“ 1011 01:01:01,000 --> 01:01:03,166 „Огънят е запален ти вземаш земята" 1012 01:01:03,250 --> 01:01:05,041 „В сърцето си Знаеш, че си прав" 1013 01:01:05,125 --> 01:01:07,583 Аз съм този който им е откраднал мотора. 1014 01:01:08,875 --> 01:01:10,083 — Пожарът е запален! 1015 01:01:11,958 --> 01:01:13,250 "Огънят е запален!" 1016 01:01:14,375 --> 01:01:16,541 „Да прогоня тъмнината Вижте светлината" 1017 01:01:18,250 --> 01:01:19,458 Тогава защо правиш всичко това? 1018 01:01:19,625 --> 01:01:21,041 "Ти издигаш небесата, премахваш стените" 1019 01:01:21,125 --> 01:01:23,208 "Без страх, без падане, без страх, обединени!" 1020 01:01:23,333 --> 01:01:26,750 „О, могъщи воин Върви напред без страх" 1021 01:01:26,833 --> 01:01:27,708 "Да тръгваме" 1022 01:01:27,791 --> 01:01:31,875 „Нека светът се срути Готови сме за това!" 1023 01:01:31,958 --> 01:01:33,291 "Шоуто започва сега!" 1024 01:01:33,375 --> 01:01:35,625 Дева, той е братът на твоя съученик Сурия. 1025 01:01:35,875 --> 01:01:37,833 "Шоуто започва сега!" 1026 01:01:38,708 --> 01:01:40,833 — Войната току-що започна! 1027 01:01:41,083 --> 01:01:42,041 сър! 1028 01:01:42,458 --> 01:01:45,291 „Нека цялата кръв се пролее В огнената битка" 1029 01:01:45,375 --> 01:01:47,166 „Бий се и се бий с всички сили“ 1030 01:01:47,250 --> 01:01:49,458 „Нека цялата кръв се пролее В огнената битка" 1031 01:01:49,541 --> 01:01:51,375 хей Вие трябва да го повдигнете с една ръка. 1032 01:01:51,458 --> 01:01:54,333 [Рап реплики] 1033 01:01:55,541 --> 01:01:57,416 Достатъчна ли е тази сила, сър? 1034 01:02:08,583 --> 01:02:14,708 „О, могъщи воин Върви напред без страх" 1035 01:02:18,125 --> 01:02:23,750 „Нека светът се срути Готови сме за това!" 1036 01:02:26,416 --> 01:02:30,041 "О, могъщи воин" 1037 01:02:36,833 --> 01:02:38,875 ПРЕДИ 5 ГОДИНИ 1038 01:03:02,083 --> 01:03:03,166 какво прави той тук 1039 01:03:04,750 --> 01:03:07,041 -Той от запазената квота ли е? -Не, чух, че го е получил по заслуги. 1040 01:03:12,416 --> 01:03:14,208 Може ли някой да разреши това? 1041 01:03:28,125 --> 01:03:29,666 -Отлично! -[Аплодисменти] 1042 01:03:33,333 --> 01:03:34,833 [Звънец звъни] 1043 01:03:36,458 --> 01:03:37,333 ще се видим утре 1044 01:03:40,875 --> 01:03:43,375 [неразбираемо] 1045 01:04:03,208 --> 01:04:04,625 Защо говориш на такъв евтин човек? 1046 01:04:04,708 --> 01:04:06,041 Какво казваш, Дева? 1047 01:04:06,416 --> 01:04:08,458 Никога не съм мислил за теб бяха толкова тесногръди. 1048 01:04:08,750 --> 01:04:10,833 Това е IIT, и той има истински талант. 1049 01:04:11,125 --> 01:04:12,625 Попитах го със съмнение, какво лошо има в това 1050 01:04:21,291 --> 01:04:23,541 Това ли е неговият така наречен талант? 1051 01:04:24,791 --> 01:04:26,625 Изглежда започваш да се вълнуваш. 1052 01:04:26,833 --> 01:04:28,125 -Дева! -Млъкни! 1053 01:04:29,166 --> 01:04:30,125 Отдръпни се! 1054 01:04:31,416 --> 01:04:32,333 хей 1055 01:04:32,791 --> 01:04:35,458 Просто защото всички пляскаха, мислиш ли, че си голяма изстрел? 1056 01:04:36,875 --> 01:04:39,500 Без значение колко степени печелите... 1057 01:04:40,375 --> 01:04:41,750 Вашите корени остават същите. 1058 01:04:44,125 --> 01:04:45,458 -Ти...! - Дева ядосана ли си? 1059 01:04:46,875 --> 01:04:47,750 хей 1060 01:04:50,041 --> 01:04:53,541 Как смееш да ме хващаш за яката? Малоумник! 1061 01:04:53,625 --> 01:04:54,708 Сурия! 1062 01:04:55,833 --> 01:04:56,833 Остави го. 1063 01:04:58,291 --> 01:05:01,541 Дева, пусни го! Не правете нищо, моля ви! 1064 01:05:02,583 --> 01:05:04,000 Моля те, Дева. Спри! 1065 01:05:04,083 --> 01:05:05,750 Не го наранявай, моля те. 1066 01:05:09,916 --> 01:05:11,041 Моля те, Дева! 1067 01:05:12,250 --> 01:05:13,333 Дева, спри! 1068 01:05:19,500 --> 01:05:21,791 [Плач] 1069 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 Това е вашият жалък живот. 1070 01:05:40,208 --> 01:05:41,916 Сурия. Сурия! 1071 01:05:44,208 --> 01:05:45,083 Сурия. 1072 01:05:48,083 --> 01:05:49,083 Сурия! 1073 01:05:49,500 --> 01:05:50,458 Сурия. 1074 01:05:51,291 --> 01:05:53,375 Сурия, чакай. Не си тръгвай, моля те! 1075 01:05:55,000 --> 01:05:56,125 моля 1076 01:05:57,666 --> 01:05:59,291 НАСТОЯЩЕСТВО 1077 01:05:59,791 --> 01:06:01,250 Защо се намесваш в делата на Дева? 1078 01:06:01,916 --> 01:06:04,083 Колко пъти трябва да ти казвам да стоя далеч от хора като тях? 1079 01:06:04,666 --> 01:06:06,875 защо го правиш за кого? 1080 01:06:06,958 --> 01:06:08,291 Разбирате ли изобщо последствията? 1081 01:06:08,708 --> 01:06:10,625 [Приближаващо превозно средство] 1082 01:06:34,291 --> 01:06:35,333 Поздрави госпожо! 1083 01:06:36,250 --> 01:06:37,333 Казвам се Дева. 1084 01:06:38,791 --> 01:06:39,833 Аз съм вашият бъдещ MLA! 1085 01:06:49,791 --> 01:06:52,458 Вашият страхлив брат вече не е тук. 1086 01:06:53,833 --> 01:06:55,291 Какъв е смисълът от отмъщението сега? 1087 01:06:59,916 --> 01:07:02,458 Гуру, погледни го в очите. 1088 01:07:03,875 --> 01:07:06,416 Нещо липсва. Какво е? 1089 01:07:19,333 --> 01:07:20,375 страх. 1090 01:07:23,583 --> 01:07:24,791 В очите му няма страх. 1091 01:07:25,375 --> 01:07:26,875 Нека му дадем да опита от това. 1092 01:07:28,125 --> 01:07:29,666 Госпожо, внимавайте отсега нататък. 1093 01:07:29,791 --> 01:07:31,666 Светът вече не е безопасен. Хората са хитри. 1094 01:07:31,750 --> 01:07:34,625 С мъже като тези у дома, бъдете нащрек. 1095 01:07:40,125 --> 01:07:41,666 Защото след днес, 1096 01:07:42,708 --> 01:07:44,000 никой не може да предвиди... 1097 01:07:45,541 --> 01:07:46,666 какво ще се случи след това. 1098 01:07:50,083 --> 01:07:51,083 ще си взема отпуск. 1099 01:07:57,083 --> 01:07:58,708 Нека оставим семейните кавги настрана. 1100 01:07:59,000 --> 01:08:00,375 На предстоящите избори, 1101 01:08:01,208 --> 01:08:02,416 уверете се, че хвърляте... 1102 01:08:03,791 --> 01:08:05,750 вашият ценен глас за мен. Не забравяйте това. 1103 01:08:06,625 --> 01:08:07,625 Символът боздуган. 1104 01:08:18,291 --> 01:08:20,875 забрави го Уверете се броенето е направено правилно. 1105 01:08:21,166 --> 01:08:22,875 -Първо свърши. - Добре, сър. 1106 01:08:22,958 --> 01:08:25,166 Направи едно нещо. Разчистете целия този товар. 1107 01:08:25,250 --> 01:08:26,791 - Ще отида да говоря с тях. - Добре, сър. 1108 01:08:27,291 --> 01:08:29,000 - Хей, вземете този товар! - Добре, шефе! 1109 01:08:30,875 --> 01:08:31,833 Какво не е наред, Гуру? 1110 01:08:32,208 --> 01:08:33,833 Благодарение на предупреждението на нашия Дева, 1111 01:08:34,000 --> 01:08:36,583 Рагу и цялото му семейство са уплашени безумни. 1112 01:08:36,666 --> 01:08:38,708 -Наистина ли? - Сбъркал си, Гуру. 1113 01:08:39,625 --> 01:08:43,250 Предупреждението ни почти не му повлия. 1114 01:08:44,333 --> 01:08:45,333 В очите му, 1115 01:08:46,500 --> 01:08:48,250 Дори не виждах грам страх. 1116 01:08:49,583 --> 01:08:51,541 Какво сега? Искаш ли да го убием? 1117 01:08:54,375 --> 01:08:56,625 Ако го убием, животът му свършва за минути. 1118 01:09:00,375 --> 01:09:01,666 Сигурно изпитва болка. 1119 01:09:03,291 --> 01:09:04,750 Нека вкуси страха. 1120 01:09:05,375 --> 01:09:07,958 Първо, трябва да се отървем от страха той е създаден в хората. 1121 01:09:08,666 --> 01:09:10,958 Ако някога се осмели отново да пресече пътя ни, 1122 01:09:12,166 --> 01:09:14,166 крайниците му трябва да треперят от страх. 1123 01:09:14,708 --> 01:09:17,166 Той е готов да заложи всичко за тази позиция. 1124 01:09:17,750 --> 01:09:19,333 Трябва да го лишим от него. 1125 01:09:20,000 --> 01:09:22,333 Трябва да го ударим по някакъв начин той не може да се изправи. 1126 01:09:22,666 --> 01:09:24,208 Ще го унижим пред семейството му 1127 01:09:24,750 --> 01:09:26,791 и го накарай изгнаник в собствения си дом. 1128 01:09:27,166 --> 01:09:31,708 Всеки удар оттук нататък трябва да му напомня за баща му. 1129 01:09:32,708 --> 01:09:35,666 Победата на Дева трябва да пренапише съдбата му. 1130 01:09:36,333 --> 01:09:38,958 Те трябва да стоят на земята, която контролирам. 