1
00:00:01,159 --> 00:00:03,909
(ڊرامي موسيقي)

2
00:00:05,196 --> 00:00:07,946
(آتش جو آواز)

3
00:00:09,810 --> 00:00:11,873
اهي ارٿر کي مارڻ وارا هئا.

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,313
ڇا توهان تصور ڪري سگهو ٿا؟

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,640
ان کي به ماري ڇڏين ها،

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,053
پر مون ان کي روڪي ڇڏيو.

7
00:00:23,730 --> 00:00:27,183
وڏائي ، بيوقوفي.

8
00:00:29,250 --> 00:00:31,863
نه ته Uther ڪڏهن به عالمن جي کوٽ لاءِ هڪ هو.

9
00:00:33,810 --> 00:00:38,016
مون ٻڌو انهن جي خراب منصوبي جي باري ۾ جيئن مون وٽ آهي،

10
00:00:38,016 --> 00:00:39,600
(آواز سرسري)

11
00:00:39,600 --> 00:00:44,600
واءُ ۾ وسوسا، باهه جي ڪنارن ۾ منهن،

12
00:00:46,680 --> 00:00:48,813
۽ مون هن کي بچائڻ لاءِ پنهنجو ڪم ڪيو.

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,550
اعليٰ بادشاھ پنھنجي بڇڙي ڪم ڪندو،

14
00:00:52,550 --> 00:00:55,200
(گرج ڦاٽڻ)

15
00:00:55,200 --> 00:00:56,943
پر مون کي منهنجو طريقو هوندو.

16
00:00:58,520 --> 00:01:00,700
منهنجو طريقو،

17
00:01:01,679 --> 00:01:02,512
ڇا هو؟

18
00:01:03,360 --> 00:01:04,893
ڇا اهو ڪڏهن منهنجو طريقو هو؟

19
00:01:06,300 --> 00:01:08,670
پر مان پاڻ کان اڳتي وڌي رهيو آهيان.

20
00:01:08,670 --> 00:01:09,843
مان هميشه آهيان.

21
00:01:11,670 --> 00:01:13,563
هي آهي آرٿر جي ڪهاڻي،

22
00:01:16,050 --> 00:01:18,333
پر آرٿر وٽ سندس ڄمڻ کان وڌيڪ آهي.

23
00:01:19,380 --> 00:01:23,223
هن کي سمجهڻ لاءِ زمين کي سمجهڻو پوندو.

24
00:01:24,420 --> 00:01:28,773
هي سرزمين، هي ٻيٽ طاقتورن جو.

25
00:01:30,990 --> 00:01:32,683
۽ توکي مون کي سمجهڻو پوندو،

26
00:01:34,230 --> 00:01:36,276
ڇو ته مان اھو ماڻھو آھيان جنھن کيس بڻايو.

27
00:01:36,276 --> 00:01:41,276
(ڳالھائڻ)
(ڊرامي موسيقي)

28
00:01:43,675 --> 00:01:46,258
(هوا جو آواز)

29
00:01:47,171 --> 00:01:49,754
(نرم موسيقي)

30
00:01:59,075 --> 00:02:02,492
(نرم موسيقي جاري آهي)

31
00:02:04,561 --> 00:02:07,394
(پاڻيءَ جو گوڙ)

32
00:02:16,318 --> 00:02:19,735
(نرم موسيقي جاري آهي)

33
00:02:29,694 --> 00:02:33,111
(نرم موسيقي جاري آهي)

34
00:02:42,131 --> 00:02:45,548
(نرم موسيقي جاري آهي)

35
00:02:54,671 --> 00:02:58,088
(نرم موسيقي جاري آهي)

36
00:03:07,595 --> 00:03:10,063
(نرم موسيقي جاري آهي)

37
00:03:10,063 --> 00:03:14,700
منهنجي بادشاهي جو هر سال، اهو منهنجو رواج رهيو آهي

38
00:03:14,700 --> 00:03:17,490
منهنجي سالمن وير جي پهرين وٺڻ لاءِ

39
00:03:17,490 --> 00:03:20,940
منهنجي عزت جي نشاني طور توهان جي هڪ نمبر تي.

40
00:03:20,940 --> 00:03:22,293
ڇا لاءِ احترام؟

41
00:03:24,330 --> 00:03:28,106
هرڪو ڄاڻي ٿو ته توهان جو ڇوڪرو لعنت آهي.

42
00:03:28,106 --> 00:03:30,960
(ڊرامي موسيقي)

43
00:03:30,960 --> 00:03:35,960
پوءِ تون چوين ٿو، پر وير منهنجو آهي،

44
00:03:35,970 --> 00:03:37,863
۽ ڏيڻ لاءِ سالمن منهنجو.

45
00:03:40,532 --> 00:03:42,363
ايلفن منهنجو اڪيلو پٽ آهي.

46
00:03:43,740 --> 00:03:47,130
انسان کي پنهنجي سچي پٽن لاءِ اهو ڪرڻ گهرجي جيڪو هو ڪري سگهي ٿو

47
00:03:47,130 --> 00:03:48,963
انهن جي قسمت کي اڳتي وڌائڻ لاء.

48
00:03:50,615 --> 00:03:53,198
(نرم موسيقي)

49
00:03:58,710 --> 00:04:03,213
ھڪڙو فضل آڻيو، ڇوڪرو، ۽ انھن کي ڏيکاريو لعنت ڀڄي وئي آھي.

50
00:04:05,736 --> 00:04:08,403
(پاڻيءَ جي تيز رفتار)

51
00:04:10,050 --> 00:04:12,209
۽ جيڪڏھن جال خالي آھن ڇا؟

52
00:04:12,209 --> 00:04:14,876
(سوچي موسيقي)

53
00:04:24,060 --> 00:04:26,560
توهان شايد مون کي برف جي مٿي جي باري ۾ خبردار ڪيو آهي.

54
00:04:27,672 --> 00:04:30,072
توهان شايد مون کي پنهنجي بيوقوف منصوبي کان خبردار ڪيو آهي.

55
00:04:34,657 --> 00:04:37,824
(موسيقي بي آرامي)

56
00:04:47,393 --> 00:04:51,310
(موسيقيءَ جي بي آرامي جاري آهي)

57
00:04:56,214 --> 00:04:58,881
(پاڻيءَ جي تيز رفتار)

58
00:05:03,797 --> 00:05:06,630
(ايلفن گوڙ ڪندي)

59
00:05:10,062 --> 00:05:12,812
(پاڻيءَ جو گجگوڙ)

60
00:05:15,237 --> 00:05:19,154
(موسيقيءَ جي بي آرامي جاري آهي)

61
00:05:21,926 --> 00:05:24,676
(پاڻيءَ جو گجگوڙ)

62
00:05:29,309 --> 00:05:32,340
(غير معمولي موسيقي)

63
00:05:32,340 --> 00:05:35,067
(ماڻهو رڙ ڪن ٿا)

64
00:05:35,067 --> 00:05:37,323
ان کان اڳ هن جي تمام خراب قسمت ڪجهه به نه هئي.

65
00:05:38,280 --> 00:05:41,643
توهان هن کي اسان جي وير جي فضيلت کي تباهه ڪرڻ ڏنو آهي.

66
00:05:41,643 --> 00:05:44,393
(پاڻيءَ جو گجگوڙ)

67
00:05:45,892 --> 00:05:47,392
(پاڻيءَ جا ڦڙا)

68
00:05:47,392 --> 00:05:50,892
(غير معمولي موسيقي جاري آهي)

69
00:05:53,419 --> 00:05:56,220
(ايلفن گوڙ ڪندي)

70
00:05:56,220 --> 00:05:57,637
ايلفن، ڪافي!

71
00:06:00,897 --> 00:06:03,730
(ايلفن گوڙ ڪندي)

72
00:06:07,403 --> 00:06:10,903
(غير معمولي موسيقي جاري آهي)

73
00:06:15,362 --> 00:06:18,270
(ايلفن گوڙ ڪندي)

74
00:06:18,270 --> 00:06:19,953
هو، هن وٽ ڪجهه آهي.

75
00:06:22,473 --> 00:06:25,223
(ايلفن ٻرندي)

76
00:06:27,120 --> 00:06:30,963
اهو ڪجهه به ناهي، هڪ غرق ٿيل لاش.

77
00:06:32,803 --> 00:06:36,303
(غير معمولي موسيقي جاري آهي)

78
00:06:39,614 --> 00:06:42,364
(ايلفن نچندي)

79
00:06:46,151 --> 00:06:48,984
(ايلفن گوڙ ڪندي)

80
00:06:55,457 --> 00:06:58,957
(غير معمولي موسيقي جاري آهي)

81
00:07:00,690 --> 00:07:03,440
(آتش جو آواز)

82
00:07:10,907 --> 00:07:13,657
(ايلفن نچندي)

83
00:07:18,565 --> 00:07:21,482
(گوئڊن گرنٽنگ)

84
00:07:26,010 --> 00:07:28,113
هن بدقسمتيءَ کي شيئر ڪرڻ لاءِ ايڏو شوق ڇو؟

85
00:07:31,759 --> 00:07:35,092
(غير معمولي موسيقي)

86
00:07:44,376 --> 00:07:48,459
(غير معمولي خراب موسيقي جاري آهي)

87
00:07:57,382 --> 00:08:01,465
(غير معمولي خراب موسيقي جاري آهي)

88
00:08:03,629 --> 00:08:06,379
(چاقو ڇڪڻ)

89
00:08:08,624 --> 00:08:12,707
(غير معمولي خراب موسيقي جاري آهي)

90
00:08:19,823 --> 00:08:22,906
(دٻاءُ وارو موسيقي)

91
00:08:24,840 --> 00:08:26,820
خراب شيءِ مري وئي آهي.

92
00:08:26,820 --> 00:08:29,910
اهڙي ٻار کي درياهه ۾ اڇلائڻ لاءِ ڪير هوندو؟

93
00:08:29,910 --> 00:08:31,410
ٻار کي جادو ڪيو ويو آهي.

94
00:08:31,410 --> 00:08:33,110
هن کي واپس اندر اڇلايو ۽ ان سان ڪيو وڃي.

95
00:08:33,110 --> 00:08:33,943
(بليڊ وڄڻ)

96
00:08:33,943 --> 00:08:35,043
هن کي نه ڇڪيو.

97
00:08:37,860 --> 00:08:40,053
ٻار کي لعنت ٿي سگهي ٿي، پٽ.

98
00:08:42,330 --> 00:08:43,380
مان اڳ ۾ ئي لعنتي آهيان.

99
00:08:46,419 --> 00:08:49,086
(غير معمولي موسيقي)

100
00:08:58,444 --> 00:09:01,694
(نرم خيالي موسيقي)

101
00:09:11,350 --> 00:09:15,433
(نرم مزاج موسيقي جاري آهي)

102
00:09:17,887 --> 00:09:21,329
(ٻار جي کنگهه)

103
00:09:21,329 --> 00:09:23,829
(ٻار روئڻ)

104
00:09:27,062 --> 00:09:28,479
ديوي جي طرفان.

105
00:09:29,699 --> 00:09:32,199
(ٻار روئڻ)

106
00:09:35,580 --> 00:09:36,413
ڏس.

107
00:09:38,276 --> 00:09:40,503
تابڪاري ڀوري جو تاليسن.

