1 00:01:33,870 --> 00:01:37,580 - Cześć? - Mamo, czy mogę porozmawiać z Gemmą? 2 00:01:37,660 --> 00:01:42,330 - To jest Gemma. - Gemma? Gemma, czy to naprawdę ty? 3 00:01:43,540 --> 00:01:47,790 - Gojko? - Tak, Gemmo. To ja. 4 00:01:48,370 --> 00:01:52,120 - Mój Gojko? - Twój Gojko. 5 00:01:54,700 --> 00:01:57,830 Kto dzwonił tak wcześnie rano? 6 00:01:58,790 --> 00:02:00,790 Gojko. 7 00:02:01,250 --> 00:02:03,250 Z Sarajewa. 8 00:02:13,580 --> 00:02:17,200 Próbował się ze mną skontaktować miesiącami za pośrednictwem Ambasady. 9 00:02:17,290 --> 00:02:20,580 Organizują przedstawienie dla upamiętnienia oblężenia. 10 00:02:20,660 --> 00:02:22,950 Poprosił mnie, abym poszedł. 11 00:02:23,410 --> 00:02:26,200 Będzie w nim kilka zdjęć Diego. 12 00:02:41,330 --> 00:02:44,910 Muszę iść do biura, mam mnóstwo pracy. 13 00:02:45,500 --> 00:02:47,700 Nie mogę tak po prostu odejść. 14 00:02:49,790 --> 00:02:51,870 Nie wiem... 15 00:02:56,910 --> 00:02:59,000 Oczywiście, że wiesz. 16 00:03:03,290 --> 00:03:07,410 Pietro nigdy ze mną nie pójdzie. 17 00:03:09,950 --> 00:03:12,450 Ale to też szansa dla niego. 18 00:03:17,790 --> 00:03:19,870 Tutaj. 19 00:03:23,120 --> 00:03:25,000 Gojko! 20 00:03:26,830 --> 00:03:30,870 - On wciąż żyje. - Zawsze żył. 21 00:03:54,370 --> 00:03:56,450 Mama. 22 00:03:57,250 --> 00:03:59,330 Chodźmy, mamo. 23 00:04:04,250 --> 00:04:06,330 Pietro! 24 00:04:17,870 --> 00:04:22,040 - Piękna kobieta! - Stara kobieta. - Spierdalaj! 25 00:04:35,500 --> 00:04:39,870 - Jesteś rockmanem. - Jestem żartownisiem. 26 00:05:26,330 --> 00:05:29,870 Podobało Ci się? - Bardzo. 27 00:05:31,620 --> 00:05:36,330 - Czy są jakieś lody? - Tak, jest kącik. 28 00:05:36,410 --> 00:05:39,660 Jak powiedzieć „lody” po Bośni? - „Sladolowany”. 29 00:05:39,750 --> 00:05:43,160 - Chokolada, wanilia... - Jeśli powiem tylko lody, czy mnie zrozumieją? 30 00:05:43,250 --> 00:05:46,700 OK. Czy mogę prosić o trochę pieniędzy? 31 00:05:46,790 --> 00:05:50,290 Czekać. Tutaj. 32 00:05:50,370 --> 00:05:54,500 Dziękuję! 33 00:06:00,120 --> 00:06:04,080 - To dobry dzieciak. - Jest jak jego ojciec. 34 00:06:14,080 --> 00:06:17,790 Zadzwoń do mnie, Gemma, kiedy tylko zechcesz. 35 00:06:18,250 --> 00:06:20,750 Śpię na siedząco... 36 00:06:22,450 --> 00:06:27,120 bo gdy leżę, czuję serce w oczach. 37 00:06:28,830 --> 00:06:34,410 Łatwiej było przebiec przez granaty, które chodzą po ruinach. 38 00:06:37,200 --> 00:06:39,290 Gemma '7? 39 00:06:41,500 --> 00:06:44,750 Jestem Gojko, twój przewodnik. 40 00:06:45,700 --> 00:06:50,750 Więc robisz badania na temat... Och, na Andrica. 41 00:06:52,120 --> 00:06:54,330 Tak, do mojej pracy magisterskiej. 42 00:06:54,910 --> 00:06:59,830 - Więc masz dobre miejsce na nocleg? - Tak, pensjonat. Nic mi nie jest. 43 00:06:59,910 --> 00:07:03,660 Nie martw się, bo możesz spać pod mostem na Miljackej, 44 00:07:03,750 --> 00:07:05,870 nikt by ci nie przeszkadzał. 45 00:07:05,950 --> 00:07:08,830 Nie można być pijakiem ani złodziejem wiesz, że ostatnio je znalazłem. 46 00:07:08,910 --> 00:07:11,830 Komunistyczne sprzątanie. 47 00:07:12,370 --> 00:07:16,830 To pierwszy raz, kiedy się obnażamy nasz tyłek światu. 48 00:07:20,250 --> 00:07:23,830 Proszę. 49 00:07:23,910 --> 00:07:27,000 Zaraz rozpoczną się igrzyska olimpijskie 50 00:07:27,080 --> 00:07:31,410 i nie ma śniegu, więc trochę się martwię. 51 00:07:32,370 --> 00:07:37,870 - Słuchaj, jestem tu, żeby przestudiować prace Andrica. - Ach... 52 00:07:37,950 --> 00:07:43,080 Potrzebuję kogoś, kto może mnie zabrać miejsca związane z jego życiem w Bośni. 53 00:07:43,910 --> 00:07:46,410 Może nie jesteś odpowiednią osobą. 54 00:07:46,500 --> 00:07:50,080 Mam samochód! 55 00:07:58,330 --> 00:08:02,830 - Co robisz? - Nie, nie, nie. Nie martw się. 56 00:08:02,910 --> 00:08:06,750 To niemieckie. Niemcy robią swoje pracują tutaj przy montażu, ufają nam. 57 00:08:06,830 --> 00:08:11,040 A chcesz wiedzieć dlaczego? Ponieważ jesteśmy bardzo precyzyjni. 58 00:08:13,200 --> 00:08:16,950 No dobrze, może nie jesteśmy aż tak precyzyjni ale na pewno jesteśmy tani. 59 00:08:17,830 --> 00:08:19,910 Płacę ci bardzo dobrze. 60 00:08:21,250 --> 00:08:23,330 Musisz być prawdziwą dziwką. 61 00:08:24,330 --> 00:08:27,450 - Co? - Musisz być prawdziwą dziwką. 62 00:08:28,450 --> 00:08:31,660 Zatrzymywać się. Zatrzymaj samochód! 63 00:08:37,250 --> 00:08:41,250 Czego ty, kurwa, próbujesz uczyć ja? Kim jesteś, włoski profesorze? 64 00:08:41,330 --> 00:08:44,620 Poezja jest sztuką, która wsłuchuje się w ludzkie życie. 65 00:08:44,910 --> 00:08:48,040 Ona jest szalona! 66 00:08:48,160 --> 00:08:52,700 Poezja... Poezja jest Bogiem, kiedy czuje nostalgia za mężczyznami. 67 00:08:53,660 --> 00:08:56,410 Trudno jest przetłumaczyć poezję. 68 00:08:57,200 --> 00:09:00,700 „Ależ mo! 69 00:09:00,790 --> 00:09:03,250 Pięść pełna ziemi spada, jak grabarz przysięga, pluje.” 70 00:09:04,700 --> 00:09:06,750 Proszę, Gemmo, wejdź. 71 00:09:06,830 --> 00:09:10,040 To nie jest mój samochód, pożyczył mi go znajomy do mnie. Daję mu połowę mojej pensji. 72 00:09:10,120 --> 00:09:13,250 Proszę, proszę wejść, dość tego. 73 00:09:25,000 --> 00:09:27,540 Przynosisz szczęście. 74 00:09:28,330 --> 00:09:30,410 Piękna Włoszka! 75 00:09:31,790 --> 00:09:34,660 O czym był wiersz? 76 00:09:34,750 --> 00:09:38,080 Grabarz. Musi pochować poetę, 77 00:09:38,160 --> 00:09:41,080 i przeklina i pali na swoim grobie. 78 00:09:41,500 --> 00:09:46,080 - I pluje. - Tak... tak i pluje 79 00:09:46,160 --> 00:09:48,000 Zrozumiałem coś. 80 00:09:48,080 --> 00:09:50,950 Wymawia się to tak samo, jak napisano, 81 00:09:51,040 --> 00:09:54,330 a słowa zgadzają się z innymi bliskimi im. 82 00:09:54,410 --> 00:09:58,330 Na przykład, jeśli istnieje rodzaj żeński rzeczownik, wszystko inne staje się kobiece. 83 00:09:58,410 --> 00:10:00,910 Jesteśmy bardzo dzielni, wiesz? 84 00:10:11,200 --> 00:10:13,290 Ożeniłeś się? 85 00:10:15,160 --> 00:10:18,500 - Tak. - Powiedz mi, jaka ona jest? 86 00:10:19,700 --> 00:10:22,000 Miałem szczęście. 87 00:10:30,790 --> 00:10:34,750 A co z domem w Monte Trebevic? Czy nadal tam jest? 88 00:10:36,200 --> 00:10:38,540 Jest pokryty minami, ale... 89 00:10:39,250 --> 00:10:44,870 jeśli chcesz, możemy pojechać tam razem i dać się wysadzić. 90 00:10:53,330 --> 00:10:57,290 Chłopaki, chłopaki! Proszę o uwagę. 91 00:10:57,370 --> 00:11:00,580 Pozwólcie, że przedstawię mojego włoskiego przyjaciela. 92 00:11:00,660 --> 00:11:04,370 Gemma, to jest Zoran, świetny mim. Znany również jako Kafka. 93 00:11:04,450 --> 00:11:08,330 Jego ojciec, nasz lokalny filozof, znany również jako Kant. 94 00:11:08,410 --> 00:11:11,950 Oto Bojan, nasz wspaniały saksofonista. 95 00:11:12,040 --> 00:11:16,040 Chodź tutaj. Pozwólcie, że przedstawię mój włoski przyjacielu, 96 00:11:16,120 --> 00:11:20,250 to jest Diego, fotograf, Amerykański przyjaciel. Diego. 