1131 01:09:39,500 --> 01:09:42,375 Историята показва петима мъже може да свали сто воини. 1132 01:09:43,000 --> 01:09:44,958 Така че защо не можем да се обединим и да свали един човек? 1133 01:09:45,458 --> 01:09:47,875 За да се случи това, някой, който разбира нашите борби 1134 01:09:48,000 --> 01:09:51,708 трябва да излезе напред и да се кандидатира срещу него на тези избори. 1135 01:09:57,208 --> 01:09:58,333 хайде де! бързо! 1136 01:09:58,750 --> 01:09:59,708 Добре, чичо. 1137 01:10:00,416 --> 01:10:01,583 Първо ги уреди. 1138 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 - Изпразни товара! -Дядо. 1139 01:10:07,708 --> 01:10:10,541 -Какво има, Рави? - Трябва да поговоря с теб. 1140 01:10:10,708 --> 01:10:13,166 -Давай. - Ти си най-големият сред нас. 1141 01:10:13,333 --> 01:10:16,916 Никой не познава това село като теб, преживели две поколения. 1142 01:10:17,208 --> 01:10:19,583 Ако станете лидер, селото ще просперира. 1143 01:10:19,833 --> 01:10:21,583 Защо не бягаш на изборите този път, дядо? 1144 01:10:21,750 --> 01:10:24,125 Това е за хората с власт. Защо да се включваме? 1145 01:10:24,291 --> 01:10:25,916 Както и да е, сега се справяме добре, нали? 1146 01:10:26,083 --> 01:10:29,125 Политиката не е нещо ти преследваш от его. 1147 01:10:29,583 --> 01:10:30,666 Работи с пари. 1148 01:10:30,875 --> 01:10:32,875 Вече сме страдали достатъчно заради него. 1149 01:10:33,166 --> 01:10:36,666 Очакваш да се изправим срещу Дева след всичко, през което минахме? 1150 01:10:36,750 --> 01:10:37,625 Не е това, чичо. 1151 01:10:37,708 --> 01:10:39,250 -Нещата се променят, когато хората те харесват... -Син. 1152 01:10:39,916 --> 01:10:43,041 Ако тръгнем срещу тях, всичко, с което ще стигнем, е нещастие. 1153 01:10:43,541 --> 01:10:46,291 Това е добра инициатива, като се замисля подобряването на живота ни. 1154 01:10:46,541 --> 01:10:49,416 И все пак, трябва ли наистина да рискуваме всичко това? 1155 01:10:49,958 --> 01:10:51,291 - Пусни го. -Чичо. 1156 01:11:00,750 --> 01:11:03,375 [неразбираемо] 1157 01:11:09,541 --> 01:11:11,541 Сър, те преценяват грешно. 1158 01:11:32,625 --> 01:11:34,708 - Наричаш се старейшина? - Хей, пусни го. Скъпи! 1159 01:11:34,791 --> 01:11:36,750 -Как смееш да слагаш ръка на дъщеря ми? -Хей! Отстъпи! 1160 01:11:36,833 --> 01:11:39,583 - Изслушайте ме, сър. -Ще те убия! Ще те сложа край веднага! 1161 01:11:39,666 --> 01:11:40,833 - Пусни го! -Скъпи! 1162 01:11:40,916 --> 01:11:44,250 - С какво се различаваш от животното? -Хей! Оставете го на мира! 1163 01:11:44,333 --> 01:11:45,500 -Хей! Преместете се настрани. - Моля те, спри! 1164 01:11:47,166 --> 01:11:47,958 Какво стана?! 1165 01:11:48,041 --> 01:11:50,208 Изпратихме дъщерите си при него вярвайки, че той ще ги научи, 1166 01:11:50,416 --> 01:11:52,666 но той е действал неподходящо с тях. 1167 01:11:52,791 --> 01:11:54,750 Уф! Спрете го. Видяхте ли го да го прави? 1168 01:11:55,000 --> 01:11:56,791 видяхте ли го направихте ли 1169 01:11:57,916 --> 01:11:59,208 Не знаеш ли какъв човек е той? 1170 01:11:59,666 --> 01:12:01,000 Той ги е учил за последните 10 години. 1171 01:12:01,250 --> 01:12:02,625 Сега, когато той е обвинен, 1172 01:12:02,708 --> 01:12:04,333 не можеш ли да кажеш кое е вярно и какво не? 1173 01:12:07,083 --> 01:12:08,208 Някой пуска слух 1174 01:12:08,333 --> 01:12:09,625 и тръгваш след него, просто да вярваш сляпо? 1175 01:12:10,958 --> 01:12:12,125 Лесно е да обвиняваш някого. 1176 01:12:12,583 --> 01:12:13,666 Но за да премахнете това петно, 1177 01:12:13,958 --> 01:12:15,250 един живот не е достатъчен. 1178 01:12:15,500 --> 01:12:17,458 Било то той или дъщеря ти! 1179 01:12:18,833 --> 01:12:22,000 Спрете да преследвате лъжите. Намерете истината вместо това. тръгвай! 1180 01:12:22,458 --> 01:12:23,291 тръгвай! 1181 01:12:23,666 --> 01:12:24,625 -Напускай! -Хайде де! 1182 01:12:27,291 --> 01:12:28,291 Да тръгваме, чичо! 1183 01:12:29,541 --> 01:12:30,416 Хайде седнете. 1184 01:12:35,250 --> 01:12:37,000 Лельо, иди донеси топла вода. 1185 01:12:38,291 --> 01:12:39,333 Махай се! 1186 01:12:49,208 --> 01:12:50,416 Казах, излизай! 1187 01:12:51,250 --> 01:12:52,125 леля? 1188 01:12:52,250 --> 01:12:54,750 През какво ни подложи вече е достатъчно. 1189 01:12:55,000 --> 01:12:56,416 -Мамо. - Затвори си устата! 1190 01:12:58,833 --> 01:13:00,791 Заради теб, човек с неговия характер... 1191 01:13:01,791 --> 01:13:03,458 беше обвинен в престъпление! 1192 01:13:07,625 --> 01:13:09,791 Кой знае какво ще стане ако продължите да останете с нас. 1193 01:13:10,958 --> 01:13:12,458 Моля, излезте от къщата ми. 1194 01:13:14,750 --> 01:13:16,500 умолявам те... 1195 01:13:17,458 --> 01:13:18,666 Моля, напуснете къщата ми. 1196 01:13:34,708 --> 01:13:38,375 [Музика] 1197 01:13:51,625 --> 01:13:54,375 [Разказвач] „Където всеки Vana Veera падна на бойното поле, 1198 01:13:55,125 --> 01:13:56,541 "един воин остана прав." 1199 01:13:57,958 --> 01:14:00,041 — Но докъде може самотен боец сам? 1200 01:14:05,208 --> 01:14:06,208 Гуру. 1201 01:14:06,500 --> 01:14:09,041 Сега можем да се съсредоточим в кампанията без никакви притеснения. 1202 01:14:09,125 --> 01:14:11,166 -Прав си. - Говорете със Srisailam 1203 01:14:11,250 --> 01:14:13,166 - и подгответе нашите хора. -Добре! -[мобилен телефон звъни] 1204 01:14:13,875 --> 01:14:15,041 чичо Манохар. 1205 01:14:16,375 --> 01:14:18,250 - Поздрави, чичо. - Хей, Дева. 1206 01:14:18,500 --> 01:14:20,041 Как върви предизборната кампания? 1207 01:14:20,208 --> 01:14:22,958 Страхотно е, чичо. Определено ще спечелим с лакх гласове. 1208 01:14:23,041 --> 01:14:24,666 Цял лакх? За опозицията? 1209 01:14:24,916 --> 01:14:26,333 -Чичо. -Ако наистина бяхте толкова въздействащ, 1210 01:14:26,416 --> 01:14:27,750 защо да си правя труда да ти звъня? 1211 01:14:27,916 --> 01:14:30,958 Докладите сочат опозицията е силна във вашия район. 1212 01:14:31,291 --> 01:14:33,083 - Не е вярно, чичо. - Слушай, Дева. 1213 01:14:33,166 --> 01:14:35,625 Партията иска да спечели източното и западното място на всяка цена. 1214 01:14:35,708 --> 01:14:38,041 Затова пращам PR екип, който да ви помогне. 1215 01:14:38,125 --> 01:14:39,750 -Чичо. - Ти се грижи за тях. 1216 01:14:39,875 --> 01:14:41,333 Те ще се справят с всичко останало. 1217 01:14:41,916 --> 01:14:43,500 Чух новоназначения служител по изборите 1218 01:14:43,583 --> 01:14:44,708 не ни сътрудничи. 1219 01:14:44,833 --> 01:14:46,291 Бъдете внимателни с него. 1220 01:14:46,416 --> 01:14:47,625 Разбира се. Определено, чичо. 1221 01:14:48,000 --> 01:14:49,125 Благодаря ти, чичо. ще се видим 1222 01:14:51,208 --> 01:14:52,666 [свирят спирачки] 1223 01:14:58,541 --> 01:15:00,416 Защо тук е красавица, а не PK? 1224 01:15:01,166 --> 01:15:02,125 О, скъпи! 1225 01:15:02,291 --> 01:15:05,000 Ще флиртувам с нея, ще я направя моя, и тя ще стане част от нашата каста. 1226 01:15:05,083 --> 01:15:06,625 Това е моето момиче, брато. 1227 01:15:15,333 --> 01:15:17,083 - Казвам се PK. -О 1228 01:15:17,291 --> 01:15:19,541 Това е моят PA. Името й е Полет. 1229 01:15:19,750 --> 01:15:21,541 Чакай, рейс? Мога ли да го карам веднъж? 1230 01:15:22,166 --> 01:15:23,041 Тя е моя... 1231 01:15:23,333 --> 01:15:25,666 Специален чартърен полет. Да не си посмял да я докоснеш. 1232 01:15:27,250 --> 01:15:29,833 Мислех, че PK ще влезе с огромен антураж. 1233 01:15:29,916 --> 01:15:31,458 Защо идвате отзад, сър? 1234 01:15:31,541 --> 01:15:34,541 За да ви помогна да успеете. Пазя ти гърба, буквално. 1235 01:15:34,625 --> 01:15:36,208 -О! - Считайте това за моето символично пристигане. 1236 01:15:36,791 --> 01:15:40,291 От днес се движите, както заповядвам. 1237 01:15:40,458 --> 01:15:41,666 Вземете вода, сър. 1238 01:15:42,458 --> 01:15:44,500 Говориш толкова добре. От нашата общност ли сте? 1239 01:15:44,875 --> 01:15:47,791 MLA ме изпрати тук защото аз съм един от вас. 1240 01:15:48,958 --> 01:15:50,708 Току-що ли пихте от същата бутилка? 