1 00:00:02,560 --> 00:01:26,497 2 00:03:52,657 --> 00:03:54,793 O bebê se foi. 3 00:04:01,136 --> 00:04:03,386 Gern-y-fein disse que a criança estava perdida. 4 00:04:01,136 --> 00:04:07,570 Gern-y-fein é Fein significa o chefe da tribo. 5 00:04:06,570 --> 00:04:07,570 Ela terá um filho novamente. 6 00:04:09,543 --> 00:04:11,743 Mamãe logo seguirá. 7 00:04:13,020 --> 00:04:14,370 Ela não está em condições de curá-la. 8 00:04:16,680 --> 00:04:18,680 Se você já nos ligou antes... 9 00:04:21,630 --> 00:04:22,913 Faça sua mágica. 10 00:04:28,341 --> 00:04:29,730 Eu me pergunto se esse Magnus Maximus... 11 00:04:29,730 --> 00:04:31,893 ...Respeito é tão fácil Vê-se que foi abandonado. 12 00:04:32,761 --> 00:04:35,520 Não é tão fácil quanto parece. 13 00:04:35,520 --> 00:04:38,553 Aquele idiota se autodenominava imperador declarou e marchou para Roma. 14 00:04:40,380 --> 00:04:41,373 Máximo está morto? 15 00:04:42,480 --> 00:04:44,303 Junto com a última unidade do exército. 16 00:05:07,830 --> 00:05:08,733 o que é isso 17 00:05:10,770 --> 00:05:11,603 Você a matou. 18 00:05:11,603 --> 00:05:13,350 Ela iria morrer de qualquer maneira. 19 00:05:13,350 --> 00:05:16,694 Quero meu ouro e sua língua de leitura. 20 00:05:28,566 --> 00:05:29,870 Eu vou matar você-- 21 00:05:56,701 --> 00:06:00,553 Coisa Mardin usou grande poder hoje. 22 00:06:02,811 --> 00:06:04,723 Um poder maior 23 00:06:05,652 --> 00:06:07,876 Gern-y-fein 24 00:06:08,951 --> 00:06:10,813 Mais do que visto antes. 25 00:06:12,107 --> 00:06:14,504 Mardin-Wastu não sabe se ele usou. 26 00:06:15,645 --> 00:06:20,001 Ou se ele usou esse poder. 27 00:06:21,095 --> 00:06:27,605 Então o objeto Mardin está em mente Cuidado com a ganância. 28 00:06:30,223 --> 00:06:32,230 Presentes dos pais 29 00:06:32,545 --> 00:06:34,134 Só eles podem dar. 30 00:06:34,670 --> 00:06:37,087 Não pode ser tirado deles. 31 00:06:38,232 --> 00:06:49,879 Para Mardin-vastu por causa do ouro Lembrei-me da família Tail Fork. 32 00:06:52,762 --> 00:06:58,063 A coisa de Mardin se foi... 33 00:06:59,309 --> 00:07:01,855 Aproximando-se da vila de Tall Fork. 34 00:07:04,910 --> 00:07:06,486 sim, em breve. 35 00:07:07,426 --> 00:07:09,748 Coisa de Mardin... 36 00:07:10,235 --> 00:07:12,934 Um grande irmão Fein. 37 00:07:17,600 --> 00:07:21,053 Hawke Fein ensinou você a ver... 38 00:07:23,568 --> 00:07:25,149 curar... 39 00:07:27,181 --> 00:07:29,970 O valor das crianças... 40 00:07:31,193 --> 00:07:32,826 Noites estreladas... 41 00:07:33,642 --> 00:07:35,145 Canções das montanhas... 42 00:07:36,018 --> 00:07:37,753 O ritmo da vida... 43 00:07:37,783 --> 00:07:39,582 Corre no seu sangue. 44 00:07:53,876 --> 00:07:55,936 siga seu caminho, 45 00:07:56,302 --> 00:07:57,604 Ken-ti-gurn 46 00:10:09,211 --> 00:11:41,034 {\an9}𝐂𝐈𝐍𝐄𝐑𝐔.𝐋𝐊 47 00:12:46,886 --> 00:12:48,899 Sua pele será uma ótima lembrança. 48 00:12:51,600 --> 00:12:52,950 Vocês também, meninos lobos. 49 00:12:59,400 --> 00:13:02,652 Todos nesta província são tão ignorantes quanto você? 50 00:13:09,030 --> 00:13:10,557 Eu me declaro culpado. 