1 00:00:07,966 --> 00:00:12,185 (Nam Ji-hyun) 2 00:00:18,748 --> 00:00:21,560 (Wen Xiangmin) 3 00:00:38,904 --> 00:00:45,337 "De liefdevolle dief" 4 00:00:46,603 --> 00:00:49,539 Nu moet beslist worden wie het overneemt 5 00:00:49,539 --> 00:00:51,505 Er moet eerst een nieuwe monarch worden opgericht 6 00:00:51,505 --> 00:00:54,430 Alleen op deze manier kunnen we de geleerde-bureaucraten overtuigen en voor zich winnen 7 00:00:55,320 --> 00:00:57,570 De persoon die op onze troon zal zitten is Li Yue 8 00:00:58,202 --> 00:00:59,653 Daoyue Dajun 9 00:01:00,389 --> 00:01:01,446 Dit is verraad 10 00:01:01,446 --> 00:01:03,140 Wij moeten vooraf handelen 11 00:01:03,140 --> 00:01:05,859 -Het bijeenroepen van de verbannen ministers - keizerin Shuyi 12 00:01:05,859 --> 00:01:08,113 -Het uitbrengen van proclamaties aan gelijkgestemde provincies en provincies - Leider Han Chenglu 13 00:01:08,113 --> 00:01:09,628 Zolang we onze troepen kunnen verzamelen, hebben we geen kans om te winnen. 14 00:01:09,628 --> 00:01:11,928 Je kunt niet alleen kijken naar de kansen om te winnen, je moet handelen in overeenstemming met je lot 15 00:01:11,928 --> 00:01:14,304 Hoe langer het wordt uitgesteld, hoe meer mensen in de ellende zullen belanden. 16 00:01:14,304 --> 00:01:16,355 Het bijeenbrengen van andere ministers is de eerste prioriteit 17 00:01:16,355 --> 00:01:18,394 Als het in een turbulente regering slechts een kwestie is van troonswisseling 18 00:01:18,394 --> 00:01:20,025 Hoe verschilt dit van de moeilijke tijden van vandaag? 19 00:01:20,025 --> 00:01:22,882 Het zal nog niet te laat zijn om je te overtuigen als deze zaak de stad binnendringt. 20 00:01:22,882 --> 00:01:24,178 Het is absoluut verboden om geweld te gebruiken 21 00:01:24,178 --> 00:01:27,163 -De macht moet met grotere kracht worden onderdrukt. -Dat klopt. 22 00:01:27,163 --> 00:01:28,646 Het is onvermijdelijk om bloed te zien 23 00:01:28,646 --> 00:01:29,672 Wat bedoel je met bloed? 24 00:01:29,672 --> 00:01:31,261 Wij zijn niet de krijgers van de late Goryeo-dynastie 25 00:01:31,261 --> 00:01:33,528 Zelfs als we falen, zal onze ambitie eeuwig blijven bestaan 26 00:01:33,528 --> 00:01:36,773 Dat klopt, er zal altijd iemand over zijn om namens ons te vechten. 27 00:01:36,773 --> 00:01:37,832 (Aflevering 12) 28 00:01:37,832 --> 00:01:40,258 Er waren zoveel mensen aan het praten en het was een beetje chaotisch op dit moment. 29 00:01:44,199 --> 00:01:47,659 Waarom... het is Heer Daoyue 30 00:01:48,512 --> 00:01:51,371 dode libertijnse playboy-gangster 31 00:01:52,456 --> 00:01:54,084 Dit zijn de voornaamwoorden voor die persoon 32 00:01:54,084 --> 00:01:55,593 Hij verschuilt zich achter die lelijke bijnamen 33 00:01:55,593 --> 00:01:57,534 Daarom kon ik overleven in het paleis, toch? 34 00:01:59,601 --> 00:02:01,680 De overleden koning tot de vooravond van zijn dood 35 00:02:01,680 --> 00:02:03,567 Ze wilden allemaal hun heer, die destijds de troonopvolger was, afzetten. 36 00:02:03,959 --> 00:02:06,321 Veranderde de naam van Prins Daowue in de hoofdstad van het land 37 00:02:06,883 --> 00:02:08,485 Nu begrijp ik eindelijk waarom 38 00:02:08,946 --> 00:02:10,304 De voormalige koning werd geboren in een jonge koning 39 00:02:10,857 --> 00:02:12,517 Zag het talent van een keizer 40 00:02:14,096 --> 00:02:16,062 Het talent van een keizer? 41 00:02:16,428 --> 00:02:18,440 Weet hoe je compassie kunt hebben voor de mensen 42 00:02:19,298 --> 00:02:21,484 Met een karakter dat de huidige vorsten niet hebben 43 00:02:23,751 --> 00:02:25,618 Je had het met eigen ogen moeten zien, toch? 44 00:02:25,618 --> 00:02:28,604 Als je steelt voor zieke mensen 45 00:02:28,604 --> 00:02:30,644 Wanneer je corrupte ambtenaren ontmaskert 46 00:02:30,644 --> 00:02:32,903 Als je patiënten in de hut redt 47 00:02:33,313 --> 00:02:36,588 De koning staat altijd aan uw zijde 48 00:02:40,108 --> 00:02:42,161 Om je broer te redden 49 00:02:42,161 --> 00:02:44,758 De grote koning aarzelde niet om op te staan en de Heer onder ogen te zien, wat ook indrukwekkend is in de harten van mensen. 50 00:02:46,070 --> 00:02:47,469 Dit is de kracht van liefde, toch? 51 00:02:59,034 --> 00:03:02,155 Zoals je zei, ik ken Lord Daoyue heel goed 52 00:03:02,155 --> 00:03:04,450 Hij zal nooit deelnemen aan de rebellie 53 00:03:05,576 --> 00:03:09,157 Ik zal ons bestaan volledig verbergen voor Uwe Majesteit. 54 00:03:09,629 --> 00:03:13,328 Pas als het hem toch lukt, zal hij overgehaald worden om de troon te bestijgen. 55 00:03:14,285 --> 00:03:15,612 Waarom is dit zo? 56 00:03:15,612 --> 00:03:18,979 Als je de Maharaja laat deelnemen aan de opstand, maar het mislukt, 57 00:03:19,366 --> 00:03:20,992 Hij zal onmiddellijk worden onthoofd 58 00:03:21,709 --> 00:03:24,922 Dat is niet oké. Voor onze volgende stap 59 00:03:26,907 --> 00:03:28,630 Je bedoelt...de maharadja die op het punt staat koning te worden 60 00:03:29,129 --> 00:03:32,102 Moeten we in leven blijven voor de volgende opstand? 61 00:03:39,243 --> 00:03:42,099 Slechts de weinige geleerden-bureaucraten en confucianistische geleerden kwamen vandaag bijeen 62 00:03:42,501 --> 00:03:43,671 Het is feitelijk zelfvernietiging 63 00:03:43,671 --> 00:03:45,215 Er is maar één manier om te sterven 64 00:03:45,215 --> 00:03:47,111 Toch moeten we nog steeds vechten 65 00:03:47,941 --> 00:03:50,846 Zelfs als ons einde de dood is 66 00:03:52,512 --> 00:03:55,572 Heb jij dit besef, als gelukkige jongen, al niet gemaakt? 