1241 01:15:50,791 --> 01:15:52,583 Когато си един от нас, не се счита за опетнен. 1242 01:15:53,000 --> 01:15:54,375 - Много впечатляващо, г-н PK. -Добър вкус. 1243 01:15:54,958 --> 01:15:55,833 Моля те, кажи ми. 1244 01:15:56,208 --> 01:15:59,125 - Каква е първата стъпка, която трябва да направим? -Не трябва да правиш нищо. 1245 01:15:59,875 --> 01:16:01,166 Първо попълнете номинацията. 1246 01:16:01,375 --> 01:16:04,375 Тогава трябва да знам какво мислят хората за теб. 1247 01:16:23,291 --> 01:16:25,166 Утре е последният ден да подадем нашата номинация. 1248 01:16:26,541 --> 01:16:28,666 Но не успяхме да намерим един единствен кандидат, който да се състезава. 1249 01:16:30,166 --> 01:16:31,166 Какъв е планът сега? 1250 01:16:33,125 --> 01:16:35,041 Ние се борим за промяна. 1251 01:16:36,000 --> 01:16:36,958 Но те? 1252 01:16:37,250 --> 01:16:38,500 Обвързан от страха, наречен Дева, 1253 01:16:38,708 --> 01:16:40,666 те са се установили в живот на робство, 1254 01:16:41,583 --> 01:16:45,166 забравяйки, че имат собствен живот, зет. 1255 01:16:48,416 --> 01:16:49,458 Трябва ни само един. 1256 01:16:50,416 --> 01:16:51,750 Необходим е само един човек. 1257 01:16:53,375 --> 01:16:56,583 Един, който е достатъчно смел да пристъпиш напред ще направиш. 1258 01:17:01,666 --> 01:17:02,708 Само един. 1259 01:17:05,375 --> 01:17:07,166 Имам чувството, че това няма да се получи. 1260 01:17:07,458 --> 01:17:10,875 Поне сега се моли на Дева и направете компромис. 1261 01:17:11,166 --> 01:17:12,583 Те ще ви пощадят живота. 1262 01:17:18,000 --> 01:17:20,958 [В унисон] Всички приветстваме предстоящия MLA Deva! 1263 01:17:21,041 --> 01:17:25,958 Всички приветстваме предстоящия MLA Deva! 1264 01:17:26,583 --> 01:17:28,083 Вижте тази тълпа, сър! 1265 01:17:28,291 --> 01:17:29,666 Това вече не е подаване на номинация. 1266 01:17:30,416 --> 01:17:31,750 Чувства се по-скоро церемония по полагане на клетва. 1267 01:17:31,833 --> 01:17:34,375 [Музика] 1268 01:18:06,708 --> 01:18:11,791 [В унисон] Всички приветстваме предстоящия MLA Deva! 1269 01:18:33,375 --> 01:18:34,291 Какво има, пич? 1270 01:18:35,041 --> 01:18:36,750 Все още не си стегнал багажа? 1271 01:18:37,541 --> 01:18:39,208 Времето ви изтече с изборите. 1272 01:18:40,333 --> 01:18:41,916 след това няма да можеш да отидеш никъде. 1273 01:18:43,791 --> 01:18:46,875 Вие, безполезна група, дори не го правете заслужаваш да стоиш пред мен! 1274 01:18:48,000 --> 01:18:52,083 И все пак си помислил, че може да се кандидатира срещу мен на изборите? 1275 01:18:53,000 --> 01:18:54,625 Вашите хора имат ли смелостта за това? 1276 01:18:58,791 --> 01:19:00,166 Малоумник! 1277 01:19:03,250 --> 01:19:05,250 Лидерите винаги се издигат от народа, брато. 1278 01:19:07,625 --> 01:19:09,375 Дори от така наречените, за които говорихте, 1279 01:19:09,458 --> 01:19:10,750 се родиха много лидери. 1280 01:19:16,166 --> 01:19:17,791 Искате ли да видите нашия лидер? 1281 01:19:26,541 --> 01:19:28,916 [Музика] 1282 01:19:33,958 --> 01:19:36,208 „Собствената кръв на краля Започва да реве и кипи!" 1283 01:19:36,291 --> 01:19:38,750 „Изгаряща стачка Срещу тихата нощ!" 1284 01:19:38,833 --> 01:19:41,333 „Ръката, която спря веднъж Сега става за стачка!" 1285 01:19:42,000 --> 01:19:42,875 Басава? 1286 01:19:43,000 --> 01:19:46,375 „Срещу тази проклета съдба Ще вали огън!" 1287 01:19:46,833 --> 01:19:49,791 Какво казваш, човече? Как мога да се изправя срещу Дева? 1288 01:19:49,958 --> 01:19:52,916 Не е само за теб или мен. За всички е. 1289 01:19:53,708 --> 01:19:56,125 Особено за тяхното бъдеще. 1290 01:19:56,291 --> 01:19:59,291 За да има бъдеще, не трябва ли първо да останем живи? 1291 01:19:59,625 --> 01:20:01,291 Наистина ли живеем сега, сестро? 1292 01:20:01,625 --> 01:20:03,416 Вървим боси пред тях. 1293 01:20:03,541 --> 01:20:05,125 Виждаме Бог отдалеч. 1294 01:20:08,625 --> 01:20:10,083 Ако искаме животът ни да се промени, 1295 01:20:10,291 --> 01:20:13,125 само ти, който познаваш Дева отвътре, трябва да се състезава. 1296 01:20:16,041 --> 01:20:18,833 Нямам нито статут нито средства за купуване на гласове. 1297 01:20:19,583 --> 01:20:21,000 Остави това на нас, братко. 1298 01:20:21,083 --> 01:20:22,791 Хората имат нужда от нещо повече от пари. 1299 01:20:23,541 --> 01:20:24,375 Имат нужда от доверие. 1300 01:20:25,041 --> 01:20:26,166 Води ни отпред, братко. 1301 01:20:26,500 --> 01:20:28,500 Ще ви подкрепяме отзад като армия на Vana Veera. 1302 01:20:28,666 --> 01:20:29,500 Да братко 1303 01:20:29,666 --> 01:20:30,833 - Просто трябва да се състезаваш. -Да, братко. 1304 01:20:31,041 --> 01:20:32,000 Моля, състезавай се, братко. 1305 01:20:32,083 --> 01:20:35,125 „Изгаряща стачка Срещу тихата нощ!" 1306 01:20:35,208 --> 01:20:37,541 „Ръката, която спря веднъж Сега става за стачка!" 1307 01:20:37,666 --> 01:20:40,208 Моля, състезавай се, татко. Ще можем да видим Бог отблизо. 1308 01:20:45,166 --> 01:20:46,333 Просто защото оставяме те да се разхождаш с нас, 1309 01:20:46,416 --> 01:20:47,500 не смей да забравиш мястото си. 1310 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 Никой не се нуждае от квалификация отвъд предаността да гледаш на Бог. 1311 01:20:53,541 --> 01:20:56,208 „Поздрави сина на Анджани“ 1312 01:20:58,375 --> 01:21:01,708 „Поздрави сина на Анджани“ 1313 01:21:13,125 --> 01:21:15,208 Ти беше като куче назад когато работихте за мен. 1314 01:21:15,333 --> 01:21:16,583 Сега ме лаеш? 1315 01:21:16,750 --> 01:21:19,375 Бях лоялен, но ти се отнасяше с мен като с куче. 1316 01:21:19,458 --> 01:21:22,000 Както и да е, винаги съм принадлежал на партията, не на вас. 1317 01:21:23,708 --> 01:21:27,000 хей Печелене на избори 1318 01:21:27,916 --> 01:21:29,375 не е толкова лесно като носенето на знаме. 1319 01:21:29,708 --> 01:21:31,000 защо не Защо не можем да спечелим? 1320 01:21:31,083 --> 01:21:32,625 Имате нужда от нашите хора на вашите срещи. 1321 01:21:32,708 --> 01:21:34,208 Имате нужда от нашите велосипеди за ралита. 1322 01:21:34,291 --> 01:21:35,916 Имате нужда от нашите гласове, за да спечелите. 1323 01:21:36,000 --> 01:21:37,875 Но не трябва да се състезаваме. 1324 01:21:38,250 --> 01:21:40,000 Мислиш, че дори да се състезаваме, няма да спечелим. 1325 01:21:44,958 --> 01:21:47,125 С тези избори, Ще променя това твое възприятие. 1326 01:21:47,333 --> 01:21:49,083 Какво бихте направили без подкрепата на партията? 1327 01:21:49,208 --> 01:21:50,208 Хей, тъпак! 1328 01:21:50,291 --> 01:21:53,000 Партията има нужда от привърженици, но привържениците нямат нужда от партията. 1329 01:21:54,125 --> 01:21:55,500 Да вървим, брат Басава. Нека подадем номинацията. 1330 01:21:55,583 --> 01:21:56,583 Да тръгваме, братко. 1331 01:22:00,250 --> 01:22:01,375 Хей, Гуру... 1332 01:22:01,666 --> 01:22:04,166 Виждам нещо в очите му. 1333 01:22:06,125 --> 01:22:07,375 Какво би могло да бъде? 1334 01:22:07,916 --> 01:22:09,333 Виждате ли го и вие, момчета? 1335 01:22:10,708 --> 01:22:12,333 хей Можете също да го видите, нали? 1336 01:22:12,416 --> 01:22:13,791 [В унисон] Да, виждаме го ясно. 1337 01:22:14,958 --> 01:22:16,375 Гуру, погледни. Може би и вие ще го видите. 1338 01:22:16,458 --> 01:22:17,416 Какъв ти е проблема, идиот? 1339 01:22:17,500 --> 01:22:19,000 Кървав глупак! 1340 01:22:30,833 --> 01:22:34,750 „Намерихме нашия Вибхишана за тази армия на Вана Вера. 1341 01:22:39,500 --> 01:22:42,291 [Биене на барабани] 1342 01:23:38,708 --> 01:23:40,083 -Приятелката ми. -Да? 1343 01:23:40,166 --> 01:23:42,208 -И тогава нашия Господ Хануман, -Да, да. 1344 01:23:42,291 --> 01:23:45,416 Виждайки мъките на Бог Рама по време на раздялата Му със Сита Деви, 1345 01:23:45,500 --> 01:23:47,041 за да Го облекча от тази болка, 1346 01:23:47,375 --> 01:23:50,041 Той събужда могъщите сили скрит в Него. 1347 01:23:50,125 --> 01:23:52,500 - В търсене на местонахождението на Сита Деви, -Тогава? 