1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:01:41,388 --> 00:01:43,838
影の中で
大都市の、

3
00:01:43,890 --> 00:01:47,392
大きな建物があるので、
大企業や大人物、

4
00:01:47,644 --> 00:01:49,843
私の故郷トロマビルです。

5
00:01:50,395 --> 00:01:54,148
小さな建物が立ち並ぶ小さな町、
小さなビジネス、

6
00:01:54,300 --> 00:01:56,101
そして小さな人々。

7
00:01:57,653 --> 00:02:00,051
私の名前はメルビン・ジュンコです。

8
00:02:00,103 --> 00:02:04,607
私は庭のあるアパートに住んでいます
トロマビルのゴミ捨て場で。

9
00:02:04,659 --> 00:02:07,610
私が最初です
恐ろしくデフォルメされたモンスターヒーロー

10
00:02:07,662 --> 00:02:09,611
超人的な大きさの
そして強さ

11
00:02:09,663 --> 00:02:12,113
ニュージェレシーから来たそうです。

12
00:02:12,614 --> 00:02:16,619
彼らは私を呼んでいます
トキシック・アベンジャー。

13
00:02:20,120 --> 00:02:23,122
これは私の話です。

14
00:02:23,623 --> 00:02:25,072
数年前、

15
00:02:25,124 --> 00:02:27,526
私と小さな人々
トロマビルの

16
00:02:27,626 --> 00:02:29,527
潰すことに成功した
すべての犯罪者

17
00:02:29,628 --> 00:02:32,029
そしてトロマビルを排除する
きっぱりと

18
00:02:32,081 --> 00:02:34,532
悪と腐敗の。

19
00:02:35,633 --> 00:02:39,839
トロマヴィルは実際にこうなった
住むには良い場所です。

20
00:02:44,140 --> 00:02:48,043
犯罪者も抑圧者もいない
周りの政治家も、

21
00:02:48,143 --> 00:02:51,148
トロマビルの人々は、
もう一度幸せです。

22
00:02:54,848 --> 00:02:57,799
もう一度彼らは自由になった
専念する

23
00:02:57,851 --> 00:03:02,356
彼らの主な活動に
路上で踊ることについて…

24
00:03:03,556 --> 00:03:05,358
入れ墨をしている...

25
00:03:09,059 --> 00:03:11,563
オレンジジュースを製造中・・・

26
00:03:14,165 --> 00:03:16,668
害虫駆除…

27
00:03:20,170 --> 00:03:22,872
素晴らしい映画を観て…

28
00:03:25,174 --> 00:03:28,079
そして路上で踊ってます！

29
00:03:35,182 --> 00:03:37,083
大切な人たち
私の人生の中で

30
00:03:37,184 --> 00:03:38,785
全員がトロマヴィルに住んでいました

31
00:03:38,837 --> 00:03:42,087
私のお母さん、
- あなたのママだよ！メルビン！

32
00:03:42,188 --> 00:03:44,438
私のフロイト精神科医は、

33
00:03:44,490 --> 00:03:47,192
私はやっています
私自身の魂の探求。

34
00:03:47,744 --> 00:03:51,796
そして最も重要なことは、
私の最高の女の子クレア。

35
00:03:52,248 --> 00:03:54,146
クレアは目が見えなかったものの、

36
00:03:54,198 --> 00:03:56,100
彼女の障害はそうではなかった
彼女を阻止する

37
00:03:56,152 --> 00:03:58,228
存在することから
本物の知識人。

38
00:03:59,280 --> 00:04:01,652
さて、あのトロマヴィル
犯罪はなかったし、

39
00:04:01,704 --> 00:04:04,808
仕事がなかった
私のようなスーパーヒーローにとって。

40
00:04:09,210 --> 00:04:12,613
犯罪者は一人も残らなかった
私が破壊するために。

41
00:04:12,765 --> 00:04:15,015
仕事を取りました
コンシェルジュとして

42
00:04:15,215 --> 00:04:17,216
トロマビルセンターにて
視覚障害者にとって、

43
00:04:17,268 --> 00:04:19,394
クレアが過ごした場所
彼女の時間の多くは。

44
00:04:19,446 --> 00:04:21,620
それが唯一の方法だった
やりくりするために。

45
00:04:21,772 --> 00:04:23,722
クレアはそういう結末を迎えた

46
00:04:23,822 --> 00:04:26,424
あなたが本当に望んでいたもの
会うために。

47
00:04:28,376 --> 00:04:30,002
スポーツディレクターもやってた

48
00:04:30,054 --> 00:04:31,892
ブラインドの中央で、

49
00:04:31,944 --> 00:04:34,079
それが私を引き留めた
なんだか忙しい。

50
00:04:34,331 --> 00:04:38,334
私の任務には以下が含まれます
クロケットゲームの企画、

51
00:04:38,786 --> 00:04:41,012
屋上自然散策の計画、

52
00:04:41,064 --> 00:04:43,402
そして審判
バスケットボールのゲーム。

53
00:04:43,454 --> 00:04:45,688
やりがいとして
この作品もそうでしたが、

54
00:04:45,740 --> 00:04:48,743
認めざるを得ない
私はかなり落ち込んでいました。

55
00:04:49,243 --> 00:04:52,246
古き良き時代を懐かしんだ
犯罪者バッシングのこと。

56
00:04:52,298 --> 00:04:54,696
ご存知の通り、
悪者を倒すこと。

57
00:04:54,748 --> 00:04:59,752
それから...いつか私たちの人生
大混乱に陥った。

58
00:04:59,804 --> 00:05:01,201
平和と静けさ

59
00:05:01,253 --> 00:05:03,255
私たちが成長したのは
慣れた

60
00:05:03,307 --> 00:05:04,756
突然砕け散った！

61
00:05:04,808 --> 00:05:05,905
クレア。

62
00:05:06,757 --> 00:05:08,259
はい、ビーズリー夫人。

63
00:05:08,311 --> 00:05:09,960
おおお！

64
00:05:11,360 --> 00:05:15,513
あなたの彼氏、
有毒なWhatchihoosit、

65
00:05:15,565 --> 00:05:19,167
すべての銀製品が溶けている
家の中で。

66
00:05:19,319 --> 00:05:20,368
まあ！

67
00:05:20,369 --> 00:05:21,370
メルビン！

68
00:05:21,770 --> 00:05:24,373
メルビン、設定する必要はありません
今夜の食卓。

69
00:05:24,474 --> 00:05:26,775
なぜ掃除しないのですか
オーブンは？

70
00:05:26,827 --> 00:05:28,377
わかりました、親愛なる。

71
00:05:28,477 --> 00:05:31,379
あなたは私が欲しいと思います
トイレ掃除にも。

72
00:05:31,479 --> 00:05:33,680
はい、親愛なる。
ありがとう。

73
00:05:34,280 --> 00:05:36,582
目の見えない人の皆さん、注意してください。

74
00:05:36,583 --> 00:05:39,033
ランチは今です
中で提供されています。

75
00:05:39,085 --> 00:05:41,986
すべての視覚障害者
自分の道を見つけてください

76
00:05:41,987 --> 00:05:43,688
カフェテリアへ。

77
00:05:43,840 --> 00:05:45,237
可哀想なメルビン。

78
00:05:46,289 --> 00:05:48,691
彼は行ってきました
最近とても憂鬱です。

79
00:05:48,792 --> 00:05:50,794
彼の精神科医は言う
それはとても重要です

80
00:05:50,846 --> 00:05:52,695
彼が必要とされていると感じてもらうために。

81
00:05:52,896 --> 00:05:56,097
それはないようです
これ以上悪くなる

82
00:05:56,149 --> 00:05:58,500
トロマヴィルで
彼に掃除してもらうために。

83
00:05:58,700 --> 00:06:01,503
それは彼にとって良くない
無駄だと感じること。

84
00:06:10,607 --> 00:06:11,607
会長様、

85
00:06:11,707 --> 00:06:13,509
それがトキシック・アベンジャーズです
ガールフレンド。

86
00:06:13,661 --> 00:06:15,259
はははは！

87
00:06:15,511 --> 00:06:17,312
彼は中にいるはずだ。

88
00:06:17,313 --> 00:06:18,313
わかりました。

89
00:06:19,414 --> 00:06:20,915
命令を出しなさい。

90
00:06:33,726 --> 00:06:35,928
わかりました、あなた、
来て。さあ行こう。

91
00:06:36,829 --> 00:06:38,031
うーん！

92
00:06:39,931 --> 00:06:41,433
領収書を受け取ります。

93
00:06:46,056 --> 00:06:47,257
すみません、お嬢さん。

94
00:06:50,759 --> 00:06:52,008
ああ、ごめんなさい。

95
00:06:52,060 --> 00:06:54,562
ここで荷物を受け取りました
トキシック・アベンジャーのために。

96
00:06:55,851 --> 00:06:57,300
彼は中で働いています。

97
00:06:57,352 --> 00:06:59,254
署名していただけますか
それをお願いします?

98
00:06:59,254 --> 00:07:00,255
わかりました。

99
00:07:02,556 --> 00:07:04,158
いいえ、ここです。

100
00:07:06,060 --> 00:07:07,261
わかりました。ありがとう。

101
00:07:08,543 --> 00:07:09,793
それは何ですか？

102
00:07:09,845 --> 00:07:11,846
彼がそれを理解していることを確認してください、
めちゃくちゃ大きいから。

103
00:07:11,998 --> 00:07:13,047
気持ちいいですね。

104
00:07:13,448 --> 00:07:14,596
ああ！

105
00:07:15,348 --> 00:07:17,751
ああ、トキシー！おお！おお！

106
00:07:18,551 --> 00:07:20,000
驚きがあります！

107
00:07:20,052 --> 00:07:21,553
驚きがあります
トキシーのために！

108
00:07:21,605 --> 00:07:23,255
彼はそうなるだろう
とても興奮しています。

109
00:07:25,357 --> 00:07:26,858
おお！おお！おお！

110
00:07:27,159 --> 00:07:29,108
助けて！助けて！

111
00:07:29,160 --> 00:07:31,162
行き詰まってしまった！
お昼の鐘が鳴りました！

112
00:07:31,214 --> 00:07:32,263
レディ！レディ！

113
00:07:32,663 --> 00:07:33,664
助けて！行き詰まってしまった！

114
00:07:34,165 --> 00:07:36,166
私を手放してください！
あなたは何ですか、盲目ですか？

115
00:07:38,168 --> 00:07:39,169
クラリー！クラリー！

116
00:07:39,221 --> 00:07:41,170
はははは！

117
00:07:41,671 --> 00:07:43,422
ああ！

118
00:07:43,474 --> 00:07:45,174
クラリー！

119
00:07:49,177 --> 00:07:50,678
何てことだ！
ビーズリーさん！

120
00:07:51,179 --> 00:07:53,180
ビーズリーさん！
大丈夫ですか？

121
00:07:56,183 --> 00:07:57,184
ああ！ああ！

122
00:07:58,184 --> 00:08:00,186
何てことだ！

123
00:08:11,195 --> 00:08:12,196
ああ！

124
00:08:14,698 --> 00:08:17,700
助けて！助けて！

125
00:08:24,706 --> 00:08:27,109
来て！さあ行こう！

126
00:08:27,261 --> 00:08:29,510
はははは！

127
00:08:33,012 --> 00:08:34,162
よし！

128
00:08:34,761 --> 00:08:37,664
男！あの老婦人は、
彼女を無駄にしてしまった！

129
00:08:37,716 --> 00:08:39,866
いい子だよ！
私たちはそれをやり遂げました。

130
00:08:39,966 --> 00:08:41,117
よし！

131
00:08:41,369 --> 00:08:42,716
はははは！

132
00:08:42,791 --> 00:08:45,595
を取得する必要があります
この仕事から多額の昇給が得られる。

133
00:08:46,264 --> 00:08:49,267
廃棄物を作りました
あの有毒野郎から。

134
00:08:49,367 --> 00:08:51,669
ものを見るのが大好きです
爆破する。

135
00:08:55,963 --> 00:08:57,866
あの爆発を見ましたか？

136
00:08:57,918 --> 00:08:59,214
はははは！

137
00:08:59,466 --> 00:09:02,469
それで終わりです
トキシック・アベンジャーの。

138
00:09:02,521 --> 00:09:05,070
はははは！

139
00:09:22,085 --> 00:09:24,034
はははは！

140
00:09:24,686 --> 00:09:27,490
私たちは変わりつつある
今この街！

141
00:09:28,190 --> 00:09:29,692
見ましたか
その爆発は？

142
00:09:29,844 --> 00:09:31,894
そうそう。

143
00:09:35,197 --> 00:09:36,698
調子はどうですか？

144
00:09:37,150 --> 00:09:38,625
ああ！

145
00:09:38,777 --> 00:09:40,200
うーん！

146
00:09:40,301 --> 00:09:42,302
ヘルプ！

147
00:09:48,707 --> 00:09:50,058
うーん！

148
00:09:53,595 --> 00:09:55,996
おお！おお！おお！

149
00:10:08,607 --> 00:10:10,609
ああ！

150
00:10:26,322 --> 00:10:28,073
うーん！

151
00:10:31,626 --> 00:10:34,128
乱雑、乱雑、乱雑！

152
00:11:44,486 --> 00:11:45,587
彼を捕まえてください！

153
00:11:46,706 --> 00:11:48,208
来て！彼を連れて行ってください！

154
00:11:48,708 --> 00:11:49,909
彼はあなたのものです。

155
00:11:52,711 --> 00:11:54,212
うーん！

156
00:12:13,029 --> 00:12:15,050
ああああ！

157
00:12:18,634 --> 00:12:19,734
うーん。

158
00:12:21,736 --> 00:12:22,937
これを取ってください。

159
00:12:37,830 --> 00:12:39,179
くたばれ！

160
00:12:39,231 --> 00:12:43,035
さあ、あなたは私に対処しなければなりません、
有毒な嫌いな人。

161
00:12:45,337 --> 00:12:47,639
どうして、私は...