97 00:11:20,330 --> 00:11:22,790 „Nierówne” 98 00:11:23,580 --> 00:11:28,330 To jest Mladio, wspaniały rzeźbiarz i jest najbardziej szalonym z nas. 99 00:11:28,410 --> 00:11:30,750 Wspaniała aktorka Ana 100 00:11:30,830 --> 00:11:34,200 Kobieta, której każdy pragnie i którą wielu miało. 101 00:11:42,580 --> 00:11:45,830 Cały dzień spędziłem leżąc w śnieg i narciarze skaczący nade mną, 102 00:11:45,910 --> 00:11:49,000 Odłamki lodu latają mi w oczach. 103 00:11:49,080 --> 00:11:52,200 Prawdopodobnie oślepnę. To jest nie jest to dobry pomysł dla fotografa 104 00:11:52,290 --> 00:11:55,410 Ale nie rozumiem, dlaczego nie założyłeś okularów przeciwsłonecznych. 105 00:11:55,500 --> 00:11:58,950 Cholera! 106 00:11:59,040 --> 00:12:02,200 Nie, to jak kochać się w ubraniu. 107 00:12:02,290 --> 00:12:05,200 Nic nie może stanąć pomiędzy Tobą a obiektywem. 108 00:12:07,620 --> 00:12:09,700 Tutaj. 109 00:12:11,330 --> 00:12:15,250 Boże, co za śmiech. 110 00:12:19,870 --> 00:12:24,750 - Spotykasz się z kimś? - Jestem kimś od wielu lat. 111 00:12:27,750 --> 00:12:30,660 - Co z tobą? - Ja? 112 00:12:31,660 --> 00:12:32,272 jestem wolny! 113 00:12:36,910 --> 00:12:41,080 jestem wolny! Rzuć wszystko i uciekaj ze mną. 114 00:12:42,080 --> 00:12:45,410 Mhm, dokąd? 115 00:12:45,500 --> 00:12:50,540 Brazylia. Fotografuj dzieci którzy pracują w kopalniach w Camaru. 116 00:12:50,620 --> 00:12:52,700 Zamierzałem wyjechać jutro. 117 00:12:53,330 --> 00:12:56,910 Byłam bardzo szczęśliwa, ale teraz jest mi bardzo smutno. 118 00:12:59,790 --> 00:13:02,080 Ja też jutro wyjeżdżam. 119 00:14:46,160 --> 00:14:49,660 - Przepraszam, Mirno Mari? - Pokój 13. 120 00:14:52,500 --> 00:14:54,580 „Mama”? 121 00:14:56,200 --> 00:14:58,200 „Mamo…” 122 00:14:58,290 --> 00:15:00,620 Czy mogę ją zabrać? 123 00:15:02,120 --> 00:15:04,160 Uważaj na jej głowę. 124 00:15:09,910 --> 00:15:13,200 Pozwól, że się przedstawię, młoda damo. 125 00:15:13,290 --> 00:15:18,120 Jestem twoim bratem, Gojko. I będę też twoim ojcem, 126 00:15:18,200 --> 00:15:21,700 ku pamięci naszego niedawno zmarłego Taty. 127 00:15:23,660 --> 00:15:25,500 Co to jest? 128 00:15:25,580 --> 00:15:28,660 Moja mama chce ci podziękować za danie mi pracy. 129 00:15:28,750 --> 00:15:31,870 Bardzo dobry. 130 00:15:33,290 --> 00:15:36,200 Zapytała, czy chcesz potrzymać dziecko. 131 00:15:41,250 --> 00:15:43,330 Och, ona jest taka słodka. 132 00:15:48,250 --> 00:15:53,080 Taki mały. 133 00:16:03,330 --> 00:16:05,410 Czy chcesz dzieci? 134 00:16:07,250 --> 00:16:09,330 Teraz”? 135 00:16:10,250 --> 00:16:12,660 To wszystko, czego chcę. 136 00:16:14,700 --> 00:16:18,330 Chodź, chodź, witaj w moim domu. 137 00:16:21,080 --> 00:16:24,450 Principessa italiana może tu spać. 138 00:16:24,540 --> 00:16:27,620 Ty, fotografie, będziesz spał w moim pokoju. 139 00:16:27,700 --> 00:16:32,080 Nie martw się, prześcieradła są wystarczająco czyste, i będę spać na kanapie. 140 00:16:39,540 --> 00:16:43,000 - Powiedz mi. - Nasz poeta zasnął. 141 00:16:47,250 --> 00:16:51,500 - OK, dobranoc. - Nie, jestem w tobie zakochany. 142 00:16:51,580 --> 00:16:56,000 - Jesteś szalony. - Ja... chcę spędzić z tobą resztę życia. 143 00:16:56,080 --> 00:16:59,580 - Dobra. Ile masz lat? - Dwadzieścia trzy. 144 00:16:59,660 --> 00:17:00,160 WŁASNY-Obi 145 00:17:05,200 --> 00:17:07,500 Ładny wiersz, Gojko, gratuluję. 146 00:17:08,120 --> 00:17:11,290 Alana. 147 00:17:23,330 --> 00:17:25,410 NIE! Iść! 148 00:17:54,330 --> 00:17:56,410 Boże! 149 00:18:12,080 --> 00:18:14,290 A teraz jesteś mój. 150 00:18:24,080 --> 00:18:26,160 Dopóki!!!”- 151 00:18:37,580 --> 00:18:41,660 W pobliżu jest trattoria, Przyprowadzałem tam twoją mamę. 152 00:18:41,750 --> 00:18:43,830 Robią taką carbonarę... 153 00:18:44,410 --> 00:18:46,660 Uciekajmy. 154 00:18:46,750 --> 00:18:49,950 Jestem szczęśliwy, tato! Jestem przekonany. 155 00:18:50,040 --> 00:18:53,450 A ten drugi, Amerykanin? Nocny rozmówca? 156 00:18:53,540 --> 00:18:58,660 - Nie ma nikogo innego. - W takim razie... żadnej carbonary. 157 00:18:59,910 --> 00:19:02,790 Mamo. 158 00:20:21,200 --> 00:20:27,830 - Jesteś szalony, szalony. - Mówiłem, że zaraz będę w Rzymie. 159 00:20:27,910 --> 00:20:31,290 Nie możesz tu zostać. To jest moje dom ojca. Właśnie się rozwiodłem. 160 00:20:31,370 --> 00:20:33,330 Tak! 161 00:20:33,410 --> 00:20:37,250 To w porządku. Potrafię o siebie zadbać I tak już mam gdzie się zatrzymać. 162 00:20:40,500 --> 00:20:44,000 - Armando? - Diego! Jak minęła podróż, Diego? 163 00:20:44,080 --> 00:20:46,950 Och, było wspaniale! Posłuchałem twojej rady. 164 00:20:47,040 --> 00:20:51,250 - Poszedłem drogą,... - Aurelio! - Aurelio, tak. 165 00:20:52,000 --> 00:20:54,620 Mam dla ciebie prezent. 166 00:20:55,870 --> 00:21:01,750 To z mojego dzieciństwa, z czasów, kiedy byłem dzieckiem. 167 00:21:05,290 --> 00:21:09,120 Hej, spójrz, nie zmieniłem się ani trochę, nadal pasuje. 168 00:21:09,200 --> 00:21:11,700 Mój tyłek jest tego samego rozmiaru. 169 00:21:13,160 --> 00:21:15,250 Cieszysz się, że mnie widzisz? 170 00:21:15,910 --> 00:21:18,620 Tak? Może? Może tylko trochę? 171 00:21:23,540 --> 00:21:29,120 - Oh. - Diego! Trochę kawy. 172 00:21:29,200 --> 00:21:33,250 - Diego. Jesteś fotografem? - Tak, tak. Jestem fotografem. 173 00:21:33,330 --> 00:21:39,000 Ech, pracujesz w weselach, reklamie? 174 00:21:39,080 --> 00:21:43,250 - Głównie kałuże. - Kałuże. Tak. 175 00:21:44,410 --> 00:21:46,540 Ciekawe, co? 176 00:21:46,620 --> 00:21:50,580 Niech dostąpię zaszczytu przyjęcia twojego córka idzie dziś wieczorem na kolację? 177 00:21:50,660 --> 00:21:53,410 Oczywiście, Diego. 178 00:22:04,750 --> 00:22:05,430 II wojna światowa II wojna światowa 179 00:22:11,080 --> 00:22:13,290 Ale czy naprawdę myślisz, że chcę tu mieszkać? 180 00:22:13,370 --> 00:22:16,910 Nie, należy do znajomego, faceta, którego poznałem w Brazylii. 181 00:22:20,950 --> 00:22:23,040 Tędy. 182 00:22:24,870 --> 00:22:27,200 Wszystko dla ciebie, kochanie. 183 00:22:28,700 --> 00:22:30,790 Pospiesz się. 184 00:22:32,410 --> 00:22:35,040 Jakie perfumy nosisz? 185 00:22:35,620 --> 00:22:37,870 Jałowcowy żel pod prysznic. 186 00:22:41,700 --> 00:22:43,790 Siedzieć. 187 00:22:46,410 --> 00:22:49,500 Przepraszam, zapomniałem koszul z domu. 188 00:22:49,580 --> 00:22:54,370 - To są znicze cmentarne. - To wszystko, co mieli w supermarkecie. 189 00:23:00,950 --> 00:23:06,330 - Kiedy zrobiłeś te zdjęcia? - Zapomniałeś? 190 00:23:07,120 --> 00:23:10,000 Czy zastanawiałeś się, jak zarabiać na życie? 191 00:23:10,080 --> 00:23:14,120 Jest tam mnóstwo małych starszych pań potrzebuję ładnego portretu na nagrobek. 192 00:23:15,000 --> 00:23:18,370 - To nie zaprowadzi nas zbyt daleko. - Nie, ale już tu jesteśmy. 193 00:23:19,540 --> 00:23:23,660 Każdy dzień będzie ze mną imprezą, kochanie. Obiecuję. 194 00:23:27,620 --> 00:23:30,040 Jak możesz być zawsze taki szczęśliwy? 195 00:23:30,120 --> 00:23:33,450 Nie mogę znieść bycia smutnym. 196 00:24:58,290 --> 00:25:00,370 Kocham Cię Gemmo. 197 00:25:10,910 --> 00:25:14,120 - Noc w domu Gojkda? - Tak. 198 00:25:15,330 --> 00:25:17,830 zaszłam w ciążę. 