1348 01:23:52,583 --> 01:23:55,541 - стъпва върху Махендрагири, -И? 1349 01:23:55,625 --> 01:24:00,208 И за да стигна Ланка, градът на страховития, доблестен Равана 1350 01:24:00,291 --> 01:24:03,083 Той скача през необятния океан от сто йоджана! 1351 01:24:03,166 --> 01:24:06,583 Какво направи бог Хануман, докато го пресичаше? 1352 01:24:08,250 --> 01:24:11,333 [Музика] 1353 01:24:15,125 --> 01:24:18,458 „Слушай, Малеш сърбайки тази пръчка лед" 1354 01:24:18,541 --> 01:24:20,916 „Славната приказка на Нашият герой на Vana Veera!" 1355 01:24:21,416 --> 01:24:24,875 „Този, който накара Ланка да трепери от страх Самото въплъщение на Шива" 1356 01:24:25,000 --> 01:24:28,750 „С един яростен удар на опашката Си Той постави Симхика на колене" 1357 01:24:28,833 --> 01:24:31,083 „Роден от вятъра Хануман смелият" 1358 01:24:31,750 --> 01:24:35,583 „Кралят на маймуните царува на върха на знамето“ 1359 01:24:35,791 --> 01:24:37,208 Братко. Две палачинки, моля. 1360 01:24:38,000 --> 01:24:40,375 С приключването на изборите, кой мислиш, че ще спечели? 1361 01:24:40,458 --> 01:24:42,291 Без значение кой печели, ние не печелим нищо. 1362 01:24:42,375 --> 01:24:43,750 Какво беше това? Кажи го по-силно! 1363 01:24:43,916 --> 01:24:46,375 Казвам, че ако сър Дева спечели, ще бъде по-добре за всички ни. 1364 01:24:46,458 --> 01:24:49,375 видяхте ли това Влиянието на Дева вече е навсякъде! 1365 01:24:49,458 --> 01:24:52,250 [Музика] 1366 01:25:09,791 --> 01:25:11,500 Уважаеми полет, този магазин е собственост на нашата каста. 1367 01:25:11,708 --> 01:25:13,041 Чичо, за кого ще гласуваш? 1368 01:25:13,125 --> 01:25:15,041 По-добре е нещата им да са добри ако искат моя глас. 1369 01:25:15,125 --> 01:25:17,416 -Виждаш ли това? -Ти и твоята Instagram лудост! 1370 01:25:18,000 --> 01:25:20,250 Дядо, изборите наближават. за кого гласуваш 1371 01:25:23,583 --> 01:25:27,041 „С пламтяща опашка, гръмовен рев Нашата огнена Ванара се втурна в битка" 1372 01:25:27,125 --> 01:25:28,833 „С разхлабени дървета И разкъсани кули" 1373 01:25:28,916 --> 01:25:30,541 „Той доведе всичко до разруха О, могъщи Ванара!" 1374 01:25:30,625 --> 01:25:33,875 „Тук, там, навсякъде, където се състезаваше Нашата Ванара нахлу през мястото" 1375 01:25:34,000 --> 01:25:35,666 „Огледайте се наоколо През горички и ниви" 1376 01:25:35,750 --> 01:25:37,416 „Ванара се движи Със скоростта на вятъра" 1377 01:25:37,500 --> 01:25:42,666 „О Ванара Който Го призове..." 1378 01:25:42,750 --> 01:25:44,583 Хей, Басава. как си 1379 01:25:45,125 --> 01:25:47,791 Подкрепете моята кандидатура и ме направи MLA отново. 1380 01:25:48,125 --> 01:25:50,666 Ще уредя плащането ви наведнъж. 1381 01:25:51,416 --> 01:25:53,791 - Господине, имам един бърз въпрос. -Какво е? 1382 01:25:53,916 --> 01:25:56,791 какво си направил за обществеността през последните десет години? 1383 01:25:57,500 --> 01:25:59,333 хей Нямате ли имаш ли уважение към старейшините? 1384 01:25:59,458 --> 01:26:01,041 Старейшина? Какво е постигнал някога? 1385 01:26:02,166 --> 01:26:04,000 Не се става старейшина само с годините. 1386 01:26:04,375 --> 01:26:06,791 Вие го печелите чрез думите си и действия. 1387 01:26:07,250 --> 01:26:08,375 ще си взема отпуск. 1388 01:26:08,833 --> 01:26:11,000 Бъдещият, бивш MLA сър. 1389 01:26:13,875 --> 01:26:15,583 "Кой е по-мъдър от самия Господ?" 1390 01:26:15,666 --> 01:26:17,416 "Кой е по-смел от самия Господ?" 1391 01:26:17,500 --> 01:26:19,250 „Никоя сила не може да се мери с мощта Му!“ 1392 01:26:19,333 --> 01:26:20,916 „Нито сянка от страх, когато Той е пред очите ни!“ 1393 01:26:21,000 --> 01:26:22,583 "Кой е по-остър от нашия Учител?" 1394 01:26:22,666 --> 01:26:24,333 „Кой е по-жесток от нашия Господар?“ 1395 01:26:24,416 --> 01:26:25,875 — Каква гордост може да се издигне над Неговата? 1396 01:26:25,958 --> 01:26:26,916 -Рави. -Да, зет? 1397 01:26:27,000 --> 01:26:28,583 Получихме ли пари от инвеститора? 1398 01:26:28,666 --> 01:26:30,333 Той каза, че ще го прехвърли след три-четири дни. 1399 01:26:30,458 --> 01:26:32,375 Продадохме земя, за да финансираме кампанията! 1400 01:26:32,500 --> 01:26:35,375 - До изборите остават само четири дни. - Ще го вземем преди това, зет. 1401 01:26:35,875 --> 01:26:37,291 -Кришна! -господине 1402 01:26:39,500 --> 01:26:41,708 Парите можеха да влязат точно преди изборите. 1403 01:26:41,791 --> 01:26:43,666 -Господине! - Пригответе нашите хора. 1404 01:26:45,083 --> 01:26:46,208 Да го разпространява. 1405 01:26:48,208 --> 01:26:49,375 хей какво правиш 1406 01:26:49,541 --> 01:26:51,416 Ако направите дупка отгоре, няма ли да забележат шева? 1407 01:26:51,500 --> 01:26:52,625 Тогава, как да го зашием, сър? 1408 01:26:52,708 --> 01:26:53,708 ставай 1409 01:27:00,958 --> 01:27:03,208 - Зашиваш го така. - Ушихте го перфектно, сър. 1410 01:27:03,458 --> 01:27:04,708 Това беше перфектно! 1411 01:27:05,000 --> 01:27:06,125 Запазете го. 1412 01:27:06,208 --> 01:27:08,166 Господи! Ти не си обикновен човек. 1413 01:27:08,250 --> 01:27:10,333 Ти го заши сякаш това е вашата семейна търговия. 1414 01:27:10,416 --> 01:27:12,833 Какво искаш да кажеш с "харесване"? Това е буквално нашия семеен бизнес. 1415 01:27:13,625 --> 01:27:15,375 - Това означава, че си... -да 1416 01:27:15,666 --> 01:27:16,500 Правилно познахте. 1417 01:27:16,583 --> 01:27:18,791 Но не каза ли ти беше един от нас тази сутрин? 1418 01:27:18,875 --> 01:27:20,916 Ако върша твоята работа, това не ме ли прави един от вас? 1419 01:27:21,041 --> 01:27:22,833 аз отивам Ще се удавя. 1420 01:27:26,666 --> 01:27:28,208 Ако се бяхме разправили с него и семейството му онзи ден, 1421 01:27:28,291 --> 01:27:29,833 вместо да ги пуснат с предупреждение 1422 01:27:30,333 --> 01:27:31,708 сега нямаше да сме в тази ситуация. 1423 01:27:31,791 --> 01:27:33,625 Ако ги убием, това няма да е краят им... 1424 01:27:34,583 --> 01:27:35,666 Ще бъде наш. 1425 01:27:35,833 --> 01:27:38,291 - Какво да правя сега, сър? - Станете по-добър човек. 1426 01:27:40,875 --> 01:27:42,708 -Чичо. - Хей, Дева? 1427 01:27:42,791 --> 01:27:44,250 -какво става - Става въпрос за... 1428 01:27:44,875 --> 01:27:47,666 - Исках да поговорим за брака й. -Тя ти е сестра. 1429 01:27:47,791 --> 01:27:49,500 Ще я омъжим по ваш избор. 1430 01:27:50,083 --> 01:27:52,708 Мисля, че е по-добре ако й позволим да се омъжи за някого, когото обича. 1431 01:27:52,833 --> 01:27:54,083 Ами кастата?! 1432 01:27:54,166 --> 01:27:55,500 -Няма да го приема. - Ако той спечели, 1433 01:27:55,583 --> 01:27:56,833 той възнамерява да те направи сарпанч. 1434 01:27:56,916 --> 01:27:57,833 Останалото зависи от вас. 1435 01:27:58,375 --> 01:27:59,833 -Сарпанч? -да 1436 01:28:00,583 --> 01:28:02,000 Ако случаят е такъв, Думата на Дева е моя. 1437 01:28:06,000 --> 01:28:07,041 Защо се събрахте всички? 1438 01:28:07,125 --> 01:28:09,666 - Имате ли нужда от пресни кошници? -Не, имаме нужда от сина ти. 1439 01:28:09,750 --> 01:28:10,583 Какво е направил? 1440 01:28:10,666 --> 01:28:12,541 - Той се влюби в дъщеря си. -Какво? 1441 01:28:12,625 --> 01:28:13,500 любов?! 1442 01:28:13,583 --> 01:28:15,916 Възлагах надежди на него и изпадна в дълг от 20 lakh! 1443 01:28:16,000 --> 01:28:17,583 -Двадесет лакха? -И искаш да го отведеш? 1444 01:28:17,666 --> 01:28:19,041 Моля, не се притеснявайте, сър. 1445 01:28:19,375 --> 01:28:21,333 Аз ще уредя парите. 1446 01:28:21,416 --> 01:28:23,375 -Какво ще кажеш, PK? - Тогава съм с теб! 1447 01:28:25,500 --> 01:28:26,333 да вървим 1448 01:28:26,500 --> 01:28:28,833 Хиляди ви очакват на срещата. 1449 01:28:30,625 --> 01:28:31,833 [свирят спирачки] 1450 01:28:42,416 --> 01:28:45,416 Дева, това е последната ти реч преди изборите. 1451 01:28:46,541 --> 01:28:48,916 Вашата реч трябва да подлуди тълпата. 