1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Kata L - ep103 - Ayo Lakukan 2 00:00:05,100 --> 00:00:07,500 Itu adalah tindakan seks acak. oke? 3 00:00:07,650 --> 00:00:12,450 Itu adalah pertemuan, romansa, kencan satu malam, pernikahan dua puluh tahun. 4 00:00:13,010 --> 00:00:14,210 Kapan saja... 5 00:00:14,280 --> 00:00:15,600 ... Anda mengumpulkan sekelompok gadis gay, 6 00:00:15,840 --> 00:00:18,240 kamu dijamin seseorang tidur dengan orang lain. 7 00:00:18,860 --> 00:00:22,160 Siapa yang pernah tidur dengan orang lain, yang tidur dengan orang lain, dan seterusnya. 8 00:00:22,160 --> 00:00:25,050 Sebutkan nama lesbian yang Anda kenal. Saya bisa menghubungkannya dengan saya dalam enam gerakan. 9 00:00:26,220 --> 00:00:27,500 Christine Lee. 10 00:00:27,550 --> 00:00:31,950 Christine Lee. Mudah. Baiklah. Biarkan saya memikirkan hal ini. 11 00:00:32,500 --> 00:00:36,900 Oke. Dia bersama Grace Partridge, beberapa tahun lalu. 12 00:00:37,010 --> 00:00:39,710 Grace mengadakan kencan satu malam dengan Anya... 13 00:00:39,820 --> 00:00:42,120 ...lalu Anya berkencan dengan Denise... 14 00:00:42,150 --> 00:00:44,350 ...yang tinggal bersama Katherine Claymore... 15 00:00:44,710 --> 00:00:47,310 ...siapa pacar pertamaku setelah lulus kuliah. 16 00:00:47,520 --> 00:00:48,720 Sungguh menakjubkan, bukan? 17 00:00:48,940 --> 00:00:53,440 Baiklah, Marc, ini bukan hanya tentang lesbian. Itu - aku bisa menugaskanmu untuk melakukan hal ini. 18 00:00:53,590 --> 00:00:57,090 Dan, mungkin seperti enam koneksi, mudah. Maksudku, satu jika kamu tidur dengan Anya. 19 00:00:57,200 --> 00:00:57,900 Jadi? 20 00:00:58,020 --> 00:01:01,500 Jadi? Jadi intinya kita semua terhubung! Melihat? 21 00:01:01,600 --> 00:01:07,760 Melalui cinta, melalui kesepian, melalui satu kesalahan kecil yang menyedihkan dalam penilaian. 22 00:01:07,930 --> 00:01:11,200 kita semua. Dalam isolasi kami. Kami... menjangkau! 23 00:01:11,260 --> 00:01:17,260 Dari... kegelapan! Dari keterasingan kehidupan modern. Untuk membentuk koneksi ini. 24 00:01:17,780 --> 00:01:21,080 Saya pikir itu adalah pernyataan yang sangat mendalam tentang hakikat keberadaan manusia. 25 00:01:22,100 --> 00:01:26,300 Baiklah. Aku - aku hanya bisa membuat satu bagian saja pada... peremajaan vagina. 26 00:01:26,590 --> 00:01:27,600 Sekarang aku suka. 27 00:01:29,570 --> 00:01:30,170 Besar. 28 00:01:58,550 --> 00:01:59,750 Mari kita lakukan. 29 00:02:08,440 --> 00:02:09,440 Coba tebak? 30 00:02:10,290 --> 00:02:13,190 Aku baik-baik saja dan bersih, kan akan membuatku berkeringat dan bau? 31 00:02:13,450 --> 00:02:17,550 Tidak. Tapi pasti nanti. Saat kita melakukan inseminasi. 32 00:02:19,510 --> 00:02:25,410 Anda dan saya. Malam ini, di sini, di rumah. Seksi dalam cinta, tanpa dokter... 33 00:02:26,220 --> 00:02:29,120 ... tidak ada lampu neon, tidak ada gaun kertas... 34 00:02:30,270 --> 00:02:31,170 kamu mau? 35 00:02:32,210 --> 00:02:36,510 Oh, aku ingin, tapi terakhir kali aku memeriksanya, Anda benar-benar membutuhkan sperma untuk menjadikannya berharga. 36 00:02:37,460 --> 00:02:40,160 Saya akan pergi ke cryobank sore ini. 37 00:02:41,500 --> 00:02:43,080 Untuk sperma Marcus? 38 00:02:43,780 --> 00:02:44,680 Ya. 39 00:02:47,430 --> 00:02:48,730 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 40 00:02:49,030 --> 00:02:53,990 Aku... tidak ada alasan untuk melakukan hal itu Aku tidak ingin punya bayi bersamamu 41 00:02:54,000 --> 00:02:55,800 menggunakan donor yang berkulit hitam. 42 00:02:57,340 --> 00:03:02,140 Menurutku - menurutku aku benar-benar - 43 00:03:02,140 --> 00:03:03,420 Jangan berpikir. 44 00:03:03,640 --> 00:03:05,540 Karena aku ingin sekali punya bayi bersamamu. 45 00:03:06,970 --> 00:03:07,870 Malam ini. 46 00:03:08,850 --> 00:03:10,350 Di rumah kami. 47 00:03:11,890 --> 00:03:12,890 Di tempat tidur kami. 48 00:03:13,090 --> 00:03:15,090 Hanya kamu dan aku. 49 00:03:19,170 --> 00:03:20,970 Tim - Bolehkah saya bicara dengan Anda? 50 00:03:21,010 --> 00:03:24,310 Saat ini sayang? Benar-benar harus berangkat. Gadis-gadis itu sudah berada di dalam air. 51 00:03:24,990 --> 00:03:28,290 Ya Tuhan, kamu seharusnya melihat Trish kemarin. Dia terbakar, dan Mary... 52 00:03:28,920 --> 00:03:33,400 Jika saya bisa menjaga mereka tetap di zona itu kami benar-benar akan menghadiri SC pada hari Sabtu. 53 00:03:34,230 --> 00:03:35,530 Pergilah tim. 54 00:03:35,650 --> 00:03:37,950 Anda yakin, pantat manis Anda. 55 00:03:40,380 --> 00:03:42,280 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 56 00:03:47,780 --> 00:03:49,080 Jadi kapan aku akan bertemu denganmu lagi? 57 00:03:49,510 --> 00:03:51,510 Um, aku akan... Aku akan berada di Milk pada hari Kamis. 58 00:03:51,940 --> 00:03:52,740 Oke! 59 00:03:52,770 --> 00:03:53,770 Sampai jumpa di sana. 60 00:03:58,090 --> 00:03:58,890 Anda baru saja mendapatkan sesuatu. 61 00:03:58,890 --> 00:03:59,730 Ya? Terima kasih. 62 00:03:59,770 --> 00:04:00,370 Sampai jumpa nanti. 63 00:04:00,370 --> 00:04:01,240 Oke! 64 00:04:01,430 --> 00:04:02,430 Sampai jumpa sayang. 65 00:04:13,730 --> 00:04:14,730 Hey kamu lagi ngapain? 66 00:04:15,720 --> 00:04:16,720 Ya, mari kita berkumpul. 67 00:04:17,730 --> 00:04:18,530 Baiklah. 68 00:04:19,600 --> 00:04:20,500 Sampai berjumpa lagi. 69 00:04:22,050 --> 00:04:22,750 Ya. 70 00:04:23,230 --> 00:04:23,870 Bagus. 71 00:04:23,870 --> 00:04:25,070 Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi. 72 00:04:25,220 --> 00:04:26,420 Tidak, aku eh, sedang berbicara dengan Dana. 73 00:04:28,640 --> 00:04:29,640 Oke, berapa banyak waktu yang saya punya? 74 00:04:30,770 --> 00:04:32,170 Oke, kalau begitu menurutku itu akan berjalan menjadi, sekitar, sepuluh menit, oke? 75 00:04:32,180 --> 00:04:33,780 Aku harus meneleponmu kembali. Oke. Selamat tinggal. 76 00:04:36,370 --> 00:04:38,270 Bagaimana kita istirahat, Anda mendapat makanan ringan, 77 00:04:38,270 --> 00:04:41,370 dan kami kembali, kami bekerja di kakimu itu. Baiklah? 78 00:04:42,450 --> 00:04:45,450 Oke, bagaimana rasanya... 45 menit, apa? 79 00:04:45,470 --> 00:04:46,940 45 menit. Besar. oke? 80 00:04:46,940 --> 00:04:47,940 45 menit ya... 81 00:04:47,970 --> 00:04:48,770 Oke. 82 00:05:00,070 --> 00:05:01,070 Bangkit kembali. Siapa itu? 83 00:05:01,910 --> 00:05:06,310 Uhh... ya, uh... Alice Peters, Saya punya janji. 84 00:05:06,790 --> 00:05:08,690 Saya tidak mengerti. Apa yang kamu inginkan? 85 00:05:10,180 --> 00:05:11,680 Saya punya janji. 86 00:05:12,230 --> 00:05:13,630 Untuk apa? Apa yang kamu inginkan? 87 00:05:13,760 --> 00:05:15,880 Baiklah, vaginaku perlu diremajakan! 