199 00:25:18,330 --> 00:25:22,700 Jezu Chryste, Gemmo. I nawet mi nie powiedziałeś? 200 00:25:27,870 --> 00:25:34,200 Natychmiast to straciłem. Nigdy nawet nie biło mu serce. 201 00:25:34,290 --> 00:25:39,080 Było martwe, jak ślepe oko. 202 00:25:39,870 --> 00:25:43,910 Moja babcia była niewidoma. Była nauczycielką. 203 00:25:44,950 --> 00:25:49,830 Któregoś dnia jechała na rowerze i wpadła do rzeki. 204 00:25:50,580 --> 00:25:53,080 Mój dziadek ją wyłowił. 205 00:25:54,410 --> 00:26:00,330 Był młodszy od niej i spędzili resztę życia razem. 206 00:26:05,410 --> 00:26:08,830 Najdziwniejsze historie miłosne są zawsze najlepsze. 207 00:26:23,200 --> 00:26:27,790 To tutaj, to jest miejsce, które znasz. 208 00:26:29,040 --> 00:26:34,200 Stamtąd wszystko się bierze, gdzie wszystko się rodzi. 209 00:26:36,660 --> 00:26:39,040 To nasze przeznaczenie, wiesz. Rzeka życia 210 00:26:40,120 --> 00:26:42,200 Rzeka życia. 211 00:26:50,410 --> 00:26:55,160 Chcesz poznać prawdę? Wygląda jak ty 212 00:26:55,250 --> 00:26:59,790 Chodzi jak ty i jest kapryśny jak ty. 213 00:27:03,040 --> 00:27:07,910 - Czy mówiłem ci kiedyś, jak bardzo cię kocham? - Nigdy tego nie zrobiłeś. 214 00:27:08,000 --> 00:27:10,500 Ale byliście bardzo zakochani. 215 00:27:12,950 --> 00:27:15,660 Byłaś w nim bardzo zakochana. 216 00:28:39,830 --> 00:28:42,950 Piotrze, bądź ostrożny! 217 00:28:52,040 --> 00:28:54,120 Czy to Diego? 218 00:28:55,580 --> 00:28:59,700 To miłe! Wygląda jak fajna okładka płyty CD. 219 00:29:00,620 --> 00:29:05,120 - Nie, nie sądzę, żeby to był twój tata. - Tata? 220 00:29:05,200 --> 00:29:07,750 Co za kłopot z tą historią! 221 00:29:12,750 --> 00:29:18,410 Pierwsze zdjęcie Twojego syna. Przykro mi, że nie mogłeś sam tego wziąć. 222 00:29:18,500 --> 00:29:20,580 Pietro! 223 00:29:22,620 --> 00:29:26,290 - Już go kocham. - Diego, nie mamy pieniędzy. 224 00:29:26,370 --> 00:29:31,080 Nie, nie, nie! Dzisiaj dostałem zapłatę. 225 00:29:34,000 --> 00:29:37,080 Nie możesz już jeździć na skuterze. 226 00:29:37,160 --> 00:29:42,040 A ty... Musisz słuchać do Mozarta, Beethovena, Bacha! 227 00:29:44,160 --> 00:29:47,290 Pink Floydów. NIE! Pink Floydów. NIE! 228 00:29:53,000 --> 00:29:56,410 Jesteś teraz matką, świątynią 229 00:30:01,450 --> 00:30:05,580 a ja jestem mnichem, który klęka przed tobą. 230 00:30:15,540 --> 00:30:19,580 Chodź, synu, szybciej. Czas na nowe życie. 231 00:30:19,660 --> 00:30:23,200 Już teraz musisz zadbać o swoje ciało. 232 00:30:23,290 --> 00:30:28,080 Nigdy więcej alkoholu, nigdy więcej papierosów i nigdy więcej trawki. 233 00:30:28,700 --> 00:30:31,750 Wystarczająco! 234 00:30:32,290 --> 00:30:35,540 - Włoski faszysta! - Zamknąć się! 235 00:30:35,620 --> 00:30:38,790 Bezkręgowy Amerykanin, oto kim jesteś! 236 00:30:38,870 --> 00:30:43,290 - No, dym, dym! - Jak udało ci się wygrać te wszystkie wojny? 237 00:30:50,700 --> 00:30:53,160 Gówno! 238 00:32:05,500 --> 00:32:09,950 To była zakażona komórka jajowa, organizm wydala je w sposób naturalny. 239 00:32:10,040 --> 00:32:12,120 Miałeś szczęście. 240 00:32:12,790 --> 00:32:16,120 Krwotok uratował cię przed DandC. 241 00:32:20,290 --> 00:32:22,370 Co powiedział? 242 00:32:23,620 --> 00:32:26,250 Powiedział, że mam szczęście. 243 00:32:26,330 --> 00:32:29,040 To tylko oznacza, że ​​to nie był Pietro, kochanie. 244 00:32:32,250 --> 00:32:38,290 Dzieci, które mają przyjść, przyjdzie. Gemmo, przyjdą. 245 00:32:45,410 --> 00:32:49,750 Patrzeć! Och, zaczerpnij tu świeżego powietrza. Spójrz, to jest nasza sypialnia. 246 00:32:49,830 --> 00:32:51,830 Naprawdę słodko, spójrz. 247 00:32:51,910 --> 00:32:56,700 Aha, i ciemny pokój, idealna ciemność pokój, a może nawet pokój dziecięcy. 248 00:32:56,790 --> 00:33:00,540 Mam pokój muzyczny, a może nawet salę taneczną. 249 00:33:00,620 --> 00:33:03,950 Boże, tyle przestrzeni, tak przestronne, te okna. 250 00:33:08,290 --> 00:33:12,250 Zajrzyj też tutaj. Ślizgaj się i ślizgaj. 251 00:33:13,250 --> 00:33:15,450 Za tobą jest kuchnia. 252 00:33:20,910 --> 00:33:23,200 To nasze nowe życie, Gemma 253 00:33:24,700 --> 00:33:26,790 Moja miłość. 254 00:33:30,330 --> 00:33:34,580 Zaraz tu będę, kochanie, nie idę gdziekolwiek 0 tys.? Pomyśl o mnie! 255 00:33:34,660 --> 00:33:38,750 Pomyśl o nas 0k? Kocham Cię Gemmo, kocham Cię. 256 00:33:38,830 --> 00:33:42,500 Jesteś moim błyszczącym, małym pączkiem kwiatowym Gemmy! 257 00:33:42,580 --> 00:33:43,080 II wojna światowa 258 00:33:46,750 --> 00:33:50,080 - Tym razem dam radę! - Dzień dobry, Gemmo. 259 00:33:56,120 --> 00:33:59,200 Nie martw się, Gemma, odpręż się 260 00:33:59,290 --> 00:34:03,250 i pomyśl o czymś pięknym, pomyśl o morzu. 261 00:34:31,040 --> 00:34:35,160 Przepraszam za spóźnienie, był taki cholerny ruch. 262 00:34:35,250 --> 00:34:37,120 Piękny. 263 00:34:38,160 --> 00:34:39,760 Wypad. 264 00:34:47,450 --> 00:34:51,790 Obawiam się, że twoje jaja są niezgodne z życiem. 265 00:34:51,870 --> 00:34:54,580 Twój współczynnik sterylności jest oceniany na 97%. 266 00:34:55,580 --> 00:35:00,330 Uważamy to za całkowitą sterylność. 267 00:35:05,120 --> 00:35:07,200 A co z tymi 3%? 268 00:35:08,580 --> 00:35:10,830 Cuda! 269 00:35:10,910 --> 00:35:15,450 Cuda się zdarzają. W końcu to Włochy. 270 00:35:17,450 --> 00:35:20,620 Możesz żyć także bez dzieci, Gemmo. 271 00:35:32,410 --> 00:35:38,580 Adopcja to długotrwały proces, prawdziwa próba dla umysłu i duszy. 272 00:35:38,660 --> 00:35:42,290 Ostatni sprawdzian Twoich wad. 273 00:35:42,370 --> 00:35:46,540 Jako twój psycholog jestem za to odpowiedzialny 274 00:35:49,040 --> 00:35:51,330 jest zniechęcenie Cię. 275 00:35:54,950 --> 00:35:59,950 Posiadanie dziecka stało się obsesją. 276 00:36:00,040 --> 00:36:02,830 Wszędzie widzę kobiety w ciąży, 277 00:36:02,910 --> 00:36:06,500 Są jak armia zmierzająca w moją stronę. 278 00:36:07,410 --> 00:36:09,450 Czy naprawdę chcesz, żebym był szczery? 279 00:36:09,540 --> 00:36:14,200 Nie jestem tu po to, żeby Ci udowadniać, że jestem dobrym człowiekiem. 280 00:36:14,290 --> 00:36:17,410 Jestem tu, bo się boję. 281 00:36:18,370 --> 00:36:21,790 Boję się stracić mężczyznę, którego kocham. 282 00:36:23,000 --> 00:36:28,830 Chcę mu dać dziecko, żeby go ze mną związało 283 00:36:29,330 --> 00:36:31,620 z tą kłódką z mięsa. 284 00:36:32,200 --> 00:36:34,830 Jak smakuje prawda? 285 00:36:35,750 --> 00:36:37,830 Okropny. 286 00:36:42,830 --> 00:36:44,910 Lepsza. 287 00:36:45,290 --> 00:36:50,040 Kiedy mój ojciec bił matkę, chowałem się w szafie. 288 00:36:50,120 --> 00:36:54,500 Powtarzałbym sobie „Pomyśl o czymś pięknym”. 289 00:36:54,580 --> 00:36:56,830 Naszczałbym się w spodnie. 290 00:36:57,790 --> 00:37:01,660 Ale nie wyjdę wcześniej Usłyszałem, jak mama myje twarz 291 00:37:01,750 --> 00:37:04,750 i idę do kuchni i zaczynam smażyć jajka. 292 00:37:04,830 --> 00:37:08,910 A potem odchodziłem i uśmiechałem się, jakbym chciał powiedzieć: 293 00:37:09,000 --> 00:37:16,750 „jest 0 tys. mam”. Nic nie słyszałem, wszystko, co widziałem, było piękną rzeczą”. 