1 00:03:24,917 --> 00:03:26,792 Okola otya, Keaton? 2 00:03:30,250 --> 00:03:32,125 Sisobola kuwulira magulu gange 3 00:03:34,667 --> 00:03:36,083 keyser. 4 00:03:40,250 --> 00:03:41,583 Okwetegeka? 5 00:03:53,250 --> 00:03:54,875 Ssaawa ziri mmeka? 6 00:03:55,958 --> 00:03:57,125 12:30. 7 00:05:02,708 --> 00:05:05,542 Byonna byatandika emabega mu New York wiiki mukaaga eziyise. 8 00:05:05,667 --> 00:05:09,417 Loole etisse ebitundu by’emmundu ebyambuddwa yafuna jacked ebweru wa queens. 9 00:05:09,458 --> 00:05:11,750 Ddereeva teyalaba muntu yenna, naye waliwo eyazina. 10 00:05:11,833 --> 00:05:14,458 Yawulira eddoboozi. Oluusi ekyo kyokka kye weetaaga. 11 00:05:18,083 --> 00:05:20,458 - Mwami McManus? - Kristo! 12 00:05:20,542 --> 00:05:22,542 Abasajja abazina temwebakangako? 13 00:05:22,583 --> 00:05:25,833 - Tulina ekiwandiiko ekikukwata. - Kuzina, embizzi. 14 00:05:33,625 --> 00:05:35,083 Todd hockney? 15 00:05:35,500 --> 00:05:38,625 - Ani ayagala okumanya? - Ekitongole kya poliisi e New York. 16 00:05:43,250 --> 00:05:45,083 - Omusulo. - Okunnyogoga! 17 00:05:45,125 --> 00:05:46,458 Kikwate! 18 00:05:51,417 --> 00:05:53,250 Sure waleese ba guys abamala? 19 00:06:28,958 --> 00:06:30,125 Kyangu nnyo, ddala. 20 00:06:30,208 --> 00:06:35,083 Eky’okulya ekikyuka n’obuwoomi nga tebafiiriddwa bulungibwansi okutwalira awamu. 21 00:06:35,125 --> 00:06:36,417 Mu ngeri endala, . 22 00:06:36,500 --> 00:06:39,583 empewo tejja kuba bwetyo ezisiigiddwa langi ku bisenge. 23 00:06:40,958 --> 00:06:45,042 - Kale, ka nkuwe ekyokulabirako. - Kino nnalina okukiraba nzekka. 24 00:06:47,583 --> 00:06:48,750 Dawudi. 25 00:06:49,792 --> 00:06:52,208 - Ndi mu lukiiko. - Ekiseera ky'omulala. 26 00:06:52,917 --> 00:06:55,583 Buli muntu, ono ye David kujan. 27 00:06:55,625 --> 00:06:58,083 Agent ow'enjawulo kujan, ffe aba customs. 28 00:06:58,750 --> 00:07:01,250 Bassebo bano bali... okuva mu kitongole kya poliisi e New York. 29 00:07:02,333 --> 00:07:05,250 Olabika bulungi, Keaton. Okusinga bwe nnandirowoozezza. 30 00:07:07,083 --> 00:07:10,250 Ensonga entono eya loole enzibe nga batikkiddwa emmundu. 31 00:07:12,917 --> 00:07:14,250 Mwami Keaton? 32 00:07:15,083 --> 00:07:17,250 Ojja kutusonyiwa akaseera katono? 33 00:07:19,167 --> 00:07:21,083 Tulina ebibuuzo ebimu okukubuuza mu kibuga wakati. 34 00:07:21,125 --> 00:07:23,417 Ogenda kubeerawo akaseera katono. 35 00:07:23,458 --> 00:07:26,375 Nedda, nedda, nedda. Nsaba, nkwegayiridde, nkwegayiridde. Tuula wansi. 36 00:07:26,417 --> 00:07:29,417 Kino kiri... kino kizibu kitono. 37 00:07:30,417 --> 00:07:33,125 Nyumirwa emmere. Nja kwogera naawe oluvannyuma. 38 00:07:55,750 --> 00:07:58,083 Tekyakola makulu nti nnandibaddewo. 39 00:07:58,125 --> 00:08:01,042 Ntegeeza nti bano ba guy baali... abawamba abakambwe, . 40 00:08:01,083 --> 00:08:02,875 naye waaliwo / waaliwo. 41 00:08:05,375 --> 00:08:07,417 Mu kiseera ekyo, / teyatya. 42 00:08:07,458 --> 00:08:10,417 Namanya nti sirina kye nkoze baali basobola okunkolera. 43 00:08:11,375 --> 00:08:13,125 Ng’oggyeeko ekyo, kyali kya ssanyu. 44 00:08:13,625 --> 00:08:16,083 Natuuka okukola nga bwe ndi notorious. 45 00:08:17,000 --> 00:08:18,625 Kirungi, mwenna mumanyi drill. 46 00:08:18,708 --> 00:08:19,875 Ennamba yo bw’ekubirwa, . 47 00:08:19,917 --> 00:08:23,083 genda mu maaso era oddemu ekigambo ekyo oweereddwa. Okutegeera? 48 00:08:23,750 --> 00:08:25,750 Nnamba emu, genda mu maaso. 49 00:08:30,250 --> 00:08:33,083 "Mpa ebisumuluzo, . ggwe omusezi w'enkoko asikina." 50 00:08:35,125 --> 00:08:37,083 Ennamba bbiri, omutendera fon/vard. 51 00:08:39,958 --> 00:08:43,583 Mpa ebisumuluzo by'okusikina, ggwe omufumbo gw'omukira, motherfucker! 52 00:08:43,667 --> 00:08:46,958 Kikoonye ku bbali! Ddayo! Nnamba ssatu, ddaala eri. 53 00:08:56,333 --> 00:08:59,917 -“Nkwasa ebisumuluzo, ggwe omusujja gw’enkoko.“ -Mu Luganda, nsaba. 54 00:09:00,083 --> 00:09:02,792 - Nsaba kweetegula? - Mu Luganda. 55 00:09:03,750 --> 00:09:06,708 Nkwasa ebisumuluzo by'okusikina, ggwe omukubi w'enkoko. Kiki ekifudde? 56 00:09:06,750 --> 00:09:08,708 Nnamba nnya, genda mu maaso. 57 00:09:08,917 --> 00:09:11,750 Kyabadde kya busirusiru. Rap yonna yali ya setup. 58 00:09:11,917 --> 00:09:14,792 "Mpa ebisumuluzo, . ggwe omusezi w'enkoko asikina." 59 00:09:15,250 --> 00:09:16,833 Omusango gwa baserikale. 60 00:09:16,917 --> 00:09:18,851 Toteeka guys bwebatyo mu kisenge kimu nga bali wamu. 61 00:09:18,875 --> 00:09:20,125 Ennamba ttaano, genda mu maaso. 62 00:09:20,208 --> 00:09:22,292 Ani amanyi ekiyinza okubaawo? 63 00:09:22,375 --> 00:09:25,708 "Mpa ebisumuluzo, . ggwe omusezi w'enkoko asikina." 64 00:09:26,542 --> 00:09:29,875 Kino ddala kifunye okubeera kiswaza gye muli ba guys, huh? 65 00:09:29,917 --> 00:09:31,250 Baatusima ekiro kyonna. 66 00:09:31,292 --> 00:09:33,309 Waliwo eyalina omusulo ku loole eyo okuwambibwa 67 00:09:33,333 --> 00:09:34,583 era abaserikale tebaalina kintu kyonna. 68 00:09:34,625 --> 00:09:36,250 Baali basuubira omuntu yandiseeredde waggulu 69 00:09:36,292 --> 00:09:37,917 era obawe ekintu kye banaagenda mu maaso. 70 00:09:37,958 --> 00:09:40,750 Baali bakimanyi nti tetujja kukirwanyisa kubanga baali bamanyi okutwesigamako. 71 00:09:40,792 --> 00:09:42,083 Babadde bakikola emirembe gyonna. 72 00:09:42,167 --> 00:09:43,893 Ntegeeza, eddembe lyaffe yafuluma ddala mu ddirisa. 73 00:09:43,917 --> 00:09:46,000 Kyali kimenya mateeka. Ntegeeza, ekiswaza. 74 00:09:46,083 --> 00:09:49,000 Baasoose kugoberera McManus. Omusajja w’okuyingira ow’omutindo ogw’awaggulu. 75 00:09:49,083 --> 00:09:50,458 Loole ki? 76 00:09:50,833 --> 00:09:53,958 - Loole eriko emmundu, fucko. - "Fucko?" 77 00:09:57,125 --> 00:09:59,417 Yali ggaayi mulungi. Eddalu, wabula. 78 00:09:59,500 --> 00:10:01,583 Oyagala okumanya buddy wo fenster kyeyatugamba? 79 00:10:01,667 --> 00:10:03,500 - Gamba ani? - McManus, omuwandiisi w'ebitabo. 80 00:10:03,583 --> 00:10:05,292 Yatubuulira emboozi endala yonna. 81 00:10:05,417 --> 00:10:09,000 Oh, oyo y’oyo ku hooker alina ekisumuluzo? 82 00:10:09,167 --> 00:10:12,250 Fenster bulijjo yakolagana ne McManus. Yali tight-ass ddala, . 83 00:10:12,333 --> 00:10:15,583 naye bwe kyatuuka ku mulimu, . yali ku ddala ku. Omusajja omugezi. 84 00:10:15,667 --> 00:10:18,375 - Oyogera ki? - Nagamba nti ajja kukufuumuula. 85 00:10:18,417 --> 00:10:21,417 - Ajja kiki? - Flip ggwe. Flip you for ddala. 86 00:10:21,458 --> 00:10:23,833 - Yee, nkankana. Vaawo naawe. - Kaale. 87 00:10:23,917 --> 00:10:26,917 - Ddamu ekibuuzo kyange. - Osobola okumpulira emabega? 88 00:10:28,000 --> 00:10:29,042 Nkulamusizza? 89 00:10:29,583 --> 00:10:31,250 Njagala looya wange. 90 00:10:31,458 --> 00:10:34,042 Ngenda kuba ne badge yo ey'okusikina, omukoko w’enkoko. 91 00:10:34,417 --> 00:10:36,917 Todd hockney, mulungi n’ebyokulwanyisa ebitulika. 92 00:10:37,500 --> 00:10:41,083 Awatali kubuusabuusa, ggaayi omu eyatawadde fuck ku muntu yenna. 93 00:10:41,250 --> 00:10:43,750 Mwe ba guys temulina okugulu okusikina okuyimirirako. 94 00:10:43,792 --> 00:10:45,083 Olowooza bw'otyo, tough guy? 95 00:10:45,125 --> 00:10:47,542 Nsobola okukuteeka mu ba queens mu kiro ekyawambibwa. 96 00:10:47,583 --> 00:10:48,792 Kituufu? 97 00:10:49,208 --> 00:10:50,667 Mbeera mu ba queens. 98 00:10:50,750 --> 00:10:53,125 Ekyo wakiteeka wamu ggwe kennyini, Einstein? 99 00:10:53,208 --> 00:10:55,792 Kiki, ofunye ttiimu y’enkima okukola essaawa yonna ku nsonga eno? 100 00:10:55,875 --> 00:10:59,208 Omanyi ekibaawo singa okola turn endala mu kiwanga? 101 00:11:00,833 --> 00:11:03,250 Sina kitaawo mu shower n’oluvannyuma olye ku mmere ey’akawoowo. 102 00:11:03,333 --> 00:11:06,667 - Ogenda kunsasuza, dickhead? - Nja kukusasuza nga ndi mwetegefu. 103 00:11:06,750 --> 00:11:09,417 - Nga tulina kiki? - Omanyi damn well, omufu. 104 00:11:09,458 --> 00:11:10,542 Naye Keaton? 105 00:11:10,583 --> 00:11:13,417 Keaton ye yali ekirabo ekituufu gye bali, olw’ensonga ezirabika. 106 00:11:13,500 --> 00:11:16,167 Yali nsobi yo, so si yange. 107 00:11:18,833 --> 00:11:20,917 Wali oyimiriddeko okumbuuza? 108 00:11:22,375 --> 00:11:26,542 Ntegeeza, mbadde ntambula nga balina ffeesi y’emu, erinnya lye limu. 109 00:11:27,833 --> 00:11:29,375 Ndi musuubuzi. 110 00:11:29,417 --> 00:11:31,583 Yee, ekyo kye ki? Bizinensi y’eby’okulya? 111 00:11:31,667 --> 00:11:35,583 Nedda Okuva kati, oli mu bizinensi y’okusikina-ffe. 112 00:11:35,625 --> 00:11:38,083 Ngenda kukufuula ow'ettutumu, cocksucker. 113 00:11:38,125 --> 00:11:39,542 Nga bwe nnagambye, . 114 00:11:40,042 --> 00:11:42,125 yali nsobi yo, . 115 00:11:42,292 --> 00:11:43,750 si yange. 116 00:11:44,042 --> 00:11:46,458 Kati, onsasuza omusulo guno 117 00:11:47,583 --> 00:11:49,250 era nja kugikuba. 118 00:11:50,417 --> 00:11:51,583 Kaale? 119 00:11:52,458 --> 00:11:54,750 Tuddeyo ku loole, emana. 120 00:11:56,542 --> 00:11:59,393 Kirungi, ddala, ddala, ddala, omuntu gotta okukola ekintu ku shit eno, 121 00:11:59,417 --> 00:12:01,417 okusimbulwa mu buli ddakiika ttaano. 122 00:12:01,500 --> 00:12:03,250 Bwentyo nnakola akaseera katono. 123 00:12:03,292 --> 00:12:07,750 Ekyo kitegeeza nti buli mulundi nfuna rail loole efuna ekkubo okuva ku nsi? 124 00:12:07,833 --> 00:12:09,083 Bazina 'em. 125 00:12:09,458 --> 00:12:11,375 Fenster, ojja kuwummulamu? 126 00:12:11,667 --> 00:12:13,792 Bano ba guy tebalina ekintu kyonna ekiyinza okuvaako. 127 00:12:13,875 --> 00:12:15,958 Oli kusikina-a right. Tewali PC. 128 00:12:16,042 --> 00:12:19,500 Si goddamn kituufu. Okola akaseera, tokuleka kugenda. 129 00:12:19,583 --> 00:12:22,083 Omanyi bantwala ng’omumenyi w’amateeka, . 130 00:12:22,417 --> 00:12:25,083 - Nja kumaliriza nga ndi mumenyi w'amateeka. - Oli mumenyi w'amateeka. 131 00:12:26,667 --> 00:12:29,125 Kati, lwaki walina okugenda n’okola ekyo? 132 00:12:29,417 --> 00:12:32,833 - Okugezaako okuleeta ensonga. - Kale lwaki tolaga nsonga yo? 133 00:12:32,917 --> 00:12:35,292 Onkooya wonna. 134 00:12:35,375 --> 00:12:36,833 Oh, kizina, olwo. 135 00:12:37,000 --> 00:12:39,583 - Mpulidde nti ofudde. - Oh, yee? 136 00:12:39,625 --> 00:12:40,750 Kale, owulidde bulungi. 137 00:12:40,833 --> 00:12:42,917 Ekigambo kye nafuna ye ggwe yawanika ebisiba byo, musajja wattu. 138 00:12:43,250 --> 00:12:45,792 - Ekyo kyonna kikwata ku ki? - Kino kiki? 139 00:12:46,333 --> 00:12:50,917 Olugambo lugamba nti Keaton agenze butereevu. Mpulira akuba Edie finneran. 140 00:12:51,000 --> 00:12:52,167 Oyo y’ani? 141 00:12:52,250 --> 00:12:54,792 Ye munnamateeka omuzito mu misango okuva mu kibuga waggulu. 142 00:12:54,875 --> 00:12:56,917 Mpulira nti ye tikiti y'emmere ya Keaton. 143 00:12:57,000 --> 00:12:58,792 Ate kiri kitya, Keaton? 144 00:12:59,000 --> 00:13:00,708 Ggwe mukyala wa looya? 145 00:13:01,542 --> 00:13:03,750 Retainer ya ngeri ki gy’omuwa? 146 00:13:03,792 --> 00:13:04,792 Whoops! 147 00:13:05,417 --> 00:13:08,333 Hey, fenster, kola mukwano gwo ekirungi. 148 00:13:09,500 --> 00:13:11,417 Mugambe asirike. 149 00:13:12,292 --> 00:13:13,958 Dean Keaton, omuwandiisi w’ebitabo. 150 00:13:15,375 --> 00:13:16,958 Gone clean, huh? 151 00:13:17,458 --> 00:13:19,083 Gamba nti si bwe kiri. 152 00:13:19,292 --> 00:13:22,875 - Oba ggwe eyatomera loole eyo? - Mac, Mac, mwerabire. 153 00:13:22,917 --> 00:13:25,167 Watuuka okwogera ne looya wo? 154 00:13:25,958 --> 00:13:28,042 Kino kyonna kyali kya shakedown. 155 00:13:28,083 --> 00:13:31,583 - Kiki ekikuleetera okwogera bw'atyo? - Emirundi emeka gy'obadde mu layini? 156 00:13:32,625 --> 00:13:34,917 Bulijjo ggwe ne ba dummies bana. 157 00:13:35,000 --> 00:13:38,458 Aba pd basasula ba guy abatalina mwasirizi 10 bucks buli mutwe, ekitundu ky’obudde. 158 00:13:38,542 --> 00:13:41,167 Era tewali ngeri yonna bandisimbye abamenyi b’amateeka bataano mu lunyiriri lwe lumu. 159 00:13:41,250 --> 00:13:43,792 Tekisoboka. Era lineup y'amaloboozi kye ki? 160 00:13:43,875 --> 00:13:45,726 Omuwolereza w’olukale yali asobola okukuggya mu oyo. 161 00:13:45,750 --> 00:13:49,250 - Kale, lwaki ggeyeena nnali nnoonyezebwa engoye? - Yali ba feds. 162 00:13:49,458 --> 00:13:51,792 Loole ejjudde emmundu ekwatiddwa, 163 00:13:51,875 --> 00:13:54,458 customs ekka waggulu ku NYPD okunoonya eby’okuddamu. 164 00:13:54,542 --> 00:13:57,083 Bajja naffe. Bakwata ku busaanyi. 165 00:13:57,167 --> 00:13:59,083 Nalina engalo ya ggaayi waggulu w'emmana yange ekiro kino. 166 00:13:59,167 --> 00:14:00,958 Lwakutaano lwatuuka dda? 167 00:14:02,583 --> 00:14:03,917 Yee, omulenzi omwagalwa. 168 00:14:03,958 --> 00:14:06,833 Oyagala kitundu? Jump in. Nja kukwagala. 169 00:14:07,208 --> 00:14:10,083 Kale ani mu goddamn piss hell yabba loole eyo ey'okusikina? 170 00:14:11,750 --> 00:14:14,833 - Ogambye ki? - Ani yabba loole y'okusikina? 171 00:14:14,917 --> 00:14:18,042 - Saagala kumanya. - Ani yakubuuzizza omusajja omukozi? 172 00:14:18,083 --> 00:14:20,833 Fuck ani yakikola. Kye njagala okumanya kiri nti, ani gimp? 173 00:14:20,917 --> 00:14:23,167 - Ali bulungi. - Ggwe bw'ogamba. Ekyo nkimanyi ntya? 174 00:14:23,250 --> 00:14:25,208 Ate kiri kitya, omusajja wa pretzel? Emboozi yo eri etya? 175 00:14:25,250 --> 00:14:27,042 Erinnya lye lya bigambo. 176 00:14:27,417 --> 00:14:28,750 Ekigambo kint. 177 00:14:28,833 --> 00:14:30,333 - Mu bigambo? - Yee. 178 00:14:30,417 --> 00:14:33,542 Roger, ddala. Abantu bagamba nti njogera nnyo. 179 00:14:33,750 --> 00:14:35,750 Yee, nnali ngenda bugenzi okukugamba okusirika. 