1452 01:28:49,333 --> 01:28:50,666 Вашата реч трябва да вдъхновява 1453 01:28:50,833 --> 01:28:53,333 дори хора без право на глас да се втурне и да гласува. 1454 01:28:53,666 --> 01:28:55,333 Това не е тълпа, това е бушуваща буря! 1455 01:28:57,333 --> 01:28:58,250 Къде е тълпата? 1456 01:29:00,125 --> 01:29:01,041 Да, къде са? 1457 01:29:03,833 --> 01:29:07,375 Хора, които дори не са стъпвали в нашия район вече посещават домовете ни. 1458 01:29:08,250 --> 01:29:11,291 Същите хора, които ни лекуваха като кучета сега ни показват уважение. 1459 01:29:12,916 --> 01:29:15,083 Тези, които дори не биха споделили прасадам с нас 1460 01:29:15,458 --> 01:29:17,208 сега споделяме нашите фамилни имена. 1461 01:29:20,375 --> 01:29:22,083 Тези каскади са само за изборния сезон. 1462 01:29:22,416 --> 01:29:25,375 След това ще се върнем отново да бъдат третирани като кучета. 1463 01:29:27,333 --> 01:29:30,916 Целият свят напредва, но си оставаме там където сме. 1464 01:29:31,500 --> 01:29:33,291 Продължаваме да се кланяме на тези семейства, само за да оцелеят. 1465 01:29:34,791 --> 01:29:36,500 Децата ни трябва да живеят същите нещастни животи? 1466 01:29:37,791 --> 01:29:38,708 кажи ми това 1467 01:29:39,416 --> 01:29:41,208 Трябва ли майка да продава нейната собствена сватбена огърлица 1468 01:29:41,333 --> 01:29:43,166 само за да може дъщеря й да носи такъв? 1469 01:29:46,500 --> 01:29:47,833 Чудя се кога ще се промени животът ни. 1470 01:29:50,416 --> 01:29:52,666 Когато изберете правилния лидер. 1471 01:29:55,166 --> 01:29:57,375 на всеки пет години, имаме шанс, нали? 1472 01:29:59,416 --> 01:30:00,291 какво правим 1473 01:30:00,583 --> 01:30:02,458 Продаваме гласовете си за пари и алкохол. 1474 01:30:03,291 --> 01:30:04,291 Запомнете това. 1475 01:30:04,625 --> 01:30:05,958 За нас гласуването е възможност 1476 01:30:06,250 --> 01:30:07,791 За тях това е необходимост. 1477 01:30:08,416 --> 01:30:09,833 Единственият шанс за безработните, 1478 01:30:09,916 --> 01:30:11,000 за работници, чакащи работа, 1479 01:30:11,083 --> 01:30:12,333 за възрастни хора, които чакат пенсиите си, 1480 01:30:12,416 --> 01:30:15,250 и за хора като нас които се надяват на промяна. 1481 01:30:16,041 --> 01:30:17,000 Това е гласуването. 1482 01:30:17,375 --> 01:30:18,666 Тези, които ни задушиха с манията си 1483 01:30:18,750 --> 01:30:21,208 с власт и каста трябва да ни отговори сега. 1484 01:30:21,583 --> 01:30:23,208 Трябва да усетят какво е когато веднъж вдигнати ръце 1485 01:30:23,291 --> 01:30:24,583 в похвала сега са повдигнати за борба. 1486 01:30:24,833 --> 01:30:26,833 Това се случва само когато властта е в нашите ръце. 1487 01:30:27,958 --> 01:30:29,041 Basavanna е един от нас. 1488 01:30:29,375 --> 01:30:32,708 Той израсна с нас, усети болката ни и застана до нас. 1489 01:30:36,916 --> 01:30:39,583 Ако брат спечели, това е победа за всички нас. 1490 01:30:41,458 --> 01:30:42,500 Нека го поведем към победата! 1491 01:30:42,625 --> 01:30:53,333 [Unison] Нека го накараме да спечели! 1492 01:30:55,375 --> 01:30:56,875 Какво по дяволите изобщо правиш?! 1493 01:30:58,958 --> 01:31:00,333 здравей 1494 01:31:03,833 --> 01:31:04,833 Какво има, Дева? 1495 01:31:05,333 --> 01:31:08,833 Изглежда сте подготвили реч за нищо друго освен празни столове. 1496 01:31:09,625 --> 01:31:11,500 [Смее се] 1497 01:31:12,000 --> 01:31:12,958 дядо ти, 1498 01:31:13,166 --> 01:31:14,041 баща ти, 1499 01:31:14,208 --> 01:31:15,750 баща ми и аз 1500 01:31:15,833 --> 01:31:19,041 задайте някакви граници за този избирателен район. 1501 01:31:19,791 --> 01:31:21,875 А ти, като млад бас... 1502 01:31:23,125 --> 01:31:25,041 Разбирам, пич. Цензурирано е, нали? 1503 01:31:25,500 --> 01:31:26,625 Вие изтривате тези граници. 1504 01:31:26,750 --> 01:31:28,500 Внимавай с думите си, Дорасвами. 1505 01:31:28,583 --> 01:31:29,666 Дръж се, човече. 1506 01:31:30,125 --> 01:31:31,125 Слушай, Дева. 1507 01:31:31,541 --> 01:31:36,083 Или е твоето семейство, или моето които трябва да спечелят в този избирателен район. 1508 01:31:36,208 --> 01:31:39,583 Никой не трябва да навлиза в средата, особено тези безполезни бас-- 1509 01:31:40,500 --> 01:31:42,666 Мислите ли, че чувствата им ще бъдат наранени? 1510 01:31:42,833 --> 01:31:44,541 Животът ни се разпада тук! 1511 01:31:46,125 --> 01:31:47,583 Той не трябва да печели! 1512 01:31:48,583 --> 01:31:50,333 Загубата не е нещо ново за мен. 1513 01:31:50,708 --> 01:31:52,041 Нещо ново идва към вас. 1514 01:31:52,125 --> 01:31:53,333 Няма да преживееш шока! 1515 01:31:54,041 --> 01:31:56,583 Казвам ви това, защото ние принадлежим към една и съща общност. 1516 01:31:56,708 --> 01:31:57,625 Бъдете внимателни. 1517 01:31:58,416 --> 01:32:00,666 Слушай, грижи се добре за него. 1518 01:32:01,208 --> 01:32:02,583 - Готово ли е превозното средство? -Да, сър. 1519 01:32:03,916 --> 01:32:04,875 Справихте се добре с тях, сър. 1520 01:32:05,000 --> 01:32:07,958 - Ти не си обикновен човек. -Затова съм в политиката. 1521 01:32:08,041 --> 01:32:10,291 -Да извикам ли Ратхалу? - Започвай с това. 1522 01:32:19,083 --> 01:32:19,916 хей 1523 01:32:21,166 --> 01:32:23,875 Не трябва да действаме от нетърпение и нарани Басава. 1524 01:32:25,000 --> 01:32:27,666 Ако не, всички хора ще застане на страната на Дорасвами. 1525 01:32:28,291 --> 01:32:29,208 Главно, Гуру... 1526 01:32:30,250 --> 01:32:32,333 -Къде е Гуру? -Той избухна в ярост преди малко. 1527 01:32:38,916 --> 01:32:40,666 Безполезни малоумници! 1528 01:32:47,166 --> 01:32:49,458 Зетят Суори дори не си направи труда да се обадя след като замина за Дубай. 1529 01:32:49,541 --> 01:32:50,375 Да, вярно. 1530 01:32:51,000 --> 01:32:52,541 Може би всички който отива там, научава този навик. 1531 01:32:52,625 --> 01:32:53,666 Вярно, племенник. 1532 01:32:54,583 --> 01:32:56,208 [Двигателят стартира] 1533 01:32:59,166 --> 01:33:00,750 Чудя се кога ще се върне. 1534 01:33:03,541 --> 01:33:06,625 [Сирена на линейка вие] 1535 01:34:01,291 --> 01:34:03,000 хей Къде са всички? 1536 01:34:12,375 --> 01:34:15,500 - Как е, докторе? - Пациентът е с тежки наранявания. 1537 01:34:15,708 --> 01:34:18,500 Засега е под наблюдение. Не можем да кажем нищо повече. 1538 01:34:18,583 --> 01:34:19,666 Надявайте се на най-доброто. 1539 01:34:21,375 --> 01:34:23,875 [Гръмотевица] 1540 01:34:45,583 --> 01:34:47,041 Мислите ли, че сте велик лидер? 1541 01:34:47,916 --> 01:34:49,708 Те ще паднат до всяко ниско ниво да получат това, което искат. 1542 01:34:51,166 --> 01:34:54,458 Срещу хора, които биха прерязали гърла, да повишаваш тон е чиста глупост. 1543 01:34:56,250 --> 01:34:58,041 Ние споделяме една и съща кръв, 1544 01:34:58,125 --> 01:35:00,583 но питах ли те някога да споделя отмъщението си? 1545 01:35:03,666 --> 01:35:07,291 Изплаших се до безумие и избяга да живее спокоен живот. 1546 01:35:08,041 --> 01:35:09,708 Защо държиш на отмъщението ми? 1547 01:35:09,958 --> 01:35:11,083 Да не си загубил ума? 1548 01:35:11,166 --> 01:35:12,208 да 1549 01:35:13,125 --> 01:35:14,083 Той загуби ума си. 1550 01:35:24,000 --> 01:35:26,291 Оцеляхме през всичките тези години 1551 01:35:26,791 --> 01:35:28,541 въпреки че е оплюван и се третират ужасно. 1552 01:35:28,750 --> 01:35:29,666 но... 1553 01:35:30,250 --> 01:35:32,666 Когато отнеха живота ни, не можеше да го понесе. 1554 01:35:33,791 --> 01:35:35,666 Когато убиха баща му... 1555 01:35:37,083 --> 01:35:38,541 вместо да споделя болката си, 1556 01:35:39,291 --> 01:35:41,416 той издържа всичко сам. 1557 01:35:49,875 --> 01:35:51,291 Те убиха татко? 1558 01:35:55,083 --> 01:35:56,208 Какво точно стана? 1559 01:35:56,791 --> 01:35:57,750 кажи ми! 1560 01:36:00,416 --> 01:36:01,416 Кажи ми, човече! 