51 00:13:13,110 --> 00:13:14,190 Você está parado aí como uma pedra? 52 00:13:14,190 --> 00:13:15,773 Ou o animal que eu caçava Ajuda a carregar? 53 00:14:00,192 --> 00:14:02,160 de onde você vem 54 00:14:02,160 --> 00:14:03,827 Das montanhas do norte. 55 00:14:03,827 --> 00:14:06,427 Não sei se as pessoas vivem nessas montanhas. 56 00:14:07,410 --> 00:14:09,642 É assim que eles gostam. 57 00:14:09,642 --> 00:14:10,475 eles? 58 00:14:12,146 --> 00:14:13,046 Ban Xi. 59 00:14:15,630 --> 00:14:16,463 Pessoas da montanha? 60 00:14:17,760 --> 00:14:20,310 Eu vivi nos últimos seis anos Com os Hawk-feins. 61 00:14:22,530 --> 00:14:23,980 Eles são um povo muito reservado. 62 00:14:26,010 --> 00:14:28,010 Como você se deu com eles? 63 00:14:31,860 --> 00:14:34,233 Para ser sincero, também não sei a resposta para isso. 64 00:14:37,260 --> 00:14:39,360 Você não vai me dizer seu nome? 65 00:14:39,360 --> 00:14:41,430 Sobre o tempo que você passou com o povo da montanha... 66 00:14:41,430 --> 00:14:44,805 Se eu não posso conhecer a história misteriosa, Você nem sabe meu nome. 67 00:15:04,440 --> 00:15:06,440 Depois de uma caçada, costumo tomar banho. 68 00:15:09,090 --> 00:15:10,740 É melhor você tomar banho também. 69 00:15:14,220 --> 00:15:15,120 Mas agora a noite está chegando. 70 00:15:17,970 --> 00:15:19,950 Agradeço sua ajuda O fogo é como um pedaço de pão... 71 00:15:19,950 --> 00:15:22,300 Você merece um lugar para dormir nos estábulos. 72 00:15:24,420 --> 00:15:26,220 É melhor vocês virem comigo, meninos lobos. 73 00:16:06,109 --> 00:16:09,194 Ótima caçada, princesa! 74 00:16:17,580 --> 00:16:19,630 Bem-vindos à casa do meu pai, meninos lobos. 75 00:16:21,360 --> 00:16:22,710 vamos lá, vamos entrar. 76 00:16:29,460 --> 00:16:33,670 Qualquer homem que se oponha ao seu próprio povo... 77 00:16:34,950 --> 00:16:38,850 Um grande inimigo como os lobos marinhos... 78 00:16:38,850 --> 00:16:40,240 Vindo de seus navios de guerra... 79 00:16:42,030 --> 00:16:44,523 Ou como os Saxões e o seu exército. 80 00:16:48,570 --> 00:16:52,190 Não é verdade, Loiter? 81 00:16:56,850 --> 00:16:59,300 Como você conseguiu esse ouro no braço? 82 00:17:00,480 --> 00:17:01,440 Estes são um presente-- 83 00:17:01,440 --> 00:17:02,273 Um presente? 84 00:17:03,300 --> 00:17:06,030 Sim, isso é verdade. 85 00:17:06,030 --> 00:17:10,380 Um presente dos Irlandeses e dos Saxões! 86 00:17:10,380 --> 00:17:14,370 Desta vez também dentro das nossas fronteiras acampar 87 00:17:14,370 --> 00:17:17,093 - Dos que planejam outro ataque! - Vamos sair daqui. 88 00:17:17,093 --> 00:17:18,450 Isso não nos diz respeito. 89 00:17:18,450 --> 00:17:21,063 Você estava lidando com aqueles que queriam nossa morte. 90 00:17:21,960 --> 00:17:25,919 Sua ganância nos tornou fracos. 91 00:17:25,919 --> 00:17:26,815 Eu não dei nada a eles. 92 00:17:26,815 --> 00:17:28,960 Você os protegeu... 93 00:17:28,960 --> 00:17:31,023 Onde eles não deveriam conseguir nada! 94 00:17:32,250 --> 00:17:37,250 Filhinhos têm que dormir esta noite Sem suas mães. 95 00:17:40,050 --> 00:17:43,503 As esposas choram pelos seus maridos. 