1 00:00:01,043 --> 00:00:04,046 Este programa presenta temas inquietantes. 2 00:00:04,129 --> 00:00:05,923 Contenido sensible. 3 00:00:10,636 --> 00:00:13,347 VIERNES EL DÍA DEL ASESINATO DE CASSIE 4 00:00:14,932 --> 00:00:17,893 22 de septiembre de 2006. 5 00:00:17,976 --> 00:00:19,895 Saltémonos la cuarta clase. 6 00:00:20,187 --> 00:00:21,855 Estamos escribiendo el plan 7 00:00:22,481 --> 00:00:24,316 para esta noche. 8 00:00:24,858 --> 00:00:26,318 Será genial. 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,447 Lo siento, la familia de Cassie, 10 00:00:30,822 --> 00:00:31,907 tenía que ser ella. 11 00:00:33,200 --> 00:00:34,576 Sigamos el plan. 12 00:00:35,953 --> 00:00:37,496 Y ella es perfecta, así que... 13 00:00:38,247 --> 00:00:39,790 ella morirá. 14 00:00:44,920 --> 00:00:46,129 Mira, es Cassie. 15 00:00:47,339 --> 00:00:48,549 Hola Cassie. 16 00:00:48,757 --> 00:00:49,967 Hola. 17 00:00:51,051 --> 00:00:52,844 Te grabaré. 18 00:00:53,720 --> 00:00:54,888 Saluda, por favor. 19 00:00:55,430 --> 00:00:57,266 - Hola. - Está bien, nos vemos luego. 20 00:00:59,726 --> 00:01:04,273 Cassie lleva la misma ropa. que encontramos en la escena del crimen. 21 00:01:06,525 --> 00:01:08,360 ¿Has visto a Torey? 22 00:01:09,152 --> 00:01:11,405 Iba a encontrarse conmigo aquí a las 7:30 p.m. 23 00:01:11,488 --> 00:01:12,864 y son las 8:19 pm. 24 00:01:13,365 --> 00:01:14,366 No sé. 25 00:01:14,449 --> 00:01:15,701 Llegó una hora tarde. 26 00:01:17,619 --> 00:01:18,912 Ni siquiera te importa, ¿verdad? 27 00:01:19,079 --> 00:01:20,080 No. 28 00:01:20,163 --> 00:01:22,124 Belleza. Hasta más tarde. 29 00:01:22,207 --> 00:01:23,208 Adiós. 30 00:01:24,751 --> 00:01:26,086 Esperar. 31 00:01:29,131 --> 00:01:33,427 Más tarde esa noche, fueron a Whispering Cliffs. 32 00:01:33,927 --> 00:01:36,888 - El mal es una expresión de Dios. - ¿Y cómo somos? 33 00:01:36,972 --> 00:01:38,515 Bueno y malo. 34 00:01:39,141 --> 00:01:40,392 ¿Somos malos? 35 00:01:40,475 --> 00:01:41,476 Somos malos. 36 00:01:41,560 --> 00:01:42,853 Pensé que apestaba. 37 00:01:42,936 --> 00:01:44,104 Somos malos. 38 00:01:45,063 --> 00:01:47,691 No debería haber una ley contra el asesinato. 39 00:01:47,899 --> 00:01:50,027 Sé que está mal, pero... 40 00:01:50,986 --> 00:01:51,987 Selección natural... 41 00:01:52,070 --> 00:01:55,282 Si lo usas para prohibir, el deseo sólo aumenta. 42 00:01:56,867 --> 00:02:00,454 Siento que será esta noche. 43 00:02:01,079 --> 00:02:02,539 Quiero matar a alguien. 44 00:02:03,832 --> 00:02:06,209 Dios mío, Apaga las luces, imbécil. 45 00:02:06,293 --> 00:02:08,962 averigüemos si ella recibiera amigos, 46 00:02:09,046 --> 00:02:12,341 si vas a estar solo en una casa grande y oscura 47 00:02:12,424 --> 00:02:14,051 en medio de la nada, 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,011 ¿Cómo puede ser más perfecto? 49 00:02:16,595 --> 00:02:18,388 Mierda, hombre. 50 00:02:18,472 --> 00:02:20,140 Me puso cachondo sólo de pensarlo. 51 00:02:20,223 --> 00:02:21,224 Puedes creerlo. 52 00:02:23,894 --> 00:02:26,229 Ya tenían la intención. 53 00:02:26,313 --> 00:02:28,398 Ahora han encontrado a la víctima perfecta. 54 00:02:29,066 --> 00:02:33,153 solo en una casa Grande y oscuro en medio de la nada. 55 00:02:36,031 --> 00:02:37,074 Y. 56 00:02:37,157 --> 00:02:39,910 Estamos un poco nerviosos pero estamos listos. 57 00:02:39,993 --> 00:02:42,079 Escuchando a la mejor banda de rock. 58 00:02:42,162 --> 00:02:43,163 Esperamos mucho. 59 00:02:43,246 --> 00:02:44,456 Pink Floyd. 60 00:02:45,374 --> 00:02:49,127 antes de comprometernos el crimen supremo, el asesinato. 61 00:02:52,881 --> 00:02:56,093 cuando encontramos que veríamos el asesinato... 62 00:02:58,387 --> 00:02:59,554 todo se volvió negro. 63 00:03:01,640 --> 00:03:04,601 Matamos a Cassie. Acabamos de salir de su casa. 64 00:03:04,685 --> 00:03:05,727 Es serio. 65 00:03:05,811 --> 00:03:08,063 - Estoy temblando. - me apuñalé la garganta 66 00:03:08,146 --> 00:03:12,067 y vio el cuerpo sin vida desaparecer. 67 00:03:12,192 --> 00:03:13,819 Acabo de matar a Cassie. 68 00:03:14,152 --> 00:03:15,362 Mierda. 69 00:03:15,612 --> 00:03:17,239 Parecía que ni siquiera era real. 70 00:03:17,823 --> 00:03:18,907 Pasó muy rápido. 71 00:03:18,990 --> 00:03:21,159 Callarse la boca. Organicémonos. 72 00:03:21,535 --> 00:03:22,994 Todo está bien. 73 00:03:23,078 --> 00:03:24,913 Vamos al cine. 74 00:03:24,996 --> 00:03:26,164 - Sí. - Lo compras. 75 00:03:26,248 --> 00:03:27,499 - No. - Adiós. 76 00:03:29,918 --> 00:03:35,507 PÁNICO: UNA HISTORIA VERDADERA TERROR ADOLESCENTE 77 00:03:37,384 --> 00:03:41,680 No filmaron el asesinato. pero continuaron poco después. 78 00:03:42,472 --> 00:03:46,977 Una confesión grabada y una línea. de su tiempo yendo y viniendo... 79 00:03:47,060 --> 00:03:48,603 detective de idaho 80 00:03:50,480 --> 00:03:51,731 ¿Por qué harías eso? 81 00:03:53,817 --> 00:03:55,569 Capitán de policía 82 00:03:55,652 --> 00:03:56,653 Nos quedamos asombrados. 83 00:03:57,320 --> 00:03:58,572 Ni siquiera te importa, ¿verdad? 84 00:03:59,072 --> 00:04:02,284 Es una mente enferma saber ¿Quién va a matar a esta chica...? 85 00:04:02,367 --> 00:04:03,785 jefe de policia 86 00:04:03,869 --> 00:04:06,204 ...y lo filmé el día del incidente. 87 00:04:07,372 --> 00:04:08,373 Hola. 88 00:04:08,957 --> 00:04:12,711 Estos dos chicos apuñalados esa chica casi 30 veces. 89 00:04:12,794 --> 00:04:14,296 detective de idaho 90 00:04:16,173 --> 00:04:19,676 Y momentos después, registraron su propio deleite. 91 00:04:19,759 --> 00:04:24,347 Apuñalé la garganta y vi el cuerpo. sin que su vida desaparezca. 92 00:04:24,431 --> 00:04:27,350 - Me sentí mal por Cassie. - Amigo, yo maté a Cassie. 93 00:04:28,018 --> 00:04:29,019 Capitán de policía 94 00:04:29,102 --> 00:04:31,521 es una locura hacerlo esto con un colega. 95 00:04:31,605 --> 00:04:35,025 Son chicos de 16 años. La misma edad que Cassie. 96 00:04:35,442 --> 00:04:39,780 Nuestra víctima está sola. Ya tenemos nuestro plan, así que... 97 00:04:40,906 --> 00:04:45,327 El video refutó un poco a Brian, quien dijo que no lo sabia 98 00:04:45,410 --> 00:04:46,536 así sería. 99 00:04:47,370 --> 00:04:49,581 No se suponía que pasara, fue una broma. 100 00:04:50,415 --> 00:04:52,083 Sabía que sería así. 101 00:04:52,584 --> 00:04:54,628 Hicieron lo que planearon. 102 00:04:56,213 --> 00:04:58,799 Y tenían aún más aspiraciones. 103 00:04:58,882 --> 00:05:01,551 hacer un tiroteo en la escuela de Pocatello. 104 00:05:02,719 --> 00:05:05,972 Creo que el final perfecto Sería un tiroteo en la escuela. 105 00:05:06,056 --> 00:05:08,308 De hecho, sería un final perfecto. 106 00:05:08,642 --> 00:05:11,520 Aumentaría mucho nuestra matanza. 107 00:05:11,603 --> 00:05:13,188 Sí, en realidad aumentaría. 108 00:05:13,772 --> 00:05:16,483 Voy a matar como 20 personas así. 109 00:05:19,361 --> 00:05:21,404 Planearon muertes masivas. 110 00:05:22,447 --> 00:05:24,825 ¿Quieres un refresco, Brian? 