1561 01:36:02,916 --> 01:36:05,041 [неразбираемо] 1562 01:36:24,666 --> 01:36:25,916 хей Спри, спри! 1563 01:36:26,166 --> 01:36:28,833 Кои сте всички вие? Моля те, спри! 1564 01:36:31,625 --> 01:36:33,791 Хей, Прасад, ти ли си? какво стана 1565 01:36:34,000 --> 01:36:36,375 Кои са тези хора? какво направи 1566 01:36:37,041 --> 01:36:39,291 Чичо, принуждават ме да продам земеделската си земя. 1567 01:36:39,541 --> 01:36:41,583 Тъй като отказах, те са тук, за да ме убият. 1568 01:36:41,708 --> 01:36:43,041 По дяволите земята. Просто го продайте! 1569 01:36:43,125 --> 01:36:45,000 Ще ти платят малко пари. Бихте ли рискували живота си за това? 1570 01:36:45,166 --> 01:36:47,583 Ето какво Казвам го през цялото време! 1571 01:36:47,750 --> 01:36:49,875 - Но той не слуша. - Ще говоря с него, сър. 1572 01:36:50,000 --> 01:36:51,916 чуй ме Просто го продайте! 1573 01:36:52,000 --> 01:36:54,166 Това е единственото напомняне Имам майка ми, чичо. 1574 01:36:56,125 --> 01:36:57,333 Сър, майка му. 1575 01:36:57,416 --> 01:36:59,083 Той отново го прави! 1576 01:37:02,416 --> 01:37:04,083 Хей, Прасад! сър! 1577 01:37:04,333 --> 01:37:06,375 Хей, Прасад... 1578 01:37:06,500 --> 01:37:08,750 Моля, сър! Прасад! 1579 01:37:09,083 --> 01:37:11,625 Хей Прас-- О, не! 1580 01:37:13,583 --> 01:37:14,833 Прасад! 1581 01:37:15,041 --> 01:37:16,750 Прасад? хей 1582 01:37:17,708 --> 01:37:19,583 - Всеки път, по който президентът поема, трябва... -[мобилен телефон звъни] 1583 01:37:21,166 --> 01:37:22,041 Само момент. 1584 01:37:24,208 --> 01:37:26,041 - Пуснете ме, сър. - Работата е свършена, зет. 1585 01:37:27,375 --> 01:37:29,500 Но чичо му е тук. Какво искаш да направим? 1586 01:37:30,708 --> 01:37:32,333 Не ми се обаждайте за такива дребни неща. 1587 01:37:32,541 --> 01:37:33,958 Не можем да рискуваме нищо по време на изборите. 1588 01:37:34,166 --> 01:37:36,958 Довършете и него и се отървете от доказателствата. 1589 01:37:37,500 --> 01:37:38,458 каквото и да се случи, 1590 01:37:38,916 --> 01:37:41,125 по-добре стигнете до Ванапурам с книжата на земята. 1591 01:37:41,708 --> 01:37:42,958 -умолявам те! -Разбрах. 1592 01:37:43,041 --> 01:37:44,708 Може да умре. Моля, пощадете го! 1593 01:37:44,791 --> 01:37:47,208 Моля, пуснете го! чуй ме 1594 01:37:47,375 --> 01:37:49,458 -Сър, сър. - Каза ми да го довърша. 1595 01:37:51,500 --> 01:37:52,333 Съжалявам, чичо. 1596 01:38:13,250 --> 01:38:14,250 Готово е. 1597 01:38:22,958 --> 01:38:24,458 - Имаш ли акъл? -[мобилен телефон звъни] 1598 01:38:24,666 --> 01:38:26,333 Който иска колело по средата на пътя? 1599 01:38:28,500 --> 01:38:29,916 Здравей, здравей! 1600 01:38:30,291 --> 01:38:31,875 Да, татко. Стигнахте ли безопасно? 1601 01:38:33,416 --> 01:38:34,625 -Ало, чуваш ли ме? -Син. 1602 01:38:37,500 --> 01:38:38,666 Не, намушкаха ме. 1603 01:38:39,041 --> 01:38:40,333 - Наръгаха ли те? -Сине! 1604 01:38:41,041 --> 01:38:42,416 какво говориш къде си 1605 01:38:42,583 --> 01:38:44,333 -Син, син. -Здрасти. 1606 01:38:45,083 --> 01:38:46,666 - Недей... -Здрасти. 1607 01:38:47,750 --> 01:38:50,041 -Ало? татко? - Не започвай битка... 1608 01:38:50,541 --> 01:38:51,375 здравей 1609 01:38:51,708 --> 01:38:52,916 чуваш ли ме здравей 1610 01:38:53,416 --> 01:38:54,250 татко! 1611 01:38:54,833 --> 01:38:55,666 татко! 1612 01:39:18,833 --> 01:39:20,541 Не този. 1613 01:39:23,583 --> 01:39:24,416 Не този. 1614 01:39:26,625 --> 01:39:27,500 Не този. 1615 01:39:39,416 --> 01:39:40,500 Не този. 1616 01:40:21,250 --> 01:40:23,583 Хей, тази риза ти стои страхотно! 1617 01:40:23,708 --> 01:40:25,291 Така изглежда моят вкус. 1618 01:40:25,416 --> 01:40:27,875 много ми харесва! Ще нося това до Дубай утре. 1619 01:40:28,083 --> 01:40:29,083 Rock it! 1620 01:40:29,125 --> 01:40:29,875 [Смее се] 1621 01:40:36,916 --> 01:40:38,750 къде мислиш че отиваш 1622 01:40:39,333 --> 01:40:42,208 Той иска всичко да изгори, включително шофьора на автомобила. 1623 01:40:57,375 --> 01:40:58,250 Рагу. 1624 01:40:59,208 --> 01:41:00,333 скъпа моя. 1625 01:41:01,000 --> 01:41:01,958 Рагу! 1626 01:41:16,875 --> 01:41:19,916 [Плач] 1627 01:41:38,500 --> 01:41:43,291 "Той те изпрати да играеш" 1628 01:41:43,375 --> 01:41:46,041 -Д-татко. -"Но той няма да се върне сега" 1629 01:41:46,166 --> 01:41:47,708 татко 1630 01:41:48,708 --> 01:41:54,416 „Той напътства първия ти Стъпки и те освобождават" 1631 01:41:54,541 --> 01:41:57,375 — Ще се върне ли някога при мен? 1632 01:41:59,625 --> 01:42:05,500 „Ако говоря сега Ще ме слушаш ли изобщо?" 1633 01:42:06,166 --> 01:42:10,958 „Ще спре ли някога тази игра?“ 1634 01:42:11,541 --> 01:42:16,875 „Ще спре ли някога тази игра?“ 1635 01:42:17,083 --> 01:42:21,125 [Музика] 1636 01:42:40,625 --> 01:42:42,125 - Скъпи ми Сурибабу. -Да, кажи ми. 1637 01:42:42,250 --> 01:42:43,583 Ставаш доста упорит. 1638 01:42:43,666 --> 01:42:45,333 -О, наистина ли? -Защо запази тази опаковка на бургер? 1639 01:42:45,416 --> 01:42:48,458 слушай Това е първият подарък някога си ми давал. 1640 01:42:48,541 --> 01:42:49,708 Разбира се, че го ценя. 1641 01:42:52,291 --> 01:42:54,208 Зет... какво стана 1642 01:42:54,791 --> 01:42:57,916 [Музика] 1643 01:43:15,583 --> 01:43:17,833 Той се изправи срещу Дева 1644 01:43:18,291 --> 01:43:20,291 така че никой друг никога не би го направил преминете през това, което направи баща ви. 1645 01:43:21,416 --> 01:43:23,458 Ако властите няма да пита какво не е наред, 1646 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 и полицията имащи за цел да доставят справедливост правят грешки, 1647 01:43:27,708 --> 01:43:29,500 как трябва да живеят хора като нас? 1648 01:43:30,625 --> 01:43:32,541 В крайна сметка ние плащаме за техните грешки. 1649 01:43:33,083 --> 01:43:35,083 Състоянието ни става цената на тяхната алчност. 1650 01:43:35,666 --> 01:43:37,875 Нашите гласове подхранват техния глад за власт. 1651 01:43:38,833 --> 01:43:40,458 Очакваш ли да живеем така, Сурия? 1652 01:43:42,416 --> 01:43:45,208 Не е бунт. Той води пълна война. 1653 01:43:46,250 --> 01:43:47,750 Ако той загуби, духът ни гори по-силно. 1654 01:43:49,458 --> 01:43:51,916 Ако той спечели, това пренаписва нашата история. 1655 01:43:58,875 --> 01:44:00,250 Казах ти да чакаш нали до изборите? 1656 01:44:00,333 --> 01:44:01,208 Какви избори сега! 1657 01:44:01,666 --> 01:44:03,000 Цялата работа е едностранчива. 1658 01:44:04,833 --> 01:44:06,416 Хората ни обърнаха за посмешище! 1659 01:44:06,875 --> 01:44:07,541 [смее се] 1660 01:44:08,500 --> 01:44:12,166 Не мислиш ли, че знам как да се обърна масите върху тях? 1661 01:44:17,416 --> 01:44:18,916 Разпределете парите тази вечер. 1662 01:44:20,458 --> 01:44:22,583 След като вземат тези пари, те ще ни направят лидери. 1663 01:44:23,875 --> 01:44:26,750 Ще се направят на клоуни. 1664 01:44:30,375 --> 01:44:33,208 [Музика] 1665 01:45:04,041 --> 01:45:04,916 -Братко. -Какво е? 1666 01:45:05,041 --> 01:45:06,125 Разпределихте ли всички пари? 1667 01:45:06,333 --> 01:45:07,416 Всичко разпределихме, брато. 1668 01:45:07,958 --> 01:45:08,791 Много хубаво. 1669 01:45:08,875 --> 01:45:11,041 добре всички, бъди в избирателната кабина утре сутринта. 1670 01:45:11,125 --> 01:45:11,958 Да братко 1671 01:45:13,291 --> 01:45:14,125 здравей 1672 01:45:14,375 --> 01:45:15,500 ще се обадя пак Затворете сега. 1673 01:45:20,166 --> 01:45:21,166 [свирят спирачки] 1674 01:45:29,166 --> 01:45:30,250 защо е тук 1675 01:45:30,666 --> 01:45:31,500 хей 1676 01:45:32,000 --> 01:45:35,000 Изглеждаш доста уверен ще спечелиш изборите. 1677 01:45:36,291 --> 01:45:39,875 Смятате ли, че митинги и наздраве носи гласове? 1678 01:45:40,875 --> 01:45:41,791 Глупако! 1679 01:45:42,708 --> 01:45:45,000 Ако беше така нашата държава щеше да се промени отдавна. 1680 01:45:45,916 --> 01:45:49,708 Тук хората гласуват за този, който плаща повече, не за добри речи. 1681 01:45:50,250 --> 01:45:51,166 Свърши се. 1682 01:45:51,500 --> 01:45:52,958 Моите хора раздадоха всички пари. 1683 01:45:53,875 --> 01:45:56,000 Никой не може да ме спре сега! 1684 01:45:56,208 --> 01:45:58,875 Аз съм този, който ще спечели тези избори! 