96 00:17:44,730 --> 00:17:49,730 As toras das casas fumegam, as cinzas se apagam... 97 00:17:49,860 --> 00:17:52,555 Onde os fogos costumavam ser acesos. 98 00:17:59,437 --> 00:18:01,000 As pessoas sob meus cuidados... 99 00:18:03,480 --> 00:18:08,480 É por sua causa que você está deitado no escuro corredor da morte esta noite! 100 00:18:10,173 --> 00:18:11,006 Vadiar. 101 00:18:13,200 --> 00:18:15,750 Eu digo que você deveria se juntar a eles. 102 00:18:15,750 --> 00:18:17,460 Eu te imploro, Senhor. 103 00:18:17,460 --> 00:18:18,417 Me perdoe! 104 00:18:32,820 --> 00:18:35,900 Isto é o que você ganhou pelo seu ouro, Loiter. 105 00:18:37,251 --> 00:18:38,562 Vale a pena? 106 00:18:42,011 --> 00:18:43,414 Sangue por sangue. 107 00:18:43,414 --> 00:18:46,081 Esse é o único caminho para um rei. 108 00:18:53,448 --> 00:18:57,903 Filha, pensei que você fosse caçar. 109 00:18:58,920 --> 00:18:59,753 eu fui 110 00:19:02,501 --> 00:19:07,501 Ah, parece que você trouxe sua presa viva. 111 00:19:07,590 --> 00:19:08,973 Pai, ele me ajudou. 112 00:19:10,338 --> 00:19:12,105 Ele ajudou? 113 00:19:12,130 --> 00:19:14,740 Eu não sabia que era tão ao norte Que existem pessoas justas. 114 00:19:15,960 --> 00:19:19,053 Um selvagem como você, Fair Folk O que você sabe? 115 00:19:20,320 --> 00:19:22,440 Eu sou um aplicativo matador. 116 00:19:22,465 --> 00:19:25,446 Minha mãe Carys, princesa de Saras, 117 00:19:25,812 --> 00:19:28,354 Filha do Rei Avalok. 118 00:19:29,456 --> 00:19:30,843 Aquele que salvou Atlântida. 119 00:19:32,010 --> 00:19:36,120 A tempestade separou nossos navios. 120 00:19:36,120 --> 00:19:38,652 Dois navios desembarcaram em Lyon. 121 00:19:38,652 --> 00:19:40,802 Rei Avalok, seu irmão, Rei Belin. 122 00:19:41,940 --> 00:19:44,190 Eles pensaram que eram os únicos que sobraram. 123 00:19:45,210 --> 00:19:47,660 Dois! Dois navios... 124 00:19:48,597 --> 00:19:51,303 Hoje é dia de comer, beber e se divertir. 125 00:19:52,710 --> 00:19:56,133 Estamos para nossos irmãos em Lyon Tenho que mandar uma mensagem, certo? 126 00:19:56,133 --> 00:19:59,580 Oh, que combinação feliz Você está esperando por nós? 127 00:19:59,580 --> 00:20:01,380 Belin ainda mora lá. 128 00:20:01,380 --> 00:20:03,570 Minha mãe e o rei Avalok estão nas terras do verão... 129 00:20:03,570 --> 00:20:05,420 Com o pai do meu pai, o rei élfico. 130 00:20:06,480 --> 00:20:08,043 Real dos dois lados, não é? 131 00:20:09,270 --> 00:20:10,143 Isso é o suficiente. 132 00:20:11,490 --> 00:20:15,450 Eu sou o Rei de Kastenin, Godeu e Caledon. 133 00:20:15,450 --> 00:20:17,673 Você conheceu minha filha, Ganyada. 134 00:20:21,412 --> 00:20:22,245 Ganiada. 135 00:20:23,078 --> 00:20:26,640 Filho de Caris, você deve estar conosco esta noite. 136 00:20:26,640 --> 00:20:29,280 Estou com pressa de ir para casa. 137 00:20:29,280 --> 00:20:31,440 Mas o sol irá se pôr em breve, quando escurecer... 138 00:20:31,440 --> 00:20:33,150 A viagem é perigosa. 139 00:20:33,150 --> 00:20:35,340 Meu cavalo da montanha pode ver bem a estrada. 