108
00:09:46,821 --> 00:09:49,321
(ٻار روئڻ)

109
00:09:55,080 --> 00:09:57,600
ڪڏهن به گويڊنو جي وير ۾ نه

110
00:09:57,600 --> 00:10:00,063
ڇا اڄ اهڙي سٺي قسمت هئي.

111
00:10:04,860 --> 00:10:07,239
تون ننڍو آهين، ٽيليسين،

112
00:10:07,239 --> 00:10:11,720
۽ ڪمزور، تنهن هوندي به توهان جي زبان ۾ فضيلت آهي.

113
00:10:14,263 --> 00:10:17,010
هڪ بار، ڇوڪرو ٿيندو.

114
00:10:17,010 --> 00:10:18,810
لفظن سان گڏ ھڪڙو ٺاھيندڙ جھڙو ٻيو ڪونھي

115
00:10:18,810 --> 00:10:20,410
دنيا جي شروعات کان وٺي،

116
00:10:22,620 --> 00:10:27,123
۽ سندس آواز ۾ اونهاري جي بادشاهي پيدا ٿيندي.

117
00:10:31,101 --> 00:10:34,434
(نرم ڊرامي موسيقي)

118
00:10:36,467 --> 00:10:39,050
(ٻار روئڻ)

119
00:10:40,950 --> 00:10:45,950
ان کان پوءِ، ڪنهن کي به اهو نه چوڻ گهرجي ته ايلفن ايپ گويڊنو بدقسمت آهي.

120
00:10:47,606 --> 00:10:50,356
(ڊرامي موسيقي)

121
00:10:52,355 --> 00:10:54,938
(ٻار روئڻ)

122
00:11:01,116 --> 00:11:04,449
(روشن ڊرامي موسيقي)

123
00:11:14,088 --> 00:11:18,255
(روشن ڊرامي موسيقي جاري آهي)

124
00:11:27,318 --> 00:11:31,485
(روشن ڊرامي موسيقي جاري آهي)

125
00:11:40,473 --> 00:11:44,640
(روشن ڊرامي موسيقي جاري آهي)

126
00:11:54,397 --> 00:11:58,564
(روشن ڊرامي موسيقي جاري آهي)

127
00:12:08,385 --> 00:12:12,552
(روشن ڊرامي موسيقي جاري آهي)

128
00:12:16,790 --> 00:12:19,707
(ڪنهن جو آواز)

129
00:12:27,953 --> 00:12:32,120
(روشن ڊرامي موسيقي جاري آهي)

130
00:12:40,859 --> 00:12:43,650
(مجمع جو سڏ)
(جسم جو ڌڙڪڻ)

131
00:12:43,650 --> 00:12:47,774
(مرد روئڻ)
(هجوم جو نعرو)

132
00:12:47,774 --> 00:12:50,195
(هوا جي ٻرندڙ)

133
00:12:50,195 --> 00:12:53,565
(شديد موسيقي)
(هجوم جو نعرو)

134
00:12:53,565 --> 00:12:57,460
(جسم جو ڌڙڪڻ)
(گوشت کي ڇڪڻ)

135
00:12:57,460 --> 00:12:59,066
(جسم جو ڌڙڪڻ)

136
00:12:59,066 --> 00:13:01,816
(هجوم جو نعرو)

137
00:13:04,484 --> 00:13:08,734
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

138
00:13:16,692 --> 00:13:20,942
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

139
00:13:30,130 --> 00:13:32,230
(Pitman Atlantean ڳالهائيندڙ)

140
00:13:32,230 --> 00:13:34,442
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

141
00:13:34,442 --> 00:13:37,775
(غير معمولي ڊرامي موسيقي)

142
00:13:40,702 --> 00:13:43,452
(مجمع جو سڏ)

143
00:13:47,247 --> 00:13:51,089
چارس، چارس، چريس، چريس،

144
00:13:51,089 --> 00:13:54,339
چرس، چرس، چرس، چرس، چرس،

145
00:13:55,683 --> 00:14:02,873
چرس، چرس، چرس، چرس، چرس،

146
00:14:04,024 --> 00:14:07,274
چرس، چرس، چرس، چرس، چرس،

147
00:14:09,001 --> 00:14:12,918
چَرَسُ ، چَرَسُ ، چَرَسُ ، چَرَسُ ، چَرَسُ ، چَرَسُ.

148
00:14:15,445 --> 00:14:19,028
(ڊراما موسيقي جاري آهي)

149
00:14:24,656 --> 00:14:27,406
(هجوم جو نعرو)

150
00:14:33,252 --> 00:14:37,335
(جوٽ ائٽلانٽڪ ڳالهائيندو)

151
00:14:40,573 --> 00:14:43,572
(پرون ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

152
00:14:43,572 --> 00:14:47,819
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

153
00:14:47,819 --> 00:14:51,029
(سڀ ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

154
00:14:51,029 --> 00:14:55,279
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

155
00:14:56,969 --> 00:14:58,685
(سڀ ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

156
00:14:58,685 --> 00:15:00,125
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

157
00:15:00,125 --> 00:15:01,499
(سڀ ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

158
00:15:01,499 --> 00:15:05,695
(دروازو ڌڙڪڻ)
(بيل جو گوڙ)

159
00:15:05,695 --> 00:15:09,141
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

160
00:15:09,141 --> 00:15:10,719
(بيل جو گوڙ)

161
00:15:10,719 --> 00:15:13,469
(هجوم جو نعرو)

162
00:15:18,662 --> 00:15:21,783
(ماڻهن جو گهيرو)

163
00:15:21,783 --> 00:15:25,033
(سخت ڊرامي موسيقي)

164
00:15:27,007 --> 00:15:29,757
(هجوم جو نعرو)

165
00:15:32,244 --> 00:15:34,994
(هجوم جو نعرو)

166
00:15:40,270 --> 00:15:43,020
(هجوم جو نعرو)

167
00:15:47,482 --> 00:15:50,815
(روشن ڊرامي موسيقي)

168
00:15:53,131 --> 00:15:55,044
(دروازو ٽوڙڻ)

169
00:15:55,044 --> 00:15:56,885
(هجوم جو نعرو)

170
00:15:56,885 --> 00:16:00,968
(جوٽ ائٽلانٽڪ ڳالهائيندو)

171
00:16:01,929 --> 00:16:06,929
(دروازو ٺهڻ)
(ٻل جو رڙ)

172
00:16:12,634 --> 00:16:16,018
(دروازو ڌڙڪڻ)
(چارس ڀاڪر پائي)

173
00:16:16,018 --> 00:16:18,442
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

174
00:16:18,442 --> 00:16:20,119
(جوٽ ائٽلانٽڪ ڳالهائيندو)

175
00:16:20,119 --> 00:16:22,683
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

176
00:16:22,683 --> 00:16:25,350
(دروازو ڌڙڪڻ)

177
00:16:26,233 --> 00:16:30,483
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

178
00:16:32,407 --> 00:16:34,990
(ٻل جو رڙ)

179
00:16:37,653 --> 00:16:41,474
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

180
00:16:41,474 --> 00:16:42,432
(ڊرامي موسيقي)

181
00:16:42,432 --> 00:16:43,943
(دروازو ٽٽڻ)
(ٻل جو رڙ)

182
00:16:43,943 --> 00:16:46,693
(هجوم جو نعرو)

183
00:16:51,762 --> 00:16:55,202
(جسم جو ڌڙڪڻ)
(ماڻهن جو گهيرو)

184
00:16:55,202 --> 00:16:57,785
(موسيقي)

185
00:17:06,757 --> 00:17:09,424
(ٻاڙو ٻرڻ)

186
00:17:10,312 --> 00:17:12,936
(ڊراما موسيقي جاري آهي)

187
00:17:12,936 --> 00:17:15,686
(هجوم جو نعرو)

188
00:17:17,766 --> 00:17:21,849
چَرَسُ ، چَرَسُ ، چَرَسُ ، چَرَسُ ، چَرَسُ.

189
00:17:22,977 --> 00:17:27,227
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

190
00:17:31,839 --> 00:17:34,579
(زمين جو ڌماڪو)

191
00:17:34,579 --> 00:17:37,347
(ماڻهن جو گهيرو)

192
00:17:37,347 --> 00:17:41,430
(بيل ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

193
00:17:44,301 --> 00:17:47,051
(برسات جي برسات)

194
00:17:49,226 --> 00:17:51,809
(موسيقي)

195
00:17:57,111 --> 00:18:00,028
(گرجندڙ گجگوڙ)

196
00:18:09,170 --> 00:18:12,257
تون اتي، مون کي پنهنجي پالڻھار کي وٺي اچ.

197
00:18:12,257 --> 00:18:13,381
۽ توهان سان جلدي ڪريو.

198
00:18:13,381 --> 00:18:15,214
ها، ها، ها.

199
00:18:17,333 --> 00:18:18,395
(نڪلي رپنگ)

200
00:18:18,395 --> 00:18:20,228
امن ، صلح ، امن.

201
00:18:25,027 --> 00:18:27,090
ڇا ڏٺو اٿئي؟

202
00:18:27,090 --> 00:18:27,940
اهي اچي رهيا آهن.

203
00:18:36,902 --> 00:18:38,310
Picti؟

204
00:18:38,310 --> 00:18:40,440
اڄ کان، اسان وڌيڪ نه ڳالهائينداسين

205
00:18:40,440 --> 00:18:44,223
آئرش، Pict، يا Saecsen جو، پر بربرين جو.

206
00:18:46,020 --> 00:18:46,853
متحد؟

207
00:18:47,790 --> 00:18:48,623
مم.

208
00:18:52,860 --> 00:18:54,610
مون کي ڪجهه سالن جي اميد هئي.

209
00:18:57,750 --> 00:19:01,353
هڪ موسم وڌيڪ يا گهٽ، ڪهڙو فرق؟

210
00:19:02,490 --> 00:19:04,143
اهو ڏينهن وٺو جيئن اهو اچي، اي بادشاهه.

211
00:19:05,760 --> 00:19:07,293
ڇا توهان اسان جي فتح ڏسي رهيا آهيو؟

212
00:19:08,220 --> 00:19:09,470
پنهنجي پٽ کان پڇڻ بهتر آهي.

213
00:19:10,890 --> 00:19:13,620
هو انهن شين کي مون کان وڌيڪ صاف ڏسي ٿو.

214
00:19:13,620 --> 00:19:16,263
مون ٽن ڏينهن ۾ ٽيليسين نه ڏٺو آهي.

215
00:19:19,602 --> 00:19:21,877
(موسيقي)

216
00:19:21,877 --> 00:19:24,870
هو ڪٿي آهي جڏهن مون کي هن جي ضرورت آهي؟

217
00:19:24,870 --> 00:19:26,643
هو اتي هوندو جتي هن کي تمام گهڻي ضرورت آهي.

218
00:19:27,861 --> 00:19:30,611
(ڊرامي موسيقي)

219
00:19:34,620 --> 00:19:37,623
ڌرتي ماءُ، ڏس تنهنجو پٽ.

220
00:19:38,730 --> 00:19:42,243
آسماني ماءُ، پنهنجي عقيدتمند خادم کي سڃاڻ.

221
00:19:43,920 --> 00:19:48,920
ڏاهپ جا بابا، مون سان ڳالهايو ته مان تنهنجو آواز ٻڌي سگهان.