1685 01:46:02,250 --> 01:46:03,291 Това е вярно, Дева. 1686 01:46:04,083 --> 01:46:06,083 Хората ще гласуват за тези кой им е дал пари. 1687 01:46:06,833 --> 01:46:08,291 Ти даде парите. 1688 01:46:08,875 --> 01:46:09,916 Парите са твои. 1689 01:46:10,458 --> 01:46:11,916 Вашите хора го разпространиха. 1690 01:46:12,708 --> 01:46:14,416 Ти си този кой ще победи утре. 1691 01:46:18,083 --> 01:46:19,208 Наистина ли мислиш така?! 1692 01:46:21,083 --> 01:46:22,291 Да се ​​върнем малко назад. 1693 01:46:24,708 --> 01:46:26,208 Ти даде парите. 1694 01:46:27,875 --> 01:46:29,250 Парите са твои. 1695 01:46:30,791 --> 01:46:34,208 Но онези които го разпространяват са моите хора. 1696 01:46:34,458 --> 01:46:35,291 Какво?! 1697 01:46:35,375 --> 01:46:37,375 Ние сме тези които ще спечелят утре. 1698 01:46:41,458 --> 01:46:43,500 -За кого гласуваш? -Кой друг, сър? За Дева. 1699 01:46:43,750 --> 01:46:45,291 хей ще те убия! 1700 01:46:45,958 --> 01:46:47,500 Гласувайте само за нашия Басава. 1701 01:46:47,625 --> 01:46:48,666 -Да, сър. -да 1702 01:46:49,916 --> 01:46:51,083 Гласувайте само за Басава. 1703 01:46:51,208 --> 01:46:52,125 Гласувайте само за Басава. 1704 01:46:52,166 --> 01:46:53,208 Ще гласуваме за Басава. 1705 01:46:53,291 --> 01:46:54,500 Гласувайте само за нашия Басава. 1706 01:46:55,208 --> 01:46:57,083 -Гласувайте само за Басава. - Ще гласуваме за Басава. 1707 01:46:58,708 --> 01:47:02,333 Мислехте ли, че се присъединих към вашия офис? само за сервиране на чай и кафе? 1708 01:47:02,958 --> 01:47:04,083 не! 1709 01:47:07,708 --> 01:47:10,500 [неразбираемо] 1710 01:47:17,291 --> 01:47:19,541 Какво е това, сър Дева? това е ужасно 1711 01:47:19,833 --> 01:47:21,708 Всички се събраха и те смачкаха. 1712 01:47:22,041 --> 01:47:23,875 Те са пълни мошеници, сър. 1713 01:47:25,416 --> 01:47:27,125 Това удари силно, нали? 1714 01:47:52,208 --> 01:47:53,000 хей 1715 01:47:53,791 --> 01:47:55,833 Ти развали всичко! 1716 01:47:57,583 --> 01:48:00,666 Точно както убих баща ти, Исках да убия семейството ти и него. 1717 01:48:01,333 --> 01:48:03,916 Но те са невинни! Ти си този, който причини това. 1718 01:48:04,583 --> 01:48:06,250 Само ти трябва да чувстваш тази болка. 1719 01:48:07,708 --> 01:48:08,625 Ето защо... 1720 01:48:09,333 --> 01:48:12,125 Планирах да ги убия след това ти се събуди. 1721 01:48:13,333 --> 01:48:14,666 Мисля, че Гуру вече... 1722 01:48:14,791 --> 01:48:15,791 -Хей - Да, там е. 1723 01:48:16,750 --> 01:48:17,666 Изглежда, че е там. 1724 01:48:19,750 --> 01:48:20,750 да в болница съм. 1725 01:48:21,875 --> 01:48:23,083 Пристигнаха, братко. 1726 01:48:25,166 --> 01:48:26,875 Вашите хора си отиват направо от болницата... 1727 01:48:28,041 --> 01:48:29,125 до гроба. 1728 01:48:41,875 --> 01:48:43,375 Хей, отвори портата! 1729 01:48:45,041 --> 01:48:46,458 Хей момчета! Разбийте го! 1730 01:49:01,750 --> 01:49:05,583 След това ще убия този нещастник точно пред очите ти. 1731 01:49:05,750 --> 01:49:07,375 Преди дори утрешните избори да започнат, 1732 01:49:07,708 --> 01:49:10,708 Ще кажа на нашите лековерни, че Басава 1733 01:49:11,416 --> 01:49:13,875 отне живота си защото се страхуваше, че ще загуби! 1734 01:49:14,166 --> 01:49:16,333 Тогава им остава само една възможност. 1735 01:49:17,208 --> 01:49:18,250 Дева! 1736 01:49:20,125 --> 01:49:23,833 Ще осигуря гласовете и да спечелят изборите. 1737 01:49:24,958 --> 01:49:25,875 Тогава ще те удари, 1738 01:49:25,958 --> 01:49:28,791 Защо се забърках с Дева? 1739 01:49:28,875 --> 01:49:31,208 Загубих семейството си и живота ми заради това. 1740 01:49:31,291 --> 01:49:34,708 Докато се спускате по-дълбоко в това адско страдание... 1741 01:49:35,958 --> 01:49:37,083 тогава... 1742 01:49:37,791 --> 01:49:40,583 Само тогава ще те убия, глупако! 1743 01:49:41,708 --> 01:49:44,708 О, по дяволите! 1744 01:49:45,333 --> 01:49:47,750 [ръкопляскане] 1745 01:49:48,416 --> 01:49:50,416 [свирки] 1746 01:49:52,041 --> 01:49:52,916 Какъв план! 1747 01:49:53,375 --> 01:49:54,208 Каква визия! 1748 01:49:54,458 --> 01:49:55,791 Вашите хора трябва да са полудели. 1749 01:49:56,958 --> 01:49:59,000 [Смее се] 1750 01:50:01,666 --> 01:50:05,208 Проектирах целия ти живот според моя план. 1751 01:50:05,583 --> 01:50:08,041 Не мислиш ли, че знам как да защитя собственото си семейство? 1752 01:50:10,208 --> 01:50:12,291 Имам хора и в отдела. 1753 01:50:47,333 --> 01:50:48,750 Хей, кой си ти, по дяволите?! 1754 01:50:50,041 --> 01:50:51,083 По дяволите този живот! 1755 01:50:51,333 --> 01:50:52,541 Очите ви насочени ли са към почивка? 1756 01:50:52,625 --> 01:50:55,041 Как може да питаш това когато съм в униформа? Аз съм полицията! 1757 01:50:57,041 --> 01:50:58,958 Специален служител по изборите. 1758 01:51:00,750 --> 01:51:04,125 Хей, купихме много полицаи като теб. 1759 01:51:04,208 --> 01:51:05,708 Елиминирахме много други. 1760 01:51:05,791 --> 01:51:07,833 Полицията, от която се отървахте може да е бил слаб. 1761 01:51:07,916 --> 01:51:09,791 Полицията, която купихте може да са корумпирани. 1762 01:51:10,541 --> 01:51:11,500 [На хинди] Аз съм различен. 1763 01:51:11,750 --> 01:51:14,500 'Знаете ли какво всички в отдела ме вика? 1764 01:51:15,125 --> 01:51:17,083 „Лъв! Могъщ лъв!' 1765 01:51:17,208 --> 01:51:19,208 Това е диалог от филма Дукуду на Махеш Бабу. 1766 01:51:20,208 --> 01:51:21,583 Вие автор на рецензии ли сте или нещо подобно? 1767 01:51:21,708 --> 01:51:23,916 Вие пренебрегвате съдържанието и говорим за авторски права! 1768 01:51:26,750 --> 01:51:27,875 Защо го удряте така, сър? 1769 01:51:28,166 --> 01:51:29,791 хайде да седнем и си поговорете приятелски. 1770 01:51:29,875 --> 01:51:30,750 хей хей 1771 01:51:32,583 --> 01:51:34,041 Приятелство. Какво приятелство? 1772 01:51:34,375 --> 01:51:35,541 Какво приятелство има между теб и мен? 1773 01:51:35,791 --> 01:51:38,333 Това е Падаятра. Падаятра на полицай. 1774 01:51:38,458 --> 01:51:40,625 Братко, не е Падаятра. Това е Дандаятра. 1775 01:51:40,708 --> 01:51:41,791 Това е диалог от Temper, нали? 1776 01:51:41,875 --> 01:51:43,416 няма ли да се промениш не искаш ли 1777 01:51:43,583 --> 01:51:45,375 няма ли да се промениш няма ли?! 1778 01:51:49,333 --> 01:51:51,291 -Пич, това е диалог от Мирчи. -Не, от Чатрапати е. 1779 01:51:53,916 --> 01:51:55,791 Приличаш ли им като хора или като животни? 1780 01:51:55,916 --> 01:51:56,916 Защо ги удряте така? 1781 01:51:57,000 --> 01:52:00,166 Може би сте виждали лъв на снимки, във филми, по телевизията, 1782 01:52:00,250 --> 01:52:02,000 може би дори в клетка. 1783 01:52:02,458 --> 01:52:04,541 Но виждали ли сте го да крачи великолепно през гората? 1784 01:52:04,625 --> 01:52:07,375 Виждал ли си го да клати гривата си и да ловува яростно сам? 1785 01:52:07,791 --> 01:52:10,208 Ударът ми удря с тон и половина, тъпако! 1786 01:52:10,416 --> 01:52:11,208 искаш ли да видиш 1787 01:52:11,291 --> 01:52:12,208 Искаш ли да видиш?! 1788 01:52:12,375 --> 01:52:13,250 Искаш ли да видиш?! 1789 01:52:14,958 --> 01:52:16,375 Братко, защо го удари? 1790 01:52:16,458 --> 01:52:18,208 Хей, отивай да го довършиш! 1791 01:52:18,375 --> 01:52:19,708 Хей... 1792 01:52:20,541 --> 01:52:21,708 О, скъпи! 1793 01:52:22,208 --> 01:52:24,750 [Стонове] 1794 01:53:50,416 --> 01:53:51,333 Братко! 1795 01:53:54,000 --> 01:53:56,208 Братко! Току що ядохте нещо. Какво беше? 1796 01:53:56,291 --> 01:53:57,166 О, това? 1797 01:53:57,416 --> 01:53:59,291 Купих си цигара, а от тигана човекът от магазина нямаше дребни, 1798 01:53:59,375 --> 01:54:00,500 той ми даде портокалов бонбон. 1799 01:54:00,583 --> 01:54:02,333 Бодеше ме от джоба ми по време на битката. Така че просто го изядох. 1800 01:54:02,666 --> 01:54:04,750 Защо още говориш? Искаш ли още два удара? 1801 01:54:04,833 --> 01:54:05,666 Не, брат! 1802 01:54:13,291 --> 01:54:15,333 Вашият Рагу е в безопасност. Той е този, който ме изпрати. 