1
00:02:14,340 --> 00:02:16,260
Şarkıyı seviyorum Leka.

2
00:02:17,560 --> 00:02:19,750
Hiç çalışmayı bırakır mısın?

3
00:02:19,750 --> 00:02:21,090
Şu anda ne yapıyorsun?

4
00:02:23,010 --> 00:02:25,470
Sadece yeni üzerinde çalışıyorum
siva'mız için koreografi.

5
00:02:27,050 --> 00:02:30,270
O Le'yi kullanmaktan bıktım
Her öğe için Taualuga.

6
00:02:30,390 --> 00:02:31,650
Ne?

7
00:02:31,650 --> 00:02:32,840
Bu benim favorim.

8
00:02:34,000 --> 00:02:35,190
Nita ne zaman kayıt yapıyor?

9
00:02:35,190 --> 00:02:36,150
Bugün.

10
00:02:41,100 --> 00:02:43,480
Peki ne oluyor
burada mı yapıyorsun?

11
00:02:43,480 --> 00:02:44,670
O iyi.

12
00:02:44,670 --> 00:02:45,520
O iyi mi?

13
00:02:45,520 --> 00:02:46,510
Çünkü onun fırsatı var

14
00:02:46,510 --> 00:02:48,430
bunlardan birine gitmek
en iyi müzik okulları.

15
00:02:48,430 --> 00:02:50,160
Yani, yapmalısın
Onun yanında ol Tina.

16
00:02:50,160 --> 00:02:51,620
Bak, yapabilir
kendine iyi bak.

17
00:02:51,620 --> 00:02:53,540
Buradaki çocuklarım bunu yapamaz.

18
00:02:53,540 --> 00:02:54,620
Çünkü çocuklarınız
burada şanslı olacak

19
00:02:54,620 --> 00:02:56,610
eğer bir yere varırlarsa
bir üniversitenin yakınında.

20
00:02:56,610 --> 00:02:59,150
Ve eğer biz değilsek
burada, kesinlikle

21
00:03:00,490 --> 00:03:01,450
yapmayacağım.

22
00:03:02,260 --> 00:03:03,330
Bunu bilmelisin.

23
00:03:40,660 --> 00:03:41,850
Sorun ne?
ne oldu?

24
00:03:41,970 --> 00:03:42,850
Hiç bir şey.

25
00:03:42,850 --> 00:03:44,580
CTV stüdyolarındayım.

26
00:03:44,580 --> 00:03:45,730
Tamam, peki
sorun ne?

27
00:03:45,730 --> 00:03:47,260
Neredeyse veriyordun
kalp krizi geçiriyorum.

28
00:03:47,270 --> 00:03:48,460
Kaygılıyım.

29
00:03:48,460 --> 00:03:49,340
Bunu başka bir zaman yapabilir miyim?

30
00:03:49,340 --> 00:03:52,180
Lanita, orada
başka zaman değil.

31
00:03:52,180 --> 00:03:53,680
Sesim pek doğru gelmiyor.

32
00:03:55,950 --> 00:03:56,710
Dinlemek.

33
00:03:57,670 --> 00:04:00,130
Dinle, sen sadece
gergin, tamam mı?

34
00:04:00,130 --> 00:04:01,090
Sadece nefes al.

35
00:04:01,090 --> 00:04:03,160
Bunu sen yaptın
bin kez.

36
00:04:03,160 --> 00:04:05,240
Bunu gözünüz kapalı söyleyebilirsiniz.

37
00:04:05,240 --> 00:04:06,000
İyi misin?

38
00:04:06,010 --> 00:04:07,310
Evet.

39
00:04:07,310 --> 00:04:08,810
Isınmama yardım eder misin?

40
00:04:10,650 --> 00:04:11,420
Hadi

41
00:04:11,540 --> 00:04:12,530
Anne, lütfen?

42
00:04:16,840 --> 00:04:17,720
Tamam aşkım.

43
00:04:19,640 --> 00:04:23,750
Tamam, nefes al.

44
00:04:23,750 --> 00:04:24,630
Evet.

45
00:05:00,610 --> 00:05:01,610
Evet.

46
00:05:03,030 --> 00:05:03,950
Evet.

47
00:05:03,950 --> 00:05:04,870
İyi.

48
00:05:04,870 --> 00:05:06,870
bana söyleyebilirsin
Bu gece bunun hakkında.

49
00:05:17,820 --> 00:05:19,540
İyi olacak.

50
00:05:19,540 --> 00:05:21,770
Muhtemelen
evleneceğim,

51
00:05:21,770 --> 00:05:24,570
yakında çocuklarla.

52
00:05:24,690 --> 00:05:26,190
Eğer yardım edebilirsem hayır.

53
00:06:26,480 --> 00:06:27,170
Ah.

54
00:06:32,850 --> 00:06:35,160
Şu tarihte:
En az 65 kişi öldü

55
00:06:35,160 --> 00:06:37,460
ve bazı kısımları
Christchurch harabeye döndü

56
00:06:37,460 --> 00:06:39,960
bir başka güçlünün ardından
Deprem Yeni Zelanda'yı vurdu.

57
00:06:39,960 --> 00:06:41,490
Bilinmeyen sayıda sakin

58
00:06:41,490 --> 00:06:43,410
hâlâ sıkışıp kalmış durumdayız
çöken binalar.

59
00:06:43,410 --> 00:06:45,290
Bu ikinci
güçlü deprem

60
00:06:45,290 --> 00:06:47,600
Beş ay içinde bölgeyi vuracak.

61
00:07:00,660 --> 00:07:02,920
Yardım edin, yardım edin!

62
00:07:02,920 --> 00:07:04,650
ETA beş dakika!

63
00:07:04,650 --> 00:07:08,640
Hareket et, hareket et,
hareket et, hareket et, hareket et, hareket et!

64
00:07:10,450 --> 00:07:11,680
Affedersiniz.

65
00:07:17,510 --> 00:07:18,200
Affedersin.

66
00:07:18,200 --> 00:07:20,550
Kızımı arıyorum.

67
00:07:20,660 --> 00:07:21,550
Onu gördün mü?

68
00:07:21,550 --> 00:07:22,970
Orayı dene.

69
00:10:33,090 --> 00:10:34,780
Lütfen oturun.

70
00:10:38,770 --> 00:10:40,390
Ne muhteşem bir gün.

71
00:10:45,380 --> 00:10:46,300
Seni görmek güzel.

72
00:10:46,300 --> 00:10:47,300
Allah seni de görsün.

73
00:10:47,300 --> 00:10:48,530
O
Şimdi 10 yaşındayım.

74
00:10:48,530 --> 00:10:50,100
Amcana selam söyle.

75
00:10:50,100 --> 00:10:51,940
Evet.

76
00:10:51,950 --> 00:10:52,940
Cheryl nasıl?

77
00:10:53,060 --> 00:10:55,820
Ah, o iyi.

78
00:10:57,860 --> 00:10:59,970
Ah, kahretsin, baba.

79
00:10:59,970 --> 00:11:01,080
Beni korkuttun.

80
00:11:05,160 --> 00:11:07,270
Eğer biz olsaydık güzel olurdu
seni daha sık gördüm.

81
00:11:09,490 --> 00:11:10,920
Zaman değişti baba.

82
00:11:14,870 --> 00:11:17,980
ne yaptı
koro hakkında mı konuşuyorsun?

83
00:11:17,980 --> 00:11:19,630
Çok fazla çığlık atan kadın var.

84
00:11:20,750 --> 00:11:23,430
senin adına üzülüyorum
mahalle köpekleri.

85
00:11:23,430 --> 00:11:25,580
Ben onların olduğunu düşünüyorum
yardımınıza ihtiyacı olabilir.

86
00:11:25,590 --> 00:11:26,390
Ah.

87
00:11:27,810 --> 00:11:29,310
ben düşünüyorum

88
00:11:29,430 --> 00:11:31,040
kıçımı öpebilirler.

89
00:11:31,150 --> 00:11:32,000
Üzgünüm.

90
00:11:59,990 --> 00:12:02,870
Her koromuz vardı
Ülke korkuyla koşuyor.

91
00:12:10,090 --> 00:12:11,630
Geri dönmene sevindim Leka.

92
00:12:11,630 --> 00:12:15,160
Yeni koro
yönetmen tam bir patron.

93
00:12:15,160 --> 00:12:16,240
Yapmalısın.

94
00:12:19,650 --> 00:12:21,730
her zaman tercih ettim
arkanda duruyorum.

95
00:12:29,560 --> 00:12:31,290
Ne zaman olduğumuzu hatırla
buraya gizlice girerdim

96
00:12:31,290 --> 00:12:33,400
o şaraptan yudumlar mı çalacaksın?

97
00:12:34,210 --> 00:12:35,470
Bir hafta boyunca uyuyamadım.

98
00:12:35,480 --> 00:12:37,780
Kesinlikle Tanrı diye düşündüm
bizi cezalandıracaktı.

99
00:12:39,890 --> 00:12:41,350
İyi yaşlı çoban, değil mi?

100
00:12:43,880 --> 00:12:45,190
Yardımına ihtiyacım var Tina.

101
00:12:46,460 --> 00:12:48,880
Decile 1 okulları
şehrin her yeri kapanıyor.

102
00:12:48,880 --> 00:12:51,950
Bu sadece bir zaman meselesi
biz de yapmadan önce.

103
00:12:52,060 --> 00:12:53,410
Yapamam.

104
00:12:53,410 --> 00:12:54,440
Üzgünüm.

105
00:12:55,480 --> 00:12:57,250
Sen şöyle derdin
eğer burada olmasaydık,

106
00:12:57,250 --> 00:12:59,170
çocuklarımızın şansı olmayacaktı.

107
00:13:03,390 --> 00:13:04,310
Yanılmışım.

108
00:13:51,280 --> 00:13:53,350
Doğum günün kutlu olsun bebeğim.

109
00:13:59,690 --> 00:14:00,960
Şu küçük pislik.

110
00:14:01,920 --> 00:14:03,490
İşte senin
tıbbi sertifika.

111
00:14:03,610 --> 00:14:06,790
Sadece ihtiyacımız olduğunu unutma
altı ayda bir tane daha.

112
00:14:19,660 --> 00:14:21,310
O burada.

113
00:14:22,540 --> 00:14:23,570
DSÖ?

114
00:14:23,580 --> 00:14:24,730
Kim derken neyi kastediyorsun?

115
00:14:24,730 --> 00:14:26,920
İçeri gireceğimi mi sanıyorsun?
başkası için mi buradayız?

116
00:14:28,720 --> 00:14:30,030
Sadece beklemesini sağla.

117
00:14:30,030 --> 00:14:30,520
Neredeyse bitirdim.

118
00:14:30,530 --> 00:14:31,680
Sen deli misin?

119
00:14:31,680 --> 00:14:34,250
Şimdi dışarı çık buradan
ve bu boku halledin.

120
00:14:34,250 --> 00:14:35,440
Ama bu senin işin!

121
00:14:35,440 --> 00:14:38,470
Peki nasıl yapılır
biri ölürse işi?

122
00:14:40,970 --> 00:14:42,430
Çok üzgünüm.

123
00:14:43,620 --> 00:14:44,350
İzninizle...

124
00:14:44,470 --> 00:14:45,230
Teşekkür ederim.

125
00:14:48,190 --> 00:14:49,110
Hey.

126
00:14:49,110 --> 00:14:50,720
Ona sadece söyle
merhaba dedim tamam mı?

127
00:14:50,720 --> 00:14:52,760
Ama ona burada olduğumu söyleme.

128
00:14:52,760 --> 00:14:55,830
Neden senin olduğunu bilmiyorum
Ailen sana Rocky'nin adını verdi.

129
00:15:00,750 --> 00:15:02,280
Param nerede?

130
00:15:02,280 --> 00:15:04,660
Seni gönderiyorlar
aylardır mektuplaşıyorum.

131
00:15:08,850 --> 00:15:10,580
Kendine iyi bak.

132
00:15:10,690 --> 00:15:11,580
Seni korumaya devam edemem.

133
00:15:11,580 --> 00:15:13,230
Burası benim iş yerim.

134
00:15:13,230 --> 00:15:14,530
Beslemem gereken bir ailem var.

135
00:15:14,530 --> 00:15:17,300
Hmm, evet, sana yaptığım gibi.

136
00:15:23,940 --> 00:15:25,480
Gerçek şu ki

137
00:15:26,480 --> 00:15:27,440
göstermemiz gerekiyor
en azından öylesin

138
00:15:27,550 --> 00:15:29,740
yapmaya çalışıyorum
senin durumun daha iyi.

139
00:15:29,850 --> 00:15:31,540
Bu yüzden seni bir röportaja davet ettim.

140
00:15:31,540 --> 00:15:32,660
Hangi röportaj?

141
00:15:32,660 --> 00:15:34,120
Sadece göstermek için
denediğin.

142
00:15:34,120 --> 00:15:34,920
Sadece ortaya çık.

143
00:15:34,920 --> 00:15:36,460
Sadece ortaya çık, tamam mı?

144
00:15:36,580 --> 00:15:38,150
Sonra işaretliyorlar
vardığınızda aşağı inersiniz.

145
00:15:38,150 --> 00:15:39,990
Ödemelerinizi alabiliriz
yedekleyin ve çalıştırın.

146
00:15:39,990 --> 00:15:40,680
Tina...

147
00:15:42,340 --> 00:15:43,640
Bana öyle deme.

148
00:15:54,850 --> 00:15:56,430
Sadece bir şeyler yapmalısın

149
00:15:57,270 --> 00:15:59,120
yoksa sizin yararınıza olacaklar.

150
00:16:03,460 --> 00:16:05,030
Detaylar orada.

151
00:16:05,030 --> 00:16:05,990
O size kalmış.

152
00:16:33,830 --> 00:16:34,910
Merhaba,
günaydın.

153
00:16:34,910 --> 00:16:36,100
Sadece oturun.

154
00:16:36,100 --> 00:16:37,210
Gidip ne zaman bakacağım
senin için hazırlar.

155
00:16:37,330 --> 00:16:39,320
Tamam, teşekkürler.

156
00:16:42,550 --> 00:16:44,580
Görecekler
hemen geliyorsun David.

157
00:16:52,650 --> 00:16:54,410
Ah, Joanna, merhaba.

158
00:16:54,410 --> 00:16:55,640
Sizinle tanışmak büyük bir onur.

159
00:16:55,640 --> 00:16:57,520
Çalışmalarınızın hayranıyım.

160
00:17:15,500 --> 00:17:17,030
Ah, hâlâ buradasın.

161
00:17:17,030 --> 00:17:17,380
Evet.

162
00:17:17,380 --> 00:17:18,610
Sağ.

163
00:17:18,610 --> 00:17:20,530
Üzgünüm, biraz vardı
ilk önce görülmesi gereken önemli kişiler.

164
00:17:20,530 --> 00:17:22,220
Anladığınıza eminim.

165
00:17:22,220 --> 00:17:23,440
Hayır, istemiyorum.

166
00:17:23,450 --> 00:17:24,480
Affedersin.

167
00:17:27,090 --> 00:17:28,400
O zaman Henrietta Williams.

168
00:17:28,400 --> 00:17:31,130
O...

169
00:17:37,270 --> 00:17:38,040
Lütfen oturun.

170
00:17:45,560 --> 00:17:46,560
öyle olduğumu itiraf etmeliyim
oldukça şaşırdım

171
00:17:46,680 --> 00:17:47,940
seni buraya gönderdiler.

172
00:17:47,950 --> 00:17:52,020
Bayan Percival, biz temsil ediyoruz
Assisili Aziz Francis.

173
00:17:52,130 --> 00:17:53,780
Hiç şüphe yok ki
okulumuzu duyduk.

174
00:17:53,900 --> 00:17:56,470
Francis olarak çabalıyoruz
öğrencilerimize aşılamak

175
00:17:56,470 --> 00:17:59,930
güçlü bir duyguyla
bireysel mükemmellik.

176
00:17:59,930 --> 00:18:01,810
Standartlarımız
son derece yüksektir.

177
00:18:01,920 --> 00:18:05,690
Şimdi, bulmak için buradayız
yedek öğretmen

178
00:18:05,800 --> 00:18:07,150
Bu standarda kim uyuyor?

179
00:18:15,940 --> 00:18:16,940
Dürüst olabilir miyim?

180
00:18:17,980 --> 00:18:19,930
Bunu düşünmüyorum
rol tam size göre.

181
00:18:19,930 --> 00:18:21,160
Sadece aramızda,

182
00:18:21,280 --> 00:18:24,040
bu gerçekten daha fazlası
zaten bebek bakıcılığı pozisyonu.

183
00:18:24,040 --> 00:18:26,810
Olduğumuz kişi
bir tür ihtiyaçtan sonra

184
00:18:26,810 --> 00:18:28,810
biraz daha bizim gibi olun.

185
00:18:31,690 --> 00:18:32,680
Ne?

186
00:18:33,950 --> 00:18:34,830
Wankers mı?

187
00:18:36,260 --> 00:18:38,440
Açıkça hiçbir fikrin yok
neyden bahsediyorsun?

188
00:18:38,440 --> 00:18:39,250
Sana yardım etmeme izin ver.