222
00:19:51,600 --> 00:19:53,853
عظيم ديوي، زندگي جي راڻي،

223
00:19:55,080 --> 00:19:57,960
مون کي پنهنجي نظر جو نظارو ظاهر ڪر.

224
00:19:59,432 --> 00:20:02,073
ڳالهايو-
هڪ خوبصورت دعا.

225
00:20:04,470 --> 00:20:07,740
هن جڳهه جي ديوتائن کي راضي ٿيڻ گهرجي.

226
00:20:07,740 --> 00:20:10,500
نماز پڙھڻ وقت ماڻھوءَ تي چُپ ڪرڻ ناداني آھي.

227
00:20:10,500 --> 00:20:14,013
دعا ڪرڻ بي عقل آهي جڏهن ڪو ماڻهو توهان تي چپ ڪري.

228
00:20:16,920 --> 00:20:19,240
تون پراڻو آهين ته هن ٽڪريءَ تي اڪيلو چڙهيو آهين.

229
00:20:19,240 --> 00:20:21,993
تون جوان آهين ته ان تي کلڻ لڳو.

230
00:20:23,160 --> 00:20:25,002
تون مون کي ديوتا ڳولڻ لاء نوجوان سمجهي ٿو؟

231
00:20:25,002 --> 00:20:30,002
(مسڪرائي) ٿورا ئي ديوتائن کي ڳولين، جوان يا پوڙها.

232
00:20:33,060 --> 00:20:34,380
جنهن ڪرسيءَ تي تون ويٺو آهين

233
00:20:34,380 --> 00:20:36,030
اسان جي آرڊر جي سر سان تعلق رکي ٿو،

234
00:20:36,930 --> 00:20:39,450
غالب جي ٻيٽ جو چيف ڊروڊ.

235
00:20:39,450 --> 00:20:42,873
۽ پوءِ ڇا تون ڊروڊ آهين، ٽيليسين ايپ ايلفن؟

236
00:20:45,900 --> 00:20:46,893
تون مون کي سڃاڻين.

237
00:20:46,893 --> 00:20:51,243
(مسڪرائيندي) سڀ ماڻھو ڄاڻن ٿا عظيم ٽليسن جي.

238
00:20:52,290 --> 00:20:55,953
اهي چون ٿا ته توهان پنهنجي ماڻهن ۾ سڀ کان وڌيڪ طاقتور آهيو.

239
00:20:58,800 --> 00:20:59,853
مان ائين آهيان جيئن توهان مون کي ڏسي رهيا آهيو.

240
00:21:01,260 --> 00:21:03,540
تو ڪير آهين؟

241
00:21:03,540 --> 00:21:05,163
حيرت انگيز، آهي نه؟

242
00:21:06,540 --> 00:21:09,681
توهان جي آرڊر هڪ اجازت ڇو ڏني

243
00:21:09,681 --> 00:21:13,539
انهن جي مقدس پٿر جي گر ٿيڻ لاء؟

244
00:21:16,560 --> 00:21:18,660
گهڻو اڳ گر ٿي چڪو هوندو.

245
00:21:18,660 --> 00:21:23,553
مان حيران ٿي ويس، ڇا تون ان کي بلند ڪرڻ وارو ماڻهو آهين؟

246
00:21:24,951 --> 00:21:27,618
(سوچي موسيقي)

247
00:21:29,731 --> 00:21:33,436
(ٽيليسن گرنٽنگ)

248
00:21:33,436 --> 00:21:36,398
(پٿر جو ٽڪر)

249
00:21:36,398 --> 00:21:39,398
(ٽيليسن گرنٽنگ)

250
00:21:42,186 --> 00:21:45,683
(تاليسن ٻرندڙ)

251
00:21:45,683 --> 00:21:48,350
(هٿ ڌوڻي)

252
00:21:52,210 --> 00:21:53,782
(ٽيليسن گرنٽنگ)

253
00:21:53,782 --> 00:21:56,865
(تاليسن رڙيون ڪندي)

254
00:21:59,330 --> 00:22:02,330
(ٽيليسن گرنٽنگ)

255
00:22:06,026 --> 00:22:07,704
(تاليسن ٻرندڙ)

256
00:22:07,704 --> 00:22:09,371
مان ڏسان ٿو ته ڇو ڪري پيو.

257
00:22:12,184 --> 00:22:15,150
(ڊرامي موسيقي)

258
00:22:15,150 --> 00:22:16,300
مون کي معاف ڪر، اجنبي.

259
00:22:17,610 --> 00:22:19,450
ڇا مئل معاف ڪندا؟

260
00:22:23,008 --> 00:22:24,690
اهو تمام پراڻو آهي.

261
00:22:24,690 --> 00:22:26,607
نشانن جو ڇا؟

262
00:22:28,430 --> 00:22:31,640
ڪرنونس، سڱن وارو رب!

263
00:22:31,640 --> 00:22:33,767
توهان جي معبودن مان هڪ؟

264
00:22:33,767 --> 00:22:37,376
نه، گهڻو پراڻو.

265
00:22:37,376 --> 00:22:40,789
(ڊرامائي عجيب موسيقي)

266
00:22:40,789 --> 00:22:42,901
(ٽيليسين گسڻ)

267
00:22:42,901 --> 00:22:43,901
قديم هڪ.

268
00:22:49,058 --> 00:22:53,758
نه، نه. (ڏکڻ)

269
00:22:56,899 --> 00:22:57,732
نه.

270
00:22:59,139 --> 00:23:02,056
(تاليسن ٻرندڙ)

271
00:23:04,074 --> 00:23:06,959
(مرد رڙ ڪري)

272
00:23:06,959 --> 00:23:09,012
(گوشت کي ڇڪڻ)

273
00:23:09,012 --> 00:23:11,297
(بدبودار موسيقي)

274
00:23:11,297 --> 00:23:14,484
(تاليسن ٻرندڙ)

275
00:23:14,484 --> 00:23:17,401
(گوشت کي ڇڪڻ)

276
00:23:18,426 --> 00:23:21,343
(تاليسن ٻرندڙ)

277
00:23:22,995 --> 00:23:27,995
(Cernunnos قديم ڪيلٽڪ ڳالهائيندڙ)

278
00:23:28,245 --> 00:23:29,472
(پاڻيءَ جا ڦڙا)
(ٽيليسين گسڻ)

279
00:23:29,472 --> 00:23:31,123
ان کي واپس ڪر!

280
00:23:31,123 --> 00:23:32,383
پٿر واپس ڪر!

281
00:23:32,383 --> 00:23:36,090
ڪو به شڪ نه مون کي هن Cernunnos خيال آهي

282
00:23:36,090 --> 00:23:39,363
پسند ڪندو ته توهان هن جي پٿر کي سڌو ڇڏي ڏيو.

283
00:23:41,370 --> 00:23:42,660
هو مون کي پراڻن طريقن کي بحال ڪندو.

284
00:23:42,660 --> 00:23:46,503
ها، ۽ توهان ڇا ٿا سوچيو؟

285
00:23:48,131 --> 00:23:50,790
پوءِ مون کي ڏس، چمڪندڙ برائو.

286
00:23:57,255 --> 00:23:58,893
(تاليسن ٻرندڙ)

287
00:23:58,893 --> 00:24:02,610
ڇا تو وٽ مون کي چوڻ لاءِ ڪجھ به نه آهي، عظيم بارڊ؟

288
00:24:02,610 --> 00:24:06,492
ڳائڻ لاءِ ڪو گيت يا اعلان ڪرڻ لاءِ حڪمت ناهي؟

289
00:24:06,492 --> 00:24:07,350
(تاليسن رڙيون ڪندي)

290
00:24:07,350 --> 00:24:09,390
تنهنجي آزاديءَ جي ڏينهن تي،

291
00:24:09,390 --> 00:24:11,250
توهان جي زبان ختم ٿي ويندي

292
00:24:11,250 --> 00:24:14,252
۽ اهي لفظ جيڪي آئون توهان کي ڏيان ٿو اهي ايندا.

293
00:24:14,252 --> 00:24:16,324
تون ٿي ويندين منھنجو،

294
00:24:16,324 --> 00:24:20,190
ماڻھن جي دنيا ۾ منھنجي راڄ جو اعلان.

295
00:24:20,190 --> 00:24:22,409
مرد توهان جو آواز ٻڌندا

296
00:24:22,409 --> 00:24:25,409
۽ ڄاڻندو ته اھو ڪير آھي جيڪو ڳالھائي ٿو.

297
00:24:26,394 --> 00:24:31,394
ٽيليسين.
پيءُ. (ڏکڻ)

298
00:24:35,043 --> 00:24:39,093
مان ڪير آهيان، پيءُ، جو ديوتا منهنجي روح لاءِ جنگ ڪن؟

299
00:24:40,110 --> 00:24:41,493
تون منهنجو پٽ آهين، ڇوڪرو،

300
00:24:42,570 --> 00:24:45,930
۽ توهان جي ماڻهن جي تاريخ ۾ سڀ کان وڏو بارڊ.

301
00:24:45,930 --> 00:24:46,763
وڌيڪ ڪجھ به نه؟

302
00:24:47,670 --> 00:24:48,903
ڇا اهو ڪافي ناهي؟

303
00:24:52,230 --> 00:24:53,063
هاڻي اچو.

304
00:24:54,270 --> 00:24:56,283
اسان جا دشمن اسان جي خلاف گڏ ٿيا.

305
00:24:57,120 --> 00:24:57,997
مون کي تنهنجي ضرورت آهي.

306
00:25:02,792 --> 00:25:06,659
(چاقو ڪٽڻ)
(پٿر جو ڌماڪو)

307
00:25:06,659 --> 00:25:09,242
(موسيقي)

308
00:25:16,375 --> 00:25:21,375
(ويڙها چون ٿا)
(ڊرامي موسيقي)

309
00:25:23,241 --> 00:25:25,135
(تلوارون کلڻ)

310
00:25:25,135 --> 00:25:28,135
(ويڙهاڪن جي گوڙ)

311
00:25:29,582 --> 00:25:32,756
(ويڙها جو سڏ)

312
00:25:32,756 --> 00:25:36,006
(نرم خيالي موسيقي)

313
00:25:38,592 --> 00:25:43,592
(بدبودار موسيقي)
(خور کلڻ)

314
00:25:50,580 --> 00:25:51,843
هيلو ميڪسيمس.

315
00:25:52,813 --> 00:25:54,060
مون کي رومن لشڪر ياد ناهي

316
00:25:54,060 --> 00:25:56,793
شڪست کان بچڻ لاءِ ڪيلٽڪ الا جي مدد جي ضرورت آهي.

317
00:25:58,410 --> 00:25:59,973
توهان وٽ هڪ مختصر ياداشت آهي.

318
00:26:07,991 --> 00:26:10,408
مان ڏسان ٿو ته توهان دشمن سان مليا آهيو.

319
00:26:11,820 --> 00:26:13,350
اچڻ جي مهرباني، ايلفن،

320
00:26:13,350 --> 00:26:15,483
پر مان توکي رهڻ جي اجازت نه ٿو ڏئي سگهان.

321
00:26:18,000 --> 00:26:19,950
بربرن Luguvallium کي ختم ڪري ڇڏيو آهي.