1803 01:54:17,750 --> 01:54:19,000 Братко, действай бързо. 1804 01:54:23,250 --> 01:54:24,166 хей 1805 01:54:31,583 --> 01:54:33,541 хей Първо довършете Басава! 1806 01:54:33,625 --> 01:54:34,625 хей 1807 01:54:38,166 --> 01:54:39,291 Братко, да вървим! 1808 01:54:39,750 --> 01:54:40,750 Братко, бързо! 1809 01:54:42,166 --> 01:54:43,666 Братко, ела. хайде де! 1810 01:54:48,458 --> 01:54:49,291 По дяволите! 1811 01:54:50,750 --> 01:54:51,708 Братко, да вървим. 1812 01:54:54,250 --> 01:54:56,333 Братко? 1813 01:54:59,208 --> 01:55:00,041 Братко! 1814 01:55:02,625 --> 01:55:03,458 Брат Басава! 1815 01:55:08,875 --> 01:55:09,708 Братко! 1816 01:55:18,541 --> 01:55:19,500 Братко! 1817 01:55:22,416 --> 01:55:23,416 Брат Басава! 1818 01:55:37,375 --> 01:55:38,416 Братко! 1819 01:55:50,625 --> 01:55:52,250 Как мога да се изправя срещу Дева? 1820 01:55:53,458 --> 01:55:54,500 Това е за тяхното бъдеще. 1821 01:55:54,583 --> 01:55:57,541 За да има бъдеще, не трябва ли първо да останем живи? 1822 01:56:01,291 --> 01:56:02,333 Братко! 1823 01:56:04,875 --> 01:56:05,875 Братко! 1824 01:56:15,666 --> 01:56:16,708 хей 1825 01:56:18,250 --> 01:56:19,833 хей Защо светлините изгаснаха? 1826 01:56:20,375 --> 01:56:22,416 Какво, по дяволите, правите всички? Иди провери! 1827 01:56:22,500 --> 01:56:25,083 [Стонове] 1828 01:56:27,916 --> 01:56:28,916 Къде отиде Басава? 1829 01:56:30,166 --> 01:56:32,083 хей Той бяга, хванете го! 1830 01:56:32,416 --> 01:56:33,500 хей 1831 01:56:36,125 --> 01:56:37,583 хайде Побързай, братко. 1832 01:56:39,625 --> 01:56:40,708 хей 1833 01:56:42,916 --> 01:56:43,958 хайде де! 1834 01:56:48,333 --> 01:56:49,500 дръж се 1835 01:57:20,583 --> 01:57:21,833 какво ще правиш сега 1836 01:57:47,750 --> 01:57:51,458 „О, могъщи воин Върви напред без страх" 1837 01:57:52,125 --> 01:57:55,916 „Нека светът се срути Готови сме за това!" 1838 01:58:01,583 --> 01:58:02,750 Боже мой! 1839 01:58:02,833 --> 01:58:03,666 хей 1840 01:58:04,041 --> 01:58:05,041 какво не е наред 1841 01:58:09,708 --> 01:58:11,750 — О, могъщи воин! 1842 01:58:14,208 --> 01:58:15,958 „Бързай напред без страх“ 1843 01:58:19,208 --> 01:58:21,000 "Нека светът се срине" 1844 01:58:21,458 --> 01:58:23,500 „Нека цялата кръв се пролее В огнената битка" 1845 01:58:23,625 --> 01:58:25,291 Нарича се етанол. 1846 01:58:26,791 --> 01:58:28,208 Силно запалим. 1847 01:58:41,666 --> 01:58:43,041 [Разказвач] „Не само в тази юга...“ 1848 01:58:45,166 --> 01:58:47,666 „Във всяка юга...“ 1849 01:58:48,708 --> 01:58:51,750 „Ако изпитанието дойде върху тази армия...“ 1850 01:58:52,666 --> 01:58:58,333 „Техният командир обеща, „Аз ще стоя зад теб и ще водя.“ 1851 01:59:00,416 --> 01:59:03,916 „С пламтяща опашка, гръмовен рев Нашата огнена Ванара се втурна в битка" 1852 01:59:07,375 --> 01:59:09,291 „С разхлабени дървета И разкъсани кули" 1853 01:59:09,375 --> 01:59:11,125 „Той доведе всичко до разруха О, могъщи Ванара!" 1854 01:59:14,541 --> 01:59:17,916 „С пламтяща опашка, гръмовен рев Нашата огнена Ванара се втурна в битка" 1855 01:59:17,958 --> 01:59:19,708 „С разхлабени дървета И разкъсани кули" 1856 01:59:19,791 --> 01:59:21,416 „Той доведе всичко до разруха О, могъщи Ванара!" 1857 01:59:21,500 --> 01:59:25,083 „Тук, там, навсякъде, където се състезаваше Нашата Ванара нахлу през мястото" 1858 01:59:25,166 --> 01:59:26,833 „Огледайте се наоколо През горички и ниви" 1859 01:59:26,916 --> 01:59:28,583 „Ванара се движи Със скоростта на вятъра" 1860 01:59:28,666 --> 01:59:31,708 [Музика] 1861 01:59:42,666 --> 01:59:46,333 „Vana Veera се движи Те са видели истината" 1862 01:59:46,416 --> 01:59:49,500 "Сега те виждат светлината!" 1863 01:59:55,458 --> 01:59:56,458 хей 1864 02:00:10,583 --> 02:00:11,541 хей 1865 02:00:13,208 --> 02:00:14,458 хей 1866 02:00:20,250 --> 02:00:23,583 „С пламтяща опашка, гръмовен рев Нашата огнена Ванара се втурна в битка" 1867 02:00:23,833 --> 02:00:25,541 „С разхлабени дървета И разкъсани кули" 1868 02:00:25,625 --> 02:00:27,541 „Той доведе всичко до разруха О, могъщи Ванара!" 1869 02:00:27,625 --> 02:00:30,916 „Преместването на Vana Veera“ 1870 02:00:34,375 --> 02:00:38,083 „Тук, там, навсякъде, където се състезаваше Нашата Ванара нахлу през мястото" 1871 02:00:38,166 --> 02:00:39,666 „Огледайте се наоколо През горички и ниви" 1872 02:00:39,750 --> 02:00:41,625 „Ванара се движи Със скоростта на вятъра" 1873 02:00:50,541 --> 02:00:52,125 хей 1874 02:00:55,541 --> 02:00:57,583 Убий ме, човече. Убий ме! 1875 02:00:59,166 --> 02:01:02,375 Предпочитам да умра, отколкото да загубя на недоброжелатели като теб. 1876 02:01:02,791 --> 02:01:03,708 Убий ме! 1877 02:01:12,958 --> 02:01:13,875 хей 1878 02:01:13,958 --> 02:01:16,416 Ако те исках мъртъв, 1879 02:01:16,833 --> 02:01:19,083 Щях да те разкъсам деня, в който убихте баща ми. 1880 02:01:21,041 --> 02:01:22,125 Ако те убия сега, 1881 02:01:22,208 --> 02:01:25,166 вашата каста и вашите последователи ще те коронясват за техен лидер. 1882 02:01:25,750 --> 02:01:29,000 Още стотина обсебени от каста фанатици сякаш ще се издигнеш. 1883 02:01:29,333 --> 02:01:30,958 Преминахме от 2G към 5G. 1884 02:01:31,083 --> 02:01:32,666 Еволюирахме от парни машини до влакове-стрели. 1885 02:01:32,875 --> 02:01:34,208 Дори стигнахме до Марс. 1886 02:01:34,583 --> 02:01:36,916 Но заради хора като теб, 1887 02:01:37,000 --> 02:01:40,416 остават много села мили от прогреса. 1888 02:01:42,416 --> 02:01:44,166 Затова брат! 1889 02:01:45,708 --> 02:01:48,625 Оттук нататък животът ви трябва да стои като пример за хора като теб. 1890 02:01:51,208 --> 02:01:52,041 добре Сега ще тръгвам. 1891 02:01:52,583 --> 02:01:53,500 Пази се братко 1892 02:01:53,875 --> 02:01:56,208 Хайде, братко. Трябва да тръгваме сега. 1893 02:01:57,375 --> 02:01:58,250 Уф! 1894 02:02:00,833 --> 02:02:01,791 Какво, братко? 1895 02:02:02,083 --> 02:02:03,333 Изглежда, че си бил намушкан доста лошо. 1896 02:02:03,458 --> 02:02:05,583 Дори не бях тъжен, че ме намушка, човече. 1897 02:02:06,208 --> 02:02:07,875 Боли ме повече от теб 1898 02:02:08,166 --> 02:02:09,625 -седя там и чатеше с него. -А? 1899 02:02:10,166 --> 02:02:12,333 Спри да зяпаш и ме закарай в болницата! 1900 02:02:20,791 --> 02:02:24,666 [Разказвач] „Скоро след това Басава спечели като MLA от Vanapuram.' 1901 02:02:25,541 --> 02:02:28,958 „Дева беше изпратен в затвора за престъпленията си.“ 1902 02:02:29,916 --> 02:02:34,458 „Рагу сега работи в голяма компания, точно както баща му желаеше. 1903 02:02:35,583 --> 02:02:41,041 „Предаването, дхарма, мъдростта и лоялността са вродените качества на Vana Veeras.' 1904 02:02:41,333 --> 02:02:44,208 "Всеки, който върви по техния път," 1905 02:02:44,541 --> 02:02:47,500 "изправен пред Равана на обществото," 1906 02:02:47,583 --> 02:02:49,875 "и стои със слабите" 1907 02:02:50,666 --> 02:02:53,833 'е истински потомък на Vana Veeras.' 1908 02:02:55,000 --> 02:02:58,333 „Всеки, който отстоява дхарма е последовател на Бог Рама.' 1909 02:02:58,791 --> 02:03:01,041 'Те стоят като наследниците на Господ Хануман.' 1910 02:03:02,125 --> 02:03:04,750 „Където дхарма преобладава, следва победа.“ 1911 02:03:14,958 --> 02:03:18,333 „Слушай, Малеш сърбайки тази пръчка лед" 1912 02:03:18,416 --> 02:03:20,875 „Славната приказка на Нашият герой на Vana Veera!" 1913 02:03:21,333 --> 02:03:24,916 „Този, който накара Ланка да трепери от страх Самото въплъщение на Шива" 1914 02:03:25,000 --> 02:03:28,416 „С един яростен удар на опашката Си Той постави Симхика на колене" 1915 02:03:28,541 --> 02:03:31,208 „Роден от вятъра Хануман смелият" 1916 02:03:31,666 --> 02:03:35,458 „Кралят на маймуните царува на върха на знамето“ 1917 02:04:23,500 --> 02:04:26,833 „С пламтяща опашка, гръмовен рев Нашата огнена Ванара се втурна в битка" 1918 02:04:26,916 --> 02:04:28,666 „С разхлабени дървета И разкъсани кули" 1919 02:04:28,750 --> 02:04:30,375 „Той доведе всичко до разруха О, могъщи Ванара!"