111 00:05:24,908 --> 00:05:26,243 No... 112 00:05:26,952 --> 00:05:31,289 Después de la confesión, la 1ª pregunta. fue: "¿Puedo volver a la escuela?" 113 00:05:31,373 --> 00:05:33,166 La madre de Brian Draper. 114 00:05:35,377 --> 00:05:36,837 ¿Puedo volver a la escuela? 115 00:05:37,295 --> 00:05:38,755 ¿Podemos irnos? 116 00:05:40,340 --> 00:05:44,135 Cuando me enteré de la cinta, Me sorprendió. 117 00:05:45,262 --> 00:05:47,806 En ese momento, No conocía el contenido. 118 00:05:48,723 --> 00:05:53,186 "No más sorpresas, Brian. Si tienes Si quieres decir algo más, dilo". 119 00:05:53,770 --> 00:05:55,272 Le restó importancia al vídeo. 120 00:05:55,355 --> 00:05:56,439 El padre de Brian Draper. 121 00:05:56,523 --> 00:06:00,735 Como si fuera Torey y él jugando, 122 00:06:01,236 --> 00:06:03,280 haciendo bromas en la escuela. 123 00:06:05,699 --> 00:06:09,995 Vieron el video y lo arrestaron. en la sala de interrogatorios. 124 00:06:12,998 --> 00:06:16,126 fue devuelto a la cárcel de Bannock, 125 00:06:16,209 --> 00:06:19,546 donde estuvo detenido bajo custodia por homicidio calificado. 126 00:06:21,798 --> 00:06:27,012 El siguiente fue Torey. el no lo hizo idea del arresto de Brian. 127 00:06:27,095 --> 00:06:29,556 Tenemos que llegar a él, habla con él. 128 00:06:31,433 --> 00:06:34,853 No quería llevarme a Torey. a la comisaría. 129 00:06:35,353 --> 00:06:37,022 Necesitábamos un abogado. 130 00:06:37,105 --> 00:06:38,148 La madre de Torey Adamcik 131 00:06:39,441 --> 00:06:43,862 Torey no dijo nada. Lloró mucho y se derrumbó. 132 00:06:44,404 --> 00:06:46,990 Pensé que era porque de la muerte de su amiga. 133 00:06:48,158 --> 00:06:52,537 Pensé que no había manera Torey estar involucrado en algo así. 134 00:06:53,955 --> 00:06:55,123 Nos quedamos sin acción. 135 00:06:55,206 --> 00:06:56,750 DIVISIÓN DE INVESTIGACIONES 136 00:06:56,833 --> 00:07:00,920 Los padres de Adamcik estaban indecisos. si contrataran un abogado, 137 00:07:01,004 --> 00:07:02,339 si hablábamos con él. 138 00:07:03,715 --> 00:07:06,676 sus padres estuvieron de acuerdo con el interrogatorio, 139 00:07:06,760 --> 00:07:08,261 con los padres en la habitación. 140 00:07:08,887 --> 00:07:09,888 SILENCIO - EN USO 141 00:07:13,350 --> 00:07:15,894 Empezamos con el nombre, nacimiento, eso es todo. 142 00:07:15,977 --> 00:07:17,646 3 HORAS DESPUÉS DE LA CONFESIÓN DE BRIAN 143 00:07:17,729 --> 00:07:19,356 Ya sabíamos la mayor parte. 144 00:07:19,439 --> 00:07:21,941 Brian, durante la confesión, dijo 145 00:07:22,025 --> 00:07:25,570 que iban a asustar a cassie con máscaras. 146 00:07:25,654 --> 00:07:29,491 Y Torey comenzó apuñalando a Cassie. 147 00:07:29,991 --> 00:07:33,036 me acerqué y él realmente la apuñaló. 148 00:07:33,119 --> 00:07:36,122 Pensé: "¿Qué está pasando?" 149 00:07:36,623 --> 00:07:40,377 Todo lo que Brian me dijo, Tenemos que confirmar con Torey. 150 00:07:41,169 --> 00:07:43,421 Tenemos evidencia física en este caso. 151 00:07:43,963 --> 00:07:45,799 Conocemos el papel de Brian. 152 00:07:46,424 --> 00:07:48,301 Ahora queremos saber de Torey. 153 00:07:48,760 --> 00:07:50,303 Tienes derecho a un abogado. 154 00:07:50,553 --> 00:07:53,932 De todos modos, Torey sería arrestado al final, 155 00:07:54,015 --> 00:07:56,935 pero John y Andy Querían una confesión. 156 00:07:57,352 --> 00:08:00,730 Hablamos antes sobre por qué de que estemos aquí, 157 00:08:00,897 --> 00:08:02,440 investigando un homicidio. 158 00:08:03,149 --> 00:08:06,403 Parecía demasiado tranquilo. 159 00:08:07,362 --> 00:08:09,989 Y estábamos, de una manera extraña, 160 00:08:10,073 --> 00:08:13,702 impresionado y frustrado con la actitud casual de Torey. 161 00:08:13,993 --> 00:08:15,954 Queríamos llegar alrededor de las 8 de la noche. 162 00:08:16,788 --> 00:08:18,373 ¿OMS? "Nosotros" ¿quién? 163 00:08:18,456 --> 00:08:19,916 - Brian y yo. - Belleza. 164 00:08:20,792 --> 00:08:22,419 Como dijo antes, 165 00:08:22,502 --> 00:08:26,589 fue a la casa en Whispering Cliffs para ver a Cassie esa noche. 166 00:08:26,965 --> 00:08:28,258 ¿Y cuándo llegó? 167 00:08:28,341 --> 00:08:31,386 cassie y matt Nos mostraron toda la casa. 168 00:08:31,678 --> 00:08:33,138 Ya sabes, la primera puerta... 169 00:08:33,221 --> 00:08:37,392 Quizás ensayó la historia. Entonces se sintió a gusto, 170 00:08:37,475 --> 00:08:39,561 encontrando que estábamos creyendo. 171 00:08:39,853 --> 00:08:41,771 Sí, jugamos con las pesas. 172 00:08:41,855 --> 00:08:43,440 por un tiempo y... 173 00:08:43,773 --> 00:08:47,110 Básicamente, el interrogatorio el suyo imitaba el de Brian. 174 00:08:47,360 --> 00:08:49,446 La película empezó a las diez de la noche. 175 00:08:50,155 --> 00:08:52,615 Dijeron que fueron al cine, presionamos, 176 00:08:52,699 --> 00:08:55,201 entonces dije que no lo eran y cambió la historia. 177 00:08:57,454 --> 00:09:01,791 En ese momento comencé a escuchar cosas de las que no tenía idea... 178 00:09:01,875 --> 00:09:05,378 Sí. Definitivamente estaba preocupado. 179 00:09:05,879 --> 00:09:07,922 - Buscamos en el barrio. - ¿Por qué? 180 00:09:08,006 --> 00:09:09,966 Porque queríamos entregar coches. 181 00:09:10,050 --> 00:09:11,801 ¿Qué quieres decir con "regresar"? 182 00:09:12,927 --> 00:09:16,306 Mira los que estaban abiertos, No vimos ninguno con alarma. 183 00:09:16,389 --> 00:09:21,144 o cerrado, vimos si estaba abierto y si lo estaba, 184 00:09:21,227 --> 00:09:23,813 robamos dinero para gasolina. 185 00:09:23,897 --> 00:09:25,273 ¿Has hecho esto antes? 186 00:09:25,732 --> 00:09:29,778 Una vez este año y en noveno grado. 187 00:09:30,445 --> 00:09:31,488 Sí. Entonces algo... 188 00:09:31,571 --> 00:09:35,950 Sabíamos que Brian y Torey comunicado entre interrogatorios. 189 00:09:36,451 --> 00:09:39,287 Él usará la misma historia. lo cual Brian dijo: 190 00:09:39,370 --> 00:09:41,039 "Estábamos robando coches". 191 00:09:41,289 --> 00:09:43,875 era muy frecuente ¿O sólo a veces? 192 00:09:43,958 --> 00:09:46,169 - Sólo a veces. - Es nuevo para ti. 193 00:09:46,252 --> 00:09:47,253 Y si. 194 00:09:47,670 --> 00:09:50,298 Pensé, ¿qué diablos es esto? Esto es un crimen. 195 00:09:52,008 --> 00:09:53,468 ¿Realmente hizo eso? 196 00:09:53,968 --> 00:09:55,470 Eran mis pensamientos. 197 00:09:56,012 --> 00:09:58,515 Pero estaba en una calle muy desierta. 198 00:09:59,265 --> 00:10:01,518 dijiste ¿Quién se subió a tres autos? 199 00:10:01,601 --> 00:10:04,479 Llegué en tres autos, No me metí en todos ellos. 200 00:10:04,562 --> 00:10:06,564 ¿En qué auto te subiste después? 201 00:10:06,773 --> 00:10:08,399 ¿Después del auto blanco? 202 00:10:10,068 --> 00:10:11,069 Fue... 203 00:10:11,778 --> 00:10:13,321 Era un camión. 204 00:10:13,404 --> 00:10:14,823 Vale, camión. 205 00:10:15,865 --> 00:10:17,367 Dio respuestas a todo. 206 00:10:17,951 --> 00:10:21,246 Respuestas largas, lleno de detalles. 