294 00:37:20,620 --> 00:37:23,830 Kiedy umarł mój ojciec, 295 00:37:23,910 --> 00:37:28,870 kiedy podnieśli kontener tak naprawdę nie było nic 296 00:37:28,950 --> 00:37:33,250 to była tylko kałuża krewetek marmolada i pływający w niej mój ojciec. 297 00:37:36,040 --> 00:37:39,200 Wtedy właśnie zrobiłem swoje pierwsze zdjęcie. 298 00:37:41,410 --> 00:37:44,160 A potem zacząłem brać heroinę. 299 00:37:45,450 --> 00:37:49,620 Heroina była czymś pięknym, to prawda rzecz, która zabrała cały ból. 300 00:37:50,330 --> 00:37:53,660 Nagle boiska do piłki nożnej wyglądał jak stadion Maracanã 301 00:37:53,750 --> 00:37:57,660 a mój brzydki kubek nie wydawał się taki zły. 302 00:37:59,750 --> 00:38:02,250 A potem poznałem Gemmę. 303 00:38:03,450 --> 00:38:08,040 Jedyna, naprawdę piękna rzecz w moim życiu. 304 00:38:09,870 --> 00:38:14,830 Chcę mieć dziecko z oczami i szyją. 305 00:38:16,620 --> 00:38:19,330 Myślisz, że jest gdzieś takie dziecko? 306 00:38:19,410 --> 00:38:22,620 Policja wystawiła negatywną ocenę. 307 00:38:24,000 --> 00:38:28,790 Twoja kartoteka Diego, narkotyki i cała reszta, 308 00:38:28,870 --> 00:38:31,540 nic nie mogłem zrobić. 309 00:38:31,620 --> 00:38:34,950 Twoja prośba została odrzucona. 310 00:38:36,000 --> 00:38:38,080 Przepraszam. 311 00:38:38,790 --> 00:38:42,660 Jestem po prostu... Bardzo mi przykro. 312 00:38:45,790 --> 00:38:49,500 To nie mogło przydarzyć się bardziej zasłużonej parze. 313 00:39:03,250 --> 00:39:07,000 Hej, jak się masz? Czy masz 0 tys.? Czego potrzebujesz? 314 00:39:07,080 --> 00:39:10,200 Przypadek Brunello di Montalcino. 315 00:39:11,080 --> 00:39:14,750 Gojko, Senti, jak się masz, jak się ma Sebina? 316 00:39:14,830 --> 00:39:18,160 Ach, z Sebiną wszystko w porządku, zawsze ma się dobrze skakać po całym miejscu. 317 00:39:18,250 --> 00:39:21,080 Posłuchaj, wsadź ją do samolotu i wyślij do nas. 318 00:39:21,160 --> 00:39:24,080 Nie, nie, spokojnie, tu nie ma wojny. 319 00:39:24,160 --> 00:39:27,040 Nikt nigdy nie dotknie Sarajewa. 320 00:39:31,410 --> 00:39:34,290 Podobały Ci się zdjęcia? 321 00:39:37,000 --> 00:39:39,500 Byłeś tam? Zawsze byłaś z nim? 322 00:39:40,700 --> 00:39:42,790 Nie zawsze. 323 00:39:44,830 --> 00:39:48,500 - A gdzie ja byłem? - Jeszcze się nie urodziłeś. 324 00:39:49,120 --> 00:39:53,290 - Nie bałeś się? - Z czego? 325 00:39:53,370 --> 00:39:57,660 Byłaś w ciąży. Nie bałeś się bycia w ciąży podczas wojny? 326 00:40:01,660 --> 00:40:06,040 Moje buty są mokre! Przeziębiłem się. 327 00:40:09,200 --> 00:40:12,250 Nogi do góry! Szybko nimi potrząśnij. 328 00:40:21,450 --> 00:40:25,200 Spraw, aby światła migotały. 329 00:40:25,620 --> 00:40:27,700 Zmieńmy pozycję w drugą stronę. 330 00:40:29,750 --> 00:40:32,870 Szybko, szybko! 331 00:40:44,620 --> 00:40:48,080 Pewnego dnia znajdziesz kogoś z dobrymi jajnikami, 332 00:40:48,160 --> 00:40:52,580 ktoś młody i zdrowy i będziesz mieć z nią dziecko. 333 00:40:52,660 --> 00:40:54,700 O czym ty, kurwa, mówisz? 334 00:40:54,790 --> 00:40:58,250 Przyniosę ci drobne prezenty, zagram ciotkę. 335 00:41:02,950 --> 00:41:05,040 Buty ze światełkami... 336 00:41:13,830 --> 00:41:17,450 I wybaczę ci, bo za bardzo mi na tobie zależy. 337 00:41:17,540 --> 00:41:22,080 Cóż, nie zależy mi na Tobie zbytnio, kocham Cię. 338 00:41:24,580 --> 00:41:27,660 Musimy nauczyć się żyć bez dzieci. 339 00:41:27,750 --> 00:41:31,540 - Łatwo ci mówić. - Nie. Nie jest. 340 00:41:31,620 --> 00:41:36,250 Diego, możesz mieć dziecko, kiedy tylko chcesz chcesz, z kimkolwiek chcesz. 341 00:41:36,330 --> 00:41:39,700 Dobra, wezmę łopatę, jak kot. 342 00:41:39,790 --> 00:41:43,700 Nie wiem co, kurwa, zrobić w każdym razie już z moimi jajami. 343 00:41:45,160 --> 00:41:48,410 Mam dość zarabiania pieniędzy za nic. 344 00:41:48,500 --> 00:41:51,580 Nie jestem już dla ciebie przydatny, Nie wiem jak cię uszczęśliwić. 345 00:42:15,870 --> 00:42:18,370 Czy pieprzysz się ze stylistą? 346 00:42:21,250 --> 00:42:25,250 Może powinniśmy się rozstać. 347 00:42:32,290 --> 00:42:35,290 - Cześć dzieciaki! - Do widzenia! 348 00:43:01,910 --> 00:43:05,870 Zatem prawdą jest, że życie przemawia poprzez światło. 349 00:43:08,950 --> 00:43:11,450 Wiesz komu to zaniesiemy? 350 00:43:31,040 --> 00:43:34,750 Więc chłopaki. To jest stacja radiowa. 351 00:43:34,830 --> 00:43:37,410 Prowadzę wieczorny pokaz poezji. 352 00:43:38,750 --> 00:43:41,040 Ostatnio pieprzę się jak osioł. 353 00:43:41,540 --> 00:43:46,580 - Hej. Kafka! - Co słychać?! - Diego, mam coś dla ciebie! 354 00:43:46,660 --> 00:43:49,870 Cześć Ana. 355 00:43:49,950 --> 00:43:53,160 To nasz wspólny dom. 356 00:43:53,450 --> 00:43:56,580 No dalej, mamo, co ugotowałaś dla moich przyjaciół? 357 00:43:56,790 --> 00:43:59,660 Moja mama jest świetną kucharką! 358 00:43:59,750 --> 00:44:02,290 To mnóstwo prądu, wiesz. 359 00:44:25,620 --> 00:44:27,700 Jesteś cudowny! 360 00:44:29,540 --> 00:44:31,620 Pięknie, Sebino. 361 00:44:32,540 --> 00:44:35,870 Dzięki temu zawsze będziemy mogli Cię znaleźć, 362 00:44:36,700 --> 00:44:38,790 nawet w ciemności. 363 00:44:39,500 --> 00:44:41,950 Ona w ogóle się nie uczy, jest wszystkim czas treningu na siłowni. 364 00:44:42,040 --> 00:44:46,750 Chce zostać następną Nadią Comaneci. 365 00:44:58,870 --> 00:45:02,700 Sukinsynu! Czy zawsze mam go słuchać? Wyłącz to! 366 00:45:02,790 --> 00:45:06,000 Jak ktokolwiek może bać się takiego osła jak on? 367 00:45:06,080 --> 00:45:08,120 To dupków trzeba się bać. 368 00:45:08,200 --> 00:45:11,450 Zmienił menu w restauracjach nazwy ulic! 369 00:45:11,540 --> 00:45:15,790 Im wystarczy pierdnąć i oni myślą, że ich wspierają. 370 00:45:15,870 --> 00:45:20,080 Tak, najpierw ludzie od propagandy przyjdzie propaganda, a potem historia. 371 00:45:20,160 --> 00:45:24,040 Nie, jedną rzeczą jest... przekonać chłop, który jest jego tureckim sąsiadem 372 00:45:24,120 --> 00:45:27,200 chce mu poderżnąć gardło, 373 00:45:27,290 --> 00:45:31,000 ale nie ma tu ani Turków, ani Cetników, ani Ustasci. 374 00:45:31,080 --> 00:45:35,870 Tak, właśnie o tym mówię, ponieważ tutaj wszyscy jesteśmy Sarajewańczykami! 375 00:45:35,950 --> 00:45:40,870 - Poeci, artyści, prawnicy. - Wojny zaczynają się na wsiach. 376 00:45:41,700 --> 00:45:44,120 Wojny zaczynają się na stadionach piłkarskich, 377 00:45:44,200 --> 00:45:48,500 podczas gdy wy się podciągacie w koloniach artystycznych i pisać wiersze. 378 00:45:50,200 --> 00:45:54,700 - Ale nie boisz się? - Jesteśmy razem. 379 00:45:54,790 --> 00:45:57,910 To jest to, co się liczy. Ach, ja. 380 00:46:02,700 --> 00:46:04,790 Jaki jest zapach? 381 00:46:05,700 --> 00:46:07,790 Mleko. 382 00:46:08,200 --> 00:46:10,660 Albo las. 383 00:46:11,700 --> 00:46:16,370 Obaj są biologami, on jest profesora, była jego asystentką. 384 00:46:16,450 --> 00:46:20,450 Wynajmują pokój, on jest Żydem, ona muzułmanką 385 00:46:20,540 --> 00:46:22,750 ale nie martw się, będzie ci wygodnie. 