322
00:26:21,452 --> 00:26:22,527
ديوي جي طرفان.

323
00:26:22,527 --> 00:26:23,763
ڀت گرجي وئي آهي.

324
00:26:25,320 --> 00:26:26,970
گهر وڃ، دوست.

325
00:26:26,970 --> 00:26:27,873
پنهنجو دفاع ڪريو.

326
00:26:31,770 --> 00:26:34,260
اسان جا ٻئي ماڻهو هڪ تمام بهتر موقعو اٿندا

327
00:26:34,260 --> 00:26:36,783
جيڪڏهن اسان گڏ آهيون.

328
00:26:37,800 --> 00:26:41,853
ان کان سواءِ اسان کي سنڀالڻ لاءِ منهنجو پٽ آهي.

329
00:26:45,889 --> 00:26:47,490
سلام، ٽيليسين!

330
00:26:47,490 --> 00:26:49,350
مان اقرار ڪريان ٿو ته مون کي موقعو وڃائڻ نه گهرجي

331
00:26:49,350 --> 00:26:51,900
توهان جي نعمت هيٺ هڪ ڀيرو ٻيهر وڙهڻ لاء.

332
00:26:51,900 --> 00:26:53,093
پوءِ توهان وٽ هوندو.

333
00:26:55,715 --> 00:26:57,015
ڇا تون مون سان شامل ٿيندين، استاد؟

334
00:27:00,963 --> 00:27:04,130
(نرم ڊرامي موسيقي)

335
00:27:13,514 --> 00:27:17,514
(نرم ڊرامي موسيقي جاري آهي)

336
00:27:21,780 --> 00:27:25,143
هيرن وارو خدا، هن توهان کي ڇا ڏنو؟

337
00:27:30,480 --> 00:27:34,713
وڏي قيمت لاء وڏي طاقت.

338
00:27:38,880 --> 00:27:41,730
اچو ته اميد رکون ته توهان جو انڪار اسان جي ماڻهن جو عذاب نه آهي.

339
00:27:45,846 --> 00:27:49,050
(نرم ڊرامي موسيقي جاري آهي)

340
00:27:49,050 --> 00:27:50,900
منهنجي قبوليت ضرور هوندي.

341
00:27:53,536 --> 00:27:56,869
(غير معمولي سوچ رکندڙ موسيقي)

342
00:27:58,565 --> 00:28:02,982
(تاليسين ڳالهائيندڙ قديم ڪيلٽڪ)

343
00:28:04,900 --> 00:28:08,205
سڄي سلطنت ۾ هن جهڙو ٻيو ڪوبه ڪونهي.

344
00:28:08,205 --> 00:28:12,205
هن جهڙو ٻيو ڪو به دنيا ۾ ڪونهي.

345
00:28:13,098 --> 00:28:15,931
(گجگوڙ سان)

346
00:28:16,851 --> 00:28:19,801
(تاليسين قديم ڪيٽڪ جي سرگوشي ڪندي)

347
00:28:19,801 --> 00:28:24,801
(ماڻهو رڙ ڪن ٿا)
(تلوارون کلڻ)

348
00:28:29,069 --> 00:28:33,152
(غير معمولي سوچ رکندڙ موسيقي جاري آهي)

349
00:28:41,809 --> 00:28:43,720
(غير معمولي سوچ رکندڙ موسيقي جاري آهي)

350
00:28:43,720 --> 00:28:46,770
(ڊرامي موسيقي)

351
00:28:46,770 --> 00:28:48,828
(گجگوڙ سان)

352
00:28:48,828 --> 00:28:50,846
(گهوڙي جي نينگر)

353
00:28:50,846 --> 00:28:52,988
(ويڙها چون ٿا)

354
00:28:52,988 --> 00:28:56,571
(ڊراما موسيقي جاري آهي)

355
00:28:57,484 --> 00:29:00,317
(گجگوڙ سان)

356
00:29:02,467 --> 00:29:06,050
(ڊراما موسيقي جاري آهي)

357
00:29:10,276 --> 00:29:15,276
(ڪرڪيٽ ٻرندڙ)
(پکي ڳائڻ)

358
00:29:16,951 --> 00:29:18,747
اهو ڪير ٿي سگهي ٿو؟

359
00:29:18,747 --> 00:29:22,230
سيڪسن؟ آئرستاني؟

360
00:29:22,230 --> 00:29:24,900
گهڻو ڪري هڪ مسافر آرام ۽ ڇانو لاء روڪي رهيو آهي.

361
00:29:24,900 --> 00:29:27,360
مون ڪڏهن به نه سوچيو هو ته اسان ان تي قبضو ڪنداسين.

362
00:29:27,360 --> 00:29:29,820
ھڪڙو گھوڙو مشڪل سان ھڪڙو پيشو آھي، ڪولن.

363
00:29:29,820 --> 00:29:32,310
اڃان تائين، اسان کي انتظار ڪرڻ گهرجي.

364
00:29:32,310 --> 00:29:33,410
ٿي سگهي ٿو اهي اڳتي وڌندا.

365
00:29:36,671 --> 00:29:38,070
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

366
00:29:38,070 --> 00:29:40,433
اسان انعام کان اڳ ڊڄڻ لاء اهو سڀ ڪجهه نه آيا آهيون.

367
00:29:47,825 --> 00:29:50,575
(پکي چڙهندا)

368
00:29:57,803 --> 00:29:59,309
(غير معمولي موسيقي)

369
00:29:59,309 --> 00:30:02,615
(ٻئي ڀڄڻ)

370
00:30:02,615 --> 00:30:04,470
(نرم موسيقي)

371
00:30:04,470 --> 00:30:05,520
Ave ماريا.

372
00:30:09,990 --> 00:30:10,833
چڱائي.

373
00:30:12,660 --> 00:30:14,640
پاڪ مريم، مسيح جي ماء.

374
00:30:14,640 --> 00:30:15,753
اسان تي رحم ڪر.

375
00:30:17,820 --> 00:30:19,830
توهان ڪهڙي قسم جا مرد آهيو؟

376
00:30:19,830 --> 00:30:22,053
نااهل مرد ، عورت.

377
00:30:23,820 --> 00:30:24,653
اڇا اها ڳاله آ.

378
00:30:26,490 --> 00:30:27,780
تون هتي ڇو آيو آهين؟

379
00:30:27,780 --> 00:30:29,765
هن مقدس جڳهه جي ڳولا ڪريو.

380
00:30:29,765 --> 00:30:34,653
۽ هي پاڪ مريم ڪير آهي جنهن بابت تون ڳالهائين ٿو؟

381
00:30:38,100 --> 00:30:42,573
ڇو، اعليٰ جي ماءُ،

382
00:30:43,451 --> 00:30:46,293
يسوع مسيح، انسانن جو نجات ڏيندڙ.

383
00:30:48,270 --> 00:30:49,720
تون برڪت واري عورت نه آهين؟

384
00:30:51,995 --> 00:30:54,145
اھي آھن جيڪي مون کي ڇوٽڪارو ڏيندڙ سڏين ٿا،

385
00:30:55,110 --> 00:30:57,681
پر مون هن ديوي مريم جي باري ۾ ڪڏهن به نه ٻڌو آهي.

386
00:30:57,681 --> 00:30:59,280
ديوي؟

387
00:30:59,280 --> 00:31:00,753
اسان کي معاف ڪر، ليڊي.

388
00:31:02,310 --> 00:31:04,653
اسان ڪنهن به معبود جي عبادت نه ڪندا آهيون پر سچي خدا،

389
00:31:05,490 --> 00:31:08,193
خدا جنهن جي پوڄا هن ئي جاءِ تي ڪئي ويندي هئي.

390
00:31:10,080 --> 00:31:12,993
سچو خدا هتي عبادت ڪيو؟

391
00:31:15,090 --> 00:31:16,950
اهو ناممڪن لڳي ٿو.

392
00:31:16,950 --> 00:31:18,813
ٻيهر، مان توهان جي معافي جي طلب ڪريان ٿو.

393
00:31:19,650 --> 00:31:21,330
اسان گال کان سڄو رستو سفر ڪيو آهي

394
00:31:21,330 --> 00:31:23,910
هن جڳهه کي ڳولڻ ۽ بحال ڪرڻ لاء

395
00:31:23,910 --> 00:31:25,980
ته جيئن اسان جي خدا جي سچائي

396
00:31:25,980 --> 00:31:28,710
هتي جي باري ۾ هڪ ڀيرو وڌيڪ اعلان ڪري سگهجي ٿو.

397
00:31:28,710 --> 00:31:30,363
توهان اڪثر سچ ڳالهائيندا آهيو.

398
00:31:31,650 --> 00:31:34,260
ڇا توھان جي خدا کي سچائي ۾ ايتري دلچسپي آھي؟

399
00:31:34,260 --> 00:31:39,063
سچ ۾، ها، پر پيار ۾ پڻ.

400
00:31:41,400 --> 00:31:42,540
اڇا اها ڳاله آ.

401
00:31:42,540 --> 00:31:43,623
تڏهن عجيب خدا،

402
00:31:44,550 --> 00:31:46,260
۽ اڪثر مايوس، مون کي سوچڻ گهرجي.

403
00:31:46,260 --> 00:31:47,343
هي توهين آهي.

404
00:31:48,180 --> 00:31:51,723
منهنجو ساٿي ٽورس ۾ برادر مارٽن جي هيٺان پڙهيو.

405
00:31:52,980 --> 00:31:56,670
هو پرجوش آهي، پر شايد گهٽ کليل ذهن وارو

406
00:31:56,670 --> 00:31:58,593
جي ڀيٽ ۾ صورتحال کي سڏي ٿو.

407
00:32:00,930 --> 00:32:01,833
هو ايماندار آهي.

408
00:32:03,900 --> 00:32:05,100
جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا ھن جڳھ کي بحال ڪريو،

409
00:32:05,100 --> 00:32:07,400
توهان کي بادشاهه Avallach جي اجازت جي ضرورت پوندي.

410
00:32:09,060 --> 00:32:09,893
فيري!

411
00:32:13,260 --> 00:32:16,060
تون فيئر لوڪن مان آهين، جيڪي شيشي جي ٻيٽ ۾ رهن ٿا؟

412
00:32:17,820 --> 00:32:20,940
هتي جا ماڻهو تنهنجي باري ۾ ڪيتريون ئي عجيب ڳالهيون ٻڌن ٿا.

413
00:32:20,940 --> 00:32:23,240
ڇا توهان ٻڌو آهي ته اسان پنهنجون شڪلون تبديل ڪريون ٿا؟

414
00:32:24,690 --> 00:32:27,240
ڇا توهان ٻڌو آهي ته اسان ڪڏهن به ننڊ يا آرام نه ڪيو آهي

415
00:32:27,240 --> 00:32:29,400
۽ اسان وٽ صرف چوڻ آهي ۽ هوائون اسان کي خبرون آڻينديون آهن

416
00:32:29,400 --> 00:32:30,963
اسان جي دائري جي ڪنهن ڪنڊ کان؟

417
00:32:32,470 --> 00:32:35,670
۽ وڌيڪ.

418
00:32:35,670 --> 00:32:37,233
تون ڇا ٿو مڃين، پادري؟

419
00:32:40,020 --> 00:32:42,653
اسان يقين ڪنداسين ته جيڪو به پاڪ خدا اسان تي ظاهر ڪندو.