162
00:13:00,893 --> 00:13:02,395
彼を連れて行ってください。

163
00:13:03,495 --> 00:13:04,997
さあ行こう。
続けてください。

164
00:13:05,049 --> 00:13:06,446
来て！

165
00:13:06,498 --> 00:13:08,300
それを入手してください
トキシック・アベンジャー。

166
00:13:08,500 --> 00:13:09,501
来て！

167
00:13:10,501 --> 00:13:12,604
男性全員
持っています！

168
00:13:13,005 --> 00:13:14,206
彼はすべてあなたのものです。

169
00:13:14,407 --> 00:13:16,008
それを入手してください
部長のために！

170
00:15:19,540 --> 00:15:20,791
やあ、トキシック。

171
00:15:21,343 --> 00:15:22,591
おい、トキシック！

172
00:15:23,115 --> 00:15:24,342
おい、トキシック！

173
00:15:24,443 --> 00:15:26,348
どうしたの？
聞こえませんか？

174
00:15:26,400 --> 00:15:28,297
スライムバケツ、あなた！

175
00:15:28,349 --> 00:15:30,851
聞こえませんか？
おい、トキシック！

176
00:15:49,633 --> 00:15:51,034
そう、ケモサベ。

177
00:15:51,035 --> 00:15:52,536
聞こえますよ。

178
00:15:52,936 --> 00:15:54,337
聞こえますか？

179
00:16:50,307 --> 00:16:53,310
幸運なことに、その時が来ました
私のピアノのレッスンのために。

180
00:17:02,782 --> 00:17:06,285
これを受け取って、
野蛮人、有毒、あなた。

181
00:17:10,851 --> 00:17:12,352
イェーイ！

182
00:17:27,364 --> 00:17:29,366
ああ！

183
00:17:30,367 --> 00:17:31,868
ああ！

184
00:17:31,920 --> 00:17:33,369
ああ！

185
00:17:34,570 --> 00:17:36,572
私たちの最高の男の一人。

186
00:17:37,873 --> 00:17:40,375
やはははは！

187
00:17:40,876 --> 00:17:43,878
はははは！

188
00:17:45,381 --> 00:17:46,461
うーん！

189
00:17:52,285 --> 00:17:53,295
やあ！

190
00:17:54,286 --> 00:17:55,787
やったー！

191
00:17:57,113 --> 00:17:58,514
ああ！

192
00:17:58,866 --> 00:18:00,764
うーん！

193
00:18:26,016 --> 00:18:31,020
あなたは何ですか
私にやっているの？

194
00:18:31,528 --> 00:18:34,030
長い一日を終えて
犯罪との戦いの、

195
00:18:34,082 --> 00:18:36,833
遊ぶのが好きです
ちょっとしたバスケットボール。

196
00:18:52,246 --> 00:18:53,695
うーん！

197
00:18:53,747 --> 00:18:55,248
ヒヒヒヒ！

198
00:19:12,763 --> 00:19:14,264
ああ、くそ！

199
00:19:20,269 --> 00:19:21,770
私は、私は、わかりません。

200
00:19:21,822 --> 00:19:23,219
つまり、彼は大きいのです。

201
00:19:23,271 --> 00:19:24,773
私たちはそれを綿密に計画しました、
そして私は-

202
00:19:24,825 --> 00:19:26,274
知りませんでした-

203
00:19:26,774 --> 00:19:29,276
取締役会の会議を招集する
取締役のうち、

204
00:19:29,328 --> 00:19:31,778
そして全体を点火します
人事部！

205
00:19:39,583 --> 00:19:41,186
彼が来ます。
入れてください！

206
00:19:41,186 --> 00:19:42,187
ああ！

207
00:19:46,290 --> 00:19:48,041
うわー！

208
00:19:50,505 --> 00:19:51,654
ああ、小さな赤ちゃん。

209
00:19:51,806 --> 00:19:53,958
泣かないで。
見つけた。

210
00:19:54,010 --> 00:19:56,210
探しに行きましょう
あなたのお母さん。

211
00:19:59,713 --> 00:20:02,715
ああ！ああ！
何てことだ！

212
00:20:02,767 --> 00:20:04,717
ああ！ああ！

213
00:20:08,220 --> 00:20:10,121
何てことだ！
私の赤ちゃんはどこですか！

214
00:20:10,222 --> 00:20:12,623
彼女はどこにいるの？
彼女はどこにいるの？

215
00:20:12,724 --> 00:20:14,925
どうぞ、奥様。
これがあなたの赤ちゃんです。

216
00:20:15,577 --> 00:20:17,152
彼女は木の上にいました。

217
00:20:17,404 --> 00:20:19,128
ありがとう、トキシック。

218
00:20:19,934 --> 00:20:22,436
彼らは私のメルビンを殺しました。

219
00:20:23,436 --> 00:20:26,439
メルビン！彼らは殺した
私のメルビン！

220
00:20:26,491 --> 00:20:27,940
ああ、メルビン！

221
00:20:29,441 --> 00:20:31,443
ああ！ああ！

222
00:20:36,948 --> 00:20:38,949
化学物質の黙示録！

223
00:20:39,450 --> 00:20:41,451
うーん！

224
00:20:43,054 --> 00:20:44,354
クレア！クレア！

225
00:20:44,806 --> 00:20:46,055
クレア！

226
00:20:47,823 --> 00:20:48,925
大丈夫ですか？

227
00:20:49,025 --> 00:20:50,526
神様に感謝します
大丈夫ですよ！

228
00:20:50,881 --> 00:20:52,331
私は思った
彼らはあなたを殺しました！

229
00:20:53,332 --> 00:20:54,380
どうしたの？

230
00:20:54,432 --> 00:20:57,335
熱を感じた
そしてひどい音。

231
00:20:57,687 --> 00:20:59,936
そして私は感じました
頭！

232
00:21:00,055 --> 00:21:01,606
みんなはどこにいるの？

233
00:21:01,658 --> 00:21:03,358
- ビーズリー夫人はどこですか？
-クラリー！

234
00:21:04,058 --> 00:21:05,408
彼らは...

235
00:21:05,460 --> 00:21:07,461
彼らは無意味だった
屠殺された！

236
00:21:08,362 --> 00:21:09,863
ああ、メルビン！

237
00:21:12,291 --> 00:21:15,294
でも少なくともスライムは手に入れた
誰がやったんだ。

238
00:21:15,794 --> 00:21:20,398
ああ、メルビン、
あなたは素晴らしいです。

239
00:21:20,550 --> 00:21:21,647
ああ、クレア。

240
00:21:21,799 --> 00:21:24,201
クレアはこう思ったのかもしれない
私は素晴らしかった、

241
00:21:24,301 --> 00:21:26,603
でも川の向こう側
大都会で

242
00:21:26,704 --> 00:21:28,806
大きな人もいました
誰が考えなかったのか

243
00:21:28,858 --> 00:21:30,255
私はとても素晴らしかったです。

244
00:21:30,271 --> 00:21:35,274
悪の利己的な会長
アポカリプス社の、

245
00:21:35,326 --> 00:21:38,603
巨大な多国籍企業
化学複合企業

246
00:21:38,655 --> 00:21:41,880
私を滅ぼそうと画策している
そしてトロマビルを占領する。

247
00:21:45,952 --> 00:21:47,952
ピウの風景

248
00:25:33,989 --> 00:25:37,288
限り
トキシック・アベンジャーは生きている、

249
00:25:37,540 --> 00:25:40,642
私たちは阻止されるだろう
私たちの目標を達成することから。

250
00:25:41,094 --> 00:25:44,221
私たちは絶対に勝てない
心と精神

251
00:25:44,273 --> 00:25:46,648
すべての小さな人々の
トロマビルの、

252
00:25:46,700 --> 00:25:47,897
私たちに必要な人

253
00:25:48,349 --> 00:25:52,202
なぜなら、それらがなければ、
私たちは決してトロマビルを占領しません。

254
00:25:52,354 --> 00:25:56,908
そしてトロマヴィルがなければ、
私たちは決してニューヨークを占領しません。

255
00:25:57,060 --> 00:26:03,062
そしてニューヨークがなければ、
私たちはただの地獄の失敗者です！

256
00:26:04,763 --> 00:26:10,268
ぶ、でも、ボス、
私たちは彼を殺すことはできません！

257
00:26:10,768 --> 00:26:13,771
十分な量の爆発物を使用しました
街全体を爆破するために。

258
00:26:14,271 --> 00:26:18,274
それで、もし私たちの爆発物があったらどうなるでしょうか？
効果はありませんでした。

259
00:26:18,326 --> 00:26:21,052
私たちは黙示録です
組み込まれています。

260
00:26:21,104 --> 00:26:23,779
私たちは縮みません
挫折のとき。

261
00:26:23,831 --> 00:26:26,057
私たちは挑戦したいのです！

262
00:26:27,209 --> 00:26:29,931
紳士諸君、話しながら、

263
00:26:29,983 --> 00:26:33,085
私たちの研究部門
彼の経歴を勉強しているところですが、

264
00:26:33,585 --> 00:26:36,788
そして私たちはやって来ます
相応しい終焉とともに

265
00:26:36,840 --> 00:26:39,592
その有毒なために
トラブルメーカー。

266
00:26:39,744 --> 00:26:40,993
その後...

267
00:26:41,394 --> 00:26:42,543
取り押さえておきます

268
00:26:42,595 --> 00:26:47,999
あの金髪で盲目のヤリマンの、
彼の売春婦、雌犬のガールフレンド

269
00:26:48,351 --> 00:26:51,701
その長い脚で、おお！

270
00:26:51,702 --> 00:26:54,804
そしてそれらは
メロンのような重い胸。

271
00:26:54,856 --> 00:26:57,082
欲しいです
彼女の髪を取るために

272
00:26:57,134 --> 00:26:59,256
そしてそれを包みます
彼女の首の周りに！

273
00:26:59,308 --> 00:27:02,811
彼女の首を絞めたい
彼女の目がおかしくなるまで！

274
00:27:07,478 --> 00:27:10,481
彼の本名
メルビン・ジュンコです。

275
00:27:10,981 --> 00:27:13,384
彼は何でもなかった
しかし、愚かな管理人

276
00:27:13,436 --> 00:27:14,833
フィットネスクラブにて。

277
00:27:15,016 --> 00:27:18,018
リール2で
最初の映画の、

278
00:27:18,319 --> 00:27:20,669
その結果、
無害ないたずらで、

279
00:27:20,721 --> 00:27:24,073
メルビンが樽に落ちた
有毒廃棄物の。

280
00:27:24,325 --> 00:27:27,927
これが彼の小さな体を引き起こした
変身する

281
00:27:27,979 --> 00:27:31,205
恐ろしく変形した状態に
生き物

282
00:27:31,257 --> 00:27:34,532
超人的な大きさの
そして強さ。

283
00:27:34,533 --> 00:27:38,284
彼は...になった
トキシック・アベンジャー。

284
00:27:39,036 --> 00:27:41,986
有毒化学物質のせいで
彼の体の中で、

285
00:27:42,038 --> 00:27:46,042
メルビンはすべての悪を滅ぼした
トロマビルで。

286
00:27:46,342 --> 00:27:50,345
トロマヴィルは実際にこうなった
住むには良い場所です。

287
00:27:51,301 --> 00:27:54,253
ほら、化学物質
トキシック・アベンジャーの体内で

288
00:27:54,305 --> 00:27:57,056
彼に自動的にそうさせる
悪を滅ぼす。

289
00:27:57,108 --> 00:27:59,406
私たちの科学者は言う
これが原因です

290
00:27:59,458 --> 00:28:03,160
彼の体内の奇妙な粒子によって
トロメーションと呼ばれる。

291
00:28:03,857 --> 00:28:05,255
破壊する
トキシック・アベンジャー、

292
00:28:05,307 --> 00:28:08,410
私たちは破壊しなければなりません
彼の体内のトロメーション。

293
00:28:08,962 --> 00:28:11,011
どうやって征服するか
このトロメーション？

294
00:28:11,447 --> 00:28:12,795
テクノロジー。

295
00:28:12,996 --> 00:28:15,399
そして、私たちはどこに行きますか
テクノロジーを見つける？

296
00:28:15,699 --> 00:28:17,350
紳士諸君、考えてみてください。

297
00:28:17,918 --> 00:28:19,118
車...