140 00:20:35,340 --> 00:20:37,860 Mas agora já deve ter sido lavado e colocado no celeiro. 141 00:20:37,860 --> 00:20:40,650 Você não vai deixá-lo dormir bem esta noite? 142 00:20:40,650 --> 00:20:41,850 Então está decidido. 143 00:20:41,850 --> 00:20:43,400 Você está conosco esta noite. 144 00:20:47,430 --> 00:20:49,590 É uma pena. 145 00:20:49,590 --> 00:20:51,813 Desculpe pessoal, não consegui. 146 00:20:53,007 --> 00:20:56,770 Ganiada, filho de Carys, não lhe falta nada Certifique-se de que isso não aconteça... 147 00:20:57,630 --> 00:20:59,559 Contanto que ele esteja sob meu teto. 148 00:21:07,590 --> 00:21:10,020 Meu pai gosta de você, menino lobo. 149 00:21:10,020 --> 00:21:11,070 Você é bem-vindo aqui. 150 00:21:12,420 --> 00:21:13,253 É assim mesmo? 151 00:21:14,743 --> 00:21:16,753 Eu disse isso, não foi? 152 00:21:19,250 --> 00:21:20,880 Veio da sua casa? 153 00:21:20,880 --> 00:21:23,280 Foi um presente de um nativo de Hawke Fein. 154 00:21:26,070 --> 00:21:29,279 Acho que pode ser esse o caso também... 155 00:21:33,570 --> 00:21:34,403 Aqueles olhos... 156 00:21:36,030 --> 00:21:37,023 olhos de lobo 157 00:21:38,940 --> 00:21:40,173 olhos de águia 158 00:21:41,070 --> 00:21:43,520 Nunca antes de um humano Nunca vi olhos como você. 159 00:21:46,620 --> 00:21:50,631 Deixe-me saber sobre você Muito curioso, Mardin. 160 00:21:50,631 --> 00:21:52,581 Mas você não revela seus segredos. 161 00:21:54,570 --> 00:21:55,683 Você só precisa perguntar. 162 00:21:58,410 --> 00:22:01,137 Vou pedir que você prepare água para o banho. 163 00:22:01,137 --> 00:22:02,227 Você deveria tomar um banho. 164 00:22:03,185 --> 00:22:04,018 vamos lá 165 00:22:16,657 --> 00:22:20,430 Rapazes Mardin, é verdade... 166 00:22:20,430 --> 00:22:23,030 Você passou os últimos anos Com o povo da montanha? 167 00:22:24,240 --> 00:22:25,533 Fui levado quando era jovem. 168 00:22:26,550 --> 00:22:28,470 Para um garoto talentoso como você... 169 00:22:28,470 --> 00:22:31,503 Haverá muitas oportunidades de escapar. 170 00:22:32,460 --> 00:22:35,130 Oh, eu poderia ter fugido se quisesse, 171 00:22:35,130 --> 00:22:38,283 Mas eu senti que estava com eles Que há um propósito em ficar. 172 00:22:40,020 --> 00:22:42,259 Então, qual é esse propósito? 173 00:22:42,259 --> 00:22:43,092 eu não sei 174 00:22:44,280 --> 00:22:45,510 Ele não dirá nada, pai. 175 00:22:45,510 --> 00:22:47,683 Ele é tão reservado quanto o de Ban Xi. 176 00:22:50,610 --> 00:22:55,610 Então, você fica com seu pessoal agora Você está planejando voltar para Inis Avalok? 177 00:22:56,667 --> 00:22:58,657 Essa é a minha esperança. 178 00:22:58,657 --> 00:23:00,900 O tempo pode mudar a qualquer dia. 179 00:23:00,900 --> 00:23:02,850 A neve vai pegar você. 180 00:23:02,850 --> 00:23:04,950 Quanto mais cedo melhor. 181 00:23:04,950 --> 00:23:06,090 Você vai morrer... 182 00:23:06,090 --> 00:23:07,740 Possivelmente de uma lança de um lobo marinho. 183 00:23:08,790 --> 00:23:11,171 Eles querem me pegar primeiro. 184 00:23:11,171 --> 00:23:13,170 Vocês são realmente imbatíveis, meninos lobos? 