420
00:32:46,980 --> 00:32:50,883
مون هڪ دفعو خدا تي ڀروسو ڪيو، گهڻو اڳ.

421
00:32:53,760 --> 00:32:54,593
ڇا ٿيو؟

422
00:32:58,732 --> 00:33:01,170
(ڊرامي موسيقي)

423
00:33:01,170 --> 00:33:02,003
مون کيس ماري ڇڏيو.

424
00:33:05,492 --> 00:33:09,075
(ڊراما موسيقي جاري آهي)

425
00:33:12,622 --> 00:33:16,289
(ڊراما موسيقي جاري آهي)

426
00:33:23,400 --> 00:33:25,197
مون ڪڏهن به ان جهڙو ڪجهه نه ڏٺو آهي.

427
00:33:25,197 --> 00:33:29,043
روم يا ايٿنس يا قسطنطنيه ۾ نه.

428
00:33:30,420 --> 00:33:32,343
سچ پچ، هي آهن فيري!

429
00:33:34,020 --> 00:33:37,803
اي ڀاءُ، اهي به اسان جهڙا انسان آهن.

430
00:33:39,870 --> 00:33:41,013
مرڻ وارا، شايد.

431
00:33:42,913 --> 00:33:44,413
پر اسان وانگر ڪڏهن به نه.

432
00:33:46,182 --> 00:33:49,849
(ڊراما موسيقي جاري آهي)

433
00:33:56,884 --> 00:34:00,292
(ڊراما موسيقي جاري آهي)

434
00:34:00,292 --> 00:34:03,042
(دروازو ٽڙڪڻ)

435
00:34:06,504 --> 00:34:09,337
(خور کلڻ)

436
00:34:13,364 --> 00:34:17,697
(مورگين ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

437
00:34:23,347 --> 00:34:27,828
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

438
00:34:27,828 --> 00:34:29,645
(گهوڙي جي نينگر)

439
00:34:29,645 --> 00:34:32,322
(مورگين ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

440
00:34:32,322 --> 00:34:35,790
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

441
00:34:35,790 --> 00:34:37,860
ڪهڙا عجيب ماڻهو آهيو؟

442
00:34:37,860 --> 00:34:39,183
پادرين، منهنجي عورت.

443
00:34:41,760 --> 00:34:43,110
ڇا اهي ٻين سان گڏ آهن؟

444
00:34:46,380 --> 00:34:49,050
توهان جي پيء هڪ وڏي گروهه کي سامعين ڏني آهي

445
00:34:49,050 --> 00:34:50,730
عجيب لباس پهريل برطانوي.

446
00:34:50,730 --> 00:34:52,470
اسان جو پيء، مورگين.

447
00:34:52,470 --> 00:34:54,563
هو پڇي ٿو ته توهان هن سان گڏ توهان جي واپسي تي.

448
00:34:58,440 --> 00:35:00,123
منهنجي موجودگي جي درخواست نه ڪئي وئي.

449
00:35:01,435 --> 00:35:03,717
(غير معمولي موسيقي)

450
00:35:03,717 --> 00:35:06,467
(گهوڙي جي رڙ)

451
00:35:09,400 --> 00:35:12,453
(دروازو ٽڙڪڻ)

452
00:35:12,453 --> 00:35:13,740
ڇا توهان سوچيو ته اهي رنگيل ماڻهو

453
00:35:13,740 --> 00:35:15,543
هن پري ڏکڻ ۾ حملو ڪندو؟

454
00:35:19,466 --> 00:35:20,937
وقت ۾.

455
00:35:20,937 --> 00:35:24,750
جيتوڻيڪ، Dyfed ۾، اسان شهنشاهه ٻڌو

456
00:35:24,750 --> 00:35:27,510
گال مان ٻه لشڪر ڪڍي رهيو هو

457
00:35:27,510 --> 00:35:29,403
۽ فوجن کي واپس ڀت ڏانهن موڪليو.

458
00:35:30,780 --> 00:35:31,923
هتي هوء آهي.

459
00:35:33,030 --> 00:35:37,140
بادشاهه ايلفن اپ گويڊنو، مان توهان کي پيش ڪريان ٿو منهنجي ڌيء،

460
00:35:37,140 --> 00:35:41,523
اڄڪلهه چارس، اسان جي ماڻهن جو نجات ڏيندڙ.

461
00:35:42,894 --> 00:35:45,894
(نرم اڻ وڻندڙ موسيقي)

462
00:35:53,730 --> 00:35:54,933
شهزادي چارس.

463
00:35:56,160 --> 00:35:57,570
تنهنجو پيءُ اسان کي ٻڌائي رهيو هو

464
00:35:57,570 --> 00:36:00,033
توهان پنهنجي قوم کي آفت کان ڪيئن بچايو.

465
00:36:02,140 --> 00:36:03,180
ابن ڏاڏن جو طريقو آهي

466
00:36:03,180 --> 00:36:05,780
انهن جي ٻارن جي ڪاميابين کي وڌائڻ لاء.

467
00:36:07,770 --> 00:36:08,820
اهو ڪڏهن به نه چئو.

468
00:36:08,820 --> 00:36:12,930
نه ڪو ائٽلانٽڪ سانس ڪڍندو آهي جيڪو پنهنجي زندگي جو قرض نه ڏيندو آهي

469
00:36:12,930 --> 00:36:13,983
منهنجي ڌيءَ ڏانهن.

470
00:36:16,290 --> 00:36:19,383
منهنجا ماڻهو به نقصان جي ڪجهه ڄاڻن ٿا.

471
00:36:22,470 --> 00:36:24,573
اسان به ان ڌرتيءَ ۾ اجنبي آهيون.

472
00:36:25,530 --> 00:36:29,640
مسافرن کي هميشه انهن ديوارن ۾ ڀليڪار ڪيو ويندو آهي.

473
00:36:29,640 --> 00:36:31,743
مهرباني ڪري اسان سان گڏ رهو جيڪڏهن توهان ڪري سگهو ٿا.

474
00:36:32,940 --> 00:36:37,353
مون کي اجازت ڏيو ته هن شام جو منهنجي ٽيبل جو فضل شيئر ڪريان.

475
00:36:42,240 --> 00:36:45,543
توهان جي آڇ تمام سخي آهي.

476
00:36:48,180 --> 00:36:53,180
مهرباني ڪري هن ٽوڪن کي اسان جي شڪرگذاري جي نشاني طور قبول ڪريو.

477
00:36:54,793 --> 00:36:57,960
(نرم اڻ وڻندڙ موسيقي)

478
00:37:06,300 --> 00:37:08,035
تون مون کي عزت ڪر، رب ايلفن.

479
00:37:08,035 --> 00:37:12,035
(نرم بيچيني موسيقي جاري آهي)

480
00:37:21,219 --> 00:37:24,136
(ماڻهو رڙ ڪن ٿا)

481
00:37:27,352 --> 00:37:31,254
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

482
00:37:31,254 --> 00:37:35,671
(Avallach Atlantean ڳالهائيندڙ)

483
00:37:41,487 --> 00:37:42,320
مم.

484
00:37:49,080 --> 00:37:51,330
مان گڏ ڪريان ٿو ته هن جا ماڻهو هليا ويا آهن

485
00:37:51,330 --> 00:37:53,730
اتر ۾ پنهنجي وطن کان؟

486
00:37:53,730 --> 00:37:55,020
ھلايو ويو؟

487
00:37:55,020 --> 00:38:00,020
جنگ جي ذريعي، جنگ جيڪو جلد ئي ڏکڻ ۾ اسان جو دورو ڪندو.

488
00:38:00,120 --> 00:38:03,783
جيڪڏهن اهو خراب آهي جيئن اهي اعلان ڪن ٿا.

489
00:38:04,650 --> 00:38:05,900
توهان ان کي نه مڃيندا آھن؟

490
00:38:07,110 --> 00:38:11,793
مايوس انسانن تي ڪڏهن به اعتبار نٿو ڪري سگهجي.

491
00:38:16,620 --> 00:38:17,823
ڇا انهن تي اعتبار ڪري سگهجي ٿو؟

492
00:38:19,230 --> 00:38:21,030
طاقتور انسانن تي ڪڏهن به اعتبار نٿو ڪري سگهجي.

493
00:38:22,380 --> 00:38:23,373
تون ڇا ٿو چوين پٽ؟

494
00:38:24,690 --> 00:38:25,523
ٽيليسين.

495
00:38:27,780 --> 00:38:28,613
معاف ڪجو، پيءُ.

496
00:38:30,000 --> 00:38:31,400
مون کي حال ۾ تنهنجي ضرورت آهي،

497
00:38:32,524 --> 00:38:34,274
ماضي ۾ نه وڃايو.

498
00:38:36,513 --> 00:38:38,490
بادشاهه اولاچ مهرباني ڪئي

499
00:38:38,490 --> 00:38:40,040
جڏهن احسان جي ضرورت نه هئي.

500
00:38:45,000 --> 00:38:45,833
۽ اڃا تائين؟

501
00:38:48,000 --> 00:38:50,047
مون کي هن جڳهه ۾ خطرو محسوس ٿيو.

502
00:38:50,047 --> 00:38:53,430
(غير معمولي موسيقي)

503
00:38:53,430 --> 00:38:54,480
توهان کي محتاط رهڻ گهرجي.

504
00:38:57,771 --> 00:39:01,188
(غير معمولي موسيقي جاري آهي)

505
00:39:09,470 --> 00:39:11,279
(مورگين ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

506
00:39:11,279 --> 00:39:15,409
(Annubi ڳالهائيندڙ Atlantean)

507
00:39:15,409 --> 00:39:16,822
(مورگين جي ٺٺوليون)

508
00:39:16,822 --> 00:39:21,155
(مورگين ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

509
00:39:23,796 --> 00:39:28,046
(Annubi ڳالهائيندڙ Atlantean)

510
00:39:31,530 --> 00:39:34,947
(غير معمولي موسيقي جاري آهي)

511
00:39:42,915 --> 00:39:47,248
(مورگين ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

512
00:39:52,251 --> 00:39:55,259
(غير معمولي موسيقي جاري آهي)

513
00:39:55,259 --> 00:39:59,509
(Annubi ڳالهائيندڙ Atlantean)

514
00:40:01,398 --> 00:40:04,815
(غير معمولي موسيقي جاري آهي)

515
00:40:07,708 --> 00:40:11,016
(دروازو ٽڙڪڻ)

516
00:40:11,016 --> 00:40:14,183
(نرم تاري موسيقي)

517
00:40:15,907 --> 00:40:18,657
(کاڌ خوراڪ)

518
00:40:22,221 --> 00:40:24,971
(کاڌ خوراڪ)

519
00:40:29,570 --> 00:40:33,570
(نرم تاري موسيقي جاري آهي)

520
00:40:40,861 --> 00:40:45,311
مم. (سهڻ)

521
00:40:46,532 --> 00:40:48,360
ڇا تون بيمار آهين، بادشاهه اولاچ؟

522
00:40:48,360 --> 00:40:50,643
هڪ پراڻو زخم، اونهو.

523
00:40:51,570 --> 00:40:52,473
مون کي ڌيان نه ڏيو.