298
00:28:19,582 --> 00:28:20,883
テレビ...

299
00:28:21,358 --> 00:28:22,883
ウォークマン。

300
00:28:23,235 --> 00:28:24,956
日本！

301
00:28:25,256 --> 00:28:28,260
あなたなら誰でもそれを知っています
何か仕事がしたい、

302
00:28:28,312 --> 00:28:30,409
あなたが買う
日本の製品。

303
00:28:30,461 --> 00:28:32,911
漫画の悪役でも
私たちが知っているように

304
00:28:32,963 --> 00:28:36,266
それを正しくやりたいなら、
あなたは日本に目を向けなければなりません。

305
00:28:36,304 --> 00:28:39,206
黙示録の科学者たち
日本語部門

306
00:28:39,206 --> 00:28:43,008
作成します
反トロマトン、

307
00:28:43,060 --> 00:28:45,159
そしてそれから
それはそれでしょう。

308
00:28:45,211 --> 00:28:49,514
その有毒な復讐者
しぼんでいくだけだろう

309
00:28:49,566 --> 00:28:51,964
プルーンのように。

310
00:28:52,234 --> 00:28:54,330
プルーンといえば、

311
00:28:54,555 --> 00:28:57,510
彼のあのガールフレンドは――
はははは！

312
00:28:57,538 --> 00:29:01,290
私はただ縮こまりたいだけです
それは彼女のメロンです！

313
00:29:01,342 --> 00:29:04,343
やあ、できるよ
手を出して…

314
00:29:07,080 --> 00:29:08,210
ちょっと待ってください。

315
00:29:08,262 --> 00:29:10,183
あなたはこう言いました
抗トロマトン物質

316
00:29:10,235 --> 00:29:11,833
日本にいます。

317
00:29:12,085 --> 00:29:14,286
これをもらえますか
日本から

318
00:29:14,287 --> 00:29:15,588
ニュージャージーまで？

319
00:29:15,709 --> 00:29:17,359
それはそうでしょう
とてもチャンスです、

320
00:29:17,411 --> 00:29:19,313
検討中
その不安定な性質。

321
00:29:19,334 --> 00:29:20,836
ただし、私たちには計画があります

322
00:29:20,837 --> 00:29:23,439
トキシック・アベンジャーを手に入れるには
日本へ。

323
00:29:24,391 --> 00:29:26,789
彼は見てきた
精神科医。

324
00:29:26,841 --> 00:29:29,291
私たちは彼が持っていることを知っています
彼女への完全な信頼。

325
00:29:29,443 --> 00:29:32,945
それはただの問題です
彼女の価格を決めることについて。

326
00:29:34,097 --> 00:29:35,394
問題ない。

327
00:29:35,446 --> 00:29:37,448
あの野郎を捕まえてやるよ...

328
00:29:39,363 --> 00:29:41,364
何があっても。

329
00:29:42,800 --> 00:29:46,303
さて、それが
聞くのが好きです！

330
00:29:47,992 --> 00:29:48,993
彼は...

331
00:29:48,993 --> 00:29:49,994
しなければなりません...

332
00:29:50,046 --> 00:29:51,143
...になる

333
00:29:51,195 --> 00:29:53,196
破壊されました。

334
00:29:58,399 --> 00:29:59,547
悪者を倒す

335
00:29:59,599 --> 00:30:01,703
私を気持ちよくさせるべきだった
自分自身について、

336
00:30:01,884 --> 00:30:03,834
しかし戻ってきました
私たちのガーデンアパートメントでは、

337
00:30:03,861 --> 00:30:06,864
まだ経験中だった
無駄感

338
00:30:07,116 --> 00:30:10,343
そしてその後の試合
深い憂鬱の状態。

339
00:30:10,780 --> 00:30:13,169
罪のない盲人がたくさんいる
死んでいた

340
00:30:13,236 --> 00:30:15,605
私が何かをする前に
彼らを救うために。

341
00:30:15,657 --> 00:30:18,723
リアルに入りました
感情的な追い風。

342
00:30:18,775 --> 00:30:21,576
そんな状態だったのですが、
クレアも提案した

343
00:30:21,600 --> 00:30:23,851
増やします
私の精神科医が訪問します

344
00:30:23,863 --> 00:30:25,112
週に8回まで

345
00:30:25,353 --> 00:30:27,402
代わりに
いつものセブン。

346
00:30:28,454 --> 00:30:30,956
これであなたも
気分が良くなります。

347
00:30:36,060 --> 00:30:37,061
えー...

348
00:30:37,961 --> 00:30:38,982
メルビン、

349
00:30:39,263 --> 00:30:41,264
私が作りました
あなたのお気に入り。

350
00:30:42,295 --> 00:30:43,896
それはあなたのお気に入りです！

351
00:30:44,248 --> 00:30:45,545
タダ！

352
00:30:46,097 --> 00:30:47,799
チキンアラ...

353
00:30:48,351 --> 00:30:49,849
クロロックス。

354
00:30:50,100 --> 00:30:51,601
ああ、そうですね、
大丈夫。

355
00:30:59,269 --> 00:31:01,370
メルビン、いつもそうしなきゃね

356
00:31:01,371 --> 00:31:03,472
私の料理を窒息させる
ドラノで

357
00:31:03,573 --> 00:31:05,575
あなたよりも前に
味見してみますか？

358
00:31:05,798 --> 00:31:07,247
ごめんなさい、いいですか？

359
00:31:09,495 --> 00:31:11,197
ごめんなさい、クレア。

360
00:31:12,049 --> 00:31:13,098
私は...

361
00:31:13,099 --> 00:31:15,049
とても無駄だと感じます。

362
00:31:15,201 --> 00:31:17,702
ああ、メルビン、あなたは素晴らしかった
今朝-

363
00:31:18,002 --> 00:31:19,304
方法
あなたは分解した

364
00:31:19,304 --> 00:31:20,854
それらすべて
臭い男たち。

365
00:31:23,106 --> 00:31:25,006
まだ悪がいる
トロマヴィルで

366
00:31:25,058 --> 00:31:26,607
あなたのために
掃除するために。

367
00:31:26,673 --> 00:31:28,474
悪がたっぷり
あなたのために！

368
00:31:28,475 --> 00:31:29,495
うーん。

369
00:31:38,783 --> 00:31:40,384
すべきだった
もっと早くなった！

370
00:31:41,385 --> 00:31:44,387
罪のない人たち全員
目の見えない人たち…

371
00:31:45,139 --> 00:31:46,889
死んでいる。

372
00:31:54,247 --> 00:31:57,250
スナップアウトできなかった
私のうつ病のこと。

373
00:31:57,750 --> 00:32:01,454
普通に気分が良くなった
日曜日の教会の礼拝の後、

374
00:32:01,506 --> 00:32:03,403
しかし今回は違います。

375
00:32:04,055 --> 00:32:07,157
私の精神科医は次のように述べていました
私の感情的な問題

376
00:32:07,209 --> 00:32:08,935
顔に
私が育てられたことを

377
00:32:08,987 --> 00:32:10,810
片親の中で
家庭、

378
00:32:10,977 --> 00:32:14,081
私の父は家を出てしまいました
私が小さな赤ちゃんだった頃。

379
00:32:20,804 --> 00:32:21,954
でもいつも感じていたのは

380
00:32:21,960 --> 00:32:23,563
お母さんはそれ以上のものを持っていた
隙間を埋めた

381
00:32:23,573 --> 00:32:25,070
お父さんが出て行ったとき。

382
00:32:25,197 --> 00:32:27,800
お母さんは
偉大な父親像。

383
00:32:32,904 --> 00:32:34,354
うーん...

384
00:32:34,393 --> 00:32:37,695
絶望の雲
どこまでも私についてきました。

385
00:32:37,947 --> 00:32:39,345
うーん...

386
00:32:40,591 --> 00:32:42,793
そして、どこでもという意味です。

387
00:32:43,394 --> 00:32:44,445
えー！

388
00:32:46,195 --> 00:32:47,246
おお！

389
00:32:49,294 --> 00:32:51,294
ピウの風景

390
00:34:17,303 --> 00:34:18,303
お願いです、最愛の人、

391
00:34:18,304 --> 00:34:20,054
何かを食べてみてください。
食べる。

392
00:34:20,060 --> 00:34:21,361
いいことあるよ
洗浄液

393
00:34:21,409 --> 00:34:22,784
シンクの下。

394
00:34:23,020 --> 00:34:24,291
もう行かなければなりません。

395
00:34:24,300 --> 00:34:28,002
持っています
バーミツバ。

396
00:34:28,345 --> 00:34:29,547
連れて行きましょうか
何か

397
00:34:29,599 --> 00:34:30,824
スーパーから?