67 00:04:16,496 --> 00:04:18,059 Je hebt het mis, keizerin Shuyi 68 00:04:18,742 --> 00:04:22,230 Ik zal haar nooit zo vergeefs laten sterven 69 00:04:27,688 --> 00:04:28,726 Laten we gaan 70 00:04:28,726 --> 00:04:31,406 Ontsnap uit dit paleis, ontsnap uit Noord-Korea 71 00:04:42,551 --> 00:04:46,296 Ik kan niet weggaan 72 00:04:51,240 --> 00:04:54,825 Het blijkt dat je alles al wist 73 00:05:01,113 --> 00:05:02,479 je hebt een besluit genomen 74 00:05:03,983 --> 00:05:07,362 Je hebt besloten je bij hen aan te sluiten 75 00:05:17,779 --> 00:05:19,468 Sorry dat ik het je niet eerst vertelde 76 00:05:20,436 --> 00:05:22,582 waarom ze de wereld willen veranderen 77 00:05:23,065 --> 00:05:26,866 Waarom riskeerde de eunuch zijn eigen leven om bij Zijne Hoogheid te protesteren? 78 00:05:27,677 --> 00:05:29,131 Ik heb tijd nodig om het antwoord te vinden 79 00:05:30,066 --> 00:05:30,882 zo 80 00:05:31,298 --> 00:05:33,190 Ze proberen te overleven 81 00:05:33,611 --> 00:05:38,556 En de hoofdinspecteur is hier om mensen zoals zij te redden. 82 00:05:40,823 --> 00:05:41,663 zo 83 00:05:41,663 --> 00:05:45,111 Wacht tot we allemaal naar onze plaatsen terugkeren Ik zal naast hen vechten als een gelukkige jongen 84 00:05:45,111 --> 00:05:47,297 Ze gebruiken jullie als gewone mensen. 85 00:05:47,297 --> 00:05:47,966 ik weet het 86 00:05:47,966 --> 00:05:50,928 Indien gearresteerd als rebel tegen de partij Je wordt levend in vieren gedeeld 87 00:05:50,928 --> 00:05:52,028 Ik ben klaar om wakker te worden 88 00:05:55,104 --> 00:05:56,207 Hoe kon je... 89 00:05:57,796 --> 00:06:00,202 Hij zei dat hij zonder aarzeling voor mijn ogen wilde sterven 90 00:06:06,437 --> 00:06:10,793 Omdat de koning die ze willen vestigen... jij bent, de grote koning. 91 00:06:14,667 --> 00:06:15,786 Dus, Maharadja, jij ook... 92 00:06:15,786 --> 00:06:16,677 Nee 93 00:06:19,157 --> 00:06:20,389 jij hebt het ook mis 94 00:06:21,715 --> 00:06:22,794 heb ik het mis 95 00:06:22,794 --> 00:06:24,852 Als je als gelukkige jongen een rebel wilt worden, 96 00:06:25,519 --> 00:06:27,718 Dan zal ik als een grote koning aan de zijde van de koninklijke familie staan. 97 00:06:28,662 --> 00:06:31,157 Die voorouderlijke tempels en gemeenschappen die de bescherming van de overleden koning trotseerden 98 00:06:31,157 --> 00:06:33,778 Iemand die probeert het systeem omver te werpen en de huidige koninklijke familie te verraden. 99 00:06:34,997 --> 00:06:37,782 Ik tolereer het niet. Dat is wat ik heb geleerd. 100 00:06:41,107 --> 00:06:41,883 Maar… 101 00:06:41,883 --> 00:06:43,871 Er is geen manier waarop ik de koning van de rebellen kan worden 102 00:06:44,597 --> 00:06:48,543 Deze opstand zal dus zeker mislukken 103 00:06:50,402 --> 00:06:52,089 Omdat dit het einde is, heb ik besloten 104 00:07:12,363 --> 00:07:14,111 Enzu, moeder, laten we naar binnen gaan 105 00:07:17,688 --> 00:07:20,051 Je moet uitgeput zijn. Ga liggen en rust vroeg uit. 106 00:07:20,051 --> 00:07:21,923 Oké, ik zal even rusten nadat ik dit heb geschreven. 107 00:07:22,843 --> 00:07:24,412 Waarom zo serieus schrijven? 108 00:07:25,689 --> 00:07:27,665 Toch moeten we nog steeds vechten 109 00:07:28,063 --> 00:07:31,044 Zelfs als ons einde de dood is 110 00:07:33,169 --> 00:07:36,090 Ik schrijf hoe ik de dochter van mijn moeder een lang leven kan laten leiden 111 00:07:37,699 --> 00:07:40,059 Hoe oud wil je leven? 112 00:07:40,059 --> 00:07:43,556 Ik leef al heel lang een gelukkig leven 113 00:07:46,541 --> 00:07:48,019 tot het einde van die dag 114 00:08:56,184 --> 00:08:57,130 Trek naar beneden 115 00:08:57,799 --> 00:09:00,508 -Uwe Hoogheid, vergeef me alstublieft. -Uwe Hoogheid, vergeef me alstublieft... 116 00:09:01,425 --> 00:09:03,594 Er zal een nieuwe groep prostituees worden gestuurd 117 00:09:05,088 --> 00:09:07,390 De gouden kou duurde zo lang 118 00:09:08,369 --> 00:09:10,518 Ze wordt wakker 119 00:09:25,439 --> 00:09:27,591 Je bent gisteren zo vertrokken. Ik was bezorgd. 120 00:09:27,591 --> 00:09:28,751 De stemming moet erg ingewikkeld zijn... 121 00:09:28,751 --> 00:09:30,629 Nee, heel simpel 122 00:09:30,629 --> 00:09:33,602 Hoe kunnen we die rebellen uit elkaar laten vallen? Ik maak me alleen zorgen over deze kwestie 123 00:09:37,167 --> 00:09:38,088 wat is dit 124 00:09:42,866 --> 00:09:46,913 Dat is de lijst met rebellen die ik gisteravond met jouw ogen zag 125 00:09:48,142 --> 00:09:49,687 Wat ga je met deze lijst doen? 126 00:09:51,693 --> 00:09:54,479 Wat gebeurt er als ik Zijne Hoogheid op de hoogte stel? 127 00:09:56,356 --> 00:09:57,836 Iedereen zal ter dood worden veroordeeld 128 00:10:01,713 --> 00:10:03,133 Ik weet dat je niet zo iemand bent 129 00:10:03,133 --> 00:10:06,199 Om te voorkomen dat ik die persoon wordt, moet je mij tegenhouden. 130 00:10:09,202 --> 00:10:11,287 Je zei dat je aan hun kant wilde staan. 131 00:10:11,682 --> 00:10:13,998 Zolang we het terugnemen, zal niemand sterven. 132 00:10:16,961 --> 00:10:19,796 Ik geef je één dag, de beslissing is aan jou 133 00:10:33,670 --> 00:10:34,602 Op een dag? 134 00:10:52,415 --> 00:10:53,412 Dank je 135 00:10:54,002 --> 00:10:55,081 Wees voorzichtig tijdens het lopen 136 00:10:59,182 --> 00:11:00,378 Moet inhalen 137 00:11:12,609 --> 00:11:13,515 hier is... 138 00:11:14,049 --> 00:11:15,663 Is het niet de residentie van hoofdinspecteur Ren Shiheng? 