207 00:10:21,830 --> 00:10:22,956 Un auto rojo. 208 00:10:23,039 --> 00:10:26,584 Hay algo profundo en él que es diferente de Brian. 209 00:10:27,544 --> 00:10:29,212 Hay algo que viene de él 210 00:10:29,295 --> 00:10:31,548 cual es mas diabólico y premeditado. 211 00:10:32,507 --> 00:10:33,591 ¿Se nos está acabando? 212 00:10:33,675 --> 00:10:34,801 Sinceramente, sí. 213 00:10:34,884 --> 00:10:35,885 Bien. 214 00:10:35,969 --> 00:10:37,887 Y luego hubo una interrupción, 215 00:10:37,971 --> 00:10:40,682 y ese tipo de lo que arruinó nuestra oportunidad. 216 00:10:40,974 --> 00:10:44,978 Porque tenemos que buscar a nuestro hijo, ¿Terminamos en diez minutos? 217 00:10:45,562 --> 00:10:47,897 Iba a recoger a mi hijo menor. 218 00:10:48,231 --> 00:10:49,899 Te llamaré si te necesito. 219 00:10:50,400 --> 00:10:51,734 Gracias. 220 00:10:51,818 --> 00:10:52,819 Bien. 221 00:10:52,902 --> 00:10:56,281 ¿Cómo confirmamos todo? la información que Brian nos dio, 222 00:10:56,865 --> 00:10:59,450 Es hora de que empecemos para avanzar y presionar. 223 00:11:00,326 --> 00:11:01,744 No creemos en nada. 224 00:11:01,828 --> 00:11:04,372 Y tu padre tampoco, en esto del auto. 225 00:11:04,455 --> 00:11:05,456 Es difícil. 226 00:11:05,540 --> 00:11:08,877 Y no lo creo porque lo sé. lo cual no es cierto. 227 00:11:10,086 --> 00:11:13,298 pude sentir él razona, 228 00:11:13,798 --> 00:11:18,136 y se podía ver que estaba pensando: "¿Saben realmente lo que saben?" 229 00:11:21,222 --> 00:11:23,016 ¿Puedo hablar con un abogado? 230 00:11:23,808 --> 00:11:25,101 Quizás sí. 231 00:11:26,144 --> 00:11:27,437 Podemos terminar ahora. 232 00:11:32,150 --> 00:11:33,443 Te amo, hijo. 233 00:11:35,737 --> 00:11:37,030 ¿Sabes que te amo? 234 00:11:37,280 --> 00:11:39,157 Torey, ¿sabes que te amo? 235 00:11:40,491 --> 00:11:41,492 Lo sé. 236 00:11:41,576 --> 00:11:43,369 Mírame. Te amo. 237 00:11:43,745 --> 00:11:45,038 Lo sé. 238 00:11:46,706 --> 00:11:49,542 hubo una conversación después del interrogatorio 239 00:11:49,626 --> 00:11:51,002 que no fue solicitado. 240 00:11:51,753 --> 00:11:54,297 sabemos que mataron a Cassie. 241 00:11:55,632 --> 00:11:58,343 Tenemos pruebas de ello. 242 00:11:58,718 --> 00:12:02,513 - ¿Es por eso que querías hablar con un abogado? - Lamento que sea así. 243 00:12:02,597 --> 00:12:04,641 serás acusado de homicidio calificado. 244 00:12:05,683 --> 00:12:07,894 Conocemos los detalles, tenemos el cuchillo. 245 00:12:08,269 --> 00:12:09,312 que usaste. 246 00:12:09,771 --> 00:12:11,397 Tenemos las máscaras que usó. 247 00:12:11,731 --> 00:12:13,066 Tenemos la cinta de vídeo. 248 00:12:13,775 --> 00:12:14,859 ¿Es eso, Torey? 249 00:12:14,943 --> 00:12:16,819 ¿Es cierto lo que dicen? 250 00:12:16,903 --> 00:12:19,239 Y. 251 00:12:19,739 --> 00:12:21,824 Torey nunca se emociona, 252 00:12:21,908 --> 00:12:24,869 incluso cuando sabes eso se acabó. 253 00:12:25,495 --> 00:12:26,663 Él nunca cambia. 254 00:12:30,083 --> 00:12:34,003 Draper lo siente. Lo siente. 255 00:12:35,296 --> 00:12:37,215 No con Adamcik. 256 00:12:38,925 --> 00:12:42,512 yo creo que el Estaba listo para confesar. 257 00:12:43,513 --> 00:12:46,849 En mi opinión, Básicamente se lo confesó a su padre. 258 00:12:47,558 --> 00:12:48,768 Lo logramos. 259 00:12:49,852 --> 00:12:51,813 Atrapamos a quien mató a Cassie. 260 00:12:53,690 --> 00:12:55,233 Llegué a la comisaría, 261 00:12:55,316 --> 00:12:59,028 y tenían Esposó a Torey y lo arrestó. 262 00:13:00,071 --> 00:13:04,450 Y nos dijeron”, confesó Brian. Tenemos una cinta de vídeo. 263 00:13:05,076 --> 00:13:08,079 Serán acusados mañana”. 264 00:13:08,579 --> 00:13:11,040 Y recuerdo que me dijeron 265 00:13:11,124 --> 00:13:13,793 que la sentencia seria 20 años de prisión. 266 00:13:15,712 --> 00:13:17,964 Pensé: "Tiene 16 años". 267 00:13:20,925 --> 00:13:24,595 La policía resolvió el misterio. muerte de Cassie Jo Stoddart. 268 00:13:24,679 --> 00:13:28,266 Hoy, en la cárcel, dos jóvenes de 16 años acusados. 269 00:13:28,766 --> 00:13:33,396 Un cargo de asesinato calificado y uno de conspiración para matar. 270 00:13:35,064 --> 00:13:37,108 POCATELLO ELÉCTRICO 271 00:13:37,191 --> 00:13:39,485 JEFE 272 00:13:40,320 --> 00:13:41,779 fue traumático 273 00:13:41,863 --> 00:13:45,575 el asesinato de una joven de 16 años años tienen lugar en Pocatello. 274 00:13:46,159 --> 00:13:49,370 Lo único que podría hacerlo más traumático 275 00:13:50,371 --> 00:13:56,544 seria ver que dos chicos de 16 años quienes la conocieron fueron los responsables. 276 00:14:00,465 --> 00:14:02,842 Cuando Torey fue arrestado, 277 00:14:02,925 --> 00:14:06,262 él nunca se había involucrado en problemas. Nunca. 278 00:14:07,096 --> 00:14:08,639 Haz como si no quisieras. 279 00:14:09,849 --> 00:14:12,101 Torey era un niño muy feliz. 280 00:14:12,977 --> 00:14:16,064 Era un Boy Scout y jugaba a los bolos. 281 00:14:17,315 --> 00:14:20,318 Muy artístico. Él siempre estaba haciendo algo. 282 00:14:21,986 --> 00:14:23,988 Esta es nuestra foto familiar. 283 00:14:24,655 --> 00:14:27,909 Desde muy joven, Siempre le han interesado las películas. 284 00:14:28,409 --> 00:14:29,994 Tres días. 285 00:14:30,078 --> 00:14:32,163 - Películas de terror. - También fue feo. 286 00:14:32,246 --> 00:14:34,165 Películas de carreras de BMX. 287 00:14:36,459 --> 00:14:38,503 Son los niños siendo realmente tontos. 288 00:14:40,671 --> 00:14:44,842 No es una persona agresiva, no es pendenciero. 289 00:14:46,677 --> 00:14:47,929 No es esa persona. 290 00:14:49,472 --> 00:14:51,349 Este es mi vídeo. 291 00:14:53,101 --> 00:14:55,978 Y no lo podía creer. 292 00:14:56,062 --> 00:14:57,271 ¿Cómo le va al otro? 293 00:14:58,523 --> 00:15:00,817 creo que lo somos hijos de Dios. 294 00:15:01,609 --> 00:15:03,736 Belleza. 295 00:15:03,820 --> 00:15:06,697 Sé que amaré a mi hijo. sin importar todo. 296 00:15:11,786 --> 00:15:15,081 Sexto templo mormón de Idaho se está planificando. 297 00:15:15,164 --> 00:15:16,749 Este es para Pocatello. 298 00:15:16,833 --> 00:15:17,834 TEMPLO DE POCATELLO 299 00:15:17,917 --> 00:15:22,588 mis padres se convirtieron a la iglesia mormona, 300 00:15:22,672 --> 00:15:26,509 y mi esposa Él también creció como mormón. 301 00:15:27,844 --> 00:15:32,557 Las cosas que me frenan respecto a nuestra religión... 302 00:15:32,640 --> 00:15:34,684 Ellos son la familia. 303 00:15:36,644 --> 00:15:38,855 Intentamos tener hijos por un tiempo, 304 00:15:38,938 --> 00:15:41,023 y sufrió varios abortos espontáneos. 305 00:15:42,108 --> 00:15:44,318 Entonces, adoptamos a Brian. 306 00:15:47,071 --> 00:15:50,199 Él iluminó nuestra vida desde que nació. 307 00:15:50,950 --> 00:15:55,288 Extremadamente atlético. Baloncesto, fútbol, ​​skate. 308 00:15:56,747 --> 00:16:01,252 Era músico. Tocaba el piano. Tocaba la batería y... 309 00:16:02,670 --> 00:16:06,299 mi hijo tenia problemas de ansiedad. 310 00:16:06,382 --> 00:16:09,260 Asistía a terapia con regularidad. 311 00:16:09,343 --> 00:16:12,138 No podía quedarme quieto tomó medicina. 