185 00:23:13,170 --> 00:23:15,270 Olha, se ele quiser ir, deixe-o ir. 186 00:23:23,670 --> 00:23:28,653 No entanto, quero dizer neste inverno Para ficar aqui conosco. 187 00:23:29,640 --> 00:23:32,340 Siga seu caminho depois que a neve derreter, 188 00:23:32,340 --> 00:23:35,277 Então posso enviar um representante de verdade, 189 00:23:35,277 --> 00:23:37,893 Você sabe, nossos irmãos no sul conversar com 190 00:23:40,050 --> 00:23:42,930 Obrigado pelo seu convite, Sr. Kastenin. 191 00:23:42,930 --> 00:23:44,023 Vou pensar sobre isso. 192 00:24:37,128 --> 00:24:37,961 espere 193 00:25:23,387 --> 00:25:25,890 Este grande caçador não pode ser chamado, 194 00:25:25,890 --> 00:25:27,700 Aquele que matou o Rei Javali de Caledon, 195 00:25:29,160 --> 00:25:31,810 Eu ouvi o som de uma caminhada de longe. 196 00:25:41,340 --> 00:25:44,010 Para onde o rei pretende ir hoje? 197 00:25:44,010 --> 00:25:46,360 É seu costume encontrar-se com os chefes. 198 00:25:47,370 --> 00:25:48,343 o que você está fazendo 199 00:25:49,290 --> 00:25:51,990 Eu pensei que poderia pintar para encontrar algo. 200 00:25:51,990 --> 00:25:53,340 Faça desta uma ótima casa. 201 00:25:56,850 --> 00:25:58,750 Eu não prometi a você esse tipo de vida. 202 00:25:59,700 --> 00:26:01,623 Não foi isso que eu quis dizer. 203 00:26:01,623 --> 00:26:04,500 Não preciso de riquezas para ser feliz, meu marido. 204 00:26:04,500 --> 00:26:06,650 Você me traz mais alegria do que ouro. 205 00:26:08,640 --> 00:26:10,800 Mas eu comi frutas e peixe... 206 00:26:10,800 --> 00:26:12,120 Eu não moro nesta planta com você o tempo todo. 207 00:26:12,120 --> 00:26:16,023 Então vá e ganhe um reino para mim! 208 00:26:19,710 --> 00:26:20,760 Na verdade, senhoras. 209 00:26:37,170 --> 00:26:38,003 talvez-- 210 00:26:38,900 --> 00:26:42,420 Eu quero ficar aqui Se você quiser propor, 211 00:26:42,420 --> 00:26:43,860 Eu vou te poupar do trabalho. 212 00:26:43,860 --> 00:26:46,230 Eu nunca sugeriria tal coisa, senhor. 213 00:26:46,230 --> 00:26:48,030 Seja grato, Mardin. 214 00:26:48,030 --> 00:26:51,033 Como eu, essas pequenas dores são para você Sobre não ter que sofrer. 215 00:26:52,020 --> 00:26:54,170 A história da longevidade do Povo das Fadas é verdadeira, 216 00:26:55,080 --> 00:26:56,280 Mas não somos imortais. 217 00:26:57,630 --> 00:26:59,480 Embora você não saiba, eu sou seu Conheci o pai. 218 00:27:00,750 --> 00:27:03,363 Eu ainda acredito que ele pertence a este mundo Não pertencer. 219 00:27:05,190 --> 00:27:06,483 Você também tem as qualidades dele. 220 00:27:31,268 --> 00:27:33,660 E o Rei Pescador? 221 00:27:33,660 --> 00:27:35,940 Dafydd começou a ler uma escritura, 222 00:27:35,940 --> 00:27:38,190 Ele trouxe de Roma. 223 00:27:38,190 --> 00:27:41,043 Minha mãe conta ao meu avô que Será um grande alívio. 224 00:27:42,030 --> 00:27:43,470 Neto do Rei Avalok... 225 00:27:43,470 --> 00:27:46,590 Com sua esposa Fair Fork Não é bom viver numa planta. 226 00:27:46,590 --> 00:27:48,843 Você e seu povo deveriam ficar sob meu teto. 227 00:27:51,000 --> 00:27:53,100 Gostamos de viajar sozinhos. 