139 00:11:17,709 --> 00:11:21,941 Waarom benaderde de samoerai van meneer Ren Shiheng het lijk van de nep-Jitong? 140 00:11:22,672 --> 00:11:26,946 1. De overleden Da Sijian liet een zelfmoordbriefje achter waarin stond dat Ji Tong een gevangene was. 141 00:11:27,426 --> 00:11:31,116 2. De nep-geluksjongen werd als lijk gearresteerd nadat hij door een pijl was doodgeschoten. 142 00:11:31,508 --> 00:11:35,945 3. De persoon die het nep-Jitong-lichaam benadert, is de samoerai van de heer Du Chengzhi. 143 00:11:38,709 --> 00:11:39,584 waarom 144 00:11:41,194 --> 00:11:42,086 Wacht 145 00:11:43,377 --> 00:11:45,807 Als ze intentie in hun daden brengen 146 00:11:45,807 --> 00:11:49,339 1. De gevangene die Da Sijian heeft vermoord, moet Jitong zijn 147 00:11:49,339 --> 00:11:52,221 2. De nep-gelukkige jongen moet als dode worden gearresteerd 148 00:11:52,790 --> 00:11:56,726 3. De krijgers van Meester Du Chengzhi moeten het lichaam van de nep-Jitong vernietigen 149 00:11:57,171 --> 00:11:58,015 Waarom precies? 150 00:11:58,708 --> 00:12:00,347 Omdat de echte moordenaar van Da Sijian... 151 00:12:04,913 --> 00:12:06,360 Het is meneer Du Chengzhi 152 00:12:12,590 --> 00:12:14,285 Heb je gedaan wat ik je vertelde? 153 00:12:17,385 --> 00:12:19,988 Wat voor geur is dit? 154 00:12:27,140 --> 00:12:31,243 Dit leidt de Heer naar de verlossing van God. 155 00:12:44,827 --> 00:12:47,527 Zou het niet passender zijn als ik naar binnen sluipte en ging zoeken? 156 00:12:48,172 --> 00:12:50,675 Ik ben bekend met de structuur van dit huis. 157 00:12:50,675 --> 00:12:52,982 Kijk niet zo naar mij. Ik ben een ongrijpbare dief. 158 00:12:53,712 --> 00:12:55,243 Ik kan me er echt niet aan aanpassen 159 00:12:56,483 --> 00:12:58,614 Het maakt niet uit of het Hong Shi is of een volwassene die in dat lichaam leeft 160 00:12:58,614 --> 00:13:00,799 Zodra ik het signaal geef, moet je onmiddellijk naar buiten komen 161 00:13:04,582 --> 00:13:07,775 Als zelfs meneer Da Si Jian wordt vermoord, moet het geheim nog steeds verborgen blijven 162 00:13:07,775 --> 00:13:10,289 Het moet wereldschokkend zijn, tenminste in Noord-Korea... 163 00:13:19,619 --> 00:13:21,662 Waarom duurt discipline zo lang... 164 00:13:26,542 --> 00:13:27,787 Oom, het spijt me 165 00:13:27,787 --> 00:13:28,849 je wordt snel wakker 166 00:13:47,853 --> 00:13:49,870 Majesteit... Majesteit 167 00:13:50,320 --> 00:13:51,287 waarom ben je hier 168 00:13:51,712 --> 00:13:54,833 Help me alstublieft, ik moet onmiddellijk het paleis betreden 169 00:14:04,037 --> 00:14:06,720 Wat probeer je te stelen door naar een andere binnenplaats in mijn huis te gaan? 170 00:14:11,214 --> 00:14:12,135 Zhang Shurong? 171 00:14:12,999 --> 00:14:13,909 leg het mes neer 172 00:14:15,799 --> 00:14:19,232 Ik vergat te schreeuwen: 'Hier komt een dief' 173 00:14:19,782 --> 00:14:22,402 Deze vrouw is niet iets dat je uit je huis kunt stelen. 174 00:14:22,901 --> 00:14:25,166 Zelfs geen beest dat kan worden opgehangen 175 00:14:27,171 --> 00:14:28,158 Wat ophangen? 176 00:14:29,185 --> 00:14:31,026 Breng deze zin letterlijk over naar Du Chengzhi 177 00:14:31,026 --> 00:14:33,788 Deze vrouw ging waar ze heen wilde 178 00:14:36,638 --> 00:14:37,584 wegleggen 179 00:14:47,510 --> 00:14:48,387 Laten we gaan 180 00:15:00,022 --> 00:15:00,941 Wacht even 181 00:15:02,986 --> 00:15:04,746 Ik moet het weten voordat ik bij de paleispoort kom 182 00:15:04,746 --> 00:15:06,780 Waarom zit je gevangen in Du Chengzhi's landhuis? 183 00:15:08,287 --> 00:15:10,722 Zelfs een teef kan nadenken 184 00:15:11,703 --> 00:15:13,620 Er moet iemand zijn die het niet meer kan verdragen 185 00:15:15,089 --> 00:15:15,924 Is het zo eenvoudig? 186 00:15:16,290 --> 00:15:19,021 Ze werd dagenlang zwaar gemarteld. Laten we er nog een dag over praten. 187 00:15:21,916 --> 00:15:24,547 Je ziet er slechter uit dan voorheen. Gaat het? 188 00:15:27,518 --> 00:15:28,468 Dit zal niet werken 189 00:15:29,572 --> 00:15:31,207 Dit is vlakbij de Diefstal. Laten we eerst een paard lenen. 190 00:15:31,207 --> 00:15:32,043 Ja 191 00:15:37,763 --> 00:15:41,416 Het is echt raar... Waarom bel je midden in de nacht iemand voor een consult? 192 00:15:41,416 --> 00:15:42,898 Ik heb gehoord dat de toestand dringend is 193 00:15:51,863 --> 00:15:53,285 Heel serieus 194 00:15:57,847 --> 00:15:58,738 wat ben je aan het doen 195 00:15:58,738 --> 00:16:02,517 Nou... ik denk dat ik hier moet vertrekken 196 00:16:02,517 --> 00:16:04,903 Logisch gezien zijn mannen hier beperkt, dus ik moet dit vermijden. 197 00:16:04,903 --> 00:16:07,803 Over welke onzin heb je het ook weer? Bekijk het eerst eens van die kant. 198 00:16:08,232 --> 00:16:11,266 Dat... begrijp je misschien niet 199 00:16:11,266 --> 00:16:14,723 Als ik hier blijf, ben ik een gek 200 00:16:15,440 --> 00:16:16,975 Jij gekke meid 201 00:16:16,975 --> 00:16:18,602 Ik weet ook dat u betrokken bent bij de eunuchzaken van uw familie. 202 00:16:18,602 --> 00:16:21,260 Mijn geest is lange tijd afgeleid geweest en ik ben zelfs mijn gezond verstand kwijtgeraakt. 203 00:16:21,260 --> 00:16:23,403 Daarom maakt het mij niet uit als je 100 fouten per dag maakt 204 00:16:23,403 --> 00:16:24,924 Maar dit is niet het moment 205 00:16:24,924 --> 00:16:26,568 Heb je hun huidige situatie niet gezien? 206 00:16:38,386 --> 00:16:39,581 verder naar beneden 207 00:16:42,926 --> 00:16:44,018 Hier? 208 00:16:44,018 --> 00:16:45,586 Kun je gewoon je kleren uitdoen? 