180 00:14:35,833 --> 00:14:39,458 - Twasisinkana emabegako, omulundi gumu oba ebiri. - Mu ssaza. Nnali mu bufere. 181 00:14:39,542 --> 00:14:41,833 Naawe wali mu layini mu kiseera ekyo. Kiki ekyabaddewo? 182 00:14:41,917 --> 00:14:44,750 Natambula. ennaku 90, ziyimiriziddwa. 183 00:14:45,000 --> 00:14:47,583 - Kale ggwe wakikola. - Kirungi, kati, laba, . 184 00:14:49,167 --> 00:14:52,083 ffenna tuteekeddwa ebweru olw’ekintu kino kyonna, nedda? 185 00:14:52,167 --> 00:14:55,917 So, I figure tukibanja ffekka okutaasa ekitiibwa ekitono. 186 00:14:56,417 --> 00:14:59,750 Kati, nze ne fenster yawulira ku mulimu omutono. 187 00:14:59,792 --> 00:15:01,583 Lwaki tomala gakkakkana? 188 00:15:02,000 --> 00:15:03,917 Kiki ky’alina okwogera ky’ofaayo? 189 00:15:05,000 --> 00:15:06,875 Nze njogera wano kyokka 190 00:15:07,333 --> 00:15:10,458 era kirabika gyendi nga Mwami Hockney ayagala okuwulira bye nnafuna okwogera 191 00:15:10,542 --> 00:15:12,542 era mmanyi fenster's down. 192 00:15:13,250 --> 00:15:15,042 Ate ggwe ggaayi? 193 00:15:16,417 --> 00:15:18,250 Nze nfaayo, sure. 194 00:15:19,042 --> 00:15:20,458 Awo. Okulaba? 195 00:15:20,583 --> 00:15:23,792 Kale kati, nandyagadde okukozesa eddembe lyange okutuuka ku kukuŋŋaana okw’eddembe. 196 00:15:23,875 --> 00:15:25,667 Lwaki tosirika busirisi? 197 00:15:31,833 --> 00:15:33,917 Osubwa ensonga. 198 00:15:33,958 --> 00:15:35,042 Nedda. 199 00:15:36,125 --> 00:15:38,083 Osubwa ensonga. 200 00:15:38,292 --> 00:15:40,750 Saagala kuwulira kintu kyonna okuva gyoli. 201 00:15:41,292 --> 00:15:43,292 Omulimu gwo sigufaako. 202 00:15:45,125 --> 00:15:46,250 Ne 203 00:15:48,417 --> 00:15:50,958 Nze saagala kintu kyonna kya kakwate na muntu yenna ku mmwe. 204 00:15:51,375 --> 00:15:54,583 Nsaba okusonyiwa, . naye mwenna musobola okugenda mu geyena. 205 00:15:57,292 --> 00:16:00,625 Dean Keaton yagenda ku luguudo oluwanvu. 206 00:16:02,417 --> 00:16:04,500 Ensi ejja ku ki? 207 00:16:09,500 --> 00:16:10,750 Musikina. 208 00:16:15,458 --> 00:16:17,125 Era bwe kityo bwe kyatandika. 209 00:16:17,208 --> 00:16:19,583 Ffe abataano nga tuleetebwa ku musango ogw’obulimba 210 00:16:19,667 --> 00:16:21,625 okubeera nga yeesigamye ku ba half-wits. 211 00:16:24,917 --> 00:16:27,417 Okay, kati, ddala sisobola kyogerako nnyo wano. 212 00:16:27,458 --> 00:16:31,083 Abaserikale kye bataategeerangako, . ne bye mmanyi kati, . 213 00:16:31,125 --> 00:16:34,417 yali nti abasajja bano tebajja kumenya, . togalamiranga wansi, . 214 00:16:35,292 --> 00:16:37,417 tofukamirangako ku lwa muntu yenna. 215 00:16:38,417 --> 00:16:39,625 Omuntu yenna. 216 00:16:55,583 --> 00:16:58,750 - Gwe ani? - Agent Jack baer, mu kitongole kya FBI. 217 00:16:59,042 --> 00:17:01,083 - Bameka abafudde? - Kkumi na bataano, okutuusa kati. 218 00:17:01,167 --> 00:17:04,042 Bakyasika emirambo egimu okuva mu mazzi, naye. 219 00:17:04,083 --> 00:17:06,083 - Waliwo abawonyewo? - Yee, waliwo bibiri. 220 00:17:06,125 --> 00:17:08,917 Ggaayi omu ali mu ddwaaliro lya county, naye ali mu kkoma. 221 00:17:09,000 --> 00:17:12,083 Omu da alina guy owookubiri, omulema okuva e New York, ndowooza. 222 00:17:12,167 --> 00:17:14,583 Wuliriza, omukulu ayagala ekifo kino essiddwaako ssimu. 223 00:17:14,625 --> 00:17:17,458 Bw’oba ​​olina ekibuuzo kyonna, muwe essimu. 224 00:17:51,542 --> 00:17:55,000 Ono ye Dave kujan. Nja kuba mu Los Angeles okutuusa ku Lwokubiri. 225 00:17:55,083 --> 00:17:57,250 Bwoba weetaaga okuntuukako, tuukirira Jeff rabin 226 00:17:57,292 --> 00:18:00,625 wa kitongole kya poliisi e San Pedro ku kwongerako 112. 227 00:18:00,875 --> 00:18:02,542 Nkwagaliza olunaku olulungi. 228 00:18:06,417 --> 00:18:08,458 - Lwaki sisobola kumulaba? - Dave, nkugambye, . 229 00:18:08,542 --> 00:18:11,417 the da yakka wano ekiro ekikeesezza olwaleero mwetegefu okuvunaanibwa, . 230 00:18:11,500 --> 00:18:13,750 ne bwe baali tebannamusengula okutuuka mu ssaza, okay? 231 00:18:13,792 --> 00:18:16,000 Munnamateeka wa Kint alaze oluvannyuma lw'eddakiika ttaano, 232 00:18:16,083 --> 00:18:19,250 the da ava mu office nga atunula nga bogeyman bwe yamukuba emiggo okwetoloola. 233 00:18:19,333 --> 00:18:22,792 Kaale? Batwala sitatimenti ne bamusala ddiiru. 234 00:18:22,875 --> 00:18:26,917 - Waliwo kye baamuvunaana? - Yee, ebyokulwanyisa. Omusango omutono 2. 235 00:18:27,250 --> 00:18:28,750 Ekyo kye ki? 236 00:18:29,292 --> 00:18:32,917 Wuliriza, nze mpa da credit olw’okufuna bingi bwe bityo, otegedde? 237 00:18:32,958 --> 00:18:34,500 Nsonyiwa ssebo. 238 00:18:35,708 --> 00:18:37,958 Kino kyonna kifuuse kya byabufuzi. 239 00:18:38,042 --> 00:18:40,667 Meeya yabadde wano ekiro ekikeesezza olwaleero, omukulu. 240 00:18:40,750 --> 00:18:43,083 Enkya ya leero, gavana yakubidde essimu, okay? 241 00:18:43,125 --> 00:18:45,042 Nze nkugamba, ono guy akuumibwa 242 00:18:45,083 --> 00:18:47,333 okuva waggulu okudda waggulu olw’omulangira w’ekizikiza. 243 00:18:47,417 --> 00:18:49,833 - Twala ekigambo kyange. - Kale, ateeka ddi okweyimirirwa? 244 00:18:49,917 --> 00:18:52,125 - Mpozzi essaawa bbiri, tops. - Njagala kumulaba. 245 00:18:52,208 --> 00:18:54,083 - Nedda, Dave. - Kale, nnina okumulaba, Jeffrey. 246 00:18:54,125 --> 00:18:56,750 - Dave, nedda! Sisobola... - Wuliriza, kino olina okunkolera. 247 00:18:56,833 --> 00:18:58,292 Kino najja wala nnyo. 248 00:18:59,750 --> 00:19:01,250 Dave, nkwegayiridde. 249 00:19:05,083 --> 00:19:08,458 Ne bwe kiba nti! Ka oyogere naye, . tajja kwogera naawe. 250 00:19:09,083 --> 00:19:10,750 Alina paranoid olw'okukwatibwa. 251 00:19:10,833 --> 00:19:12,673 Ebisenge mwe babuuzibwa ebibuuzo abimanyi byonna biba bya waya. 252 00:19:12,708 --> 00:19:13,750 Nnalekawo. 253 00:19:13,833 --> 00:19:16,750 Kino tekijja kuba kibuuzo, just a friendly chat okutta akaseera. 254 00:19:16,792 --> 00:19:18,833 Tajja kuyingira mu kisenge mwe bamubuuza ebibuuzo. 255 00:19:18,917 --> 00:19:21,375 - Olwo ekifo ekirala, olwo. - Wa? 256 00:19:23,167 --> 00:19:24,625 Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. 257 00:19:24,708 --> 00:19:26,667 Bwe kiba nti eno yali ddiiru ya dope, dope eri ludda wa? 258 00:19:26,750 --> 00:19:28,333 Bwe kiba nga kyali kya hit, ani yakiyise mu? 259 00:19:28,417 --> 00:19:30,583 Era nkakasa nti olina endowooza nnyingi ez’ensiko 260 00:19:30,625 --> 00:19:31,917 okuddamu ebibuuzo bino byonna. 261 00:19:31,958 --> 00:19:33,268 Bamanyi bulungi damn kye ndowooza. 262 00:19:33,292 --> 00:19:35,333 Ekyo kya ddalu, era, ng’oggyeeko ekyo, . tekirina na makulu. 263 00:19:35,417 --> 00:19:38,417 Ggaayi alina total immunity. Emboozi ye ekebera. 264 00:19:38,500 --> 00:19:40,458 Tamanyi ky’oyagala okumanya. 265 00:19:40,542 --> 00:19:42,875 Sirowooza nti akikola, si ddala. 266 00:19:43,125 --> 00:19:45,292 Naye waliwo bingi ebirala ebikwata ku mboozi ye, nkkiririzaamu. 267 00:19:45,375 --> 00:19:49,792 Jeffrey, laba, njagala okumanya lwaki Abasajja 27 be baafiira ku mwalo ogwo 268 00:19:49,875 --> 00:19:54,167 ku kirabika nga kya doola obukadde 91 worth of dope nga teyaliiwo. 269 00:19:54,417 --> 00:19:57,833 Era okusinga byonna, . Njagala okukakasa nti Dean Keaton afudde. 270 00:19:58,333 --> 00:19:59,583 Afudde. 271 00:20:00,000 --> 00:20:03,042 Vaawo naawe. Essaawa bbiri. Just till nga akola bail. 272 00:20:03,542 --> 00:20:05,000 Bonna bafudde. 273 00:20:05,083 --> 00:20:07,208 Sifaayo ku ngeri ggaayi gy’ali omukalu ogamba ono Keaton yali, . 274 00:20:07,250 --> 00:20:10,167 tewali muntu yenna ku lyato eryo yandibadde asobola okuvaayo nga mulamu. 275 00:20:13,417 --> 00:20:14,500 Ayogera? 276 00:20:14,583 --> 00:20:16,434 Yaddamu okutegeera tewannayita ssaawa emu emabega. 277 00:20:16,458 --> 00:20:18,750 Yayogera... si Lungereza, olwo n’agwa. 278 00:20:18,833 --> 00:20:19,917 Olowooza Omuhungary? 279 00:20:19,958 --> 00:20:21,768 Simanyi. Ndowooza nti ekyo kiyinza okuba nga kye kyali. 280 00:20:21,792 --> 00:20:23,059 Yee. Abasinga obungi ku bo baali Bahungary. 281 00:20:23,083 --> 00:20:24,476 Wano, olina okuteeka ku kimu ku bino. 282 00:20:24,500 --> 00:20:26,340 Abantu abaayokebwa batera nnyo okukwatibwa okutuuka ku yinfekisoni. 283 00:20:27,708 --> 00:20:30,208 Era, ddala, tewali kunywa ssigala. 284 00:20:39,750 --> 00:20:42,500 Masiki yo gikuume ng’eyimiridde. Nsaba temumukwatako. 285 00:20:42,583 --> 00:20:43,750 Agenda kufa? 286 00:20:43,792 --> 00:20:46,708 Alina okwokya ebitundu ebisukka mu 60% ku mubiri gwe, embiriizi ze eziwerako zaali zimenyese... 287 00:20:46,750 --> 00:20:49,434 Kuba ku by’okwerinda mu ddwaaliro, ofune omusajja teeka ku mulyango okutuusa nga poliisi etuuse wano. 288 00:20:49,458 --> 00:20:51,625 - Ali wa bulabe? - Yee. 289 00:20:51,708 --> 00:20:52,792 Kikole. 290 00:20:53,375 --> 00:20:54,750 Kikole, kati! 291 00:20:57,833 --> 00:21:00,333 Yoweri? Yee, baer. Wansi ku la county. 292 00:21:00,417 --> 00:21:04,417 Laba, ggaayi gwe baasika okuva ku mwalo ye arkosh kovash. 293 00:21:04,500 --> 00:21:06,250 Yee. Yee, nkakasa. 294 00:21:06,750 --> 00:21:08,458 Well, nedda, nedda, yenna asikina. 295 00:21:10,292 --> 00:21:11,917 Sisobola kukuwulira. 296 00:21:12,583 --> 00:21:14,625 Onoosirika? Nze ndi ku ssimu. 297 00:21:15,375 --> 00:21:16,542 Yee. 298 00:21:17,208 --> 00:21:19,083 Wamma, nedda, nedda. Si okutuusa nga mmuteekako omusajja. 299 00:21:19,125 --> 00:21:21,708 Wuliriza, mpereza omuntu asobola okwogera Oluhungary. 300 00:21:21,750 --> 00:21:24,500 Yee, azuukuse. Ayogera nga omusajja omu Thailand. 301 00:21:24,583 --> 00:21:25,917 Keyser soze. 302 00:21:27,167 --> 00:21:29,458 - Kiki? - Keyser okuwuuma! 303 00:21:29,750 --> 00:21:31,458 Keyser soze! 304 00:21:32,792 --> 00:21:34,083 Keyser soze. 305 00:21:34,375 --> 00:21:35,583 Tewali musulo? 306 00:21:37,083 --> 00:21:40,125 Joel, yingiramu Yee. Kuba Dan metzheiser ku bwenkanya, 307 00:21:40,208 --> 00:21:42,583 era ofune Dave kujan okuva mu customs. 308 00:22:16,458 --> 00:22:19,375 Mu bigambo, ono agent kujan okuva mu customs. 309 00:22:20,583 --> 00:22:22,042 Kirungi okukusisinkana. 310 00:22:22,333 --> 00:22:24,708 Ayagala okukubuuza ebibuuzo ebitonotono nga tonnagenda. 311 00:22:24,750 --> 00:22:27,750 - Ate kiri kitya? - Ebikwata ku Dean Keaton, okusinga. 312 00:22:29,458 --> 00:22:31,917 Naye nandyagadde okutandikira ku layini okuddayo e New York. 313 00:22:32,000 --> 00:22:35,417 - Nsobola okufuna kaawa? - Mu kaseera katono. Ka twogere ku lineup. 314 00:22:35,500 --> 00:22:38,792 Nnyonta nnyo. Naggwaamu amazzi nga nkyali mwana muto. 315 00:22:38,875 --> 00:22:41,250 Lumu, nnafuna bubi nnyo omusulo gwange gufuluma nga omusulo. 316 00:22:41,292 --> 00:22:42,726 Sisaaga. Byonna byali biwanvu ate nga biwunya... 317 00:22:42,750 --> 00:22:44,333 Nja kufuna kaawa wo ow'okusikina. 318 00:22:44,417 --> 00:22:46,958 Nange nfunira emu, ng’oli ku kyo. 319 00:22:51,375 --> 00:22:53,083 Oyo ggaayi ali tense. 320 00:22:53,292 --> 00:22:54,958 Obunkenke buba butemu. 321 00:22:55,083 --> 00:22:58,042 Nnali mu kibiina kya ba barbershop quartet mu kibuga Skokie mu ssaza ly’e Illinois. 322 00:22:58,083 --> 00:23:00,792 Baritone yali ggaayi ono erinnya kip diskin, ggaayi omunene omugejjo. 323 00:23:00,875 --> 00:23:02,208 Ntegeeza, nga, amasavu ga orca. 324 00:23:02,250 --> 00:23:03,809 Yali situleesi nnyo ku makya, . Omanyi. 325 00:23:03,833 --> 00:23:05,542 Mu bigambo, okimanyi nti tugezaako okukuyamba. 326 00:23:05,958 --> 00:23:07,792 Mazima ddala, era ekyo nkisiima. 327 00:23:07,875 --> 00:23:11,000 Era njagala kukuyamba, agent kujan. Njagala nnyo abaserikale. 328 00:23:11,083 --> 00:23:13,667 Nze nandyagadde nnyo okubeera a fed myself, naye op yange bulijjo... 329 00:23:13,750 --> 00:23:17,708 Mu bigambo, byonna tobitugamba. Nkimanyi nti waliwo ky’omanyi. 330 00:23:17,917 --> 00:23:19,917 Nagamba da buli kye mmanyi. 331 00:23:21,792 --> 00:23:24,708 Mu bigambo, [kimanye nti oyagala Keaton. 332 00:23:24,917 --> 00:23:28,417 - Nkimanyi olowooza nti musajja mulungi. - Nkimanyi nti yali mulungi. 333 00:23:28,500 --> 00:23:29,917 Yali muserikale wa nguzi. 334 00:23:30,000 --> 00:23:32,917 Mazima ddala, emyaka 15 egiyise, . naye yali mubbi mulungi. 335 00:23:33,583 --> 00:23:35,417 Anyway, abaserikale tebaali bamukkiriza genda legit. 336 00:23:35,500 --> 00:23:37,625 Dean Keaton yali kitundu kya shit. 337 00:23:40,667 --> 00:23:43,417 Ogezaako okunfuna rise, . agent kujan? 338 00:23:44,250 --> 00:23:47,333 - Njagala kuwulira mboozi yo yokka. - Byonna biri awo. 339 00:23:48,250 --> 00:23:50,000 Nsobola okufuna sigala? 340 00:23:53,208 --> 00:23:56,083 - Okusinziira ku sitatimenti yo... - Nneetaaga ettaala. 341 00:23:59,208 --> 00:24:02,417 Okusinziira ku sitatimenti yo, oli omukozi wa short-con, . 342 00:24:02,500 --> 00:24:04,250 emisinde-gy'ekyuma... 343 00:24:08,458 --> 00:24:12,000 Okusinziira ku sitatimenti yo, oli omukozi wa short-con, . 344 00:24:12,833 --> 00:24:14,458 emivuyo egy’okudduka—egy’ekyuma. 345 00:24:14,542 --> 00:24:17,125 Ekyo kinyigiriziddwa. Ekintu kyonna ekiri mu eyo tekikkirizibwa. 346 00:24:17,208 --> 00:24:20,625 Oh, nkimanyi. Sweet deal olina wano. Obusimu obuziyiza endwadde bwonna. 347 00:24:21,625 --> 00:24:24,500 Well, nze nina charge y’ebyokulwanyisa. 348 00:24:24,792 --> 00:24:27,208 Nze ntunuulidde emyezi mukaaga gyonna egy’ekiseera ekizibu. 