386 00:46:22,830 --> 00:46:27,250 Powitanie. Proszę zdjąć buty. 387 00:46:37,000 --> 00:46:41,450 Dzień dobry. Czy masz międzynarodowe gazety? 388 00:46:41,540 --> 00:46:44,080 Gazeta? Tak! 389 00:46:45,250 --> 00:46:48,120 Dziękuję. „Le Monde”. 390 00:46:48,200 --> 00:46:51,500 Jak się masz, profesorze? 391 00:46:56,410 --> 00:46:59,540 A kiedy będziecie mieć dziecko 392 00:47:01,160 --> 00:47:03,580 Daj spokój, Jankes nie może? 393 00:47:04,330 --> 00:47:08,830 Jeśli potrzebujesz małej pomocy, chodź, oto jestem. 394 00:47:16,660 --> 00:47:19,040 Jestem bezpłodny, Gojko. 395 00:47:24,080 --> 00:47:26,160 Jałowy. 396 00:47:31,580 --> 00:47:33,660 Piękna kobieta... 397 00:47:34,080 --> 00:47:36,750 Jesteśmy pokoleniem, które nie ma szczęścia. 398 00:47:45,500 --> 00:47:48,330 Chciałem mieć dziecko z takimi stopami. 399 00:47:50,540 --> 00:47:54,250 Chciałem zobaczyć go idącego przed nami. 400 00:47:56,870 --> 00:47:58,950 przegrałem. 401 00:48:09,500 --> 00:48:13,870 - Dlaczego ty też nie przyjdziesz? - Lubisz ją? - Nie. 402 00:48:16,040 --> 00:48:18,750 Lubię Włoszki! 403 00:48:18,830 --> 00:48:23,700 - Chodźmy, Pietro. - Pospiesz się. - Idź, idź. 404 00:48:23,790 --> 00:48:27,540 Zostaw ją w spokoju, będziemy się dobrze bawić, nasza trójka. chodźmy. 405 00:48:27,830 --> 00:48:29,620 Uważajcie na zjeżdżalniach! 406 00:48:29,700 --> 00:48:31,540 Bądź ostrożny! 407 00:48:31,620 --> 00:48:33,250 MW! 408 00:48:33,330 --> 00:48:35,200 Ty też bądź ostrożny. 409 00:50:37,040 --> 00:50:41,500 - Kim jest ta dziewczyna? - Kurta Kobaina. - Kurta Kobaina? 410 00:50:41,580 --> 00:50:43,950 A kto to do cholery jest? 411 00:50:45,910 --> 00:50:50,160 - Czy lubisz Nirvanę? Słucham ich w ciemności każdej nocy. 412 00:50:50,250 --> 00:50:53,370 Rozwalają mnie. 413 00:50:53,450 --> 00:50:57,910 - Gdzie dokładnie cię wysadzą? - Gdzieś, gdzie nigdy nie pójdziesz. 414 00:50:58,410 --> 00:51:01,750 - Idiota! - Pieprz się! 415 00:51:01,830 --> 00:51:06,330 Nirvana to po prostu banda pieprzonych nihilistycznych milionerów. 416 00:51:06,410 --> 00:51:09,040 - Pieprz się! - Zamknąć się! 417 00:51:13,580 --> 00:51:16,040 Jakie więc masz zamiary, Aska? 418 00:51:16,910 --> 00:51:20,540 Aby odtwarzać muzykę. Jeden z członków Nirvany jest Chorwatem. 419 00:51:20,620 --> 00:51:24,000 Jeśli jemu się udało, to mnie też się uda. 420 00:51:24,080 --> 00:51:26,580 Chcę jechać do Londynu. 421 00:51:27,080 --> 00:51:29,160 Dlatego potrzebuję pieniędzy. 422 00:51:34,000 --> 00:51:35,950 Gojko mi powiedział 423 00:51:36,040 --> 00:51:39,750 szukasz rody, bociana. 424 00:51:45,200 --> 00:51:48,000 Chcę otrzymywać zapłatę w markach niemieckich. 425 00:51:49,000 --> 00:51:53,250 - Będziesz to robił tylko dla pieniędzy? - Co chcesz, żebym powiedział? 426 00:51:53,620 --> 00:51:57,160 Że robię to z miłości? 427 00:51:59,950 --> 00:52:03,540 - Czy jesteś muzułmaninem? - Czasami czytam Koran. 428 00:52:03,620 --> 00:52:10,330 A co mówi Koran? Możesz wynająć swoje ciało innej kobiecie? 429 00:52:10,410 --> 00:52:14,200 Koran mówi, żeby pomagać innym ludziom 430 00:52:14,870 --> 00:52:18,870 Chętnie pomogę kobiecie z ułomnością. 431 00:52:18,950 --> 00:52:21,160 Wszyscy musimy dać coś od siebie. 432 00:52:40,870 --> 00:52:45,700 Jeśli się nad tym zastanowić, nawet Dziewica Maryja oddała swoje łono Bogu Ojcu. 433 00:52:46,830 --> 00:52:50,870 Aska nie do końca przypomina mi Dziewicę Maryję. 434 00:53:02,330 --> 00:53:06,950 Co jakiś czas Bóg wskazuje wskazuje na kogoś palcem i mówi 435 00:53:07,040 --> 00:53:09,790 – Ty, chodź ze mną. 436 00:53:09,870 --> 00:53:11,950 Nie możesz odmówić Bogu. 437 00:53:12,040 --> 00:53:16,000 Zasadza się w nas, otwiera naszą duszę. 438 00:53:16,080 --> 00:53:19,450 Kurt Kobain bierze narkotyki, żeby móc poradzić sobie z Bogiem. 439 00:53:23,910 --> 00:53:28,500 Skąd mogę mieć pewność, że nie zdecydujesz się na zatrzymanie dziecka? 440 00:53:29,200 --> 00:53:33,290 Łatwy. Rodzina przyprawia mnie o mdłości. 441 00:53:36,950 --> 00:53:39,250 Zjazd” 442 00:53:47,200 --> 00:53:51,580 Wyniki moich testów. Nie, nie mam AIDS. 443 00:53:55,910 --> 00:53:57,790 Cześć. 444 00:54:03,830 --> 00:54:06,790 Mój chłopak i ja nie możemy współżyć, 445 00:54:06,870 --> 00:54:12,120 Mam te straszne skurcze mięśni, więc to w zasadzie niemożliwe, wiesz. 446 00:54:12,200 --> 00:54:15,830 - Skurcze mięśni. - Sztuczne zapłodnienie. 447 00:54:15,910 --> 00:54:18,370 Tak, to. Jakkolwiek to nazwiesz. 448 00:54:18,450 --> 00:54:24,750 Najpierw musimy przeprowadzić kilka testów w celu monitorowania owulacji 449 00:54:24,830 --> 00:54:29,660 i wtedy twój partner będzie musiał... 450 00:54:32,830 --> 00:54:34,870 Doktorze... przepraszam... 451 00:54:34,950 --> 00:54:38,660 Musimy iść. Wszyscy uciekają! 452 00:54:46,160 --> 00:54:48,120 Co słychać? Gdzie idziesz? 453 00:54:48,200 --> 00:54:50,370 Gdzie, kurwa, idziesz? Tchórze, zdrajcy, skurwiele! 454 00:54:50,450 --> 00:54:54,410 Twoja matka to suka! 455 00:54:54,500 --> 00:54:58,120 Wynoś się, sukinsynu! 456 00:54:58,200 --> 00:55:00,950 Co się dzieje, chłopaki? 457 00:55:01,040 --> 00:55:04,330 Dokąd wszyscy idą? Pierdolcie się, dupki! 458 00:55:04,410 --> 00:55:07,160 Idź, uciekaj! Skurwysyny, wyjedźcie z miasta! 459 00:55:09,450 --> 00:55:13,500 Co powiesz na gorącą czekoladę u mnie? 460 00:55:16,700 --> 00:55:18,500 LISP- 461 00:55:23,870 --> 00:55:25,950 Dziękuję, babciu. 462 00:55:37,040 --> 00:55:40,370 Jeśli chcesz, możemy to zrobić naturalnie, wiesz? 463 00:55:42,120 --> 00:55:44,620 Nie mam problemów z seksem. 464 00:55:53,950 --> 00:55:58,370 Możesz obejrzeć jeśli chcesz. Jak w laboratorium 465 00:55:58,450 --> 00:56:01,950 Zik, Zik, Zik, Zik... 466 00:56:02,040 --> 00:56:05,040 Jak króliki! 467 00:56:05,120 --> 00:56:08,200 Hej, co was jest tak cholernie zabawnego? 468 00:56:08,290 --> 00:56:10,370 Co kurwa. 469 00:56:13,200 --> 00:56:15,080 NIE! 470 00:56:17,290 --> 00:56:19,370 Nie sądzę. 471 00:58:11,580 --> 00:58:14,120 Ona nie przyjdzie. 472 00:58:32,660 --> 00:58:34,330 Dzień dobry. 473 00:58:35,330 --> 00:58:39,700 Nie wiem czy pamiętacie, byłam tu z mężem, 474 00:58:39,790 --> 00:58:41,870 przed wojną, 475 00:58:43,200 --> 00:58:45,290 był fotografem. 476 00:58:45,620 --> 00:58:48,750 Przyjechało tu wielu fotografów! 477 00:58:50,250 --> 00:58:52,200 Czy mogę się rozejrzeć? 478 00:58:52,540 --> 00:58:54,750 Oczywiście. Proszę. 479 00:59:11,540 --> 00:59:13,700 Kim jesteś? Ich druhna? 480 00:59:23,200 --> 00:59:25,080 Cześć! 481 00:59:26,040 --> 00:59:29,410 Przepraszam, że się spóźniłem. Tam jest zoo 482 00:59:29,500 --> 00:59:32,790 z demonstracjami i w ogóle. 483 00:59:33,620 --> 00:59:36,750 Miejmy nadzieję, że zostało mi jeszcze kilka jajek. 484 00:59:40,040 --> 00:59:42,410 Zostajesz? 485 00:59:44,870 --> 00:59:46,750 Nie. 486 00:59:48,410 --> 00:59:51,000 Cześć. 487 01:00:12,580 --> 01:00:15,200 Więc pieprzą tę dwójkę? 488 01:00:19,540 --> 01:00:24,330 „A życie śmieje się z nas jak bezzębna stara dziwka 489 01:00:24,410 --> 01:00:27,330 gdy pieprzymy ją z zamkniętymi oczami, 490 01:00:27,410 --> 01:00:30,500 śnię o tyłku Lilly.” 