312 00:16:12,221 --> 00:16:13,598 Y obtuve sobresalientes en la escuela. 313 00:16:13,681 --> 00:16:15,266 Te amamos mami papi 314 00:16:16,392 --> 00:16:23,065 Pensé que éramos muy cercanos, pero obviamente no es suficiente 315 00:16:23,149 --> 00:16:26,527 para que me diga lo que estaba pensando. 316 00:16:27,778 --> 00:16:29,488 Parecía imposible. 317 00:16:32,450 --> 00:16:34,076 Dieciséis años. 318 00:16:35,119 --> 00:16:40,082 no tenia referencia 319 00:16:40,166 --> 00:16:45,671 sobre el propósito de este o lo que significaba. 320 00:16:54,639 --> 00:16:57,767 JUEVES - 1 DÍA DESPUÉS LA PRISIÓN DE BRIAN Y TOREY 321 00:17:03,397 --> 00:17:07,777 Recuerdo estar en clase y la televisión estaba encendida. 322 00:17:07,860 --> 00:17:09,862 La policía tiene pruebas contundentes 323 00:17:09,946 --> 00:17:12,865 vinculando a Draper y Adamcik a la sangrienta muerte de Cassie. 324 00:17:12,949 --> 00:17:15,034 No hay manera de que los jóvenes nuestra edad... 325 00:17:15,117 --> 00:17:16,285 compañero de clase 326 00:17:16,369 --> 00:17:17,912 ...he hecho eso. 327 00:17:19,413 --> 00:17:22,083 En el segundo, Cuando me enteré de la muerte de Cassie, 328 00:17:22,166 --> 00:17:23,626 Brian y Torey fueron a clase. 329 00:17:23,709 --> 00:17:24,710 compañero de clase 330 00:17:24,794 --> 00:17:25,795 A la escuela. 331 00:17:25,878 --> 00:17:28,506 Todos pensaron que había sido Matt Beckham. 332 00:17:28,589 --> 00:17:30,716 La policía anunció ese novio de cassie 333 00:17:30,800 --> 00:17:35,471 no es sospechoso y que el asesinato no está vinculado al caso Nori Jones. 334 00:17:36,138 --> 00:17:38,140 No sabía si era verdad. 335 00:17:38,224 --> 00:17:39,225 compañero de clase 336 00:17:40,184 --> 00:17:43,729 Llamé a un amigo que conocía Torey y dijo: "¿Adivina qué?" 337 00:17:43,813 --> 00:17:45,898 Le dije: "Torey mató a una niña." 338 00:17:45,982 --> 00:17:47,483 Y ella dijo: "¿Qué?" 339 00:17:48,359 --> 00:17:52,530 Tuve clase con Brian, Torey y Cassie. 340 00:17:53,573 --> 00:17:55,366 Brian era reservado. 341 00:17:55,449 --> 00:17:57,451 Estaba en el equipo de fútbol. 342 00:17:57,994 --> 00:18:00,621 Cuando se puso nervioso, Tartamudeé mucho 343 00:18:00,705 --> 00:18:03,291 y pudiste ver que le afectó. 344 00:18:03,374 --> 00:18:04,792 Se sintió avergonzado. 345 00:18:05,668 --> 00:18:07,587 El movimiento de Brian me sorprendió. 346 00:18:07,670 --> 00:18:09,463 Nunca esperaría eso. 347 00:18:10,840 --> 00:18:13,092 el hizo mucho cosas para sorprender. 348 00:18:13,175 --> 00:18:14,468 Genial, lo entendemos. 349 00:18:14,552 --> 00:18:16,095 Tú eres el duro. 350 00:18:17,305 --> 00:18:19,807 el siempre fue tratando de encajar. 351 00:18:21,976 --> 00:18:24,729 Torey. No sé si fue discreto. 352 00:18:25,313 --> 00:18:27,315 Sólo hablé con Brian. 353 00:18:29,025 --> 00:18:33,195 Torey era hiperactivo. Era juguetón. 354 00:18:33,696 --> 00:18:36,824 el podria joder alguien y salirse con la suya. Y la verdad. 355 00:18:38,618 --> 00:18:42,079 En el octavo año, parecía divertido y peculiar. 356 00:18:42,163 --> 00:18:44,707 Pero en la escuela secundaria, era muy diferente 357 00:18:44,790 --> 00:18:46,709 de lo que era fundamentalmente. 358 00:18:48,085 --> 00:18:52,048 Parecía malo, enojado. 359 00:18:52,632 --> 00:18:54,133 Tenía miedo de hablar con él. 360 00:18:54,634 --> 00:18:57,511 Cuando Brian hablaba de Torey, 361 00:18:57,595 --> 00:19:01,432 habló de sus cuchillos o que estaba obsesionado con los cuchillos y... 362 00:19:01,515 --> 00:19:03,267 Me dio escalofríos. 363 00:19:04,518 --> 00:19:08,397 no tenia sentido siendo amigos de Cassie, 364 00:19:08,481 --> 00:19:11,317 sabiendo que ella era increíble y todavía hacerlo. 365 00:19:12,193 --> 00:19:15,404 es sorprendente para todos los involucrados. 366 00:19:21,577 --> 00:19:22,578 725. 367 00:19:22,662 --> 00:19:24,497 2 DÍAS DESPUÉS PRISIÓN DE BRIAN Y TOREY 368 00:19:24,580 --> 00:19:27,833 Al día siguiente, la policía fue allí. Fue entonces cuando me enteré. 369 00:19:27,917 --> 00:19:31,337 Dijeron: "Vinimos a advertir quienes te persiguen 370 00:19:31,420 --> 00:19:33,756 y que tu casa está en el video." 371 00:19:34,757 --> 00:19:36,175 Vayamos con Dani Dixon. 372 00:19:36,884 --> 00:19:40,638 Echemos un vistazo y ver si está sola o no. 373 00:19:40,721 --> 00:19:44,558 Si está sola, eso es todo. Ella está muerta. 374 00:19:44,642 --> 00:19:46,394 No es gracioso, Brian. 375 00:19:47,395 --> 00:19:49,647 la investigacion tuvo un giro. 376 00:19:50,481 --> 00:19:56,237 Puede que no haya sido el primer intento. de Torey y Brian de matar a alguien. 377 00:19:57,738 --> 00:20:00,491 nadie caminó con cámaras como ahora. 378 00:20:00,574 --> 00:20:02,410 Esperar. Hay otros chicos aquí. 379 00:20:03,202 --> 00:20:06,956 Esta cosa de la cámara era una novedad una vez en el noveno año, 380 00:20:07,039 --> 00:20:08,999 y empezó a grabar cosas. 381 00:20:10,042 --> 00:20:12,878 Y siempre estuvo en su mano, así. 382 00:20:12,962 --> 00:20:14,964 - Hola. Entonces... - Hola, Cassie. 383 00:20:15,047 --> 00:20:19,552 Filmaron a Cassie el mismo día. en su armario, sabiendo lo que ellos sabían. 384 00:20:19,635 --> 00:20:20,928 Te grabaré. 385 00:20:21,011 --> 00:20:24,306 La policía le dijo a mis padres. que Brian y Torey 386 00:20:24,390 --> 00:20:26,142 Estaban filmando nuestra casa. 387 00:20:27,560 --> 00:20:30,271 Recuerdo sus caras, con los ojos muy abiertos. 388 00:20:33,190 --> 00:20:35,693 tenian una lista de gente que iba a matar. 389 00:20:37,361 --> 00:20:40,823 Esa semana, un oficial de policía fui a casa de mi madre, 390 00:20:41,490 --> 00:20:44,493 y ella dijo: "Sí Será mejor que te sientes”. 391 00:20:44,952 --> 00:20:46,829 Escuché sobre Kirsten. 392 00:20:47,079 --> 00:20:49,415 ella se quedará solo de seis a siete. 393 00:20:49,623 --> 00:20:51,375 Víctimas 394 00:20:51,459 --> 00:20:55,588 Hicieron una lista de personas que planeaban matar. 395 00:20:58,090 --> 00:21:01,552 Eso es lo que pensaron que era el guión. de todo el asesinato. 396 00:21:01,635 --> 00:21:03,262 Armas - Dagas Cuchillo - Navaja de bolsillo 397 00:21:03,345 --> 00:21:05,848 Brian y Torey Amaba las películas de terror. 398 00:21:07,516 --> 00:21:10,311 - Traje mis cosas. - Muy bueno, ¿no? 399 00:21:10,853 --> 00:21:12,480 - Mi abrigo. - ¿No lo es? 400 00:21:12,980 --> 00:21:13,981 Es genial. 401 00:21:14,732 --> 00:21:19,445 siempre estaban buscando tramas y filmaciones de personas en la escuela. 402 00:21:20,905 --> 00:21:23,157 Brian dijo que quería hacer una película. 403 00:21:23,866 --> 00:21:25,951 preguntó cassie hacer una película? 404 00:21:26,035 --> 00:21:29,663 Sí. La queríamos era el protagonista y tal. 405 00:21:29,914 --> 00:21:31,040 ¿De qué se trataba? 406 00:21:31,582 --> 00:21:33,751 Era una película de terror. 407 00:21:35,795 --> 00:21:37,463 Hicieron su propia película. 408 00:21:38,798 --> 00:21:41,717 Estaban intentando recrear la película Scream. 