349 00:24:27,250 --> 00:24:29,833 Omanyi omusuubuzi erinnya lya Ruby deemer, mu bigambo? 350 00:24:30,750 --> 00:24:33,000 Omanyi ggaayi wa ddiini erinnya lye Yokaana Pawulo? 351 00:24:33,083 --> 00:24:36,042 - Omanyi Ruby ali mu attica? - Yali talina looya wange. 352 00:24:36,083 --> 00:24:38,000 Ruby mmumanyi. Munene ku kitiibwa. 353 00:24:38,083 --> 00:24:40,583 Mukwano gwange mulungi, . anjagala nnyo. 354 00:24:40,625 --> 00:24:43,583 Kati, mmanyi obujulizi bwo bussiddwaako akabonero. Ruby alina akakwate akalungi. 355 00:24:43,667 --> 00:24:46,375 Alina emikwano mingi munda, mukolere ebirungi bingi. 356 00:24:46,417 --> 00:24:47,875 Olowooza yandigambye ki 357 00:24:47,917 --> 00:24:50,250 singa yakizuula wasuula erinnya lye ku da? 358 00:24:50,583 --> 00:24:54,083 - Tewali kintu kyonna munda eyo ku Ruby. - Ekyo nja kukakasa nti nkimwogerako. 359 00:24:54,125 --> 00:24:55,893 Ekintu ekisooka ku mulimu, . omanyi bye nayiga? 360 00:24:55,917 --> 00:24:57,208 Engeri y'okulaba omutemu. 361 00:24:57,250 --> 00:24:59,625 Ka tugambe nti okwata ba guy basatu olw’okutta kwe kumu. 362 00:24:59,708 --> 00:25:01,167 Bonna obateeka mu kkomera ekiro kimu. 363 00:25:01,250 --> 00:25:03,250 Enkeera ku makya, eyeebase ye musajja wo. 364 00:25:03,333 --> 00:25:05,059 Olaba bw’oba ​​olina omusango, . omanyi nti okwatiddwa. 365 00:25:05,083 --> 00:25:07,292 Ofuna ekiwummulo. Oleka omukuumi wo wansi. 366 00:25:07,375 --> 00:25:09,250 - Ggwe ongoberera? - Nedda. 367 00:25:09,917 --> 00:25:12,125 Ka ntuuke ddala ku nsonga. 368 00:25:13,042 --> 00:25:15,042 Nze ndi mugezi okukusinga 369 00:25:15,083 --> 00:25:17,292 era ngenda kuzuula kye njagala okumanya 370 00:25:17,375 --> 00:25:20,792 era ngenda kukifuna okuva gyoli, oba oyagala oba nedda. 371 00:25:20,875 --> 00:25:22,375 Nze siri nvunza. 372 00:25:28,750 --> 00:25:29,917 Weebale. 373 00:25:34,458 --> 00:25:36,375 Emabega nga nnoga ebinyeebwa mu Guatemala, . 374 00:25:36,417 --> 00:25:38,042 twakolanga kaawa omuggya. 375 00:25:38,083 --> 00:25:40,917 Ddala okuva ku miti, ntegeeza. Ekyo kyali kirungi. 376 00:25:41,125 --> 00:25:43,583 Ono musulo, . naye, hey, ndi mu poliisi. 377 00:25:43,625 --> 00:25:45,083 Tusobola okuddamu okutandika? 378 00:25:45,167 --> 00:25:47,417 Kati, kiki ekyaliwo oluvannyuma lw’okuteekebwa mu layini? 379 00:25:53,458 --> 00:25:55,226 Sajenti w’emmeeza mu butuufu yali agezaako okuntegeeza 380 00:25:55,250 --> 00:25:56,417 nti yali tasobola kukusumulula. 381 00:25:56,458 --> 00:25:59,500 Ntegeeza, ekyo osobola okukikkiriza? Tewavunaanibwa wadde. 382 00:25:59,583 --> 00:26:00,958 Damn poliisi. 383 00:26:03,750 --> 00:26:06,000 Omanyi, njagala kuba nange ebifaananyi ebikubiddwa mu maaso go. 384 00:26:06,083 --> 00:26:08,226 Nja kubatwala mu office ya da ekintu ekisooka ku makya. 385 00:26:08,250 --> 00:26:09,875 - Weerabire ku nsonga eno. - Si bwe kiri ddala! 386 00:26:09,917 --> 00:26:12,309 Nze ngenda kuba n'ekintu kino mu maaso g’abalamuzi abakulu we bunaatuukira ku Mmande. 387 00:26:12,333 --> 00:26:15,083 Laba, saagala okukyogerako, Edie, okay? 388 00:26:17,083 --> 00:26:19,583 Kale, fortier ne Renault baayogedde ki? 389 00:26:19,625 --> 00:26:22,083 Baasabye ekiseera ekirala okulowooza ku ky’okuteeka ssente mu bizinensi. 390 00:26:22,167 --> 00:26:23,708 - Damn it. - Ebiseera ebisingawo. Tewali buzibu. 391 00:26:23,750 --> 00:26:25,375 Ebiseera ebisingawo ku ki, Edie? 392 00:26:25,417 --> 00:26:29,333 Nebwobikka otya emitendera gyange, . bakyagenda okumanya ebikwata ku nze. 393 00:26:29,417 --> 00:26:31,083 Mpaayo ku credit. 394 00:26:31,167 --> 00:26:33,583 Nze nkutuusizza wano. Ka tugende mu balamuzi abakulu. 395 00:26:33,667 --> 00:26:35,351 Omanyi kino tekigenda kukoma bwe tutakola... 396 00:26:35,375 --> 00:26:37,792 Tekigenda kukoma, period. 397 00:26:38,458 --> 00:26:42,042 We bunaatuukira wiiki ejja, buli musiga nsimbi mu kibuga... agenda kuba atambula okuva gye tuli. 398 00:26:44,250 --> 00:26:45,583 Kiwedde. 399 00:26:45,833 --> 00:26:47,292 Nze mmaze. 400 00:26:52,917 --> 00:26:55,167 Tonvaako kati Dean. 401 00:26:57,208 --> 00:26:59,083 Tekigenda kukoma. 402 00:27:06,417 --> 00:27:07,750 Nkwagala. 403 00:27:08,833 --> 00:27:11,167 Bannyonoonye munda eyo ekiro kino. 404 00:27:13,125 --> 00:27:14,500 Nkwagala. 405 00:27:16,083 --> 00:27:17,417 Ompulira? 406 00:27:24,417 --> 00:27:25,542 Kiki? 407 00:27:28,125 --> 00:27:29,458 Kaale. 408 00:27:30,583 --> 00:27:32,583 Tugende mu kifo kyange kyokka. 409 00:27:47,750 --> 00:27:49,750 Kino tujja kweraliikirira enkya. 410 00:27:53,958 --> 00:27:55,542 - Yee. - Tugende. 411 00:27:58,000 --> 00:28:00,708 Fenster ne McManus be baali bakola yalina ekiteeso kya cagey, . 412 00:28:00,750 --> 00:28:03,375 ssente ezibuuka amangu, ez’akabi ennyo, eziwanvu. 413 00:28:03,792 --> 00:28:05,583 Ffenna twali tukimanyi nti kisobola okukolebwa. 414 00:28:05,625 --> 00:28:08,542 Engeri gye nnafumiitirizaamu, . okukikola obubi kyali kitegeeza kutta. 415 00:28:08,583 --> 00:28:10,792 Okukikola obulungi kyatwala abasajja bataano. 416 00:28:11,167 --> 00:28:13,042 Abasajja bataano baali bategeeza Keaton. 417 00:28:14,167 --> 00:28:16,083 Keaton yatutte okumatiza. 418 00:28:18,667 --> 00:28:20,958 Empeereza ya takisi esinga obulungi mu New York. 419 00:28:21,750 --> 00:28:23,000 Obusiru obutaliimu. 420 00:28:23,792 --> 00:28:25,083 Obusiru obutaliimu. 421 00:28:26,292 --> 00:28:28,417 Tebakyalongoosa. 422 00:28:28,583 --> 00:28:30,542 McManus alina mukwano gwe mu 14th precinct. 423 00:28:30,583 --> 00:28:32,667 Bavaayo ku mulimu gumu, Lwakuna. 424 00:28:32,750 --> 00:28:35,500 Banona ggaayi akukusa emerald okuva mu South Amerika. 425 00:28:35,583 --> 00:28:37,583 McManus yafuna dda olukomera set okutwala ebintu. 426 00:28:37,625 --> 00:28:38,833 Olukomera? Ani? 427 00:28:38,917 --> 00:28:40,559 Ggaayi omu mu California, erinnya lye ye redfoot. 428 00:28:40,583 --> 00:28:43,583 - Siwulirangako ku ye. - Olina okujja. 429 00:28:43,667 --> 00:28:47,917 - Kiki ekikukwatako oba nkikola oba nedda? - Tebanmanyi. Ggwe okola. 430 00:28:48,417 --> 00:28:50,750 Tebajja kuntwala okuggyako ng’ogenda. 431 00:28:51,125 --> 00:28:53,125 Ntunuulira nze. Kino nneetaaga. 432 00:28:53,875 --> 00:28:57,417 Ogamba nti kino tokyetaaga? Kino kifo kyo? 433 00:28:57,458 --> 00:28:58,583 Laba, sikukonkona. 434 00:28:58,667 --> 00:29:01,458 Olabika ofunye akavuyo akatono akalungi okugenda ne looya ono. 435 00:29:05,792 --> 00:29:06,958 Nsonyiwa. 436 00:29:07,917 --> 00:29:09,708 Tewali buzibu. Tewali buzibu. 437 00:29:11,083 --> 00:29:13,958 Ogamba nti kye kintu ekituufu? Ekyo kinyuma nnyo. 438 00:29:16,375 --> 00:29:17,708 Ggwe okay? 439 00:29:17,958 --> 00:29:19,625 Nnali nvudde ku layini. 440 00:29:20,417 --> 00:29:23,292 Naye tebagenda kukoma naffe, ekyo okimanyi. 441 00:29:23,375 --> 00:29:26,083 Nga bwe muyonjo nga bw’oyinza okufuna, . tebajja kukuleka kugenda kati. 442 00:29:26,167 --> 00:29:30,500 Mu ngeri eno, tukuba abaserikale we kiruma era mu kiseera kino tutereera. 443 00:29:34,083 --> 00:29:35,917 Okakasa nti oli bulungi? 444 00:29:36,375 --> 00:29:37,833 Nja kuba bulungi. 445 00:29:52,250 --> 00:29:53,583 Laba, nze". 446 00:29:54,417 --> 00:29:56,708 - Oluusi nfuna... - Kyerabire. 447 00:30:00,083 --> 00:30:02,417 Oboolyawo nja kusiiwa omusaayi ekiro kino. 448 00:30:13,542 --> 00:30:14,708 Ekituufu... 449 00:30:17,458 --> 00:30:19,458 Baagala kukikola batya? 450 00:30:20,708 --> 00:30:23,583 McManus ayagala kugenda mu kukuba masasi, Nze ngamba nti nedda. 451 00:30:25,208 --> 00:30:26,833 Fenster? Hockney? 452 00:30:27,417 --> 00:30:30,542 Banyuma nnyo nga banyiize. Bajja kukola kyonna. 453 00:30:30,583 --> 00:30:32,750 Kati, nafuna engeri gye nnyinza okukikola nga tasse muntu yenna. 454 00:30:32,792 --> 00:30:35,958 Naye nga bwembagamba, . tebajja kunzikiriza kuyingira nga siriiwo. 455 00:30:54,208 --> 00:30:55,708 Obukadde busatu? 456 00:30:57,542 --> 00:30:58,917 Mpozzi n’okusingawo. 457 00:31:03,542 --> 00:31:04,917 Tewali kutta. 458 00:31:06,583 --> 00:31:08,500 Si bwe tukikola mu ngeri yange. 459 00:31:42,333 --> 00:31:45,583 Empeereza ya takisi esinga obulungi mu New York teyali mpeereza yo eya takisi eya bulijjo. 460 00:31:45,667 --> 00:31:48,083 Yali mpeta y’abaserikale ab’enguzi mu NYPD 461 00:31:48,167 --> 00:31:49,625 eyaddukanya racket ekola amagoba amangi, . 462 00:31:49,708 --> 00:31:52,125 okuvuga abakukusa n’abasuubuzi b’ebiragalalagala mu kibuga kyonna. 463 00:31:52,208 --> 00:31:53,625 Ku ddoola ebikumi bitono buli mayiro, . 464 00:31:53,708 --> 00:31:56,042 wafuna bbululu wo n'enjeru, . n’omuwerekera wa poliisi. 465 00:31:56,083 --> 00:31:58,042 Baatuuka n’okuba ne bizinensi kaadi zaabwe. 466 00:31:58,083 --> 00:32:00,542 Oluvannyuma lw’akaseera katono, . waliwo eyatandika okubuuza ebibuuzo 467 00:32:00,583 --> 00:32:02,250 n’empeereza ya takisi n’eggalwawo. 468 00:32:02,333 --> 00:32:03,417 Okuva olwo, . 469 00:32:03,458 --> 00:32:06,000 ensonga z’omunda zibadde zirinze okubakwata mu kikolwa. 470 00:32:06,083 --> 00:32:07,917 Era awo we twayingidde. 471 00:32:07,958 --> 00:32:10,667 - Kale, ennyonyi yali etya? - Okusikina kinene nnyo. 472 00:32:13,042 --> 00:32:15,458 Kino kinaantuusa ku kizinga staten? 473 00:32:16,208 --> 00:32:19,042 Ggwe onjooga? Kino kijja kukutuusa ku Cape Cod. 474 00:32:19,083 --> 00:32:21,917 McManus yajja gye tuli n’omulimu, fenster yafuna kabangali, . 475 00:32:22,000 --> 00:32:23,625 hockney ye yawa ebikozesebwa, . 476 00:32:23,708 --> 00:32:26,375 Nayitamu n’engeri y’okukikola kale tewali yattibwa. 477 00:32:26,417 --> 00:32:29,583 Naye Keaton? Keaton yatadde ku nkomerero. 478 00:32:30,083 --> 00:32:33,750 Katono okukuzina okuva ku ffe abataano okutuuka ku NYPD. 479 00:32:36,583 --> 00:32:38,750 Kirungi, laba kino, laba kino. Whoa. Whoa, whoa, nga bwe kiri. 480 00:32:39,417 --> 00:32:40,667 Weegendereze, mwegendereza, mwegendereza! 481 00:32:40,750 --> 00:32:42,042 Jjangu, emana! 482 00:32:43,792 --> 00:32:45,125 Omusulo omutukuvu! 483 00:32:46,125 --> 00:32:49,250 - Tosenguka, ggwe omufumbo! - Gisuule kati, maama! 484 00:32:49,333 --> 00:32:51,417 Suula emmundu y'okusikina! Kisuule! 485 00:32:51,458 --> 00:32:53,750 Tosikina kusenguka. Tosikina kukwata ku kintu ekizina. 486 00:32:53,833 --> 00:32:56,268 - Kiki eky'okufumba mwe mwagala? - Ekintu kyo eky'okusikina kiteeke wala. 487 00:32:56,292 --> 00:32:58,417 Ffe tuli ba cops, mmwe abasirusiru! 488 00:32:58,500 --> 00:33:01,083 - Laba egiraasi! - Tosikina kusenguka, maama! 489 00:33:01,583 --> 00:33:03,375 Oyagala shampoo ya buckshot, chubby? 490 00:33:03,417 --> 00:33:04,708 Sirika! 491 00:33:06,375 --> 00:33:07,667 Fuck! 492 00:33:10,958 --> 00:33:13,417 Akawungeezi, obukuta bwange obutono obw’embizzi. Kati mpaayo omusulo. 493 00:33:13,458 --> 00:33:15,125 - Tosenguka! - Muwe omusulo ogw'okusikina! 494 00:33:15,208 --> 00:33:17,226 Muwe ekintu eky'okusikina! Muwe ekintu eky'okusikina! 495 00:33:17,250 --> 00:33:19,083 Muwe omusulo ogw'okusikina, musajja! 496 00:33:19,125 --> 00:33:21,667 - Mumpe. - Yanguwa! Vaawo naawe! 497 00:33:21,750 --> 00:33:23,583 - Kati ssente. - Tewali ssente. 498 00:33:23,667 --> 00:33:25,101 Mpa ssente kati kati, maama omukazi! 499 00:33:25,125 --> 00:33:26,125 Tewali ssente za kusikina. 500 00:33:26,208 --> 00:33:28,568 - Muwe ssente kati kati! - Mpa ssente z'okusikina! 501 00:33:28,917 --> 00:33:31,143 - Kikole! Muwe ssente! - Mpa ssente z'okusikina! 502 00:33:31,167 --> 00:33:33,417 - Muwe ssente! - Yanguwa! 503 00:33:34,708 --> 00:33:36,917 Omanyi eby'okusikina... Omanyi ani fuck nze? 504 00:33:36,958 --> 00:33:39,667 Mwe abantu mumanyi ani fuck nze? Fuck! 505 00:33:40,292 --> 00:33:42,083 Tukikola kati, jerk-off. 506 00:33:42,958 --> 00:33:44,375 Omusota w’enkoko. 507 00:33:48,958 --> 00:33:51,833 Lindako katono. Ekyo kye ki? Oh, omusulo. 508 00:33:53,417 --> 00:33:54,958 Kiki ekyali kifuba... 509 00:33:55,042 --> 00:33:56,458 Omusulo omutukuvu! 510 00:33:59,000 --> 00:34:00,917 Genda, genda, genda! 511 00:34:13,083 --> 00:34:15,083 Keaton yakubye essimu nga tamanyiddwa mannya ge. 512 00:34:15,125 --> 00:34:17,708 Bannamawulire baabadde mu kifo kino nga poliisi tennaba... 513 00:34:17,750 --> 00:34:20,250 Strausz ne rizzi bavunaanibwa oluvannyuma lw’ennaku ssatu. 514 00:34:20,292 --> 00:34:23,417 Mu wiiki ntono, . Abaserikale abalala 50 baaserengese nabo. 515 00:34:23,458 --> 00:34:27,125 Buli omu yakifuna bulungi mu mmana, . okuva ku mukulu okudda wansi. 516 00:34:27,208 --> 00:34:28,833 Kyaali kirungi nnyo. 517 00:34:36,875 --> 00:34:38,583 Nkubanja doola 2.50. 518 00:34:39,958 --> 00:34:41,333 Dr. Keaton, omuwandiisi w’ebitabo. 519 00:34:44,083 --> 00:34:48,000 - Wano waliwo bingi okusinga bwe nnali ndowooza. - Olukomera lujja ddi? 520 00:34:48,083 --> 00:34:51,542 Redfoot tajja kundaba, . Bulijjo ngenda okumulaba. 521 00:34:52,167 --> 00:34:53,667 In California? 522 00:34:54,667 --> 00:34:57,417 Yee, mu bigambo, mu California. Nze ne Fenster... 523 00:34:57,458 --> 00:34:59,417 Linda, linda, linda. Kwata essimu y'okusikina. 524 00:34:59,458 --> 00:35:01,833 Ggwe ne fenster? Nedda, nedda, nedda, nedda. 525 00:35:02,208 --> 00:35:05,750 - Ggwe okusikina onjooga? - Okay, kale, olwo ani agenda? 526 00:35:06,667 --> 00:35:08,000 Ffenna tugenda! 527 00:35:09,708 --> 00:35:12,167 Kizibu kyo eky'okusikina musajja? 