491 01:00:35,200 --> 01:00:37,290 Czy śmierdzę? 492 01:00:43,620 --> 01:00:45,500 Nie. 493 01:00:45,950 --> 01:00:48,040 Ładnie pachniesz. 494 01:00:58,290 --> 01:01:02,160 Chodźmy się raz pokochać, zanim umrzemy. 495 01:01:20,750 --> 01:01:23,250 Nie umrzemy, Gojko. 496 01:01:33,450 --> 01:01:38,040 Tak... Tak, byłem w Aquaparku. Przekażę ci mamo. 497 01:01:38,580 --> 01:01:41,830 Nie, ona śpi, tak, ona śpi... 498 01:01:42,330 --> 01:01:45,250 Porozmawiamy jutro, cześć, tato. 499 01:01:47,410 --> 01:01:49,500 Co to za kostnica? 500 01:01:50,370 --> 01:01:54,540 Co to za kostnica, zapytałem! Co zrobiłeś? 501 01:01:54,620 --> 01:01:58,250 Dużo spacerowałem, jestem zmęczony. Zostaw mnie w spokoju. 502 01:01:58,330 --> 01:02:02,370 Cały dzień byłeś sam! Cały dzień! 503 01:02:02,450 --> 01:02:06,580 Wszyscy moi przyjaciele są na plaży, na Sardynii kąpiel w morzu. 504 01:02:06,660 --> 01:02:11,200 Spójrz gdzie jestem! W tej dziurze! 505 01:02:11,290 --> 01:02:15,120 Dokąd mnie przywiozłeś, do tego gównianego miasta! 506 01:02:15,200 --> 01:02:19,660 Tam właśnie jestem, spójrz na to twoje wielkie miasto! 507 01:02:19,750 --> 01:02:21,830 Spójrz gdzie jestem! 508 01:02:24,000 --> 01:02:27,950 Daj mi balsam, jestem cały poparzony słońcem. 509 01:02:28,040 --> 01:02:30,200 Poszukaj tego sam. 510 01:02:32,040 --> 01:02:35,200 Co zrobiłeś ze swoimi stopami? Są brudne! 511 01:02:36,200 --> 01:02:39,700 - Zraniłeś mnie, Pietro. - Dlaczego nie chcesz porozmawiać z tatą? 512 01:02:39,790 --> 01:02:43,500 - Dlaczego nie chcesz porozmawiać z tatą? - Zostaw mnie w spokoju. 513 01:02:43,580 --> 01:02:47,790 Tak, jak myślisz, kim jesteś? 514 01:02:47,870 --> 01:02:49,910 Nigdy nie chodzisz do Klubu Oficerskiego, 515 01:02:50,000 --> 01:02:54,200 nie siedzisz z innymi żonami karabinierów. 516 01:02:54,290 --> 01:02:58,910 Jasne, śmiej się! Zawsze wstydziłeś się taty! 517 01:02:59,000 --> 01:03:02,290 - Co mówisz? - Nie przyszedłeś tu dla mnie. 518 01:03:02,370 --> 01:03:06,200 Przyszedłeś tu dla tego pieprzonego Diego! Nie dla mnie! 519 01:03:06,290 --> 01:03:08,500 Za tego jebanego Diego! 520 01:03:08,580 --> 01:03:12,410 Dlaczego choć raz nie spróbujesz nazwać go tatą? 521 01:03:14,120 --> 01:03:19,450 Zejdź na dół, Gemmo! Zejdź na dół, bo jesteś nikim! 522 01:03:27,580 --> 01:03:29,660 Pietro! 523 01:04:33,290 --> 01:04:35,370 Wszystkie kurczaki są martwe. 524 01:04:36,330 --> 01:04:38,410 Co? 525 01:04:40,500 --> 01:04:42,580 Aska? 526 01:04:43,620 --> 01:04:47,660 Nic się nie stało, nie, przykro mi. 527 01:04:50,000 --> 01:04:52,080 Musimy się stąd wydostać. 528 01:05:35,580 --> 01:05:38,410 Oto one, moje gwiazdy! 529 01:05:39,370 --> 01:05:41,450 Kochanie, cześć. 530 01:05:42,160 --> 01:05:46,830 Właśnie wrócili z Sarajewa, Diego zrobił kilka niesamowitych ujęć. 531 01:05:46,910 --> 01:05:49,790 Słuchaj, czy to, co przeczytałem, jest prawdą, że noże do obierania 532 01:05:49,870 --> 01:05:55,080 za pestkowanie oliwek używa się do wydłubywania ludziom oczu? 533 01:06:39,910 --> 01:06:45,620 „Panie i panowie, ciesz się Sarajewem!” 534 01:07:28,790 --> 01:07:30,870 Dopóki!!!”- 535 01:07:46,540 --> 01:07:48,620 Cześć, kochanie. 536 01:07:51,000 --> 01:07:53,500 Jak się masz? Zmęczony? 537 01:07:57,000 --> 01:07:59,370 Jak poszło? Jak było? 538 01:08:00,200 --> 01:08:05,450 Jak myślisz, kto tam, do cholery, był? Czy wiesz, co dzisiaj zrobiłem? 539 01:08:05,540 --> 01:08:09,160 Cały dzień spędziłem na fotografowaniu 540 01:08:09,250 --> 01:08:12,370 puszka tuńczyka. 541 01:08:13,200 --> 01:08:17,160 A raz było otwarte, a raz było blisko, i? 542 01:08:17,950 --> 01:08:20,250 Wciąż. 543 01:08:20,330 --> 01:08:23,790 Mieli do tego nawet wizażystkę, za jebanego tuńczyka! 544 01:08:26,160 --> 01:08:31,750 Ciągle przesuwała go z powrotem i dalej pomiędzy szatniami, 545 01:08:31,830 --> 01:08:34,790 jakby to był pieprzony model. 546 01:08:58,540 --> 01:09:01,370 Świat zmierza do piekła, kochanie. 547 01:09:05,080 --> 01:09:07,370 I schodzimy z tym na dno. 548 01:09:11,200 --> 01:09:14,750 Bardzo mi przykro. Przepraszam. 549 01:10:04,750 --> 01:10:09,450 - Dziadku, idziesz na wojnę? - Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami. 550 01:10:35,410 --> 01:10:37,500 Dzień dobry, Gemmo. 551 01:10:44,250 --> 01:10:46,330 Gdzie on jest? 552 01:10:54,870 --> 01:10:56,950 Tata! 553 01:11:36,870 --> 01:11:39,660 Nienawidzę tego paszportu, mamo. 554 01:11:43,250 --> 01:11:48,370 Kiedy pytają mnie, dlaczego urodziłem się w Sarajewie, jest mi wstyd. 555 01:11:49,910 --> 01:11:52,410 „Przez pomyłkę” – mówię. 556 01:11:57,450 --> 01:11:59,540 Przez pomyłkę. 557 01:12:15,000 --> 01:12:21,160 Mój drogi przyjacielu Zoran, on był największy pilot wózka inwalidzkiego w historii. 558 01:12:22,660 --> 01:12:25,330 Nie ma nikogo lepszego od niego. 559 01:12:26,790 --> 01:12:32,330 Dziś zabrał ojca na przejażdżkę przez to otwarte skrzyżowanie ulicy. 560 01:12:35,830 --> 01:12:40,410 Jego stary zawsze mawiał: „Synu, ścigajmy się”. 561 01:12:40,500 --> 01:12:43,620 „Zobacz, czy ten kutas na wzgórzu może mnie zastrzelić.” 562 01:12:46,290 --> 01:12:51,870 Zoran był świetnym mimem i kiedy został postrzelony 563 01:12:51,950 --> 01:12:54,540 upadł jak artysta. 564 01:13:01,160 --> 01:13:07,830 Uwielbiał U2, Levis 501's i Kafkę. 565 01:13:12,330 --> 01:13:15,540 Spoczywaj w pokoju, drogi przyjacielu. 566 01:14:02,620 --> 01:14:05,870 Prawdziwych kwiatów już nie dostaniesz, 567 01:14:06,660 --> 01:14:10,790 więc kwiaciarnia w Markale zaczęła robić papierowe. 568 01:14:14,660 --> 01:14:18,750 Spójrz, światło życia! Dziękuję! 569 01:14:19,500 --> 01:14:24,290 Niejedzenie było złe, ale niepalenie było przestępstwem! 570 01:14:24,370 --> 01:14:30,000 Jak to zapamiętałeś? Dziękuję! 571 01:14:30,700 --> 01:14:32,910 Dziękuję Gemmo. 572 01:15:19,830 --> 01:15:24,200 Hej, chodź tutaj! Chodź tutaj! Pospiesz się! 573 01:18:10,500 --> 01:18:13,330 Wiedziałem, że nas śledzisz. 574 01:18:15,540 --> 01:18:18,040 Wiedziałem, że tam jesteś. 575 01:18:21,410 --> 01:18:24,790 Kochaliśmy się tej nocy, 576 01:18:24,870 --> 01:18:27,580 i znowu potem. 577 01:18:30,700 --> 01:18:33,200 Czy ją kochasz? 578 01:18:35,700 --> 01:18:38,620 Jak nie mogę? 579 01:18:46,080 --> 01:18:48,160 A ja? 580 01:19:26,700 --> 01:19:30,660 Dziękuję, lunch był bardzo dobry. Idę teraz. 581 01:19:31,290 --> 01:19:35,950 - Gdzie? - Na Uniwersytet. Nie ma już uniwersytetu, Jovan. 582 01:19:36,040 --> 01:19:40,450 Wiem, zobaczę, czy da się coś zrobić. 583 01:19:40,540 --> 01:19:42,410 Ciesz się posiłkiem. 584 01:21:02,950 --> 01:21:05,330 Muszę porozmawiać z Aską. 585 01:21:05,410 --> 01:21:09,080 Zadzwoń do ojca, niech prześle tyle pieniędzy, ile może. 586 01:21:12,910 --> 01:21:16,040 Mówię do ciebie. 587 01:21:17,200 --> 01:21:21,330 Mówię do ciebie! Jak myślisz, kim jesteś? 588 01:21:23,370 --> 01:21:26,700 Za kogo się, kurwa, uważasz! 589 01:21:27,660 --> 01:21:33,750 Oto on! Jezus Chrystus jest tutaj! 