409 00:21:49,809 --> 00:21:52,937 La película es básicamente sobre un asesino 410 00:21:53,020 --> 00:21:57,608 que queria asustar y lastimar a tus amigos. 411 00:21:59,109 --> 00:22:03,739 Se vistieron como el personaje. Pánico, con cuchillos y máscaras reales. 412 00:22:04,240 --> 00:22:06,116 Seamos como el pánico 413 00:22:06,283 --> 00:22:07,743 sólo en la vida real. 414 00:22:07,910 --> 00:22:10,079 - Pensé que era genial. - Seamos asesinos. 415 00:22:15,376 --> 00:22:18,963 Brian y Torey llamaron a mi casa. para saber si estaba solo. 416 00:22:20,381 --> 00:22:23,926 Tenemos una nueva víctima, Su nombre es Miranda Chacón. 417 00:22:24,343 --> 00:22:28,264 Dijeron que ellos también me estaban buscando. 418 00:22:29,640 --> 00:22:31,684 Brian y Torey siempre 419 00:22:31,767 --> 00:22:36,772 se sentaban detrás de mí en clase, sacudiendo mi silla. 420 00:22:36,856 --> 00:22:38,232 Les pedí que pararan. 421 00:22:39,692 --> 00:22:40,734 Ella empezó... 422 00:22:40,818 --> 00:22:42,695 Ella está expuesta, matémosla. 423 00:22:42,778 --> 00:22:44,613 Ella me dijo que me callara. 424 00:22:44,697 --> 00:22:45,698 Ahora ella está muerta. 425 00:22:48,868 --> 00:22:50,327 Brian me miró. 426 00:22:50,870 --> 00:22:55,165 No miré atrás, No estaba interesado en él. 427 00:22:58,127 --> 00:23:01,213 De la nada me acordé de un coche. 428 00:23:01,297 --> 00:23:04,466 que estaba estacionado en la iglesia después de la escuela. 429 00:23:05,509 --> 00:23:07,052 Frente a la casa. 430 00:23:07,720 --> 00:23:10,014 el auto estaba ahí parado durante horas. 431 00:23:10,723 --> 00:23:13,809 ya hemos buscado su casa un par de veces. 432 00:23:14,101 --> 00:23:16,937 ella no lo es, Así que vayamos a esa iglesia. 433 00:23:17,021 --> 00:23:20,441 y llamar a una chica y un chico llamados Cassie y Matt. 434 00:23:20,524 --> 00:23:23,944 Son nuestros amigos, Pero hagamos sacrificios... 435 00:23:25,613 --> 00:23:28,616 Una vez más, había alguien cerca de mi ventana. 436 00:23:29,283 --> 00:23:32,661 vi linternas brillando y escuché pasos. 437 00:23:33,913 --> 00:23:38,167 Se lo dije a mis padres y me dijeron que eran los faros del vecino. 438 00:23:39,168 --> 00:23:40,753 Eran Brian y Torey. 439 00:23:40,836 --> 00:23:43,797 estaban comprobando la casa como dijeron. 440 00:23:44,465 --> 00:23:46,383 Matamos a nuestra primera víctima. 441 00:23:46,467 --> 00:23:47,843 y seguimos adelante. 442 00:23:48,260 --> 00:23:49,511 Fue demasiado bueno. 443 00:23:50,512 --> 00:23:54,475 Fue entonces cuando comencé a ver Mi vida desde otro ángulo. 444 00:23:55,726 --> 00:23:56,852 ¿Quién me estaba mirando? 445 00:23:59,146 --> 00:24:03,400 Fui a la escuela pensando si los demás Los amigos de Brian estaban en el medio. 446 00:24:05,986 --> 00:24:09,323 Tal vez debería haber muerto, pero logré escapar. 447 00:24:09,406 --> 00:24:11,241 Tuve suerte, en cierto modo. 448 00:24:13,077 --> 00:24:16,038 siento que estas vivo porque Cassie está muerta. 449 00:24:25,673 --> 00:24:29,927 CLASE de 2005 450 00:24:30,010 --> 00:24:34,014 Hay una gran roca que pintamos. frente a la escuela. 451 00:24:34,765 --> 00:24:39,520 Esta roca es una que pintamos. antes de los partidos de fútbol. 452 00:24:42,731 --> 00:24:44,775 Hice un retrato con mis alumnos. 453 00:24:44,858 --> 00:24:46,235 profesora de arte 454 00:24:46,318 --> 00:24:47,319 De Cassie. 455 00:24:48,946 --> 00:24:52,700 Había filas de personas mirándonos pintar, 456 00:24:52,783 --> 00:24:55,077 y vinieron a hablar 457 00:24:55,160 --> 00:24:57,871 sobre lo que cassie significaba para ellos. 458 00:24:58,789 --> 00:25:01,333 ella era una de las chicas Más dulces de aquí. 459 00:25:01,417 --> 00:25:05,254 Si ella no te conocía, ella Habló como si fueran íntimos. 460 00:25:06,255 --> 00:25:09,550 a mi me lo demostró lo amada que era Cassie 461 00:25:09,633 --> 00:25:13,303 y que triste y trágico fue su vida se vio truncada. 462 00:25:14,096 --> 00:25:15,848 Era agotador para los abuelos. 463 00:25:15,931 --> 00:25:17,057 La abuela de Cassie Stoddart 464 00:25:17,141 --> 00:25:18,976 Así que los arreglo... 465 00:25:19,059 --> 00:25:21,520 Una semana definida a través de diversas emociones. 466 00:25:22,354 --> 00:25:25,649 ¿Quién le hizo esto? no solo lastimarla, 467 00:25:25,733 --> 00:25:28,318 pero duele tu familia y amigos. 468 00:25:28,402 --> 00:25:32,448 Y lastimar a todos personas de esta comunidad. 469 00:25:38,078 --> 00:25:41,081 La fase de investigación estaba terminando. 470 00:25:41,832 --> 00:25:45,586 Entonces tenemos que lidiar con el entierro de la joven. 471 00:25:50,758 --> 00:25:55,387 Fui al funeral de Cassie. así como muchos estudiantes y... 472 00:25:55,471 --> 00:25:59,349 Sí, y los profesores. Y fue muy triste. 473 00:26:00,517 --> 00:26:03,771 familiares y amigos ellos la aman y se preocupan por ella... 474 00:26:03,854 --> 00:26:05,105 prima de cassie stoddart 475 00:26:05,189 --> 00:26:08,859 ...porque era una persona especial y la extrañaremos. 476 00:26:10,069 --> 00:26:12,321 Recuerdo a su familia allí llorando y... 477 00:26:12,404 --> 00:26:13,614 Iglesia de San Antonio 478 00:26:13,697 --> 00:26:15,616 ...fue hermoso. 479 00:26:17,534 --> 00:26:20,871 Muchos de nosotros fuimos al funeral, lo cual es muy inusual. 480 00:26:21,789 --> 00:26:24,792 Así de poderoso era. 481 00:26:26,335 --> 00:26:28,962 era importante mostrar nuestro apoyo. 482 00:26:33,342 --> 00:26:36,095 Fue algo que realmente nos sacudió a todos. 483 00:26:40,891 --> 00:26:44,686 Me resultó difícil de entender como dos chicos de 16 años... 484 00:26:44,770 --> 00:26:46,271 reportero de idaho 485 00:26:46,355 --> 00:26:50,776 ...querían matar a una niña 16 años y sacarlo adelante. 486 00:26:52,694 --> 00:26:54,988 cuando los vi en el vídeo de la fiscalía, 487 00:26:55,489 --> 00:26:58,784 Pensé de inmediato que no fueron ellos. 488 00:26:58,867 --> 00:27:01,912 Brian Draper y Torey Adamcik fueron acusados. 489 00:27:01,995 --> 00:27:04,998 Las autoridades dicen que son inocentes hasta que se demuestre lo contrario. 490 00:27:06,250 --> 00:27:08,085 No parecen asesinos. 491 00:27:09,169 --> 00:27:12,172 Tenía una cosa en mente 492 00:27:12,256 --> 00:27:15,884 que Brian era menor de edad y que sería tratado de manera diferente. 493 00:27:17,386 --> 00:27:18,762 No fue el caso. 494 00:27:19,429 --> 00:27:22,558 Serán tratados como adultos. 495 00:27:22,641 --> 00:27:24,142 fiscal jefe 496 00:27:24,226 --> 00:27:27,563 A través del sistema de justicia penal, son adultos. 497 00:27:32,109 --> 00:27:35,112 yo era uno de los abogados quien interpretó a Brian Draper. 498 00:27:36,196 --> 00:27:38,282 Vio a Brian cuando recibí el archivo... 499 00:27:38,365 --> 00:27:39,575 Defensor Público 500 00:27:39,658 --> 00:27:43,287 ...en la Defensoría del Pueblo. Fui a visitarlo a la cárcel. 501 00:27:44,872 --> 00:27:45,998 brian estaba asustado 502 00:27:46,081 --> 00:27:51,670 y estaba en una celda separada por ser menor de edad. 503 00:27:54,590 --> 00:28:00,345 Los menores son juzgados en el tribunal de menores, pero el asesinato es una abdicación automática. 