528 00:35:12,250 --> 00:35:13,583 Ekizibu kyange eky'okusikina, musajja, . 529 00:35:13,667 --> 00:35:15,893 ye nti ggwe ne fenster bali mu kugenda ku ‘honeymoon’ mu California, 530 00:35:15,917 --> 00:35:17,934 ate ffe abasigadde tutudde wano nga tukwata emikira gyaffe. 531 00:35:17,958 --> 00:35:19,917 Nkulamusizza! Omulimu guwedde. 532 00:35:21,042 --> 00:35:22,250 Kiyonje. 533 00:35:23,167 --> 00:35:25,958 La kifo kirungi okugalamira wansi okumala akaseera. 534 00:35:28,583 --> 00:35:30,250 Oyagala kuzina? 535 00:35:37,417 --> 00:35:38,583 Ba Ladies. 536 00:35:46,542 --> 00:35:48,875 Njagala okuteesa ku toast. 537 00:35:49,750 --> 00:35:51,250 Eyo gy’ogenda. 538 00:35:53,833 --> 00:35:55,458 Eri Mwami Verbal, 539 00:35:57,000 --> 00:35:59,042 omusajja alina enteekateeka. 540 00:36:12,292 --> 00:36:13,958 Tugenda kusubwa ennyonyi. 541 00:36:14,917 --> 00:36:17,750 Kino tokikola. Muweereze akawandiiko, ekintu. 542 00:36:18,833 --> 00:36:20,625 Nagamba nti tujja kukikola. 543 00:36:54,375 --> 00:36:56,583 Tugenda kusubwa ennyonyi. 544 00:36:57,875 --> 00:36:59,542 Ajja kutegeera. 545 00:37:19,083 --> 00:37:21,458 Ekyo kiwummuza omutima. Kituufu. 546 00:37:23,542 --> 00:37:24,875 Nze nkaaba. 547 00:37:26,000 --> 00:37:28,250 Jeff, oyagala kulinda wabweru? 548 00:37:31,375 --> 00:37:33,535 Mwe ba guys mwagala okumanya ebyabaddewo oluvannyuma lw'okuteekebwa mu layini, 549 00:37:33,583 --> 00:37:36,083 - Nkugamba. - Jjangu, mu bigambo. 550 00:37:36,167 --> 00:37:38,292 Olowooza oyogera naye ani? 551 00:37:38,375 --> 00:37:41,125 Osuubira nti nzikiriza nti yawummula? 552 00:37:42,042 --> 00:37:43,417 Ku mukazi? 553 00:37:45,250 --> 00:37:48,083 Obusiru obutaliimu. Keaton yali amukozesa. 554 00:37:48,625 --> 00:37:50,750 - Yali amwagala nnyo. - Tewali kubuusabuusa. 555 00:37:50,792 --> 00:37:54,250 Era nze nteekeddwa okukkiriza nti okukuba empeereza ya takisi nayo teyali kirowoozo kye. 556 00:37:54,333 --> 00:37:55,875 Byonna byali bya fenster ne McManus. 557 00:37:55,917 --> 00:37:58,083 Jjangu Keaton yali muserikale okumala emyaka ena. 558 00:37:58,167 --> 00:37:59,958 Ani omulala eyanditegedde empeereza ya takisi esinga? 559 00:38:00,042 --> 00:38:01,726 Omulimu ogwo gwalina erinnya lye ewandiikiddwa wonna ku yo. 560 00:38:01,750 --> 00:38:03,150 Naye Edie yali amukyusizza byonna. 561 00:38:03,292 --> 00:38:05,083 Ka mbabuulire ekintu, . 562 00:38:05,167 --> 00:38:06,833 Nze Dean Keaton mmumanyi. 563 00:38:06,917 --> 00:38:09,708 Mbadde mmunoonyerezaako okumala emyaka esatu egiyise. 564 00:38:09,750 --> 00:38:12,583 Ggaayi gwe mmanyi yali musajja musiru ow’omusaayi omunnyogovu. 565 00:38:12,750 --> 00:38:14,917 Lad ye yamuvunaana ku misango esatu egy’obutemu 566 00:38:15,000 --> 00:38:16,958 nga tannagobwa mu ggye. 567 00:38:17,042 --> 00:38:19,417 Kale, tonguza hooker n’omutima ogwa zaabu. 568 00:38:19,458 --> 00:38:21,333 Byonna wamufuna mu bukyamu. 569 00:38:23,792 --> 00:38:26,583 Dean Keaton yabadde avunaanibwa omugatte gwa mirundi musanvu 570 00:38:26,625 --> 00:38:28,250 nga bw’ali ku ggye. 571 00:38:28,333 --> 00:38:30,917 Mu buli mbeera, abajulizi oba yakyusa obujulizi bwabwe 572 00:38:30,958 --> 00:38:34,292 eri abalamuzi abakulu oba okufa nga tebannaba kuwa bujulizi. 573 00:38:35,417 --> 00:38:39,750 Bwe baasembayo okumukuba emisumaali olw’obufere, yamala emyaka etaano ng’ayimba. 574 00:38:39,958 --> 00:38:41,917 Yasse abasibe basatu munda. 575 00:38:42,458 --> 00:38:44,667 Kya lwatu, kino sisobola kukikakasa, . 576 00:38:45,917 --> 00:38:48,583 naye nange sisobola kukakasa kitundu ekisinga obulungi. 577 00:38:49,917 --> 00:38:51,708 Dean Keaton yali afudde. 578 00:38:52,875 --> 00:38:54,208 Ekyo obadde okimanyi? 579 00:38:54,250 --> 00:38:56,250 Yafiira mu muliro emyaka ebiri egiyise 580 00:38:56,292 --> 00:38:58,833 mu kiseera ky’okunoonyereza mu kutta omujulizi 581 00:38:58,917 --> 00:39:01,167 eyali agenda okumuwa obujulizi. 582 00:39:01,250 --> 00:39:04,250 Abantu babiri baalaba Dean Keaton okutambula mu sitoowa gye yalina 583 00:39:04,292 --> 00:39:06,083 nga tennaba kubwatuka. 584 00:39:06,417 --> 00:39:09,583 Bagamba nti yayingiddewo okukebera main ya ggaasi ekulukuta. 585 00:39:10,292 --> 00:39:13,375 Kyatulika era n’atwala byonna ebya Dean Keaton nabyo. 586 00:39:14,958 --> 00:39:19,375 Mu myezi esatu bukya kubwatuka kuno, abajulizi bombi, baali bafudde. 587 00:39:20,042 --> 00:39:22,250 Omu yeetugidde mu mmotoka ye. 588 00:39:22,292 --> 00:39:25,125 Endala yagudde wansi mu kikondo kya lifuti ekiggule. 589 00:39:28,417 --> 00:39:29,726 - Agent baer? - Katufunire show eno ku luguudo. 590 00:39:29,750 --> 00:39:30,976 - Agent baer? - Yee, linda, linda kyokka, kwata. 591 00:39:31,000 --> 00:39:33,393 Kino si kye twayogeddeko. Abantu bangi nnyo mu kisenge kino. 592 00:39:33,417 --> 00:39:34,851 Omusawo, laba. Nsuubiza tujja kuba tuvudde wano 593 00:39:34,875 --> 00:39:36,059 nga tannafuuwa ttaala ye ey’ekisasi, okay? 594 00:39:36,083 --> 00:39:37,851 - Nnina olukiiko lw'emisana, baer. - Yee. Okay, laba. 595 00:39:37,875 --> 00:39:40,500 - Agent baer, eddakiika ttaano. - Buli omu akkakkanye bukkakkanye, kirungi? 596 00:39:40,583 --> 00:39:43,917 Njagala mubuuze omusajja ono ku by’okukuba amasasi mu mwalo. 597 00:39:55,792 --> 00:39:58,708 - Agamba nti baali bagula... - Kilungi. Tumanyi. 598 00:40:04,708 --> 00:40:07,583 Tamanyi kye baali bagula, naye si dope. 599 00:40:08,000 --> 00:40:09,750 - Abantu. - Kiki? 600 00:40:17,583 --> 00:40:19,417 Yeetaaga emisingo... 601 00:40:19,542 --> 00:40:22,583 - Kiki ky'ayogerako, emisingo? - Agamba nti obulamu bwe buli mu kabi. 602 00:40:24,250 --> 00:40:27,458 Yalaba sitaani, n’amutunuulira mu maaso. 603 00:40:27,917 --> 00:40:30,500 - Ndi mu kkubo. - Nedda, nedda, nedda. Lindako katono. 604 00:40:30,583 --> 00:40:34,750 Musabe amubuulire bye yang’amba ebikwata ku sitaani. 605 00:40:35,833 --> 00:40:37,458 Sitaani y'ani? 606 00:40:42,792 --> 00:40:44,208 Keyser soze. 607 00:40:49,083 --> 00:40:50,542 Keyser soze? 608 00:40:50,583 --> 00:40:53,417 Yee, yali ku mwalo, . okutta abasajja bangi. 609 00:40:54,167 --> 00:40:55,917 Yalabye keyser soze? 610 00:41:02,250 --> 00:41:05,042 - Yalaba ffeesi ye. - Kaale. Kirungi, laba, okay? 611 00:41:05,083 --> 00:41:07,917 Mugambe amubuulire bw’afaanana. 612 00:41:08,167 --> 00:41:09,958 - Munnyonnyole. - Kaale. 613 00:41:16,417 --> 00:41:18,750 Wiiki mukaaga emabega, Nfuna essimu etamanyiddwa mannya 614 00:41:18,792 --> 00:41:21,833 ng’antegeeza nti nsobola okufuna Keaton okulya ku mondino's ne munnamateeka we. 615 00:41:21,917 --> 00:41:23,000 Era awo gy’ali. 616 00:41:23,625 --> 00:41:26,625 Kati, kubanga teyafunangako magoba okuva ku bigambibwa nti yafa, 617 00:41:26,708 --> 00:41:28,292 era olw’okuba twasingisa omuntu omulala omusango 618 00:41:28,375 --> 00:41:32,083 ku ttemu lye twagezezzaako okumusibirako, twalina okumuleka n’agenda. 619 00:41:32,917 --> 00:41:36,167 Yali afudde okumala ebbanga ddene olw'obutemu rap okufuuwa, . 620 00:41:36,292 --> 00:41:37,958 n’oluvannyuma n’alya ekyemisana. 621 00:41:38,417 --> 00:41:40,292 Ekyo sikimanyi. 622 00:41:40,375 --> 00:41:44,167 Oh, sirowooza nti okikola. Naye ogamba nti walaba Keaton ng’afa. 623 00:41:44,958 --> 00:41:47,917 Ndowooza omubikka emana, . era akyali bweru awo awalala. 624 00:41:47,958 --> 00:41:50,292 Ndowooza ali emabega wa circus eyo yonna ku mwalo. 625 00:41:50,375 --> 00:41:52,417 Bet yange nti akukozesa kubanga oli musiru 626 00:41:52,500 --> 00:41:53,917 era olowooza nti mukwano gwo. 627 00:41:53,958 --> 00:41:56,417 Ong’amba nti afudde, bwe kityo kibeere. 628 00:41:57,208 --> 00:41:59,458 Njagala kukakasa nti afudde nga sinnaddayo mu New York. 629 00:41:59,542 --> 00:42:02,458 Teyali mabega wa kintu kyonna, . ye yali munnamateeka. 630 00:42:03,000 --> 00:42:06,083 Munnamateeka ki? Munnamateeka ki, mu bigambo? 631 00:42:06,167 --> 00:42:09,127 Omanyi, emabega nga ndi mu ekyo ekibiina ky’abasawo b’enviiri mu kibuga Skokie mu ssaza ly’e Illinois... 632 00:42:09,167 --> 00:42:11,750 Tolowooza nti nze mmanyi wakwata ku da? 633 00:42:11,792 --> 00:42:13,458 Kiki kye waleka mu bujulizi obwo? 634 00:42:13,542 --> 00:42:15,667 Nnali nsobola okuba ku ssimu eri Ruby deemer mu ddakiika 10. 635 00:42:15,750 --> 00:42:18,417 - Da yampa obutafaali obuziyiza endwadde. - Si kuva gyendi. 636 00:42:18,542 --> 00:42:21,000 Tofuna immunity yonna gyendi, . ggwe ekitundu ky’omusulo. 637 00:42:21,083 --> 00:42:24,583 Buli mumenyi w’amateeka mmuteeka mu kkomera, . buli muserikale anbanja ekisa, . 638 00:42:24,625 --> 00:42:27,083 buli creep ne scumbag nti atambula mu kkubo okusobola okweyimirizaawo 639 00:42:27,167 --> 00:42:28,625 ajja kumanya erinnya lya verbal kint. 640 00:42:28,708 --> 00:42:30,083 Kati, oyogera nange 641 00:42:30,125 --> 00:42:32,583 oba obutafaali obwo obw’omuwendo balabika nga batuukira ddala ku Grant you 642 00:42:32,667 --> 00:42:36,208 tekijja kuba kya mugaso ku lupapula endagaano put out ku bulamu bwo buwandiikiddwa ku. 643 00:42:39,083 --> 00:42:40,792 Waaliwo looya. 644 00:42:42,083 --> 00:42:43,417 Kobayashi, omuwandiisi w’ebitabo. 645 00:42:44,500 --> 00:42:48,875 - Ye yatta Keaton? - Nedda Naye nkakasa nti Keaton afudde. 646 00:42:49,833 --> 00:42:51,292 Nzikiriza. 647 00:42:52,000 --> 00:42:54,083 Era mbuulira buli kantu akasembayo. 648 00:43:13,542 --> 00:43:17,167 Twatuuka mu Los Angeles era n’asisinkana olukomera lwa McManus, redfoot. 649 00:43:17,917 --> 00:43:21,083 Yalina erinnya eddungi. Yalabika nga ggaayi mulungi. 650 00:43:21,792 --> 00:43:23,833 Wadde kyali kityo, twandibadde tumanyi bulungi. 651 00:43:23,917 --> 00:43:24,958 Okola otya? 652 00:43:25,042 --> 00:43:27,792 - Kirungi. Ggwe? - Si kibi. Tasobola kwemulugunya. 653 00:43:28,708 --> 00:43:30,750 Bitambula bitya, fenster? 654 00:43:31,583 --> 00:43:33,833 Tekyetaagisa kugiggulawo, nedda? 655 00:43:39,500 --> 00:43:41,250 Olina okuba nga oli Keaton. 656 00:43:42,250 --> 00:43:44,250 Redfoot, Dean Keaton, omuwandiisi w’ebitabo. 657 00:43:44,333 --> 00:43:48,333 - Todd hockney ne kint ez'ebigambo. - Mu bigambo, omusajja alina pulaani, huh? 658 00:43:49,125 --> 00:43:51,000 Mwe ba guys abagala omulimu omulala gwonna? 659 00:43:51,708 --> 00:43:54,625 - Bulijjo tunoonya emirimu egy'enjawulo. - Tuli mu luwummula. 660 00:43:54,750 --> 00:43:57,083 Oh, bulungi, ekyo kibi nnyo. 661 00:43:58,000 --> 00:44:00,583 Nafuna ttani y’emirimu era sirina bantu balungi. 662 00:44:00,625 --> 00:44:02,917 - Si nga mmwe ba guys. - Omulimu guli gutya? 663 00:44:02,958 --> 00:44:05,708 Waliwo omukozi w’amayinja ono okuva mu Texas erinnya lye Sawulo. 664 00:44:05,750 --> 00:44:08,083 Apangisa suite mu wooteeri emu mu kibuga wakati. 665 00:44:08,167 --> 00:44:09,917 Akola appraisals ez’obwereere eri abantu. 666 00:44:10,000 --> 00:44:11,833 Oluusi agula, . oluusi takikola. 667 00:44:11,917 --> 00:44:15,167 Anyway, ekigambo kiri nti, atambuza ssente enkalu nnyingi. 668 00:44:15,250 --> 00:44:19,000 Kale nfumiitiriza, nkuuma ebyamaguzi, . okuuma ebya kiragala. 669 00:44:19,708 --> 00:44:22,042 - Angu. - Ate ebyokwerinda? 670 00:44:22,083 --> 00:44:25,417 Ababiri abakuumi, tewali kintu kyonna kye wali tosobola kukwata. 671 00:44:25,625 --> 00:44:29,417 - Mpa obudde nkikebere? - Sisuubira kintu kitono okuva gyoli musajja. 672 00:44:31,333 --> 00:44:33,226 - Kirungi okukulaba. Tujja kukuyita. - Kirungi okukulaba, naawe. 673 00:44:33,250 --> 00:44:36,292 - Kaale. - Nyumirwa la, huh? Wefunire okugalamizibwa. 674 00:44:36,750 --> 00:44:37,750 Nkulamusizza. 675 00:44:41,125 --> 00:44:45,125 Mukwano gwange mu New York angamba nti wali omanyi spook Hollis. 676 00:44:46,167 --> 00:44:49,250 Engeri gye nkiwuliramu, . wakola obudde ne spook omukadde. 677 00:44:49,417 --> 00:44:51,375 Musajja mulungi, si bwe kiri? 678 00:44:51,625 --> 00:44:53,750 Nali mmuddukira dope. 679 00:44:54,167 --> 00:44:56,458 - Too bad yafuna shivved. - Yee. 680 00:44:58,500 --> 00:45:00,042 Namusikambula. 681 00:45:02,167 --> 00:45:05,708 Better okiwulira okuva gyendi kati okusinga okuva eri omuntu omulala oluvannyuma. 682 00:45:07,167 --> 00:45:08,833 Ekyo nkisiima nnyo. 683 00:45:10,250 --> 00:45:12,375 Olw’okwagala okumanya, . 684 00:45:12,417 --> 00:45:15,000 kyali kya bizinensi oba kya muntu ku bubwe? 685 00:45:17,375 --> 00:45:18,875 Bit ya byombi. 686 00:45:20,333 --> 00:45:22,000 Kale, nga bwe nnagambye, . 687 00:45:22,375 --> 00:45:25,250 ompa essimu bwoba oyagala, kirungi? 688 00:45:29,417 --> 00:45:31,167 Waliwo ekizibu? 689 00:45:32,875 --> 00:45:35,500 Omulimu gumu. Eyo ye yali ddiiru. 690 00:45:41,333 --> 00:45:42,583 Omulimu gumu? 691 00:45:45,750 --> 00:45:46,958 Omulimu gumu? 692 00:45:48,667 --> 00:45:50,750 Oyo mulungi nnyo, Keaton. 693 00:45:52,958 --> 00:45:56,583 Keaton yakirwanyisa nga bw’asobola, . naye omusajja tasobola kukyusa ky’ali. 694 00:45:56,667 --> 00:45:59,750 Asobola okumatiza omuntu yenna ye muntu mulala, naye si ye kennyini. 695 00:45:59,833 --> 00:46:03,458 Kyatwala olunaku lumu nga McManus akuba enduulu ne tuddayo ku mirimu. 696 00:46:18,083 --> 00:46:20,792 Kale anyways, nva mu mmotoka yange era ekintu ekyo kimenyese. 697 00:46:20,875 --> 00:46:24,083 Ntunula mu ntebe y’emabega mu mmotoka endala era omukazi ono ali bukunya ddala. 698 00:46:24,167 --> 00:46:27,250 - Nseka nnyo nga sisobola kussa. - Yingira mu mmotoka, Sawulo. 