398
00:34:30,876 --> 00:34:33,150
サニフラッシュかな？

399
00:34:34,202 --> 00:34:36,152
オイ、オイ、オイ！おお！

400
00:34:36,153 --> 00:34:37,302
長くはなかった

401
00:34:37,354 --> 00:34:39,956
本物になる前に
エモーショナルなバスケットケース。

402
00:34:42,004 --> 00:34:44,004
ピウの風景

403
00:34:48,297 --> 00:34:50,100
とても落ち込んでいた

404
00:34:50,100 --> 00:34:52,803
私も気づいていなかったこと
私の精神科医は、

405
00:34:52,855 --> 00:34:54,905
いつもそうだった人
厳格なフロイト主義者であり、

406
00:34:55,005 --> 00:34:56,854
突然練習を始めた

407
00:34:56,906 --> 00:35:00,610
ある種の進歩的な
新しいゲシュタルト心理療法。

408
00:35:01,553 --> 00:35:04,651
...その心は、
重要ではありますが、

409
00:35:04,703 --> 00:35:10,708
とても一つだけです
全体のほんの一部。

410
00:35:10,760 --> 00:35:13,010
残りは、メルビン、
肉です！

411
00:35:13,062 --> 00:35:14,159
肉が！

412
00:35:14,411 --> 00:35:16,861
肉体もセックスも！

413
00:35:16,913 --> 00:35:18,414
それはセックスです
私たちを繋ぐもの

414
00:35:18,466 --> 00:35:20,991
私たちの最も内側の自分自身に。

415
00:35:20,992 --> 00:35:22,818
疑うべきだった。

416
00:35:22,943 --> 00:35:24,365
推測しておくべきだった

417
00:35:24,417 --> 00:35:26,119
その悪は
アポカリプスコーポレーション

418
00:35:26,119 --> 00:35:27,469
彼女を買い取ってもらった、

419
00:35:27,521 --> 00:35:29,523
しかし、そのせいで
私のモンスターサイズのうつ病。

420
00:35:29,824 --> 00:35:31,173
私はパテのようでした、

421
00:35:31,225 --> 00:35:33,527
彼女の手には有毒なパテ。

422
00:35:34,228 --> 00:35:35,277
おお！

423
00:35:36,288 --> 00:35:38,290
全部聞こえるよ
とても複雑です。

424
00:35:38,291 --> 00:35:40,667
つまり、
どこから始めればよいでしょうか？

425
00:35:41,070 --> 00:35:43,494
ああ、どこ
私たち全員が始めなければなりません。

426
00:35:43,546 --> 00:35:44,771
で、それはどこですか？

427
00:35:44,772 --> 00:35:46,545
お父さんと一緒に！

428
00:35:48,029 --> 00:35:49,178
私の父？

429
00:35:49,230 --> 00:35:52,432
私が子供の頃、父は家を出てしまいました。
私は彼のことさえ知りません。

430
00:35:53,276 --> 00:35:57,379
でもそれだけです
とても小さな障害物。

431
00:35:57,431 --> 00:35:58,729
いくつかのチェックを行いました。

432
00:35:58,781 --> 00:36:01,883
私はそれを発見しました
あなたのお父さん、フィニアス・T・ジュンコさん、

433
00:36:01,935 --> 00:36:05,661
ビッグマックとしてよく知られていますが、

434
00:36:05,713 --> 00:36:09,535
今生きています
日本の東京で。

435
00:36:10,483 --> 00:36:13,688
おお。東京、日本。
彼の住所を教えてください、

436
00:36:13,690 --> 00:36:15,040
そして私はそうします
彼に連絡してください。

437
00:36:15,091 --> 00:36:16,339
いや、メルビン。

438
00:36:16,458 --> 00:36:20,709
ああ、メルビン、
これは面倒になってきました。

439
00:36:21,061 --> 00:36:24,063
あなたは彼のところに行かなければなりません
そして直接彼に会ってください。

440
00:36:24,115 --> 00:36:26,041
自分？日本に行きますか？

441
00:36:26,496 --> 00:36:28,970
ああ！うーん。

442
00:36:29,971 --> 00:36:32,374
そこに行ったら
そしてお父さんと話して、

443
00:36:32,644 --> 00:36:34,094
なんとかなるでしょうか？

444
00:36:34,146 --> 00:36:36,695
はい！はい！

445
00:36:36,796 --> 00:36:38,297
日本、そうだね。

446
00:36:38,898 --> 00:36:41,400
しかし、私は去らなければなりません
ママとクレア。

447
00:36:41,652 --> 00:36:43,802
一方、
お父さんの姿が見えました。

448
00:36:43,854 --> 00:36:45,003
お父ちゃん！

449
00:36:45,203 --> 00:36:46,452
お父ちゃん！

450
00:36:46,554 --> 00:36:48,055
日本。日本。

451
00:36:49,106 --> 00:36:50,807
しかし、日本はどこにあるのでしょうか？

452
00:36:50,859 --> 00:36:52,008
おお！

453
00:37:03,130 --> 00:37:05,131
おいしいですね。

454
00:37:05,632 --> 00:37:07,633
お腹が空きました。

455
00:37:16,149 --> 00:37:17,399
ご存知の通り、

456
00:37:18,651 --> 00:37:20,453
トロマヴィルがここにあるなら、

457
00:37:21,053 --> 00:37:22,903
そしてアラスカはここにある、

458
00:37:23,255 --> 00:37:25,858
そして日本の
ずっとここまで、

459
00:37:26,058 --> 00:37:27,510
それなら私は行きます
旅行しなければならない

460
00:37:27,562 --> 00:37:30,062
これらの大きなものの上に
美しい山々。

461
00:37:31,195 --> 00:37:33,447
おお。
それは本当に遠いです。

462
00:37:33,499 --> 00:37:35,699
私は思う
それはさらに遠い

463
00:37:35,799 --> 00:37:37,501
トロマヴィルよりも
ニューヨークへです。

464
00:37:38,301 --> 00:37:41,604
クレア、私はそうしません
あなたから離れたいです。

465
00:37:42,256 --> 00:37:43,554
ああ、でも、メルビン、

466
00:37:43,978 --> 00:37:45,980
私は思う
あなたの医者は正しいです。

467
00:37:46,480 --> 00:37:48,982
日本に行かなかったら
そしてお父さんを見つけて、

468
00:37:49,283 --> 00:37:51,032
あなたは決して幸せにはなれません。

469
00:37:51,684 --> 00:37:53,886
心配しないでください
私のこと、メルビン。

470
00:37:54,615 --> 00:37:56,113
大丈夫ですよ。

471
00:37:56,165 --> 00:37:58,867
私はここにいるでしょう
ずっとあなたを愛しています。

472
00:37:59,019 --> 00:38:00,569
覚えておいてください、メルビン、

473
00:38:00,921 --> 00:38:02,270
愛しています。

474
00:38:02,422 --> 00:38:03,571
うーん！

475
00:38:05,573 --> 00:38:07,574
どうして？
本当にそうですか？

476
00:38:07,626 --> 00:38:09,576
ああ、そうですね、

477
00:38:09,876 --> 00:38:13,379
肌全体がヒリヒリする
私があなたの近くにいるときはいつでも、

478
00:38:13,580 --> 00:38:16,582
そして私は得ます
少し熱い感覚

479
00:38:17,134 --> 00:38:18,783
私の体全体に。

480
00:38:19,184 --> 00:38:22,133
そして時々、
口が乾いてしまいます。

481
00:38:22,185 --> 00:38:25,489
それはただかもしれません
生化学的反射。

482
00:38:25,641 --> 00:38:27,090
いや、メルビン。

483
00:38:27,892 --> 00:38:33,295
時々見かけます
小さな電気フラッシュ

484
00:38:33,347 --> 00:38:36,298
それが光る
暗闇。

485
00:38:36,850 --> 00:38:39,049
それは愛です、信じてください。

486
00:38:39,101 --> 00:38:41,503
さあ、心配するのはやめてください
私のこと、メルビン。

487
00:38:42,117 --> 00:38:44,319
今日が最後の日です
長い間一緒に。

488
00:38:44,471 --> 00:38:46,022
あなたは何を
やりたいですか？

489
00:39:05,049 --> 00:39:07,050
おお！おお！

490
00:39:32,470 --> 00:39:33,721
はははは！

491
00:39:33,773 --> 00:39:35,173
うーん！

492
00:39:36,065 --> 00:39:38,014
とても急いでいたので
父のところへ行くために

493
00:39:38,066 --> 00:39:41,168
定期的にバイパスしたこと
定期航空会社

494
00:39:41,269 --> 00:39:46,373
そして最速モードを取りました
日本への輸送について。

495
00:40:01,340 --> 00:40:03,643
最初に見つけたのは
信じられない

496
00:40:03,695 --> 00:40:05,593
私の父が日本人だったということ

497
00:40:05,710 --> 00:40:08,212
そしてそれ
私は半分日本人でした。

498
00:40:08,664 --> 00:40:10,062
でもそれで説明がつくだろう

499
00:40:10,063 --> 00:40:13,365
なぜ私はいつもこれを持っていたのですか
奇妙な、非アメリカ的な衝動

500
00:40:13,368 --> 00:40:16,844
とても一生懸命働くこと、
お金を節約し、

501
00:40:16,896 --> 00:40:19,621
そして生きる
クレジットカードなしで。

502
00:40:22,123 --> 00:40:25,126
ママとクレアは心配していました
きちんと準備していなかったこと

503
00:40:25,128 --> 00:40:27,026
東京への旅行に向けて、

504
00:40:27,028 --> 00:40:29,729
でも本を買った
日本語のフレーズの

505
00:40:29,781 --> 00:40:32,331
そしてテープを借りました
ギジェットの東京行き。

506
00:40:32,583 --> 00:40:35,534
これ以上何が必要だったのでしょうか？

507
00:40:45,266 --> 00:40:48,770
小さなブーブー音が一つありました
私の旅行計画の中で。

508
00:40:48,956 --> 00:40:50,353
パスポートを忘れてしまい、

509
00:40:51,513 --> 00:40:53,515
それで私が得たとき
東京港へ、

510
00:40:53,567 --> 00:40:55,965
ウィンドサーフィンボードを捨てました

511
00:40:56,017 --> 00:40:59,320
そして東京に入った
ゴジラ風。

512
00:41:29,845 --> 00:41:33,747
うーん！

513
00:41:47,660 --> 00:41:49,962
うーん！うーん！

514
00:41:54,494 --> 00:41:57,045
私はパリにいるのですか、それとも東京にいるのですか？

515
00:41:57,046 --> 00:41:58,072
見てみましょう。

516
00:41:58,097 --> 00:42:00,600
取るべきだったのか
パナマ運河の左側

517
00:42:00,652 --> 00:42:02,027
それとも権利？

518
00:42:03,079 --> 00:42:04,302
わからない。

519
00:42:05,502 --> 00:42:07,504
始めましょう
父を探しています。

520
00:42:46,819 --> 00:42:49,371
話せなかったから
日本語はまあまあ、

521
00:42:49,623 --> 00:42:52,323
戻ってきたウェイター
トロマヴィル寿司バー

522
00:42:52,424 --> 00:42:53,722
私にナプキンをくれた

523
00:42:53,825 --> 00:42:56,227
父の名前で
日本語で書かれた

524
00:42:56,228 --> 00:42:58,830
人々が私を助けてくれるように
私の父を見つけてください。

525
00:43:08,837 --> 00:43:10,038
うーん！

526
00:43:22,267 --> 00:43:23,768
やっほー！みんな！

527
00:43:23,769 --> 00:43:26,871
どこで見つけられるか知っていますか
マック順子さん？

528
00:44:35,327 --> 00:44:36,578
うーん！

529
00:44:38,077 --> 00:44:40,327
にもかかわらず
家から遠かったのですが、

530
00:44:40,379 --> 00:44:42,581
私はついていきました
すべての個人的な良い習慣

531
00:44:42,633 --> 00:44:44,383
私の母が私に教えてくれました。

532
00:44:58,494 --> 00:45:01,697
それで私は続けました
私の父の捜索。

533
00:46:11,026 --> 00:46:12,227
こんにちは。

534
00:46:13,728 --> 00:46:15,030
ありがとう。

535
00:46:21,034 --> 00:46:23,437
ふーむ。それらは良さそうです。
一ついただけますか？

536
00:46:24,289 --> 00:46:25,587
彼らは何ですか？

537
00:46:25,839 --> 00:46:28,941
大人気の和菓子
たい焼きといいます。

538
00:46:28,993 --> 00:46:30,742
魚の形をしています。

539
00:46:36,547 --> 00:46:37,548
ああ。

540
00:46:40,351 --> 00:46:41,352
ああ。

541
00:46:44,054 --> 00:46:45,054
うーん。

542
00:46:45,155 --> 00:46:46,556
うーん！

543
00:47:08,874 --> 00:47:11,325
むしゃむしゃ食べていると
美味しいたい焼きに、

544
00:47:11,377 --> 00:47:14,277
突然私のトロメーションズ
ベルセルクを始めました。

545
00:47:18,082 --> 00:47:21,585
体が反応してた
悪の存在に対して。

546
00:47:45,104 --> 00:47:46,605
うーん！

547
00:47:57,414 --> 00:47:59,916
ああ、元気ですか？

548
00:48:00,417 --> 00:48:01,918
- ああ！
- ああ！

549
00:48:02,318 --> 00:48:03,819
ああ！

550
00:48:04,420 --> 00:48:05,921
うーん！

551
00:48:10,125 --> 00:48:11,676
しませんか
これを持ってください、奥様？

552
00:48:11,678 --> 00:48:13,578
私のトロマトン
行動しています。

553
00:48:14,255 --> 00:48:15,730
ここ。

554
00:48:15,982 --> 00:48:17,405
うーん！

555
00:50:07,797 --> 00:50:08,997
ああ！

556
00:50:38,422 --> 00:50:39,923
ああ！

557
00:50:42,625 --> 00:50:44,627
イタナキマス。

558
00:50:51,832 --> 00:50:52,882
スミマセン。

559
00:50:52,934 --> 00:50:54,035
すみません、皆さん。

560
00:50:54,087 --> 00:50:55,537
えー、スミマセン。

561
00:51:14,568 --> 00:51:16,070
シャブ！シャブ！

562
00:51:16,122 --> 00:51:18,086
デキ上がりなし。

563
00:51:18,438 --> 00:51:20,740
持っています
ここの日本のしゃぶしゃぶ、

564
00:51:20,740 --> 00:51:22,242
野菜が多い。

565
00:51:33,150 --> 00:51:34,651
うーん！

566
00:52:08,780 --> 00:52:10,281
ああ！

567
00:52:26,284 --> 00:52:28,285
エレクトロニクスの最初のレッスン。

568
00:52:39,295 --> 00:52:42,998
君が一番になるよ
人間の発信機。

569
00:52:46,200 --> 00:52:47,701
しー！

570
00:53:17,626 --> 00:53:19,127
彼女はすべてあなたのものです。

571
00:53:28,229 --> 00:53:29,278
どうもありがとうございました。

572
00:53:31,282 --> 00:53:34,685
私は永遠です
お世話になりました、親切な先生。

573
00:53:35,537 --> 00:53:36,838
先生とは呼ばないでください。

574
00:53:36,888 --> 00:53:39,791
私の名前はメルビンです。
メルビンと呼んでください。

575
00:53:40,250 --> 00:53:41,750
まさみです。

576
00:53:42,151 --> 00:53:43,652
ハジママシタ。

577
00:53:45,756 --> 00:53:49,060
あなたは自分自身を置きます
ひどい危険にさらされています。

578
00:53:49,883 --> 00:53:52,185
男性はあまりいない
そうするだろう。

579
00:53:52,533 --> 00:53:54,236
そうですね、実際には、
仕方ないですね。

580
00:53:54,288 --> 00:53:55,484
何？

581
00:53:55,513 --> 00:53:58,517