228 00:27:53,970 --> 00:27:55,502 Ótima ideia. 229 00:27:55,502 --> 00:27:56,613 Você faz. 230 00:27:57,916 --> 00:27:59,190 Não tenho dúvidas de você... 231 00:27:59,190 --> 00:28:00,753 Que você viverá muito melhor que eu, Mardin. 232 00:28:01,980 --> 00:28:04,430 Você já tem uma esposa. Há também um filho para ter. 233 00:28:05,730 --> 00:28:06,870 Não há bênção maior do que você... 234 00:28:06,870 --> 00:28:08,100 Cheio de justiça e retidão... 235 00:28:08,100 --> 00:28:10,623 Em vez de deixar para trás uma geração. 236 00:28:11,730 --> 00:28:13,770 Você ainda me surpreende, pessoal. 237 00:29:38,750 --> 00:29:39,583 Bebê! 238 00:29:41,254 --> 00:29:42,280 Você vê isso? 239 00:29:43,480 --> 00:29:44,973 sofrimento 240 00:29:44,973 --> 00:29:47,760 Quando os romanos estiveram aqui, os homens fizeram este trabalho. 241 00:29:47,760 --> 00:29:50,520 Ah, mas os romanos já se foram. 242 00:29:50,520 --> 00:29:52,649 Talvez possamos Convença-os a voltar. 243 00:32:03,742 --> 00:32:04,992 Para a porta! 244 00:32:06,345 --> 00:32:09,004 Vamos garoto! 245 00:32:09,004 --> 00:32:10,171 Segure o portão! 246 00:32:20,761 --> 00:32:22,332 Agarre a porta! 247 00:32:22,332 --> 00:32:24,385 Aqui! Me ajude! Agarre-o! 248 00:32:32,425 --> 00:32:33,772 Ganiada. 249 00:34:55,673 --> 00:34:56,914 Merdin... 250 00:35:01,550 --> 00:35:03,211 Merdin... 251 00:35:09,823 --> 00:35:10,656 Mardin! 252 00:35:21,670 --> 00:35:23,550 Sem palavras para descrever... 253 00:35:23,550 --> 00:35:25,200 O que aconteceu hoje, Mardin. 254 00:35:26,940 --> 00:35:31,360 Obrigado por salvar minha vida. 255 00:35:32,220 --> 00:35:34,252 E por salvar Meridanum. 256 00:35:44,100 --> 00:35:45,660 Senhor, não. 257 00:35:45,660 --> 00:35:47,010 Essa honra pertence a você. 258 00:35:47,010 --> 00:35:47,914 Não importa. 259 00:36:14,086 --> 00:36:18,360 Guerreiros decidiram hoje A quem eles seguem. 260 00:36:18,360 --> 00:36:21,813 Meu homem, olhe para quem você honra. 261 00:36:22,860 --> 00:36:26,340 Você fez dele seu senhor da guerra. 262 00:36:26,340 --> 00:36:30,069 E hoje faço dele meu filho. 263 00:36:33,060 --> 00:36:38,060 Mardin Ap Taliesin, Aceitando a honra de ser filho... 264 00:36:39,600 --> 00:36:42,303 E será o herdeiro das minhas propriedades? 265 00:36:50,160 --> 00:36:53,253 Assim como você me aceitou, eu aceitarei você. 266 00:37:03,970 --> 00:37:05,790 Tudo o que tenho que fazer é perguntar Se você soubesse 267 00:37:05,790 --> 00:37:08,493 Eu sou de você há muito tempo Me pediram para ganhar um reino. 268 00:37:09,326 --> 00:37:14,385 Mardin! Mardin! Mardin! 269 00:37:15,715 --> 00:37:17,132 Mardin! Mardin! 270 00:37:29,169 --> 00:37:31,068 Muito bem, campeão. 271 00:37:47,283 --> 00:37:49,953 O coração das pessoas está disposto, Hawke. 272 00:37:51,180 --> 00:37:52,380 Todo homem tem que acreditar. 273 00:37:54,240 --> 00:37:58,673 Um sonho pode percorrer um longo caminho Apenas para alguns, é realmente um sonho lindo. 274 00:38:00,370 --> 00:38:03,703 Mas eles seguem um homem com um sonho. 275 00:38:06,828 --> 00:38:08,405 Então dê a eles um homem assim. 