590 01:21:33,830 --> 01:21:36,870 Jezus Chrystus jest tutaj! 591 01:21:37,700 --> 01:21:40,290 Gdzie idziesz? 592 01:21:41,660 --> 01:21:46,910 Gdzie to zabierasz? Dlaczego nie przyniesiesz mi jedzenia? 593 01:21:47,000 --> 01:21:51,290 Jestem zmęczony! jestem głodny! Bękart! 594 01:21:58,830 --> 01:22:06,620 Moja miłość! To właśnie nazywasz miłością? 595 01:22:06,700 --> 01:22:09,040 II wojna światowa 596 01:23:09,080 --> 01:23:12,500 Dam ci to pieprzone dziecko. 597 01:23:15,290 --> 01:23:19,040 O ile snajper nie dopadnie tego pierwszy 598 01:23:21,580 --> 01:23:24,660 Co sądzisz o tym pięknym mieście 599 01:23:24,750 --> 01:23:26,790 otoczony cmentarzami, co, Pietro? 600 01:23:26,870 --> 01:23:29,330 Pole z szachownicą jest fajne. 601 01:23:29,410 --> 01:23:33,250 Ten kwadrat z szachownicą jest dla żałosnych starych weteranów. 602 01:23:33,330 --> 01:23:39,160 Piazza Navona jest o wiele lepsza. Tak, Piazza Navona. 603 01:23:40,160 --> 01:23:42,250 Masz szczęście. 604 01:23:43,040 --> 01:23:47,370 Jesteś Włochem. 605 01:23:48,290 --> 01:23:51,040 LISP- 606 01:23:58,250 --> 01:24:00,910 Masz szczęście, Pietro. 607 01:24:04,160 --> 01:24:06,120 Czekasz na jeszcze dwa? 608 01:24:13,160 --> 01:24:16,410 Chcę wrócić do domu, mamo, z powrotem do Rzymu. 609 01:24:17,120 --> 01:24:20,250 Chodź, Francesco Totti! 610 01:24:22,000 --> 01:24:24,080 Podaj mi tę piłkę. 611 01:24:30,660 --> 01:24:32,540 Weź to! 612 01:24:36,120 --> 01:24:38,000 Wstać! 613 01:24:40,450 --> 01:24:42,120 Pospiesz się! 614 01:24:45,700 --> 01:24:49,660 To nie faul, wstawaj. 615 01:24:56,370 --> 01:24:59,620 To nie jest faul, spierdalaj. Wstydź się! 616 01:24:59,700 --> 01:25:02,830 - Jesteś Signoriną czy co? - Zatrzymywać się! 617 01:25:03,450 --> 01:25:05,830 Ranisz go. 618 01:25:06,450 --> 01:25:08,540 Ranisz mojego syna. 619 01:25:09,870 --> 01:25:12,330 Och, taka dobra włoska mama. 620 01:25:13,290 --> 01:25:16,540 Czego chcesz? 621 01:25:45,700 --> 01:25:47,790 Dziecko nadchodzi. 622 01:25:51,000 --> 01:25:56,950 Oddech! Oddech! 623 01:26:08,250 --> 01:26:12,000 Oddech! Oddech! 624 01:26:14,790 --> 01:26:16,870 Papieros! 625 01:26:25,660 --> 01:26:29,370 To dziecko będzie śmierdzieć nikotyną i Sarajewem. 626 01:26:31,410 --> 01:26:34,750 Oddychaj głęboko, oddychaj głęboko, oddychaj głęboko, oddychaj głęboko 627 01:28:27,080 --> 01:28:31,790 Jego akt urodzenia. Nikt nie przeszkadza żeby dzisiaj sprawdzić papiery. 628 01:28:36,410 --> 01:28:38,750 Jesteś jego matką, Gemmo. 629 01:28:54,250 --> 01:29:01,080 Iść! Iść! Jest 0 tys., jest 0 tys. Iść! Iść! 630 01:29:06,330 --> 01:29:08,410 „Mun 631 01:29:15,410 --> 01:29:19,500 - Mój mąż! - On nie ma paszportu. 632 01:29:19,580 --> 01:29:21,660 Co? 633 01:29:22,500 --> 01:29:26,410 Co? Co? 634 01:30:19,660 --> 01:30:24,410 Madame... Kapitan chce wiedzieć jeśli chcesz podjechać do Rzymu. 635 01:30:50,830 --> 01:30:53,910 Przyniosłem ci kanapkę i coś do picia. 636 01:30:54,000 --> 01:30:56,080 Dopóki!!!”- 637 01:30:57,660 --> 01:31:02,370 Tutaj. Daj mi go, nie martw się, potrzymam go! 638 01:31:03,080 --> 01:31:07,290 Potrzymam go, miałem kilku siostrzeńców. On jest piękny! 639 01:31:14,950 --> 01:31:17,250 Urodziłaś w Sarajewie? 640 01:31:18,700 --> 01:31:20,910 Co za odwaga! 641 01:31:35,500 --> 01:31:40,580 - Przepraszam, ojciec dziecka? - Zgubił paszport. 642 01:31:42,160 --> 01:31:46,450 Kapitan? Co słychać? - Ile miar mam umieścić? 643 01:31:46,540 --> 01:31:50,250 Przeczytaj instrukcje. 644 01:31:52,160 --> 01:31:54,250 Jak się nazywa? 645 01:31:55,450 --> 01:31:58,450 - Pietro. - Nie, twoje imię. 646 01:32:01,120 --> 01:32:04,370 - Gemma. - Na zdrowie, Gemmo. 647 01:32:05,450 --> 01:32:08,790 To piękne dziecko. 648 01:32:11,750 --> 01:32:14,700 Wygląda jak ty. 649 01:32:15,500 --> 01:32:19,250 Chłopcy wyglądają jak swoje matki. 650 01:32:33,290 --> 01:32:35,370 Wypił to wszystko. 651 01:32:39,290 --> 01:32:41,370 Pietro. 652 01:33:46,080 --> 01:33:50,910 Brudny chłopak! Brudny chłopak! 653 01:33:51,700 --> 01:33:54,790 - M--ma, - M-- 654 01:34:08,200 --> 01:34:11,580 Mężczyzna, który zadzwonił, myślał, że jestem jego ojcem. 655 01:34:20,500 --> 01:34:24,540 Spadł z klifu do morza. 656 01:34:29,910 --> 01:34:32,580 W Sarajewie nie ma morza. 657 01:35:15,410 --> 01:35:18,580 "Chleb"! Chodź tutaj. chodźmy. 658 01:35:42,160 --> 01:35:44,200 Nie miałeś jechać w stronę morza? 659 01:35:44,290 --> 01:35:49,450 Pietro narzeka, jedzenie jest beznadziejne. Chce wrócić do domu. 660 01:35:49,540 --> 01:35:53,500 Gdzie jesteś? 661 01:35:54,080 --> 01:35:57,450 W hotelu. Patrząc przez okno. 662 01:36:02,120 --> 01:36:04,200 Mam mu powiedzieć? 663 01:36:05,830 --> 01:36:08,410 Czy powinnam mu powiedzieć, że nie jestem jego matką? 664 01:36:21,200 --> 01:36:23,330 Nie uciekaj, Gemmo. 665 01:36:27,910 --> 01:36:31,120 - Co ukradniemy, mamo? - Co? 666 01:36:32,450 --> 01:36:36,580 Jeśli czegoś nie ukradniesz, to znaczy, że nie podobało ci się to miejsce. 667 01:36:36,660 --> 01:36:38,700 Kto powiedział taką głupotę? 668 01:36:38,790 --> 01:36:42,370 - Pułkownik karabinierów. - Tata? Tak! 669 01:36:42,450 --> 01:36:47,410 Albo raczej... wiesz co ukradnę? 670 01:36:48,700 --> 01:36:51,580 Klasyka... Spójrz, jaka piękna! 671 01:36:54,910 --> 01:36:59,250 - Cześć. - Oto moja nazwa na Facebooku. 672 01:36:59,330 --> 01:37:02,160 Och, dziękuję, dziękuję bardzo. 673 01:37:03,370 --> 01:37:07,120 - Cześć. - Cześć. - Dziękuję bardzo! - Do widzenia. 674 01:37:07,200 --> 01:37:10,500 Rzeczywiście... Rzeczywiście... 675 01:37:17,870 --> 01:37:22,080 Więc ją lubisz. 676 01:37:22,160 --> 01:37:25,450 Kto? - Kto? - Kto? 677 01:37:25,540 --> 01:37:28,580 Już ci mówiłem! Lubię Włoszki! 678 01:37:28,660 --> 01:37:33,200 Chodź tutaj. - Daj mi buziaka. - Podrap mnie! 679 01:37:33,290 --> 01:37:36,370 - Daj buziaka swojej mamie! - Uderzę cię w głowę! 680 01:37:36,450 --> 01:37:40,000 - Obetnij paznokcie! - Pocałunek dla twojej matki. 681 01:37:40,080 --> 01:37:42,160 Jesteś taka piękna! 682 01:37:46,080 --> 01:37:48,410 Podrapałeś mnie. 683 01:37:59,160 --> 01:38:03,200 Mama poszła na dach powiesić pranie, 684 01:38:03,790 --> 01:38:08,540 był słoneczny dzień, zawyły syreny. 685 01:38:08,620 --> 01:38:12,160 Sebina wraz z innymi zeszła do piwnicy. 686 01:38:14,250 --> 01:38:18,160 To musiał być jakiś szósty zmysł. 687 01:38:18,700 --> 01:38:23,040 Poszli się szukać dokładnie w tym samym czasie. 688 01:38:23,700 --> 01:38:27,000 Moja mama zostawiła pranie na dachu 689 01:38:27,080 --> 01:38:32,040 i zacząłem schodzić po schodach, po prostu gdy Sebina podchodziła, żeby ją znaleźć. 690 01:38:32,120 --> 01:38:36,080 I wybuch uderzył ich oboje, dokładnie tak, jak się odnaleźli. 691 01:38:39,660 --> 01:38:42,370 Macica i jej owoce. 692 01:38:43,750 --> 01:38:46,000 Sebina nie umarła od razu. 693 01:38:46,950 --> 01:38:49,250 Była gimnastyczką. 694 01:38:50,330 --> 01:38:54,000 Chciała zdobyć złoty medal na igrzyskach olimpijskich. 