189
00:18:39,250 --> 00:18:40,860
Bu saçmalık değil.

190
00:18:40,860 --> 00:18:42,820
Aradığınız kişi

191
00:18:42,940 --> 00:18:47,740
bunu yapacak tek kişi
çocuklarınıza gerçekten değer verin.

192
00:18:50,430 --> 00:18:51,190
İşte bu.

193
00:20:30,610 --> 00:20:33,950
 İçinde özgürlük var

194
00:20:33,950 --> 00:20:36,530
 Onsuz özgürlük var

195
00:20:36,640 --> 00:20:41,520
 Yakalamayı dene
kağıt bardakta su baskını

196
00:20:44,550 --> 00:20:47,740
 Önümüzde savaşlar var

197
00:20:47,740 --> 00:20:50,350
 Birçok savaş kaybedildi

198
00:20:50,470 --> 00:20:53,120
Ama asla görmeyeceksin
yolun sonu

199
00:20:53,230 --> 00:20:57,340
 sen varken
benimle seyahat etmek

200
00:20:57,340 --> 00:21:04,480
 Hey şimdi, hey şimdi,
bittiğini hayal etme

201
00:21:04,600 --> 00:21:09,550
 Hey şimdi, hey şimdi, ne zaman
dünya içeri giriyor

202
00:21:11,050 --> 00:21:14,930
 Geliyorlar, geliyorlar

203
00:21:15,040 --> 00:21:18,770
 Aramıza bir duvar örmek için

204
00:21:18,770 --> 00:21:22,190
 Kazanamayacaklarını biliyoruz

205
00:22:02,280 --> 00:22:03,470
Seni görebiliyorum!

206
00:22:03,470 --> 00:22:04,620
Biliyorum, sen Valea.

207
00:22:04,620 --> 00:22:06,120
Arka tarafa gelin.

208
00:22:06,920 --> 00:22:09,270
Hey, ben arka tarafa geleceğim.

209
00:22:10,880 --> 00:22:11,950
Merhaba teyze.

210
00:22:12,760 --> 00:22:13,910
Bazı eşyalarım var.

211
00:22:16,330 --> 00:22:17,750
Süpermarketteydim

212
00:22:17,750 --> 00:22:19,520
ve bu bayan
bana şöyle bakıyor,

213
00:22:19,520 --> 00:22:20,940
"Neden yemek kuponun var?"

214
00:22:20,940 --> 00:22:25,320
Ben de şöyle düşünüyordum, aklını kullansan iyi olur
senin kendi lanet işin, bayan.

215
00:22:25,320 --> 00:22:27,470
Ah, Lata ona yemek hazırladı.
dondurucuya koyacaksınız.

216
00:22:27,580 --> 00:22:29,000
İhtiyacın olacak.

217
00:22:29,000 --> 00:22:29,430
Neden?

218
00:22:30,810 --> 00:22:33,730
Ah, biliyorsun, tam da sen
yiyecek güzel bir şeyler var,

219
00:22:33,730 --> 00:22:34,960
ısınması kolay,

220
00:22:35,880 --> 00:22:38,180
muhtemelen senin için

221
00:22:38,180 --> 00:22:39,030
yeni iş.

222
00:22:42,440 --> 00:22:43,790
Evet, biliyordum
hoşuna gider.

223
00:22:43,790 --> 00:22:45,250
Demek istediğim, yapmazsın
endişelenmen gerek

224
00:22:45,250 --> 00:22:45,830
artık faturaları ödeme konusunda.

225
00:22:45,940 --> 00:22:47,130
Maaş inanılmaz.

226
00:22:47,130 --> 00:22:50,200
Kahretsin, demek istediğim, daha fazlası
benim aldığımdan daha fazla, biliyor musun?

227
00:22:50,200 --> 00:22:52,240
O zaman alabilirsin
bu çöplükten, ha?

228
00:22:53,810 --> 00:22:54,660
Tamam aşkım.

229
00:22:57,040 --> 00:22:58,340
Bekle, ne?

230
00:22:58,340 --> 00:22:59,490
Cidden?

231
00:22:59,500 --> 00:23:01,340
Başka ne yapacağım
ölmek için burada mı bekleyeceksin?

232
00:23:01,340 --> 00:23:02,530
Ha, komik.

233
00:23:02,640 --> 00:23:04,290
Dürüst olmak gerekirse, yapmadın
gerçekten bir seçeneğim var.

234
00:23:04,300 --> 00:23:05,680
Senin avantajını kullanacaklar.

235
00:23:05,680 --> 00:23:08,520
Gücünü kaybedeceksin,
üşü, pantolonuna işe,

236
00:23:08,640 --> 00:23:10,320
ve sonra sahip olacağım
gelip temizlemeye.

237
00:23:10,330 --> 00:23:11,780
Bu berbat.

238
00:23:11,780 --> 00:23:12,550
Tamam aşkım.

239
00:23:12,550 --> 00:23:13,780
Bu da ne?

240
00:23:15,740 --> 00:23:16,780
Samoa örgüsü.

241
00:23:17,780 --> 00:23:19,310
Bir hobi.

242
00:23:19,310 --> 00:23:20,460
Bu harika.

243
00:23:20,460 --> 00:23:21,770
Bak bu bana hatırlattı.

244
00:23:21,770 --> 00:23:23,800
ben bunlara gidiyordum
ücretsiz danışmanlık seansları

245
00:23:23,920 --> 00:23:25,340
toplum merkezinde.

246
00:23:25,340 --> 00:23:26,680
Benimle gelmelisin.

247
00:23:32,870 --> 00:23:35,360
Bunu temizlememi istiyorsun
biraz yerleşelim mi?

248
00:23:36,750 --> 00:23:37,860
Evet, tamam, güzel.

249
00:23:37,860 --> 00:23:39,050
Gitsen iyi olur, değil mi?

250
00:23:39,050 --> 00:23:41,050
Evet, küçük konuşmalarımızı seviyorum.

251
00:23:41,050 --> 00:23:42,310
Tamam baba.

252
00:23:42,310 --> 00:23:43,080
Seni seviyorum.

253
00:24:54,350 --> 00:24:55,160
Sürücü.

254
00:24:55,160 --> 00:24:56,500
Şoför, burası benim durağım!

255
00:25:34,600 --> 00:25:36,360
İşte buradasın.

256
00:25:36,360 --> 00:25:37,940
Selamlar Bayan Percival.

257
00:25:37,940 --> 00:25:38,980
Okulumuza hoş geldiniz.

258
00:25:39,970 --> 00:25:40,930
Üzgünüm biraz geciktim.

259
00:25:41,050 --> 00:25:41,780
Sorun değil.

260
00:25:41,780 --> 00:25:42,970
Burası bir labirent.

261
00:25:42,970 --> 00:25:45,200
Lütfen, gün
zaten devam ediyor.

262
00:25:47,880 --> 00:25:49,770
Biraz arka plan yaptım
senin hakkında araştırma

263
00:25:49,880 --> 00:25:51,650
ve ortaya çıktı
yerel halk tarafından tanınıyorsunuz

264
00:25:51,650 --> 00:25:54,830
vaftiz annesi olarak
Pasifik eğitiminde.

265
00:25:54,840 --> 00:25:59,020
neden bunu seçtiğini sorabilir miyim
her yerdeki bir Aranui'ye mi öğreteceksin?

266
00:25:59,020 --> 00:26:00,060
Yaşadığım yer orası.

267
00:26:01,210 --> 00:26:01,980
Elbette.

268
00:26:05,130 --> 00:26:06,240
Yürüdüğün zaman
röportaja girerken,

269
00:26:06,240 --> 00:26:07,350
Düşündüm ki, şimdi birisi burada

270
00:26:07,350 --> 00:26:10,120
çocuklarıma sunabileceğim
farklı bir şey.

271
00:26:10,120 --> 00:26:11,920
Ah evet?

272
00:26:11,920 --> 00:26:13,070
Bu ne olurdu?

273
00:26:13,080 --> 00:26:14,800
Henüz hiçbir fikrim yok.

274
00:26:14,800 --> 00:26:16,110
Bunu öğreneceğim için heyecanlıyım.

275
00:26:18,720 --> 00:26:19,870
Merak etmeye başlıyorum

276
00:26:19,870 --> 00:26:22,750
eğer öğretmekle ilgili değilse
eğitimden daha fazlası.

277
00:26:23,980 --> 00:26:25,750
Öyle görünüyor ki
kendi çocuklarınız.

278
00:26:25,750 --> 00:26:27,130
Hayır.

279
00:26:27,130 --> 00:26:29,820
Aslında rahmetli eşim ve
Ben, biz çocuk sahibi olamadık.

280
00:26:31,240 --> 00:26:32,120
Peki, benim gördüğüm kadarıyla

281
00:26:32,120 --> 00:26:34,770
her öğretmen mi
zaten bir ebeveyndir.

282
00:26:34,770 --> 00:26:36,380
Çok güzel ifade ettin.

283
00:26:36,390 --> 00:26:38,610
Bak, biliyorum biz
belli bir şekilde algılanmıştır.

284
00:26:38,610 --> 00:26:39,990
Ve sonuçta burası Christchurch.

285
00:26:40,000 --> 00:26:41,570
Çoğu okul öyle.

286
00:26:41,570 --> 00:26:45,640
Ama buna gerçekten inanıyorum
bize sunacağınız çok şey var.

287
00:26:48,640 --> 00:26:50,360
Ben benden istenileni yapacağım.

288
00:26:50,360 --> 00:26:51,400
İşte bu.

289
00:26:52,280 --> 00:26:54,010
Bu gerçekten çok utanç verici.

290
00:27:45,780 --> 00:27:46,700
Lütfen oturun.

291
00:27:49,580 --> 00:27:52,530
Başlamak için, sonra
çok fazla beklenti,

292
00:27:52,540 --> 00:27:55,070
davet etmek isterim
sahne Bay Wadsworth

293
00:27:55,180 --> 00:27:58,760
kaptanı anons etmek
bu yılki İlk XV'in.

294
00:28:02,670 --> 00:28:04,400
Bu yılın kaptanı

295
00:28:05,400 --> 00:28:06,900
Noah Bull'dur.

296
00:28:18,730 --> 00:28:21,180
ben de almak isterim
duyurmak için bu fırsatı

297
00:28:21,180 --> 00:28:25,060
hüzünle ayrılış
şanlı liderimizin,

298
00:28:25,060 --> 00:28:28,170
Bay Alan Hubbard
yıllar süren hizmetin ardından

299
00:28:28,290 --> 00:28:34,620
resmen adım atacak
bu yılın sonunda düştü.

300
00:28:41,230 --> 00:28:44,530
O zamana kadar, varsayacağım
tüm sorumlulukları,

301
00:28:44,530 --> 00:28:48,600
ve umarım ben de aynısını ayarlayabilirim
onun gibi parlak bir örnek.

302
00:29:36,410 --> 00:29:37,830
Herkes otursun.

303
00:29:49,580 --> 00:29:50,350
Ah, özür dilerim.

304
00:29:52,960 --> 00:29:54,690
Tamam, lütfen kitaplarınızı açın ve

305
00:29:59,070 --> 00:30:00,950
işine devam et.

306
00:30:29,640 --> 00:30:31,210
Bu bir bakışma yarışması mı?

307
00:30:32,480 --> 00:30:34,670
Bizi işten çıkarmalısınız bayan.

308
00:30:38,740 --> 00:30:40,460
Görevden alınabilirsiniz.

309
00:31:21,360 --> 00:31:22,820
Dün gece duş almadın mı?

310
00:31:26,970 --> 00:31:27,850
Evet ve?

311
00:31:29,190 --> 00:31:29,920
Ah...

312
00:31:29,930 --> 00:31:31,580
Hayır, hayır, bir nedeni yok.

313
00:31:33,000 --> 00:31:34,920
Ah, hey, gidiyorum
bugün doktoru geçtim

314
00:31:34,920 --> 00:31:37,830
eğer varsa, biliyorsun,
İhtiyacınız olan her şey.

315
00:31:37,840 --> 00:31:38,640
Ben iyiyim.

316
00:31:38,640 --> 00:31:39,790
Umurumda değil.

317
00:31:39,790 --> 00:31:40,790
İyiyim dedim.

318
00:31:42,750 --> 00:31:43,940
Ah, geç kalıyorum.

319
00:31:43,940 --> 00:31:44,820
Ben gitsem iyi olur.

320
00:31:44,940 --> 00:31:46,240
Ah,
Seni bırakacağım.

321
00:31:46,250 --> 00:31:47,320
Otobüsü seviyorum.

322
00:31:47,320 --> 00:31:48,700
Yolumda.

323
00:31:50,850 --> 00:31:51,890
Tamam aşkım.

324
00:32:13,280 --> 00:32:14,280
Öğrencilerimiz başarıya ulaşıyor

325
00:32:14,390 --> 00:32:16,580
daha yüksek oranlarda
mükemmellik onayları

326
00:32:16,580 --> 00:32:19,730
Seviye 1 ve Seviye 2 NCEA'da,

327
00:32:19,850 --> 00:32:22,150
neredeyiz
önemli ölçüde daha iyi performans gösteriyor

328
00:32:22,150 --> 00:32:24,760
bu sektörlerdeki diğer okullar.

329
00:32:24,760 --> 00:32:25,610
Tebrikler.

330
00:32:36,470 --> 00:32:39,200
Umarım bu çok fazla değildir.

331
00:32:39,320 --> 00:32:40,540
Evet olabiliriz
biraz rekabetçi,

332
00:32:40,660 --> 00:32:43,040
ama bunu biraz buluyoruz
biraz dostça rekabet

333
00:32:43,160 --> 00:32:45,000
gerçekten sağlıyor
doğru motivasyon.

334
00:32:45,110 --> 00:32:46,420
Ne için?

335
00:32:46,540 --> 00:32:47,340
Başarı.

336
00:32:48,990 --> 00:32:50,830
Öyle görünüyorsun
zaten kazanıyor.

337
00:32:50,840 --> 00:32:52,450
Evet, rahatlık
mantıklı değil

338
00:32:52,450 --> 00:32:54,250
deneyen bir adam için
normali yeniden tanımlamak.

339
00:32:55,410 --> 00:32:56,330
Chuck Norris'i mi?

340
00:32:56,330 --> 00:32:58,020
Hayır ama teşekkür ederim.

341
00:32:59,050 --> 00:33:00,510
Evet, diğer okullar
bizi mutlaka yargılayın.

342
00:33:00,510 --> 00:33:02,320
Çok katı olduğumuzu söylüyorlar

343
00:33:02,320 --> 00:33:04,740
ama hepimizde var
çeşitler burada da var.

344
00:33:04,850 --> 00:33:06,200
Evet, her türlüsünü yaşadık.

345
00:33:07,310 --> 00:33:08,690
Muhtemelen sen
ilk Polinezyalı kadın

346
00:33:08,690 --> 00:33:09,770
yine de yaşadık.

347
00:33:13,450 --> 00:33:14,300
Tebrikler.

348
00:33:17,220 --> 00:33:19,870
Bilirsin, buradaki personel
giyinmeye teşvik edilir

349
00:33:19,870 --> 00:33:21,480
biraz daha resmi olarak.

350
00:33:23,940 --> 00:33:26,430
Nereliyim,
bu resmi.

351
00:33:26,430 --> 00:33:29,280
Evet yine de olsa iyi olurdu
yine de karıştın, değil mi?

352
00:33:30,580 --> 00:33:32,460
Bu arada ben Peter Wadsworth.

353
00:33:33,810 --> 00:33:38,610
baş müdür yardımcısı, baş
spordan sorumlu ve İK başkanı.

354
00:33:38,610 --> 00:33:41,140
Bu çok fazla kafa.

355
00:33:54,540 --> 00:33:55,230
Hey!

356
00:33:55,230 --> 00:33:57,040
Kıçını hemen buraya geri çek!

357
00:34:00,570 --> 00:34:03,070
Hiç dönmedin mi
yine bana döndün

358
00:34:03,070 --> 00:34:05,370
yoksa seni vururum
lanet kıçının üstünde.

359
00:34:05,370 --> 00:34:06,370
Anlıyor musunuz?

360
00:34:38,630 --> 00:34:41,390
Tamam, teşekkürler.
Herkes geldiği için.

361
00:34:41,510 --> 00:34:44,540
Bir ile başlamalı mıyız?
Hızlı giriş yapın millet?

362
00:34:44,540 --> 00:34:46,690
Sio, bizi başlatmak ister misin?

363
00:34:47,690 --> 00:34:48,810
Evet elbette.

364
00:34:48,920 --> 00:34:53,800
Yani evet, oldu
iş yerinde biraz baskı var.

365
00:35:08,580 --> 00:35:11,690
Gitar, onlarda...

366
00:35:11,690 --> 00:35:12,650
Ah, özür dilerim.

367
00:35:12,650 --> 00:35:14,230
Aslında Alan'ın peşindeydim.

368
00:35:14,230 --> 00:35:17,410
Alan olsun ya da olmasın,
kapıyı çalmak adettir.

369
00:35:17,410 --> 00:35:18,760
İyi misin tatlım?