504 00:28:01,471 --> 00:28:03,140 Me alejé y no lo sé 505 00:28:03,849 --> 00:28:05,225 empezó a apuñalarla. 506 00:28:05,893 --> 00:28:10,856 Después del segundo interrogatorio. Mi visión del caso cambió drásticamente. 507 00:28:11,231 --> 00:28:14,526 Él dijo: "Necesito matarla". y la apuñaló de nuevo. 508 00:28:15,235 --> 00:28:18,739 Ese interrogatorio demostró que Brian no quería eso, 509 00:28:18,822 --> 00:28:21,491 y no esperaba que realmente suceda. 510 00:28:22,034 --> 00:28:25,704 Mi teoría era que torey era la mente 511 00:28:25,787 --> 00:28:29,541 y Brian tenía menos culpa. 512 00:28:31,418 --> 00:28:32,461 En ese momento, 513 00:28:32,544 --> 00:28:37,424 necesitaba mas informacion sobre la relación entre Brian y Torey. 514 00:28:39,801 --> 00:28:42,304 Brian tenía grandes amigos. 515 00:28:42,971 --> 00:28:44,681 Todos vinieron a nuestra casa. 516 00:28:44,765 --> 00:28:49,645 Yo era la madre, así que estaba cerca. de todos sus amigos. 517 00:28:50,479 --> 00:28:51,730 Siempre ha tartamudeado. 518 00:28:53,690 --> 00:28:58,278 Pero sus amigos lo sabían, y no les molestó. 519 00:28:59,321 --> 00:29:01,865 Al comienzo de la escuela secundaria, era diferente. 520 00:29:02,574 --> 00:29:05,494 Era alto, extremadamente delgado. 521 00:29:05,577 --> 00:29:06,703 Aparecieron las venas. 522 00:29:07,329 --> 00:29:11,541 Estaba tan inseguro de sí mismo. Incluso con su propia apariencia, 523 00:29:11,625 --> 00:29:14,544 porque lo molestaban mucho todo el tiempo. 524 00:29:20,842 --> 00:29:23,929 En 2005, nos mudamos a otra casa, 525 00:29:24,012 --> 00:29:27,557 y Torey perdió el contacto con el grupo de amigos. 526 00:29:28,350 --> 00:29:30,811 el siempre tuvo el mismo grupo de amigos. 527 00:29:32,604 --> 00:29:34,314 Torey sufrió mucho por esto. 528 00:29:36,274 --> 00:29:39,987 Y fue justo después del cambio. que Brian conoció a Torey. 529 00:29:41,113 --> 00:29:44,366 Al principio no se querían, 530 00:29:44,449 --> 00:29:48,996 pero al final de lo fundamental, se hicieron amigos. 531 00:29:50,580 --> 00:29:53,625 Brian fue a ver la colección. de las películas de Torey, 532 00:29:53,709 --> 00:29:58,255 y no pasó mucho tiempo para que Brian aparecen con mayor frecuencia. 533 00:29:58,338 --> 00:30:00,674 Y pronto empezó a venir mucho. 534 00:30:01,758 --> 00:30:05,804 Por supuesto, estaba en el camino. trabajando como consultor. 535 00:30:06,388 --> 00:30:09,725 Estuvo ausente unos dos meses. y regresé por una semana. 536 00:30:10,559 --> 00:30:14,396 Estaba atrapado por mi cuenta mundo de ganar dinero, 537 00:30:14,479 --> 00:30:17,858 vive bien y levántate en una carrera corporativa. 538 00:30:19,192 --> 00:30:21,194 Una vez, Pam me llamó. 539 00:30:21,278 --> 00:30:25,615 Le dije: “No me gusta esto. No me gusta este chico." 540 00:30:27,576 --> 00:30:30,662 A Torey le gustó muchas películas de terror, 541 00:30:31,788 --> 00:30:34,791 y Brian empezó a conseguir 542 00:30:34,875 --> 00:30:38,295 medio obsesionado también para películas violentas. 543 00:30:38,378 --> 00:30:39,379 PÁNICO 544 00:30:39,463 --> 00:30:42,382 Su cuarto estaba lleno de carteles de terror. 545 00:30:42,466 --> 00:30:43,633 Muchas películas de terror. 546 00:30:45,260 --> 00:30:48,472 Era obvio que, en los cuatro meses en los que se conocieron, 547 00:30:48,555 --> 00:30:53,226 Brian estaba siendo llevado en una dirección que no sabía, 548 00:30:53,310 --> 00:30:55,896 porque el no tenia He visto películas como esta. 549 00:30:57,647 --> 00:31:01,860 Lo más alarmante fueron los vídeos. sobre aguileña, 550 00:31:01,943 --> 00:31:06,740 y eso nos estorbó un poco. 551 00:31:06,823 --> 00:31:09,159 ¿Por qué a mi hijo le gustó esto? 552 00:31:11,036 --> 00:31:13,789 Torey no quería amistad con todos nosotros. 553 00:31:13,872 --> 00:31:16,500 Brian dejó de caminar patina con nosotros. 554 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 compañero de clase 555 00:31:19,002 --> 00:31:23,924 Más de uno de los amigos le dijo a Pam: "No queremos estar cerca de Torey". 556 00:31:25,300 --> 00:31:29,346 Le dije que Torey necesitaba pasar más tiempo en nuestra casa. 557 00:31:29,429 --> 00:31:31,807 Y discutió conmigo, por supuesto. 558 00:31:33,975 --> 00:31:37,771 Brian se quedó en la casa de Torey. casi todo el tiempo. 559 00:31:38,313 --> 00:31:41,608 Comenzó rápidamente. Estamos hablando de apenas unos meses. 560 00:31:42,484 --> 00:31:46,488 De repente todos los demás Los amigos de Brian desaparecieron. 561 00:31:48,448 --> 00:31:50,492 Torey se convirtió en su mundo. 562 00:31:58,750 --> 00:32:01,294 Draper y Adamcik se declararon inocentes 563 00:32:01,378 --> 00:32:04,464 y los abogados querían juicios separados. 564 00:32:04,548 --> 00:32:07,843 Tienen que decidir quién tiene la culpa. o la inocencia del señor Draper 565 00:32:07,926 --> 00:32:11,888 por lo que escuchas en este tribunal y no por lo que escuchan en los medios. 566 00:32:12,472 --> 00:32:15,892 juez pedro D. McDermott fue justo. 567 00:32:15,976 --> 00:32:16,977 JUEZ DE DISTRITO 568 00:32:17,060 --> 00:32:18,687 Su caso fue abierto. 569 00:32:19,229 --> 00:32:21,857 fue correcto dividir los juicios, 570 00:32:21,940 --> 00:32:23,984 No los juzgues juntos. 571 00:32:24,067 --> 00:32:26,361 ambos montaron una defensa similar. 572 00:32:27,195 --> 00:32:29,656 Ambos tenían el mismo enfoque. 573 00:32:29,739 --> 00:32:32,242 que los clientes estaban bromeando 574 00:32:32,325 --> 00:32:34,786 y el otro se asustó y mató a Cassie. 575 00:32:36,371 --> 00:32:39,499 Saber cuál sería el argumento. del abogado de Torey, 576 00:32:39,583 --> 00:32:41,334 similar al nuestro, 577 00:32:41,418 --> 00:32:43,211 Decidimos empezar primero. 578 00:32:43,295 --> 00:32:44,754 TRIBUNAL DE BANNOCK 579 00:32:44,838 --> 00:32:46,798 JUICIO DE BRIAN DRAPER 580 00:32:46,882 --> 00:32:49,759 Ambos están acusados matar a Cassie Jo Stoddart... 581 00:32:49,843 --> 00:32:50,927 "Se declaran inocentes" 582 00:32:51,011 --> 00:32:54,431 ...pero los abogados de Draper acusar a Adamcik. 583 00:32:56,725 --> 00:33:00,562 A medida que avanzaba el juicio, Me enganché. 584 00:33:00,645 --> 00:33:01,730 planear el crimen 585 00:33:01,813 --> 00:33:03,732 No sabía por qué. 586 00:33:03,815 --> 00:33:04,816 compañero de clase 587 00:33:04,900 --> 00:33:07,068 No sé por qué me convertí en un objetivo. 588 00:33:07,736 --> 00:33:09,654 Por eso lo seguí de cerca. 589 00:33:09,738 --> 00:33:13,200 El día comenzó con declaraciones de fiscales y abogados. 590 00:33:13,283 --> 00:33:14,993 El fiscal le dijo al jurado que... 591 00:33:15,076 --> 00:33:17,913 El impacto se sintió durante los juicios. 592 00:33:17,996 --> 00:33:21,291 "Matamos a Cassie, Acabamos de salir de su casa. 593 00:33:21,875 --> 00:33:25,045 Es serio. Vi su cuerpo sin vida". 