88 00:05:15,880 --> 00:05:17,080 Nah, kenapa kamu tidak bilang begitu saja? 89 00:05:19,810 --> 00:05:21,210 aku hanya... 90 00:05:44,910 --> 00:05:46,710 Um, hai, um, Alice Peters. 91 00:05:47,070 --> 00:05:47,770 Alice! 92 00:05:49,410 --> 00:05:50,110 Temberang! 93 00:05:50,240 --> 00:05:52,240 Jangan lakukan itu, Alice, maksudku pemulihan seharusnya menjadi neraka! 94 00:05:53,330 --> 00:05:54,220 Bisakah Anda memberi tahu dokter bahwa saya di sini? 95 00:05:54,220 --> 00:05:54,920 Alice! 96 00:05:55,450 --> 00:05:56,150 Apa?! 97 00:05:58,800 --> 00:06:03,800 Saya berperilaku buruk dan saya minta maaf, Aku—aku memang brengsek, aku tahu itu. 98 00:06:04,550 --> 00:06:05,550 Saya ketakutan. 99 00:06:05,970 --> 00:06:07,070 Aku sangat intens, dan - 100 00:06:09,550 --> 00:06:11,750 Saya belum siap untuk itu. Tetapi. 101 00:06:12,320 --> 00:06:14,020 Aku masih punya perasaan padamu. 102 00:06:15,030 --> 00:06:17,630 Maksudku, aku memikirkanmu sepanjang waktu. 103 00:06:19,280 --> 00:06:20,780 Kamu tampak hebat. 104 00:06:23,340 --> 00:06:25,340 Dengar, aku tidak akan melakukan ini lagi, Gabby! 105 00:06:25,630 --> 00:06:26,330 Silakan! 106 00:06:26,700 --> 00:06:29,460 Izinkan saya mencoba lagi, maksud saya, tidak bisakah kita... makan siang saja? 107 00:06:29,460 --> 00:06:30,060 TIDAK! 108 00:06:32,450 --> 00:06:33,450 Hanya makan siang. 109 00:06:33,580 --> 00:06:35,780 Saya akan membuktikan kepada Anda betapa saya telah berubah. 110 00:06:36,900 --> 00:06:38,300 Katakan ya, Alice. 111 00:06:40,010 --> 00:06:41,310 Katakan saja ya. 112 00:06:46,080 --> 00:06:47,080 Halo, Reviva. 113 00:06:48,780 --> 00:06:50,280 Biarkan aku memeriksa bukunya. 114 00:06:53,030 --> 00:06:58,330 Oke, bagaimana dengan hari Selasa tanggal 23, sekitar jam 3:00? 3:00? Dia punya waktu satu jam penuh di sana. 115 00:07:00,580 --> 00:07:05,680 Oke, um, sayangnya tidak sebenarnya sampai dua minggu kemudian. 116 00:07:05,760 --> 00:07:08,160 Pada hari Kamis pukul 10.00. Apakah itu baik bagi Anda? 117 00:07:08,920 --> 00:07:11,120 Bagus, bagus. Aku akan memasukkanmu. 118 00:07:15,150 --> 00:07:16,050 Aku tidak memesannya. 119 00:07:16,100 --> 00:07:18,200 Aku tahu. Itu dari dia. 120 00:07:18,680 --> 00:07:20,280 Lara Perkins, sous-chef kami. 121 00:07:22,030 --> 00:07:23,030 Koki sup? 122 00:07:23,500 --> 00:07:25,000 Ya. Benar. 123 00:07:43,730 --> 00:07:48,030 Hai Jenny. Itu Marina. Aku sedang memikirkanmu. 124 00:07:51,090 --> 00:07:56,090 "Ia terdampar di pantai di Santa Monica, gumpalan rumput laut yang bengkak dan kusut. 125 00:07:56,180 --> 00:08:00,180 Seorang pelari melangkah, melayang, menyodoknya dengan jari kakinya. 126 00:08:00,470 --> 00:08:05,470 Tubuh Sarah Schuster terjatuh ke belakang, matanya yang masih jernih menatap ke langit." 127 00:08:32,410 --> 00:08:34,610 Kamu sangat sibuk selama sehari! 128 00:08:34,660 --> 00:08:35,660 Rusak, jalang! 129 00:08:35,660 --> 00:08:36,570 Tolong, Lacey, hentikan. 130 00:08:36,570 --> 00:08:40,270 Anda cukup mencium selamat tinggal 4-F kecil Anda! 131 00:08:40,270 --> 00:08:41,530 Wah, wah, wah! 132 00:08:41,550 --> 00:08:42,510 Apa yang kamu bicarakan? 133 00:08:42,510 --> 00:08:45,710 4-F! Dia menemukannya, merasakannya, meniduri mereka dan melupakannya! 134 00:08:45,780 --> 00:08:47,780 Tapi aku akan memberitahu seluruh dunia siapa kamu! 135 00:08:48,080 --> 00:08:49,680 Hai! Apa yang dia lakukan?! 136 00:08:50,560 --> 00:08:52,810 Kamu sangat kacau karena mengusirku! 137 00:08:52,810 --> 00:08:57,530 Tenang, cari tahu di tempat lain! Dan jauhkan dari teman dan bisnisku! 138 00:08:57,530 --> 00:08:58,630 Anda akan lihat, Shane! 139 00:09:09,680 --> 00:09:11,780 Ritorno pi?tardi. (Saya akan kembali lagi nanti.) 140 00:09:13,500 --> 00:09:15,400 Baiklah, ada apa dengan Jenny dan Marina? 141 00:09:16,790 --> 00:09:17,990 Tidak ada, sejauh yang saya tahu. 142 00:09:18,120 --> 00:09:19,510 Apa yang terjadi dengan Jenny dan Marina? 143 00:09:19,510 --> 00:09:21,910 Dengar kawan, itu bukan urusan kita, biarkan saja. 144 00:09:24,470 --> 00:09:25,550 Saya pikir Jenny jujur. 145 00:09:25,550 --> 00:09:27,250 Dana, kebanyakan cewek itu heteroseksual sampai tidak. 146 00:09:27,680 --> 00:09:29,980 Lalu... terkadang mereka gay sampai sebenarnya tidak. 147 00:09:29,980 --> 00:09:33,160 Benar, tapi ada juga yang tidak pernah melihat ke belakang. Benar? 148 00:09:33,160 --> 00:09:34,730 Dan Anda dapat melihat mereka datang dari jarak satu mil. 149 00:09:34,770 --> 00:09:35,850 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya? 150 00:09:35,850 --> 00:09:36,850 Anda membaca sinyalnya. 151 00:09:36,890 --> 00:09:37,890 Itu masalahku. 152 00:09:37,960 --> 00:09:39,060 Dana, bukan itu masalahnya. 153 00:09:40,110 --> 00:09:42,210 Baiklah? Tidak. Seksualitas itu cair, 154 00:09:42,640 --> 00:09:46,310 apakah Anda gay atau straight atau kamu biseksual, ikuti saja arusnya. 155 00:09:46,310 --> 00:09:48,810 Tidak tidak tidak. Itu -- itu masalahku, oke? 156 00:09:48,810 --> 00:09:53,000 Saya tidak bisa merasakan alirannya. Itu... apa pun itu, aku tidak mengerti. 157 00:09:54,020 --> 00:09:55,220 Anda tidak memiliki gaydar. 158 00:09:55,580 --> 00:09:56,180 Tidak. 159 00:09:56,280 --> 00:09:57,780 Anda benar sekali, Anda tidak memilikinya! 160 00:09:57,800 --> 00:09:58,800 Tidak, semua orang mengerti... 161 00:09:59,110 --> 00:10:00,510 ... Anda hanya perlu mendengarkannya. Ya. 162 00:10:00,940 --> 00:10:02,940 Aku akan membuktikannya. Lihat gadis yang baru saja masuk itu? 163 00:10:02,980 --> 00:10:03,680 Oke. 164 00:10:03,730 --> 00:10:04,730 Siapa dia? 165 00:10:07,030 --> 00:10:08,030 Seorang pelanggan? 166 00:10:08,460 --> 00:10:09,360 Aku tidak tahu! 167 00:10:09,570 --> 00:10:11,770 Dana, lihat kuku jarinya, apakah itu panjang atau pendek? 168 00:10:12,260 --> 00:10:13,560 Apakah dipoles atau alami? 169 00:10:13,620 --> 00:10:15,800 Mereka panjang dan halus. Jadi, dia - 170 00:10:15,800 --> 00:10:18,200 Condong ke lurus, namun kami masih memerlukan info lebih lanjut. 171 00:10:18,300 --> 00:10:19,100 Lihatlah sepatunya. 172 00:10:19,810 --> 00:10:21,110 Sandal hak tinggi. 173 00:10:21,700 --> 00:10:23,200 Dengan jeans meruncing. 174 00:10:23,870 --> 00:10:25,870 Maukah Anda memakai sepatu hak tinggi sandal dengan jeans meruncing? 175 00:10:28,520 --> 00:10:28,860 Ya? 176 00:10:28,860 --> 00:10:29,660 Tidak. 177 00:10:29,820 --> 00:10:33,120 Ya Tuhan! Dengar, aku hanya pernah melihatnya mengenakan seragam kokinya. 178 00:10:33,330 --> 00:10:35,230 Dana, aku ragu wanita itu koki. 179 00:10:35,950 --> 00:10:38,650 Tidak tidak tidak. Dia menyukai koki. 180 00:10:39,040 --> 00:10:40,040 Saya bersedia. 