699 00:46:27,750 --> 00:46:30,458 Freeze, maama, firiigi! Sigala awo wennyini! 700 00:46:32,125 --> 00:46:34,750 Waliwo owokubiri wano awalala. 701 00:46:37,750 --> 00:46:40,625 Mpa omusango. Mpa case y'okusikina! 702 00:46:47,292 --> 00:46:50,750 Mpa case y'okusikina. Nkugamba omulundi ogusembayo. 703 00:46:50,958 --> 00:46:52,958 Mpa case y'okusikina! 704 00:46:57,208 --> 00:46:59,750 - Vaawo naawe! - Hee, hee! Tosenguka! 705 00:47:35,125 --> 00:47:37,250 Laba, omusango gwokka gukwase. 706 00:47:37,792 --> 00:47:39,917 Mukwase omusango gw'okusikina. 707 00:48:03,833 --> 00:48:05,500 Jjangu tugende! 708 00:48:06,208 --> 00:48:07,875 - Vaawo naawe! - Olunaku olubi. 709 00:48:07,917 --> 00:48:09,375 - Jjangu tugende! - Kizina. 710 00:48:09,417 --> 00:48:10,917 Tugende! Tugende! Tugende! 711 00:48:35,125 --> 00:48:36,250 Fuck. 712 00:48:39,375 --> 00:48:43,083 Kirabika China nnyo gyendi. Omusulo. 713 00:48:48,375 --> 00:48:49,875 Guys, mujje mujje. 714 00:48:51,250 --> 00:48:52,333 Okola ki? 715 00:48:52,417 --> 00:48:53,893 Kirabika nga nkola ki? Ngenda kumutta. 716 00:48:53,917 --> 00:48:55,934 Laba, twakikola mu ngeri yo, . kati tugenda kukikola mu ngeri yange. 717 00:48:55,958 --> 00:48:57,851 - Ogenda kumutta? - Ngenda kukolagana naye. 718 00:48:57,875 --> 00:48:59,976 - Yee, kirungi okolagana naye. - Ngenda kukolagana naye. 719 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 Sirika. 720 00:49:08,417 --> 00:49:10,917 Ekyo nteekwa kukikola ki? 721 00:49:11,083 --> 00:49:14,250 Simanyi, giriise gimp. Mukkakkanye obulumi bwe. Ekyo simanyi kye ki. 722 00:49:14,333 --> 00:49:15,933 Otegeeza ki nga tomanyi? Sirika. 723 00:49:15,958 --> 00:49:18,750 Simanyi. Omulimu guno nagusuulibwa looya omu. 724 00:49:18,792 --> 00:49:19,958 Yee, ani? 725 00:49:20,042 --> 00:49:22,042 Simanyi, abamu ba limey. 726 00:49:22,250 --> 00:49:25,667 Ye mutabani w’omuntu, okay? Tagamba nti, sibuuza. 727 00:49:25,750 --> 00:49:28,250 - Ozina nga ojjudde omusulo! - Mukuzina. 728 00:49:28,292 --> 00:49:30,250 - Mukuzina. - Mpuliriza. 729 00:49:30,417 --> 00:49:32,417 Twagala kumusisinkana, okay? 730 00:49:32,750 --> 00:49:34,208 Ekyo kisekererwa. 731 00:49:34,958 --> 00:49:37,750 Yankubidde essimu ekiro ekikeesezza olwaleero, agamba nti ayagala kusisinkana mmwe ba guys. 732 00:49:39,250 --> 00:49:41,042 Okay, tujja kumusisinkana. 733 00:49:41,542 --> 00:49:42,542 - Nja kukuyita. - Kirungi. 734 00:49:42,583 --> 00:49:44,143 - Kola ekyo. Tewali buzibu. - Sikyagala, Dean. 735 00:49:44,167 --> 00:49:47,333 Sikyagala. Lindako katono. Ekintu ekirala kimu, tough guy. 736 00:49:47,417 --> 00:49:50,250 Ebintu ebirala byonna ebyewuunyisa, era ngenda kukutta. 737 00:49:51,542 --> 00:49:54,625 Oli musajja mukalu nnyo, McManus. Naye nkole ekirungi, kirungi? 738 00:49:54,708 --> 00:49:57,083 - Ggyayo ekifuba ku mukira gwange. - Okuzina! 739 00:49:57,250 --> 00:49:58,625 Tokola, tokola. 740 00:49:59,708 --> 00:50:01,750 Teeka akaguwa ku mbwa eyo. 741 00:50:03,667 --> 00:50:07,250 Omanyi, buswavu nnyo ebikwata ku Sawulo okukubwa emiggo. 742 00:50:07,583 --> 00:50:10,417 Abaserikale bagenda kubeera okunoonya abavubuka abaakikoze. 743 00:50:10,833 --> 00:50:14,208 Amangu oba alwawo bagenda kujja okwetoloola nga bambuuza. 744 00:50:15,917 --> 00:50:18,208 Mulina ekiro ekiwooma, ba ladies. 745 00:50:21,917 --> 00:50:23,208 Kuzina ggwe. 746 00:50:29,583 --> 00:50:32,000 - Kale looya ono... - Kobayashi - Omuwandiisi w'ebitabo. 747 00:50:33,208 --> 00:50:35,250 - Yava mu redfoot. - Kituufu. 748 00:50:35,917 --> 00:50:38,542 Era lwaki kino kirekawo bwewayogedde ne da? 749 00:50:38,583 --> 00:50:40,625 Dave, omuntu akulaba. 750 00:50:44,167 --> 00:50:45,292 Jack. 751 00:50:46,458 --> 00:50:48,333 Mbadde nkunoonya wonna. 752 00:50:48,417 --> 00:50:50,434 Ggwe okyaliwo oluvannyuma lwa coke eyo ekyo kyatwala okutambula okuva mu musaayi ogwo 753 00:50:50,458 --> 00:50:52,292 - mu mwalo eggulo? - Yee. 754 00:50:52,375 --> 00:50:55,083 Wamma osobola okulekera awo okutunula. Tewaaliwo coke yonna. 755 00:50:55,167 --> 00:50:57,958 Mbadde mu la county nga njogera ne guy bavudde mu payipu y’amazzi agakulukuta 756 00:50:58,042 --> 00:51:00,625 mu kibuga San Pedro eggulo oluvannyuma lw’okukuba amasasi. 757 00:51:00,708 --> 00:51:02,750 Yazze ku makya ga leero, yatandika okwogera. 758 00:51:02,792 --> 00:51:04,042 Ye kitundu ku kibinja ky’abantu abava mu Hungary 759 00:51:04,083 --> 00:51:06,101 eyo okukola ddiiru nga balina ekibinja kya gwats okuva e Argentina, 760 00:51:06,125 --> 00:51:08,708 era n’agamba nti mazima ddala teyali ddiiru ya dope. 761 00:51:08,750 --> 00:51:10,059 - Naye obukadde 91... - Yee. Tumanyi. 762 00:51:10,083 --> 00:51:12,083 Naye omusajja waffe agamba no way ku dope. 763 00:51:12,125 --> 00:51:13,750 Ono Omuhungary ambuulira ekibinja kyonna 764 00:51:13,833 --> 00:51:15,750 yali asika ebikonge ku lwa Turkey enkeera. 765 00:51:15,792 --> 00:51:17,726 Baali tebalina budde kuteesa ekintu eky’ekika ekyo 766 00:51:17,750 --> 00:51:19,542 era tewali ngeri ya kugitambuza. 767 00:51:19,583 --> 00:51:21,667 - Ssente za ki? - Yali tamanyi. 768 00:51:21,750 --> 00:51:24,750 Tewali muntu yenna akola ddiiru yali akimanyi okuggyako abantu abakulu abatonotono. 769 00:51:24,792 --> 00:51:27,208 Bonna baali basirise nnyo ku nsonga eno, bw’agamba. 770 00:51:27,250 --> 00:51:31,458 - Kyonna kye kyali, kyali kiwuniikiriza nnyo. - Nze sikifuna. 771 00:51:31,542 --> 00:51:33,792 Bang’amba nti omulema wamuyingiza eyo okuva e New York? 772 00:51:33,875 --> 00:51:35,625 - Yee. - Yayogeddeko ku keyser soze? 773 00:51:37,542 --> 00:51:39,417 Mugumiikiriza bugumiikiriza wano. 774 00:51:40,958 --> 00:51:43,750 - Ani keyser soze? - Oh, okusikina! 775 00:51:44,750 --> 00:51:47,917 Tubadde tugenda ku nsonga eno okumala essaawa emu n’ekitundu. 776 00:51:48,292 --> 00:51:50,375 Bye tulina okukola is okusanga ekigere ekimyufu, Keaton... 777 00:51:50,417 --> 00:51:52,257 - Wuliriza. - Era ggyayo ggeyeena wano, kati. 778 00:51:52,333 --> 00:51:54,417 Kye tulina okukola kwe kulowooza. 779 00:51:54,458 --> 00:51:55,833 Lowooza ku biseera eby’emabega. 780 00:51:57,083 --> 00:51:59,625 Omuntu alina obuyinza, . 781 00:52:00,417 --> 00:52:03,417 omuntu eyali asobola okulondoola ffe okuva e New York okutuuka e Los Angeles. 782 00:52:03,500 --> 00:52:05,375 Jjangu, Dean, . kiki ekizito kye tukola wano? 783 00:52:05,417 --> 00:52:06,750 Tulindiridde. 784 00:52:07,250 --> 00:52:08,250 - Tuula wansi. - Bye, kati. 785 00:52:08,333 --> 00:52:09,333 - Tuula wansi. - Nedda. 786 00:52:09,542 --> 00:52:11,167 Ebbugumu ate nga nfukamira. 787 00:52:11,250 --> 00:52:13,042 Mwami Hockney, kola osigala. 788 00:52:13,750 --> 00:52:15,125 Mwami Keaton. 789 00:52:15,542 --> 00:52:17,833 Mwami Fenster nkitegedde okuva mu masasi ge aga mug, . 790 00:52:17,917 --> 00:52:22,083 nga kwotadde ne Mwami McManus. Nsobola okulowooza nti oli Mwami Kint, . 791 00:52:22,125 --> 00:52:24,792 omwami eyagoba Saul berg. 792 00:52:24,875 --> 00:52:28,583 Mukama wange aweereza okwebaza kwe, omugaso ogusinga obutasuubirwa. 793 00:52:29,750 --> 00:52:31,500 Nze Mwami Kobayashi. 794 00:52:31,583 --> 00:52:36,208 Nbuuziddwa mukama wange okuleeta ekiteeso gye muli bassebo. 795 00:52:36,250 --> 00:52:37,250 Oyagala ki? 796 00:52:37,333 --> 00:52:40,375 Mukama wange yeetaaga obuweereza bwammwe, bassebo. 797 00:52:41,583 --> 00:52:45,375 Omulimu gumu, omulimu ogw’olunaku lumu. Kya bulabe nnyo. 798 00:52:45,417 --> 00:52:49,042 Tasuubira mwenna kubeera balamu, . naye mmwe abakikola 799 00:52:49,083 --> 00:52:53,125 agenda kuba n’obukadde bwa ddoola 91 okugabana wakati wammwe mu ngeri yonna gy’olaba nga esaanira. 800 00:52:53,208 --> 00:52:54,792 Mukama wo y'ani? 801 00:52:57,000 --> 00:52:58,708 Nkola ku keyser soze. 802 00:53:09,958 --> 00:53:11,208 Ani keyser soze? 803 00:53:11,250 --> 00:53:13,750 Okusinziira ku nkyukakyuka ey’amangu mu muudu, Mwami Kint, . 804 00:53:13,792 --> 00:53:16,917 Mpulira nga nkakasa banno abalala asobola okukugamba. 805 00:53:16,958 --> 00:53:19,875 Nzija ne offer butereevu okuva ewa Mwami Soze. 806 00:53:20,125 --> 00:53:23,833 - Ekiragiro, mu butuufu. - Otegeeza ki, "ekiragiro"? 807 00:53:24,042 --> 00:53:25,792 Mu 1981, Mwami Keaton, 808 00:53:25,875 --> 00:53:29,542 mwetabye mu kuwamba abantu wa loole mu buffalo, New York. 809 00:53:29,583 --> 00:53:33,250 Emigugu gyali gya kyuma kibisi, . ekyuma ekyali ekya Mwami Soze 810 00:53:33,292 --> 00:53:37,458 era nga yali egenda kugenda e Pakistan okukozesebwa mu riyakita ya nukiriya. 811 00:53:37,583 --> 00:53:40,750 Okumenya amateeka okusinga okuvaamu amagoba wa amateeka g’ekibiina ky’Amawanga Amagatte. 812 00:53:40,833 --> 00:53:42,958 Kino tewalina ngeri yonna gy’oyinza kukimanyaamu, . Mwami Keaton, . 813 00:53:43,042 --> 00:53:46,125 kubanga munne asindika ekyuma yali akolera Mwami Soze 814 00:53:46,208 --> 00:53:48,042 nga tamanyi. 815 00:53:48,083 --> 00:53:50,792 Ku ntandikwa y’omwaka guno, Mwami Fenster ne Mwami McManus 816 00:53:50,875 --> 00:53:54,625 yawambye ennyonyi ebadde etwala emigugu nga ya bibiri okuva ku kisaawe ky’ennyonyi e Newark. 817 00:53:54,708 --> 00:53:57,375 Ennyonyi yabadde etisse... waya za zaabu ne platinum 818 00:53:57,417 --> 00:53:59,500 nayo etegekeddwa okugenda e Pakistan. 819 00:53:59,583 --> 00:54:03,083 Emyezi ebiri egiyise, Mwami Hockney yabba loole 820 00:54:03,125 --> 00:54:05,667 okusitula ebitundu by’emmundu nga bayita mu ba queens. 821 00:54:05,750 --> 00:54:07,667 Ebitundu by’emmundu ebyabadde biteekeddwa okusaanawo 822 00:54:07,750 --> 00:54:09,500 nga ekolebwa essaza ly’e New York. 823 00:54:09,583 --> 00:54:13,417 Baali ba kubula mu siteegi ya way era n’ekyusibwa n’egenda e Belfast. 824 00:54:13,458 --> 00:54:16,750 Nate, omwami Soze ng’akozesa ebipande eyali talina kumanya. 825 00:54:16,792 --> 00:54:18,917 Ekyo kitutuusa ku Mwami Kint. 826 00:54:20,125 --> 00:54:22,708 Emyezi mwenda egiyise, omu ku ba Mwami Soze 827 00:54:22,750 --> 00:54:27,333 abaweereza abatali ba magezi batwalibwa mu mivuyo egy’obwesige egy’amaanyi 828 00:54:28,083 --> 00:54:29,500 nga kikolebwa omulema. 829 00:54:29,875 --> 00:54:32,292 Yawummuziddwa ku ddoola 62,000. 830 00:54:33,000 --> 00:54:35,833 Kati, kitututte ekiseera ekimu okukuzuula. 831 00:54:36,292 --> 00:54:40,250 Ekigendererwa kyaffe kyali kya kukutuukirira oluvannyuma lw’okukwatibwa kwo mu New York. 832 00:54:40,333 --> 00:54:42,417 - Ggwe oteekawo layini. - Yee. 833 00:54:42,500 --> 00:54:45,000 Tewaali wa kuyimbulwa okutuusa lwe nnali nzize okukulaba. 834 00:54:45,083 --> 00:54:48,208 Kirabika munnamateeka wa Mwami Keaton, Mukyala Finneran, 835 00:54:48,250 --> 00:54:52,000 yali esukkiridde okukola katono mu kwanguyiza okuyimbulwa kwe. 836 00:54:52,083 --> 00:54:54,375 Nga bakutte abasigadde mmwe yafuuka ensonga ey’okukubaganya ebirowoozo. 837 00:54:54,417 --> 00:54:57,125 - Ate ekigere ekimyufu? - Mwami Redfoot yali talina ky’amanyi. 838 00:54:57,250 --> 00:54:59,750 Mwami Soze tatera kukola n’abantu be bamu okumala ebbanga ddene nnyo 839 00:54:59,833 --> 00:55:01,875 era tebamanyingako gwe bakolera. 840 00:55:02,833 --> 00:55:05,750 Omuntu tayinza kulyamu lukwe omuntu bwaba nga talina bantu. 841 00:55:06,750 --> 00:55:08,833 Kale, lwaki otugamba? 842 00:55:09,167 --> 00:55:13,333 Olw’okuba mubba ku mwami Soze, . Mwami Fenster. 843 00:55:13,583 --> 00:55:14,625 Mwenna mwenna. 844 00:55:14,708 --> 00:55:16,792 Nti tewamanya nti wamubbako 845 00:55:16,875 --> 00:55:18,917 y’ensonga yokka lwaki okyali mulamu. 846 00:55:18,958 --> 00:55:22,625 Awulira nti omubanja. Ojja kusasula ebbanja lyo. 847 00:55:23,000 --> 00:55:27,292 Kirungi, fumba ebbanja, era ozine. Tumanyi tutya nti okolera soze? 848 00:55:27,375 --> 00:55:30,208 Ekyo sirowooza nti kikwatagana nnyo, . Mwami Hockney. 849 00:55:30,250 --> 00:55:33,417 Mwenna abataano mulina obuvunaanyizibwa olw’okutta Sawulo berg 850 00:55:33,500 --> 00:55:34,792 n’abakuumi be. 851 00:55:34,875 --> 00:55:37,667 Mwami Redfoot asobola okuwa obujulizi okutuuka ku kwenyigira kwo 852 00:55:37,750 --> 00:55:39,542 era tusobola okulaba nti ajja kukikola. 853 00:55:39,583 --> 00:55:42,917 - Ensonga yo eri etya? - Ekiweebwayo kiri kino, bassebo. 854 00:55:42,958 --> 00:55:45,250 Mwami Soze ky’asinga okwagala 855 00:55:45,417 --> 00:55:46,917 ye biragalalagala. 856 00:55:47,083 --> 00:55:49,750 Abadde avuganya, tunaagamba nti, . 857 00:55:49,833 --> 00:55:52,458 n’ekibinja ky’abantu b’omu Argentina okumala emyaka egiwerako, kati. 858 00:55:52,542 --> 00:55:55,375 Nga bavuganya ne Mwami Soze etutte omuwendo gwayo. 859 00:55:56,125 --> 00:55:58,917 Bano aba Argentina bali mu nteeseganya ku kutunda 860 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 ku bukadde bwa ddoola 91 mu cocaine mu bbanga lya nnaku ssatu. 861 00:56:03,083 --> 00:56:05,917 Tekyetaagisa kwogera nti . okugula kuno kujja kuzzaamu amaanyi 862 00:56:06,000 --> 00:56:09,083 amaanyi agakendeera wa kibiina kyabwe. 863 00:56:09,458 --> 00:56:12,750 Mwami Soze yandiyagadde okomye ddiiru. 864 00:56:13,917 --> 00:56:16,667 Kati, bw’oba ​​osazeewo, . oyinza okulinda okutuusa ng’omaze okugula. 865 00:56:16,750 --> 00:56:19,333 Ssente yonna ekyusa emikono gyo. 866 00:56:20,208 --> 00:56:22,625 Mwami Soze yandyagadde otuuke ku lyato 867 00:56:22,708 --> 00:56:25,083 n’okusaanyaawo cocaine eyali ku lyato. 