695 01:38:56,250 --> 01:39:00,790 Dam ci najlepszy sztuczny nogi na świecie, powiedziałem jej. 696 01:39:03,450 --> 01:39:10,120 Ktoś znalazł jeden z jej tenisówek, te, które świecą. 697 01:39:10,200 --> 01:39:13,790 Więc zrobiłem ze sobą najgłupszy zakład: 698 01:39:15,580 --> 01:39:20,580 dopóki ten tenisówka będzie migać, ona będzie żywa. 699 01:39:36,330 --> 01:39:38,410 I przegrałem. 700 01:39:45,080 --> 01:39:48,910 Wiesz, kto powinien rozmawiać o tej wojnie, Pietro? 701 01:39:50,000 --> 01:39:52,080 Komik, 702 01:39:54,450 --> 01:39:57,120 ktoś taki jak Buster Keaton. 703 01:41:15,200 --> 01:41:17,870 Czy jesteś szczęśliwa ze swoim mężem? 704 01:41:19,200 --> 01:41:21,080 Yin. 705 01:41:22,250 --> 01:41:25,290 To inny rodzaj miłości, ale jestem szczęśliwa. 706 01:41:25,370 --> 01:41:27,450 Ale jestem szczęśliwy- 707 01:41:28,660 --> 01:41:31,250 Miłość przychodzi tylko raz. 708 01:41:31,700 --> 01:41:37,290 Porusza się jak morze, ale zawsze jest takie samo. 709 01:41:39,830 --> 01:41:41,910 Miła kobieta. 710 01:41:43,330 --> 01:41:46,370 Daj mi spokój, jestem stary. 711 01:41:48,790 --> 01:41:53,790 Nigdy nie będziesz starą Gemmą, czas tylko uwypukla twoje piękno. 712 01:41:56,040 --> 01:41:59,580 Co z tobą? Czy jesteś szczęśliwy ze swoją żoną? 713 01:42:01,790 --> 01:42:04,250 Mamy małą dziewczynkę. 714 01:42:04,330 --> 01:42:09,120 Prowadzimy restaurację, jest to stowarzyszenie kulturalne. 715 01:42:14,250 --> 01:42:16,660 Czy nadal piszesz wiersze? 716 01:42:45,120 --> 01:42:49,000 Drogie Panie, moi przyjaciele z Włoch, mówcie do nich „Buongiorno”. 717 01:42:49,080 --> 01:42:52,200 - „Buongiorno”. - Dzień dobry. 718 01:42:53,910 --> 01:42:58,250 - Gemma? - Ana? Ana! - Gemma! 719 01:43:00,120 --> 01:43:04,700 - NIE! Nie mów mi! Wy dwaj... - Żartujesz? 720 01:43:04,790 --> 01:43:08,540 Nigdy nie wyszłabym za tego wołu. 721 01:43:08,620 --> 01:43:14,160 - Wyszła za mnie! - Mladjo! - Gemma! Pączek! 722 01:43:14,250 --> 01:43:17,290 Tak, Gemma, a potem się rozwiedliśmy. 723 01:43:17,370 --> 01:43:19,410 Oszukiwała mnie. 724 01:43:19,500 --> 01:43:23,000 Oszukiwałeś mnie, draniu. 725 01:43:23,080 --> 01:43:25,500 Byłeś szalony, Mladio, najbardziej szalony z nas wszystkich. 726 01:43:25,580 --> 01:43:28,450 Na szczycie listy, ale Bóg mnie nie chciał. 727 01:43:28,540 --> 01:43:31,500 Tak, nadal jest szalony, Gemma, dlatego go rzuciłem 728 01:43:46,330 --> 01:43:51,200 - To jest Sebina. - Cześć. - Gemma. To jest Pietro. 729 01:43:51,290 --> 01:43:54,870 - Cześć, Pietro. - Cześć, Sebino. 730 01:44:46,580 --> 01:44:48,870 Cześć, Gemmo. 731 01:44:50,700 --> 01:44:52,790 Wszystko... 732 01:44:53,950 --> 01:44:58,950 Przepraszam, chciałem ci powiedzieć od razu, ale nie mogłem. 733 01:45:07,410 --> 01:45:09,500 Co to jest? 734 01:45:11,330 --> 01:45:13,950 Teraz wszystko rozumiem. 735 01:45:14,620 --> 01:45:19,120 Cała podróż, wszystko było ustawione. 736 01:45:20,250 --> 01:45:22,750 Czego chcesz? 737 01:45:26,580 --> 01:45:28,790 Czego chcesz? 738 01:45:30,160 --> 01:45:32,370 Aby go zobaczyć. 739 01:45:32,450 --> 01:45:35,250 Spójrz przez okno, on tam jest. 740 01:45:35,330 --> 01:45:39,040 - Jest z siostrą. - Proszę, zamknij się. 741 01:45:39,830 --> 01:45:42,040 Czego chcesz? Chcesz pieniędzy? 742 01:45:42,700 --> 01:45:47,910 Zapłacę. To żaden problem, Płaciłem całe życie. 743 01:45:48,830 --> 01:45:52,160 Dawałem pieniądze każdemu uchodźcy, którego spotkałem. 744 01:45:52,250 --> 01:45:55,160 Wyjąłem portfel i zapłaciłem. 745 01:46:03,620 --> 01:46:06,160 Jestem obywatelem Włoch. 746 01:46:06,250 --> 01:46:06,750 F" MM.' 747 01:46:11,290 --> 01:46:15,200 Teraz wyjdę z tego domu, i mam zamiar zabrać go ze sobą. 748 01:46:15,290 --> 01:46:20,000 Ponieważ to mój syn, słyszysz mnie? 749 01:46:20,080 --> 01:46:22,580 To mój syn. 750 01:47:07,580 --> 01:47:14,450 Myślałem, że nie żyjesz albo nie żyjesz twój umysł, szalony, zamknięty w jakimś miejscu. 751 01:47:16,910 --> 01:47:18,950 Ale oto jesteś, 752 01:47:19,040 --> 01:47:24,250 Młoda i piękna, wciąż mająca dzieci. 753 01:47:26,910 --> 01:47:29,830 Słuchasz jeszcze Nirvany? 754 01:47:33,750 --> 01:47:38,700 - Kurt Cobain nie żyje. - Dlaczego nie umarłeś? 755 01:47:51,750 --> 01:47:54,540 Pozwól, że opowiem ci historię. 756 01:47:54,620 --> 01:47:59,250 Zrobimy to dziecko czy co? 757 01:48:27,450 --> 01:48:32,080 Na dole smażą placki, idź i przynieś mi trochę. 758 01:48:32,160 --> 01:48:34,250 Jestem głodny. 759 01:48:49,870 --> 01:48:51,750 Nie, nie, proszę! Mam żonę i syna! 760 01:48:51,790 --> 01:48:55,540 Proszę! Mam żonę i syna! Proszę! 761 01:52:47,200 --> 01:52:50,330 Ma perforowaną błonę bębenkową 762 01:52:50,410 --> 01:52:56,700 i zwapniałe złamanie barku, 763 01:52:56,790 --> 01:53:01,120 ale bez uszkodzeń wewnętrznych, to silna kobieta. 764 01:53:02,660 --> 01:53:07,040 Jej otwory zagoją się powoli, 765 01:53:07,120 --> 01:53:10,080 to zajmie trochę czasu. 766 01:53:13,540 --> 01:53:17,830 Wstydzę się należeć do rasy ludzkiej. 767 01:53:19,660 --> 01:53:22,700 Bóg nam nie przebaczy, 768 01:53:23,700 --> 01:53:26,200 nawet dzieci. 769 01:53:41,620 --> 01:53:45,160 Gdzie się ukrywałeś? 770 01:53:47,910 --> 01:53:51,290 Powinni mnie strzelić w brzuch 771 01:53:51,370 --> 01:53:54,870 i zabij to gówno, które stworzyli. 772 01:53:54,950 --> 01:53:59,660 Powiem żonie, że dziecko jest moje, i nawet nie będziesz musiał tego widzieć. 773 01:54:00,620 --> 01:54:05,330 A potem będziesz mógł stąd uciec, z dala od tego miejsca. 774 01:54:06,160 --> 01:54:08,750 Mógłbyś zacząć grać od nowa. 775 01:54:10,120 --> 01:54:15,120 Nie, kochanie. Nigdy więcej nie zagram. 776 01:54:29,500 --> 01:54:32,000 Czy jesteś pewien? 777 01:54:35,790 --> 01:54:37,870 Yin. 778 01:54:38,370 --> 01:54:40,870 Zabierz go. 779 01:55:10,410 --> 01:55:13,950 Trochę atramentu między tobą a twoim przeznaczeniem. 780 01:55:14,700 --> 01:55:18,160 Mała dawka odwagi. 781 01:55:18,870 --> 01:55:20,950 Co to jest? 782 01:55:22,540 --> 01:55:24,620 Alana. 783 01:55:28,200 --> 01:55:30,700 Nie widzę tego. 784 01:55:49,330 --> 01:55:52,870 To stąd pochodzi życie. 785 01:56:04,040 --> 01:56:06,120 Czy jesteś gotowy? 786 01:56:07,750 --> 01:56:09,830 Yin. 787 01:56:10,450 --> 01:56:12,750 Mm!!!- 788 01:56:14,120 --> 01:56:16,620 Gotowy do życia. 789 01:59:24,410 --> 01:59:28,660 - Jakie jest dla Ciebie najpiękniejsze słowo? - Dla mnie? - Si. 790 01:59:29,160 --> 01:59:32,080 Tenis. A dla ciebie? 791 01:59:32,160 --> 01:59:35,540 - Wolność. - Wolność, uch. - Tak. 792 01:59:35,620 --> 01:59:38,750 -Chciałbyś zostać muzykiem? - Nie. 793 01:59:39,160 --> 01:59:42,620 Chcę zbudować hotel 7-gwiazdkowy, tak. 794 01:59:42,700 --> 01:59:48,830 Z apartamentem, z kompletnym polem golfowym oczywiście w środku, tak. Duży, naprawdę duży. 795 01:59:48,910 --> 01:59:52,080 Największy. 796 01:59:53,750 --> 01:59:58,750 Ale prawdopodobnie będę filozofem, tak. 797 02:00:02,750 --> 02:00:04,830 Pietro. 798 02:01:19,790 --> 02:01:26,200 Dla mnie najpiękniejsze słowo to „grazie”.