181 00:10:40,330 --> 00:10:44,400 Dana, aku terkesan, kamu menyukai seseorang dan Anda ingin tahu apakah mereka sedang down atau tidak. 182 00:10:44,400 --> 00:10:45,170 Dia terjatuh? 183 00:10:45,170 --> 00:10:47,480 Apakah dia bermain untuk tim kami. Tim gay. 184 00:10:47,620 --> 00:10:49,620 Tunggu... bukankah para biseksual punya tim sendiri? 185 00:10:50,940 --> 00:10:54,340 Baiklah. aku akan membantumu, padahal kamu sangat menyebalkan. 186 00:10:54,390 --> 00:10:56,290 Tahukah kamu nama gadis ini, pertama dan terakhir? 187 00:10:56,300 --> 00:10:57,270 Ya, saya bersedia. 188 00:10:57,270 --> 00:10:58,770 Baiklah. Anda tahu grafiknya? 189 00:10:58,920 --> 00:10:59,440 Ya. 190 00:10:59,440 --> 00:11:00,840 Oke. Saya menaruhnya di internet - 191 00:11:00,850 --> 00:11:01,640 Kamu apa? 192 00:11:01,650 --> 00:11:03,200 Baiklah, jangan panik. 193 00:11:03,980 --> 00:11:07,000 Ini sangat keren. Hal ini sedang berkembang. Orang-orang menambahkan nama. 194 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Dan itu, sepertinya, tumbuh secara eksponensial. 195 00:11:09,520 --> 00:11:11,520 Bagus sekali, Alice, aku suka suaranya. 196 00:11:13,520 --> 00:11:15,120 “Angin dingin dan lembap bertiup. 197 00:11:15,210 --> 00:11:18,510 Peti mati Sara diturunkan ke dalam tanah yang kemerahan dan lembap." 198 00:12:14,720 --> 00:12:16,920 Aku sedang memikirkanmu. 199 00:12:20,010 --> 00:12:24,310 Hai Jenny. Itu Marina. Aku sedang memikirkanmu. 200 00:12:26,850 --> 00:12:29,250 Aku sedang memikirkanmu. 201 00:12:31,600 --> 00:12:37,400 Akhir dari pesan terakhir. Tekan hapus lagi untuk menghapus semua pesan. 202 00:12:38,240 --> 00:12:39,740 Tidak ada pesan. 203 00:12:55,180 --> 00:12:56,480 Bagi kami. 204 00:13:00,480 --> 00:13:02,280 Untuk masa depan kita. 205 00:13:07,230 --> 00:13:10,530 Ke rumah Marcus Allenwood jumlah sperma yang luar biasa tinggi. 206 00:13:14,230 --> 00:13:15,630 Ini menarik. 207 00:13:16,610 --> 00:13:20,510 Warnanya merah jambu yang sangat jernih. Sean agak kehijauan. 208 00:13:20,930 --> 00:13:22,630 Lebih kental. 209 00:13:23,690 --> 00:13:25,890 Tidak, jangan merasa jijik. 210 00:13:28,680 --> 00:13:30,480 Kita harus menghormatinya. 211 00:13:33,000 --> 00:13:35,200 Kami menghormati Anda. 212 00:13:37,060 --> 00:13:39,260 Kami menghormati Anda. 213 00:13:40,360 --> 00:13:43,360 Semua 75 juta dari Anda. 214 00:13:46,840 --> 00:13:49,740 Apakah kita memiliki semua yang kita perlukan... Mari kita lihat... 215 00:13:56,390 --> 00:13:59,490 jarum suntik. Diafragma. 216 00:14:02,280 --> 00:14:04,080 Jus ajaib. 217 00:14:06,150 --> 00:14:08,050 Jus ajaib. 218 00:14:54,740 --> 00:14:56,440 Mari kita lakukan. 219 00:14:57,370 --> 00:14:59,270 Ya, ayo kita lakukan. 220 00:15:14,000 --> 00:15:16,200 Lihatlah itu, akulah pusat alam semesta. 221 00:15:17,820 --> 00:15:21,220 Anda adalah penghubung utama. Maksudku, ada satu gadis lain, Mary O'Reilly yang berkencan dengan bintang porno lesbian ini. 222 00:15:21,300 --> 00:15:21,800 Ya? 223 00:15:22,050 --> 00:15:23,600 Dia memiliki matriks yang lebih gila darimu. 224 00:15:23,610 --> 00:15:26,510 Oh, ada, um – ada garis putus-putus – 225 00:15:26,550 --> 00:15:28,550 Ada garis putus-putus... antara kamu dan Gabby Devaux. 226 00:15:28,610 --> 00:15:31,710 Tidak. Tidak ada. saya bertemu dia beberapa hari yang lalu. Oke? 227 00:15:31,920 --> 00:15:34,520 Saya sedang melakukan penelitian pada saya kisah peremajaan vagina, 228 00:15:34,590 --> 00:15:36,490 dia adalah resepsionis Reviva... 229 00:15:36,530 --> 00:15:38,530 Dan dia mengira saya ada di sana untuk operasi. 230 00:15:38,570 --> 00:15:41,870 Dan dia berkata, 'Tapi Alice, vaginamu kencang.' Kamu tahu? Seperti, 'kenapa kamu ada di sini?' 231 00:15:42,550 --> 00:15:44,550 Dia tampak baik. Itu lucu. 232 00:15:46,160 --> 00:15:47,760 Bukankah dia memperlakukanmu seperti sampah, Al? 233 00:15:47,780 --> 00:15:51,580 Lebih buruk dari itu. Al, aku bersumpah akan melakukannya membunuhmu jika kamu kembali bersamanya. 234 00:15:51,810 --> 00:15:54,510 Oke. Shane, aku tidak akan pergi untuk kembali bersamanya. oke? 235 00:15:54,660 --> 00:15:56,560 Itu tidak akan terjadi. Baiklah? 236 00:15:56,650 --> 00:15:57,850 Tidak, aku serius. 237 00:15:58,360 --> 00:16:00,460 Baiklah. Siapa nama juru masak kecilmu? 238 00:16:00,960 --> 00:16:03,660 Eh, Lara Perkins. L-A-R-A. 239 00:16:04,310 --> 00:16:06,510 Dia, uh... dia koki sup. 240 00:16:06,600 --> 00:16:07,900 Seorang sous-chef? 241 00:16:07,900 --> 00:16:10,100 Seperti asisten koki? 242 00:16:10,890 --> 00:16:11,780 Oh ya. 243 00:16:11,780 --> 00:16:12,620 Sous-koki. 244 00:16:12,620 --> 00:16:15,020 Ya, ya, itulah dia sebenarnya. Ya. 245 00:16:16,360 --> 00:16:18,430 Oke. Baiklah, sebaiknya saya mulai dengan Shane. 246 00:16:18,430 --> 00:16:19,930 Mengapa Anda harus melakukan itu? 247 00:16:20,300 --> 00:16:22,400 Kemungkinannya adalah, jika dia menyukai perempuan, kau tahu... 248 00:16:22,550 --> 00:16:25,910 Lihat - itu - Dane? Itu sepenuhnya tidak akan berarti apa-apa. 249 00:16:25,910 --> 00:16:27,910 Oh, itu melegakan, terima kasih. 250 00:16:28,330 --> 00:16:29,610 Dia tidak terlibat. 251 00:16:29,610 --> 00:16:30,630 Maksudnya itu apa? 252 00:16:30,630 --> 00:16:34,130 Saya melakukan - saya melakukan pencarian menyeluruh. Dengan baik, itu berarti dia tidak tidur dengan Shane... 253 00:16:34,140 --> 00:16:36,040 ... mana yang bagus, tapi dia tidak tidur dengan siapa pun. 254 00:16:39,080 --> 00:16:41,080 Berapa lama lagi aku harus tetap seperti ini? 255 00:16:41,290 --> 00:16:43,290 Apakah Anda ingin mencoba menempatkan diafragma masuk lagi? 256 00:16:43,940 --> 00:16:47,740 Ooh. Ya Tuhan, itu menjijikkan. sungguh harus menyuruh Sonya membersihkan bagian bawah sana. 257 00:16:50,590 --> 00:16:52,560 Apakah kita melupakan sesuatu? 258 00:16:52,560 --> 00:16:53,960 Tidak.... 259 00:16:59,400 --> 00:17:01,500 Hai, apakah kamu sedang tidur? 260 00:17:01,540 --> 00:17:02,540 Tidak tepat. 261 00:17:02,540 --> 00:17:04,140 Ya, kami mencoba menelepon tetapi tidak ada yang menjawab. 262 00:17:04,150 --> 00:17:05,950 Jadi kesimpulan logisnya baru saja muncul? 263 00:17:05,980 --> 00:17:09,680 Tidak, eh, ini darurat, kau tahu, dimulai sebagai hal gaydar, 264 00:17:09,690 --> 00:17:14,190 Shane dan aku benar-benar mampu mengatasinya, tapi yang ini punya hubungan besar. 265 00:17:14,470 --> 00:17:16,770 Ya, menurutku saat ini dia membutuhkan nasihat ahli. 266 00:17:16,850 --> 00:17:19,750 Saya sangat malu. Saya minta maaf. 267 00:17:19,810 --> 00:17:21,910 Tidak apa-apa Dana. Kami sudah selesai. 