868 00:56:25,708 --> 00:56:29,667 Era awo ojja kuba wa ddembe ku buvunaanyizibwa bwo eri omwami Soze. 869 00:56:31,958 --> 00:56:35,875 Ompa ensonga emu ennungi lwaki sisaanye kukutta mu kiseera kino. 870 00:56:37,583 --> 00:56:39,958 Ekirabo okuva ewa Mwami Soze. 871 00:56:43,375 --> 00:56:45,125 Olunaku olulungi, bassebo. 872 00:57:54,208 --> 00:57:57,750 Bayingiza obulamu bwange bwonna mu wano, . buli kimu kye nkoze okuva ku myaka 18. 873 00:57:57,833 --> 00:57:59,917 Bazina bamanyi buli kimu. 874 00:58:00,000 --> 00:58:03,167 Buli muntu gwe nkoze naye oba yakola obudde ne. 875 00:58:17,250 --> 00:58:18,250 Nedda. 876 00:58:20,583 --> 00:58:22,750 - Kino si kituufu. - Simanyi. 877 00:58:22,833 --> 00:58:25,208 Ggaayi oyo y'ani yogera ku soze mu New York? 878 00:58:27,583 --> 00:58:31,750 - Amabaati marlin. - Yee, yamukolera emirimu, ebintu ebitali butereevu. 879 00:58:32,333 --> 00:58:34,458 Era yagamba nti bulijjo akola ssente ezisingako emirundi etaano ku yo 880 00:58:34,542 --> 00:58:36,458 okusinga omulimu gwe gwali ogw’omuwendo. 881 00:58:36,583 --> 00:58:38,417 Ono ggaayi kirooto kya payipu. 882 00:58:38,500 --> 00:58:41,125 Kobayashi's amukozesa olw’okusiba amadirisa. 883 00:58:41,208 --> 00:58:43,250 Simanyi. Kino kibi. 884 00:58:43,333 --> 00:58:44,667 Nedda, biba bya busirusiru. 885 00:58:44,750 --> 00:58:48,000 Ggaayi ono yandiba nga LAPD. Kiba setup ya kusikina. 886 00:58:48,083 --> 00:58:51,250 Engeri gye nkiwuliramu, . soze's ekika kya butcher. 887 00:58:51,292 --> 00:58:55,542 - Omukanyama atalina mugaso, psycho, asikina. - Tewali keyser soze! 888 00:58:58,333 --> 00:59:00,083 Keyser soze y'ani? 889 00:59:01,083 --> 00:59:04,917 Ateekeddwa okuba Omutuluuki. Abamu bagamba nti kitaawe yali Mugirimaani. 890 00:59:05,000 --> 00:59:07,250 Tewali yali akkiriza nti yali wa ddala. 891 00:59:07,292 --> 00:59:10,625 Tewali yali amumanyi oba yalaba muntu yenna eyali emukolera butereevu, . 892 00:59:10,708 --> 00:59:13,625 naye okuwulira kobayashi nga akigamba, . omuntu yenna yandibadde akola ku soze. 893 00:59:13,708 --> 00:59:16,250 Tomanyangako. Ago ge gaali maanyi ge. 894 00:59:17,542 --> 00:59:21,000 Akakodyo akasinga obunene sitaani ke yasika 895 00:59:21,083 --> 00:59:23,917 yali amatiza ensi nti taliiwo. 896 00:59:25,417 --> 00:59:28,167 Emboozi emu abasajja gye bang’amba nti, emboozi gye nkkiririzaamu, . 897 00:59:28,250 --> 00:59:30,042 yali wa mu nnaku ze mu Butuluuki. 898 00:59:30,083 --> 00:59:32,917 Waaliwo ekibinja ky’Abahungary nti baagala ekibinja kyabwe. 899 00:59:32,958 --> 00:59:36,417 Baakitegedde nti okubeera mu buyinza, . tewaali weetaaga mmundu 900 00:59:36,458 --> 00:59:37,917 oba ssente oba wadde ennamba. 901 00:59:38,000 --> 00:59:41,708 Obadde weetaaga ekiraamo kyokka okukola ggaayi omulala ky’atayinza kukola. 902 00:59:41,750 --> 00:59:45,167 Oluvannyuma lw’akaseera, bajja mu buyinza ate oluvannyuma ne zijja oluvannyuma lw’okusinda. 903 00:59:45,250 --> 00:59:48,542 Yali mutono-ekiseera mu kiseera ekyo. Just running dope, bwe bagamba. 904 00:59:51,250 --> 00:59:52,292 Bajja mu maka ge 905 00:59:52,917 --> 00:59:55,292 emisana ng’anoonya bizinensi ye. 906 00:59:55,375 --> 00:59:57,042 Basanga mukyala we n’abaana mu nnyumba 907 00:59:57,083 --> 00:59:59,250 era osalawo okulinda soze. 908 01:00:15,375 --> 01:00:19,708 Akomawo awaka n’asanga mukyala we ng’asobeddwa n’abaana nga bakuba enduulu. 909 01:00:19,750 --> 01:00:23,083 Abahungary baali bakimanyi nti soze ekaluba, . obutaba trified na, . 910 01:00:23,167 --> 01:00:24,917 bwe batyo ne bamutegeeza nti bategeeza bizinensi. 911 01:00:30,292 --> 01:00:33,792 Bamugamba nti baagala ekitundu kye, . bizinensi ze zonna. 912 01:00:34,167 --> 01:00:38,000 Soze atunudde ku maaso g’ab’omu maka ge, . 913 01:00:39,625 --> 01:00:43,083 olwo n’alaga abasajja bano ab’okwagala kiki ekijja ddala kyali. 914 01:01:02,625 --> 01:01:05,833 Amugamba nti yandikoze wabula okulaba ab’omu maka ge nga bafudde 915 01:01:06,000 --> 01:01:08,417 okusinga okubeera olunaku olulala oluvannyuma lwa kino. 916 01:01:09,667 --> 01:01:12,083 Alese Omuhungary asembayo okugenda, 917 01:01:12,125 --> 01:01:14,208 alinda mukyala we n’abaana bali mu ttaka 918 01:01:14,250 --> 01:01:16,542 n’oluvannyuma n’agenda ng’agoberera ekibinja ky’abantu abalala. 919 01:01:16,583 --> 01:01:19,083 Atta abaana baabwe, atta bakazi baabwe, . 920 01:01:19,125 --> 01:01:21,583 atta bazadde baabwe ne mikwano gya bazadde baabwe. 921 01:01:22,083 --> 01:01:24,708 Ayokya amayumba mwe basula 922 01:01:25,250 --> 01:01:27,417 n’amaduuka mwe bakolera. 923 01:01:27,500 --> 01:01:31,042 Atta abantu ababanja ssente. Era bwekityo, . 924 01:01:32,375 --> 01:01:34,375 agenze, wansi w’ettaka. 925 01:01:34,417 --> 01:01:36,917 Okuva olwo tewali muntu yenna amulabako. Afuuka lufumo. 926 01:01:37,000 --> 01:01:40,083 Emboozi ya spook nti abamenyi b’amateeka bagamba abaana baabwe ekiro. 927 01:01:40,125 --> 01:01:43,250 "Envunza ku pop yo, era keyser soze ejja kukufunira." 928 01:01:44,250 --> 01:01:46,458 Era tewali n’omu akkiriza ddala. 929 01:01:46,542 --> 01:01:48,792 Omukkiririzaamu, mu bigambo? 930 01:01:50,958 --> 01:01:52,708 Keaton bulijjo yagamba nti, 931 01:01:52,958 --> 01:01:56,250 "Sikkiririza mu katonda, . naye mmutya." 932 01:01:58,292 --> 01:02:00,208 Kale, nkkiririza mu katonda, . 933 01:02:00,750 --> 01:02:04,625 era ekintu kyokka ekintiisa ye keyser soze. 934 01:02:11,750 --> 01:02:13,792 Kino okiwa obuzito bwonna? 935 01:02:13,875 --> 01:02:16,250 Nsobola okukwanjulira Dan metzheiser okuva mu bwenkanya. 936 01:02:16,292 --> 01:02:18,083 Alina file ku soze mu DC. 937 01:02:18,167 --> 01:02:20,083 Been a hobby of his okumala emyaka ebiri oba esatu. 938 01:02:20,125 --> 01:02:23,375 A lot of guys bamwenkanankana n'omusasi oyo ku hulk etali ya bulijjo. 939 01:02:28,750 --> 01:02:30,917 - Omuwuliddeko? - Kiki, ku luguudo? 940 01:02:31,000 --> 01:02:32,458 - Yee. - Yee, emirundi mitono. 941 01:02:32,542 --> 01:02:34,750 Omanyi ebintu eby’ebweru. 942 01:02:34,792 --> 01:02:37,000 Omuntu akolera ggaayi eyali akolera ggaayi 943 01:02:37,083 --> 01:02:38,750 eyafuna ku ssente okuva mu keyser soze. 944 01:02:38,792 --> 01:02:41,250 Omanyi, omusulo nga ogwo. 945 01:02:41,333 --> 01:02:43,708 Omanyi kiyinza okuba akabonero akakadde. Omanyi, akabonero ka hex. 946 01:02:43,750 --> 01:02:44,893 Abantu mukuume obutazina naawe 947 01:02:44,917 --> 01:02:46,583 emabega nga erinnya yali ategeeza ekintu. 948 01:02:46,667 --> 01:02:48,917 - Naye ggwe oli wano. - Kale, omusulo, yeah. 949 01:02:49,000 --> 01:02:50,268 Nafuna ggaayi ng’agezaako... okutambula okuva mu ddwaaliro 950 01:02:50,292 --> 01:02:52,583 ku muggo gw’engooma ogusiike kubanga atya soze. 951 01:02:53,583 --> 01:02:56,000 Yee, nja kugiddusa waggulu ku kikondo kya bendera. 952 01:02:57,417 --> 01:02:59,917 Najja nga nnyonjo. Nakigamba nga bwe kyali ku lyato. 953 01:03:00,000 --> 01:03:01,583 Kale watya singa nnalekawo engeri gye nnatuukayo? 954 01:03:01,667 --> 01:03:04,750 Kijjudde nnyo ebituli, the da would've yang'amba nfuuwe amnesty mu mmana. 955 01:03:04,833 --> 01:03:07,018 Kale wafuna kye mwagala okuva mu nze, . so big fucking deal. 956 01:03:07,042 --> 01:03:10,167 - Kale y'ensonga lwaki togambangako da? - Kale, ggwe mbuulira, agent kujan. 957 01:03:10,250 --> 01:03:12,518 Singa nkugambye ekisolo kya Loch Ness yanpangisa okukuba omwalo, . 958 01:03:12,542 --> 01:03:14,342 - wandigambye ki? - Okukyusa obujulizi bwa gavumenti. 959 01:03:14,417 --> 01:03:15,851 Tujja kukuteeka ku siteegi, tujja kukiwulira. 960 01:03:15,875 --> 01:03:18,333 Nze nfunye immunity kati. Kiki ky’oyinza okumpa? 961 01:03:18,417 --> 01:03:21,458 Bwe kiba nga ddala waliwo keyser soze, . agenda kujja akunoonya. 962 01:03:22,583 --> 01:03:24,583 Omutwe gwo guli ludda wa agent kujan? 963 01:03:24,625 --> 01:03:26,268 Olowooza wa pressure's eva? 964 01:03:26,292 --> 01:03:28,083 Keyser soze, . oba kyonna ky'oyagala okumuyita, 965 01:03:28,125 --> 01:03:29,583 amanyi gye ndi mu kiseera kino. 966 01:03:29,708 --> 01:03:31,788 Afunye ekyuma ekiyokya mu maaso wansi w'emmana yo okundeka 967 01:03:31,833 --> 01:03:34,000 kale asobole okunsikambula oluvannyuma lw’eddakiika kkumi. 968 01:03:34,083 --> 01:03:35,958 Immunity yali ddiiru yokka namwe abasiru. 969 01:03:36,042 --> 01:03:37,917 Nafuna ekizibu ekipya ddala bwe nteeka ku mukutu gwa bail. 970 01:03:38,000 --> 01:03:40,667 Kale lwaki azannyira mu ngalo ze? Tusobola okukukuuma. 971 01:03:40,750 --> 01:03:44,958 Oh, gee, nga bwe kiri. Webale nnyo, Dave. Bang-up omulimu okutuusa kati. Okuggya ssente, okukaka abantu. 972 01:03:45,042 --> 01:03:47,083 Ojja kunsonyiwa bwemba nkusaba okunywegera pucker yange. 973 01:03:47,167 --> 01:03:49,518 Abafumbo be bamu abaatuzingulula n’atubbira mu kavuyo kano 974 01:03:49,542 --> 01:03:51,958 kati banzigya ku kakalu ka kkooti? Kuzina ggwe. 975 01:03:54,083 --> 01:03:56,708 Olowooza osobola okukwata keyser soze? 976 01:03:56,750 --> 01:03:59,708 Olowooza ggaayi nga oyo ajja kumpi bweti okukwatibwa 977 01:03:59,750 --> 01:04:01,542 n’akuba omutwe gwe ebweru? 978 01:04:01,583 --> 01:04:04,625 Bw’aba ajja olw’ekintu kyonna, . kijja kuba kya kungoba. 979 01:04:04,708 --> 01:04:06,583 Oluvannyuma lw’ekyo, . 980 01:04:06,667 --> 01:04:09,708 okuteebereza kwange kwe kuli togenda kuddamu kumuwulira. 981 01:04:31,542 --> 01:04:33,125 Kiki ekyaddirira? 982 01:04:33,458 --> 01:04:36,167 Twazuukuka enkeera ku makya era fenster yali eweddewo. 983 01:04:36,250 --> 01:04:39,042 Ekirowoozo ekyo yali tasobola kukikwata wa slumming for soze. 984 01:04:39,083 --> 01:04:40,917 Yatulekera akawandiiko ng’atugaliza emikisa 985 01:04:40,958 --> 01:04:43,750 n’atwala akatundu ku ssente ezo twali tusekudde wamu. 986 01:04:43,833 --> 01:04:45,083 Olwo kiki? 987 01:04:45,125 --> 01:04:46,583 Well, McManus yasunguwala nnyo. 988 01:04:46,667 --> 01:04:49,226 Yabadde ayogera ku kumulondoola n’okusikambula omutima gwe. 989 01:04:49,250 --> 01:04:50,958 Omusulo ogw’engeri zonna. 990 01:04:51,750 --> 01:04:53,917 Ekiro ekyo, twafuna essimu. 991 01:04:54,167 --> 01:04:55,417 Kuyita ki? 992 01:04:55,583 --> 01:04:58,000 Kobayashi bwe yategeezezza gye twasobola okusanga fenster. 993 01:05:06,000 --> 01:05:08,292 Kirungi, ka tufune fuck outta wano. 994 01:05:10,042 --> 01:05:11,750 Tulina okumuziika. 995 01:05:11,833 --> 01:05:13,167 Nga tulina kiki? 996 01:05:13,583 --> 01:05:15,083 Nga tulina emikono gyaffe. 997 01:05:24,875 --> 01:05:26,583 Oh, kino kya ntangawuuzi. 998 01:05:26,625 --> 01:05:28,542 Omusenyu omukalu ogw'okusikina, McManus. 999 01:05:28,583 --> 01:05:32,167 Bw’avunda, abavubi bagenda muwunyiriza mayiro emu okuva we. 1000 01:05:32,250 --> 01:05:34,208 - Sima, ggwe ozina. - Keaton, tugenda kukola ki? 1001 01:05:34,250 --> 01:05:36,250 Ono omusajja asikina agenda kututta. 1002 01:05:36,292 --> 01:05:37,893 Simanyi bikukwatako, peg-leg, . naye nsobola okudduka. 1003 01:05:37,917 --> 01:05:40,083 Ekyo saakifuna buzibu bwonna. 1004 01:05:41,042 --> 01:05:44,583 Kobayashi alabika talabika okubeera n’ekizibu nakyo. 1005 01:05:45,167 --> 01:05:47,833 Ggwe dduka, era tugenda kubeera okukusima ekinnya. 1006 01:05:47,917 --> 01:05:49,375 Ekyo okifunye? 1007 01:05:49,875 --> 01:05:53,917 Ono si mulenzi wange gwe tuziika. Sibanja muntu yenna! 1008 01:05:54,417 --> 01:05:58,083 - Kale nkuzina. - Yali munnange okumala emyaka etaano. 1009 01:05:58,167 --> 01:06:00,792 Twakola emirimu mingi era nnalaba ssente nnyingi 1010 01:06:00,875 --> 01:06:03,417 okusinga bw’osobola okubala. Kale musikina! 1011 01:06:03,917 --> 01:06:06,833 - 'Kubanga kati kya kusasula! - Si kusasula! 1012 01:06:10,042 --> 01:06:11,583 Kwe kwegendereza. 1013 01:06:11,667 --> 01:06:14,708 Oyagala kusasulwa? Oyagala kudduka? Nze sifaayo. 1014 01:06:17,583 --> 01:06:19,917 Kino sikikola lwa fenster. 1015 01:06:20,625 --> 01:06:22,625 Sikikukolera. 1016 01:06:24,083 --> 01:06:25,958 Kino nkikolera. 1017 01:06:27,750 --> 01:06:29,917 Ekintu kino ngenda kukimaliriza. 1018 01:06:30,250 --> 01:06:33,417 Ono omusiru wa kobayashi tagenda kuyimirira ku nze. 1019 01:06:54,583 --> 01:06:56,917 Era bwe baamala okutta fenster, . tewali yandidduse? 1020 01:06:56,958 --> 01:07:00,917 - Nnali njagala. Nalowooza nti tusobola okukikola. - Lwaki tewalina ky'oyogera? 1021 01:07:00,958 --> 01:07:03,583 Kkiriza, nagezaako, . naye Keaton teyandibadde nayo. 1022 01:07:03,667 --> 01:07:05,500 Kyali kya wala nnyo gy’ali. 1023 01:07:05,583 --> 01:07:08,125 Keaton yali ggaayi alina grounded, eyali omuserikale. 1024 01:07:08,208 --> 01:07:10,958 Eri omuserikale, okunnyonnyola tekiba kizibu nnyo bwe kityo. 1025 01:07:11,042 --> 01:07:12,750 Bulijjo kiba kyangu. 1026 01:07:12,833 --> 01:07:15,583 Tewali kyama ku luguudo, tewali mumenyi w’amateeka omukulu emabega wa byonna. 1027 01:07:15,667 --> 01:07:17,684 Bwoba ofunye omulambo era olowooza muganda we yakikola, . 1028 01:07:17,708 --> 01:07:19,250 ogenda kukizuula nti oli mutuufu. 1029 01:07:19,292 --> 01:07:20,542 Tewali yayomba na Keaton. 1030 01:07:20,583 --> 01:07:23,292 Bamala kuteeka birowoozo byabwe okutuuka ku kukuba kobayashi. 1031 01:07:33,750 --> 01:07:34,833 Bajja waggulu. 1032 01:07:36,542 --> 01:07:40,667 - Ompulidde? Ajja waggulu. - Ali mu kkubo ly'okukka. 1033 01:08:37,458 --> 01:08:38,833 Tosenguka. 1034 01:08:39,250 --> 01:08:40,958 Nywa 20. Kikole kati. 1035 01:09:01,417 --> 01:09:02,500 Okutambula. 