私はこれらの生化学物質を持っています
私の体の中の粒子

582
00:53:58,519 --> 00:53:59,977
トロマトンと呼ばれる。

583
00:54:00,001 --> 00:54:02,201
だから、私は難しいです、お母さん

584
00:54:02,364 --> 00:54:04,265
事故に遭いました
少し前に。

585
00:54:04,317 --> 00:54:06,567
影響を受けた
私の生化学的構成。

586
00:54:07,126 --> 00:54:09,352
毎回
悪意を感じますが、

587
00:54:09,704 --> 00:54:11,878
このトロマトン
私の中で

588
00:54:12,078 --> 00:54:14,080
強制的に
それを破壊するために。

589
00:54:15,925 --> 00:54:19,328
それでも、私はそうしなければなりません
私を救ってくれた恩返しをしてください。

590
00:54:20,080 --> 00:54:22,931
やります
あなたが望むものは何でも。

591
00:54:23,783 --> 00:54:25,008
ふーむ？

592
00:54:25,260 --> 00:54:26,333
おい！

593
00:54:27,468 --> 00:54:29,670
手伝ってはどうでしょうか
私の父を見つけますか？

594
00:54:30,022 --> 00:54:31,520
ビッグマック純子。

595
00:54:31,672 --> 00:54:35,475
来る。私は持っています
路上で多くの連絡先。

596
00:54:38,134 --> 00:54:41,637
マサミと私は探しました
父のために東京中。

597
00:54:42,240 --> 00:54:43,289
うーん！

598
00:54:44,033 --> 00:54:46,935
それを聞きに行きましょう
ストリートスマートな若者ギャング。

599
00:54:47,028 --> 00:54:48,353
もしかしたら彼らは知っているかもしれない。

600
00:54:48,931 --> 00:54:50,205
彼女が私を紹介してくれました

601
00:54:50,287 --> 00:54:52,990
厳しいすべての人に
そして賢いストリートの人々。

602
00:54:53,501 --> 00:54:56,451
知っていますか
ビッグマック順子さん？

603
00:55:12,905 --> 00:55:14,855
東京はトロマヴィルのように、

604
00:55:14,907 --> 00:55:16,808
もあった
住むには良い場所です。

605
00:55:17,309 --> 00:55:19,711
人々はたくさん持っていました
興味深い活動、

606
00:55:19,712 --> 00:55:21,410
踊るように
街中で。

607
00:55:22,013 --> 00:55:25,215
あまり運がなかった
父を見つけて。

608
00:55:25,716 --> 00:55:27,817
本当に始めました
がっかりすること。

609
00:55:28,911 --> 00:55:31,261
東京の人たちは
素晴らしかったです。

610
00:55:31,688 --> 00:55:34,038
彼らはできることはすべてやった
私を元気づけるために。

611
00:55:34,773 --> 00:55:38,577
幸せそうな顔をした
そして楽しむために最善を尽くしました。

612
00:56:15,382 --> 00:56:16,631
お腹が空きました。

613
00:56:17,547 --> 00:56:18,849
ああ、それは良さそうですね。

614
00:56:19,680 --> 00:56:20,929
ここ。モップを持ってください。

615
00:56:21,780 --> 00:56:23,582
ここで待っていてください。
すぐに出ますよ。

616
00:56:31,570 --> 00:56:33,071
うーん！

617
00:56:42,710 --> 00:56:44,813
さあ、私に従ってください。
うーん。

618
00:56:46,658 --> 00:56:49,346
プラスチック製の麺は
お腹がいっぱいになりました

619
00:56:49,385 --> 00:56:53,090
でも父がいなかったら
私の人生は決して満たされることはありません。

620
00:56:58,893 --> 00:57:01,996
そんなに悲しまないでください、
メルビンさん。

621
00:57:05,222 --> 00:57:07,124
私たちがあなたのものを見つけます
父。

622
00:57:08,204 --> 00:57:12,207
知っている。そうすることはわかっています
しかしまるで物事がそうでなかったかのように

623
00:57:12,256 --> 00:57:16,133
もう十分悪い
これらすべての人々、彼らは

624
00:57:16,135 --> 00:57:20,060
私を見つめ続けてください。
とても場違いな気がします。

625
00:57:22,511 --> 00:57:25,314
問題ない。
私と来て。

626
00:57:31,020 --> 00:57:32,020
ふーん。

627
00:57:43,988 --> 00:57:45,438
マサミが変装してくれた

628
00:57:45,439 --> 00:57:49,143
だから私はまったく同じように見えました
典型的な日本のビジネスマン。

629
00:57:49,666 --> 00:57:51,564
今では本当にぴったりとフィットしています。

630
00:57:51,636 --> 00:57:53,787
とても感じました
より快適に。

631
00:57:54,639 --> 00:57:57,791
見て匂いを嗅いだ
とてもプロフェッショナルなので、

632
00:57:57,943 --> 00:58:00,343
お父さんもそうだと確信してた
私を本当に誇りに思います

633
00:58:00,795 --> 00:58:02,546
彼を見つけることができれば。

634
00:58:09,151 --> 00:58:11,601
一方、
トロマヴィルに戻って、

635
00:58:11,653 --> 00:58:14,555
会長とその悪
企業の子分たち

636
00:58:14,655 --> 00:58:17,057
利用していた
私の不在のこと。

637
00:58:17,158 --> 00:58:20,159
アポカリプス・インコーポレイテッド
トロマビルに戻りました

638
00:58:20,411 --> 00:58:21,709
そして体系的に

639
00:58:21,710 --> 00:58:23,812
広がり始めた
その化学汚染

640
00:58:23,863 --> 00:58:25,764
町全体に。

641
00:58:28,366 --> 00:58:29,815
活用しましょう

642
00:58:29,867 --> 00:58:31,970
新たに取得した
トロマヴィルの物件

643
00:58:32,022 --> 00:58:35,048
拡大する
私たちの乗っ取りプロジェクト。

644
00:58:35,750 --> 00:58:38,375
私は皆さんを信じています
やるべき仕事がある。

645
00:58:44,590 --> 00:58:47,645
ディスプレイ内で
信じられないほど邪悪な傲慢さで、

646
00:58:47,650 --> 00:58:49,147
私たちの町の名前

647
00:58:49,184 --> 00:58:53,034
トロマビルから変更されました
アポカリプスビルへ、

648
00:58:53,186 --> 00:58:56,689
そして人々は無力だった
それについて何かをすること。

649
00:58:57,293 --> 00:58:59,245
そこに私がいないと
悪と戦うために、

650
00:58:59,346 --> 00:59:01,023
アポカリプス・インコーポレイテッド

651
00:59:01,024 --> 00:59:03,675
引き継ぐことができた
あらゆる分野で。

652
00:59:04,176 --> 00:59:07,179
彼らが主導権を握ったのは、
トロマヴィルの産業生活。

653
00:59:08,099 --> 00:59:09,248
さらに悪いことに、

654
00:59:09,300 --> 00:59:12,302
彼らは主導権を握った
トロマヴィルの文化的な生活。

655
00:59:13,068 --> 00:59:15,519
小さな人々
トロマヴィルの人々は惨めでした。

656
00:59:15,557 --> 00:59:16,755
どうやって知ることができたのでしょうか？

657
00:59:16,757 --> 00:59:18,406
私は10,000マイル離れていました

658
00:59:18,408 --> 00:59:20,961
ある土地で
彼らはプラスチックの麺を食べます。

659
00:59:21,445 --> 00:59:23,847
トロマヴィリアンたちは試みた
自分たちの町を守るために

660
00:59:23,867 --> 00:59:25,865
化学攻撃から、

661
00:59:25,917 --> 00:59:29,717
しかし彼らはそれに対して無力だった
会長とその手下たち。

662
00:59:29,841 --> 00:59:31,418
トロマヴィルの人々。

663
00:59:32,219 --> 00:59:33,768
逃げることはできない
化学品から

664
00:59:33,769 --> 00:59:35,771
逃げながらも
あなた自身から。

665
00:59:36,616 --> 00:59:40,619
私は言います、
自然に恩返しをしましょう

666
00:59:40,826 --> 00:59:42,976
自然から生まれたもの。

667
00:59:43,177 --> 00:59:48,681
空気に戻しましょう
そして水と地球

668
00:59:49,127 --> 00:59:50,925
すべての化学物質は、

669
00:59:50,934 --> 00:59:55,237
フルオロカーボンは、
DDT、ダイオキシン

670
00:59:55,289 --> 00:59:59,088
そこに横たわっていたのは
何世紀にもわたって邪魔されずに

671
00:59:59,140 --> 01:00:03,245
人間が存在する前に
来てそれらを抜き取るために

672
01:00:03,745 --> 01:00:05,896
そしてそれらを使用してください
彼自身の目的のために。

673
01:00:07,285 --> 01:00:10,787
トロマヴィルの小さな人々
勇敢に背を高くしようとしました。

674
01:00:10,851 --> 01:00:12,052
彼らには何もできなかった

675
01:00:12,052 --> 01:00:14,654
走っている犬に対して
大企業の。

676
01:00:15,855 --> 01:00:16,955
抗議集会！

677
01:00:16,956 --> 01:00:19,779
アポカリプス・コーポレーションを阻止するのにご協力ください。
今！

678
01:00:20,203 --> 01:00:23,038
皆さん、今夜は大きな会議があります。
解決策を見つけるのにご協力ください。

679
01:00:23,573 --> 01:00:24,744
黙示録
株式会社

680
01:00:24,762 --> 01:00:27,012
化学工場を建設中です
私たちの公園で。

681
01:00:27,264 --> 01:00:29,266
乗るのを手伝ってください
アポカリプスコーポレーション！

682
01:00:29,290 --> 01:00:31,617
彼らは化学工場を建設したいと考えています
私たちの公園で。

683
01:00:31,718 --> 01:00:32,816
アポカリプスを止めろ!

684
01:00:32,868 --> 01:00:34,069
助けてください
奴らを追い出せ！

685
01:00:34,090 --> 01:00:35,840
そのままにしておいてください
あなたの近所の安全を。

686
01:00:35,972 --> 01:00:38,174
黙示録を阻止する
化学工場を建設する。

687
01:00:38,174 --> 01:00:40,476
黙示録と戦う
法人。

688
01:00:41,424 --> 01:00:43,623
皆さん、
アポカリプスコーポレーション

689
01:00:43,679 --> 01:00:45,981
化学プラントを置きたい
ここはあなたの公園です！

690
01:00:46,005 --> 01:00:47,505
彼を止めるのを手伝ってください。

691
01:00:55,788 --> 01:00:58,290
根性のある人もいる
抵抗しようとしたが、

692
01:00:58,342 --> 01:01:00,240
でも私がいないと、

693
01:01:00,292 --> 01:01:02,594
あらゆる努力
絶望的であることが判明した。

694
01:01:04,911 --> 01:01:07,813
この公園
非難されてるよ、坊や。

695
01:01:07,850 --> 01:01:09,425
できません
公園を非難する。

696
01:01:09,477 --> 01:01:11,149
そうそう？
ただ私たちを見てください。

697
01:01:11,801 --> 01:01:13,503
それがあなたの馬です
あそこ？

698
01:01:13,555 --> 01:01:15,205
うん。
汚染はありません。

699
01:01:16,757 --> 01:01:17,805
平和。

700
01:01:17,990 --> 01:01:19,991
まあ、それは
次に行きます。

701
01:01:26,313 --> 01:01:28,315
あの匂いは何ですか？

702
01:01:28,367 --> 01:01:29,416
中毒者よ！

703
01:01:29,816 --> 01:01:31,818
わかりますか
彼らは何を吸っているのですか？

704
01:01:31,918 --> 01:01:32,967
彼らはくだらない喫煙をしています。

705
01:01:33,319 --> 01:01:35,721
右。
彼らはクズ中毒者だ。

706
01:01:35,721 --> 01:01:39,024
私たちはこの黙示録を許しません
株式会社は私たちを止めます。

707
01:01:39,076 --> 01:01:40,525
後でまたここでお会いしましょう。

708
01:01:40,788 --> 01:01:42,738
歩いてください。歩いてください。

709
01:01:52,198 --> 01:01:54,348
そして率直な人たちは
トロマヴィリアン

710
01:01:54,435 --> 01:01:57,239
アポカリプスが組み込まれたもの
制御できなかった、

711
01:01:57,791 --> 01:01:59,240
彼らは潰した。

712
01:02:19,057 --> 01:02:21,277
私たちは麻薬を一度も飲んだことはありません
トロマヴィルで

713
01:02:21,279 --> 01:02:24,081
この黙示録の前に
法人様が入居されました。

714
01:02:24,082 --> 01:02:26,031
私たちは一人です
今私たちの場所にいます。

715
01:02:26,063 --> 01:02:27,564
彼らにはできません
私たちをここに連れて行ってください。

716
01:02:51,303 --> 01:02:53,053
私たちは良い仕事をしました、
えっ、上司？

717
01:02:53,085 --> 01:02:56,988
悪くないよ。あったかもしれない
もう少し暴力的になった。

718
01:02:57,140 --> 01:02:59,090
もらえますか
今は昇進ですか、ボス？

719
01:02:59,090 --> 01:03:00,591
はぁ？はぁ？はぁ？

720
01:03:02,143 --> 01:03:03,545
そうですね、たぶん。多分。

721
01:03:03,694 --> 01:03:06,396
実はカップルを探しているんです
エグゼクティブタイプの

722
01:03:06,396 --> 01:03:07,397
あなたたちと同じように

723
01:03:07,986 --> 01:03:10,439
方向転換を助けるために
トロマビル鳥類保護区

724
01:03:10,552 --> 01:03:12,001
フロン工場へ。

725
01:03:31,395 --> 01:03:34,298
お母さん、誰が
この人たち？

726
01:03:37,622 --> 01:03:40,725
ああ、お願いします。この公園
私たちの家です。

727
01:03:40,777 --> 01:03:43,503
お願いできませんか
ホームレスを助けますか？

728
01:03:43,555 --> 01:03:45,930
お願いできませんか
私たちにお金を貸してください？

729
01:03:47,063 --> 01:03:49,564
「借り手でもない
貸し手でもありません。 」

730
01:03:49,784 --> 01:03:50,833
シェイクスピア。

731
01:03:51,633 --> 01:03:54,635
「クソ野郎」
デビッド・マメット。

732
01:04:00,013 --> 01:04:02,165
まさみと私
大ブレイクを果たした

733
01:04:02,166 --> 01:04:05,068
私たちが指示されたとき
スキジ魚市場へ。

734
01:04:06,497 --> 01:04:08,996
良い。これです。

735
01:04:09,148 --> 01:04:10,899
あなたのお父さん
ここにいるよ、メルビン。

736
01:04:11,251 --> 01:04:13,452
難しいことはわかっています
信じること。

737
01:04:13,454 --> 01:04:16,004
ここ？
魚市場で？

738
01:04:16,506 --> 01:04:17,903
おお！

739
01:04:19,203 --> 01:04:20,653
私たちは父にこう言われました。

740
01:04:20,657 --> 01:04:22,559
どこかで働いていました
あの近所で。

741
01:04:29,062 --> 01:04:30,611
スキジ魚市場

742
01:04:30,665 --> 01:04:33,115
多少だった
大規模な作戦。

743
01:04:33,167 --> 01:04:35,770
もっと臭かった
そこに死んだ魚

744
01:04:35,822 --> 01:04:36,919
あったよりも

745
01:04:37,071 --> 01:04:39,172
トロマヴィルで
市議会。

746
01:04:39,473 --> 01:04:42,275
私の父が
魚を使った仕事をした

747
01:04:42,275 --> 01:04:44,125
そしておそらく
手を洗わなければならなかった

748
01:04:44,178 --> 01:04:45,878
1日16回

749
01:04:46,578 --> 01:04:49,281
私をさらに大きくしてくれました
彼に興味津々。

750
01:04:49,832 --> 01:04:51,581
どういうことですか
彼は似ていますか？

751
01:04:51,883 --> 01:04:53,785
他に何かわかりましたか
彼のこと？

752
01:04:53,837 --> 01:04:54,934
彼はどこにいますか？

753
01:04:54,936 --> 01:04:56,786
彼は大きいですか、それとも小さいですか?