594 00:33:25,670 --> 00:33:27,923 La familia de Cassie jo lo hizo bien 595 00:33:28,006 --> 00:33:30,842 para mantener las emociones en el tribunal. 596 00:33:30,926 --> 00:33:32,052 Ropa mostrada 597 00:33:32,135 --> 00:33:35,972 Fiscales en el juicio por Brian Draper mostró evidencia, 598 00:33:36,056 --> 00:33:40,018 como ropa ensangrentada que llevaba Cassie cuando la mataron. 599 00:33:41,394 --> 00:33:42,938 Fue horrible ver eso. 600 00:33:44,481 --> 00:33:47,651 La ropa que Cassie Estaba usando máscaras. 601 00:33:48,443 --> 00:33:50,487 La madre de Cassie Stoddart testificó. 602 00:33:50,570 --> 00:33:52,781 Ana Stoddart testificó que fue a la casa 603 00:33:52,864 --> 00:33:56,701 ¿Dónde estaba Cassie? ¿Adónde fue? encontrado unos días después. 604 00:33:56,785 --> 00:34:01,331 Empecé a gritar. "¡Quiero a mi hija!" 605 00:34:05,168 --> 00:34:09,673 Pensé mucho en lo que pasaría. si fuera mi hija. 606 00:34:11,174 --> 00:34:12,467 No puedo imaginarlo. 607 00:34:12,550 --> 00:34:16,680 Por eso mis sentimientos para esta familia son tan fuertes, 608 00:34:16,763 --> 00:34:22,435 y siempre quise darles el respeto que se merecen 609 00:34:22,519 --> 00:34:24,396 porque miro a mi hija. 610 00:34:24,479 --> 00:34:26,523 Estaría devastada. 611 00:34:29,276 --> 00:34:33,947 Los abogados de Brian aseguraron que la mejor oportunidad era una apelación. 612 00:34:34,030 --> 00:34:38,159 Y fui al juicio sabiendo 613 00:34:38,243 --> 00:34:43,623 que mi hijo seria arrestado por un corto período de tiempo. 614 00:34:45,208 --> 00:34:49,045 Reconoció que lo que hizo estuvo terriblemente mal. 615 00:34:49,963 --> 00:34:52,048 Y asumió la responsabilidad. 616 00:34:56,136 --> 00:34:57,596 Lo siento, Cassie. 617 00:34:58,346 --> 00:35:00,640 Voy a detenerlo, Cassie, voy a detenerlo. 618 00:35:02,058 --> 00:35:05,186 La forma en que Brian actuó según la confesión, 619 00:35:05,270 --> 00:35:07,439 claramente hay emoción allí. 620 00:35:08,732 --> 00:35:14,821 El hecho de que Brian ayudara la policía para localizar la cinta de vídeo 621 00:35:14,904 --> 00:35:20,577 demostró su arrepentimiento y deseo de confesar. 622 00:35:21,995 --> 00:35:26,291 Brian admitió que estaba allí. cuando Cassie fue asesinada. 623 00:35:27,459 --> 00:35:31,379 Y que Torey Adamcik era la fuerza impulsora detrás de esto. 624 00:35:31,463 --> 00:35:32,672 ¿No lo es? 625 00:35:32,756 --> 00:35:35,342 Torey le hizo apuñalarla. 626 00:35:35,592 --> 00:35:37,969 Él dijo: "Necesito matarla". 627 00:35:38,053 --> 00:35:40,221 y la apuñaló de nuevo, Le pregunté: "¿Por qué?" 628 00:35:40,430 --> 00:35:42,932 querias jugar pero no para matar. 629 00:35:44,559 --> 00:35:48,980 Si Brian no hubiera sabido Torey, esto nunca habría sucedido. 630 00:35:55,987 --> 00:35:59,532 La familia Adamcik me contrató para representar a Torey. 631 00:35:59,616 --> 00:36:00,992 100 MEJORES ABOGADOS 632 00:36:01,076 --> 00:36:03,953 Sabía que Draper Hablé con la policía... 633 00:36:04,037 --> 00:36:05,497 Abogado defensor 634 00:36:05,580 --> 00:36:08,458 ...y dijo que estaba allí, pero ese Torey era el líder. 635 00:36:09,668 --> 00:36:12,879 Y eso se convirtió importante en este caso. 636 00:36:14,089 --> 00:36:15,590 ¿Quién fue el líder del caso? 637 00:36:18,301 --> 00:36:21,304 Torey anotó la dirección adónde iba esa noche. 638 00:36:21,388 --> 00:36:22,847 Me dijo. 639 00:36:22,931 --> 00:36:25,975 dijo que iban a Acantilados susurrantes. 640 00:36:26,518 --> 00:36:27,560 En la casa de Cassie. 641 00:36:27,644 --> 00:36:29,562 Su novio estaría allí. 642 00:36:32,107 --> 00:36:35,777 Si planeas matar a alguien, 643 00:36:35,860 --> 00:36:40,949 cuéntale a tu madre todos los detalles ¿De dónde vas? 644 00:36:41,783 --> 00:36:43,284 No sé. 645 00:36:43,368 --> 00:36:46,663 Nada de esto tenía sentido, nada tiene sentido. 646 00:36:50,750 --> 00:36:53,878 Brian lo tenía todo. Yo estaba en su casa. 647 00:36:54,546 --> 00:36:58,174 Tenía los cuchillos, las camisas. Empacó todo, trajo todo. 648 00:36:59,509 --> 00:37:02,554 Creo que Torey se involucró 649 00:37:02,637 --> 00:37:07,225 y no sabía hasta dónde llegaría. 650 00:37:07,308 --> 00:37:08,852 Armas - Máscaras - Dagas 651 00:37:08,935 --> 00:37:11,271 Estaban escribiendo un guión. 652 00:37:11,354 --> 00:37:13,815 Pero no tuvo nada que ver con con el vídeo grabado. 653 00:37:13,898 --> 00:37:15,316 Ropa - Pantalones - Guantes 654 00:37:15,400 --> 00:37:17,318 Esto es aparte. 655 00:37:21,448 --> 00:37:24,993 La cinta es la prueba. bastante convincente. 656 00:37:26,202 --> 00:37:28,621 El vídeo se había vuelto infame. 657 00:37:28,705 --> 00:37:33,209 Abogados de los dos acusados. Intentó suprimir la cinta. 658 00:37:33,293 --> 00:37:36,880 La cinta casera fue admitida, a pesar de los esfuerzos de la defensa 659 00:37:36,963 --> 00:37:38,757 para ocultarla del jurado, 660 00:37:38,840 --> 00:37:42,177 alegando que fue manipulado y duplicado por la policía. 661 00:37:43,261 --> 00:37:46,139 ¿Qué podríamos ocultar? 662 00:37:46,973 --> 00:37:51,478 Sería un desafío enorme lidiar con eso. 663 00:37:52,145 --> 00:37:53,438 Siempre lo recordaremos. 664 00:37:54,147 --> 00:37:58,443 Desafortunadamente, tenemos la ardua tarea matar a nuestros dos amigos. 665 00:37:58,526 --> 00:38:02,447 Y están en eso casa al final de la calle. 666 00:38:07,327 --> 00:38:09,329 Creo que todos en la sala del tribunal... 667 00:38:11,122 --> 00:38:12,707 fueron impactados. 668 00:38:14,918 --> 00:38:18,046 Matamos a Cassie, Acabamos de salir de su casa. 669 00:38:18,129 --> 00:38:20,173 - Es serio. - Estoy temblando. 670 00:38:20,256 --> 00:38:25,845 La apuñalé en la garganta y vi su cuerpo sin vida. 671 00:38:25,929 --> 00:38:27,597 No se parece a mi hijo. 672 00:38:29,098 --> 00:38:33,603 No veo a un niño alardear. No veo un niño... 673 00:38:36,564 --> 00:38:37,607 No veo eso. 674 00:38:37,690 --> 00:38:41,319 veo y escucho en la voz de mi hijo... 675 00:38:42,946 --> 00:38:47,742 el shock de lo sucedido. Lo cual era real. 676 00:38:47,826 --> 00:38:50,578 Puedo escucharlo en su voz porque lo conozco. 677 00:38:51,287 --> 00:38:52,747 Es serio. 678 00:38:52,831 --> 00:38:55,834 Mierda. Parecía como si ni siquiera fuera real. 679 00:38:55,917 --> 00:38:57,001 Vamos al cine. 680 00:38:57,085 --> 00:38:59,754 La cinta que hicieron es condenatorio. 681 00:39:00,755 --> 00:39:02,590 Ese es todo el caso. 682 00:39:04,884 --> 00:39:05,885 JUICIO 683 00:39:05,969 --> 00:39:07,762 ARGUMENTOS FINALES 684 00:39:07,846 --> 00:39:11,599 La defensa afirma que Draper pensó era sólo una película amateur 685 00:39:11,683 --> 00:39:14,102 y que Adamcik era el responsable. 686 00:39:14,185 --> 00:39:17,564 El problema de los interrogatorios de Draper es que nunca dice la verdad. 687 00:39:17,647 --> 00:39:20,692 Eran más grandes, más fuertes. y armado con cuchillos. 688 00:39:20,775 --> 00:39:21,943 Promotor 689 00:39:24,195 --> 00:39:25,572 Cassie no tuvo ninguna posibilidad. 