524
00:40:53,942 --> 00:40:57,942
(نرم تاري موسيقي جاري آهي)

525
00:40:59,543 --> 00:41:00,750
اها خوش قسمتي آهي ته توهان جا ماڻهو قابل هئا

526
00:41:00,750 --> 00:41:02,763
اتر ۾ مصيبتن کان بچڻ لاء، بادشاهه ايلفن.

527
00:41:02,763 --> 00:41:03,596
ايم.

528
00:41:04,708 --> 00:41:07,293
Elphin Ap Gwyddno جي قسمت افسانوي آهي.

529
00:41:09,270 --> 00:41:10,680
اسان جي ماڻهن جي وچ ۾،

530
00:41:10,680 --> 00:41:12,480
جڏهن نون دوستن سان ماني ٽوڙي،

531
00:41:12,480 --> 00:41:14,253
اهو هڪ گانا ڪرڻ جو رواج آهي.

532
00:41:15,690 --> 00:41:18,390
افسوس، اسان جا بهترين منسٽر مري ويا آهن

533
00:41:18,390 --> 00:41:20,520
عظيم سمنڊ جي تري ۾.

534
00:41:20,520 --> 00:41:21,353
بيشڪ.

535
00:41:22,260 --> 00:41:25,083
اسان سڀني ڏٺو آهي ته اسان جا گهر گم ٿي ويا آهن ۽ مائٽن کي ماريو ويو آهي.

536
00:41:26,190 --> 00:41:30,870
۽ اڃان تائين، اسان جا ماڻهو نه رڳو اسان جي جان سان ڀڄي ويا،

537
00:41:30,870 --> 00:41:32,519
پر اسان جي وڏي خزاني سان.

538
00:41:32,519 --> 00:41:33,691
(مٺ جو ڌڙڪڻ)

539
00:41:33,691 --> 00:41:36,270
حفيظ سچ ٿو ڳالهائي.

540
00:41:36,270 --> 00:41:38,583
خزانو آهي منهنجو پٽ، ٽاليسين،

541
00:41:39,720 --> 00:41:42,423
غير معمولي قابليت جو هڪ بورڊ.

542
00:41:43,980 --> 00:41:45,243
ڇا اهو سچ آهي؟

543
00:41:46,719 --> 00:41:48,469
طالِسِين ، ٽَلِيسِين.

544
00:41:50,970 --> 00:41:52,113
ڇا اهو سچ آهي؟

545
00:41:56,010 --> 00:41:56,940
ابن ڏاڏن جو طريقو آهي

546
00:41:56,940 --> 00:41:59,513
انهن جي ٻارن جي ڪاميابين کي وڌائڻ لاء.

547
00:42:00,750 --> 00:42:02,943
ڪوڙي تواضع ناگزير آهي، ٽيليسين.

548
00:42:04,200 --> 00:42:06,287
بادشاهه اولاچ پنهنجو فضل اسان سان شيئر ڪيو آهي.

549
00:42:06,287 --> 00:42:08,043
اچو ته هن سان پنهنجون ڳالهيون شيئر ڪريون.

550
00:42:18,108 --> 00:42:20,409
(ڪرسيءَ جو ٿلهو)

551
00:42:20,409 --> 00:42:23,159
(مٺ جو زور)

552
00:42:32,197 --> 00:42:34,947
(مٺ جو زور)

553
00:42:40,869 --> 00:42:43,619
(مٺ جو زور)

554
00:42:45,169 --> 00:42:47,919
(آتش جو آواز)

555
00:42:55,860 --> 00:42:59,163
پوءِ ٻڌو، جيڪڏھن توھان چاھيو، پوئل جو ماتم،

556
00:43:00,120 --> 00:43:01,263
Annwifn جو امير.

557
00:43:05,833 --> 00:43:07,470
(نرم تاري موسيقي)

558
00:43:07,470 --> 00:43:09,150
انهن ڏينهن ۾ جڏهن تخليق جي اوس

559
00:43:09,150 --> 00:43:11,550
اڃا زمين تي تازو هو،

560
00:43:11,550 --> 00:43:14,343
Pwyll Dyfed جي ستن قافين جو مالڪ هو.

561
00:43:15,690 --> 00:43:19,650
Gwynedd جا ست، ۽ Lloegr جا ست.

562
00:43:19,650 --> 00:43:22,773
Caer Narberth ۾، سندس مکيه قلعو،

563
00:43:23,670 --> 00:43:26,640
هو هڪ صبح جاڳائي جبلن ڏانهن ڏسڻ لڳو،

564
00:43:26,640 --> 00:43:28,143
راند سان ڀريل.

565
00:43:29,880 --> 00:43:30,930
هن کي هڪ خيال آيو

566
00:43:31,807 --> 00:43:33,957
۽ هن پنهنجا ماڻهو گڏ ڪيا ته جيئن شڪار تي نڪري.

567
00:43:37,080 --> 00:43:39,102
۽ اهو ئي طريقو آهي.

568
00:43:39,102 --> 00:43:43,102
(نرم تاري موسيقي جاري آهي)

569
00:43:47,184 --> 00:43:52,184
♪ گلن ڪچ ۾، جيئن ڏينهن جي روشني ختم ٿي وئي ♪

570
00:43:54,219 --> 00:43:59,219
♪ الهندي سمنڊ ۾، سمنڊ ۾ ♪

571
00:44:01,389 --> 00:44:05,480
♪ شڪار جي ميدان ۾ ♪

572
00:44:05,480 --> 00:44:09,427
♪ کيڏڻ لاءِ شڪارين کي ڇڏي ڏنو ♪

573
00:44:09,427 --> 00:44:14,427
♪ پر اهي اڪيلو نه هئا، اڪيلو نه ♪

574
00:44:17,169 --> 00:44:20,719
♪ هڪ ٻي دنيا جو بادشاهه، ♪

575
00:44:20,719 --> 00:44:24,770
♪ Arawn of Annwfn ♪

576
00:44:24,770 --> 00:44:29,770
♪ هن جي پنهنجي شڪاري ڍڳن سان ڀريل زوردار وار ماريو ♪

577
00:44:31,865 --> 00:44:36,865
♪ ۽ هن بي خبر تي صحيح بيٺو بادشاهه پائول ♪

578
00:44:40,503 --> 00:44:43,253
آه آه آه

579
00:44:50,600 --> 00:44:53,350
آه آه آه

580
00:44:54,765 --> 00:44:56,641
(دروازو ڌڙڪڻ)

581
00:44:56,641 --> 00:44:59,641
(مهمان ڳائي رهيا آهن)

582
00:45:01,902 --> 00:45:06,152
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

583
00:45:10,258 --> 00:45:12,128
(بيل ٽوڙڻ)

584
00:45:12,128 --> 00:45:16,378
(چارس ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

585
00:45:23,494 --> 00:45:26,169
(موسيقي)

586
00:45:26,169 --> 00:45:29,673
(چارس ايٽلانٽين ۾ رڙيون ڪندي)

587
00:45:29,673 --> 00:45:33,756
(بيل ڳالهائيندڙ ائٽلانٽڪ)

588
00:45:35,501 --> 00:45:38,891
(مجمع جو سڏ)

589
00:45:38,891 --> 00:45:42,058
(تنقيد آميز موسيقي)

590
00:45:49,402 --> 00:45:54,181
(سخت بدصورت موسيقي جاري آهي)

591
00:45:54,181 --> 00:45:56,931
(چارس رڙ ڪندي)

592
00:46:06,202 --> 00:46:07,154
(خور ڇڪڻ)
(هجوم جو نعرو)

593
00:46:07,154 --> 00:46:10,904
(ماڻھو ھٿ ھڻڻ ۽ خوش ڪرڻ)

594
00:46:13,565 --> 00:46:17,815
(موسيقي جي سختي سان جاري آهي)

595
00:46:19,656 --> 00:46:21,307
(ٻل جو رڙ)

596
00:46:21,307 --> 00:46:24,057
(هجوم جو نعرو)

597
00:46:32,450 --> 00:46:35,117
(ماڻهن جو گهيرو)

598
00:46:36,716 --> 00:46:39,466
(هجوم جو نعرو)

599
00:46:41,331 --> 00:46:43,998
(ٻل جو رڙ)

600
00:46:45,205 --> 00:46:47,955
(ڊرامي موسيقي)

601
00:46:53,911 --> 00:46:56,828
(چارس رڙ ڪري)

602
00:46:58,946 --> 00:47:01,613
(ماڻهن جو گهيرو)

603
00:47:04,478 --> 00:47:07,311
(ماڻهن جو گوڙ)

604
00:47:15,899 --> 00:47:19,132
(ماڻهن جو گوڙ)

605
00:47:19,132 --> 00:47:22,413
(ماڻهن جو گهيرو)

606
00:47:22,413 --> 00:47:24,996
(وڌيڪ موسيقي)

607
00:47:31,179 --> 00:47:34,596
(موسيقي جاري آهي)

608
00:47:35,895 --> 00:47:38,562
(ٻل جو رڙ)

609
00:47:42,325 --> 00:47:45,408
(تڪليف واري موسيقي)

610
00:47:54,147 --> 00:47:58,064
(تڪليف واري موسيقي جاري آهي)

611
00:48:04,813 --> 00:48:07,396
(نرم موسيقي)

612
00:48:12,159 --> 00:48:14,826
(ٻل جو رڙ)

613
00:48:22,169 --> 00:48:23,936
(Atlantean ۾ چيري چيس)

614
00:48:23,936 --> 00:48:28,936
(ٻل جو رڙ)
(بدبودار موسيقي)

615
00:48:30,640 --> 00:48:32,663
(چارس ائٽلانٽن ۾ ڳالهائيندي)

616
00:48:32,663 --> 00:48:35,913
(نرم خيالي موسيقي)

617
00:48:44,957 --> 00:48:47,624
(ٻل جو رڙ)

618
00:48:49,755 --> 00:48:54,755
(موسيقي)
(بيل جو گوڙ)

619
00:48:58,372 --> 00:49:00,789
(بيل جو آواز)

620
00:49:08,155 --> 00:49:10,988
(ماڻهن جو گوڙ)

621
00:49:15,471 --> 00:49:18,304
(ماڻهن جو گوڙ)

622
00:49:21,166 --> 00:49:26,166
(زمين جو ڌماڪو)
(مجمع جو سڏ)

623
00:49:30,261 --> 00:49:35,261
(زمين جو ٽڪر)
(مجمع جو سڏ)

624
00:49:42,190 --> 00:49:43,484
(پٿر جو ٽڪر)

625
00:49:43,484 --> 00:49:46,067
(مجسم جو ڌماڪو)

626
00:49:47,949 --> 00:49:51,032
(اوندهه خيالي موسيقي)

627
00:49:54,292 --> 00:49:55,125
چارس!

628
00:50:01,158 --> 00:50:05,075
(اونداهي خيالي موسيقي جاري آهي)

629
00:50:08,310 --> 00:50:11,310
(ڪارو خوابي موسيقي)

630
00:50:19,636 --> 00:50:22,553
(مورگين گرنٽنگ)

631
00:50:29,046 --> 00:50:30,546
شهزادي چارس؟

632
00:50:31,530 --> 00:50:34,713
هن جي ماڻهن جو نجات ڏيندڙ هتي ناهي، اجنبي.