268 00:17:22,100 --> 00:17:23,900 Ya Tuhan... 269 00:17:27,060 --> 00:17:27,860 Dimana dia? 270 00:17:28,560 --> 00:17:29,290 Oh, hei! 271 00:17:29,290 --> 00:17:30,090 Hai. 272 00:17:32,320 --> 00:17:33,920 Apa ini? 273 00:17:34,260 --> 00:17:35,160 Marcus Allenwood. 274 00:17:35,550 --> 00:17:37,550 Ya Tuhan! Kotoran! 275 00:17:37,550 --> 00:17:39,000 Oke! Baiklah! Baiklah! 276 00:17:39,040 --> 00:17:40,140 Itu menjijikan. 277 00:17:40,140 --> 00:17:41,140 Ya Tuhan, lepaskan, lepaskan! 278 00:17:41,190 --> 00:17:43,400 Oke! Oke! Anda tidak akan pergi untuk hamil melalui swetermu! 279 00:17:43,400 --> 00:17:45,830 Terima kasih, saya tahu. Baiklah, saya mengerti. aku akan mengambilnya. 280 00:17:45,860 --> 00:17:48,660 Tunggu. Jadi, kita bisa berada di sini pada saat pembuahan. 281 00:17:48,980 --> 00:17:50,850 Anda bisa. Ya. 282 00:17:50,850 --> 00:17:53,100 Kalau begitu, aku benar-benar minta maaf. Apakah Anda ingin kami pergi? 283 00:17:53,100 --> 00:17:54,420 Itu sudah terlambat. 284 00:17:54,420 --> 00:17:56,620 Ya, kenapa tidak kalian saja beritahu kami tentang keadaan darurat? 285 00:17:56,720 --> 00:18:01,680 Keadaan daruratnya Nona Dana sedang hot untuk nugget kecil ini di country clubnya. 286 00:18:01,680 --> 00:18:04,980 Lara Perkins. Tampak dia di grafik, bukan di atasnya. 287 00:18:05,110 --> 00:18:06,410 Aku hanya ingin tahu apakah dia - 288 00:18:06,430 --> 00:18:07,430 Jika dia gay? 289 00:18:07,660 --> 00:18:09,060 Pernahkah Anda melihat kuku jarinya? 290 00:18:09,180 --> 00:18:11,100 Tidak akan berhasil. Dia seorang koki. 291 00:18:11,100 --> 00:18:12,310 Penata rias macam apa dia? 292 00:18:12,310 --> 00:18:16,310 Yah, dia memakai seragam putih kecil yang lucu, terkadang dia memakai celemek bergaris. 293 00:18:17,150 --> 00:18:19,550 Bagaimana dengan, um, interaksi pribadi. 294 00:18:19,550 --> 00:18:22,640 Maksudku, apakah dia genit, apakah dia sering melakukan kontak mata? 295 00:18:22,660 --> 00:18:24,960 Apakah dia menyentuh tanganmu? kapan dia berbicara denganmu? 296 00:18:25,810 --> 00:18:27,910 Yah, aku belum berbicara dengannya secara dekat. 297 00:18:28,030 --> 00:18:29,430 Apa, kalian berteriak di seberang ruangan? 298 00:18:30,070 --> 00:18:31,070 Tidak. 299 00:18:32,580 --> 00:18:36,250 Dengar, aku hanya ingin tahu... Aku hanya, sebelum aku berbicara dengannya, dan - 300 00:18:36,250 --> 00:18:39,100 dan mempermalukan diriku sendiri, aku hanya - Aku hanya ingin tahu apakah dia - 301 00:18:39,100 --> 00:18:42,010 Dana, sayang, kita tidak bisa, kamu tahu, mungkin membuat analisis yang akurat 302 00:18:42,010 --> 00:18:45,300 ketika Anda bahkan belum melakukan percakapan bersamanya. Maksudku, kita perlu sesuatu untuk melanjutkan. 303 00:18:45,670 --> 00:18:46,770 Yah, dia mengirimiku makanan. 304 00:18:47,060 --> 00:18:49,360 Dia... dia mengirimiku sayur-sayuran yang ditusuk sate, 305 00:18:49,430 --> 00:18:52,230 dengan, um, dengan seperti ini tanda panggangan kecil yang sempurna pada mereka. 306 00:18:52,250 --> 00:18:55,750 Dan, um, terkadang dia mengirimku saus celup ini tanpa lemak 307 00:18:55,760 --> 00:18:58,760 atau apa pun yang berat di dalamnya, tidak untuk mengacaukan latihanku, kau tahu. 308 00:18:58,820 --> 00:18:59,920 Sayuran yang ditusuk ini... 309 00:18:59,920 --> 00:19:03,450 Apakah dia yang memikirkan semuanya sendiri atau apakah Anda memesannya? 310 00:19:03,450 --> 00:19:04,490 Tidak, dia hanya mengirimkannya. 311 00:19:04,490 --> 00:19:05,690 Tapi dia belum berbicara denganmu. 312 00:19:05,700 --> 00:19:06,300 Tidak. 313 00:19:07,260 --> 00:19:08,560 Ajak dia kencan. 314 00:19:08,870 --> 00:19:11,680 Tidak, tidak, tidak, Dana tidak bisa melakukan itu. Dan itu sangat bisa dimengerti. 315 00:19:11,870 --> 00:19:14,900 Anda tidak ingin menempatkan diri Anda di luar sana seseorang yang mungkin hanya bersikap baik padamu, 316 00:19:14,900 --> 00:19:17,000 karena, kamu tahu, kamu memang begitu orang penting di klub. 317 00:19:17,080 --> 00:19:17,700 Tepat. 318 00:19:17,700 --> 00:19:18,800 Tolong jangan menyemangati dia. 319 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Tidak apa-apa, Dana. Kami akan mengurus ini. 320 00:19:21,710 --> 00:19:22,310 Maksudmu? 321 00:19:22,320 --> 00:19:23,220 Maksud saya. 322 00:19:23,220 --> 00:19:23,920 Apa? 323 00:19:24,000 --> 00:19:29,700 Kami akan mengerahkan misi untuk memastikannya disposisi dan niat dari salah satu Nona Lara Perkins. 324 00:19:56,940 --> 00:19:57,640 Hai! 325 00:19:58,900 --> 00:19:59,530 Apa yang kamu lakukan di sini? 326 00:19:59,530 --> 00:20:02,700 Apa? Tidak ada apa pun di sini Saya belum pernah melihatnya sebelumnya, percayalah. 327 00:20:03,040 --> 00:20:04,540 Oh, mana celana pendeknya? 328 00:20:05,110 --> 00:20:06,510 Yang kamu kenakan kemarin. 329 00:20:06,590 --> 00:20:07,790 Mereka sedang dicuci. Mengapa? 330 00:20:07,820 --> 00:20:09,450 Mereka membuat pantatmu terlihat lebih baik. 331 00:20:10,560 --> 00:20:14,000 Tidak perlu khawatir. Subaru tertarik lebih dari sekedar keledai yang bagus. 332 00:20:16,480 --> 00:20:17,480 Subaru? 333 00:20:17,520 --> 00:20:21,520 Ya. Kampanye. Akan ada perwakilan di tribun besok mengawasi Anda berlatih. 334 00:20:22,810 --> 00:20:26,210 Astaga. Ya Tuhan, ya Tuhan! 335 00:20:28,630 --> 00:20:32,250 Ya Tuhan. Sayang, bisakah kamu memompa naik sedikit sebelum Anda pergi ke lapangan... 336 00:20:32,250 --> 00:20:34,480 ... baiklah? Saya ingin melihat pembuluh darah bermunculan. 337 00:20:34,530 --> 00:20:35,230 Oke! 338 00:20:35,230 --> 00:20:36,530 Siapa yang berusaha keras untukmu? 339 00:20:36,630 --> 00:20:37,130 Anda melakukannya! 340 00:20:37,350 --> 00:20:38,550 Itu benar. Grr! 341 00:20:38,590 --> 00:20:39,190 Kenakan celana pendeknya. 342 00:20:39,190 --> 00:20:40,450 Aku akan memakai celana pendeknya! 343 00:20:42,140 --> 00:20:43,140 Astaga. 344 00:20:50,230 --> 00:20:51,830 Hai! Kamu baik-baik saja? 345 00:20:52,740 --> 00:20:55,740 Uh... aku baik-baik saja! Saya baik-baik saja. 346 00:20:57,040 --> 00:21:01,590 Itu adalah agen saya. Dia, uh, dia baru saja memberitahuku Subaru mungkin ingin menggunakanku untuk kampanye iklan. 347 00:21:02,600 --> 00:21:04,300 Jadi, uh, mereka akan menontonku berlatih besok. 348 00:21:04,900 --> 00:21:06,000 Itu sangat keren. 349 00:21:06,000 --> 00:21:08,650 Itu...menyenangkan sekali! 350 00:21:08,650 --> 00:21:13,830 Ya, ya, benar. Memang benar. Maksudku, kamu tahu, aku tidak boleh mengacau. 351 00:21:14,110 --> 00:21:15,010 Jadi. 352 00:21:15,060 --> 00:21:16,160 Saya yakin Anda tidak akan melakukannya. 