209 00:16:46,135 --> 00:16:47,263 een beetje ongemakkelijk 210 00:16:47,836 --> 00:16:48,798 Ik voel me niet op mijn gemak 211 00:16:50,745 --> 00:16:51,593 Hier? 212 00:16:53,372 --> 00:16:55,430 Hoe zit het nu? Zit je op je gemak? 213 00:16:56,039 --> 00:16:57,807 Je bent zo sterk als een man 214 00:16:59,340 --> 00:17:00,583 Je hebt wel een kijkje 215 00:17:01,222 --> 00:17:02,062 wat 216 00:17:02,928 --> 00:17:04,491 Voelt u zich ergens anders ongemakkelijk? 217 00:17:04,987 --> 00:17:07,410 Is dit niet het paard waarop Uwe Majesteit wil rijden? 218 00:17:07,410 --> 00:17:10,153 Het is een lang verhaal. Dit paard is bedoeld voor Zhang Shurong om te rijden. 219 00:17:12,026 --> 00:17:12,990 goudgroen 220 00:17:13,480 --> 00:17:16,194 Het betekent dat Zhang Shurong hier is 221 00:17:21,717 --> 00:17:22,624 Mijnheer 222 00:17:51,538 --> 00:17:52,654 Het is lang geleden 223 00:17:54,531 --> 00:17:55,865 Kennen jullie elkaar? 224 00:18:00,168 --> 00:18:04,416 Het is alsof twee handen elkaars handen vasthouden en samen ontsnappen. 225 00:18:09,102 --> 00:18:10,088 aan jou 226 00:18:11,779 --> 00:18:13,175 Ik ga eerst weg 227 00:18:25,146 --> 00:18:28,440 Ik droeg toen nog geen haarspelden. 228 00:18:29,349 --> 00:18:32,485 Waarom ben je uiteindelijk niet met Jiang Zhiguan ontsnapt? 229 00:18:33,325 --> 00:18:37,740 Ik wil de meest nobele vrouw van Noord-Korea zijn 230 00:18:38,474 --> 00:18:41,494 Je kreeg wat je wilde en werd de vrouw van Zijne Hoogheid 231 00:18:41,937 --> 00:18:42,954 Laten we gaan 232 00:18:43,416 --> 00:18:46,036 Ontsnap uit dit paleis, ontsnap uit Noord-Korea 233 00:18:47,185 --> 00:18:53,464 Heb je er ooit spijt van gehad dat je niet bent ontsnapt met degene van wie je houdt? 234 00:18:54,728 --> 00:18:55,692 Ik heb er nooit spijt van gehad 235 00:19:07,119 --> 00:19:11,038 Op een dag zal ik de schuld van vandaag terugbetalen. 236 00:19:35,148 --> 00:19:37,384 Ben je verkouden geworden en gek geworden? 237 00:19:38,178 --> 00:19:39,636 geef mij alles 238 00:19:41,329 --> 00:19:42,597 Goudgroen zei je? 239 00:19:43,016 --> 00:19:44,947 Ik kan Uwe Majesteit niet tegenhouden 240 00:19:50,920 --> 00:19:53,316 Hoeveel wist de Maharaja voordat hij het gouden groen zou wegnemen? 241 00:20:07,025 --> 00:20:08,663 Vertel het Seungjae 242 00:20:08,663 --> 00:20:13,028 Als mij iets onverwachts overkomt, zal ik doen wat ik je eerder heb verteld 243 00:20:13,028 --> 00:20:15,338 Wat is er gebeurd? Wat ga je doen? 244 00:20:17,482 --> 00:20:18,675 leun achterover en wacht op de dood 245 00:20:26,229 --> 00:20:29,269 Ik wacht hier gewoon tot Zijne Hoogheid het afhandelt. 246 00:20:30,572 --> 00:20:34,161 Zou het... verband kunnen houden met wat je eerder zei over de slaapzaal? 247 00:20:36,483 --> 00:20:38,320 Wat heb je precies gedaan? 248 00:20:54,029 --> 00:20:56,921 Zijne Hoogheid heeft een decreet dat u moet dienen 249 00:21:16,696 --> 00:21:17,651 Uw Hoogheid 250 00:21:22,906 --> 00:21:23,907 zitten 251 00:21:26,263 --> 00:21:27,619 Ga op die troon zitten 252 00:21:38,546 --> 00:21:39,464 Dit is de opdracht 253 00:22:18,613 --> 00:22:21,547 Adem het in totdat het diep in je longen dringt 254 00:22:26,773 --> 00:22:27,762 Uwe Hoogheid... 255 00:22:39,395 --> 00:22:42,271 Alles wat ik doe is voor Uwe Hoogheid 256 00:22:42,780 --> 00:22:44,487 Hetzelfde oude excuus 257 00:22:45,853 --> 00:22:48,738 Je karakter was ooit een trouwe hond 258 00:22:51,885 --> 00:22:56,208 Daarom werd ik de meest verraderlijke functionaris in Noord-Korea 259 00:22:56,208 --> 00:23:02,297 Nu je hebt genoten van alle kracht achter de schermen, kun je nederig vertrekken. 260 00:23:19,036 --> 00:23:21,649 Jij bent het die mij zo wil 261 00:23:23,717 --> 00:23:27,238 Je wilt dat ik de hele zaal voor je vul met overgegeven geleerden-bureaucraten 262 00:23:27,705 --> 00:23:30,799 Ik breng alle geneugten van de wereld voor jou naar het paleis 263 00:23:30,799 --> 00:23:31,785 Is het niet? 264 00:23:33,657 --> 00:23:35,747 Je laatste woorden waren beschamend 265 00:23:37,032 --> 00:23:39,334 Kijk naar je trillende handen, het betekent dat het een vloek is 266 00:23:40,491 --> 00:23:42,503 Je bent al een halve dag bezig met het afkicken van giftig onkruid 267 00:23:43,213 --> 00:23:45,607 Mijn hele lichaam zal vanavond trillen als een donderslag 268 00:23:45,607 --> 00:23:48,569 Voordat morgen aanbreekt, zal ik op mijn knieën zitten smeken om giftig onkruid. 269 00:23:48,569 --> 00:23:50,052 Je hebt het mij meerdere keren gevraagd 270 00:23:50,052 --> 00:23:54,015 Binnenkort zal heel Noord-Korea getuige zijn van jouw waanzin. 271 00:23:55,052 --> 00:24:01,022 Aan die geleerde-bureaucraten die u de rug hebben toegekeerd Er is geen titel die perfecter is dan de 'Mad King' 272 00:24:06,482 --> 00:24:07,737 Ik probeer orde in de chaos te brengen 273 00:24:09,273 --> 00:24:10,448 Begrijp je het? 274 00:24:11,136 --> 00:24:12,707 in dit Korea 275 00:24:12,707 --> 00:24:16,871 De enige persoon die hoopt dat jij deze troon kunt behouden, ben ik 276 00:24:17,634 --> 00:24:21,209 Je enige loyalist ben ik 277 00:25:22,491 --> 00:25:23,479 Du Chengzhi eigenlijk... 278 00:25:23,999 --> 00:25:26,458 Zhang Shurong is de concubine van Zijne Hoogheid en kan niet worden gedood. 279 00:25:26,458 --> 00:25:28,875 Hij wilde haar dus waarschijnlijk in het geheim gevangen zetten en haar met angst temmen. 280 00:25:29,814 --> 00:25:32,811 De verraderlijke minister keerde zich tegen zijn geliefde concubine. 