633
00:50:40,264 --> 00:50:43,014
(گهوڙي جي نينگر)

634
00:50:48,810 --> 00:50:50,010
ٻوٽو بريچ ۾ آهي؟

635
00:50:51,510 --> 00:50:53,260
مان ايترو مضبوط نه آهيان ته ان کي ڦري سگهان.

636
00:51:03,125 --> 00:51:05,875
(گهوڙي جي نينگر)

637
00:51:07,588 --> 00:51:12,421
(قديم ڪيلٽڪ ۾ ٽاليسين سرگوشي ڪندي)

638
00:51:21,138 --> 00:51:24,305
(نرم سوز موسيقي)

639
00:51:30,296 --> 00:51:32,213
چوٿين تخليق.

640
00:51:35,537 --> 00:51:38,370
مون کي خبر آهي ته توهان جي ڏيکاريل طاقت جي قيمت.

641
00:51:38,370 --> 00:51:40,220
مون ڪڏهن به اقتدار لاءِ خون نه وهايو آهي.

642
00:51:42,205 --> 00:51:43,678
شايد ان ڪري مان ناڪام ٿي ويس.

643
00:51:43,678 --> 00:51:44,511
ناڪام ٿيو؟

644
00:51:52,223 --> 00:51:54,973
(گهوڙي جي نينگر)

645
00:52:01,874 --> 00:52:06,707
(قديم ڪيلٽڪ ۾ ٽاليسين سرگوشي ڪندي)

646
00:52:16,272 --> 00:52:18,007
(نرم ڊرامي موسيقي)

647
00:52:18,007 --> 00:52:20,757
(گهوڙي جي نينگر)

648
00:52:25,215 --> 00:52:26,048
ش

649
00:52:32,290 --> 00:52:36,546
(گهوڙي جو رڙ ۽ گوڙ)

650
00:52:36,546 --> 00:52:37,379
ش

651
00:52:46,013 --> 00:52:50,580
(آڳاٽي ڪلٽڪ ۾ Taliesin ڳالهائڻ)

652
00:52:50,580 --> 00:52:52,163
ٻوٽو ڦري ويو.

653
00:52:54,662 --> 00:52:55,662
سڀ خير.

654
00:52:59,160 --> 00:53:00,160
تنهنجي مهرباني.

655
00:53:05,591 --> 00:53:08,674
(اوندهه خيالي موسيقي)

656
00:53:15,152 --> 00:53:16,800
مون کي معاف ڪر.

657
00:53:16,800 --> 00:53:18,183
مان شهزادي چارس کي ڳوليان ٿو.

658
00:53:21,030 --> 00:53:22,130
ڇا هوءَ هن طرح آئي آهي؟

659
00:53:24,720 --> 00:53:26,906
هوءَ پنهنجو ڳاڙهي رنگ کڻي ٻاهر هلي وئي.

660
00:53:26,906 --> 00:53:29,489
(غير معمولي موسيقي)

661
00:53:30,990 --> 00:53:33,963
هوءَ رات جو اڪثر تور جي هيٺان غسل ڪندي آهي،

662
00:53:36,570 --> 00:53:38,463
جڏهن اکيون گهٽ هونديون آهن.

663
00:53:40,350 --> 00:53:41,560
مهرباني،

664
00:53:43,040 --> 00:53:43,873
دوست

665
00:53:46,281 --> 00:53:48,864
(وڌيڪ موسيقي)

666
00:53:58,106 --> 00:54:01,523
(موسيقي جاري آهي)

667
00:54:10,415 --> 00:54:13,415
(ڪرڪيٽ ٻرندڙ)

668
00:54:19,464 --> 00:54:21,964
(اُلُوءَ جو چڙهڻ)

669
00:54:25,012 --> 00:54:27,762
(چارس گونجي)

670
00:54:35,898 --> 00:54:39,235
(ڪرڪيٽ ٻرندڙ)

671
00:54:39,235 --> 00:54:41,985
(چارس ڀاڪر پائي)

672
00:54:46,019 --> 00:54:48,040
(پاڻيءَ جا ڦڙا)

673
00:54:48,040 --> 00:54:50,790
(چارس ڀاڪر پائي)

674
00:54:55,740 --> 00:54:59,340
مان معافي ٿو گهران، شهزادي. منهنجو مطلب توهان کي حيران ڪرڻ نه هو.

675
00:54:59,340 --> 00:55:01,260
ڇا اتر ۾ عورت جي جاسوسي ڪرڻ جو رواج آهي؟

676
00:55:01,260 --> 00:55:02,223
جڏهن هوءَ غسل ڪري ٿي؟

677
00:55:04,800 --> 00:55:05,670
ڪڏهن به نه، عورت.

678
00:55:05,670 --> 00:55:06,870
پوءِ تون هتي ڇا پيو ڪرين؟

679
00:55:09,510 --> 00:55:10,610
مون کي توهان کي ڏسڻ جي ضرورت هئي.

680
00:55:15,232 --> 00:55:17,982
ڇا توهان مون کي ڪافي نه ڏٺو آهي؟

681
00:55:20,130 --> 00:55:22,110
منهنجو ارادو نه هو ته توهان جي خيالن ۾ مداخلت ڪري.

682
00:55:22,110 --> 00:55:23,883
تون منهنجي روح ۾ داخل ٿيو.

683
00:55:26,520 --> 00:55:28,313
مون کي خبر آهي ته خدا توهان کي ڇا پيش ڪيو آهي.

684
00:55:32,116 --> 00:55:34,616
Cernunnos مون کي ساڳيو پيش ڪيو.

685
00:55:36,393 --> 00:55:37,226
۽؟

686
00:55:39,120 --> 00:55:40,770
مون ساڳيو اختيار ڪيو جيڪو توهان ڪيو.

687
00:55:42,046 --> 00:55:45,213
(نرم سوز موسيقي)

688
00:55:47,010 --> 00:55:48,033
پوءِ اسان ٻنهي تي لعنت.

689
00:55:51,090 --> 00:55:51,923
اي.

690
00:55:55,230 --> 00:55:57,660
مون کي پاڻ کي ڪمپني جي ضرورت ۾ نه ڳولي.

691
00:55:57,660 --> 00:55:59,463
گهٽ ۾ گهٽ هڪ وحشي جي ڪمپني.

692
00:56:00,960 --> 00:56:03,483
چڱو، تون اسان کي وحشي سمجهي ٿو، ها؟

693
00:56:04,920 --> 00:56:09,020
۽ اسان توهان کي ٻي دنيا وانگر سمجهون ٿا.

694
00:56:09,020 --> 00:56:11,603
(نرم موسيقي)

695
00:56:12,630 --> 00:56:15,813
شايد، اسان ٻئي صرف ماڻهو آهيون.

696
00:56:19,396 --> 00:56:21,580
مان صرف ڪجهه نه آهيان، ڳائڻي.

697
00:56:25,006 --> 00:56:30,006
(نرم ڊرامي موسيقي)
(پاڻيءَ جو ڦڙو)

698
00:56:36,696 --> 00:56:39,529
(مورگين روئڻ)

699
00:56:41,820 --> 00:56:45,210
تنهنجي همت ڪيئن ٿي منهنجي ڪمري ۾ بغير موڪل جي!

700
00:56:45,210 --> 00:56:46,680
تنهنجو ڪو حق ناهي!

701
00:56:46,680 --> 00:56:48,692
اهو مون کي ڏيکاري ٿو ان کان وڌيڪ جيڪو توهان کي ڏيکاريو آهي!

702
00:56:48,692 --> 00:56:51,450
(چپڙ) ڪڏهن به تجسس کان نه.

703
00:56:51,450 --> 00:56:53,403
مون کي ڪيترا ڀيرا ٻڌايو آهي؟

704
00:56:54,316 --> 00:56:57,331
تون ڪڏهن ڪمزور هئين.

705
00:56:57,331 --> 00:57:02,130
۽ تون ڪڏهن بيوقوف هئين. بس تنهنجي ڀيڻ وانگر.

706
00:57:02,130 --> 00:57:04,440
ها، هوءَ به نظر آئي.

707
00:57:04,440 --> 00:57:08,160
۽ هوء ان سان ڇا ڪيو؟ اسان جي ماڻهن جو نجات ڏيندڙ؟

708
00:57:08,160 --> 00:57:11,160
اسان جا هزارن مائٽن کي سمنڊ نگلجي ويو،

709
00:57:11,160 --> 00:57:13,397
۽ هي وحشي چريو اسان جو آهي

710
00:57:13,397 --> 00:57:17,623
ڇوٽڪاري؟
(مارگن جو رڙ)

711
00:57:17,623 --> 00:57:21,900
حقيقي طاقت ان کي ماريندي آهي جنهن کي توهان پيار ڪيو، ننڍڙي ڇوڪري،

712
00:57:21,900 --> 00:57:23,493
ان کي توهان کي مارڻ نه ڏيو.

713
00:57:24,870 --> 00:57:29,633
مون کي ٻڪرين سان پيار نه آهي. اها صرف هن جي طاقت آهي جيڪا مان چاهيان ٿو.

714
00:57:33,540 --> 00:57:35,133
جيئن مون تنهنجي مرضي ڪئي.

715
00:57:38,610 --> 00:57:43,610
۽ هاڻي تو وٽ ڏيڻ لاءِ ڪو به نه بچيو آهي.

716
00:57:44,050 --> 00:57:46,633
(موسيقي)

717
00:57:55,333 --> 00:57:58,750
(سومر موسيقي جاري آهي)

718
00:58:03,443 --> 00:58:06,193
(پکي چڙهندا)

719
00:58:08,220 --> 00:58:09,153
شهزادي چارس.

720
00:58:12,600 --> 00:58:14,130
پرنس ٽيليسين.

721
00:58:14,130 --> 00:58:16,560
افسوس، صرف Taliesin.

722
00:58:16,560 --> 00:58:19,440
موروثي لقب سيميري جي وچ ۾ معلوم نه آهن،

723
00:58:19,440 --> 00:58:20,373
وحشي جيئن اسان آهيون.

724
00:58:21,210 --> 00:58:22,590
ڪڏهن به نه چئو!

725
00:58:22,590 --> 00:58:26,103
توهان جا ماڻهو به ايترا عظيم آهن جيترا مون کي مليا آهن.

726
00:58:27,120 --> 00:58:29,820
بادشاهه اولاچ. ڍنڍ جي عورت.

727
00:58:37,410 --> 00:58:39,110
مون هن جهڙو ٻيو ڪڏهن به نه مليو آهي.

728
00:58:40,710 --> 00:58:42,240
هن کي ڪافي فخر آهي.

729
00:58:42,240 --> 00:58:47,130
جڏهن هو ڳائيندو آهي، مون کي اسان جي نقصان جو درد وساري ڇڏيندو آهي.

730
00:58:47,130 --> 00:58:50,130
جيتوڻيڪ منهنجو پراڻو زخم مون کي گهٽ غمگين ڪري ٿو.

731
00:58:50,130 --> 00:58:51,880
سندس گيت مون کي ڪو به راحت نه ڏيندو آهي.

732
00:58:53,250 --> 00:58:54,083
واقعي؟

733
00:58:56,160 --> 00:59:00,400
مان کين تور جي اتر ۾ زمينون تحفي ۾ ڏيڻ جو ارادو ڪريان ٿو

734
00:59:01,980 --> 00:59:03,130
جيڪڏهن انهن وٽ هوندو.