1036 01:09:05,917 --> 01:09:09,000 - Eky'okuddamu kiri nti nedda. - Mwami Soze ajja kusinga okunyiiga. 1037 01:09:09,083 --> 01:09:11,083 Wuliriza ggwe omukubi w'enkoko, . tewali keyser soze yonna. 1038 01:09:11,167 --> 01:09:13,226 Oddamu okwogera erinnya lye, . era nja kukutta kati. 1039 01:09:13,250 --> 01:09:14,833 Okutiisatiisa okwewuunyisa, Mwami Keaton. 1040 01:09:14,917 --> 01:09:18,292 Ekyo nsobola okukitwala nti ozze wano okunzita anyway. 1041 01:09:23,000 --> 01:09:25,542 Tukimanyi nti osobola okututuukako, 1042 01:09:26,333 --> 01:09:29,083 naye kati okimanyi nti tusobola okukutuukako. 1043 01:09:29,750 --> 01:09:32,667 Nkuwa omukisa ogusembayo okuyita kino okuvaako. 1044 01:09:32,750 --> 01:09:33,750 Mwami Kale... 1045 01:09:34,250 --> 01:09:36,333 Mukama wange asazeewo. 1046 01:09:36,417 --> 01:09:39,417 - Takikyusa. - Naffe tetukola. 1047 01:09:39,500 --> 01:09:42,375 Ofunye fenster, . naye tojja kusobola kutufuna ffenna, . 1048 01:09:42,417 --> 01:09:44,583 si nga omu ku ffe tannayita ku ggwe. 1049 01:09:44,667 --> 01:09:48,208 Nkukkiriza, omwami McManus. Nze nsinga kukikola mu bwesimbu. 1050 01:09:48,917 --> 01:09:51,625 Tewandilondeddwa, . singa tewasaanira nnyo. 1051 01:09:51,708 --> 01:09:55,000 Naye kino sisobola kusalawo. Kyonna ky’ontiisatiisa kiri... 1052 01:09:55,750 --> 01:09:58,625 ludicrous bw’ogeraageranya ku ekyo ekinakolebwako 1053 01:09:58,708 --> 01:10:01,458 bwemba situukiriza biragiro byange mu bujjuvu. 1054 01:10:08,708 --> 01:10:11,125 Nze ggaayi agenda okukufunira. 1055 01:10:12,917 --> 01:10:15,250 Ekyo nnali njagala okimanye kyokka. 1056 01:10:16,042 --> 01:10:18,083 Nsonyiwa nnyo, Mwami McManus. 1057 01:10:18,542 --> 01:10:21,208 Nkwegayirira, Mwami Keaton, nkkiririzaamu, . 1058 01:10:21,417 --> 01:10:24,750 Mwami Soze wa ddala nnyo era mumalirivu nnyo. 1059 01:10:24,833 --> 01:10:25,958 Tujja kulaba. 1060 01:10:33,750 --> 01:10:37,417 Nga tonnankola mu, Mwami McManus, . 1061 01:10:37,458 --> 01:10:40,958 ojja kunzikiriza okumaliriza emirimu gyange ne Ms. Finneran okusooka, si bwe kiri? 1062 01:10:41,792 --> 01:10:42,917 Fuck. 1063 01:10:46,500 --> 01:10:48,125 Ogambye ki? 1064 01:10:49,083 --> 01:10:50,875 Edie finneran nga ye. 1065 01:10:50,917 --> 01:10:53,083 Ali waggulu mu ofiisi yange 1066 01:10:53,542 --> 01:10:55,792 olw’okuweebwayo (extradition deposition). 1067 01:10:56,750 --> 01:10:59,583 Nasaba ateekebwe ku musango guno kinnoomu. 1068 01:10:59,667 --> 01:11:01,583 Yayingidde mu nnyonyi eggulo. 1069 01:11:03,458 --> 01:11:04,792 Si nsonga. 1070 01:11:05,250 --> 01:11:07,208 Tta wala, Mwami McManus. 1071 01:11:11,958 --> 01:11:13,417 Olimba. 1072 01:11:32,500 --> 01:11:36,250 Omuwerekera wa Ms. Finneran ate nga ye wano mu Los Angeles. 1073 01:11:36,333 --> 01:11:38,167 Tava ku ludda lwe wadde akaseera katono. 1074 01:11:38,250 --> 01:11:41,583 Nalowooza nti wandisanyuse okumanya ali mu mikono mirungi. 1075 01:11:45,542 --> 01:11:48,417 Kati, funa ekiwummulo. Eryato lijja kuba likwetegekedde ku Lwokutaano. 1076 01:11:48,458 --> 01:11:51,167 Bwemba nkulaba oba mikwano gyo yenna ng’ekyo tekinnatuuka, . 1077 01:11:51,250 --> 01:11:54,917 Ms. Finneran ajja kwesanga nga ye yakoseddwa wa kutyoboola amateeka mu ngeri ey’entiisa ennyo 1078 01:11:55,000 --> 01:11:56,042 nga tannafa. 1079 01:11:56,083 --> 01:11:59,000 Nga ddala kitaawo, Mwami Hockney bw’ajja, . 1080 01:11:59,083 --> 01:12:02,167 ne kojja wo Randall mu Arizona, Mwami Kint. 1081 01:12:02,917 --> 01:12:06,417 Nnyinza okukola castrate yokka Muganda wa Mwami McManus, David. 1082 01:12:09,292 --> 01:12:11,208 Nze nneetegeeza bulungi? 1083 01:12:11,750 --> 01:12:14,125 Tujja kufaayo ku mirambo ebiri wansi. 1084 01:12:14,208 --> 01:12:17,042 Tujja kuzigattako ku ssente za Mwami Fenster. 1085 01:12:17,292 --> 01:12:19,625 Kati, bwe mujja kunsonyiwa, bassebo. 1086 01:12:57,625 --> 01:12:59,917 Kirooto kibi nnyo mu by'enteekateeka (logistical nightmare). 1087 01:12:59,958 --> 01:13:02,750 Close quarters, 10, mpozzi abasajja 20. 1088 01:13:03,542 --> 01:13:06,250 Tewali kugamba nti abalala bameka bagenda kubeera wansi wa deck. 1089 01:13:06,333 --> 01:13:08,750 - Tuyinza okubba bano abavubuka? - Nah. 1090 01:13:09,083 --> 01:13:11,333 Nga coke eyo yonna, bagenda kuba beetegefu. 1091 01:13:13,000 --> 01:13:15,333 Ekyo kye kindeetera okutuuka ku nsonga y’omusana nnamba bbiri. 1092 01:13:16,000 --> 01:13:19,542 Omu ku ffe ne bw’aba ayitamu ne Jacks eryato, n’okutuusa kati tetulina kye tufuna. 1093 01:13:19,583 --> 01:13:21,792 Watya singa tulinda ssente? 1094 01:13:21,875 --> 01:13:23,750 Abasajja abalala kkumi, waakiri. 1095 01:13:24,417 --> 01:13:27,708 Laba, mu ndowooza yange, tekiyinza kukolebwa. 1096 01:13:27,750 --> 01:13:29,917 Omuntu yenna ayingira eyo si kuvaayo nga mulamu. 1097 01:13:29,958 --> 01:13:32,917 - Ngenda kulinda ssente. - Nange. 1098 01:13:33,000 --> 01:13:36,500 - Owulidde bye yaakagamba? - Bwemba ngenda kuyingira, njagala kusala. 1099 01:13:36,583 --> 01:13:37,792 Nange. 1100 01:13:39,292 --> 01:13:41,792 Tewali kintu kyonna ekitasobola kukolebwa. 1101 01:13:44,333 --> 01:13:47,958 Nze just sisobola kukkiriza tugenda kutambulira mu kufa okukakafu. 1102 01:13:54,250 --> 01:13:56,917 Amawulire gagamba nti enkuba etonnya mu kibuga New York. 1103 01:14:18,458 --> 01:14:20,083 Olwo lulimi ki? 1104 01:14:20,417 --> 01:14:23,458 Simanyi. Olurussia, ndowooza. 1105 01:14:25,417 --> 01:14:26,750 Olulimi Oluhungary. 1106 01:15:30,875 --> 01:15:33,375 Ekipapula kituuse bassebo. 1107 01:15:53,250 --> 01:15:54,792 Mwe abaana mwetegefu? 1108 01:15:55,292 --> 01:15:58,083 Nze nandibadde singa silina kukoma era n’okukuddamu. 1109 01:15:58,125 --> 01:15:59,583 Nze ndi mwetegefu. 1110 01:15:59,625 --> 01:16:02,542 McManus, kirungi obeere nga oteekeddwateekeddwa mu sikonda 10. 1111 01:16:04,500 --> 01:16:05,833 Nze ndi mwetegefu. 1112 01:16:07,292 --> 01:16:09,250 Njagala osigale wano. 1113 01:16:10,083 --> 01:16:12,559 - Nze nteekeddwa okubikka... - Wuliriza, bwe tutava mu kino, . 1114 01:16:12,583 --> 01:16:14,375 Njagala otwale ssente ogende. 1115 01:16:14,417 --> 01:16:16,000 - Keaton, sisobola... - Funa Edie. 1116 01:16:16,083 --> 01:16:17,958 Mubuulire ekyabaddewo. Mubuulire buli kimu. 1117 01:16:18,042 --> 01:16:20,167 Amanyi abantu. Amanyi eky’okukola. 1118 01:16:20,250 --> 01:16:23,208 Bwemba sifuna kobayashi mu ngeri yange, . ajja kumufuna mu ngeri ye. 1119 01:16:23,250 --> 01:16:25,708 - Watya singa mba... - Nsaba, kola bye njogera byokka. 1120 01:16:26,458 --> 01:16:27,667 Saba. 1121 01:16:30,875 --> 01:16:32,333 Mugambe nti... 1122 01:16:36,083 --> 01:16:37,708 Mugambe nti nagezaako. 1123 01:16:50,958 --> 01:16:53,667 McManus, ali mu kkubo. 1124 01:16:53,750 --> 01:16:55,083 Nze ndi awo. 1125 01:17:47,083 --> 01:17:50,792 Omu, babiri, basatu, bana, . 1126 01:17:51,500 --> 01:17:54,125 ttaano, mukaaga, musanvu. 1127 01:17:55,583 --> 01:17:57,250 Oswald yali muyimbi wa fag. 1128 01:18:05,625 --> 01:18:06,667 Nkulamusizza. 1129 01:18:07,583 --> 01:18:09,083 Okola otya? 1130 01:18:11,750 --> 01:18:13,958 Waliwo... waliwo ekizibu? 1131 01:18:39,708 --> 01:18:40,792 Kaakati. 1132 01:19:55,500 --> 01:19:57,042 Elvis avudde mu kizimbe kino. 1133 01:21:24,208 --> 01:21:25,417 Nkulamusizza. 1134 01:22:19,750 --> 01:22:21,083 Lwaki tewadduka? 1135 01:22:21,917 --> 01:22:23,292 Nazirika. 1136 01:22:24,083 --> 01:22:27,500 Nalowooza ku fenster n’engeri gye yalabika nga tumuziika. 1137 01:22:27,583 --> 01:22:30,417 Era awo ne ndowooza ku Keaton, kyalabika ng’ayinza okukiggyamu. 1138 01:22:38,333 --> 01:22:40,143 Omulenzi yasanga omulambo ku bbiici enkya ya leero. 1139 01:22:40,167 --> 01:22:42,434 Yasuuliddwa bulungi eryato bwe lyayokya. Yakubye essasi emirundi ebiri mu mutwe. 1140 01:22:42,458 --> 01:22:44,417 Abasajja babiri okuva... bureau yaakamuzuula. 1141 01:22:44,458 --> 01:22:46,917 - Kiki ekirala? - Amannya ge yali arturro Marquez, 1142 01:22:47,000 --> 01:22:48,625 omukukusa ebintu ebitonotono okuva e Argentina. 1143 01:22:48,708 --> 01:22:51,583 Yakwatibwa omwaka oguwedde mu kibuga New York olw’okukukusa abantu. 1144 01:22:51,625 --> 01:22:55,417 Atoloka n’agenda e California. Bamunona ku bbiici empanvu. 1145 01:22:55,458 --> 01:22:58,875 Bateekawo okuzzaayo abantu, addamu okutoloka. 1146 01:22:58,917 --> 01:23:00,250 Kati, funa kino. 1147 01:23:00,292 --> 01:23:03,917 Edie finneran's aleese okuwabula ku misango. 1148 01:23:04,000 --> 01:23:05,250 Kobayashi, omuwandiisi w’ebitabo. 1149 01:23:05,333 --> 01:23:07,542 New York yansindikira kkopi ya fax ku bujulizi bwe. 1150 01:23:07,583 --> 01:23:10,167 - Yali nvunza. - Yee, envunza ennene esikina. 1151 01:23:10,250 --> 01:23:13,000 Arturro yali awakanya nnyo okudda mu kkomera. 1152 01:23:13,083 --> 01:23:16,958 N’olwekyo n’atuuma erinnya kumpi abantu 50. 1153 01:23:17,208 --> 01:23:19,583 Teebereza ani gwe yatuumye erinnya mu finale. 1154 01:23:20,542 --> 01:23:21,917 Keyser soze. 1155 01:23:22,250 --> 01:23:23,750 Waliwo n'ebirala. 1156 01:23:35,917 --> 01:23:39,750 Nja kukubuulira bye mmanyi. Nkomye nga kino kiwulikika nga kimanyiddwa. 1157 01:23:41,583 --> 01:23:43,917 Ku lyato eryo tewaaliwo dope yonna. 1158 01:24:25,667 --> 01:24:27,000 Ggwe, sirika. 1159 01:24:27,250 --> 01:24:28,583 Ali wano. 1160 01:24:29,167 --> 01:24:33,083 Nkimanyi nti ali wano. Oyo ye. Nkugamba, oyo ye. 1161 01:24:33,125 --> 01:24:34,750 Nkimanyi nti ali wano! 1162 01:24:36,250 --> 01:24:39,208 - Tosobola kutegeera. Oyo ye. - Sirika. 1163 01:24:39,250 --> 01:24:43,625 Oyo ye, ompulira? Nze nkugamba, kibeera keyser soze! 1164 01:26:42,208 --> 01:26:44,000 - Hockney ali ludda wa? - Simanyi. 1165 01:26:44,083 --> 01:26:45,667 Tewali coke yonna. 1166 01:26:45,917 --> 01:26:47,625 - Kiki? - Ompulidde, ggwe omusiru fuck. 1167 01:26:47,875 --> 01:26:48,917 Tewali coke yonna! 1168 01:26:48,958 --> 01:26:50,351 Otegeeza ki ekifuba, . tewali coke yonna? 1169 01:26:50,375 --> 01:26:52,934 Nze emmeeri eno mbadde ngenda waggulu ne wansi. Mbadde mu buli kisenge eky'okusikina! 1170 01:26:52,958 --> 01:26:54,958 - Waliwo okubaawo coke! - Tewali kintu kyonna! 1171 01:26:55,292 --> 01:26:56,542 Tewali! 1172 01:26:56,917 --> 01:26:58,583 Tozina nange. 1173 01:26:58,625 --> 01:27:02,458 Tewali coke ya kusikina! 1174 01:27:13,375 --> 01:27:15,000 Nze nvudde wano. 1175 01:27:56,042 --> 01:27:57,792 Tewali kye nnabagamba. 1176 01:27:58,958 --> 01:28:00,125 Ndayira. 1177 01:28:00,917 --> 01:28:03,292 Tewali kye nnabagamba. Saba. 1178 01:28:49,750 --> 01:28:52,583 McManus, kiki ekigenda mu maaso? 1179 01:28:55,250 --> 01:28:57,042 Ekintu ekisinga okwewuunyisa. 1180 01:29:51,583 --> 01:29:53,101 Ekyo ky’oyogera mu sitatimenti yo. 1181 01:29:53,125 --> 01:29:54,917 Olabye omusajja mu ssuuti ng’alina omubiri omugonvu. 1182 01:29:55,000 --> 01:29:56,625 - Lindako katono. - Sirina ddakiika yonna. 1183 01:29:56,708 --> 01:29:58,625 Kati, ogamba olabye keyser soze? 1184 01:29:58,708 --> 01:30:00,542 Ggwe ogambye aba da wali tomanyi ani. 1185 01:30:00,583 --> 01:30:02,208 Nkimanyi nti ku lyato eryo mwalimu ebiragalalagala. 1186 01:30:02,250 --> 01:30:03,851 - Mulekere awo okusiba, mu bigambo. - Nze siyimiridde. 1187 01:30:03,875 --> 01:30:05,476 - Omanyi kye ntuukako. - Muve mu maaso gange. 1188 01:30:05,500 --> 01:30:07,226 - Omanyi kye ntuukako. - Nafuna obutafaali obuziyiza endwadde. 1189 01:30:07,250 --> 01:30:09,643 - Silina kutwala musulo ogwo. - Omanyi ki, omanyi ki... 1190 01:30:09,667 --> 01:30:11,559 Omanyi kye ntuukako, mu bigambo. Yee, okikola! 1191 01:30:11,583 --> 01:30:13,643 - Simanyi ky'oyogerako. - Amazima! 1192 01:30:13,667 --> 01:30:15,583 Gezaako okuntegeeza olabye omuntu atta Keaton. 1193 01:30:15,625 --> 01:30:17,226 Simanyi ky'oyogerako. Nze nakikola. Nze nakikola. 1194 01:30:17,250 --> 01:30:18,601 - Olimba nze. - Nze siri... 1195 01:30:18,625 --> 01:30:20,917 Obadde okimanyi, . ekiseera kino kyonna eky'okusikina okimanyi. 1196 01:30:20,958 --> 01:30:22,476 - Simanyi ky'oyogera. - Omanyi. 1197 01:30:22,500 --> 01:30:24,833 Nze ddala nnalaba Keaton ng’akubwa amasasi, nkulayirira. 1198 01:30:24,917 --> 01:30:26,750 Olwo lwaki tewamuyamba? Walina emmundu. 1199 01:30:26,833 --> 01:30:29,750 Lwaki tewamuyamba? Yali mukwano gwo. 1200 01:30:33,333 --> 01:30:35,125 Kubanga nnali ntya. 1201 01:30:35,917 --> 01:30:37,042 Kaale? 1202 01:30:37,375 --> 01:30:39,333 - Okutya. - Otya ki? 1203 01:30:41,083 --> 01:30:43,250 - Okutya... - Namanya nti yali keyser soze. 1204 01:30:43,333 --> 01:30:45,500 - Naye Keaton. - Yali keyser soze, agent kujan. 1205 01:30:45,583 --> 01:30:47,625 Ntegeeza, sitaani yennyini. 1206 01:30:48,708 --> 01:30:51,417 Okuba otya sitaani amasasi mu mugongo? 1207 01:30:55,792 --> 01:30:57,417 Watya singa osubwa? 1208 01:31:02,167 --> 01:31:04,667 Kaale. Ka tuddeyo ku mwalo. 1209 01:32:27,875 --> 01:32:31,333 - Arturro Marquez, omuwandiisi w'ebitabo. Wali owuliddeko ku ye? - Kiki? Nedda. 1210 01:32:31,417 --> 01:32:34,208 Yali jjiba lya musulo ku lw’ekitongole ky’ebyamateeka. 1211 01:32:34,250 --> 01:32:36,250 Yalayira sitatimenti eri ba marshals ba federo 1212 01:32:36,292 --> 01:32:39,958 ng’agamba nti yali alabye era nga asobola okuzuula mu ngeri ennungi emu 1213 01:32:40,042 --> 01:32:41,292 keyser soze. 1214 01:32:41,750 --> 01:32:43,500 Kigamba wano wennyini mu lipoota. 