276 00:38:18,768 --> 00:38:20,400 me pegue 277 00:38:23,357 --> 00:38:24,789 jogue-me fora 278 00:38:25,650 --> 00:38:27,849 Atrás desta parede de aço... 279 00:38:27,874 --> 00:38:29,152 Que suas terras prosperem. 280 00:38:31,063 --> 00:38:34,050 Me pegue. 281 00:39:29,937 --> 00:39:32,187 Seu cavalo já venceu você, Steward? 282 00:39:37,380 --> 00:39:40,053 Esses vendedores decidiram ser teimosos, senhor. 283 00:39:40,950 --> 00:39:42,123 Eu amo o capricho deste. 284 00:39:42,960 --> 00:39:45,660 Com tão poucas pessoas Não quero mandar você para o norte. 285 00:39:46,906 --> 00:39:50,733 É muito cedo para os invasores chegarem. Além disso, sempre tem gente indo e vindo por essa estrada. 286 00:39:51,960 --> 00:39:55,380 Até que o calor chegue até você Poderia ter ficado mais algumas semanas. 287 00:39:55,380 --> 00:39:58,103 Em mais algumas semanas, Eu não consigo nem andar a cavalo! 288 00:40:00,420 --> 00:40:02,133 Meus planos são tão claros? 289 00:40:03,570 --> 00:40:05,570 Manteremos a paz até você voltar. 290 00:40:08,220 --> 00:40:10,086 Traga-nos para casa um príncipe. 291 00:41:21,233 --> 00:41:24,060 A floresta que encontramos aqui é como o ar livre. 292 00:41:24,060 --> 00:41:24,893 você se lembra 293 00:41:26,250 --> 00:41:28,577 Num momento, o medo se transformou em admiração. 294 00:41:30,126 --> 00:41:30,959 Com medo? 295 00:41:32,117 --> 00:41:33,578 Definitivamente. 296 00:41:33,578 --> 00:41:35,495 para mim? estou feliz 297 00:41:36,943 --> 00:41:37,939 para o javali. 298 00:41:47,006 --> 00:41:48,204 o que 299 00:41:52,170 --> 00:41:53,503 o que você vê 300 00:41:54,419 --> 00:41:55,820 velhos amigos 301 00:42:19,860 --> 00:42:21,083 Esse é Wolf Fein. 302 00:42:22,020 --> 00:42:24,150 Eles vieram procurar Ken-ti-gurn. 303 00:42:24,150 --> 00:42:24,983 você 304 00:42:27,150 --> 00:42:30,373 Eles são meu povo Hawk trouxe notícias do Fein. 305 00:42:30,373 --> 00:42:33,813 Nosso Gern está doente, Irei para a mãe em breve. 306 00:42:34,800 --> 00:42:37,140 São pessoas em quem podemos confiar? 307 00:42:37,140 --> 00:42:39,840 Qualquer outra pessoa na terra dos poderosos Mais confiável do que qualquer um. 308 00:42:40,740 --> 00:42:42,690 Então eu irei com você. 309 00:42:42,690 --> 00:42:44,193 Se você precisar de ajuda com armas, claro. 310 00:42:45,750 --> 00:42:47,400 Respeito a sua lealdade, Peleu. 311 00:42:51,720 --> 00:42:54,450 Peço desculpas por esse atraso. 312 00:42:54,450 --> 00:42:56,970 Você é um homem de muitas tribos, Mardin Wilt. 313 00:42:56,970 --> 00:42:58,203 E com muitos deveres. 314 00:42:59,075 --> 00:43:02,310 Você é meu primeiro dever. 315 00:43:02,310 --> 00:43:03,477 E nosso filho. 316 00:43:04,473 --> 00:43:06,690 Então não se atrase, 317 00:43:06,690 --> 00:43:08,130 Te vejo em dois dias... 318 00:43:08,130 --> 00:43:11,035 Eu vi você pela primeira vez no riacho. 319 00:43:11,035 --> 00:43:12,345 No riacho. 320 00:43:53,855 --> 00:44:00,003 Eles não deveriam trazer você aqui. 321 00:44:02,464 --> 00:44:05,548 Um rio não corre... 322 00:44:06,512 --> 00:44:08,343 Ele percorreu sua jornada... 