281 00:25:33,330 --> 00:25:34,573 waarom gebeurt dit 282 00:25:40,663 --> 00:25:44,791 Ja, ik wil ook weten waarom je zo bent 283 00:25:44,791 --> 00:25:45,635 wat 284 00:25:46,550 --> 00:25:50,670 Dus je hebt gisteravond niet de beslissing genomen die je had moeten nemen 285 00:25:50,670 --> 00:25:52,748 In plaats daarvan gooide hij de muur van Du Chengzhi’s huis omver. 286 00:25:53,920 --> 00:25:56,063 Je was gewoon doof voor wat ik zei? 287 00:25:56,494 --> 00:25:57,620 Echt niet 288 00:25:57,620 --> 00:25:58,947 Ik heb je gewaarschuwd 289 00:25:59,320 --> 00:26:03,227 Als er vandaag geen antwoord komt Morgen zal ik de namen overhandigen van degenen die tegen de partij in opstand komen. 290 00:26:06,060 --> 00:26:07,339 Denk je dat ik dat niet durf? 291 00:26:10,946 --> 00:26:12,195 Eén dag is te kort 292 00:26:13,500 --> 00:26:14,363 wat 293 00:26:14,363 --> 00:26:16,824 Dit is een beslissing die ik na zorgvuldige afweging heb genomen 294 00:26:16,824 --> 00:26:18,090 Hoe kan dit in één dag worden teruggedraaid? 295 00:26:18,090 --> 00:26:19,577 Nee, ik kan het niet 296 00:26:21,015 --> 00:26:23,701 Oké, je kunt het niet doen 297 00:26:23,701 --> 00:26:25,146 Ik zeg je dat je moet stoppen 298 00:26:30,790 --> 00:26:31,630 laat los 299 00:26:34,245 --> 00:26:35,259 Ik kan het niet loslaten 300 00:26:53,209 --> 00:26:54,279 Ik kan jou ook niet laten gaan 301 00:27:02,472 --> 00:27:03,817 Je hoeft niet ongerust te zijn, toch? 302 00:27:03,817 --> 00:27:06,327 Hoe dan ook, je kunt niets doen terwijl je van lichaam wisselt. 303 00:27:06,327 --> 00:27:07,708 Nu ben ik de Maharadja 304 00:27:09,444 --> 00:27:11,962 Ik weet dat ik nu Ji Dong ben... 305 00:27:12,856 --> 00:27:13,923 Dus 306 00:27:14,720 --> 00:27:16,187 Wacht tot we allemaal terugkeren naar ons eigen lichaam 307 00:27:16,187 --> 00:27:17,718 Dan is het nog niet te laat om erover te praten 308 00:27:20,366 --> 00:27:22,357 Dan moet ik bidden dat ik nooit meer terugschakel. 309 00:27:22,357 --> 00:27:23,965 Omdat ik nooit zal weten hoe 310 00:27:23,965 --> 00:27:26,144 Gebruik je bekende naam om te verschijnen 311 00:27:27,890 --> 00:27:28,938 Dat is het 312 00:27:29,730 --> 00:27:31,225 Ik zal de rest van mijn leven bij je blijven 313 00:28:02,423 --> 00:28:05,058 Mijn hele lichaam zal vanavond trillen als een donderslag 314 00:28:05,058 --> 00:28:08,112 Voordat morgen aanbreekt, zal ik op mijn knieën zitten smeken om giftig onkruid. 315 00:28:08,112 --> 00:28:10,039 Zet de muziek luider 316 00:28:10,039 --> 00:28:11,564 Mijn oren suizen 317 00:28:43,028 --> 00:28:46,472 De enige loyalist ben ik 318 00:28:47,138 --> 00:28:49,045 Het zijn allemaal onderdanen van Zijne Hoogheid 319 00:28:49,045 --> 00:28:52,104 Vergeet die oprechtheid alsjeblieft nooit 320 00:28:52,104 --> 00:28:53,480 Dat is alles wat de vrouwen van het volk willen. 321 00:28:57,918 --> 00:28:59,838 Roep het kind op 322 00:28:59,838 --> 00:29:01,572 Op wie doelt Zijne Hoogheid? 323 00:29:04,113 --> 00:29:05,660 Dochter van Hong Minzhi 324 00:29:50,950 --> 00:29:52,831 Jij bent de slechte dochter van Minzhi, toch? 325 00:29:57,725 --> 00:29:58,713 Dat klopt 326 00:30:06,672 --> 00:30:09,140 Lijkt niet op iemand met een bescheiden achtergrond 327 00:30:10,292 --> 00:30:11,976 Is het de moed van je vader? 328 00:30:12,571 --> 00:30:14,229 Ik denk dat het zijn leringen waren 329 00:30:15,369 --> 00:30:20,405 Hoe hoog of laag je ook bent, hoeveel kennis er ook is 330 00:30:21,064 --> 00:30:23,679 Behandel mensen als kostbaar. Ik weet dat hij zo is. 331 00:30:26,200 --> 00:30:27,158 Ja 332 00:30:28,814 --> 00:30:32,121 Daarom is het anders dan andere docenten op de Shi Lecture School 333 00:30:33,290 --> 00:30:35,162 Als zoon van een nutteloze concubine, I 334 00:30:35,162 --> 00:30:36,918 als persoon behandeld 335 00:30:41,178 --> 00:30:43,132 Waarom heeft Uwe Hoogheid mij hierheen geroepen? 336 00:30:47,243 --> 00:30:51,807 Om zijn oprechtheid te herinneren 337 00:31:10,484 --> 00:31:14,455 Is dit het resultaat? 338 00:31:23,856 --> 00:31:24,798 Uw Hoogheid 339 00:31:25,817 --> 00:31:27,284 In de hoofdstad op dit moment 340 00:31:27,284 --> 00:31:30,137 Talloze mensen worden nog steeds uitgebuit door corrupte ambtenaren en schreeuwen hardop. 341 00:31:31,228 --> 00:31:35,351 De buitenkant van de hoofdstad was gevuld met de kreten van degenen die onder de epidemie leden. 342 00:31:35,911 --> 00:31:39,102 De straten zijn gevuld met het geschreeuw van kinderen die hun ouders hebben verloren 343 00:31:39,515 --> 00:31:41,390 luister alsjeblieft 344 00:31:41,390 --> 00:31:43,259 Geen verrader, maar de stem van het volk 345 00:31:43,824 --> 00:31:45,962 Dat is de verantwoordelijkheid van degenen die op de troon zitten 346 00:31:48,180 --> 00:31:49,281 Ja 347 00:31:50,524 --> 00:31:52,827 De leraar heeft je hierheen gestuurd 348 00:31:54,213 --> 00:31:56,974 Het blijkt dat ik nog steeds loyale ministers heb. 349 00:32:02,476 --> 00:32:04,422 Ik gaf het bevel, stop niet. 350 00:32:04,422 --> 00:32:05,459 stop alsjeblieft 351 00:32:06,458 --> 00:32:09,176 Hun botten waren bijna gebroken en ze konden niet eens opstaan. 352 00:32:09,654 --> 00:32:12,087 Ik wil mijn nieuwe loyale minister zijn 353 00:32:13,815 --> 00:32:16,267 Organiseer een banket om het te vieren 354 00:32:26,120 --> 00:32:27,194 Is zij een dokter? 355 00:32:43,817 --> 00:32:45,320 Het geluid is zo mooi 356 00:32:46,469 --> 00:32:50,331 Het is zo leuk... Ik kan de geluiden buiten de paleismuur niet eens horen. 357 00:32:50,331 --> 00:32:51,218 Mijnheer 358 00:32:54,911 --> 00:32:56,724 Hong Shi is net naar de slaapzaal gegaan 359 00:32:56,724 --> 00:32:57,558 wat 360 00:33:25,022 --> 00:33:27,439 We zaten opgesloten in het paleis en konden niet eens een slok water drinken. 361 00:33:27,837 --> 00:33:30,090 Wij kunnen ook niet slapen. Ze vragen ons gewoon om de hele dag te dansen. 362 00:33:33,911 --> 00:33:36,055 Zelfs als de menselijke botten gebroken zijn 363 00:33:36,655 --> 00:33:38,766 Hij knipperde niet eens 364 00:33:57,589 --> 00:33:58,910 Ik zoek je al een hele tijd 365 00:33:59,882 --> 00:34:01,313 Ik hoorde dat je naar de slaapzaal bent geweest 366 00:34:05,391 --> 00:34:06,335 Gaat het? 367 00:34:08,114 --> 00:34:09,088 Niet goed 368 00:34:11,186 --> 00:34:12,883 Wat is er mis 369 00:34:15,501 --> 00:34:16,472 Laten we het stelen 370 00:34:16,945 --> 00:34:17,972 Wat te stelen? 371 00:34:19,673 --> 00:34:21,058 De vrouwen van Zijne Hoogheid 372 00:34:26,088 --> 00:34:29,525 Je moet voor mij naar de koningin-moeder en de keizerin in het middelste paleis gaan. 373 00:34:29,912 --> 00:34:31,260 Als het morgenavond is 374 00:34:31,260 --> 00:34:33,821 De een na de ander zullen de lijken van prostituees het paleis uit worden gedragen. 375 00:34:34,298 --> 00:34:35,959 Help alstublieft de twee koninginnen 376 00:34:39,403 --> 00:34:40,411 Doodsbang 377 00:34:42,571 --> 00:34:44,205 Als er iets misgaat 378 00:34:44,783 --> 00:34:46,228 Zeg gewoon dat het mijn instructie was 379 00:34:47,212 --> 00:34:50,180 Het is niet alsof je me echt wilt vermoorden, wie is een moeder voor buitenstaanders, toch? 380 00:34:50,180 --> 00:34:51,446 is mijn instructie 381 00:34:52,983 --> 00:34:54,135 Ik ben verblind door jaloezie 382 00:34:54,135 --> 00:34:56,204 Schopte de vrouwen wier echtgenoten getrouwd waren 383 00:34:57,887 --> 00:34:59,653 Ook al is het alleen maar de koninklijke vrouw in naam 384 00:35:00,026 --> 00:35:01,766 Je wordt hierdoor toch niet afgeschaft? 385 00:35:02,712 --> 00:35:03,559 schip 386 00:35:06,767 --> 00:35:08,151 Ga snel 387 00:35:08,151 --> 00:35:10,483 We moeten die vrouwen behouden 388 00:35:18,297 --> 00:35:21,422 Maak stilletjes de kleding klaar voor de eunuch, het paleismeisje en het paleismeisje. 389 00:35:21,422 --> 00:35:22,536 Ja, keizerin 390 00:35:29,752 --> 00:35:31,003 doe wat ik zeg 391 00:35:49,083 --> 00:35:52,562 Dus nu...wie is het? 392 00:35:53,690 --> 00:35:55,402 Het is jammer dat ik het nu nog steeds ben 393 00:35:56,846 --> 00:35:57,995 Majesteit 394 00:35:57,995 --> 00:35:59,150 Neem alstublieft snel plaats 395 00:36:00,774 --> 00:36:02,409 Ik kwam hier met iets dringends te zeggen 396 00:36:04,963 --> 00:36:07,706 Ik heb nog niet eerder naar de maan kunnen gaan. Laten we samen gaan. 397 00:36:51,922 --> 00:36:52,808 Shhh 398 00:36:57,620 --> 00:36:58,548 ga naar buiten 399 00:37:02,729 --> 00:37:03,846 wij zijn hier om u te helpen 400 00:37:52,993 --> 00:37:54,367 Ik stop hier 401 00:37:54,367 --> 00:37:55,481 Zorg ervoor dat je veilig naar buiten gaat 402 00:37:58,101 --> 00:37:59,026 Laten we gaan 403 00:38:23,047 --> 00:38:24,791 Waar zijn de prostituees gebleven? 404 00:38:26,248 --> 00:38:28,097 We gaan naar de residentie van uwe Majesteit 405 00:38:32,720 --> 00:38:34,849 Sluit de paleisdeur. Er is een indringer. 406 00:38:43,253 --> 00:38:45,095 Je verblijft zoveel mogelijk in het paleis 407 00:38:50,129 --> 00:38:52,042 Ik heb het nieuws ontvangen. Er is iets groots gebeurd... 408 00:38:52,645 --> 00:38:53,372 Waarom is het zwaard... 409 00:38:53,372 --> 00:38:54,540 Ik zal het onderweg uitleggen 410 00:39:07,044 --> 00:39:08,446 Ik stuur het hierheen 411 00:39:08,446 --> 00:39:09,399 Wees voorzichtig 412 00:39:10,047 --> 00:39:11,075 Dokter Hong 413 00:39:14,960 --> 00:39:17,198 Sorry dat ik te laat ben 414 00:39:19,451 --> 00:39:20,409 laten we gaan 415 00:39:26,908 --> 00:39:28,212 Er is helemaal geen spoor gevonden 416 00:39:32,518 --> 00:39:35,508 Als het gepland was, zou hij de stad waarschijnlijk inmiddels hebben verlaten. 417 00:39:37,479 --> 00:39:38,562 Ga naar de kade 418 00:39:38,562 --> 00:39:39,471 gehoorzamen 419 00:39:47,011 --> 00:39:47,854 ga uit de weg 420 00:39:48,935 --> 00:39:51,315 Ga uit de weg 421 00:39:52,630 --> 00:39:54,402 - om de weg vrij te maken - ja 422 00:39:54,958 --> 00:39:55,867 Ga uit de weg 423 00:40:04,353 --> 00:40:05,396 Uw Hoogheid 424 00:40:05,396 --> 00:40:08,427 Het kleine meisje is het nichtje van de Zhongdian-keizerin, Shenjia Hailin 425 00:40:08,427 --> 00:40:10,627 Ik had het geluk jullie twee te ontmoeten tijdens jullie huwelijksceremonie 426 00:40:11,864 --> 00:40:14,047 Ik herinner het me 427 00:40:15,927 --> 00:40:18,597 Het kleine meisje kwam de maan bewonderen 428 00:40:18,597 --> 00:40:21,638 Waar gaat Uwe Hoogheid op tournee? 429 00:40:23,932 --> 00:40:24,929 Helaas 430 00:40:24,929 --> 00:40:26,809 Ik voelde me zo vereerd dat ik mijn gevoel voor verhoudingen verloor. 431 00:40:27,729 --> 00:40:28,773 Waarom sta je daar nog? 432 00:40:28,773 --> 00:40:29,841 Zijne Hoogheid de Heer is gearriveerd 433 00:40:29,841 --> 00:40:30,634 Zijne Majesteit de Heer 434 00:40:30,634 --> 00:40:32,114 Majesteit... 435 00:40:32,114 --> 00:40:36,986 Majesteit... 