690 00:39:27,448 --> 00:39:28,533 Bien. 691 00:39:28,616 --> 00:39:33,663 En el caso de la fiscalía, ¿Cómo defiendes esto? 692 00:39:40,753 --> 00:39:45,383 JUICIO DE TOREY ADAMCIK 31 DE MAYO DE 2007 693 00:39:47,510 --> 00:39:51,389 yo tomaría las decisiones estrategias primarias 694 00:39:51,472 --> 00:39:53,892 en consulta con Aaron Thompson. 695 00:39:54,475 --> 00:39:59,272 No hubo evidencia física. Todo fue circunstancial. 696 00:40:00,148 --> 00:40:05,904 Se encontró el ADN de Torey en una de las máscaras y en su camiseta. 697 00:40:05,987 --> 00:40:08,364 El ADN de Draper estaba en todo. 698 00:40:09,073 --> 00:40:11,242 Chicos, la evidencia será clara. 699 00:40:12,201 --> 00:40:13,703 Abogado defensor 700 00:40:13,786 --> 00:40:16,623 La evidencia muestra que Brian Lee Draper mató a Cassie Stoddart. 701 00:40:17,040 --> 00:40:20,126 Nuestra estrategia, Por supuesto, mostraría 702 00:40:20,209 --> 00:40:22,629 que la policia detuvo la investigación. 703 00:40:23,838 --> 00:40:27,717 La policía pensó que el caso era Terminó cuando encontró la cinta. 704 00:40:29,010 --> 00:40:33,848 La evidencia más condenatoria que teníamos Sobre Torey Adamcik fue el video. 705 00:40:34,557 --> 00:40:40,313 El problema es que el vídeo no lo demostró. lo que querían demostrar. 706 00:40:40,396 --> 00:40:45,485 La única persona que confesó Brian apuñaló a Cassie. 707 00:40:46,402 --> 00:40:48,112 ¿Solo el vientre o el pecho? 708 00:40:48,196 --> 00:40:49,197 No, en la pierna. 709 00:40:49,739 --> 00:40:53,826 En la pierna y dos veces en el pecho, y miré hacia otro lado. 710 00:40:54,369 --> 00:40:56,079 El chico asume la culpa. 711 00:40:56,162 --> 00:40:59,248 No dice "nosotros". Él dice "yo". 712 00:41:00,124 --> 00:41:04,796 La voz de un chico de 16 años. El que hablaba no era Torey Adamcik. 713 00:41:05,380 --> 00:41:10,176 En defensa de Brian, trató de aludir a la posibilidad 714 00:41:10,259 --> 00:41:15,014 que Brian era solo un espectador mientras Torey cometía el crimen. 715 00:41:15,890 --> 00:41:17,934 En defensa de Torey, 716 00:41:18,017 --> 00:41:22,188 Dijeron que Torey no tenía No he hecho nada más que Brian. 717 00:41:22,271 --> 00:41:23,481 Brian incluso lo admitió. 718 00:41:24,232 --> 00:41:28,027 Todas las pruebas del apuñalamiento 719 00:41:28,111 --> 00:41:32,115 vinculó a Draper con el evento, pero nada conectaba a Torey. 720 00:41:33,074 --> 00:41:36,327 No hubo evidencia específica de ADN, ni testigos. 721 00:41:36,411 --> 00:41:37,912 ¡QUERRÁS ESTO! 722 00:41:37,996 --> 00:41:40,498 Cuando Draper arrojó a Torey al fuego, 723 00:41:40,581 --> 00:41:44,127 la policía creyó a lo largo de la historia, 724 00:41:44,210 --> 00:41:46,045 y la experiencia no coincidía. 725 00:41:46,713 --> 00:41:49,799 Tomás fue interrogado sobre la recopilación de pruebas, 726 00:41:49,882 --> 00:41:53,219 señalando que el ADN de Adamcik no fue encontrado. 727 00:41:53,302 --> 00:41:55,388 Pero el ADN de Brian Draper sí lo era. 728 00:41:56,431 --> 00:41:59,183 La policía recuperó dos cuchillos en el Cañón Blackrock. 729 00:42:00,226 --> 00:42:01,436 Es un cuchillo Sloan. 730 00:42:01,519 --> 00:42:02,520 CUCHILLO SLOAN 731 00:42:02,603 --> 00:42:06,858 El otro era un cuchillo Rambo. con borde dentado. 732 00:42:06,941 --> 00:42:07,942 CUCHILLO RAMBO 733 00:42:08,026 --> 00:42:11,112 La evidencia forense es que casi todas las lesiones 734 00:42:11,195 --> 00:42:13,072 fueron creados por el cuchillo Rambo. 735 00:42:13,781 --> 00:42:15,199 ¿De qué color es tu cuchillo? 736 00:42:15,283 --> 00:42:17,952 Negro. Y encima era plateado. 737 00:42:18,661 --> 00:42:20,997 El cuchillo Rambo fue vinculado a Brian Draper. 738 00:42:23,958 --> 00:42:27,128 otra cosa Lo importante era que Draper 739 00:42:27,211 --> 00:42:33,176 insatisfacción claramente demostrada con los compañeros y con la vida. 740 00:42:34,886 --> 00:42:37,597 Escribió: "Los últimos cinco los años fueron un infierno... 741 00:42:37,680 --> 00:42:39,348 Psicólogo Clínico 742 00:42:39,432 --> 00:42:41,642 ...provocar, ser provocado." 743 00:42:42,685 --> 00:42:48,775 El tribunal me pidió que dirigiera una evaluación psicológica de Brian. 744 00:42:49,734 --> 00:42:53,821 tengo la cinta y algo de lo que escribió. 745 00:42:53,905 --> 00:42:55,406 RIO NEGRO Escrito por Silencio 746 00:42:56,032 --> 00:43:00,995 Después del arresto de Brian, la policía encontró varias redacciones. 747 00:43:01,412 --> 00:43:03,790 Él disparó. Probé la sangre, 748 00:43:03,873 --> 00:43:08,044 Este ensayo sobre "Río Negro" es una historia violenta de dos estudiantes 749 00:43:08,127 --> 00:43:13,508 ¿Quién hace un episodio como? Columbine en la escuela secundaria Pocatello. 750 00:43:13,591 --> 00:43:16,844 Dos tiradores usando abrigos y máscaras negras 751 00:43:16,928 --> 00:43:20,807 Entraron disparando y comenzaron cruzando la escuela. 752 00:43:20,890 --> 00:43:25,978 El ensayo que escribió fue una manera para lidiar con estos pensamientos violentos. 753 00:43:29,607 --> 00:43:32,527 Pensé que Brian tuvo que ser perturbado. 754 00:43:32,610 --> 00:43:35,404 Pasó años pensando en cosas así. 755 00:43:36,030 --> 00:43:41,619 Vi que Torey no tenía eso. Y eso fue importante. 756 00:43:42,829 --> 00:43:48,000 La fiscalía quería presentar la redacción. en la fase previa al juicio, pero fue denegado. 757 00:43:49,001 --> 00:43:51,921 "Río Negro" era algo que no lo sabía. 758 00:43:52,630 --> 00:43:54,966 Y recuerdo haber dicho a nuestro abogado, 759 00:43:55,049 --> 00:43:56,676 No me hagas más esto. 760 00:43:56,759 --> 00:43:59,387 no me dejes no averiguar nada en el tribunal. 761 00:44:00,972 --> 00:44:05,059 Es obvio que Draper estaba emocionalmente involucrado 762 00:44:05,143 --> 00:44:07,603 en cosas como Columbine 763 00:44:07,687 --> 00:44:10,648 y que algunos de estos pensamientos estaban arraigados. 764 00:44:12,775 --> 00:44:15,444 El ADN de Cassie era encontrado en una máscara. 765 00:44:15,528 --> 00:44:18,948 La máscara estaba pegada a Brian. 766 00:44:19,031 --> 00:44:21,325 El ADN de Cassie era encontrado en un cuchillo. 767 00:44:21,450 --> 00:44:24,120 Ese cuchillo estaba vinculado a Brian. 768 00:44:24,245 --> 00:44:27,540 El ADN de Cassie era encontrado en una camisa. 769 00:44:27,623 --> 00:44:30,543 Ese ADN estaba vinculado a Brian. 770 00:44:32,336 --> 00:44:35,840 creo que la evidencia demostró que Draper 771 00:44:35,923 --> 00:44:41,220 fue la persona que apuñaló y mató a Cassie. 772 00:44:41,929 --> 00:44:47,393 No hubo prueba directa que colocara el cuchillo en las manos de Torey. 773 00:44:47,476 --> 00:44:48,936 No fue él, 774 00:44:49,020 --> 00:44:51,898 y sabemos que no fue así debido a la evidencia. 775 00:44:53,816 --> 00:44:58,029 Fue influenciado por un chico. llamado Brian Lee Draper, 776 00:44:58,112 --> 00:45:02,700 que dice en la cinta: "Yo la maté". 777 00:45:02,783 --> 00:45:06,871 Sólo hubo un autor. Era Brian Lee Draper. 778 00:45:29,769 --> 00:45:31,771 Subtítulos: Will Xavier