1215 01:32:43,583 --> 01:32:45,875 Yalina okumanya okw’omunda ku bizinensi ze, . 1216 01:32:45,917 --> 01:32:49,708 omuli, naye nga si ku, . okukukusa ebiragalalagala n’ettemu. 1217 01:32:49,750 --> 01:32:51,458 Siwulirangako ku ye. 1218 01:32:51,542 --> 01:32:54,083 Abantu be bennyini baali bamutunda eri ekibinja ky’Abahungary. 1219 01:32:54,167 --> 01:32:58,000 Okusinga ba Hungary be bamu nti soze byonna naye byasangulwawo emabega mu Turkey. 1220 01:32:58,083 --> 01:32:59,917 Ssente tezaaliwo za dope. 1221 01:32:59,958 --> 01:33:02,500 Abahungary baali bagenda okugula ggaayi omu 1222 01:33:02,583 --> 01:33:04,250 ekyo kiyinza okuvunaana keyser soze. 1223 01:33:04,917 --> 01:33:07,292 - Nagamba nti simuwulirangako. - Naye Keaton yakikola. 1224 01:33:07,375 --> 01:33:10,417 Edie finneran yali wa Marquez omuwabuzi ku by’okuzzaayo abantu. 1225 01:33:10,500 --> 01:33:11,980 Yali amanyi ky’ali ne ky’amanyi. 1226 01:33:12,458 --> 01:33:15,042 - Si kola... - Ku lyato eryo tewaaliwo biragalalagala. 1227 01:33:15,083 --> 01:33:16,375 Yabadde ya hit. 1228 01:33:16,417 --> 01:33:19,083 Omulimu gw’okwetta okukuba ggaayi omu 1229 01:33:19,167 --> 01:33:21,250 ekyo kiyinza finger keyser soze. 1230 01:33:21,417 --> 01:33:23,625 Kale, soze yateekako ababbi abamu, . 1231 01:33:23,708 --> 01:33:26,083 abasajja be yali amanyi nti asobola okutambula mu kufa okukakafu. 1232 01:33:26,417 --> 01:33:29,250 Ogamba nti soze yatusindika okutta omuntu? 1233 01:33:29,917 --> 01:33:33,083 Nze ngamba nti Keaton yakikola. Mu bigambo, yakulekawo olw’ensonga. 1234 01:33:33,167 --> 01:33:34,833 Kola kyokka kye nkugamba. 1235 01:33:34,917 --> 01:33:38,083 Singa mwenna mwamanya nti soze yali asobola okukusanga wonna, . 1236 01:33:38,125 --> 01:33:40,125 lwaki yakuwa sente okudduka? 1237 01:33:40,208 --> 01:33:43,500 - Yali asobola okukukozesa ku lyato. - Yali ayagala mbeere mulamu. 1238 01:33:45,125 --> 01:33:47,792 Omuserikale eyali omucaafu omulundi gumu nga tewali bwesigwa mu nsi 1239 01:33:47,875 --> 01:33:51,250 akisanga mu mutima gwe okutaasa omulema w’envunza atalina mugaso? 1240 01:33:51,333 --> 01:33:52,792 Nedda ssebo. Lwaaki? 1241 01:33:53,417 --> 01:33:54,458 Edie. 1242 01:33:54,542 --> 01:33:57,125 Emboozi eyo ey’ennongoosereza sigigula wadde eddakiika emu. 1243 01:33:57,375 --> 01:33:58,583 Ne bwe nnakikola, . 1244 01:33:58,625 --> 01:34:02,542 Mazima ddala sikkiriza yandikusindise okumukuuma. 1245 01:34:02,583 --> 01:34:03,792 Kale, lwaki? 1246 01:34:06,167 --> 01:34:08,083 Kubanga yali mukwano gwange. 1247 01:34:08,125 --> 01:34:12,458 Nedda, mu bigambo, teyabadde mukwano gwo. Keaton teyalina mikwano gyabwe. 1248 01:34:12,542 --> 01:34:13,583 Okola ki wano? 1249 01:34:13,625 --> 01:34:16,375 Yakuwonya kubanga yali ayagala bw’atyo. 1250 01:34:16,417 --> 01:34:18,083 Kyali kiraamo kye. 1251 01:34:18,167 --> 01:34:20,792 - Keaton yali keyser soze. - Nedda. 1252 01:34:20,875 --> 01:34:23,042 Ekika ky’omusajja eyali asobola okukaayana ku biraamo by’abantu 1253 01:34:23,083 --> 01:34:24,417 nga hockney ne McManus. 1254 01:34:24,500 --> 01:34:27,042 Ekika ky’omusajja eyayinza okukola yinginiya w’ensengeka ya poliisi 1255 01:34:27,083 --> 01:34:29,875 okuyita mu myaka gyonna gy’amaze ng’akwatagana nabo mu NYPD. 1256 01:34:29,917 --> 01:34:32,458 Ekika ky’omusajja eyayinza okutta Edie finneran. 1257 01:34:37,458 --> 01:34:40,292 Ono yasangiddwa eggulo mu wooteeri emu mu Pennsylvania, . 1258 01:34:40,375 --> 01:34:42,250 amasasi abiri mu mutwe. 1259 01:34:47,125 --> 01:34:49,958 Olowooza ki ku Keaton kati, mu bigambo? 1260 01:34:51,250 --> 01:34:52,250 Edie? 1261 01:34:52,333 --> 01:34:54,417 Mwenna yamukozesa okumutuusa ku lyato eryo. 1262 01:34:54,500 --> 01:34:58,083 Yali tasobola kulinnya yekka. Yalina okusika essasi ye kennyini 1263 01:34:58,167 --> 01:35:00,042 okukakasa nti afunye omuntu we, . 1264 01:35:00,083 --> 01:35:02,625 omusajja omu eyali asobola okumutegeera. 1265 01:35:03,208 --> 01:35:05,083 Bino byonna bya busirusiru. 1266 01:35:05,125 --> 01:35:07,125 Ogambye nti wamulaba ng’afa. 1267 01:35:09,792 --> 01:35:10,792 Oba ggwe wakola? 1268 01:35:10,875 --> 01:35:13,083 Olina okwekweka bwe wasooka okuwulira mmotoka za poliisi. 1269 01:35:13,125 --> 01:35:15,917 Ogambye nti wawulidde essasi nga omuliro tegunnabaawo, . 1270 01:35:16,000 --> 01:35:18,042 naye temwamulaba ng'afa. 1271 01:35:18,292 --> 01:35:21,083 - Nze nali mmumanyi. Teyandibadde... - Yakukola pulogulaamu. 1272 01:35:21,167 --> 01:35:23,917 Yakukola pulogulaamu otubuulire ekyo kyennyini kye yali ayagala okole. 1273 01:35:23,958 --> 01:35:26,083 Yali akimanyi nti tuli ku lusegere, . ggwe kennyini okyogera. 1274 01:35:26,167 --> 01:35:27,927 Puleesa y’ebyobufuzi yali ludda wa okuva mu? 1275 01:35:28,000 --> 01:35:30,500 Lwaki wali okukuumibwa? Yali Keaton. 1276 01:35:30,583 --> 01:35:34,125 - Immunity ye yali empeera yo. - Naye lwaki nze? 1277 01:35:34,458 --> 01:35:36,708 Lwaki si fenster oba McManus oba hockney? 1278 01:35:36,750 --> 01:35:39,375 Lwaki nze? Ndi musiru, ndi mulema. Lwaki nze? 1279 01:35:39,417 --> 01:35:41,292 Kubanga oli mulema, mu bigambo. 1280 01:35:41,375 --> 01:35:43,250 Kubanga oli musiru. 1281 01:35:43,333 --> 01:35:45,667 Kubanga oli munafu okusinga bo. 1282 01:35:49,583 --> 01:35:50,958 Bw’aba afudde, . 1283 01:35:51,292 --> 01:35:54,583 by’oyogera bwe biba nga bituufu, . awo tekijja kuba na nsonga. 1284 01:35:56,750 --> 01:35:59,625 Kyabadde kirowoozo kye okukuba empeereza ya takisi mu New York, si bwe kyali? 1285 01:35:59,708 --> 01:36:03,083 - Jjangu mbuulire ekituufu. - Byonna byali bya Keaton. 1286 01:36:04,167 --> 01:36:06,917 Twamugoberera okuva ku ntandikwa. 1287 01:36:08,458 --> 01:36:10,083 Nze nali simanyi. 1288 01:36:10,125 --> 01:36:12,083 Namulaba ng’afa. 1289 01:36:12,708 --> 01:36:15,917 Nzikiriza nti afudde. Oh, Kristo. 1290 01:36:17,042 --> 01:36:19,208 Tolina bukuumi ku bubwo. 1291 01:36:22,833 --> 01:36:24,292 Olowooza nti alina... 1292 01:36:24,375 --> 01:36:25,958 Keyser soze? 1293 01:36:26,750 --> 01:36:28,542 Simanyi, mu bigambo. 1294 01:36:29,875 --> 01:36:33,417 Keyser soze's ngabo, . oba nga bw’ogambye, emboozi ya spook. 1295 01:36:34,917 --> 01:36:39,250 Naye nze mmanyi Keaton, era waliwo omuntu ali bweru nga akusika emiguwa. 1296 01:36:39,292 --> 01:36:42,917 - Sigala wano tukukuume. - No way, nze siri bait. Nze nteeka leero. 1297 01:36:43,000 --> 01:36:44,917 Wateeka eddakiika 20 eziyise. 1298 01:36:45,000 --> 01:36:47,250 Captain Leo ayagala ove wano asap, 1299 01:36:47,333 --> 01:36:50,583 - okuggyako nga okyuse state's. - Nja kutwala emikisa gyange, webale. 1300 01:36:50,625 --> 01:36:54,333 Omuntu bw’aba ayagala okukufunira, . bagenda kukuggyayo. 1301 01:36:54,417 --> 01:36:57,792 Kyuusa obujulizi bwa gavumenti. Oyinza obutalaba kugezesebwa. 1302 01:36:57,875 --> 01:36:59,125 Mpozzi bwe kityo. 1303 01:37:00,708 --> 01:37:03,042 Naye nze siri nvunza, agent kujan. 1304 01:37:19,292 --> 01:37:20,750 Okuzina abaserikale. 1305 01:37:45,375 --> 01:37:48,042 Nsonyiwa, nsobola okukozesa ekyuma kyo ekya fakisi? 1306 01:37:51,833 --> 01:37:54,583 Ojja kuba olina okussa omukono ku bino, Mwami Kint. 1307 01:37:56,667 --> 01:37:58,250 Essaawa emu, zaabu. 1308 01:37:58,750 --> 01:38:00,875 Ekyuma kya sigala kimu, ekya zaabu. 1309 01:38:01,750 --> 01:38:04,167 Paka emu eya sigala. Weebale. 1310 01:38:04,333 --> 01:38:06,417 Tukyalina kye tulina, Dave. 1311 01:38:06,750 --> 01:38:08,917 Nze kye nnali njagala okumanya nkimanyi ebikwata ku Keaton. 1312 01:38:09,000 --> 01:38:10,625 Ekitali kintu kyonna. 1313 01:38:11,125 --> 01:38:14,708 Si nsonga. Ajja kuba alina okumanya engeri gye twasemberera. 1314 01:38:15,250 --> 01:38:17,875 Keyser soze oba tewali keyser soze, . 1315 01:38:18,167 --> 01:38:21,083 singa Keaton aba mulamu, . taddamu kujja waggulu. 1316 01:38:21,583 --> 01:38:23,083 Nja kumusanga. 1317 01:38:23,792 --> 01:38:25,292 Okwonoona obudde. 1318 01:38:28,042 --> 01:38:30,750 Olugambo si lugambo olutafa. 1319 01:38:31,000 --> 01:38:32,125 Kiki? 1320 01:38:33,000 --> 01:38:34,042 Tewali. 1321 01:38:36,042 --> 01:38:37,958 Musajja wattu, oli slob. 1322 01:38:38,042 --> 01:38:40,583 Yee, naye byonna birina enkola, Dave. 1323 01:38:41,250 --> 01:38:42,643 Byonna bikola amakulu bw’okitunuulira obulungi. 1324 01:38:42,667 --> 01:38:45,583 You gotta like okuyimirira emabega okuva ku kyo, Omanyi? 1325 01:38:46,958 --> 01:38:50,083 Oyagala kulaba show ya horror entuufu? Laba galagi yange. 1326 01:39:27,375 --> 01:39:29,417 Nmatiza era mbuulire buli kantu akasembayo. 1327 01:39:29,500 --> 01:39:32,309 Omanyi, emabega nga ndi mu ekyo ekibiina ky’abasawo b’enviiri mu kibuga Skokie mu ssaza ly’e Illinois... 1328 01:39:32,333 --> 01:39:33,792 Omutwe gwo guli ludda wa agent kujan? 1329 01:39:33,875 --> 01:39:36,333 Kye tulina okukola kwe kulowooza. Lowooza ku biseera eby’emabega. 1330 01:39:36,417 --> 01:39:37,934 Nkakasa nti owulidde enfumo nnyingi empanvu. 1331 01:39:37,958 --> 01:39:39,542 - Amabaati marlin. - Kino si kituufu. 1332 01:39:39,583 --> 01:39:41,643 Njagala kuwulira mboozi yo yokka. Mbuulira buli kantu akasembayo. 1333 01:39:41,667 --> 01:39:43,559 Byonna biri awo. Era nkigamba butereevu, ndayira. 1334 01:39:43,583 --> 01:39:45,375 Ggaayi omu mu California, erinnya lye ye redfoot. 1335 01:39:45,417 --> 01:39:48,083 - Ekirabo okuva ewa Mwami Soze. - Yogera nange, mu bigambo. 1336 01:39:48,125 --> 01:39:51,292 - Ate ekigere ekimyufu? - Mwami Redfoot yali talina ky’amanyi. 1337 01:39:51,375 --> 01:39:54,167 - Okukozesa ebipande... - Ggaayi omunene omugejjo. Ntegeeza, nga, amasavu ga orca. 1338 01:39:54,250 --> 01:39:56,083 - Waaliwo looya. - Enfumo, enfumo. 1339 01:39:56,167 --> 01:39:57,583 Kobayashi, omuwandiisi w’ebitabo. 1340 01:39:58,042 --> 01:39:59,958 Emabega nga nnoga ebinyeebwa mu Guatemala, . 1341 01:40:00,042 --> 01:40:01,333 twakolanga kaawa omuggya. 1342 01:40:01,583 --> 01:40:03,063 Nkimanyi wali olowooza nti musajja mulungi. 1343 01:40:03,167 --> 01:40:04,542 Nkimanyi nti yali mulungi. 1344 01:40:06,833 --> 01:40:09,917 - Ggwe mbuulira buli kantu akasembayo. - Ekintu ekisinga okwewuunyisa. 1345 01:40:09,958 --> 01:40:11,583 Okuba otya sitaani amasasi mu mugongo? 1346 01:40:11,667 --> 01:40:14,417 Ekuumibwa okuva waggulu ku waggulu nga omulangira wa... 1347 01:40:14,458 --> 01:40:15,542 Mbuulira buli kantu akasembayo. 1348 01:40:15,583 --> 01:40:17,268 Ate kiri kitya, omusajja wa pretzel? Emboozi yo eri etya? 1349 01:40:17,292 --> 01:40:19,333 - Waaliwo looya. - Munnamateeka ki, mu bigambo? 1350 01:40:19,417 --> 01:40:20,583 Nze Mwami Kobayashi. 1351 01:40:20,625 --> 01:40:24,083 - Kobayashi - Omuwandiisi w'ebitabo. Kobayashi, omuwandiisi w’ebitabo. - Mbuulira buli kantu akasembayo. 1352 01:40:24,125 --> 01:40:27,083 - Nkolera keyser soze. - Nzikiriza. Nzikiriza. 1353 01:40:42,708 --> 01:40:45,583 Buli creep ne scumbag ekyo ekikola oluguudo olw’okweyimirizaawo 1354 01:40:45,625 --> 01:40:48,042 ajja kumanya erinnya lya verbal kint. 1355 01:40:48,083 --> 01:40:49,708 Omulema, wamulabye? 1356 01:40:49,750 --> 01:40:52,875 - Omulema! Yagenda mu kkubo ki? - Oh. Yafuluma mu ngeri eyo. 1357 01:40:52,917 --> 01:40:55,542 Nkimanyi nti waliwo ky’omanyi. Nkimanyi nti togamba. 1358 01:40:55,583 --> 01:40:57,667 Nze ndi mugezi okukusinga era ngenda kukizuula 1359 01:40:57,750 --> 01:40:59,143 kye njagala okumanya oba oyagala oba nedda. 1360 01:40:59,167 --> 01:41:01,643 Eri omuserikale, ennyinyonnyola tebaawo ekyo kyakaluubiriza. Bulijjo kiba kyangu. 1361 01:41:01,667 --> 01:41:03,184 Omanyi kye ntuukako, mu bigambo. Amazima! 1362 01:41:03,208 --> 01:41:05,958 Tewali kyama ku luguudo, tewali mumenyi w’amateeka omukulu emabega wa byonna. 1363 01:41:06,042 --> 01:41:09,000 Omuntu alina obuyinza, omuntu ani asobola okutulondoola... 1364 01:41:09,083 --> 01:41:11,500 - Keyser okuwuuma! - Kiba kisumuluzo kya keyser. 1365 01:41:11,583 --> 01:41:14,917 Olowooza ggaayi nga oyo ajja kumpi bweti okukwatibwa 1366 01:41:15,000 --> 01:41:16,667 n’akuba omutwe gwe ebweru? 1367 01:41:16,750 --> 01:41:17,750 Keyser... 1368 01:41:17,792 --> 01:41:20,625 Kubanga oli musiru, mu bigambo. Kubanga oli mulema. 1369 01:41:20,708 --> 01:41:22,059 Kye njagala okumanya kiri nti, ani gimp? 1370 01:41:22,083 --> 01:41:24,458 Obadde okimanyi, . omanyi obudde bwonna obw'okusikina. 1371 01:41:24,542 --> 01:41:25,583 Ekyo nkimanyi ntya? 1372 01:41:25,625 --> 01:41:27,559 Bw’aba ajja olw’ekintu kyonna, . kijja kuba kya kungoba. 1373 01:41:27,583 --> 01:41:28,917 Nkakasa nti Keaton afudde. 1374 01:41:29,000 --> 01:41:32,250 Sisobola kuwulira magulu gange, keyser. 1375 01:41:32,292 --> 01:41:34,750 Ekintu kye nasooka okuyiga ku mulimu, . omanyi kye kyali? 1376 01:41:34,833 --> 01:41:36,125 Engeri y'okulaba omutemu. 1377 01:41:36,208 --> 01:41:37,934 Bang’amba nti omulema wamuyingiza eyo okuva e New York 1378 01:41:37,958 --> 01:41:39,958 - Yee. - Yayogeddeko ku keyser soze? 1379 01:41:41,417 --> 01:41:42,958 Oluvannyuma lw’ekyo, . 1380 01:41:43,417 --> 01:41:46,417 okuteebereza kwange kwe kuli togenda kuddamu kumuwulira. 1381 01:42:06,750 --> 01:42:09,333 Akakodyo akasinga obunene sitaani ke yasika 1382 01:42:09,417 --> 01:42:12,125 yali amatiza ensi nti taliiwo. 1383 01:42:14,250 --> 01:42:15,250 Era bwekityo, . 1384 01:42:16,875 --> 01:42:17,917 agenze.