323 00:44:09,351 --> 00:44:11,371 sem dor 324 00:44:12,416 --> 00:44:14,791 Não sou um rio, Gern. 325 00:44:15,544 --> 00:44:17,590 Eu decido meu rumo. 326 00:44:18,078 --> 00:44:21,532 Sua jornada... 327 00:44:21,802 --> 00:44:23,757 Nunca... 328 00:44:24,368 --> 00:44:26,541 Não foi seu, 329 00:44:26,566 --> 00:44:28,337 Objeto Mardin. 330 00:44:31,069 --> 00:44:32,793 Está decidido... 331 00:44:33,925 --> 00:44:36,701 por uma mão invisível. 332 00:44:48,022 --> 00:44:49,307 Ops! 333 00:44:50,479 --> 00:44:52,070 Você fez... 334 00:44:52,095 --> 00:44:54,743 remédio... 335 00:44:54,768 --> 00:44:56,892 muito picante 336 00:44:57,348 --> 00:44:59,111 eu quero... 337 00:44:59,144 --> 00:45:01,527 Para manter minha mente... 338 00:45:02,733 --> 00:45:05,626 A caminho da mãe. 339 00:45:11,839 --> 00:45:13,249 É... 340 00:45:14,657 --> 00:45:16,791 Não é uma coisa ruim... 341 00:45:17,120 --> 00:45:19,715 indo dormir 342 00:45:20,814 --> 00:45:23,585 Quando estamos acordados, 343 00:45:24,651 --> 00:45:27,138 Sofremos muito. 344 00:45:27,741 --> 00:45:30,369 E felicidade, claro. 345 00:45:33,760 --> 00:45:35,768 Me desculpe... 346 00:45:36,584 --> 00:45:38,851 você... 347 00:45:40,366 --> 00:45:42,791 Sobre nunca conseguir dormir, 348 00:45:42,823 --> 00:45:44,889 meus filhos 349 00:45:46,643 --> 00:45:48,258 É verdade... 350 00:45:48,283 --> 00:45:49,939 A mão invisível... 351 00:45:50,609 --> 00:45:52,498 Dando vida eterna... 352 00:45:52,523 --> 00:45:54,504 Para aqueles que acreditam nele. 353 00:45:56,409 --> 00:45:58,494 Mas isso não significa... 354 00:45:58,519 --> 00:46:00,972 Eles não vão dormir. 355 00:46:05,119 --> 00:46:07,750 Mas durma... 356 00:46:08,694 --> 00:46:11,538 O objeto do assassinato nunca será encontrado. 357 00:46:14,262 --> 00:46:16,177 As estações mudarão. 358 00:46:19,167 --> 00:46:21,331 As estrelas cairão. 359 00:46:22,785 --> 00:46:26,541 Mas o objecto Mardin não será libertado. 360 00:46:26,995 --> 00:46:30,291 Sua tristeza estará lá... para sempre. 361 00:46:31,463 --> 00:46:37,496 Gern-y-fein viu. 362 00:49:50,724 --> 00:49:51,891 Ah, querido... 363 00:49:54,837 --> 00:49:57,466 Meninos lobos. 364 00:50:04,598 --> 00:50:05,564 eu estou lá 365 00:50:09,603 --> 00:50:10,436 Ganiada? 366 00:50:17,816 --> 00:50:19,054 Ganiada? 367 00:51:04,994 --> 00:51:05,827 Me desculpe 368 00:56:51,965 --> 00:56:53,132 Não, Mardin. 369 00:56:54,268 --> 00:56:55,710 Não, Mardin! 370 00:56:55,710 --> 00:56:56,766 Senhor! 371 00:56:56,766 --> 00:56:58,073 Mardin! 372 00:56:58,073 --> 00:56:59,490 Senhor! 373 00:57:01,917 --> 00:57:03,250 Chegando! Chegando! 374 00:57:04,562 --> 00:57:05,395 Me ajude! 375 00:57:07,461 --> 00:57:09,257 Adicione uma lâmina ao fogo. 376 00:57:09,257 --> 00:57:11,868 jogue-me fora 377 00:57:18,508 --> 00:57:21,621 Mardin, não me deixe morrer assim. 378 00:57:21,621 --> 00:57:22,945 senhor 379 00:57:22,945 --> 00:57:24,763 Mardin! 380 00:57:45,751 --> 00:59:17,570 381 00:57:45,751 --> 00:59:17,570 382 00:59:27,537 --> 01:00:46,432 Na próxima parte...