370
00:35:18,760 --> 00:35:20,560
Evet, teşekkür ederim Bayan
Percival, ama bu...

371
00:35:20,560 --> 00:35:21,910
Seninle konuşmuyordum.

372
00:35:23,980 --> 00:35:24,750
Ne oldu?

373
00:35:26,210 --> 00:35:28,890
Maalesef Sophie'nin ihtiyacı var
bir enstrümanda uzmanlaşmak

374
00:35:28,900 --> 00:35:32,010
eğer ona girecekse
müzik üniversitesini tercih etti.

375
00:35:39,190 --> 00:35:40,800
Bahsettin mi?
Bay Wadsworth'a

376
00:35:40,800 --> 00:35:44,560
koro hakkında
Bahsettiğimiz burs?

377
00:35:44,560 --> 00:35:45,410
Affedersin?

378
00:35:46,600 --> 00:35:47,980
Evet, onlar...

379
00:35:47,980 --> 00:35:50,520
müzik var
burs programları.

380
00:35:51,670 --> 00:35:54,620
müzik var
burs programları

381
00:35:54,620 --> 00:35:57,310
koro yapan öğrenciler için.

382
00:35:57,430 --> 00:35:58,700
Peki bu nerede olabilir?

383
00:35:59,810 --> 00:36:02,150
Cambridge Üniversitesi
harika bir tane var.

384
00:36:02,150 --> 00:36:03,610
Bunu nasıl biliyorsun?

385
00:36:05,150 --> 00:36:07,370
Çünkü orası
kızım başvurdu.

386
00:36:09,260 --> 00:36:12,290
Bakın maalesef
koromuz yok.

387
00:36:14,590 --> 00:36:17,630
Aslında ben de öyleyim
Alan'la tartışmaya geldim.

388
00:36:18,930 --> 00:36:20,660
Okul korosu kuruyorum.

389
00:36:22,700 --> 00:36:25,040
Bayan Percival,
burada yaptığımız her şey

390
00:36:25,040 --> 00:36:26,500
en üst düzeyde olmalıdır.

391
00:36:26,500 --> 00:36:28,760
Sadece biraz atamazsın
Pazar okulu grubu bir arada,

392
00:36:28,760 --> 00:36:30,530
el ele tutuşun ve Kumbaya şarkısını söyleyin.

393
00:36:32,560 --> 00:36:34,790
Ah, endişelenme
bu konuda Bay Wadsworth.

394
00:36:34,910 --> 00:36:39,290
Koromuz yapacak
el ele tutuşmaktan daha fazlası.

395
00:36:47,350 --> 00:36:49,580
Neyi hatırla
Sophie'den bahsetmiştik.

396
00:36:52,230 --> 00:36:53,260
Bütün bunlar da neydi?

397
00:36:53,380 --> 00:36:54,990
bilmiyorum
korolarla ilgili her şey.

398
00:36:54,990 --> 00:36:56,070
Bilinecek ne var?

399
00:36:56,070 --> 00:36:58,290
Sen sadece aç
ağzın ve şarkı söylüyorsun

400
00:36:58,290 --> 00:36:59,790
ve şarkı söyleyebildiğini biliyorum.

401
00:37:01,020 --> 00:37:03,710
Bak, ihtiyacım yok
yardımın, tamam mı?

402
00:37:05,360 --> 00:37:06,740
Sana bir şey sorayım.

403
00:37:07,430 --> 00:37:08,740
Müzik yapmak ister misin?

404
00:37:08,850 --> 00:37:09,930
Tabii ki biliyorum.

405
00:37:09,930 --> 00:37:11,930
bu senin için bir şey mi
her gün mü düşünüyorsun?

406
00:37:15,000 --> 00:37:16,460
Tek iyi şey.

407
00:37:17,500 --> 00:37:18,840
Tamam o zaman.

408
00:37:18,840 --> 00:37:22,180
Sadece hiç şarkı söylemedim
Daha önce bir korodaydım, sadece tek başıma.

409
00:37:22,180 --> 00:37:26,290
Koroyla ilgili şey
bunu tek başına yapamazsın.

410
00:37:26,290 --> 00:37:27,520
Başkalarına ihtiyacımız olacak.

411
00:37:35,890 --> 00:37:38,810
Vay be, ne kadar da gözden düşmüş bir durum.

412
00:37:40,420 --> 00:37:41,500
Peki, kapıyı çalma.

413
00:37:41,500 --> 00:37:44,600
Bu bir zamanlar Ernest'ti
Rutherford'un laboratuvarı.

414
00:37:44,610 --> 00:37:45,640
DSÖ?

415
00:37:45,640 --> 00:37:47,720
Yeni Zelanda'nın çok
Bruce Banner'ın sahibi.

416
00:37:47,720 --> 00:37:50,600
Üzgünüm ama Hulk,
Samoalı olmalı

417
00:37:50,600 --> 00:37:52,590
Bilirsin, kızgın, çıplak ayaklı,

418
00:37:52,710 --> 00:37:54,590
yırtık kot pantolon, yapamam
İngilizce konuş,

419
00:37:55,900 --> 00:37:56,740
Lütfen.

420
00:37:57,620 --> 00:37:58,740
Teşekkür ederim.

421
00:38:01,310 --> 00:38:03,610
Yardım etmek için ne yapabilirim?

422
00:38:03,620 --> 00:38:05,380
Merak ediyordum

423
00:38:05,380 --> 00:38:07,720
ne kadar zor
başlamak mı olur

424
00:38:08,880 --> 00:38:10,140
okul korosu mu?

425
00:38:10,140 --> 00:38:11,520
Zor değil, imkansız.

426
00:38:11,520 --> 00:38:12,790
Neden?

427
00:38:12,790 --> 00:38:14,600
Bir zamanlar bir tane vardı ve
en iyi ihtimalle ortalamaydılar.

428
00:38:14,600 --> 00:38:16,320
Burada ortalama yeterince iyi değil.

429
00:38:16,320 --> 00:38:18,820
Koro değil
iyi olmakla ilgili.

430
00:38:18,820 --> 00:38:21,470
Sen ikna etmeye çalış
ebeveynlerimiz bundan.

431
00:38:22,700 --> 00:38:23,850
Hadi!

432
00:38:23,850 --> 00:38:27,000
Yapabileceğimi hissettin
bu çocuklara bir şeyler verin.

433
00:38:27,000 --> 00:38:30,070
Bu, bu şu bir şey.

434
00:38:34,600 --> 00:38:35,790
Peki ne acıtabilir?

435
00:38:35,800 --> 00:38:37,910
Neredeyse hepsi geçti.

436
00:38:37,910 --> 00:38:39,980
Sadece birkaç öğrenciye ihtiyacım var.

437
00:38:42,750 --> 00:38:45,010
Helen Young, onlar da
ona aşık olmak

438
00:38:45,130 --> 00:38:46,350
ya da o olmak istiyorlar.

439
00:38:46,360 --> 00:38:48,510
Öğrencileri istiyorsun,
onları alacak.

440
00:38:49,540 --> 00:38:50,200
Bunun için teşekkür ederim.

441
00:38:50,310 --> 00:38:51,230
Hayır, önemli bir şey değil.

442
00:38:51,230 --> 00:38:52,730
Ben de koro kızıyım.

443
00:38:52,730 --> 00:38:55,990
Nasıl olacağını garanti edemem
aslında birçoğu ortaya çıkacak.

444
00:38:55,990 --> 00:38:57,530
Koroların yalnızca dört tanesine ihtiyacı var.

445
00:39:04,480 --> 00:39:05,590
Rahatlamak.

446
00:39:05,590 --> 00:39:08,360
benziyorsun
mirketler falan.

447
00:39:08,470 --> 00:39:10,090
Peki, senin dördün var.

448
00:39:11,350 --> 00:39:13,010
Sadece çok üzgünüm.

449
00:39:14,040 --> 00:39:15,730
Ah, alabildiğimi alacağım.

450
00:39:16,770 --> 00:39:18,190
O zaman seni bununla baş başa bırakıyorum.

451
00:39:19,110 --> 00:39:20,070
Teşekkür ederim.

452
00:39:28,330 --> 00:39:29,900
Burada Sophie'yi tanıyan var mı?

453
00:39:30,820 --> 00:39:32,700
Onu hepimiz tanıyoruz hanımefendi.

454
00:39:32,710 --> 00:39:34,620
O temiz bir ucube
hap atmayı seven biri.

455
00:39:34,630 --> 00:39:35,510
Orospu olmayı bırak.

456
00:39:35,620 --> 00:39:37,080
Kesinlikle biliyorsun
bu neyle ilgili?

457
00:39:37,080 --> 00:39:39,080
Hey, sen
kaltak, kaltak!

458
00:39:39,200 --> 00:39:40,350
Ne...

459
00:39:40,350 --> 00:39:43,610
Hey, ne oldu?
mükemmel meleklere mi?

460
00:39:43,610 --> 00:39:46,880
Ah, muhtemelen içeridedir.
müzik odası hanımefendi.

461
00:39:46,880 --> 00:39:47,910
Tamam aşkım.

462
00:39:48,720 --> 00:39:49,600
Kalmak.

463
00:39:49,600 --> 00:39:51,710
Bayan, biz köpek değiliz.

464
00:39:52,670 --> 00:39:53,360
Sen öylesin.

465
00:39:54,860 --> 00:39:59,130
Biri giderse ben gelirim
senden sonra seni öldüreceğim.

466
00:40:01,620 --> 00:40:02,350
Şimdi sen.

467
00:40:03,430 --> 00:40:05,730
Nasıl yapılacağını biliyor musun?
bunu TV'ye bağla?

468
00:40:05,850 --> 00:40:08,000
Herkes öyle mi?

469
00:40:08,110 --> 00:40:08,880
Herkes öyle.

470
00:40:08,880 --> 00:40:10,110
Evet, devam et, al.

471
00:40:12,030 --> 00:40:14,290
Bağlayın, aksi halde...

472
00:40:14,410 --> 00:40:15,480
Beni öldürecek misin?

473
00:40:18,130 --> 00:40:19,590
Tamam aşkım.

474
00:40:21,010 --> 00:40:21,590
Vay.

475
00:41:01,070 --> 00:41:03,450
seni düşündüm
piyano çaldı.

476
00:41:03,450 --> 00:41:05,910
hemen hemen oynayabilirdim
aldığım herhangi bir şey.

477
00:41:07,290 --> 00:41:08,590
Şimdi değil.

478
00:41:08,590 --> 00:41:10,550
Yaralı lanet el.

479
00:41:10,670 --> 00:41:11,360
Aman Tanrım.

480
00:41:11,470 --> 00:41:12,590
Birdenbire,

481
00:41:12,590 --> 00:41:15,080
siz çocuklar dönüştünüz
lazımlık ağızlı gangsterler.

482
00:41:18,730 --> 00:41:19,580
Ne oldu?

483
00:41:36,320 --> 00:41:38,660
Unuttun mu
anlaşmamız mı?

484
00:41:40,350 --> 00:41:42,310
Hayır, ben.

485
00:41:42,310 --> 00:41:46,340
Bunun hakkında düşündüm ve
Yardımına ihtiyacım yok.

486
00:41:48,570 --> 00:41:49,340
Tamam aşkım.

487
00:41:50,830 --> 00:41:51,870
Her neyse.

488
00:41:51,870 --> 00:41:52,750
Çellonuzu alın.

489
00:41:52,750 --> 00:41:53,830
Hadi gidelim.

490
00:42:10,690 --> 00:42:12,490
Tamam, herkes nereye gitti?

491
00:42:14,110 --> 00:42:15,760
Peki,
buradaki miktarınız,

492
00:42:15,760 --> 00:42:17,870
sahip olacağız
seslerini bulmak için

493
00:42:17,870 --> 00:42:22,050
eğer ses çıkaracaksak
tam bir koro gibi.

494
00:42:22,050 --> 00:42:23,280
Peki.

495
00:42:23,280 --> 00:42:24,280
Peki, başlayalım.

496
00:42:24,280 --> 00:42:26,090
Hadi kanı alalım
akıyor, tamam mı?

497
00:42:26,090 --> 00:42:26,890
Herkes ayağa kalksın.

498
00:42:26,890 --> 00:42:27,660
Bana yaklaş lütfen.

499
00:42:27,660 --> 00:42:28,890
Hadi biraz kelime öğrenelim.

500
00:42:30,390 --> 00:42:33,150
Yani Samoa dilinde mili ovmak anlamına geliyor.

501
00:42:33,150 --> 00:42:34,610
Mil'i aradığımda,

502
00:42:34,610 --> 00:42:37,220
ellerini ovuşturmak istiyorsun
böyle birlikte.

503
00:42:37,220 --> 00:42:38,610
Mili.

504
00:42:38,610 --> 00:42:39,410
İşte bu.

505
00:42:39,410 --> 00:42:40,450
Hızlı, hızlı, hızlı, hızlı.

506
00:42:40,560 --> 00:42:41,640
Süper hızlı!

507
00:42:41,640 --> 00:42:42,750
Evet!

508
00:42:43,520 --> 00:42:44,560
İyi, güzel.

509
00:42:44,560 --> 00:42:46,440
Şimdi Pati'yi aradığımda,
pati alkışlamak anlamına gelir.

510
00:42:46,550 --> 00:42:49,360
Yani Pati'yi aradığımda, biz...

511
00:42:49,360 --> 00:42:50,780
Alkış.

512
00:42:50,890 --> 00:42:51,810
Tamam aşkım.

513
00:42:51,820 --> 00:42:52,620
Peki Pati.

514
00:42:53,390 --> 00:42:54,810
Pati.

515
00:42:54,810 --> 00:42:55,500
İyi.

516
00:42:55,500 --> 00:42:57,040
Lua pati iki alkış anlamına gelir.

517
00:42:57,040 --> 00:42:59,150
Yani aradığımda
lua pati, yani...

518
00:42:59,150 --> 00:43:00,190
İki alkış!

519
00:43:00,960 --> 00:43:02,680
İki alkış, iki kez alkış.

520
00:43:02,680 --> 00:43:05,060
İki kez alkışlayın.

521
00:43:05,060 --> 00:43:06,640
Sorun değil, bu iyi.

522
00:43:06,640 --> 00:43:09,480
Şimdi, tolu tolu fa,
bu son kısım.

523
00:43:09,480 --> 00:43:11,820
Tolu tolu fa böyle gider.

524
00:43:19,690 --> 00:43:21,960
Tamam, hadi deneyelim
hep birlikte, tamam mı?

525
00:43:22,080 --> 00:43:23,030
Tamam, hadi yukarıdan gidelim.

526
00:43:23,040 --> 00:43:25,880
Tamam, ve mili,
mili, mili, mili, mili.

527
00:43:25,880 --> 00:43:27,530
Mili, mili, mili, mili, hadi.

528
00:43:27,530 --> 00:43:28,530
Sıcak, sıcak, sıcak!

529
00:43:28,640 --> 00:43:29,830
Güneş yanığı sıcak!

530
00:43:29,830 --> 00:43:30,990
Süper ateşli!

531
00:43:31,980 --> 00:43:34,130
Patia!

532
00:43:34,130 --> 00:43:36,400
Lua pati!

533
00:43:36,510 --> 00:43:37,780
Tolu tolu fa!

534
00:43:41,050 --> 00:43:42,470
Şans için bir tane, tolu tolu fa!

535
00:43:46,770 --> 00:43:48,650
Tamam, bu devam eden bir çalışma.

536
00:43:49,760 --> 00:43:50,610
Sandalyelerinizi kapın.

537
00:43:50,610 --> 00:43:51,380
Benimle gel.

538
00:43:52,760 --> 00:43:53,600
İşte bayan.

539
00:43:53,600 --> 00:43:54,640
Ah.

540
00:43:54,760 --> 00:43:56,140
Teşekkürler, teşekkürler.

541
00:44:01,010 --> 00:44:02,820
Bana kim söyleyebilir?
hangi koroyla ilgili?

542
00:44:04,010 --> 00:44:05,280
Şarkı söylemek mi?

543
00:44:05,280 --> 00:44:07,430
Evet elbette.

544
00:44:07,430 --> 00:44:09,040
Kısa ve öz.

545
00:44:09,160 --> 00:44:10,920
Başka kimse var mı?

546
00:44:10,920 --> 00:44:14,650
Şarkı söylemek ama
bunu birlikte iyi yapın.

547
00:44:14,650 --> 00:44:15,840
Bilirsiniz, uyum sağlayın.

548
00:44:15,840 --> 00:44:17,870
Evet, başardın.

549
00:44:17,870 --> 00:44:18,870
Birlikte.

550
00:44:19,720 --> 00:44:23,710
Bir koro tek başına çalışamaz.

551
00:44:24,520 --> 00:44:25,900
Birbirinize ihtiyacınız var.

552
00:44:25,900 --> 00:44:27,740
Şimdi etrafınızdakilere bakın.

553
00:44:28,890 --> 00:44:31,160
ulaşacaksın
onları yakından tanıyoruz.

554
00:44:31,160 --> 00:44:34,350
Sana yardım edecekler, destekleyecekler.

555
00:44:34,350 --> 00:44:38,190
Ve birlikte,
güzelce öne çıkıyor.