735
00:59:04,410 --> 00:59:05,860
توهان انهن کي هتي آباد ڪندا؟

736
00:59:06,810 --> 00:59:10,773
انهن جي سخت ضرورت آهي، ۽ اهو منهنجي ذخيري جو ڏهين حصو نه آهي.

737
00:59:12,180 --> 00:59:13,053
توهان کي اعتراض آهي؟

738
00:59:16,050 --> 00:59:18,383
مون کي پرواه ڇو ڪرڻ گهرجي جتي ڳائڻي پنهنجو سر رکي ٿو؟

739
00:59:27,586 --> 00:59:32,586
(ماڻهو رڙ ڪن ٿا)
(پکي چڙهندا)

740
00:59:40,020 --> 00:59:40,853
چارس!

741
00:59:46,290 --> 00:59:47,123
انتظار ڪريو!

742
00:59:52,050 --> 00:59:53,600
مون سوچيو ته توکي ننگي پير ڳوليان.

743
00:59:55,710 --> 00:59:58,173
توهان جا بوٽ، توهان انهن کي ڍنڍ تي ڇڏي ڏنو.

744
00:59:59,610 --> 01:00:01,980
هڪ سچو شهزادو انهن کي واپس ڪري ها.

745
01:00:01,980 --> 01:00:03,480
جيئن مون چيو آهي، مان شهزادو نه آهيان.

746
01:00:04,740 --> 01:00:09,123
پر مان پاڻ کي ڇڏائي ڇڏيندس، جيڪڏهن توهان مون کي اجازت ڏيو.

747
01:00:14,103 --> 01:00:16,353
اهي توهان جا آهن، اهي نه آهن؟

748
01:00:18,885 --> 01:00:19,802
اهي آهن.

749
01:00:21,685 --> 01:00:24,268
(نرم موسيقي)

750
01:00:32,956 --> 01:00:36,373
(نرم موسيقي جاري آهي)

751
01:00:41,723 --> 01:00:43,893
نه درد ۽ نه خوشي، هميشه.

752
01:00:48,064 --> 01:00:51,933
مون سوچيو ته اها سڄي زندگي منهنجي لاءِ اسان جي نقصان کان پوءِ رکيل هئي.

753
01:00:51,933 --> 01:00:55,350
(نرم موسيقي جاري آهي)

754
01:01:04,435 --> 01:01:07,852
(نرم موسيقي جاري آهي)

755
01:01:14,426 --> 01:01:17,843
(نرم موسيقي جاري آهي)

756
01:01:25,210 --> 01:01:28,110
اسان مان 2,000 تباهي کان پوءِ انهن ساحلن تي پهچي ويا.

757
01:01:29,430 --> 01:01:30,723
صرف 1,000 باقي.

758
01:01:32,370 --> 01:01:33,370
۽ اڃا تائين، توهان رهندا آهيو.

759
01:01:34,260 --> 01:01:35,093
۽ جڏهن ته توهان ۾ زندگي آهي،

760
01:01:35,093 --> 01:01:36,540
توهان جي ماڻهن لاء اميد آهي.

761
01:01:38,010 --> 01:01:38,843
تون جوان آهين-

762
01:01:39,900 --> 01:01:41,253
توهان جي اکين ڏانهن، شايد.

763
01:01:42,120 --> 01:01:44,670
منهنجا ماڻهو اسان جا سال ٻين جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ هلڪو کڻندا آهن.

764
01:01:46,140 --> 01:01:48,190
هن جڳهه کي قبر جي ضرورت ناهي، چارس.

765
01:01:50,640 --> 01:01:52,470
مون کي ڪجهه عظيم ۽ افسوسناڪ مڃڻ پسند آهي

766
01:01:52,470 --> 01:01:53,763
هن جڳهه تي ٿيو.

767
01:01:55,320 --> 01:01:56,403
ڪجهه وقت اڳ.

768
01:01:58,710 --> 01:02:01,160
ٻي صورت ۾ مون کي نه ٻڌايو، bard. جيتوڻيڪ توهان کي خبر آهي.

769
01:02:03,993 --> 01:02:07,447
سموري دنيا عظيم ۽ افسوسناڪ واقعن مان ٺهيل آهي.

770
01:02:08,820 --> 01:02:11,313
ڪجهه مشاهدو ۽ ياد آهن، ٻيا-

771
01:02:15,090 --> 01:02:16,090
هڪ عورت هئي.

772
01:02:19,050 --> 01:02:20,500
هوءَ سمنڊ جي ڪناري کان آئي هئي.

773
01:02:23,010 --> 01:02:24,840
هن جي زندگي سخت هئي، ڇاڪاڻ ته زمين سخت هئي.

774
01:02:24,840 --> 01:02:27,773
۽ هوءَ سڀ ڪجهه ياد ڪرڻ ۾ مدد نه ڪري سگهي جيڪا هن پويان ڇڏي هئي.

775
01:02:28,890 --> 01:02:30,540
هوءَ پنهنجي گهر واپس وڃڻ جي خواهشمند هئي.

776
01:02:35,760 --> 01:02:36,810
هن جو ڇا ٿيو؟

777
01:02:38,340 --> 01:02:39,363
هوءَ اڪيلائي وڌي وئي.

778
01:02:42,330 --> 01:02:43,163
۽ مري ويو.

779
01:02:44,070 --> 01:02:46,653
(موسيقي)

780
01:02:53,340 --> 01:02:55,187
ڇا هن سان پيار ڪرڻ وارو ڪو به ماڻهو نه هو؟

781
01:02:59,370 --> 01:03:01,590
هڪ دفعي اتي هڪ شخص هو جنهن جي گيت هن جي دل تي قبضو ڪيو

782
01:03:01,590 --> 01:03:04,390
جيئن آسانيءَ سان پکيءَ کي ريشمي ڦل ۾ پڪڙي.

783
01:03:06,960 --> 01:03:10,148
پر اهي مختلف دنيا مان هئا، ۽ اهو نه ٿي سگهي.

784
01:03:10,148 --> 01:03:13,565
(سومر موسيقي جاري آهي)

785
01:03:21,767 --> 01:03:22,934
هي ڇو آهي؟

786
01:03:28,490 --> 01:03:31,573
(سخت موسيقي)

787
01:03:35,130 --> 01:03:37,557
نه درد ۽ نه خوشي، هميشه.

788
01:03:40,105 --> 01:03:43,438
(ڊرامائي سومر موسيقي)

789
01:03:50,357 --> 01:03:52,723
چارس! چارس!

790
01:03:52,723 --> 01:03:53,973
ها!

791
01:03:55,043 --> 01:03:58,547
(ڊرامائي سومر ميوزڪ جاري آهي)

792
01:03:58,547 --> 01:04:01,380
(مورگين روئڻ)

793
01:04:05,636 --> 01:04:09,803
(ڊرامائي سومر ميوزڪ جاري آهي)

794
01:04:14,841 --> 01:04:17,674
(مورگين روئڻ)

795
01:04:20,746 --> 01:04:23,829
(اونداهي موسيقي)

796
01:04:29,900 --> 01:04:33,233
(ڊراماتي پختو موسيقي)

797
01:04:42,408 --> 01:04:44,991
(غير معمولي موسيقي)

798
01:04:49,928 --> 01:04:52,928
(ڪارو اڻ وڻندڙ موسيقي)

799
01:05:02,287 --> 01:05:06,120
(اونداهي بيچيني موسيقي جاري آهي)

800
01:05:15,385 --> 01:05:19,218
(اونداهي بيچيني موسيقي جاري آهي)

801
01:05:26,199 --> 01:05:28,866
(هوائي ڦوڪندڙ)

802
01:05:31,678 --> 01:05:34,585
مون ڏانهن ڏس پوءِ چمڪائڻ لڳو.

803
01:05:34,585 --> 01:05:37,668
(تاليسن رڙيون ڪندي)

804
01:05:45,011 --> 01:05:47,216
(گهوڙي جي نينگر)

805
01:05:47,216 --> 01:05:48,131
(ڪَوَرَ ڪَرڻ)

806
01:05:48,131 --> 01:05:50,881
(گهوڙي جي رڙ)

807
01:05:59,085 --> 01:06:01,835
(گهوڙي جي نينگر)

808
01:06:07,603 --> 01:06:10,353
(چاقو ڪٽڻ)

809
01:06:11,450 --> 01:06:13,920
هي سڀ خيال آهي،

810
01:06:13,920 --> 01:06:16,132
هڪ آواز جو گونج جيڪو مري ويو آهي.

811
01:06:16,132 --> 01:06:19,049
(ماڻهو رڙيون ڪندا)

812
01:06:20,520 --> 01:06:22,159
۽ جلد ئي اها گونج ختم ٿي ويندي.

813
01:06:22,159 --> 01:06:24,688
غلاميءَ کان اڳ موت!

814
01:06:24,688 --> 01:06:26,850
(موسيقي)

815
01:06:26,850 --> 01:06:28,740
مرد ڪمزور آهن، ٽيليسين،

816
01:06:28,740 --> 01:06:31,350
بهتر دنيا جي قيمت ادا ڪرڻ لاء تيار ناهي.

817
01:06:31,350 --> 01:06:34,320
دنيا ۾ ڪم تي هڪ نئين طاقت آهي. مون ان کي ڏٺو آهي.

818
01:06:34,320 --> 01:06:37,230
مون ڏٺو آهي هڪ لٺ کي چڱائي سان چمڪندو آهي.

819
01:06:37,230 --> 01:06:38,760
اها اونهاري جي بادشاهي آهي.

820
01:06:38,760 --> 01:06:40,980
ڪٿان آيو آهين ڪنهن کي خبر ناهي.

821
01:06:40,980 --> 01:06:43,950
تون ڪٿي وڃي رهيو آهين ڪو به ماڻهو چئي نٿو سگهي.

822
01:06:43,950 --> 01:06:45,120
مان توکان جدا نه ٿيندس.

823
01:06:45,120 --> 01:06:50,120
مان پنهنجي ڌيءَ ڪنهن وحشي کي نه ڏيندس.

824
01:06:50,526 --> 01:06:53,443
(تلوارون هلنديون)

825
01:06:54,300 --> 01:06:55,885
مون سان شادي ڪر، چارس.

826
01:06:55,885 --> 01:06:58,635
(ڊرامي موسيقي)

827
01:07:03,050 --> 01:07:06,133
(اوندهه خيالي موسيقي)

828
01:07:15,447 --> 01:07:19,364
(اونداهي خيالي موسيقي جاري آهي)

829
01:07:28,337 --> 01:07:32,254
(اونداهي خيالي موسيقي جاري آهي)

830
01:07:41,357 --> 01:07:45,274
(اونداهي خيالي موسيقي جاري آهي)

831
01:07:54,437 --> 01:07:58,354
(اونداهي خيالي موسيقي جاري آهي)

832
01:08:07,413 --> 01:08:11,330
(اونداهي خيالي موسيقي جاري آهي)

833
01:08:13,261 --> 01:08:16,428
(ڪارو ڊرامي موسيقي)

834
01:08:25,429 --> 01:08:29,429
(ڪارو ڊرامي موسيقي جاري آهي)