353 00:21:17,350 --> 00:21:21,650 Um. Anda bisa berbalik sekarang. Jaketku sudah terpasang kembali. 354 00:21:22,900 --> 00:21:26,070 Pekerjaanku sangat berantakan. Saya harus berganti pakaian, misalnya, tiga kali sehari. 355 00:21:26,070 --> 00:21:29,270 Ya? Kamu selalu terlihat baik saat aku melihatmu. 356 00:21:30,670 --> 00:21:32,970 Maksudku... Maksudku, kamu tidak pernah terlihat kotor. 357 00:21:35,010 --> 00:21:36,010 Saat aku melihatmu. 358 00:21:37,800 --> 00:21:40,100 Aku harus pergi. Saya – saya harus – saya harus pergi. 359 00:21:40,910 --> 00:21:45,010 Dengar, kenapa kamu tidak datang lagi nanti? Aku akan mengirimkan sesuatu untukmu. 360 00:21:45,300 --> 00:21:47,100 Oke. Ya! 361 00:21:47,340 --> 00:21:48,140 Besar. 362 00:21:48,260 --> 00:21:49,860 Terima kasih. 363 00:21:50,040 --> 00:21:50,420 Selamat tinggal. 364 00:21:50,420 --> 00:21:51,020 Selamat tinggal. 365 00:21:55,460 --> 00:21:56,560 Tas. 366 00:21:57,790 --> 00:21:58,290 Selamat tinggal. 367 00:21:58,430 --> 00:21:59,330 Selamat tinggal. 368 00:22:06,610 --> 00:22:07,410 Hei, Al. 369 00:22:09,320 --> 00:22:10,320 Bagaimana hasilnya? 370 00:22:12,810 --> 00:22:14,510 Kamu tidak serius. 371 00:22:15,300 --> 00:22:16,800 Mungkin itu yang terbaik. 372 00:22:17,500 --> 00:22:18,700 Apa? 373 00:22:19,230 --> 00:22:22,330 Nah, Gabby Devaux membantu Alice berdiri. 374 00:22:22,360 --> 00:22:23,360 Ya. 375 00:22:23,740 --> 00:22:27,740 Sudahlah. Ayo bantu Dana, maka kami dapat mengatasi situasi Anda. 376 00:22:27,980 --> 00:22:30,080 Aku sangat menyesal aku terlambat. 377 00:22:30,440 --> 00:22:33,040 Ya. Ya, kamu memang benar. 378 00:22:33,070 --> 00:22:36,770 Mengerjakan skenario saya, kehilangan jejak waktu. Anda seorang penulis, Anda tahu bagaimana keadaannya. 379 00:22:37,410 --> 00:22:38,310 Bisakah kamu memaafkanku? 380 00:22:40,320 --> 00:22:44,620 Ya, um... teman-temanku sedang menunggu. Saya mungkin harus pergi. 381 00:22:44,890 --> 00:22:47,090 Apakah Anda harus melakukan segalanya temanmu ingin kamu melakukannya? 382 00:22:47,830 --> 00:22:51,430 Alice? Kita benar-benar harus pergi. 383 00:22:52,150 --> 00:22:54,050 Oh ya. Anda melakukannya. 384 00:22:57,030 --> 00:22:58,630 Ayolah, Alice. Kita harus pergi. 385 00:22:58,970 --> 00:22:59,970 Oke. 386 00:23:00,570 --> 00:23:01,870 Telepon saya. 387 00:23:02,640 --> 00:23:03,540 Baiklah teman-teman. 388 00:23:03,560 --> 00:23:04,960 Ayo lakukan! 389 00:23:22,970 --> 00:23:24,770 Berpura-puralah Anda tidak mengenal kami! 390 00:23:27,450 --> 00:23:30,050 Dana. Bolehkah aku duduk bersamamu? 391 00:23:32,210 --> 00:23:33,710 Jadi yang mana dia? 392 00:23:36,060 --> 00:23:39,660 Wow. Bagus sekali, Dana. 393 00:23:41,750 --> 00:23:45,150 TIDAK! Aku di sini untukmu. Aku di sini untukmu. 394 00:23:58,400 --> 00:23:59,200 Itu si rambut merah. 395 00:23:59,250 --> 00:24:00,550 Itu si rambut merah yang lucu. 396 00:24:04,240 --> 00:24:05,840 Sepatu dapur. Netral. 397 00:24:05,840 --> 00:24:07,240 Lihatlah anting-antingnya. 398 00:24:07,520 --> 00:24:09,020 Lingkaran. Sulit dibaca. 399 00:24:09,610 --> 00:24:11,110 Oh, cepat! Cium aku! 400 00:24:14,640 --> 00:24:16,240 Ya Tuhan, apa yang mereka lakukan?! 401 00:24:28,830 --> 00:24:30,230 Menggugurkan. 402 00:24:31,540 --> 00:24:33,540 Baiklah. Saya akan kembali. 403 00:24:46,190 --> 00:24:47,790 Baiklah. Sejauh ini masih saling bersaing. 404 00:24:48,000 --> 00:24:49,900 Yah, dia punya barang bagus lezzie poin untuk jalan-jalannya, 405 00:24:49,910 --> 00:24:52,070 dan cara dia menggerakkan pisau pemotong itu. 406 00:24:52,110 --> 00:24:54,400 Ya, tapi dia sangat femmy dalam hal gaya rambut. 407 00:24:54,400 --> 00:24:56,550 Ya, dan reaksinya terhadap kalian berdua berciuman terpecah 408 00:24:56,550 --> 00:24:58,350 karena dia tidak panik keluar itu pertanda baik, 409 00:24:58,350 --> 00:25:00,080 tapi dia hampir tidak memperhatikan. 410 00:25:00,590 --> 00:25:04,890 Ya, tapi kalian, dia punya nilai 9 di lez kolom dan dia hanya memiliki 7 di garis lurus. 411 00:25:04,950 --> 00:25:07,850 Ya, tapi margin kesalahannya adalah plus atau minus 5 poin persentase. 412 00:25:09,560 --> 00:25:11,660 Anda tahu apa yang harus kami lakukan. 413 00:25:22,760 --> 00:25:23,240 Hai. 414 00:25:23,240 --> 00:25:23,840 Saya minta maaf? 415 00:25:24,030 --> 00:25:29,330 Aku hanya ingin tahu apakah kamu punya itu, uh... kau tahu, itu - itu... buah ara kecil yang manis. 416 00:25:29,910 --> 00:25:34,210 Oh, aku tahu maksudmu, aku suka buah ara. eh, sayangnya saat ini mereka sedang di luar musim. 417 00:25:34,450 --> 00:25:37,550 Oh, benarkah? Kalau begitu, eh... 418 00:25:38,260 --> 00:25:39,410 Saya tidak tahu, saya ingin tahu apakah Anda baru saja, 419 00:25:39,420 --> 00:25:43,620 Saya tidak tahu, apakah Anda bisa merekomendasikannya sesuatu yang lain. Aku hanya punya itu... 420 00:25:43,820 --> 00:25:45,020 ... memiliki keinginan itu. 421 00:25:45,640 --> 00:25:52,240 Um... yah, terkadang kita punya ini truffle sampanye untuk hidangan penutup, tapi, tidak hari ini. 422 00:25:55,220 --> 00:25:58,220 Um. Itulah yang terlintas dalam pikiran. 423 00:26:00,250 --> 00:26:01,450 Dan hanya itu? 424 00:26:02,480 --> 00:26:03,880 Ya, itu saja. 425 00:26:05,790 --> 00:26:06,930 Baiklah kalau begitu. 426 00:26:07,470 --> 00:26:08,870 Terima kasih. 427 00:26:14,990 --> 00:26:19,390 Maafkan aku, Dana. Tampaknya tidak bagus untuk Nona Lara Perkins. 428 00:26:20,450 --> 00:26:22,250 Mungkin dia jenis lesbian yang berbeda. 429 00:26:22,690 --> 00:26:24,390 Ya, yang lurus. 430 00:26:26,360 --> 00:26:29,860 Ya, tapi, tes Shane cukup bagus banyak yang berhasil pada setiap wanita. 431 00:26:30,300 --> 00:26:31,700 Anda tidak mendapatkan apa pun darinya? 432 00:26:32,070 --> 00:26:33,370 Aku tidak mendapat apa-apa. 433 00:26:35,240 --> 00:26:37,540 Oh sayang, ada banyak sekali ikan lain di laut. 434 00:26:38,270 --> 00:26:39,470 Ikan gay. 435 00:26:40,360 --> 00:26:41,860 Astaga. 436 00:26:41,870 --> 00:26:43,030 Siapa itu? 437 00:26:43,030 --> 00:26:45,730 Kotoran. Dengar, tolong antarkan aku ke mobilmu? 438 00:26:54,670 --> 00:26:57,170 Aku tidak tahu, kalian benar-benar canggih, sekarang. 439 00:26:57,760 --> 00:27:00,960 Ibu lesbian. Anak birasial. 440 00:27:01,090 --> 00:27:02,790 Kita sudah cukup baik, Alice. 441 00:27:02,860 --> 00:27:05,660 Nah, Anda tidak akan kesulitan mendapatkannya anak itu masuk ke Pusat Pendidikan Dini. 442 00:27:05,690 --> 00:27:07,690 Ini akan menjadi, seperti, poster keberagaman. 443 00:27:08,650 --> 00:27:09,450 Hai! 444 00:27:09,450 --> 00:27:09,950 Hai. 445 00:27:09,950 --> 00:27:11,350 Bukankah itu tetanggamu? 446 00:27:14,890 --> 00:27:15,990 Kalian pikir dia tahu? 447 00:27:16,050 --> 00:27:16,650 Tahu apa? 448 00:27:16,680 --> 00:27:18,980 Bahwa pacarnya membuat tim dengan Marina. 449 00:27:20,930 --> 00:27:21,730 Itu konyol! 450 00:27:21,740 --> 00:27:23,410 Oke. Baiklah. Saya hanya mengulangi apa yang saya dengar. Jadi. 451 00:27:24,360 --> 00:27:25,560 Apakah Marina memberitahumu? 452 00:27:25,560 --> 00:27:26,990 Marina tidak memberitahunya apa pun. 453 00:27:27,000 --> 00:27:29,700 Itu yang Marina tidak beritahukan padaku, kau tahu? 454 00:27:31,260 --> 00:27:35,160 Mengapa begitu penting bagi Anda untuk percaya bahwa semua orang tidur dengan orang lain? 455 00:27:35,200 --> 00:27:36,500 Karena memang begitu. 456 00:27:36,500 --> 00:27:41,140 Tidak, itu hanya fantasi kecilmu. Ini dia ide yang benar-benar radikal untuk Anda renungkan: 457 00:27:41,140 --> 00:27:45,340 Monogami bukan hanya hipotesis. Beberapa orang benar-benar mempraktikkannya. 458 00:27:47,610 --> 00:27:48,610 Oh. 459 00:27:49,190 --> 00:27:50,190 Benar. 460 00:27:51,740 --> 00:27:53,740 Ah, aku akan mengurusnya. Jangan khawatir. 461 00:27:54,710 --> 00:27:55,810 Itu ada di rumah. 462 00:27:56,460 --> 00:27:58,160 Hei terima kasih. Apa kabarmu? 463 00:27:58,230 --> 00:27:59,430 Aku baik-baik saja, dan kamu? 464 00:28:00,300 --> 00:28:03,400 Kemana saja kamu? saya belum sudah lama bertemu denganmu dan Jenny. 465 00:28:03,410 --> 00:28:07,510 Ya... aku sebenarnya sudah dikuburkan. Kita punya kompetisi terbesar tahun ini dalam dua minggu. 466 00:28:07,760 --> 00:28:11,560 Dia baru saja menulis. Dia belum masuk sama sekali, ya? 467 00:28:12,760 --> 00:28:14,660 Oh, tidak, tidak saat aku ada, tidak. 468 00:28:16,020 --> 00:28:19,020 Anda tahu apa? Kami mengadakan pesta makan malam malam ini, 469 00:28:19,030 --> 00:28:22,130 itu hanya semacam disatukan pada menit terakhir. Anda harus datang. 470 00:28:22,130 --> 00:28:24,410 Yah, itu manis tapi aku punya, um, ada beberapa hal yang harus dilakukan - 471 00:28:24,410 --> 00:28:28,120 Dengan serius. Ini akan menyenangkan. Maksudku, kamu seimbang akan mengenal orang-orang di sana. Bette dan Tina... 472 00:28:28,120 --> 00:28:33,580 Jenny ingin sekali memilikimu. Jam delapan di rumah kami. Anda dapat membawa siapa pun yang Anda inginkan. 473 00:28:35,430 --> 00:28:37,330 Aku melihat apa yang Jenny lihat dalam dirimu. 474 00:28:40,620 --> 00:28:42,770 Um... Terima kasih. 475 00:28:43,810 --> 00:28:44,710 Datang. 476 00:28:46,740 --> 00:28:47,230 Selamat tinggal. 477 00:28:47,230 --> 00:28:48,230 Selamat tinggal. 478 00:29:25,680 --> 00:29:30,580 Wow. Tiga wanita cantik sekaligus? Silakan masuk. 479 00:29:30,850 --> 00:29:33,350 Hai. Kamu tampak hebat. Terima kasih. 480 00:29:33,780 --> 00:29:34,880 Terima kasih banyak. 481 00:29:41,850 --> 00:29:46,150 Randy Jackson, Carol Gargione. Ini adalah tetangga sebelah kita, ini Bette Porter... 482 00:29:46,220 --> 00:29:47,220 ...Tina Kennard... 483 00:29:48,200 --> 00:29:50,180 Dan ini Marina... 484 00:29:50,180 --> 00:29:51,080 Ferrer. 485 00:29:51,090 --> 00:29:53,390 Itulah sebabnya saya biarkan dia memperkenalkan dirinya. 486 00:29:54,500 --> 00:29:55,900 Sekarang, saya punya cabai di dapur. 487 00:29:55,940 --> 00:29:57,920 Jenny baru saja menelepon, dia akan sedikit terlambat. 488 00:29:57,960 --> 00:30:00,560 Maaf tentang itu. Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri dan aku akan, uh - 489 00:30:00,620 --> 00:30:01,630 Oh, aku akan membantumu dengan ini. 490 00:30:01,630 --> 00:30:02,820 Terima kasih. Sangat banyak. 491 00:30:04,730 --> 00:30:06,130 Subaru mencintaimu. 492 00:30:07,390 --> 00:30:08,090 Apa? 493 00:30:10,000 --> 00:30:14,800 Ya, kamu adalah gadis mereka, kamu adalah milik mereka A-Nomor Satu bermain tenis sayang. 494 00:30:15,370 --> 00:30:16,270 Saya mengerti? 495 00:30:16,340 --> 00:30:19,740 Ya, Anda mengerti. Ya. Selesai kesepakatan. 496 00:30:19,830 --> 00:30:22,030 Mereka sangat menyukai nyalimu! 497 00:30:22,040 --> 00:30:22,990 Saya mengerti?! 498 00:30:24,190 --> 00:30:26,110 Siapa yang kamu cintai? Siapa yang kamu cintai? 499 00:30:26,110 --> 00:30:26,610 Anda! 500 00:30:26,610 --> 00:30:27,380 Itu benar. 501 00:30:27,380 --> 00:30:28,280 Astaga! 502 00:30:28,280 --> 00:30:30,580 Baiklah, kamu membuatku berkeringat. Kamu berkeringat di seluruh jasku. 503 00:30:42,560 --> 00:30:45,060 jeni! Hei, biarkan aku ambil itu. 504 00:30:46,680 --> 00:30:47,580 Apa kabarmu? 505 00:30:51,200 --> 00:30:52,240 aku merindukanmu. 506 00:30:52,240 --> 00:30:54,540 Hai, senang bertemu denganmu. 507 00:30:59,090 --> 00:31:04,990 Jadi. Aku dapat, eh, delapan dari yang kecil itu makanan penutup coklat... sangat mahal... 508 00:31:07,950 --> 00:31:14,750 Terima kasih. Jadi. Cabai sudah siap. Kamu tidak. Dan jika Anda bisa berlari dan berganti pakaian, itu akan luar biasa. oke? 509 00:31:15,180 --> 00:31:17,780 Sampai jumpa. Sebentar lagi. 510 00:31:20,560 --> 00:31:23,960 Jen... Aku baru saja bertemu dengannya di The Planet. Mengapa kamu begitu kesal? 511 00:31:23,980 --> 00:31:28,780 Karena. Aku tidak tahu dia akan pergi berada di sini, oke? Itu hanya agak menyebalkan dan... 512 00:31:29,180 --> 00:31:33,480 Saya tidak punya apa-apa untuk dipakai. Sial. Oke, ini baik-baik saja. 513 00:31:35,590 --> 00:31:36,590 Tidak apa-apa. 514 00:31:47,540 --> 00:31:48,840 Dengar, aku tidak mengerti - 515 00:31:48,850 --> 00:31:50,690 Tolong tutup pintunya, terima kasih. 516 00:31:50,700 --> 00:31:52,400 Saya tidak mengerti apa masalahnya. 517 00:31:53,130 --> 00:31:54,630 Apa terjadi sesuatu di antara kalian berdua? 518 00:31:54,630 --> 00:31:57,710 Tidak. Tidak terjadi apa-apa. Aku tidak menyukainya, oke? 519 00:31:58,520 --> 00:32:01,720 Dia punya ini, kau tahu, lewat sini... 520 00:32:01,990 --> 00:32:06,690 bertingkah seolah dia tahu segalanya... 521 00:32:07,560 --> 00:32:10,460 tapi - aku akan pergi ke sana... dan hanya... 522 00:32:10,900 --> 00:32:11,900 selesaikan ini. 523 00:32:12,920 --> 00:32:16,020 Berhenti sebentar. Jen. Berhenti. 524 00:32:17,920 --> 00:32:19,920 Kami tidak akan membiarkan ini merusak malam kita, oke? 525 00:32:20,230 --> 00:32:22,730 Kita akan kembali ke sana, kita akan bersenang-senang, 526 00:32:22,830 --> 00:32:25,730 dan hal kompetitif apa pun kamu harus pergi dengan Marina... 527 00:32:26,850 --> 00:32:32,050 Hanya... bicara padanya. Kau tahu, cium dan riasan, atau... apa pun yang kalian para wanita lakukan. 528 00:32:37,030 --> 00:32:41,130 Baiklah! Semuanya, semuanya, satukan tanganmu dan selamat datang 529 00:32:41,130 --> 00:32:46,830 Rebecca Thatcher melakukannya "Baby Got Back" dari Sir Mixalot! 530 00:32:49,650 --> 00:32:51,410 Jadi kenapa kita datang ke karaoke malam? 531 00:32:51,410 --> 00:32:52,510 Dia di sini! 532 00:32:53,390 --> 00:32:55,290 Sialan Gabby Devaux lagi? 533 00:32:56,290 --> 00:32:57,190 Anda mengundangnya, bukan Al? 534 00:32:57,200 --> 00:33:01,460 Tidak! Maksudku, aku mungkin sudah menyebutkannya bahwa kita mungkin berada di sini, saya tidak tahu. 535 00:33:02,030 --> 00:33:04,130 Lihat, dia benar-benar punya alasan yang bagus malam itu. 536 00:33:04,460 --> 00:33:06,660 Ya, dan dia adalah alasan yang buruk untuk manusia yang baik. 537 00:33:07,500 --> 00:33:10,200 Dia benar-benar berubah, Shane. Oke? Anda tahu... 538 00:33:10,940 --> 00:33:12,440 Dia jauh lebih baik dari sebelumnya. 539 00:33:13,480 --> 00:33:14,480 saya yakin. 540 00:33:16,910 --> 00:33:20,910 Wow! Apakah Anda melihat sepatu botnya? Panas, panas, panas! 541 00:33:21,550 --> 00:33:23,950 Al, ikutlah dia dan aku akan membunuhmu. 542 00:33:24,690 --> 00:33:28,490 Dia akan menginjak martabatmu dengan sepatu bot itu. Percayalah kepadaku. 543 00:33:33,120 --> 00:33:33,920 Terima kasih. 544 00:33:35,570 --> 00:33:37,970 Anda terlihat seperti lukisan Renaisans. 545 00:33:38,030 --> 00:33:40,530 Oh! Astaga! Terima kasih. 546 00:33:41,350 --> 00:33:46,350 Semuanya, sebelum kita mulai, Jenny dan aku ada sedikit pengumuman yang ingin kami sampaikan. 547 00:33:47,450 --> 00:33:49,950 Anda akan menikah? Itu luar biasa! 548 00:33:50,580 --> 00:33:52,180 Selamat, kalian. 549 00:33:52,180 --> 00:33:53,220 Ya, selamat! 550 00:33:53,390 --> 00:33:55,190 Yah, hei, itu pantas untuk bersulang. 551 00:33:55,200 --> 00:33:56,400 Tanti auguri. (Harapan terbaik) 552 00:33:57,820 --> 00:33:58,820 Selamat. 553 00:34:00,690 --> 00:34:02,090 Terima kasih. 554 00:34:13,230 --> 00:34:14,430 Jadi, bisakah kita menggali lebih dalam? 555 00:34:14,440 --> 00:34:15,540 Tolong lakukan. 556 00:34:17,100 --> 00:34:18,500 Alice, jangan berbalik. 557 00:34:18,500 --> 00:34:19,200 Alice? 558 00:34:19,320 --> 00:34:19,920 Hei... 559 00:34:19,950 --> 00:34:21,250 Aku tahu kamu tidak mengabaikanku. 560 00:34:21,250 --> 00:34:24,530 Aku... sedang... sibuk. Pembicaraan. 561 00:34:24,830 --> 00:34:28,130 Permisi. Apakah ada di antara kalian melihat Bette dan Tina di sini malam ini? 562 00:34:28,130 --> 00:34:30,580 Tidak, mereka mengadakan pesta makan malam atau semacamnya. 563 00:34:32,610 --> 00:34:35,310 Oke. Terima kasih, saya hanya... akan menghubungi Anda lagi nanti. 564 00:34:35,460 --> 00:34:36,460 Sampai jumpa Kit. 565 00:34:37,660 --> 00:34:41,760 Bagaimanapun. Ya, tentang cerita itu, eh... 566 00:34:42,500 --> 00:34:44,400 pikir mereka tertarik dengan keseluruhan grafik. 567 00:34:44,420 --> 00:34:49,020 Dan, um, teman-teman - orang-orang di majalah tampak cukup tertarik padanya, dan uh... 568 00:34:49,230 --> 00:34:50,930 ... sesuatu tentang... 569 00:34:51,910 --> 00:34:56,910 ... Ya, mereka menyukai cara menghubungkannya editor... bagiku... seperti... tiga gerakan... 570 00:34:56,930 --> 00:34:57,930 Alice? 571 00:34:59,130 --> 00:34:59,530 Alice. 572 00:34:59,530 --> 00:35:00,780 Apa! 573 00:35:02,880 --> 00:35:04,880 Ini - Ini keren. 574 00:35:07,240 --> 00:35:08,340 Bolehkah saya minta segelas? 575 00:35:09,400 --> 00:35:10,100 Tentu. 576 00:35:17,980 --> 00:35:19,380 Biarkan aku melihat cincinmu. 577 00:35:30,670 --> 00:35:32,070 Apakah kamu bahagia? 578 00:35:32,440 --> 00:35:34,340 Jangan tanya itu padaku. 579 00:35:34,890 --> 00:35:35,890 Oh. 580 00:35:36,390 --> 00:35:37,390 Maaf. 581 00:35:38,510 --> 00:35:40,410 Saya mengagumi cincin Jenny. 582 00:35:41,840 --> 00:35:43,140 Bukankah itu indah? 583 00:35:44,520 --> 00:35:45,820 Itu indah. 584 00:35:46,870 --> 00:35:48,270 Tim punya selera yang bagus. 585 00:35:51,340 --> 00:35:52,940 Ya, benar. 586 00:35:57,740 --> 00:35:58,740 saya... 587 00:36:00,850 --> 00:36:02,150 aku benar-benar... 588 00:36:03,620 --> 00:36:04,820 saya... 589 00:36:05,200 --> 00:36:08,000 Aku hanya tidak terbiasa dengan perasaan ini. 590 00:36:09,560 --> 00:36:10,560 Cincin ini. 591 00:36:22,200 --> 00:36:23,200 Ya? 592 00:36:27,270 --> 00:36:28,270 Hai. 593 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 594 00:36:31,470 --> 00:36:32,870 Apa yang kamu bicarakan? 595 00:36:37,000 --> 00:36:40,000 Aku tahu bukan hakku untuk menghakimimu, Marina... 596 00:36:41,620 --> 00:36:45,220 dan aku tidak tahu apa yang terjadi kamu dan Jenny tapi menurutku ini salah. 597 00:36:45,290 --> 00:36:51,190 Saya menyesal Anda merasa seperti itu. Tapi aku jangan berpikir aku telah melakukan kesalahan. 598 00:37:03,660 --> 00:37:04,660 Pertanyaan pertama. 599 00:37:05,140 --> 00:37:08,340 Jika Anda hanya punya satu hari tersisa untuk hidup, bagaimana kamu menjalaninya? 600 00:37:08,640 --> 00:37:10,640 jeni? 601 00:37:12,060 --> 00:37:14,060 Ya. Oh, um... 602 00:37:16,770 --> 00:37:23,370 Saya mungkin akan menghabiskannya sepanjang hari dan malam menulis 'sampai... 603 00:37:23,710 --> 00:37:28,710 Aku merasa seolah-olah aku telah meninggalkan sesuatu dibalik itu aku bangga. 604 00:37:29,090 --> 00:37:32,290 Maksudmu kamu tidak akan melakukannya menghabiskannya bersamaku? Benar-benar? 605 00:37:35,080 --> 00:37:41,980 Saya akan berbaring di pantai, menyeruput rum, dan membaca Borges. 606 00:37:42,070 --> 00:37:45,870 Dan aku akan bersamamu. Karena Jenny akan pergi ke suatu tempat, menulis. 607 00:37:46,020 --> 00:37:49,320 Saya harus pergi. 608 00:37:49,920 --> 00:37:52,920 Telanjang di Tahiti. Itulah cara untuk melakukannya. 609 00:37:53,070 --> 00:37:58,170 Um. Bette mengalami sakit kepala yang berdenyut-denyut dan dia sudah meminumnya sejak dini hari tadi, 610 00:37:58,570 --> 00:38:00,010 jadi aku akan membawanya pulang. 611 00:38:00,690 --> 00:38:02,550 Bolehkah aku mengambilkanmu Advil? 612 00:38:02,650 --> 00:38:07,250 Tidak, tidak, aku hanya akan menidurkannya, dia akan melakukannya baik-baik saja. Tapi terima kasih, ini malam yang luar biasa. 613 00:38:08,050 --> 00:38:10,620 Sampai jumpa Tim. Itu bagus sekali. Selamat. 614 00:38:10,630 --> 00:38:12,230 Terima kasih. 615 00:38:12,870 --> 00:38:16,070 Sampai jumpa, Bette. Saya harap Anda merasa lebih baik. 616 00:38:16,100 --> 00:38:17,700 Saya yakin saya akan melakukannya. Terima kasih. 617 00:38:20,750 --> 00:38:21,750 Apa yang telah terjadi? 618 00:38:22,450 --> 00:38:23,750 Marina dan Jenny. 619 00:38:24,670 --> 00:38:25,770 Apa yang membuatmu begitu yakin? 620 00:38:25,820 --> 00:38:29,520 Percayalah, saya melihat mereka. Benar semakin dekat di dapur. 621 00:38:29,520 --> 00:38:31,320 Mungkin mereka hanya berbicara. 622 00:38:31,340 --> 00:38:34,840 Saya yakin jika terjadi sesuatu, itu mungkin terjadi hanya satu kali saja. Mungkin Tim tahu. 623 00:38:34,840 --> 00:38:36,760 Tim tidak tahu. Benar di sana membodohinya. 624 00:38:36,760 --> 00:38:37,960 Mengapa kamu begitu menghakimi? 625 00:38:38,060 --> 00:38:41,520 Kenapa kamu begitu blas? 626 00:38:47,160 --> 00:38:50,060 Tidakkah menurutmu... bukan begitu kamu terlalu berlebihan dalam hal ini? 627 00:38:50,160 --> 00:38:50,590 Tidak 628 00:38:50,590 --> 00:38:52,640 Yah, itu bukan masalah besar. 629 00:38:52,680 --> 00:38:54,930 Mengapa? Hanya karena Marina seorang wanita, itu tidak masuk hitungan? 630 00:38:54,930 --> 00:38:58,030 Oh, ya, Bette, itulah yang kupikirkan. 631 00:38:58,050 --> 00:39:00,750 Ya, itu adalah nilai-nilai yang sangat bagus untuk diwariskan kepada anak kita, bukan, Tina? 632 00:39:01,210 --> 00:39:02,510 Maksudmu kamu hamil? 633 00:39:02,610 --> 00:39:03,040 Yesus! 634 00:39:03,560 --> 00:39:05,660 Dan tidak ada yang mau memberitahuku? 635 00:39:06,020 --> 00:39:07,020 Hai Kit. 636 00:39:07,550 --> 00:39:09,440 Aku tidak tahu. Kami belum tahu. 637 00:39:09,440 --> 00:39:11,550 Kenapa kamu selalu harus menerobos masuk? 638 00:39:12,470 --> 00:39:14,450 Dengar, aku mau tidur, kalian. 639 00:39:14,450 --> 00:39:15,420 Tidak bisa, aku perlu bicara dengan kalian berdua. 640 00:39:17,870 --> 00:39:18,560 Ini bukan saat yang tepat. 641 00:39:18,560 --> 00:39:21,560 Nah, jika saya tidak melakukannya sekarang, maka aku akan kehilangan keberanianku. 642 00:39:21,560 --> 00:39:22,560 Jika Anda tidak melakukan apa? 643 00:39:23,150 --> 00:39:25,150 Mulailah menebus kesalahan. 644 00:39:25,240 --> 00:39:26,840 Apakah ini yang 12 langkah? 645 00:39:26,940 --> 00:39:29,740 Ya. Ya, dan aku, um... 646 00:39:29,860 --> 00:39:32,660 Aku harus melakukan ini atau tidak akan mendapatkan lisensi saya kembali. 647 00:39:32,940 --> 00:39:35,840 Jadi itu sebuah persyaratan. Maksudku, kamu bahkan tidak bersungguh-sungguh. 648 00:39:35,870 --> 00:39:38,670 Kamu hanya akan melewatinya gerakan seperti yang Anda lakukan sepanjang waktu. 649 00:39:39,270 --> 00:39:42,910 Aku sudah banyak berpikir tentang itu dan saya menulis daftarnya 650 00:39:42,970 --> 00:39:47,470 yang saya ingin Anda lihat untuk mengetahui apakah ada sesuatu, kamu tahu, yang aku lupa. 651 00:39:55,710 --> 00:39:56,710 Oke. 652 00:40:06,120 --> 00:40:09,020 Baik, aku harus melakukan ini. 653 00:40:09,380 --> 00:40:12,780 Saya minta maaf atas waktu saya berteriak padamu ketika kamu berumur sepuluh tahun 654 00:40:12,780 --> 00:40:16,730 dan kamu bersembunyi di garasi untuk mendengarkan latihan band saya. 655 00:40:17,230 --> 00:40:23,330 Aku minta maaf karena aku tidak muncul untuk menemuimu Pesta ulang tahun ke 12 setelah berjanji akan melakukannya. 656 00:40:24,040 --> 00:40:28,040 Dan aku minta maaf karena menyembunyikan simpananku boneka beruangmu dan membiarkan ayah menemukannya, 657 00:40:28,540 --> 00:40:30,180 meskipun dia tahu itu milikku. 658 00:40:30,710 --> 00:40:36,710 Dan aku minta maaf karena menghilang... dari hidupmu selama bertahun-tahun. 659 00:40:51,580 --> 00:40:53,980 Ayo, bantu aku di sini, kamu tahu aku bersungguh-sungguh. 660 00:40:55,240 --> 00:40:58,140 Bette, kamu tahu, itu tidak mudah baginya. 661 00:41:03,970 --> 00:41:05,970 Yah, kurasa aku mengacaukannya! 662 00:41:06,370 --> 00:41:09,570 Tidak, kamu tidak melakukannya. Itu bukan salahmu. 663 00:41:27,290 --> 00:41:27,890 Hai! 664 00:41:28,280 --> 00:41:28,680 Hai! 665 00:41:28,680 --> 00:41:31,480 Jadi, apakah Anda mendengar kabar dari Subaru? Apakah kamu mengerti? 666 00:41:31,740 --> 00:41:32,580 Ya. 667 00:41:32,580 --> 00:41:35,680 Ya Tuhan, itu luar biasa! Saya tahu Anda akan melakukannya. 668 00:41:36,820 --> 00:41:38,520 Yah, mereka beruntung memilikimu. 669 00:41:38,640 --> 00:41:39,840 Terima kasih. 670 00:41:40,380 --> 00:41:43,080 Baiklah, um... selamat malam. 671 00:41:43,420 --> 00:41:44,320 Selamat malam. 672 00:41:59,880 --> 00:42:01,880 Kalau-kalau Anda masih bertanya-tanya. 673 00:42:16,750 --> 00:42:17,650 Ya, hei. 674 00:42:19,560 --> 00:42:21,460 Aku suka... sepatu botmu. 675 00:42:31,620 --> 00:42:32,420 Hai. 676 00:42:32,420 --> 00:42:33,020 Hai. 677 00:42:33,920 --> 00:42:36,320 Apakah kamu, um, bersama seseorang? 678 00:42:38,810 --> 00:42:40,210 Tidak. 679 00:42:47,250 --> 00:42:48,550 Hei! 680 00:42:50,900 --> 00:42:52,600 Aku ingin mengatakan sesuatu. 681 00:42:54,690 --> 00:42:57,690 Ada ancaman di rumah. Dia adalah pengguna, 682 00:42:58,100 --> 00:43:04,300 dan keparat, dan dia mungkin pernah melakukannya menidurimu, dan kamu, dan kamu. 683 00:43:05,760 --> 00:43:06,960 Dan itu dia. 684 00:43:07,740 --> 00:43:13,340 Sedang mencari gadis lain untuk bercinta dan pergi. Jadi jangan beritahu dia lagi! 685 00:43:14,410 --> 00:43:15,710 Saya minta maaf. 686 00:43:15,800 --> 00:43:21,600 Hentikan ancamannya! Ayolah! Hentikan ancamannya! Hentikan ancamannya! 687 00:43:39,550 --> 00:43:41,850 Saya pikir Anda benar untuk memilikinya keyakinan yang begitu kuat. 688 00:43:43,150 --> 00:43:45,650 Itu menjadikan Anda siapa diri Anda, itu membedakan Anda. 689 00:43:45,650 --> 00:43:47,320 Aku mencintaimu untuk itu. 690 00:43:47,630 --> 00:43:53,420 Saya bersedia. 691 00:44:00,820 --> 00:44:03,020 Ini adalah kesempatan bagi Anda untuk bertemu. (Senang bertemu dengan Anda.) 692 00:44:03,020 --> 00:44:04,660 Apakah kamu akan kembali lagi? (Apakah aku berharap bertemu denganmu lagi?) 693 00:44:05,410 --> 00:44:06,710 ... Iya! 694 00:44:06,810 --> 00:44:08,070 Terima kasih. 695 00:44:08,070 --> 00:44:08,870 Tentu. 696 00:44:10,350 --> 00:44:11,550 Selamat tinggal, Tim. 697 00:44:11,770 --> 00:44:13,010 Sungguh luar biasa. 698 00:44:13,010 --> 00:44:13,910 Terima kasih. 699 00:44:14,160 --> 00:44:15,760 Jenny, kamu memiliki rumah yang indah. 700 00:44:15,760 --> 00:44:16,670 Terima kasih. 701 00:44:22,470 --> 00:44:25,370 Wow. Hei, hanya satu pertanyaan. 702 00:44:26,100 --> 00:44:27,500 Siapa yang jatuh cinta dengan wanita itu? 703 00:44:28,020 --> 00:44:29,320 Ikut sertakan aku! 704 00:44:30,160 --> 00:44:31,460 Saya hanya manusia. 705 00:44:31,880 --> 00:44:36,580 Wanita itu memiliki pesona yang luar biasa melampaui fakta bahwa dia hanya... menakjubkan. 706 00:44:38,580 --> 00:44:42,080 jeni? Bukankah kamu hanya sedikit naksir dia? 707 00:44:44,720 --> 00:44:46,220 TIDAK.