754
01:04:57,375 --> 01:04:59,077
誰も望んでいない
たくさん話すこと

755
01:04:59,090 --> 01:05:00,540
マックジュンコについて、

756
01:05:01,687 --> 01:05:07,091
彼がそうだということだけ
いわゆるビッグマック。

757
01:05:07,496 --> 01:05:08,897
ビッグマック。

758
01:05:09,098 --> 01:05:11,048
お父さんのビッグマック。

759
01:05:11,800 --> 01:05:13,301
そうだ、彼を見つけよう。

760
01:05:15,002 --> 01:05:16,251
フィッシュカッターの一人

761
01:05:16,252 --> 01:05:18,254
ビッグマックを教えてくれました
見つけることができた

762
01:05:18,254 --> 01:05:20,260
空田島で
釣り橋

763
01:05:20,335 --> 01:05:22,610
すぐ後ろに
スキジ魚市場、

764
01:05:22,612 --> 01:05:24,161
漁船が停泊する場所。

765
01:05:24,284 --> 01:05:26,785
ここはそこでした
彼は魚業を営んでいた。

766
01:05:27,141 --> 01:05:30,391
ついに、私はなるつもりだった
父と再会した。

767
01:05:31,219 --> 01:05:33,321
私は喜びに圧倒されました。

768
01:05:33,322 --> 01:05:37,225
なんと美しい瞬間でしょう
愛する息子のために。

769
01:05:54,835 --> 01:05:56,637
メルビン。
あそこを見てください。

770
01:05:59,239 --> 01:06:01,040
彼だよ！
それは本当に彼です！

771
01:06:01,240 --> 01:06:03,041
お父さん、ついに！

772
01:06:03,493 --> 01:06:05,143
私の捜索は終わりました。

773
01:06:05,144 --> 01:06:07,646
ああ、彼はこう見えます
大きなテディベアのように。

774
01:06:08,046 --> 01:06:09,547
もう彼を愛しています！

775
01:06:09,848 --> 01:06:12,249
お父さん！私だよ、メルビン！

776
01:06:12,601 --> 01:06:13,670
お父ちゃん！

777
01:06:16,253 --> 01:06:17,454
メルビン！

778
01:06:18,254 --> 01:06:20,657
私の息子よ！息子よ！

779
01:06:25,550 --> 01:06:26,751
ここに来て。

780
01:06:26,861 --> 01:06:30,864
突然、そこに彼はいた――
長い間行方不明だった私の父。

781
01:06:31,116 --> 01:06:35,068
これが最大のはずだった
私の人生の瞬間。

782
01:06:35,220 --> 01:06:39,071
待ちきれなかった
彼を私の腕に抱きしめるために。

783
01:06:45,900 --> 01:06:49,252
嬉しそうに抱き合いながら
長い間行方不明だった私の父、

784
01:06:49,280 --> 01:06:53,783
突然私のトロマトンが消えてしまいました
恐ろしい反応に陥る。

785
01:06:53,835 --> 01:06:55,685
悪が存在していました、

786
01:06:55,985 --> 01:07:00,487
そして恐怖の恐怖、
その悪は私の父でした。

787
01:07:24,361 --> 01:07:25,361
コカイン！

788
01:07:25,710 --> 01:07:28,612
彼は密輸をしている
魚にはコカインが！

789
01:07:28,664 --> 01:07:29,713
コカイン！

790
01:07:33,316 --> 01:07:35,818
彼は密輸をしている
魚にはコカインが！

791
01:07:38,120 --> 01:07:40,070
うーん！うーん！

792
01:07:40,122 --> 01:07:43,072
うーん！うーん！
うーん！うーん！

793
01:07:43,791 --> 01:07:45,741
まさにその瞬間でした

794
01:07:45,742 --> 01:07:47,994
それが何であるかを学びました
飛び込む

795
01:07:48,030 --> 01:07:50,230
頭がくらくらするような高さから
エクスタシーの

796
01:07:50,230 --> 01:07:53,233
陰惨な深さまで
絶望の。

797
01:07:53,785 --> 01:07:57,136
長い間行方不明だった父
ダメダメだった。

798
01:07:58,288 --> 01:07:59,737
あの男を捕まえましょう

799
01:07:59,737 --> 01:08:01,540
たとえ彼が私の父親であっても。

800
01:08:02,140 --> 01:08:03,589
- ああ！
- ああ！

801
01:08:03,641 --> 01:08:05,141
私たちは父の後を追った

802
01:08:05,143 --> 01:08:07,544
ブロックの周り
彼の本社へ

803
01:08:07,696 --> 01:08:10,147
漁師神社にて。

804
01:08:12,701 --> 01:08:13,749
信じられない！

805
01:08:14,249 --> 01:08:16,500
私自身の父
麻薬の密輸！

806
01:08:16,952 --> 01:08:22,957
ああ、それはほんの一部です
私のビジネスの、

807
01:08:23,357 --> 01:08:28,862
ほんの少しだけ良くなった
白人奴隷貿易よりも。

808
01:08:28,862 --> 01:08:30,059
はははは！

809
01:08:30,263 --> 01:08:31,613
白人奴隷貿易、
も？

810
01:08:32,665 --> 01:08:34,667
麻薬の密輸、
奴隷制で-

811
01:08:34,719 --> 01:08:36,168
黙れ！

812
01:08:43,466 --> 01:08:44,917
クソ野郎！
マサミを殴ったよ！

813
01:08:45,275 --> 01:08:47,226
大丈夫ですか？
大丈夫ですか？

814
01:08:47,278 --> 01:08:51,081
見たくないですか
私の最大の功績は？

815
01:08:54,142 --> 01:08:55,693
発見するのは十分に悪いことでした

816
01:08:55,695 --> 01:08:58,145
私の父のこと
麻薬密輸業者だった

817
01:08:58,187 --> 01:09:02,491
しかしさらに悪いことに、私は気づいた
彼は安くて臭い葉巻を吸っていました。

818
01:09:04,010 --> 01:09:06,661
これ、坊や、
私たちがやっているということは

819
01:09:06,694 --> 01:09:09,043
ひどい魚市場で

820
01:09:10,195 --> 01:09:15,601
使用する魚油を収集する
...の制作中

821
01:09:16,807 --> 01:09:18,809
アンチトロマトン。

822
01:09:19,056 --> 01:09:20,505
うーん！

823
01:09:20,571 --> 01:09:23,073
十分なアンチトロメーションがあります

824
01:09:23,589 --> 01:09:24,950
そこに

825
01:09:25,059 --> 01:09:27,757
連鎖反応を引き起こす

826
01:09:27,809 --> 01:09:30,613
それは実際に
核を変える

827
01:09:30,813 --> 01:09:34,016
それらの有毒な粒子の
あなたの、

828
01:09:34,216 --> 01:09:37,667
要素を分解する
あなたの体の

829
01:09:38,219 --> 01:09:42,223
そしてあなたを変える
無害な水たまりに...

830
01:09:44,024 --> 01:09:45,025
さて...

831
01:09:45,725 --> 01:09:49,028
まだよくわかりません...

832
01:09:49,080 --> 01:09:50,177
そうしますか？

833
01:09:51,111 --> 01:09:55,916
でもまずは息子たちよ
あなたと遊びたいです。

834
01:10:02,041 --> 01:10:04,491
逃げろ、メルビン！逃げろ、メルビン！
逃げろ、メルビン！

835
01:10:04,641 --> 01:10:07,043
心配しないで。心配しないで。
これなら大丈夫です。

836
01:10:07,795 --> 01:10:09,445
よし。みんな！

837
01:10:09,846 --> 01:10:11,247
バンザイ！

838
01:10:17,752 --> 01:10:18,753
盆栽。

839
01:10:42,773 --> 01:10:44,273
ああ！

840
01:10:46,275 --> 01:10:47,276
うーん！

841
01:10:50,779 --> 01:10:52,280
うーん！うーん！

842
01:11:39,931 --> 01:11:41,032
ビッグマック！

843
01:11:41,033 --> 01:11:42,234
どこにいるの？

844
01:11:43,323 --> 01:11:44,323
うーん！

845
01:11:45,324 --> 01:11:46,525
おっと！

846
01:11:47,026 --> 01:11:48,527
- うーん！
- ああ！

847
01:11:50,427 --> 01:11:51,428
うーん！

848
01:11:52,029 --> 01:11:53,530
ああ！

849
01:12:00,437 --> 01:12:02,238
ふふふ。

850
01:12:06,341 --> 01:12:07,842
- ああ！
- うーん！

851
01:12:07,894 --> 01:12:09,344
- ああ！
- うーん！

852
01:12:10,345 --> 01:12:11,346
ああ！

853
01:12:30,361 --> 01:12:32,863
ああああああああ！

854
01:12:45,074 --> 01:12:46,975
ああ、いいですね。

855
01:12:49,177 --> 01:12:50,178
うーん！

856
01:12:51,979 --> 01:12:53,180
来て。

857
01:12:57,384 --> 01:12:58,885
ああ、やあ！

858
01:13:01,387 --> 01:13:02,388
うーん！

859
01:13:07,490 --> 01:13:08,991
ああああああ！

860
01:13:28,409 --> 01:13:30,411
- ああ！
- うーん！

861
01:13:32,613 --> 01:13:34,615
- ああ！
- うーん！

862
01:13:37,915 --> 01:13:39,915
さあ、さあ。

863
01:13:41,660 --> 01:13:43,161
うーん！

864
01:14:09,456 --> 01:14:11,858
さあ、さあ。
ここから出ましょう。

865
01:14:12,021 --> 01:14:13,971
なんてこった！
カブキマンだよ！

866
01:14:19,751 --> 01:14:21,253
すぐに戻ります。

867
01:14:38,467 --> 01:14:39,968
おい！

868
01:14:40,469 --> 01:14:41,470
エンガルド！

869
01:15:12,996 --> 01:15:13,996
やあ！

870
01:15:56,031 --> 01:15:57,732
ああ！

871
01:17:05,581 --> 01:17:07,082
うーん！うーん！

872
01:17:10,793 --> 01:17:12,094
ええやん！

873
01:17:15,175 --> 01:17:16,676
ああ！

874
01:17:30,209 --> 01:17:31,209
ああ！

875
01:17:42,119 --> 01:17:45,121
ああ！ああ！ああ！

876
01:18:35,307 --> 01:18:36,308
うーん！

877
01:18:37,999 --> 01:18:39,500
メルビン、息子よ…

878
01:18:41,130 --> 01:18:45,634
会ってほしいです
私たちの事故の一つ。

879
01:18:46,024 --> 01:18:48,922
開発中
反トロマトン。

880
01:18:50,455 --> 01:18:54,458
彼はハンサムな人だ、
彼じゃないですか、トキシー？

881
01:19:42,484 --> 01:19:44,485
サシニ誰か？

882
01:19:45,220 --> 01:19:48,223
うーん！うーん！うーん！

883
01:19:51,593 --> 01:19:54,374
知らないの？
誰と取引しているのですか？

884
01:19:54,378 --> 01:19:55,826
勝てないよ...