436 00:40:42,843 --> 00:40:44,410 Maak plaats voor mij 437 00:41:17,501 --> 00:41:18,499 Dokter Hong 438 00:41:19,446 --> 00:41:20,988 achter 439 00:41:31,812 --> 00:41:32,792 Hurk neer 440 00:41:49,989 --> 00:41:50,902 luister eens 441 00:41:50,902 --> 00:41:52,626 Zolang er nog één persoon aan boord is 442 00:41:52,626 --> 00:41:53,868 Het schip zal niet vertrekken 443 00:41:53,868 --> 00:41:56,398 Dus kijk niet achterom, maar ren gewoon 444 00:42:01,877 --> 00:42:03,359 We rennen tot onze benen gebroken zijn 445 00:42:03,359 --> 00:42:04,991 Hoe dan ook, als je wordt betrapt, ga je dood. 446 00:42:05,489 --> 00:42:08,370 Verdomme, het maakt niet uit of ik morgen in het paleis dans tot ik uitgeput ben 447 00:42:09,679 --> 00:42:12,854 Het maakt niet uit of je hier vandaag sterft of sterft. 448 00:42:15,015 --> 00:42:16,466 Voorbereiding 1 449 00:42:18,678 --> 00:42:19,630 twee 450 00:42:25,311 --> 00:42:26,262 drie 451 00:42:50,498 --> 00:42:51,234 daar 452 00:42:51,234 --> 00:42:52,067 Ontsteken 453 00:43:03,903 --> 00:43:05,355 Iedereen knielt neer 454 00:43:25,392 --> 00:43:26,405 Kom aan boord 455 00:43:36,949 --> 00:43:40,083 Als er een schutter is, verlaat het team dan niet 456 00:43:40,083 --> 00:43:40,672 gehoorzamen 457 00:43:40,672 --> 00:43:42,097 vermijd schutters 458 00:43:42,097 --> 00:43:42,963 gehoorzamen 459 00:43:45,767 --> 00:43:47,885 Waar is dokter Hong? 460 00:44:05,567 --> 00:44:06,622 Tenslotte... 461 00:44:07,326 --> 00:44:08,447 Nog steeds hier 462 00:44:17,873 --> 00:44:20,098 Dokter Hong, ren snel 463 00:44:20,098 --> 00:44:21,002 Snel 464 00:44:24,243 --> 00:44:26,754 Ren snel... 465 00:44:51,272 --> 00:44:52,241 Het is voorbij 466 00:44:53,637 --> 00:44:54,744 Ik wil heel graag naar huis 467 00:46:12,480 --> 00:46:14,531 Zelfs als ik ze dood, moet ik ze nog steeds laten knielen. 468 00:46:15,139 --> 00:46:17,489 Schiet ze allemaal neer 469 00:46:25,846 --> 00:46:26,752 Uw Hoogheid 470 00:46:33,923 --> 00:46:36,011 Als we die vrouwen nog eens achtervolgen 471 00:46:36,426 --> 00:46:39,681 De volgende pijl zal je hart doorboren 472 00:46:45,501 --> 00:46:47,122 Hoe is deze afstand mogelijk... 473 00:46:53,001 --> 00:46:54,613 Hij was die dag de moordenaar 474 00:47:19,617 --> 00:47:21,473 Ga nu weg en spaar je leven 475 00:47:46,151 --> 00:47:47,415 Ren weg 476 00:47:54,403 --> 00:47:58,584 Geen behoefte. Ik zal niet smeken om mijn leven. 477 00:47:58,584 --> 00:48:00,304 Zie het maar alsof ik namens jou om genade smeek. 478 00:48:01,344 --> 00:48:06,615 Je bedoeling is lovenswaardig, maar ik heb geen reden om weg te rennen 479 00:48:06,615 --> 00:48:08,145 Wil je hier voor niets sterven? 480 00:48:08,582 --> 00:48:10,344 Wat is het verschil tussen jou en een paria? 481 00:48:22,040 --> 00:48:25,539 Vertel Seungjae dat ik binnenkort... 482 00:48:27,465 --> 00:48:29,000 zal teruggaan 483 00:48:56,212 --> 00:49:00,823 De enige persoon die hoopt dat jij deze troon kunt behouden, ben ik 484 00:49:34,909 --> 00:49:38,861 Breng Du Chengzhi mee 485 00:49:52,051 --> 00:49:54,444 Majesteit, ik zal u nu lastig vallen. 486 00:49:54,444 --> 00:49:55,773 Maak je geen zorgen 487 00:49:55,773 --> 00:49:57,191 Zelfs als je in heel Korea zoekt 488 00:49:57,191 --> 00:49:58,876 Iedereen zal deze plek automatisch vermijden. 489 00:49:59,345 --> 00:50:01,584 Er was een prostituee genaamd Lu Yi die met ons het paleis binnenkwam. 490 00:50:01,584 --> 00:50:02,698 Maar ze kon het paleis niet samen verlaten 491 00:50:03,098 --> 00:50:04,511 Nu is leven of dood onzeker 492 00:50:06,274 --> 00:50:07,129 Ga haar opzoeken 493 00:50:07,617 --> 00:50:08,557 zoals bevolen... 494 00:50:10,637 --> 00:50:12,008 Oké 495 00:50:12,008 --> 00:50:13,813 Hartelijk dank 496 00:50:13,813 --> 00:50:15,053 dank je 497 00:50:15,053 --> 00:50:16,481 dank je 498 00:50:20,242 --> 00:50:22,495 Nadat de prostituees spoorloos verdwenen 499 00:50:22,857 --> 00:50:24,853 Ik heb gehoord dat het onderzoek geen vooruitgang heeft geboekt. 500 00:50:24,853 --> 00:50:29,995 Niemand had toch gedacht dat de persoon in het paleis daadwerkelijk de Maharadja zou zijn? 501 00:50:32,186 --> 00:50:33,207 dank je 502 00:50:33,844 --> 00:50:35,709 Het is niet gemakkelijk om de maan te bewonderen, toch? 503 00:50:38,634 --> 00:50:40,232 Mijn hart bonst 504 00:50:40,669 --> 00:50:43,758 Als vrouw kan ik mijn steentje bijdragen voor hen. 505 00:50:49,720 --> 00:50:52,934 De Maharaja zei hier ooit 506 00:50:54,028 --> 00:50:56,438 Er zit een vrouw in zijn hart die hij nooit zal vergeten 507 00:50:57,678 --> 00:51:02,277 Hoe kun je in vredesnaam een man zo onvergetelijk maken? 508 00:51:03,392 --> 00:51:04,822 Ik was destijds erg nieuwsgierig 509 00:51:06,988 --> 00:51:08,867 Nu lijk ik het te begrijpen 510 00:51:13,255 --> 00:51:16,041 Omdat die vrouw jij Eunjo bent 511 00:51:19,254 --> 00:51:21,505 Deze persoon binnenin is de Maharaja, toch? 512 00:51:22,417 --> 00:51:23,507 Volg gewoon de procedure om te bevestigen 513 00:51:25,404 --> 00:51:27,647 Wilt u dat ik een 'verbod op verdere vervolging' uitvaardig? 514 00:51:27,647 --> 00:51:28,970 Zeker genoeg 515 00:51:30,123 --> 00:51:32,755 Ik weet niet of het God is of geesten 516 00:51:32,755 --> 00:51:35,762 Waarom zijn jullie in vredesnaam met elkaar verbonden? 