556
00:44:39,880 --> 00:44:44,410
Şimdi sana bir tane oynamak istiyorum
kesinlikle en sevdiğim şarkılardan.

557
00:44:49,750 --> 00:44:54,740
 Tanrım, sana daha yakınım

558
00:44:56,080 --> 00:45:00,840
 Sana daha yakın

559
00:45:02,340 --> 00:45:07,220
 E'en bir haç olmasına rağmen

560
00:45:08,950 --> 00:45:13,820
 Bu beni büyütüyor

561
00:45:15,550 --> 00:45:20,430
 Hala tüm şarkım olacak

562
00:45:21,620 --> 00:45:26,530
 Tanrım, sana daha yakınım

563
00:45:27,920 --> 00:45:32,830
 Tanrım, sana daha yakınım

564
00:45:34,370 --> 00:45:39,090
 Sana daha yakın

565
00:45:41,550 --> 00:45:44,700
 Hımm

566
00:45:44,700 --> 00:45:49,730
 Gezgin gibi olsa da

567
00:45:50,880 --> 00:45:55,720
 Güneş battı

568
00:45:56,680 --> 00:46:01,710
 Karanlık üzerimde olsun

569
00:46:03,440 --> 00:46:06,090
 Geri kalanım bir taş

570
00:46:07,430 --> 00:46:08,200
Kahretsin.

571
00:46:08,200 --> 00:46:09,510
Talofa, bayan.

572
00:46:10,960 --> 00:46:11,770
Affedersin?

573
00:46:12,810 --> 00:46:14,070
Talofa mı?

574
00:46:14,080 --> 00:46:16,070
nerede
bunu öğrendin mi?

575
00:46:16,070 --> 00:46:19,680
Yani Sibirya'da değiliz.

576
00:46:19,680 --> 00:46:21,290
Merhaba anlamına gelir.

577
00:46:21,300 --> 00:46:22,220
Samoalı.

578
00:46:23,600 --> 00:46:28,090
Evet, ne anlama geldiğini biliyorum.
ve Samoaca olarak telaffuz ediliyor.

579
00:46:28,090 --> 00:46:29,400
Ah.

580
00:46:29,400 --> 00:46:30,240
haziran,

581
00:46:31,090 --> 00:46:31,860
benden sonra tekrarla.

582
00:46:33,050 --> 00:46:34,660
Ah...

583
00:46:34,660 --> 00:46:35,390
Ah.

584
00:46:35,390 --> 00:46:36,500
- Ah.
- Ah.

585
00:46:36,500 --> 00:46:37,080
Ah.

586
00:46:37,080 --> 00:46:37,920
Ah.

587
00:46:37,920 --> 00:46:39,270
-Ta.
-Ta.

588
00:46:39,380 --> 00:46:40,460
- Lo.
- Lo.

589
00:46:40,460 --> 00:46:41,610
- Fa.
- Fa.

590
00:46:41,610 --> 00:46:42,800
Talofa.

591
00:46:42,800 --> 00:46:44,220
Malo.

592
00:46:45,330 --> 00:46:46,980
Konserve sığır eti yer misiniz bayan?

593
00:46:48,560 --> 00:46:49,370
Git.

594
00:46:55,510 --> 00:46:56,970
Tabii ki konserve sığır eti yerim.

595
00:47:04,230 --> 00:47:05,110
Merhaba bayan.

596
00:47:06,800 --> 00:47:08,490
Bu bir sürpriz.

597
00:47:08,490 --> 00:47:09,760
Evet, düşündüm
gelip kontrol ederdim

598
00:47:09,760 --> 00:47:11,450
herkesin ne olduğu
hakkında konuşuyordum.

599
00:47:12,830 --> 00:47:15,440
Peki, sana benziyor
birkaçını yanında getirdin.

600
00:47:15,440 --> 00:47:17,630
Onlar bir nevi
beni buraya kadar takip etti.

601
00:47:17,630 --> 00:47:19,780
Şanslısın ama öyle görünüyor
sanki buna ihtiyacın varmış gibi.

602
00:47:21,350 --> 00:47:22,120
Haydi arkadaşlar.

603
00:47:22,120 --> 00:47:22,970
Artık gösteri zamanı.

604
00:47:23,700 --> 00:47:24,730
Bakalım şarkı söyleyebiliyor musun?

605
00:47:24,730 --> 00:47:26,270
Hadi kanıtla.

606
00:47:26,270 --> 00:47:27,730
Tamam aşkım.

607
00:47:27,730 --> 00:47:33,680
 Ooh ooh ooh ooh

608
00:47:33,680 --> 00:47:35,750
 Ee, ee, ee, ee

609
00:47:35,760 --> 00:47:39,480
 Ee, ee, ee, ee, ee, ee

610
00:47:39,480 --> 00:47:43,860
 Hee, hee, hee, hee,
hee, hee, hee, hee, hee

611
00:47:43,860 --> 00:47:47,580
 Ayaya, yaya, yaya

612
00:47:47,580 --> 00:47:49,500
 Ayaya, ya ya ya, ya ya ya

613
00:47:49,500 --> 00:47:50,690
Harika bir oturumdu.

614
00:47:50,810 --> 00:47:54,190
Ve tüm yeni insanlara,
Gerçekten etkilendim.

615
00:47:54,190 --> 00:47:56,260
Tamam, o halde gelecek hafta görüşürüz.

616
00:47:56,260 --> 00:47:57,030
Teşekkürler bayan.

617
00:47:57,030 --> 00:47:58,070
Teşekkür ederim.

618
00:48:24,790 --> 00:48:25,830
Etrafta dolaş

619
00:48:25,830 --> 00:48:28,790
ve uyum sağlayın
herkesin nasıl hissettiği.

620
00:48:30,630 --> 00:48:35,470
Grupla paylaşılsın mı?

621
00:48:42,610 --> 00:48:44,720
Siz çocuklar,
evde klozet mi?

622
00:48:49,950 --> 00:48:52,520
Kitaplar konusunda akıllı,
hayat konusunda pek akıllı değil.

623
00:48:52,520 --> 00:48:54,320
Tamam, hadi, hadi
Bu gösteriyi yolda yapın.

624
00:48:54,320 --> 00:48:55,130
Herkes ayağa kalksın.

625
00:48:57,280 --> 00:48:59,740
Şimdi hepiniz öğrendiniz mi?
sana gönderdiğim yeni şarkı?

626
00:49:01,770 --> 00:49:03,390
Evet, hayır, ne?

627
00:49:03,390 --> 00:49:04,770
Kelimelerini kullan.

628
00:49:04,770 --> 00:49:07,260
Kedilere benziyorsun
şu anda serseri.

629
00:49:07,260 --> 00:49:08,340
Bayan,

630
00:49:09,070 --> 00:49:11,340
şarkı sanki çok eski.

631
00:49:11,340 --> 00:49:13,140
Mesela daha çok
huysuz beyaz yaşlı adamlar.

632
00:49:13,260 --> 00:49:13,910
Alınmayın.

633
00:49:13,910 --> 00:49:16,400
Evet, eskidir

634
00:49:16,400 --> 00:49:21,510
ama biz bunu çağırmayı seviyoruz
eski ama güzel bir şey, değil mi?

635
00:49:21,630 --> 00:49:22,620
Ve hiçbir suç alınmadı.

636
00:49:22,630 --> 00:49:26,120
yaşlı değilim, değilim
Ben beyazım ya da bir erkeğim.

637
00:49:26,120 --> 00:49:27,620
Jüri hala eski durumda.

638
00:49:29,460 --> 00:49:31,460
Ah, Anthony, şakaydı.

639
00:49:31,460 --> 00:49:34,140
Aslında bundan keyif aldım
bir ama bu sana mal olacak.

640
00:49:34,150 --> 00:49:36,490
20 burpee, hadi gidelim.

641
00:49:36,600 --> 00:49:37,140
Ne?

642
00:49:37,260 --> 00:49:38,980
Duydunuz mu, 20 burpee.

643
00:49:40,210 --> 00:49:41,900
Gerçekten yaşlıyım.

644
00:49:41,900 --> 00:49:44,860
Ben bilgeyim, yaşlıyım,
ateşli, çarpıcı usta.

645
00:49:44,860 --> 00:49:48,320
Ve sen, sen benim gencimsin
saf, aptal öğrenci.

646
00:49:48,320 --> 00:49:51,730
Tüm iyi kung fu filmleri gibi,
Eğer ustaya saygısızlık edersen,

647
00:49:51,850 --> 00:49:53,350
egzersiz yaparsın.

648
00:49:53,460 --> 00:49:54,460
Şimdi neredeydim?

649
00:49:55,150 --> 00:49:56,190
İhtiyar.

650
00:49:56,190 --> 00:49:58,260
Nasıl yapabileceğimizi görmek istiyorum
eski bir şarkıyı al

651
00:49:58,260 --> 00:50:02,600
ve düzenlemesini yeniden yorumlayın
o kadar da eski olmaması için.

652
00:50:02,600 --> 00:50:03,680
Yeniden başlatma gibi mi?

653
00:50:03,790 --> 00:50:06,320
Tanrım, bu bir yeniden yapım.
sen Neandertal!

654
00:50:06,330 --> 00:50:07,480
Hey.

655
00:50:07,480 --> 00:50:10,400
Tamam aşkım. Mei-ling, sen
20 burpee tahsil edildi.

656
00:50:10,510 --> 00:50:12,320
Hanımefendi, söyledim
ona, sana değil.

657
00:50:12,320 --> 00:50:16,460
Evet ama koro olarak bunu yapıyoruz
Takım arkadaşlarımızı küçümsemeyeceğiz.

658
00:50:16,460 --> 00:50:17,810
Onları destekliyoruz.

659
00:50:17,920 --> 00:50:20,230
Şimdi, hadi, hareket et
Anthony'nin yanına.

660
00:50:20,340 --> 00:50:21,300
Ama ben bir kızım.

661
00:50:22,650 --> 00:50:24,680
Tamam, 50, 50 iniş-çıkış.

662
00:50:24,680 --> 00:50:25,950
Hadi gidelim.

663
00:50:25,950 --> 00:50:27,600
ben bile
onun ne olduğunu biliyorum.

664
00:50:27,600 --> 00:50:28,750
Evet, komik
oradaki adam

665
00:50:28,870 --> 00:50:29,940
sana her şeyi anlatacak.

666
00:50:29,940 --> 00:50:30,830
Bayan, o çok küçük.

667
00:50:30,940 --> 00:50:31,710
Yaralanacak.

668
00:50:31,710 --> 00:50:33,480
Kimin yaralanacağını göreceğiz.

669
00:50:33,480 --> 00:50:35,280
Bayan, ben burpee yapacağım.

670
00:50:36,280 --> 00:50:37,350
İşte bu.

671
00:50:37,350 --> 00:50:38,580
Tamam, gidelim.

672
00:50:38,580 --> 00:50:42,730
Sopranolar, altolar, tenorlar,
ve baslar yanda.

673
00:50:42,730 --> 00:50:44,650
Şimdi ne yapıyoruz?

674
00:50:44,650 --> 00:50:45,990
Göreceksin.

675
00:50:46,000 --> 00:50:48,600
 Şimdi ben

676
00:50:48,610 --> 00:50:53,520
 seni sevdim

677
00:50:53,640 --> 00:50:55,320
 Bebek gibi

678
00:50:55,330 --> 00:50:57,170
 Dönmek zorunda

679
00:50:57,170 --> 00:50:57,900
 Dönüş

680
00:50:57,900 --> 00:50:59,510
 Buradan

681
00:50:59,510 --> 00:51:00,860
 Dönüş

682
00:51:00,860 --> 00:51:02,160
 Ve git

683
00:51:02,280 --> 00:51:04,430
 Beğen

684
00:51:04,540 --> 00:51:07,690
 Yalnız bir çocuk

685
00:51:13,800 --> 00:51:15,290
Hiç de fena değil.

686
00:51:15,290 --> 00:51:17,210
Tamam, gitmeden önce
birbirlerinin kıçını okşamak,

687
00:51:17,210 --> 00:51:18,480
yapılacak bir şey daha var.

688
00:51:18,600 --> 00:51:24,010
Sizden şu şarkıyı söylemenizi istiyorum:
aynı şarkı ama tek bir grup olarak.

689
00:51:24,010 --> 00:51:24,820
Tamam aşkım?

690
00:51:24,820 --> 00:51:26,930
Ve Sophie, senin liderlik etmeni istiyorum.

691
00:51:29,390 --> 00:51:30,230
Ben?

692
00:51:30,230 --> 00:51:31,960
Evet sen.

693
00:51:34,880 --> 00:51:35,800
Pekala millet, hadi.

694
00:51:35,920 --> 00:51:36,760
Sophie'nin etrafından dolaş.

695
00:51:40,750 --> 00:51:41,910
Tamam, hadi.

696
00:51:42,750 --> 00:51:44,210
Hadi bir dinleyelim.

697
00:51:44,210 --> 00:51:45,320
Bize bir not verin.

698
00:51:47,900 --> 00:51:53,120
Ve bir, iki ve
üç ve dört ve.

699
00:51:53,230 --> 00:51:58,690
 Yıldızlar var

700
00:51:58,690 --> 00:51:59,490
Bekle, bekle.

701
00:51:59,500 --> 00:52:00,990
 Güneyde

702
00:52:00,990 --> 00:52:02,220
Dur, dur!

703
00:52:02,950 --> 00:52:04,490
Ah, bu çok kötüydü.

704
00:52:04,490 --> 00:52:06,290
Bunun yüzünden
şımarık zengin çocuğu buraya

705
00:52:06,290 --> 00:52:07,100
kim şarkı söyleyemez?

706
00:52:07,100 --> 00:52:08,520
Senin sorunun ne?

707
00:52:08,520 --> 00:52:09,860
Herkes burada
zengin ve şımarık,

708
00:52:09,860 --> 00:52:11,090
ve garip ses
şuradan geliyordu-

709
00:52:11,090 --> 00:52:11,740
Affedersiniz!

710
00:52:13,240 --> 00:52:18,000
Yerleşmek.

711
00:52:26,570 --> 00:52:29,220
Şanslısın ki bu bir
öğrenme enstitüsü.

712
00:52:29,330 --> 00:52:31,020
Aksi halde jandali alırsın.

713
00:52:31,020 --> 00:52:32,480
Sevgiyle elbette.

714
00:52:32,480 --> 00:52:35,480
Şimdi bana öyle geliyor ki sen
birlikte şarkı söylemeye hazır değilim,

715
00:52:35,590 --> 00:52:37,470
bu yüzden ısınma hareketlerine geri dönüyoruz.

716
00:52:37,470 --> 00:52:38,630
 Zi, zi, zi, zi,
zi, zi, zi, zi

717
00:52:38,630 --> 00:52:41,310
 Za, za, za, za, za

718
00:52:41,310 --> 00:52:50,380
 Fi, fe, fa, fo, ooh

719
00:52:50,490 --> 00:53:02,590
 Fi, fe, fa, fo, ooh

720
00:53:02,590 --> 00:53:04,050
Bu raket de neyin nesi?

721
00:53:04,050 --> 00:53:04,700
Hey!

722
00:53:06,040 --> 00:53:09,000
Bayan Percival, farkındasınızdır
resmi adımlar var

723
00:53:09,000 --> 00:53:10,460
böyle bir şeye başlamak için.

724
00:53:10,460 --> 00:53:12,530
çok teşekkür ederim
Çok fazla Bay Wadsworth.

725
00:53:12,530 --> 00:53:14,530
zaten temizledim
bu Alan'la.

726
00:53:19,680 --> 00:53:20,600
Bay Bull.

727
00:53:22,590 --> 00:53:24,050
Bugün antrenmanın yok mu?

728
00:53:25,170 --> 00:53:26,010
Evet efendim.

729
00:53:26,010 --> 00:53:27,630
oraya gidiyorum
hemen ardından.

730
00:53:27,630 --> 00:53:28,700
Geç kalmayın.

731
00:53:31,470 --> 00:53:33,810
olacağımdan emin olabilirsin
Bunu Alan'la kontrol ediyoruz.

732
00:54:34,870 --> 00:54:37,320
Tamam, nefesine odaklan.

733
00:54:39,050 --> 00:54:41,430
Nefes almak

734
00:54:41,430 --> 00:54:42,590
ve dışarı.

735
00:54:43,810 --> 00:54:47,770
Şimdi odaklanmanı istiyorum
etrafınızdaki nefeslerde.

736
00:54:50,650 --> 00:54:53,260
sen olsan bile
kendi alanında,

737
00:54:53,380 --> 00:54:57,520
hala aktifsin
birbirleriyle ilişki.

738
00:54:57,520 --> 00:55:01,820
Aradaki boşluk
bizi ayırmaz.

739
00:55:03,130 --> 00:55:04,430
Bizi birbirine bağlıyor.

740
00:55:06,660 --> 00:55:07,780
Buna denir

741
00:55:09,010 --> 00:55:09,770
le va.

742
00:55:11,810 --> 00:55:13,610
Bu alan,

743
00:55:13,610 --> 00:55:15,990
bu va,

744
00:55:15,990 --> 00:55:17,450
bize ait,

745
00:55:17,450 --> 00:55:22,370
koromuza ait, bizim
ailemize, topluluğumuza.

746
00:55:23,910 --> 00:55:25,210
Burası bizim alanımız.

747
00:55:26,820 --> 00:55:28,710
Şimdi uzanmanı istiyorum

748
00:55:29,890 --> 00:55:32,850
ve ellerini üstüne koy
yanındaki mide.

749
00:55:34,080 --> 00:55:35,730
Nefeslerini hissedin.

750
00:55:37,810 --> 00:55:38,690
İyi.

751
00:55:50,440 --> 00:55:54,890
 Yıldızlar var

752
00:55:54,890 --> 00:55:59,850
 Güney gökyüzünde

753
00:56:01,000 --> 00:56:04,030
 Güneye doğru giderken

754
00:56:12,290 --> 00:56:17,740
 Ay ışığı var

755
00:56:17,740 --> 00:56:22,930
 Ve ağaçlardaki yosun

756
00:56:22,930 --> 00:56:30,570
 Yedi köprü yolundan aşağı

757
00:56:34,060 --> 00:56:37,020
 Artık sevdim

758
00:56:41,590 --> 00:56:43,590
Talofa, bayan.

759
00:56:43,700 --> 00:56:44,930
Çok güzel.

760
00:56:44,930 --> 00:56:46,430
Bugün koromuz var, bayan?

761
00:56:46,430 --> 00:56:47,890
Evet, kesinlikle öyle.

762
00:56:48,000 --> 00:56:50,880
Ne oldu yine bayan?

763
00:56:50,880 --> 00:56:55,180
Anthony, herkesten çok sen biliyorsun
uygulamanın önemi.

764
00:57:11,470 --> 00:57:12,350
Şimdi millet, hepinizi istiyorum

765
00:57:12,460 --> 00:57:14,420
temizlemek için
Pazar günü takvimleri

766
00:57:14,420 --> 00:57:16,570
çünkü ben ayarladım
ilk performansımız

767
00:57:16,690 --> 00:57:17,530
canlı bir seyirci önünde.

768
00:57:17,530 --> 00:57:18,990
- Ne?

769
00:57:18,990 --> 00:57:21,490
Durun, biz olduğumuzu fark etmedim
aslında performans sergileyeceklerdi.

770
00:57:21,490 --> 00:57:22,450
Rahatlamak.

771
00:57:22,450 --> 00:57:23,640
Siz iyisiniz
bunu yapmak için yeterli.

772
00:57:23,760 --> 00:57:25,520
Lütfen bize öyle olmadığını söyle
belediye binasında bayan.

773
00:57:25,520 --> 00:57:26,980
Hayır.

774
00:57:26,980 --> 00:57:30,200
Hayır, belediye binasında değil.
Carnegie Hall'da da değil.

775
00:57:30,210 --> 00:57:33,580
Pazar Ayini'nde
Samoalı kilisemde.

776
00:57:33,590 --> 00:57:34,430
Ah.

777
00:57:34,550 --> 00:57:35,470
İyi, değil mi?

778
00:57:35,470 --> 00:57:36,730
Bu bir şey bile değil
gerçek performans.

779
00:57:38,120 --> 00:57:41,570
Her zaman en uzun yolculuk
ilk adımla başlar,

780
00:57:41,570 --> 00:57:44,800
ve bu bizim ilkimiz
grup olarak adım atın.

781
00:57:45,990 --> 00:57:48,870
Şimdi koronun bir parçası olarak
Samoalı kilisede,

782
00:57:48,980 --> 00:57:50,860
beyaz giymen gerekecek.

783
00:57:50,870 --> 00:57:53,590
Oh, bayan, bilmiyorum
beyaz bir şey var.

784
00:57:53,590 --> 00:57:54,860
Ben de.

785
00:57:54,860 --> 00:57:56,400
İmkansız gibi
çekmek için.

786
00:57:57,320 --> 00:57:58,740
sanırım yaptım
beyaz bir gömlek aldım.

787
00:57:58,740 --> 00:57:59,620
Temiz olması şart mı?

788
00:57:59,620 --> 00:58:01,200
Bayan, temiz olması şart mı?

789
00:58:01,200 --> 00:58:04,230
İçindeki tüm para
dünya ve beyaz elbise yok.

790
00:58:13,680 --> 00:58:14,710
Ah, hayır.

791
00:58:16,360 --> 00:58:17,400
Bayan.

792
00:58:47,930 --> 00:58:50,580
Şu anda hala ödemeye devam ediyorum.

793
00:58:52,080 --> 00:58:52,850
Teşekkürler bayan.

794
00:58:53,880 --> 00:58:55,190
Sophie'yi gören var mı?

795
00:58:55,190 --> 00:58:57,610
Ah, dedi ki
zaten bir şeyleri var.

796
00:58:57,610 --> 00:58:58,490
Tamam.

797
01:00:04,960 --> 01:00:05,650
Onun nesi var?

798
01:00:05,660 --> 01:00:07,150
Haplarını aldı mı?

799
01:00:07,150 --> 01:00:07,960
Bilmiyorum.

800
01:00:07,960 --> 01:00:08,760
Git özle.

801
01:00:15,750 --> 01:00:16,640
Sophie.

802
01:00:18,790 --> 01:00:20,090
Tamam aşkım.

803
01:00:20,090 --> 01:00:20,980
Sevgilim.

804
01:00:21,940 --> 01:00:23,320
Tamam, tamam.

805
01:00:23,320 --> 01:00:24,360
Şşşt, şşt.

806
01:00:24,470 --> 01:00:25,160
Nefes almak.

807
01:00:26,080 --> 01:00:26,890
İşte bu.

808
01:00:29,350 --> 01:00:30,920
İşte bu, sadece nefes al.

809
01:00:30,920 --> 01:00:32,570
İyi kız.

810
01:00:44,630 --> 01:00:46,360
İşte bu.

811
01:00:46,360 --> 01:00:47,930
İşte bu, nefes al.

812
01:00:49,240 --> 01:00:50,010
İyi kız.

813
01:00:51,200 --> 01:00:52,620
Grup henüz
çok uzun zamandır birlikteyiz

814
01:00:52,620 --> 01:00:55,770
yani onlar olmayacaklar
Mormon Tabernacle Korosu.

815
01:00:55,770 --> 01:01:00,640
Ama Mareta'yı tanıdığım için onlar
şüphesiz yetenekli olacaktır.

816
01:01:02,800 --> 01:01:04,020
İşte buyurun.

817
01:01:04,020 --> 01:01:04,910
Evet?

818
01:01:05,020 --> 01:01:06,250
İşte buyurun.

819
01:01:10,750 --> 01:01:11,590
Adamı duydun.

820
01:01:11,590 --> 01:01:12,590
Koromuzun adı ne?

821
01:01:12,590 --> 01:01:13,660
Ah...

822
01:01:13,660 --> 01:01:14,970
St. F'nin Korosu.

823
01:01:14,970 --> 01:01:16,120
Hayır, berbatız.

824
01:01:16,120 --> 01:01:18,390
İnsanlar arayacak
biz St. FU Korolarıyız.

825
01:01:18,500 --> 01:01:20,540
Neden hep çabalıyoruz
sert adam olmak mı?

826
01:01:20,540 --> 01:01:22,690
The Assisi Singers'a ne dersiniz?

827
01:01:22,690 --> 01:01:25,720
Acele et yoksa arayacağım
siz moepi şarkıcılarısınız.

828
01:01:25,720 --> 01:01:26,800
Assisi Şarkıcıları mı?

829
01:01:26,800 --> 01:01:28,060
Evet elbette.

830
01:01:28,180 --> 01:01:30,670
Biz Assisi Şarkıcılarıyız.

831
01:01:37,090 --> 01:01:38,350
Lütfen hoş geldiniz

832
01:01:50,870 --> 01:01:52,260
Adımıza bir düzeltme,

833
01:01:52,260 --> 01:01:56,370
biz aslında
Assisi Şarkıcıları.

834
01:01:58,020 --> 01:02:00,590
Çok gurur duyuyoruz
bugün burada olmak

835
01:02:00,590 --> 01:02:04,050
ilk performansımız için.

836
01:02:04,050 --> 01:02:08,350
Umudumuz budur
zihnini rahatlatmaya yardımcı olacak

837
01:02:08,350 --> 01:02:09,810
sıkıntılı zamanlarda.

838
01:02:11,570 --> 01:02:12,300
Malo.

839
01:05:58,790 --> 01:06:00,140
Tamam aşkım.

840
01:06:00,250 --> 01:06:02,900
Aferin, aferin.

841
01:06:02,900 --> 01:06:03,980
Nasıl hissettirdi?

842
01:06:03,980 --> 01:06:05,320
Neredeyse pantolonumu parçalayacaktım.

843
01:06:05,440 --> 01:06:06,050
Evet.

844
01:06:06,860 --> 01:06:08,550
Bu son derece doğal.

845
01:06:08,550 --> 01:06:10,930
Şimdi bak, istedim
size söylemek istiyorum beyler

846
01:06:10,930 --> 01:06:12,690
bir ulusal hakkında
koro yarışması.

847
01:06:12,810 --> 01:06:14,420
Buna Büyük Şarkı denir.

848
01:06:15,150 --> 01:06:16,460
Bence bunu yapmalısın.

849
01:06:17,570 --> 01:06:19,530
Ancak grup olarak karar vermelisiniz.

850
01:06:19,530 --> 01:06:22,330
Eğer bunu yaparsak,
birlikte yapıyoruz.

851
01:06:24,560 --> 01:06:25,400
Francis üçte mi?

852
01:06:27,520 --> 01:06:28,590
Bir, iki, üç.

853
01:06:28,590 --> 01:06:30,050
Francis!

854
01:06:34,240 --> 01:06:35,270
Merhaba baba.

855
01:06:35,270 --> 01:06:36,660
Merhaba.

856
01:06:36,770 --> 01:06:38,570
sadece gelmek istedim
teşekkür ederim deyin.

857
01:06:38,580 --> 01:06:40,730
Kesinlikle muhteşemdin.

858
01:06:41,800 --> 01:06:43,760
Bayan, bir tane var
bayan seni arıyor

859
01:06:44,840 --> 01:06:45,680
Hmm.

860
01:06:48,910 --> 01:06:52,090
Ah, peki, bende var
yapılacak bazı şeyler,

861
01:06:52,210 --> 01:06:54,470
manevi, tanrısal
dikkat edilmesi gereken şeyler

862
01:06:54,470 --> 01:06:56,850
bunun benim rahibime ihtiyacı var, ah...

863
01:07:03,610 --> 01:07:05,110
Anladım.

864
01:07:06,110 --> 01:07:07,110
Asansöre ihtiyacınız var mı?

865
01:07:07,110 --> 01:07:08,410
Sorun değil canım.

866
01:07:08,410 --> 01:07:11,450
Otobüsü seviyorum ama dikkatli sürün.

867
01:07:11,450 --> 01:07:12,180
Tamam aşkım.

868
01:07:16,750 --> 01:07:17,630
Bu nedir?

869
01:07:17,630 --> 01:07:18,440
Ne nedir?

870
01:07:18,440 --> 01:07:19,700
Bana aptalı oynama.

871
01:07:19,700 --> 01:07:21,240
Onlar bir grup
şımarık zengin çocuklarından

872
01:07:21,240 --> 01:07:23,310
her şeye sahip olan
isteyebilirler.

873
01:07:23,310 --> 01:07:24,620
Her şeye sahip değiller.

874
01:07:24,620 --> 01:07:25,460
Peki elimizde ne var?

875
01:07:25,460 --> 01:07:27,000
Bize bakın.

876
01:07:27,000 --> 01:07:28,500
Biz umutsuzca Leka'yız.

877
01:07:28,500 --> 01:07:30,490
Yeterince verdim!

878
01:07:35,370 --> 01:07:36,980
Onları tanımıyorsun.

879
01:07:36,980 --> 01:07:38,100
Ah, Leka.

880
01:07:38,210 --> 01:07:40,860
kim olduğumu sanıyorsun
yardım almak için kampanya yürütüyoruz

881
01:07:40,860 --> 01:07:41,670
her gün?

882
01:07:41,670 --> 01:07:43,320
Bizi umursamıyorlar!

883
01:07:43,320 --> 01:07:44,160
Onlar sadece çocuk.

884
01:07:44,170 --> 01:07:45,090
Onlar sadece korodaki çocuklar.

885
01:07:45,090 --> 01:07:47,280
Bunun hiçbir şeyi yok
onlarla ne ilgisi var!

886
01:07:47,280 --> 01:07:50,580
öyle olduğunu sanıyordum
bundan çok daha akıllı.

887
01:07:50,580 --> 01:07:52,040
Ne zaman olur?
olmak istemiyorlar

888
01:07:52,040 --> 01:07:53,920
artık o aptal koroda mısın?

889
01:07:56,950 --> 01:07:57,760
Hmm?

890
01:08:10,740 --> 01:08:12,660
Anne, lütfen.

891
01:08:14,000 --> 01:08:18,570
ben düşünüyorum
yardımınıza ihtiyaçları olabilir.

892
01:09:04,460 --> 01:09:06,420
Bu garip hissettiriyor.

893
01:09:06,420 --> 01:09:07,610
Ah, uyanıksın.

894
01:09:07,610 --> 01:09:09,570
Bu harika, değil mi?

895
01:09:09,570 --> 01:09:10,610
Tamam aşkım.

896
01:09:10,610 --> 01:09:14,750
Ah, Bayan Percival,
değil mi?

897
01:09:14,750 --> 01:09:16,520
Benim adım Dr. Chiu.

898
01:09:18,750 --> 01:09:20,670
İkiniz de aile üyesi misiniz?

899
01:09:23,780 --> 01:09:26,430
Evet, ben dışarıda bekleyeceğim.

900
01:09:30,340 --> 01:09:31,920
Peki, Mareta,

901
01:09:33,300 --> 01:09:38,180
dosyanız bildiğinizi gösteriyor
bir süredir bu konuda.

902
01:09:38,290 --> 01:09:41,790
Kanser ciddi bir sorundur

903
01:09:41,790 --> 01:09:42,630
yani-

904
01:09:42,630 --> 01:09:44,940
Dur bir dakika, kanser mi dedin?

905
01:09:46,700 --> 01:09:49,620
Evet ve yapmıyoruz
artık zamanın var

906
01:09:49,740 --> 01:09:52,200
Sadece bana ne kadar olduğunu söyle
kaldığım zaman.

907
01:09:53,890 --> 01:09:56,920
Belki bir ay
veya iki olabilir.

908
01:09:56,920 --> 01:09:59,490
Hala var
deneyebileceğimiz şeyler.

909
01:09:59,490 --> 01:10:03,140
Ne gibi, bir başlangıç yap
GoFundMe sayfası?

910
01:10:03,140 --> 01:10:05,170
Tamam aşkım.

911
01:10:05,170 --> 01:10:08,090
Bunun zor olabileceğini biliyorum, değil mi?

912
01:10:09,050 --> 01:10:12,550
Belki ihtiyacın var
Düşünmek için biraz zaman var mı?

913
01:10:12,550 --> 01:10:15,850
İhtiyacım olan şey
kıçımı çöz.

914
01:10:18,040 --> 01:10:22,150
Bayan Percival, ben
anladığınızdan emin değilim.

915
01:10:22,150 --> 01:10:25,370
Bu senin kıçında değil.

916
01:10:25,370 --> 01:10:26,600
Teşekkür ederim doktor.

917
01:10:27,640 --> 01:10:28,680
Anladım.

918
01:10:30,520 --> 01:10:31,480
Tamam aşkım.

919
01:10:31,480 --> 01:10:32,670
Sana bir dakika vereceğim.

920
01:10:43,460 --> 01:10:44,810
Neden kimseye söylemedin?

921
01:10:47,840 --> 01:10:48,650
Ne için?

922
01:10:49,640 --> 01:10:52,060
Belki konuşmak
sana biraz mantıklı geliyor.

923
01:10:52,060 --> 01:10:53,710
Demek istediğim, seçenekler var.

924
01:10:53,710 --> 01:10:55,100
Hala şansın var.

925
01:11:00,890 --> 01:11:02,160
Bir şans istemiyorum.

926
01:11:04,500 --> 01:11:05,200
Harika.

927
01:11:07,040 --> 01:11:10,490
ben neyim ben
bununla ne ilgisi var?

928
01:11:22,550 --> 01:11:23,820
MERHABA.

929
01:11:23,940 --> 01:11:25,850
bana verebilir misin
Eve gidebilir misin lütfen?

930
01:11:25,860 --> 01:11:27,350
Evet, kesinlikle.

931
01:11:29,040 --> 01:11:31,460
Benim için şunu tutabilir misin?

932
01:11:31,460 --> 01:11:32,190
Elbette.

933
01:11:32,190 --> 01:11:33,000
İçinde ne var?

934
01:11:33,000 --> 01:11:34,150
Kirli bezlerim.

935
01:11:34,270 --> 01:11:35,340
Şaka yapıyorum.

936
01:11:35,340 --> 01:11:37,760
Hastane havlusu ama
seni sorgulamayacaktır.

937
01:11:47,780 --> 01:11:50,240
Hey çocuklar, bekleyin.

938
01:11:51,890 --> 01:11:53,200
- Hey.
- Hey.

939
01:11:53,200 --> 01:11:54,690
Ne oldu
burada mı yapıyorsun?

940
01:11:54,700 --> 01:11:56,310
Bana hastanede olduğun söylendi.

941
01:11:56,310 --> 01:11:57,770
Ah, sanırım bu sadece bir...

942
01:11:58,610 --> 01:11:59,760
sadece soğuk algınlığı.

943
01:11:59,760 --> 01:12:00,760
Ah.

944
01:12:00,760 --> 01:12:01,650
Evet.

945
01:12:01,760 --> 01:12:03,140
Neler oluyor?

946
01:12:03,140 --> 01:12:04,060
Dünyanın sonu.

947
01:12:04,070 --> 01:12:06,710
Başka bir tane daha vardı
hafta sonu kaybı.

948
01:12:06,710 --> 01:12:07,670
Üzgünüm, koşmam gerekiyor.

949
01:12:07,670 --> 01:12:08,520
Evet elbette.

950
01:12:28,450 --> 01:12:29,490
Her şey yolunda mı?

951
01:12:32,520 --> 01:12:34,100
Yaşlı adam kaybetmeyi sevmez.

952
01:12:35,900 --> 01:12:37,630
Bunda ne var?
seninle ne ilgisi var?

953
01:12:39,740 --> 01:12:40,820
Kim bilir?

954
01:12:42,160 --> 01:12:44,770
Acaba merak etmeye başlıyorum
hatta artık oynamayı seviyorum.

955
01:12:46,230 --> 01:12:47,880
Hiçbir şey yok
bunda yanlış.

956
01:12:49,460 --> 01:12:50,800
Neden biraz ara vermiyorsun?

957
01:12:51,870 --> 01:12:52,910
Götünü buraya getir.

958
01:12:58,210 --> 01:13:00,290
Keşke olabilseydim
sizin kadar cesur hanımefendi.

959
01:13:06,970 --> 01:13:09,880
başlamamızı istiyorum
bunu düşünüyorum.

960
01:13:09,890 --> 01:13:11,690
Bu suçluluk nereden geliyor?

961
01:13:17,720 --> 01:13:18,330
MERHABA.

962
01:13:18,330 --> 01:13:19,290
Üzgünüm geciktim.

963
01:13:20,450 --> 01:13:21,710
İçeri girmemin sakıncası var mı?

964
01:13:24,820 --> 01:13:25,710
İçeri gelin.

965
01:13:31,700 --> 01:13:32,700
Malo, Tina.

966
01:13:34,350 --> 01:13:38,070
Millet, ünlülere hoş geldiniz
yerel, Mareta Percival.

967
01:13:43,100 --> 01:13:43,910
Merhaba.

968
01:13:44,910 --> 01:13:46,370
Merhaba Mareta.

969
01:13:46,370 --> 01:13:47,790
Bize söyleyebilir misiniz?
kendin hakkında?

970
01:13:49,510 --> 01:13:51,130
Ne gibi?

971
01:13:51,930 --> 01:13:53,090
Gerçekten herhangi bir şey.

972
01:13:53,740 --> 01:13:55,010
Belki de neden buradasın?

973
01:13:56,730 --> 01:14:01,380
Peki, çocuklarımdan biri
bana cesur olduğumu söyledi

974
01:14:01,380 --> 01:14:02,690
ve...

975
01:14:04,490 --> 01:14:06,760
ve böylece buradayım
bunun doğru olup olmadığını görmek için

976
01:14:09,140 --> 01:14:11,400
ya da değil.

977
01:14:16,280 --> 01:14:18,390
Günaydın efendim.

978
01:14:18,390 --> 01:14:19,500
Tulou.

979
01:14:19,510 --> 01:14:20,810
Az önce ne dedin?

980
01:14:20,810 --> 01:14:21,660
Üzgünüm efendim.

981
01:14:21,660 --> 01:14:23,110
Tulou dedim.

982
01:14:23,120 --> 01:14:24,340
Özür dilerim anlamına geliyor.

983
01:14:24,340 --> 01:14:25,650
Tamam, teşekkür ederim.

984
01:14:26,380 --> 01:14:27,460
Bunu sana kim öğretti?

985
01:14:28,450 --> 01:14:29,950
Bayan Percival, efendim.

986
01:14:29,950 --> 01:14:30,990
Tabii ki yaptı.

987
01:14:38,320 --> 01:14:40,860
Hiç Aranui'ye giden var mı?

988
01:14:43,240 --> 01:14:44,010
Hayır.

989
01:14:45,660 --> 01:14:46,960
Peki lavalava nedir?

990
01:14:48,610 --> 01:14:50,230
Malaya peştemâli gibi.

991
01:14:50,230 --> 01:14:54,610
Ah.

992
01:15:15,990 --> 01:15:16,650
Hey.

993
01:15:16,650 --> 01:15:17,910
Yakında yola çıkmalı mıyız?

994
01:15:18,840 --> 01:15:19,720
Giden?

995
01:15:20,680 --> 01:15:23,180
Evet, bugün Cuma.
akşam yemeği gecesi.

996
01:15:23,180 --> 01:15:24,520
Ah.

997
01:15:24,520 --> 01:15:25,790
Unuttum, özür dilerim.

998
01:15:25,790 --> 01:15:26,630
Başka bir gece yapabilir miyiz?

999
01:15:28,050 --> 01:15:31,780
Tatlım, biliyorsun biz
bir rutini sürdürmesi gerekiyordu.

1000
01:15:31,780 --> 01:15:32,700
Evet biliyorum.

1001
01:15:32,700 --> 01:15:33,700
ben sadece

1002
01:15:33,700 --> 01:15:35,690
gerçekten yapmıyorum
bu gece öyle hissediyorum.

1003
01:15:40,690 --> 01:15:41,950
Haplarını alıyor musun?

1004
01:15:45,100 --> 01:15:47,790
Evet alıyorum
aptal haplar.

1005
01:15:54,510 --> 01:15:55,470
Merhaba Soph.

1006
01:15:57,580 --> 01:15:59,460
Soph, eğer bunu yaptığını biliyorsam
cehennemden geçip geri döndüm

1007
01:15:59,580 --> 01:16:03,690
son üç yıldır ama
burada hepimiz acı çekiyoruz.

1008
01:16:03,690 --> 01:16:06,380
sende hayır
acı çekmek hakkında fikir.

1009
01:16:06,380 --> 01:16:07,950
Hakkında ne biliyorsun?
neler yaşadım?

1010
01:16:07,950 --> 01:16:11,250
istemediğimi biliyorum
sonu senin gibi bir şey olsun,

1011
01:16:11,250 --> 01:16:12,600
her gece içiyorum.

1012
01:16:33,910 --> 01:16:34,750
MERHABA!

1013
01:16:34,760 --> 01:16:35,600
İçeri gelin.

1014
01:16:35,600 --> 01:16:37,560
Evet, gelin, çekinmeyin.

1015
01:16:37,560 --> 01:16:40,050
Herkes lütfen
lavalavalarınızı giyin.

1016
01:16:40,060 --> 01:16:42,630
Eğer bir tane getirmediysen,
Burada yedek parçalarım var.

1017
01:16:42,630 --> 01:16:43,700
Unutmayın burası bir salon

1018
01:16:43,820 --> 01:16:45,660
bu bizim için çok değerli
Samoa topluluğu,

1019
01:16:45,660 --> 01:16:48,620
o yüzden onların geleneklerine saygı gösterelim
lavalavalarınızı giyerek.

1020
01:16:48,620 --> 01:16:50,040
Üstlerinizi çıkarın.

1021
01:16:50,040 --> 01:16:52,650
Bunları koymak çok daha kolay
eğer atlet giyiyorsanız.

1022
01:16:52,650 --> 01:16:54,110
Tamam, Sophie,

1023
01:16:55,880 --> 01:16:56,410
iyi misin?

1024
01:16:56,530 --> 01:16:57,680
Yardıma ihtiyacın var mı?

1025
01:16:57,800 --> 01:16:58,720
Hayır.

1026
01:16:58,720 --> 01:17:00,140
Demek istediğim bu çok saçma.

1027
01:17:00,140 --> 01:17:01,830
Bunun nesi var
koroyla ne alakası var?

1028
01:17:02,900 --> 01:17:04,750
Bunun koroyla alakası yok.

1029
01:17:04,750 --> 01:17:05,630
Peki neden o zaman?

1030
01:17:05,630 --> 01:17:07,400
Yeni Zelanda'dayız, Samoa'da değil.

1031
01:17:09,010 --> 01:17:10,810
Yapacak mısın
birini tak ya da takma?

1032
01:17:12,620 --> 01:17:14,230
Hayır, gerekli değil.

1033
01:17:20,680 --> 01:17:21,760
Sorun ne?

1034
01:17:23,600 --> 01:17:24,870
Hiç bir şey.

1035
01:17:24,870 --> 01:17:26,290
Sadece onu giymek istemiyorum.

1036
01:17:27,290 --> 01:17:28,250
Tamam, dinle.

1037
01:17:29,790 --> 01:17:32,160
Burada üç kural var

1038
01:17:32,160 --> 01:17:35,120
neyin kalbinde
Samoalı olmak demektir.

1039
01:17:35,120 --> 01:17:38,920
Bu loto maulalo,
fa'aaloalo ve alofa,

1040
01:17:38,920 --> 01:17:42,190
ki bu saygıdır,
alçakgönüllülük ve sevgi.

1041
01:17:42,190 --> 01:17:44,260
Eğer saygı duymak istemiyorsan
Bu toplumun istekleri,

1042
01:17:44,260 --> 01:17:45,340
dışarı çık.

1043
01:17:45,340 --> 01:17:46,110
Kapı orada.

1044
01:17:47,870 --> 01:17:49,750
Ben senin eşitin değilim.

1045
01:17:49,750 --> 01:17:51,360
Ben senin büyüğünüm

1046
01:17:51,370 --> 01:17:54,280
Yoda, sensei, her neyse
onu aramak istiyorsun.

1047
01:17:54,400 --> 01:17:56,700
Burası bir tartışma forumu değil.

1048
01:17:57,630 --> 01:17:58,740
Buraya yorum bırakmıyorsunuz.

1049
01:17:58,740 --> 01:17:59,890
Sen git.

1050
01:18:17,170 --> 01:18:19,710
Tamam, hadi alalım
gruplarımızda birlikteyiz.

1051
01:18:19,820 --> 01:18:20,670
Gitmek.

1052
01:18:25,740 --> 01:18:28,230
Lanet olsun, sen mi yaptın?
kimya yap?

1053
01:18:28,230 --> 01:18:29,540
Koro pufçuları

1054
01:18:29,650 --> 01:18:30,380
Maymunlar.

1055
01:18:30,380 --> 01:18:31,300
Ne dedin, Çinli?

1056
01:18:31,420 --> 01:18:32,260
Hey.

1057
01:18:32,380 --> 01:18:33,910
Onları rahat bırakın.

1058
01:18:33,910 --> 01:18:35,560
Sorunun ne?

1059
01:18:35,570 --> 01:18:37,950
benim sorunum
onlar benim takım arkadaşlarım.

1060
01:18:37,950 --> 01:18:39,710
Koro bir ekip değildir.

1061
01:18:39,710 --> 01:18:41,400
Aptallık etme Noah.

1062
01:18:41,520 --> 01:18:43,090
seni vuracağım
lanet kıçının üstünde.

1063
01:18:43,090 --> 01:18:44,970
Tıpkı babam gibi, değil mi?

1064
01:18:48,310 --> 01:18:51,190
Vay,
vay, vay, vay!

1065
01:18:56,920 --> 01:18:57,950
Merhaba Anthony.

1066
01:18:58,070 --> 01:18:58,870
Bırak beni!

1067
01:18:58,870 --> 01:18:59,530
Anthony!

1068
01:18:59,640 --> 01:19:00,950
Bırak beni!

1069
01:19:00,950 --> 01:19:01,990
Bırak onu!

1070
01:19:01,990 --> 01:19:03,330
İyi misin?

1071
01:19:03,330 --> 01:19:05,100
Defol git, seni Siyah sürtük.

1072
01:19:09,320 --> 01:19:10,510
Mei-ling, bırak onu.

1073
01:19:18,460 --> 01:19:19,230
Teşekkürler.

1074
01:19:27,710 --> 01:19:28,370
Bugün,

1075
01:19:29,440 --> 01:19:33,510
Kaptan Amerika ve
Vejetaryen Conan

1076
01:19:33,630 --> 01:19:38,430
onların işine karışmışlardı
kendi küçük kraliyet gürültüsü.

1077
01:19:38,430 --> 01:19:43,570
Ama pastayı almak
bizim Ronda Rousey'imiz

1078
01:19:45,530 --> 01:19:47,760
genç bir adamı uyutan kişi.

1079
01:19:47,760 --> 01:19:48,600
Kız gücü!

1080
01:19:50,060 --> 01:19:54,710
Maalesef onlar adına
kuralları çiğnediler.

1081
01:19:54,710 --> 01:19:55,820
Bu saçmalık, bayan.

1082
01:19:56,750 --> 01:19:58,240
Bu bizim hatamız bile değildi.

1083
01:19:58,240 --> 01:20:00,780
O zaman kimin hatası
öyle miydi Anthony?

1084
01:20:00,780 --> 01:20:01,510
Bana ait?

1085
01:20:02,780 --> 01:20:05,730
Belki de yapışıyordun
takım arkadaşlarınız için hazırız.

1086
01:20:05,730 --> 01:20:08,610
Yapışmıyordun
takım arkadaşlarınız için hazırız!

1087
01:20:08,610 --> 01:20:10,800
Yapışıyordun
kendin için hazır ol!

1088
01:20:27,120 --> 01:20:28,310
Hadi.

1089
01:20:28,310 --> 01:20:29,350
Bunları dolaştırın.

1090
01:20:32,380 --> 01:20:33,920
İki şarkı mı bayan?

1091
01:20:33,920 --> 01:20:36,030
Bizden talep edildi
toplantıda gerçekleştirmek.

1092
01:20:36,030 --> 01:20:37,640
Ne yapacağız?
Sophie olmadan mı bayan?

1093
01:20:37,640 --> 01:20:39,680
Evet ve şimdi
Anthony'yi kaybettik.

1094
01:20:39,680 --> 01:20:41,750
Zamanımız var mı?
başka bir şarkı öğrenmek için mi?

1095
01:20:41,750 --> 01:20:46,090
Bak, mecbur kalacağız
normalden daha fazla pratik yapın.

1096
01:20:46,090 --> 01:20:47,860
Ama sana söz veriyorum,
eğer zamanı ayırırsak-

1097
01:20:47,860 --> 01:20:49,700
Bayan, bir şeyim var
büyük iş yükü.

1098
01:20:49,700 --> 01:20:50,620
Ben bitkin durumdayım.

1099
01:20:50,620 --> 01:20:51,810
Evet, hepimiz öyleyiz.

1100
01:20:51,930 --> 01:20:53,080
Sadece sen değilsin.

1101
01:20:58,150 --> 01:21:02,560
 Eve hoş geldin

1102
01:21:02,570 --> 01:21:07,940
 hoş geldin diyorum

1103
01:21:07,940 --> 01:21:12,430
 Eve hoş geldin

1104
01:21:13,510 --> 01:21:17,080
 Kalbimin derinliklerinden

1105
01:21:24,260 --> 01:21:25,260
Evet.

1106
01:21:25,260 --> 01:21:26,800
Neler oluyor?

1107
01:21:26,800 --> 01:21:27,910
Şşş.

1108
01:21:27,910 --> 01:21:28,790
Biliyorum.

1109
01:21:29,790 --> 01:21:30,560
Bunun kötü göründüğünü biliyorum.

1110
01:21:30,680 --> 01:21:31,210
Kötü mü görünüyor?

1111
01:21:31,330 --> 01:21:32,360
Onlar uyuyorlar.

1112
01:21:32,360 --> 01:21:33,750
Anaokulu değil.

1113
01:21:33,750 --> 01:21:34,860
Dinlemek.

1114
01:21:34,860 --> 01:21:36,930
Sadece biraz yorgunlar.

1115
01:21:36,940 --> 01:21:39,850
ve onların sadece ihtiyaçları var
yetişmek için biraz zaman var.

1116
01:21:39,850 --> 01:21:40,930
Lütfen bana güvenin.

1117
01:21:40,930 --> 01:21:42,080
Sana güveniyor musun?

1118
01:21:42,080 --> 01:21:43,650
Daha fazlası olacağımı hissediyorum
uzlaşmacı olmaktan çok.

1119
01:21:43,660 --> 01:21:44,810
bunu takdir ederim
eğer onu atmasaydın

1120
01:21:44,810 --> 01:21:48,300
yüzüme geri dön
okulumu sabote etmek.

1121
01:21:48,300 --> 01:21:52,220
Şimdi lütfen getirirsen
Sınıfınıza biraz sipariş verin.

1122
01:21:52,220 --> 01:21:56,860
 Bakın ben yaptım
şimdi sana yer var

1123
01:21:56,870 --> 01:22:02,010
 Eve hoş geldin

1124
01:22:02,010 --> 01:22:06,930
 Kalbimin derinliklerinden

1125
01:22:08,040 --> 01:22:13,450
 Şimdi gelmeye devam et

1126
01:22:13,450 --> 01:22:16,330
 Mmm mmm

1127
01:22:16,330 --> 01:22:21,710
 Çoğumuzu burada bulacaksınız
kalplerimiz sonuna kadar açık

1128
01:22:21,830 --> 01:22:24,740
 Mmm mmm

1129
01:22:24,750 --> 01:22:33,270
 Şimdilik devam etsin
şimdi gelmeye devam et

1130
01:22:33,390 --> 01:22:38,150
 Aah aah aah aah

1131
01:22:41,180 --> 01:22:44,830
 bir kadın var
elleri titriyor

1132
01:22:44,830 --> 01:22:49,630
 Yüksek ve geniş

1133
01:22:49,630 --> 01:22:53,660
Ve birlikte şarkı söylüyor
bir dağın hatırası

1134
01:22:53,660 --> 01:22:58,690
 Yüksek ve geniş

1135
01:22:58,690 --> 01:23:01,960
 Ve bu dağ geniş

1136
01:23:02,070 --> 01:23:06,990
 Bütün renkler sıcak

1137
01:23:08,560 --> 01:23:13,090
 Eve hoş geldin

1138
01:23:13,090 --> 01:23:18,010
 hoş geldin diyorum

1139
01:23:18,120 --> 01:23:23,150
 Eve hoş geldin

1140
01:23:23,150 --> 01:23:27,110
 Alttan
kalplerimizin

1141
01:23:30,410 --> 01:23:31,520
Tamam.

1142
01:23:31,640 --> 01:23:32,640
Bugünlük bu kadar, teşekkürler.

1143
01:23:32,640 --> 01:23:36,750
 Alttan
kalplerimizin

1144
01:23:42,320 --> 01:23:43,280
Vay.

1145
01:23:43,390 --> 01:23:45,040
Onları savaşa mı hazırlıyorsunuz?

1146
01:23:46,080 --> 01:23:47,500
Neler oluyor Rones?

1147
01:23:50,000 --> 01:23:50,840
Bu Sio.

1148
01:23:57,710 --> 01:23:58,980
Ne oldu?

1149
01:23:58,980 --> 01:23:59,830
Tina.

1150
01:24:01,280 --> 01:24:02,670
Onu banyoda buldum.

1151
01:24:04,010 --> 01:24:05,280
Aşırı doz almayı denedi.

1152
01:24:07,740 --> 01:24:09,470
Biliyorsun o vardı
zor bir çocukluk.

1153
01:24:13,800 --> 01:24:15,220
Yürürdü
bizim eve doğru

1154
01:24:15,230 --> 01:24:17,610
ortasında
gece pijamalarıyla.

1155
01:24:20,790 --> 01:24:24,830
Onu bir Milo yapardım ve o da
Lanita'nın yanında uyuyakalmak.

1156
01:24:29,930 --> 01:24:31,240
Onun için çok şey ifade ediyordu.

1157
01:24:34,390 --> 01:24:35,120
İkiniz de öyle.

1158
01:24:46,830 --> 01:24:47,870
Onu izleyebilir misin?

1159
01:24:47,870 --> 01:24:49,250
Evet.

1160
01:24:53,630 --> 01:24:54,780
Acele etmeyin.

1161
01:25:00,880 --> 01:25:02,880
Hiçbir yere gitmiyorum.

1162
01:25:07,220 --> 01:25:08,490
Bayan nerede?

1163
01:25:08,490 --> 01:25:10,370
Hiçbir fikrim yok.

1164
01:25:10,370 --> 01:25:14,670
getirdiğim için çok mutluyum
heyecan verici yeni bir grupsunuz,

1165
01:25:14,670 --> 01:25:20,350
St. Francis, tamamen kendine ait
koro, Assisi Şarkıcıları.

1166
01:25:29,260 --> 01:25:33,990
 Ah

1167
01:25:33,990 --> 01:25:38,820
 Ah, ah, ah

1168
01:25:40,010 --> 01:25:44,970
 Ah, ah, ah

1169
01:25:46,810 --> 01:25:51,230
 Bu gece senin için hissediyorum

1170
01:25:51,340 --> 01:25:52,260
 Devlet altında

1171
01:25:52,270 --> 01:25:53,070
Afiyet olsun, tamam.

1172
01:25:53,070 --> 01:25:54,610
Sanırım burada durabiliriz.

1173
01:25:56,640 --> 01:25:58,640
Pek Sinatra değil mi?

1174
01:25:58,640 --> 01:26:00,980
Peki, bu kadar yeter
bir günlük eğlence,

1175
01:26:00,980 --> 01:26:01,560
düşünmüyor musun?

1176
01:26:02,860 --> 01:26:05,630
O halde hadi hep birlikte bir tane yiyelim
yaklaşan sınavları düşün

1177
01:26:05,630 --> 01:26:07,700
ve biz neyiz
zamanımızı boşa harcıyoruz.

1178
01:26:07,700 --> 01:26:08,700
Lütfen oturun.

1179
01:26:12,160 --> 01:26:16,420
Bayan Percival bugün uzakta.
bu yüzden dolduracağım.

1180
01:26:18,680 --> 01:26:20,840
Tamam, tamam.
bu kadar yeter.

1181
01:26:36,270 --> 01:26:38,880
Burada kim var
koronun bir parçası mı?

1182
01:26:40,650 --> 01:26:43,990
Bayan Cross, söyleyebilir misiniz?
Big Sing hakkında bana ne dersin?

1183
01:26:44,110 --> 01:26:47,480
Bu koro yarışması
bunun için hazırlanıyorduk.

1184
01:26:47,490 --> 01:26:49,940
Bayan iyi olduğumuza inanıyor
finale çıkmak için yeterli.

1185
01:26:51,830 --> 01:26:53,740
Peki sen ne düşünüyorsun?

1186
01:26:53,750 --> 01:26:54,700
Bunu bilmiyorum.

1187
01:26:54,710 --> 01:26:56,700
sadece olmayı seviyorum
grubunun bir parçası.

1188
01:26:56,820 --> 01:26:58,430
Koroyu mu kastediyorsun?

1189
01:26:58,430 --> 01:27:00,040
Evet, o da.

1190
01:27:01,390 --> 01:27:02,160
Hmm.

1191
01:27:12,830 --> 01:27:14,480
Nasıl hissediyorsun?

1192
01:27:15,980 --> 01:27:16,790
Utanmış.

1193
01:27:19,970 --> 01:27:20,740
Olma.

1194
01:27:21,780 --> 01:27:23,540
ben öyleyim
utanmalı.

1195
01:27:26,770 --> 01:27:29,040
yapmalıydım
senin için oradaydım.

1196
01:27:29,150 --> 01:27:29,880
Hayır.

1197
01:27:31,190 --> 01:27:33,880
Hayır, yeterince ilgilendin
biz mahalle farelerinden.

1198
01:27:38,370 --> 01:27:41,480
Komik çünkü
Lanita seni arardı

1199
01:27:41,480 --> 01:27:44,400
Fareli Köyün Kavalcısı.

1200
01:27:47,050 --> 01:27:48,160
Rüyamdaydı,

1201
01:27:49,580 --> 01:27:52,350
bilirsin, onlardan biri
rüyada olduğunu anladığın zaman.

1202
01:27:54,000 --> 01:27:58,870
Onu yakaladım ve sıktım
onu olabildiğince sıkı tuttum.

1203
01:28:00,720 --> 01:28:01,950
Bırakmak istemedim

1204
01:28:03,100 --> 01:28:05,020
ama kendimi hissedebiliyordum
uyanıksın, biliyor musun?

1205
01:28:05,130 --> 01:28:09,170
Bununla savaşmaya çalışıyorum, sen
Biliyorum ama dayanamıyorum.

1206
01:28:11,660 --> 01:28:12,510
Sonra uyandım

1207
01:28:15,690 --> 01:28:17,000
ve o gitmişti.

1208
01:28:28,900 --> 01:28:29,820
Gitmedi, hayır.

1209
01:28:32,740 --> 01:28:37,050
Her çocukta onu görüyorum
şimdiye kadar öğrettiğin şey.

1210
01:29:34,030 --> 01:29:34,880
Sophie,

1211
01:29:36,760 --> 01:29:39,680
Koroyu almamızı istiyorum
Big Sing için tekrar bir araya geldik.

1212
01:29:41,060 --> 01:29:42,520
Ne oluyor be?

1213
01:29:43,330 --> 01:29:45,050
Ve senin onlara liderlik etmeni istiyorum.

1214
01:29:45,050 --> 01:29:45,940
Neden?

1215
01:29:45,940 --> 01:29:47,470
Hiçbir şey söylemiyorum.

1216
01:29:48,780 --> 01:29:49,740
Seni duyuyorlar.

1217
01:29:50,970 --> 01:29:55,300
Senin sesin veriyor
onlara güven.

1218
01:29:55,310 --> 01:29:57,960
Nasıl yapmam gerekiyor?
onlara güven ver?

1219
01:30:17,120 --> 01:30:20,110
ben olsam olur mu
şimdilik sadece koroda mıyız?

1220
01:30:22,380 --> 01:30:27,140
Bizim için bir şarkı seç
performans ve bir anlaşmamız var.

1221
01:30:27,140 --> 01:30:27,990
Tamam aşkım?

1222
01:30:29,830 --> 01:30:30,670
Anlaşmak.

1223
01:30:36,200 --> 01:30:37,780
 Anlaşma

1224
01:31:28,470 --> 01:31:31,540
{\an8}Tamam, tamam konuşuruz
Bu ülkede İngilizce.

1225
01:31:44,400 --> 01:31:47,050
Bu bizim kafamız
Yönetim kurulu, Bay Clem Bull.

1226
01:31:47,050 --> 01:31:48,170
Aslında tanışmıştık.

1227
01:31:48,170 --> 01:31:50,620
O kişi
insanları ele geçirmeyi sever.

1228
01:31:50,620 --> 01:31:52,580
seni gördüğüme sevindim
tekrar sayın bully.

1229
01:31:54,730 --> 01:31:57,500
Bir olay yaşandı
koro üyeleriniz nerede

1230
01:31:57,500 --> 01:31:59,730
saldırıya uğrayan oyuncular
İlk XV'imizde.

1231
01:31:59,730 --> 01:32:01,760
Nasıl olduğunu biliyorsun
kulağa hoş geliyor, değil mi?

1232
01:32:02,530 --> 01:32:03,830
Adil bir dövüş olduğunu düşünüyorum.

1233
01:32:03,840 --> 01:32:06,180
Ama sonuç olarak Anthony
ragbi takımını bıraktı

1234
01:32:06,180 --> 01:32:09,520
ve bunun olabileceğinden endişeleniyoruz
tüm geleceğini etkiler.

1235
01:32:09,520 --> 01:32:12,210
Ben istiyorum
çocuklarımın istediği şey.

1236
01:32:13,550 --> 01:32:15,820
Ve ne
İstiyor musun Anthony?

1237
01:32:15,820 --> 01:32:17,310
Ne hakkında konuştuğumuzu hatırla.

1238
01:32:18,660 --> 01:32:19,850
Sorun değil oğlum.

1239
01:32:19,850 --> 01:32:24,800
Ragbi oynamak istiyorsan,
Ragbi oynamanı istiyorum.

1240
01:32:24,800 --> 01:32:27,220
Eğer oynamak istiyorsan
yılanlar ve merdivenler,

1241
01:32:27,220 --> 01:32:28,570
yılanlar ve merdivenler oynuyorsun.

1242
01:32:28,570 --> 01:32:29,830
Tükür şunu.

1243
01:32:31,250 --> 01:32:32,600
Oynamak istemiyorum.

1244
01:32:32,600 --> 01:32:33,900
Oynayacaksın!

1245
01:32:33,900 --> 01:32:35,590
Aptal olma.

1246
01:32:35,590 --> 01:32:37,550
Kimse olur mu?
bir fincan çay gibi mi?

1247
01:32:38,930 --> 01:32:40,510
Benim için değil.

1248
01:32:40,620 --> 01:32:41,470
Hayır, teşekkürler aşkım.

1249
01:32:43,730 --> 01:32:44,540
Bay Bull?

1250
01:32:44,660 --> 01:32:45,730
O iyi, teşekkürler Christine.

1251
01:32:45,730 --> 01:32:47,840
Sanırım Clem yeni gidiyordu.

1252
01:32:52,490 --> 01:32:54,490
Neden siz yapmıyorsunuz çocuklar
sınıfa geri dönelim mi?

1253
01:32:57,060 --> 01:32:57,870
Gitmek.

1254
01:33:03,280 --> 01:33:05,430
Yol bu değil
Bunun gideceğini hayal ettim.

1255
01:33:24,360 --> 01:33:26,510
nedenini görebiliyorum
ondan korkuyorsun.

1256
01:33:26,510 --> 01:33:28,590
şuna benziyor muyum
sana göre korkan bir tip mi?

1257
01:33:40,530 --> 01:33:42,030
Alan, lütfen içeri gir.

1258
01:33:43,990 --> 01:33:44,830
Oturun.

1259
01:33:51,170 --> 01:33:52,470
İmzanıza ihtiyacımız var.

1260
01:33:53,860 --> 01:33:54,820
Ne için olduğunu sorabilir miyim?

1261
01:33:55,970 --> 01:33:56,970
Topun yuvarlanmasını istiyoruz

1262
01:33:56,970 --> 01:33:58,580
Miss'i sonlandırırken
Percival'in sözleşmesi.

1263
01:33:58,580 --> 01:34:01,420
Peki, hiçbir zaman sonlandırmadık
Daha önce kimsenin sözleşmesi yoktu.

1264
01:34:01,420 --> 01:34:02,800
Hangi gerekçeyle?

1265
01:34:02,800 --> 01:34:06,030
Gecikme,
suiistimal, devamsızlık günleri,

1266
01:34:06,030 --> 01:34:07,450
huysuz tavırlar, rengarenk elbiseler.

1267
01:34:07,450 --> 01:34:08,790
Jeepers, seçiminizi yapın.

1268
01:34:10,440 --> 01:34:12,670
sanmıyorum
bunu yapmak istiyorum.

1269
01:34:12,670 --> 01:34:14,090
Ne fark
sana öyle geliyor mu?

1270
01:34:14,210 --> 01:34:15,320
Zaten gidiyorsun.

1271
01:34:16,630 --> 01:34:20,740
bence bakanlık
bazı endişeleri olabilir

1272
01:34:20,740 --> 01:34:24,460
eğer orada olduğunu öğrenirlerse
ırksal motivasyonla işten çıkarma

1273
01:34:24,460 --> 01:34:25,380
ünlü okulumuzda.

1274
01:34:25,380 --> 01:34:27,300
Tamam, hadi hepimiz
sakin ol.

1275
01:34:28,610 --> 01:34:32,410
Bayan Percival'a ne dersiniz?
işine devam edecek

1276
01:34:32,410 --> 01:34:33,830
ama artık koro yok mu?

1277
01:34:33,830 --> 01:34:36,330
Bu şekilde,
hâlâ bir işi var

1278
01:34:36,330 --> 01:34:38,510
ama yönetim kurulu da
bir şey alır.

1279
01:34:38,520 --> 01:34:40,740
O kırıyor
son bir kez hüküm sürüyor

1280
01:34:40,740 --> 01:34:43,470
ve onu sürükleyeceğim
kendim buradan gidiyorum.

1281
01:34:46,580 --> 01:34:50,650
Ve en önemlisi,
kurul karar verdi

1282
01:34:50,650 --> 01:34:52,030
bundan sonra
talihsiz olaylar

1283
01:34:52,030 --> 01:34:53,800
toplantıda
geçen gün,

1284
01:34:53,800 --> 01:34:57,220
koro oldu
resmen iptal edildi.

1285
01:35:00,670 --> 01:35:01,480
Teşekkür ederim.

1286
01:35:14,730 --> 01:35:16,300
tamam
içeri girelim mi bayan?

1287
01:35:17,760 --> 01:35:18,870
Sorun değil, Sophie.

1288
01:35:20,070 --> 01:35:21,870
sana ihtiyacım yok
koroyu almak için.

1289
01:35:24,710 --> 01:35:26,980
Peki, onlar
Zaten buradayız bayan.

1290
01:35:32,660 --> 01:35:33,700
Sizi yakaladık bayan.

1291
01:35:41,070 --> 01:35:43,760
Peki biz neyiz
ne kadar duruyorsun?

1292
01:35:43,760 --> 01:35:46,060
Bölgesel yarışmalara hazırlanalım.

1293
01:35:47,980 --> 01:35:50,750
Sophie, öyle mi?
bizim için bir şarkı seçtin mi?

1294
01:35:58,430 --> 01:36:02,770
Seçtiğim şarkı başladı
hayatı trajediyle geçiyor.

1295
01:36:02,770 --> 01:36:05,530
Bir iş adamı gönderdi
karısı ve dört kızı

1296
01:36:05,650 --> 01:36:08,100
olan bir gemide
İngiltere'ye doğru yola çıktı.

1297
01:36:08,110 --> 01:36:09,220
Yolculuk sırasında,

1298
01:36:09,220 --> 01:36:12,140
gemi battı ve onun
kızları kaybolmuştu.

1299
01:36:13,830 --> 01:36:16,400
Yeniden bir araya gelmek için acele ediyoruz
hayatta kalan eşiyle birlikte

1300
01:36:16,400 --> 01:36:19,470
yalnızlığın üzerinden geçti
kızlarının öldüğü sular

1301
01:36:19,470 --> 01:36:22,310
ve kaleme aldı
bu şarkının sözleri

1302
01:36:22,310 --> 01:36:26,620
sevenlerin anısına
kızlarının hatırası.

1303
01:36:30,380 --> 01:36:31,380
Teşekkür ederim Sophie.

1304
01:36:36,410 --> 01:36:37,180
Güzel iş.

1305
01:36:39,170 --> 01:36:40,670
Hadi ama.

1306
01:36:40,670 --> 01:36:41,710
Hadi gidelim!

1307
01:36:45,700 --> 01:36:46,700
Rawr.

1308
01:36:46,810 --> 01:36:48,730
Rawr.

1309
01:36:48,730 --> 01:36:50,270
Rawr!

1310
01:36:50,270 --> 01:36:51,040
 Bir, iki, üç, dört

1311
01:36:51,150 --> 01:36:53,190
 Bir, iki, üç, dört

1312
01:36:53,190 --> 01:36:55,800
 Ne olduğu umurumuzda değil
salladığın bayrak

1313
01:36:57,410 --> 01:36:58,530
 Zi, zi, zi, zi,
zi, zi, zi, zi

1314
01:36:58,530 --> 01:36:59,830
 Za, za, za, za, za

1315
01:36:59,830 --> 01:37:01,440
 Biz bile istemiyoruz
adını bilmek

1316
01:37:01,450 --> 01:37:03,170
- Hey!
- Ah!

1317
01:37:03,170 --> 01:37:03,710
Hey.

1318
01:37:03,710 --> 01:37:04,980
Ah!

1319
01:37:04,980 --> 01:37:09,660
Tss, tss.
 Artık insanları serbest bırakın

1320
01:37:09,780 --> 01:37:12,580
 Yap, yap, yap
yap, yap, şimdi yap

1321
01:37:15,730 --> 01:37:20,680
 Artık insanları serbest bırakın

1322
01:37:20,680 --> 01:37:25,710
 Yap, yap, yap
yap, yap, şimdi yap

1323
01:37:25,710 --> 01:37:30,440
 Artık insanları serbest bırakın

1324
01:37:31,590 --> 01:37:33,970
 Yap, yap, yap
yap, yap, şimdi yap

1325
01:38:02,730 --> 01:38:05,420
Jeep'çiler, işte buradasınız.

1326
01:38:05,420 --> 01:38:06,880
Neredeyse başlıyoruz.

1327
01:38:13,410 --> 01:38:14,950
Çok güzel görünüyorsun.

1328
01:38:16,900 --> 01:38:17,790
Ben değilim.

1329
01:38:18,750 --> 01:38:19,940
Bunu söyleme.

1330
01:38:21,550 --> 01:38:23,280
Nasıl hissediyorsun?

1331
01:38:24,510 --> 01:38:25,270
Gergin.

1332
01:38:27,000 --> 01:38:28,230
Bu iyi.

1333
01:38:31,610 --> 01:38:33,800
Sen gerekiyordun
öyle hissetmek.

1334
01:38:38,370 --> 01:38:41,750
Bayan, şunu söylemek istedim
Lavalava olayı için özür dilerim.

1335
01:38:41,750 --> 01:38:42,630
Hey.

1336
01:38:44,780 --> 01:38:47,510
buna gerek yok
herhangi bir şey için özür dilerim.

1337
01:38:55,840 --> 01:38:57,190
Sana bir şey vermek istiyorum.

1338
01:39:24,830 --> 01:39:28,910
Ne olursa olsun

1339
01:39:28,910 --> 01:39:30,710
bana söz vermeni istiyorum

1340
01:39:32,280 --> 01:39:34,630
şarkı söylemeyi bırakmayacaksın.

1341
01:39:36,860 --> 01:39:37,660
Yapmayacağım.

1342
01:39:38,780 --> 01:39:39,510
İyi.

1343
01:39:45,800 --> 01:39:48,680
Haydi gidip eğlenelim
çorapları çıkarılmış.

1344
01:40:08,730 --> 01:40:13,640
 iyi

1345
01:40:14,790 --> 01:40:19,710
 ruhumla

1346
01:40:21,480 --> 01:40:26,390
 iyi

1347
01:40:27,970 --> 01:40:31,420
 ruhumla

1348
01:40:31,420 --> 01:40:42,250
iyi

1349
01:40:42,250 --> 01:40:48,320
 ruhumla

1350
01:40:56,420 --> 01:41:01,570
 Barış bir nehir gibi olduğunda

1351
01:41:01,680 --> 01:41:06,440
 Benim yoluma katılır

1352
01:41:06,440 --> 01:41:12,010
 Ne zaman üzüntüler
deniz dalgalarının yuvarlanması gibi

1353
01:41:16,200 --> 01:41:20,460
 Benim kaderim ne olursa olsun

1354
01:41:20,460 --> 01:41:25,110
 Bana şunu söylemeyi öğrettin

1355
01:41:25,110 --> 01:41:31,870
 İyi, öyle
yani ruhumla

1356
01:41:35,360 --> 01:41:39,930
 Benim günahım ah
bu muhteşemin mutluluğu

1357
01:41:41,160 --> 01:41:43,230
Geçmiş ve şimdiki
Mezunların bize ihtiyacı var

1358
01:41:43,230 --> 01:41:45,960
okulumuzu korumak için
ve topluluğumuz.

1359
01:41:46,070 --> 01:41:48,760
Bayan Percival açıkça
resmi talepleri görmezden gelindi

1360
01:41:48,760 --> 01:41:50,870
korosunu durdurmak

1361
01:41:50,870 --> 01:41:53,180
ve katılımda
Büyük Şarkı yarışması

1362
01:41:53,180 --> 01:41:55,790
bizim getirdi
okul itibarsızlaştırılıyor.

1363
01:41:58,210 --> 01:41:59,210
Kurulun başka seçeneği yok

1364
01:41:59,320 --> 01:42:01,780
ama Miss'i sonlandırmak için
Percival'in sözleşmesi

1365
01:42:01,780 --> 01:42:03,010
hemen etkili olur.

1366
01:42:03,120 --> 01:42:07,810
 Rabbimize hamd olsun, hamd olsun
Rabbim, ey ruhum

1367
01:42:12,150 --> 01:42:15,910
 Ve Tanrım, günü acele et

1368
01:42:15,910 --> 01:42:20,750
 İnanç ne zaman
görüş olacak

1369
01:42:20,750 --> 01:42:26,930
 Bulutlar olsun
bir kaydırma olarak geri yuvarlandı

1370
01:42:29,660 --> 01:42:33,840
 Ve koz yankılanacak

1371
01:42:33,850 --> 01:42:38,150
 Ve Rab inecek

1372
01:42:38,150 --> 01:42:44,100
 Öyle bile olsa
peki ruhumla

1373
01:42:51,780 --> 01:42:54,310
 iyi

1374
01:42:54,430 --> 01:42:57,770
 ruhumla

1375
01:42:57,770 --> 01:43:01,650
 Sonra bir nehir gibi barış

1376
01:43:01,650 --> 01:43:06,680
 Ve yoluma katılıyor

1377
01:43:10,290 --> 01:43:14,740
 öyle

1378
01:43:14,740 --> 01:43:16,090
 peki

1379
01:43:21,460 --> 01:43:22,840
Tamam, herkese teşekkür ederim.

1380
01:43:22,850 --> 01:43:25,070
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1381
01:43:25,070 --> 01:43:26,760
Bu yüzden size bildirmemiz gerekiyor

1382
01:43:26,760 --> 01:43:29,600
Bayan Percival
hastanede.

1383
01:43:29,600 --> 01:43:30,330
Bekle, ne?

1384
01:43:30,450 --> 01:43:31,680
Ama açık konuşayım.

1385
01:43:31,680 --> 01:43:34,790
Hiçbirinizin izni yok
Onu ziyaret etmek için özür dilerim.

1386
01:43:34,790 --> 01:43:37,820
Bak bunu biliyorum
belki de üzücü bir zamandır,

1387
01:43:37,820 --> 01:43:39,240
ama gelmek istedim

1388
01:43:39,240 --> 01:43:43,700
ve bizzat teslim ediyorum
sana iyi haberler.

1389
01:43:43,810 --> 01:43:46,080
Big Sing'in finalini yaptın.

1390
01:43:50,150 --> 01:43:51,920
Efendim, Bayan Percival'a ne dersiniz?

1391
01:43:53,030 --> 01:43:55,790
Oğlum Bayan Percival
artık burada çalışmıyor.

1392
01:43:55,800 --> 01:43:57,830
Elbette yapabilirsin
bir şey, itirazda bulunun!

1393
01:43:57,950 --> 01:43:59,440
Lanet olsun, bilmiyorum!

1394
01:44:03,240 --> 01:44:04,320
Aman Tanrım.

1395
01:44:04,320 --> 01:44:05,430
Ben çok üzgünüm.

1396
01:44:05,430 --> 01:44:07,080
Bakın, biz
zaten ulaştı

1397
01:44:07,080 --> 01:44:10,160
en iyi koroya
ülkedeki yönetmen.

1398
01:44:10,160 --> 01:44:12,270
Efendim, biz en iyisini istemiyoruz.

1399
01:44:12,270 --> 01:44:16,030
Kurallarımız bunu gerektiriyor
Bir koro yönetmeniniz var.

1400
01:44:20,490 --> 01:44:22,710
Efendim, sakıncası yoksa,

1401
01:44:22,710 --> 01:44:25,590
aslında birini tanıyoruz
kim bu iş için mükemmel olurdu?

1402
01:44:47,710 --> 01:44:50,710
Biliyor musun, koronun
aralıksız pratik yapıyordum,

1403
01:44:52,010 --> 01:44:55,590
hazırlanmakla ilgili bir şey
Big Sing finali için.

1404
01:44:58,120 --> 01:45:00,770
Bence sahip olabilirsin
biraz daha fazlasını yaptım

1405
01:45:00,770 --> 01:45:02,500
sadece olandan daha fazlası
senden gerekli.

1406
01:45:04,610 --> 01:45:06,840
oldukça mutluyum
sahip olduğum şeyle.

1407
01:45:07,910 --> 01:45:09,060
İtiraf etmeliyim ki

1408
01:45:09,180 --> 01:45:11,830
bu benim olduğum bir şey
anlamakta zorlanıyor.

1409
01:45:13,170 --> 01:45:17,130
Annelik içgüdüsü, Alan.
elde edemeyeceğin bir şey.

1410
01:45:19,700 --> 01:45:22,700
Onlar
seni özleyeceğim.

1411
01:45:24,540 --> 01:45:26,110
İkimizi de özleyecekler.

1412
01:45:26,960 --> 01:45:28,490
Belki de değil.

1413
01:45:28,490 --> 01:45:30,410
Kalmaya karar verdim.

1414
01:45:30,410 --> 01:45:32,720
Ebeveyn nedir
çocukları olmadan, ha?

1415
01:45:34,060 --> 01:45:37,210
Belki yaparsın
Anla.

1416
01:45:41,590 --> 01:45:46,700
Neyse, ben sadece
teşekkür etmek istedim

1417
01:45:48,200 --> 01:45:49,500
her şey için.

1418
01:45:51,840 --> 01:45:52,650
Hayır, Alan.

1419
01:45:54,760 --> 01:45:55,840
Teşekkür ederim.

1420
01:46:26,210 --> 01:46:27,210
Merhaba Soph.

1421
01:46:27,210 --> 01:46:28,020
Anne,

1422
01:46:29,090 --> 01:46:29,820
Yardımına ihtiyacım var.

1423
01:46:29,820 --> 01:46:32,550
 Tanrım sana daha yakın

1424
01:46:32,660 --> 01:46:35,850
Hoş geldiniz,
Herkes Big Sing 2014'e.

1425
01:46:37,080 --> 01:46:41,880
 sana daha yakın

1426
01:46:42,000 --> 01:46:46,950
E'en bir haç olmasına rağmen

1427
01:46:48,640 --> 01:46:53,520
 Bu beni büyütüyor

1428
01:46:55,240 --> 01:46:57,200
 Hala tüm şarkım olacak

1429
01:46:57,200 --> 01:46:58,240
Tulou.

1430
01:47:00,700 --> 01:47:01,390
MERHABA.

1431
01:47:01,500 --> 01:47:03,000
Seni bekliyordu.

1432
01:47:03,000 --> 01:47:04,500
Geleceğini söyledi.

1433
01:47:04,500 --> 01:47:05,760
Tamam aşkım.

1434
01:47:05,770 --> 01:47:06,650
Gelmek.

1435
01:47:07,760 --> 01:47:12,680
 Tanrım sana daha yakın

1436
01:47:14,560 --> 01:47:19,480
 sana daha yakın

1437
01:47:21,170 --> 01:47:24,270
 Hımm

1438
01:47:24,280 --> 01:47:29,230
 Gezgin gibi olsa da

1439
01:47:30,730 --> 01:47:35,530
 Güneş battı

1440
01:47:36,640 --> 01:47:41,590
 Karanlık üzerimde olsun

1441
01:47:43,170 --> 01:47:46,700
 Geri kalanım bir taş

1442
01:47:46,700 --> 01:47:51,650
 Oysa rüyalarımda
rüyalarımda

1443
01:47:53,150 --> 01:47:58,030
 Daha yakın olurdum,
Tanrım, sana

1444
01:48:00,990 --> 01:48:05,900
 Tanrım sana daha yakın

1445
01:48:07,630 --> 01:48:12,540
 sana daha yakın

1446
01:48:14,350 --> 01:48:19,270
 Bırak yol görünsün

1447
01:48:20,030 --> 01:48:24,950
 Cennete doğru adımlar

1448
01:48:26,100 --> 01:48:31,020
 Bana gönderdiğin her şey

1449
01:48:32,510 --> 01:48:35,090
 Verilen merhamette

1450
01:48:38,160 --> 01:48:40,270
Bu gece
bir doruk noktasıydı

1451
01:48:40,270 --> 01:48:42,650
sıkı çalışmalarından
binlerce öğrenci

1452
01:48:42,650 --> 01:48:45,570
Yeni Zelanda'yı sergiliyor
en iyi koro müziği.

1453
01:48:55,750 --> 01:48:57,440
Ne geceydi.

1454
01:48:57,550 --> 01:49:02,470
Ve şimdi zamanı geldi
son koromuz için!

1455
01:49:03,730 --> 01:49:08,530
 Ya da neşeli kanatlardaysa

1456
01:49:09,800 --> 01:49:15,020
 Gökyüzünü parçalamak

1457
01:49:15,020 --> 01:49:18,060
 Güneş, ay ve yıldızlar

1458
01:49:18,060 --> 01:49:20,010
Sırada...

1459
01:49:20,020 --> 01:49:21,740
Liderlik etmene ihtiyacım var.

1460
01:49:21,740 --> 01:49:22,660
St.
Assisili Francis!

1461
01:49:22,670 --> 01:49:24,160
Yapamam, yapamam.

1462
01:49:24,160 --> 01:49:24,930
Lütfen.

1463
01:49:26,160 --> 01:49:26,890
Tamam aşkım.

1464
01:49:29,120 --> 01:49:31,880
Hepiniz öyle oldunuz
kesinlikle muhteşem.

1465
01:49:31,880 --> 01:49:33,880
Kendinize bir
alkışlar.

1466
01:49:39,330 --> 01:49:40,410
Üzgünüm millet.

1467
01:49:40,410 --> 01:49:41,670
Gerçekten emin değilim
neler oluyor

1468
01:49:41,680 --> 01:49:43,670
ama bizim sonumuz gibi görünüyor
gece için koro,

1469
01:49:43,670 --> 01:49:46,010
Assisi Şarkıcıları,
kaybettik.

1470
01:49:48,320 --> 01:49:51,160
Ah, onlar
sonuçta çıkıyor.

1471
01:49:51,280 --> 01:49:53,580
St.Francis Koleji
Assisi Şarkıcıları.

1472
01:49:59,650 --> 01:50:00,490
Ve dön.

1473
01:50:12,400 --> 01:50:15,510
 Aah aah aah aah ah

1474
01:50:16,890 --> 01:50:19,040
Mili, mili, mili, mili, mili.

1475
01:50:19,040 --> 01:50:20,920
Patia.

1476
01:50:20,920 --> 01:50:22,730
Lua pati.

1477
01:50:22,730 --> 01:50:23,610
- Merhaba, merhaba!
- - Ho!

1478
01:50:23,610 --> 01:50:24,380
- Merhaba, merhaba!
- Ho!

1479
01:50:24,380 --> 01:50:25,880
Tolu tolu fa!

1480
01:50:25,990 --> 01:50:27,680
Tolu tolu fa!

1481
01:50:27,680 --> 01:50:28,490
Lalo!