885
01:19:57,030 --> 01:19:59,731
スメルビン！

886
01:19:59,783 --> 01:20:00,933
スメルビン？

887
01:20:00,933 --> 01:20:02,282
電話しないでください
スメルビン！

888
01:20:02,334 --> 01:20:04,836
私の名前はメルビンです！
メルビンって呼んでね！

889
01:20:06,071 --> 01:20:08,469
心理的には、
不快に感じました

890
01:20:08,469 --> 01:20:10,971
可能性について
自分の父親との戦いについて。

891
01:20:11,822 --> 01:20:13,521
さらに不快な思いをした

892
01:20:13,543 --> 01:20:16,645
父が突然言い始めたとき
彼の服を脱いで、

893
01:20:17,335 --> 01:20:19,437
それから彼は始めました
彼の髪をいじりながら、

894
01:20:19,499 --> 01:20:21,597
そして私が言う前に
ジークムント・フロイト、

895
01:20:21,649 --> 01:20:25,052
私の父はこれを着ました-
これ、このおむつ！

896
01:20:25,104 --> 01:20:27,255
自分の父親に会うために
おむつの中に…

897
01:20:27,307 --> 01:20:31,158
おっと！なんて有毒な頭の旅行でしょう！

898
01:20:31,310 --> 01:20:34,787
私はビッグマックです。

899
01:20:35,925 --> 01:20:39,350
私はビッグチーズです。

900
01:20:40,666 --> 01:20:47,771
あなたは私がその人であると言うかもしれません
チーズ入りビッグマック。

901
01:20:47,823 --> 01:20:48,872
へっへっへっ！

902
01:20:53,676 --> 01:20:55,178
うーん！うーん！

903
01:21:30,123 --> 01:21:31,224
良し。

904
01:21:31,359 --> 01:21:32,609
ああ、大丈夫、大丈夫。

905
01:21:43,465 --> 01:21:45,015
そして今...

906
01:21:45,110 --> 01:21:48,812
もう寝る時間だよ、スメルビン。

907
01:22:30,857 --> 01:22:32,859
メルビン！メルビン！

908
01:22:59,280 --> 01:23:00,531
ああ！

909
01:23:01,382 --> 01:23:02,383
ああ！

910
01:23:17,896 --> 01:23:20,346
マサミはほとんど何も知らなかった
抗トロマトンについて

911
01:23:20,598 --> 01:23:24,101
またはその悪影響
恐ろしく変形した生き物

912
01:23:24,153 --> 01:23:27,652
超人的な大きさの
そして自分のような強さ。

913
01:23:27,804 --> 01:23:31,808
しかし、私の体調が悪くなったので、
相撲の状況から、

914
01:23:32,074 --> 01:23:34,576
彼女は賢明にも私を連れて行ってくれた
相撲ジムへ、

915
01:23:34,876 --> 01:23:36,474
私がリハビリを受けた場所

916
01:23:36,513 --> 01:23:40,316
古代のプログラムのおかげで
相撲ホメオパティックレメディー、

917
01:23:40,980 --> 01:23:44,630
相撲哲学、
そして相撲体操。

918
01:23:45,607 --> 01:23:48,458
私の名前は
松竹山。

919
01:23:57,228 --> 01:24:00,931
まず学ばなければなりません
浄化の儀式。

920
01:24:09,038 --> 01:24:14,142
まず、スタンプアウトします
悪霊たち。

921
01:24:23,150 --> 01:24:25,251
それからうがいをしましょう...