517 00:51:37,896 --> 00:51:40,483 Ik had op een avond hetzelfde probleem 518 00:51:48,848 --> 00:51:51,132 Elke keer is het op het moment dat het leven bijna ten einde is 519 00:51:52,185 --> 00:51:52,865 bedoel je 520 00:51:52,865 --> 00:51:54,978 Als je terug wilt naar hoe het was 521 00:51:54,978 --> 00:51:56,915 Moet er nog iemand naar de poort van de hel? 522 00:51:56,915 --> 00:51:59,000 Het is op dit moment slechts speculatie en toeval 523 00:52:01,047 --> 00:52:02,129 tot nu toe 524 00:52:13,520 --> 00:52:14,849 één nacht 525 00:52:16,122 --> 00:52:18,187 Ik heb geen andere keuze dan zielen met je uit te wisselen 526 00:52:19,680 --> 00:52:21,148 Op een avond op zoek naar antwoorden 527 00:52:22,249 --> 00:52:24,609 Zo ja, waarom zijn wij dat dan? 528 00:52:26,559 --> 00:52:28,280 Wist ik het toen? 529 00:53:17,961 --> 00:53:19,915 Is dat nog steeds uw bedoeling? 530 00:53:20,604 --> 00:53:21,380 Wat 531 00:53:21,380 --> 00:53:22,351 met hen… 532 00:53:22,351 --> 00:53:25,680 Nee, mijn antwoord is hetzelfde 533 00:53:27,144 --> 00:53:28,130 Ik ga weg 534 00:53:31,400 --> 00:53:32,688 Wees eerlijk 535 00:53:34,083 --> 00:53:37,613 Je wilt nu gewoon ontsnappen uit deze wereld 536 00:53:38,333 --> 00:53:39,705 Wees eerlijk 537 00:53:39,705 --> 00:53:41,744 Je rent nu van mij weg 538 00:53:43,512 --> 00:53:44,648 omdat je bang bent 539 00:53:45,026 --> 00:53:46,191 omdat je bang bent 540 00:54:00,129 --> 00:54:01,108 Ik ben bang 541 00:54:02,269 --> 00:54:03,416 Bang om jou te verliezen 542 00:54:07,343 --> 00:54:11,341 Nu speelt en zingt het paleis nog steeds elke avond 543 00:54:12,845 --> 00:54:19,099 Als persoon als ik, zelfs als mensen de meedogenloze God de schuld geven van de moeilijke tijden, 544 00:54:19,739 --> 00:54:24,700 Ik geloof nog steeds in de superieuren in het paleis Jij moet een verschil maken voor deze wereld 545 00:54:24,700 --> 00:54:26,690 Ik ben maar een gewone burger met hopeloze hoop. 546 00:54:27,878 --> 00:54:31,653 Maar nadat ik als koning had geleefd, besefte ik dat dit niet het geval was. 547 00:54:33,442 --> 00:54:35,198 God is niet meedogenloos 548 00:54:36,427 --> 00:54:41,177 Maar de persoon die op de troon zit 549 00:54:44,598 --> 00:54:46,043 Je leeft zoals ik 550 00:54:46,768 --> 00:54:49,034 Maar het enige dat ik ontdekte, waren dingen waarvan ik niet wilde dat je ze wist 551 00:54:52,621 --> 00:54:54,463 Je kunt het begrijpen als je met mijn identiteit leeft, toch? 552 00:54:54,981 --> 00:54:58,924 In deze wereld heb ik geen andere keuze dan een dief te worden 553 00:55:00,765 --> 00:55:01,683 Nee 554 00:55:03,611 --> 00:55:04,936 Je hebt het weer mis, Hong Eun-jo 555 00:55:11,666 --> 00:55:12,610 ik… 556 00:55:16,196 --> 00:55:17,074 ik… 557 00:55:25,279 --> 00:55:27,610 Ik laat niet toe dat je een dief blijft 558 00:56:02,175 --> 00:56:03,453 Ben je klaar om wakker te worden? 559 00:56:05,256 --> 00:56:06,437 Ik wil er een bouwen 560 00:56:09,241 --> 00:56:13,365 Laat dit lichaam niet langer in de dievenwereld hoeven te leven 561 00:56:33,302 --> 00:56:36,403 Zuo Yizheng, hoofdinspecteur Ren Shiheng, trad in dienst 562 00:56:59,544 --> 00:57:03,674 Majesteit, vandaag gaan de clanleden de gezanten verwelkomen 563 00:57:06,399 --> 00:57:07,517 Ja 564 00:57:14,446 --> 00:57:15,483 Het is zo ver weg 565 00:57:16,004 --> 00:57:18,862 Er wordt gezegd dat het banket zal worden gehouden op een plaats met prachtige bergen en rivieren 566 00:57:31,005 --> 00:57:33,000 Zijn de clanleden al gearriveerd? 567 00:57:33,825 --> 00:57:35,193 Ze zijn allemaal hier 568 00:58:07,744 --> 00:58:08,800 Zou het kunnen... 569 00:58:31,389 --> 00:58:32,519 Nee 570 00:58:37,147 --> 00:58:38,612 één nacht 571 00:58:38,612 --> 00:58:40,693 Ik heb geen andere keuze dan zielen met je uit te wisselen 572 00:58:40,693 --> 00:58:42,153 Op een avond op zoek naar antwoorden 573 00:58:44,884 --> 00:58:46,503 Wist ik het toen? 574 00:58:47,550 --> 00:58:50,745 Nadat ik zielen met jou heb uitgewisseld, kan ik misschien... 575 00:58:51,391 --> 00:58:54,249 Je bent echt schaamteloos. Het lijkt erop dat je het van je vader hebt geërfd. 576 00:58:58,386 --> 00:59:00,242 Zal opkomen voor uw vernedering 577 00:59:00,242 --> 00:59:01,220 dank je 578 00:59:01,914 --> 00:59:03,039 Dank je… 579 00:59:03,737 --> 00:59:04,676 Stop 580 00:59:07,465 --> 00:59:09,014 Zal de mensen om je heen beschermen 581 00:59:16,015 --> 00:59:18,440 Ik steel zelfs de wereld met jou 582 00:59:20,885 --> 00:59:22,833 Zelfs op een dag... 583 00:59:25,319 --> 00:59:27,032 In plaats daarvan zal ik jouw dood accepteren 584 00:59:31,940 --> 00:59:32,996 En mijn antwoord is 585 00:59:35,290 --> 00:59:36,374 graag aanvaarden 586 01:00:10,440 --> 01:00:15,589 "De liefdevolle dief" 587 01:00:15,589 --> 01:00:17,050 ben je hier 588 01:00:17,050 --> 01:00:18,599 Antwoord me als je het hoort 589 01:00:18,599 --> 01:00:19,764 alsjeblieft 590 01:00:20,759 --> 01:00:22,534 Kan niet te lang slapen 591 01:00:25,484 --> 01:00:26,625 Gefeliciteerd 592 01:00:26,625 --> 01:00:29,022 Sinds hij de positie van zijn vader erfde, 593 01:00:29,022 --> 01:00:31,846 Ik wil het officiële uniform van mijn vader dragen en naar de rechtbank gaan 594 01:00:31,846 --> 01:00:33,181 Er is een bevel van de keizer 595 01:00:33,181 --> 01:00:37,760 Ji Tong wordt gevonden en onmiddellijk neergeschoten 596 01:00:37,760 --> 01:00:41,112 De dingen die Uwe Majesteit en ik willen beschermen zijn niet langer hetzelfde. 597 01:00:41,112 --> 01:00:44,942 Wat ik mijn best doe om te beschermen blijft hetzelfde 598 01:00:55,537 --> 01:00:58,880 "De liefdevolle dief" ©KBS. Alle rechten voorbehouden.