922
01:24:30,355 --> 01:24:32,357
パワーウォーター。

923
01:24:37,226 --> 01:24:39,027
そして散らばって…

924
01:24:42,465 --> 01:24:44,867
浄化の塩。

925
01:24:58,278 --> 01:25:01,480
次のステップは忍体です。

926
01:25:01,532 --> 01:25:03,983
忍耐と寛容。

927
01:25:07,086 --> 01:25:10,136
もしあなたの対戦相手が
は等しい、

928
01:25:10,488 --> 01:25:15,392
あなたは確信しているはずです
最初の一歩を踏み出すために。

929
01:25:28,065 --> 01:25:31,067
あなたは人類に奉仕してきました

930
01:25:31,157 --> 01:25:33,508
マックジュンコを殺すことによって。

931
01:25:34,008 --> 01:25:40,513
まわしをご提供します
そして私たちの部屋のサガリ。

932
01:25:43,077 --> 01:25:45,027
ああ、どうもありがとう。

933
01:25:45,116 --> 01:25:48,919
ご親切に感謝します
そしてあなたの指示、

934
01:25:49,471 --> 01:25:51,121
そしてあなたは私の命を救ってくれました。

935
01:25:51,523 --> 01:25:54,525
でも私は殺しました
私自身の父親、

936
01:25:54,577 --> 01:25:56,626
そして私には価値がありません。

937
01:25:58,324 --> 01:25:59,524
私はあなたのことを決して忘れません、

938
01:26:00,030 --> 01:26:02,031
でも、もう行かなければなりません。

939
01:26:02,741 --> 01:26:04,190
さようなら。

940
01:26:12,022 --> 01:26:14,024
さようなら、メルビン。

941
01:26:14,141 --> 01:26:16,142
私はあなたのことを忘れません。

942
01:26:16,194 --> 01:26:18,420
さようなら、マサミ。

943
01:26:18,472 --> 01:26:20,594
君のことは。

944
01:26:20,646 --> 01:26:23,148
一生はスリナイ、
さようなら。

945
01:26:27,565 --> 01:26:29,066
ああ、見てみましょう。

946
01:26:29,105 --> 01:26:30,554
忍体…

947
01:26:30,555 --> 01:26:34,156
忍耐と寛容。

948
01:26:34,208 --> 01:26:36,284
最初の一歩を踏み出しましょう。

949
01:26:36,436 --> 01:26:38,649
忍耐と寛容。

950
01:26:38,701 --> 01:26:40,762
最初の一歩を踏み出しましょう。

951
01:26:45,313 --> 01:26:48,415
家に帰ってブーツ舐め
ブルジョワのいじめっ子

952
01:26:48,483 --> 01:26:51,310
企業腐敗の
彼らのやり方でした

953
01:26:51,310 --> 01:26:53,533
小さな人々と一緒に
トロマビルの。

954
01:26:54,300 --> 01:26:57,203
アポカリプス・インコーポレイテッド
少し問題があった

955
01:26:57,378 --> 01:26:59,679
目標を達成する
総所有権の

956
01:26:59,680 --> 01:27:02,581
すべてのもの、そしてみんなのもの。

957
01:27:02,833 --> 01:27:03,882
うーん！

958
01:27:03,882 --> 01:27:04,883
ああ！

959
01:27:17,608 --> 01:27:19,109
ママ！

960
01:27:27,874 --> 01:27:29,616
その植木鉢を落としてください！

961
01:27:30,387 --> 01:27:31,787
へっへっへっ！

962
01:27:49,425 --> 01:27:53,030
この教会は受け入れられない、
そして私たちの町を奪うことはできません！

963
01:27:53,175 --> 01:27:56,125
レバレッジバイアウトはありません
神の家で！

964
01:28:03,131 --> 01:28:06,034
ああ、お腹空いてる？
フランスパンはいかがですか？

965
01:28:06,086 --> 01:28:07,735
焼きたてですよ～
おい！おい！

966
01:28:15,640 --> 01:28:17,142
おい！おい！
やめろ！

967
01:28:17,594 --> 01:28:20,044
うわー！うわー！
手伝ってもらえますか？

968
01:28:20,196 --> 01:28:22,146
ああ！ああ！ああ！

969
01:28:22,646 --> 01:28:24,148
ねえ、あなたは何ですか
みんなやってるの？

970
01:28:24,149 --> 01:28:25,449
どう思いますか
やってるの？

971
01:28:25,650 --> 01:28:26,700
ああ！

972
01:28:26,752 --> 01:28:27,777
おい！

973
01:28:27,829 --> 01:28:28,902
おお！

974
01:28:29,353 --> 01:28:30,504
私の足！

975
01:28:30,656 --> 01:28:31,855
はぁ？

976
01:28:36,358 --> 01:28:38,360
はははは！

977
01:28:43,160 --> 01:28:44,810
家に帰ったところ、

978
01:28:44,862 --> 01:28:46,664
できませんでした
事実を乗り越える

979
01:28:46,664 --> 01:28:48,866
私が殺してしまったこと
自分の父よ！

980
01:28:48,966 --> 01:28:51,968
とても罪悪感を感じていましたが、
でも気分はずっと悪くなった

981
01:28:51,968 --> 01:28:54,821
私が見たとき
アポカリプス・インコーポレートとは

982
01:28:54,873 --> 01:28:57,474
トロマビルに行った
私の不在中に。

983
01:29:25,243 --> 01:29:26,792
おっと！ほとんど忘れてしまいました。

984
01:29:26,844 --> 01:29:28,546
洗濯物を仕分けしなければなりません。

985
01:29:49,407 --> 01:29:50,963
あれは誰？メルビン？

986
01:29:50,988 --> 01:29:52,485
メルビン、日本から帰ってきたの？

987
01:29:54,713 --> 01:29:56,714
メルビン？
メルビン、あなたですか？

988
01:29:57,366 --> 01:29:59,916
メルビン。
メルビン、あなたですか？

989
01:30:00,068 --> 01:30:01,818
日本から帰ってきましたか？

990
01:30:02,615 --> 01:30:05,117
メルビン、あなたの筋肉の感触は-
彼らは気持ちいいです、

991
01:30:05,169 --> 01:30:06,894
しかし彼らは感じます
少し小さいです。

992
01:30:07,146 --> 01:30:08,819
メルビン、
あなたに何が起こったのですか？

993
01:30:08,920 --> 01:30:11,223
食べていますか
日本から来たあの面白い魚は？

994
01:30:11,624 --> 01:30:13,874
あれ、あの寿司？

995
01:30:14,283 --> 01:30:16,884
メルビン、メルビン、どうして？
私に話してください？

996
01:30:16,884 --> 01:30:18,086
とても寂しかったです。

997
01:30:20,098 --> 01:30:22,100
ねえ、それはあなたではありません、
メルビン！

998
01:30:22,100 --> 01:30:23,301
席に着いてください。

999
01:30:26,131 --> 01:30:27,380
私たちは新しい警備員です、
ハニー。

1000
01:30:27,432 --> 01:30:30,736
私たちが引っ越してきたと言えるかもしれない
あなたの領土で。

1001
01:30:31,688 --> 01:30:35,238
ここが彼女が住んでいる場所ですか？
なんとダンプだ。

1002
01:30:35,390 --> 01:30:37,788
絶対に
魅力的です。

1003
01:30:38,782 --> 01:30:42,087
この場所にはたくさんのものが必要だ
仕事の。

1004
01:30:42,327 --> 01:30:44,725
そして私たちが引き継いでいます。

1005
01:30:45,762 --> 01:30:48,212
待ってました
そして待っています

1006
01:30:48,264 --> 01:30:50,867
掴むために
この黄色い錠前のうち

1007
01:30:50,919 --> 01:30:54,069
そしてこれらのメロンたっぷりの
胸。

1008
01:30:54,970 --> 01:30:56,419
- うわー！
- うわー！

1009
01:30:56,571 --> 01:30:58,072
- はははは！
- はははは！

1010
01:31:01,875 --> 01:31:04,527
雌犬
爪が折れた！

1011
01:31:05,479 --> 01:31:07,780
させてください
今すぐ彼女を殺してください、ボス。

1012
01:31:08,981 --> 01:31:12,622
メルビン！

1013
01:31:13,584 --> 01:31:14,586
メルビン。

1014
01:31:15,138 --> 01:31:16,536
うーん。

1015
01:31:16,888 --> 01:31:20,791
おっと！持っています
あなたのための有毒な爆発物です、ベイビー。

1016
01:31:23,294 --> 01:31:24,295
メルビン！

1017
01:31:42,709 --> 01:31:44,210
悪い、悪い女の子！

1018
01:31:49,815 --> 01:31:52,618
メルビン、話しましょう
これについて。

1019
01:31:53,470 --> 01:31:55,319
怪我をしてしまった！
さあ行こう！

1020
01:31:55,471 --> 01:31:56,520
メルビン！

1021
01:31:58,622 --> 01:31:59,824
ビッチ！

1022
01:32:12,533 --> 01:32:15,137
あなたを半分に割ってやる
クソウィッシュボーンみたいに。

1023
01:32:15,289 --> 01:32:18,039
私から離れてください、
売春婦よ！

1024
01:32:21,242 --> 01:32:24,090
この狂った雌犬め！

1025
01:32:24,142 --> 01:32:27,945
この盲目のヤリマン野郎！

1026
01:32:29,348 --> 01:32:31,349
ほら、メルビン、
私は助けています。

1027
01:32:35,212 --> 01:32:36,263
メルビン。

1028
01:32:36,315 --> 01:32:37,315
クレア。

1029
01:32:38,315 --> 01:32:39,716
ああ、メルビン。

1030
01:32:40,317 --> 01:32:42,418
誰も台無しにしない
悪い女の子たちと一緒に。

1031
01:32:45,321 --> 01:32:46,422
ああ、メルビン。

1032
01:32:58,194 --> 01:33:02,547
しかし今、トキシーは家に戻っていました。
時間を無駄にすることはありませんでした。

1033
01:33:03,099 --> 01:33:05,301
すぐに取り掛かりました
トロマビルの掃除中。

1034
01:33:06,239 --> 01:33:08,589
善良な国民が結集した
私をサポートするために。

1035
01:33:12,145 --> 01:33:13,193
うん！

1036
01:33:28,648 --> 01:33:31,098
会長が見たとき
私が戻ってきたことを

1037
01:33:31,150 --> 01:33:34,152
そして彼の最善の計画は
道に迷っていた、

1038
01:33:34,304 --> 01:33:37,355
彼はそう決めた
もし彼がトロマヴィルを所有できなかったら、

1039
01:33:37,655 --> 01:33:40,658
それから彼はそうするつもりだった
トロマビルを破壊する。

1040
01:33:41,158 --> 01:33:42,861
悪の会長が召喚されました

1041
01:33:42,861 --> 01:33:45,563
彼の最もクレイジーな
そして最も暴力的な手下――

1042
01:33:46,215 --> 01:33:48,064
ダークライダー。

1043
01:33:49,993 --> 01:33:51,995
あはははははははは！

1044
01:33:52,595 --> 01:33:54,545
あはははははは！

1045
01:33:54,997 --> 01:33:56,998
300ポンドの場合
ニトログリセリンの

1046
01:33:56,998 --> 01:33:58,299
彼の体に縛り付けられ、

1047
01:33:58,500 --> 01:34:00,049
ダークライダーが命じられた

1048
01:34:00,050 --> 01:34:02,852
トロマビルに衝突する
市役所

1049
01:34:02,855 --> 01:34:05,354
そして街全体を吹き飛ばす
スミザリーンズへ。

1050
01:34:06,506 --> 01:34:10,010
ダークライダーが成功したら
トロマビルを爆破する際に、

1051
01:34:10,162 --> 01:34:14,112
ママ、クレア、そして友達全員
殺されるだろう。

1052
01:34:15,064 --> 01:34:17,563
さらに悪いことに、
トロマヴィルが破壊されたら、

1053
01:34:18,215 --> 01:34:21,019
決してないでしょう
トキシック・アベンジャーパートIII。

1054
01:34:21,471 --> 01:34:22,596
停止！

1055
01:34:23,348 --> 01:34:24,521
おお！

1056
01:34:26,153 --> 01:34:27,977
- おい、何だ -
- ごめんなさい、キャビー。

1057
01:34:28,102 --> 01:34:29,580
私はトキシック・アベンジャーです。

1058
01:34:32,151 --> 01:34:34,252
ホーホー、なんてクソだ。

1059
01:34:34,952 --> 01:34:36,053
さあ、あの人を捕まえましょう。

1060
01:34:38,305 --> 01:34:39,455
外を見る。

1061
01:34:41,257 --> 01:34:42,307
セノワール国民。

1062
01:34:42,559 --> 01:34:45,361
ごめんなさい、奥様。
あなたのタクシーが必要です。

1063
01:34:45,413 --> 01:34:47,713
キャビー、
私はトキシック・アベンジャーです。

1064
01:34:47,713 --> 01:34:49,213
私たちはトロマビルを救わなければなりません。

1065
01:34:49,263 --> 01:34:51,215
あの悪役を追って
バイクに乗って

1066
01:34:51,267 --> 01:34:54,268
そしてペダルを金属に置きます。
さあ行こう！

1067
01:34:56,187 --> 01:34:58,089
このために
私はサウスブロンクスを離れましたか？

1068
01:35:33,566 --> 01:35:35,468
良いヒントが得られるといいですね
この中から。

1069
01:35:42,593 --> 01:35:43,744
踏んでください、キャビー。

1070
01:35:43,796 --> 01:35:44,896
彼はそっちに向かった。

1071
01:35:45,648 --> 01:35:46,672
急いで！

1072
01:35:46,824 --> 01:35:47,897
踏んでください！

1073
01:35:54,504 --> 01:35:55,504
待って！

1074
01:35:59,608 --> 01:36:02,610
ああああああ！

1075
01:36:21,025 --> 01:36:24,629
おっと！
踏んでください、キャビー。おっと！

1076
01:36:31,134 --> 01:36:32,134
おっと！

1077
01:36:35,947 --> 01:36:37,849
後で修正します。

1078
01:36:38,301 --> 01:36:39,350
ああ！

1079
01:36:44,354 --> 01:36:45,803
ハーマン、
このバカ野郎。

1080
01:36:45,855 --> 01:36:48,158
行くべきだった
フレンチレストランへ。

1081
01:36:49,458 --> 01:36:52,560
黙って、セイディ。
うちは中華に行くよ。もっと安いです。

1082
01:36:52,761 --> 01:36:54,762
とある結婚式
記念日。

1083
01:36:57,364 --> 01:36:58,615
ああ！

1084
01:36:58,667 --> 01:36:59,867
おっと！

1085
01:37:05,053 --> 01:37:07,054
よし、子供たち。
グリーンを越えます。

1086
01:37:07,106 --> 01:37:08,831
さて、子供たち。待って。

1087
01:37:08,883 --> 01:37:10,557
おい、何だ-

1088
01:37:10,995 --> 01:37:12,995
いや、いや、いや！
減速する。

1089
01:37:14,060 --> 01:37:16,062
いいえ！減速する！

1090
01:37:21,265 --> 01:37:23,016
まあ、はははは。

1091
01:37:23,068 --> 01:37:24,096
わかるか、ジミー？

1092
01:37:24,721 --> 01:37:26,094
安全第一。

1093
01:37:26,470 --> 01:37:27,671
私はあなたに言います。

1094
01:37:58,496 --> 01:37:59,898
ああ、神様。

1095
01:38:09,006 --> 01:38:10,006
さあ、ハニー。

1096
01:38:19,062 --> 01:38:21,263
50年
記念日。

1097
01:38:21,763 --> 01:38:24,666
何かのお祝い――
この事で。

1098
01:38:29,970 --> 01:38:34,273
母が作るべきではなかった
あなたとの連絡。

1099
01:38:34,274 --> 01:38:35,322
バカだね。

1100
01:38:35,474 --> 01:38:37,776
ヤッピングをカットします。
運転しようとしています。

1101
01:38:40,779 --> 01:38:42,781
さあ行こう！
あの人を自転車に乗せてください！

1102
01:38:42,833 --> 01:38:43,882
さあ行こう！

1103
01:38:54,032 --> 01:38:56,034
おっと！

1104
01:39:09,542 --> 01:39:10,944
なんと...

1105
01:39:29,319 --> 01:39:33,022
私の車！
私の車に何をしましたか？

1106
01:39:38,673 --> 01:39:40,122
大丈夫だよ、アミーゴ。

1107
01:39:40,174 --> 01:39:42,327
あなたは自分自身を手に入れたばかりです
コンバーチブル。

1108
01:39:43,479 --> 01:39:46,281
おい、コンバーチブルだ。
カスタマイズも。

1109
01:39:46,333 --> 01:39:47,633
どうぞ。
これらを試してみてください。

1110
01:39:47,785 --> 01:39:48,983
ここ。

1111
01:39:49,652 --> 01:39:52,154
あの人を自転車に乗せてください。
さあ行こう！

1112
01:39:52,506 --> 01:39:53,555
よし！

1113
01:39:56,658 --> 01:40:01,161
ああああ！

1114
01:40:01,662 --> 01:40:04,164
彼を止めてください！
ああ！

1115
01:40:04,664 --> 01:40:06,415
ああああ！

1116
01:40:06,467 --> 01:40:08,167
ああ！

1117
01:40:15,673 --> 01:40:18,676
うーん！あはは！

1118
01:40:23,180 --> 01:40:26,182
ああああ！

1119
01:40:38,581 --> 01:40:40,530
はははは。

1120
01:40:40,582 --> 01:40:42,084


1121
01:40:42,584 --> 01:40:44,033


1122
01:40:44,085 --> 01:40:46,535


1123
01:40:46,587 --> 01:40:49,037
おい、おお！
このトロマヴィルはもう十分です。

1124
01:40:49,089 --> 01:40:52,292
サウスブロンクスに戻ります
安全な場所で。

1125
01:40:52,644 --> 01:40:55,094
ああ、ああ、ああ、ええええ。

1126
01:41:01,100 --> 01:41:05,051
ああああ！

1127
01:41:05,603 --> 01:41:06,652
それを無料で見てください！

1128
01:41:06,704 --> 01:41:08,705
ああ、記念日おめでとう。
記念日おめでとう。

1129
01:41:12,009 --> 01:41:15,512
セイディ、行きます
フレンチレストランへ。

1130
01:41:15,712 --> 01:41:16,761
ああ、ハーマン、

1131
01:41:16,761 --> 01:41:20,163
とてもエキサイティングな50周年
結婚記念日。

1132
01:41:20,267 --> 01:41:23,718
私たちの新婚旅行よりもはるかに、
え？

1133
01:41:24,119 --> 01:41:25,267
おお。

1134
01:41:25,319 --> 01:41:30,024
オイ、オイ、オイ、オイ。
愛してます。

1135
01:41:33,126 --> 01:41:35,127
うーん。

1136
01:42:01,950 --> 01:42:03,451
うーん。

1137
01:42:23,667 --> 01:42:24,668
ああ！

1138
01:42:36,078 --> 01:42:37,127
わーい！

1139
01:42:37,179 --> 01:42:38,680
よし。

1140
01:42:56,234 --> 01:42:59,836
私はどこにいるの？
どうしたの？

1141
01:43:00,088 --> 01:43:01,621
あなたはトロマビルにいます、

1142
01:43:01,638 --> 01:43:04,440
そしてトキシック・アベンジャー
私たちのお尻を救っただけです。

1143
01:43:06,742 --> 01:43:08,744
それで、あなたは
トキシック・アベンジャー。

1144
01:43:09,244 --> 01:43:10,293
唯一無二。

1145
01:43:10,345 --> 01:43:13,248
信じられない
あなたは私の小さなメルビンでした。

1146
01:43:13,300 --> 01:43:16,751
ビッグマック！
信じられないよ。

1147
01:43:16,803 --> 01:43:18,700
ミルドレッド！
奇跡だよ！

1148
01:43:18,752 --> 01:43:22,956
私はその信念を放棄していました
きっとまたあなたを見つけられるでしょう。

1149
01:43:23,208 --> 01:43:24,305
お父さん？

1150
01:43:24,457 --> 01:43:26,959
あなたなら、
私が日本で殺した人は誰だったのか？

1151
01:43:27,311 --> 01:43:29,709
大きな醜い男ですか？

1152
01:43:29,761 --> 01:43:32,564
彼はコカインを密輸していた
マグロの中身。

1153
01:43:32,916 --> 01:43:37,043
それは順子ではなくビッグマック文庫です。
元詐欺師。

1154
01:43:37,395 --> 01:43:39,619
私は彼と間違えられました
複数回。

1155
01:43:39,971 --> 01:43:43,373
彼は私の信用格付けを台無しにした
ビザとマスターカード付き。

1156
01:43:43,973 --> 01:43:46,475
知れて嬉しいです
彼の死のこと。

1157
01:43:46,576 --> 01:43:49,578
さて、お父さん、
お会いできてうれしいです。

1158
01:43:53,781 --> 01:43:56,283
そして誰が
この素敵な若い女性は？

1159
01:43:56,584 --> 01:43:59,586
ああ、これは
私の女の子、クレア。

1160
01:43:59,838 --> 01:44:00,887
お父ちゃん！

1161
01:44:02,889 --> 01:44:03,938
ああ、ビッグマック。

1162
01:44:04,390 --> 01:44:07,042
私はあなたを決して望んでいません
再びさまようこと、永遠に。

1163
01:44:07,094 --> 01:44:09,794
そして私はここに残ります
あなたと一緒に、愛する人よ。

1164
01:44:15,390 --> 01:44:18,793
それでママとクレア
そして私の本当のお父さん

1165
01:44:18,795 --> 01:44:20,446
と一緒に
トロマヴィリアン全員

1166
01:44:20,497 --> 01:44:23,600
再び自由になった
人生を最大限に楽しむために、

1167
01:44:24,949 --> 01:44:26,398
そして意地悪な会長は――

1168
01:44:26,599 --> 01:44:30,403
彼はトロマビルから一目散に逃げた
彼の邪悪な足が彼を運ぶだろう。

1169
01:44:32,931 --> 01:44:36,908
ねえ、乗りたい？
大企業なんて最悪だよ、この野郎。

1170
01:44:36,960 --> 01:44:39,785
今では本当に気分が良くなりました
私自身のこと。

1171
01:44:39,837 --> 01:44:42,736
私の壊れたID
ついに修理されました

1172
01:44:42,995 --> 01:44:45,445
知っていたから
それはいつでもどこでも

1173
01:44:45,449 --> 01:44:47,899
善良な国民
トロマビルでは助けが必要だった、

1174
01:44:48,051 --> 01:44:49,801
彼らはいつでも私を頼りにしてくれました。

1175
01:44:50,484 --> 01:44:51,881
だから、皆さん、覚えておいてください。

1176
01:44:51,933 --> 01:44:54,035
悪者が来たとき
あなたの街へ、

1177
01:44:54,087 --> 01:44:56,038
そしてあなたはよくわかりません
何をすべきか、

1178
01:44:56,338 --> 01:44:59,140
電話して、
トキシック・アベンジャー！

1179
01:45:00,305 --> 01:46:00,860
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには