1
00:00:19,980 --> 00:00:23,300
♪കാറ്റിനെ പിന്തുടർന്ന് ഞാൻ ദൂരേക്ക് യാത്രയായി

2
00:00:23,540 --> 00:00:26,780
♪മുന്നിലുള്ള വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു, എൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടില്ല

3
00:00:26,980 --> 00:00:28,900
♪ഞാൻ സന്തോഷവും സങ്കടവും ആസ്വദിച്ചു

4
00:00:29,060 --> 00:00:32,420
♪താഴ്ന്ന്, ഞാൻ എല്ലാ നീക്കങ്ങളും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു

5
00:00:32,620 --> 00:00:35,940
♪ മാരകമായ ഹൃദയത്തോടും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളോടും കൂടി

6
00:00:36,140 --> 00:00:37,860
♪ഞാൻ ദൂരെ പലയിടത്തും കറങ്ങുകയാണ്

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,500
♪ നിരാശാജനകമായ സമയങ്ങളിൽ വിധിയുടെ ഒരു വളച്ചൊടി

8
00:00:41,780 --> 00:00:45,020
♪ജീവിതത്തിൻ്റെ പൊടിപടലങ്ങളെ അതിജീവിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധം

9
00:00:46,300 --> 00:00:49,700
♪അമർത്യത എന്നാൽ എന്താണ് എന്ന് ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു

10
00:00:50,540 --> 00:00:55,140
♪നിത്യത പോലും മിന്നിമറയുന്നു

11
00:00:58,980 --> 00:01:00,860
♪എൻ്റെ സാധാരണ ജീവിതത്തെ പരിഹസിക്കരുത്

12
00:01:01,180 --> 00:01:04,860
♪അരാജകത്വം ലോകത്തെ വിറപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുന്നു

13
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♪എൻ്റെ എളിയ വേരുകളെ പുച്ഛിക്കരുത്♪

14
00:01:10,140 --> 00:01:13,380
♪ഹൃദയത്തിൽ ദയയുള്ള, ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത് നിർദയൻ

15
00:01:13,620 --> 00:01:15,540
♪വിധി സന്തോഷവും സങ്കടവും കൊണ്ട് ഇളക്കിവിടുന്നു♪

16
00:01:15,780 --> 00:01:17,660
♪ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിലുള്ള വേലിയേറ്റം ഞാൻ പിടിക്കുന്നു

17
00:01:18,100 --> 00:01:20,020
♪വിശ്വാസം എന്നെ അനന്തമായ ഇരുട്ടിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

18
00:01:20,300 --> 00:01:22,180
♪ഞാൻ ഹൃദയശുദ്ധിയോടെ മടങ്ങുന്നു♪

19
00:01:26,020 --> 00:01:29,740
♪പരീക്ഷയാൽ കെട്ടിച്ചമച്ച ഞാൻ മൂന്ന് മേഖലകളിലൂടെ ഉയരുന്നു♪

20
00:01:29,740 --> 00:01:32,380
♪വിധിയുടെ ചക്രത്തിൽ പുനർജന്മം

21
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[അനശ്വരമായ അസെൻഷൻ]

22
00:01:33,580 --> 00:01:34,780
[വാങ്യു എഴുതിയ ദി ഇമോർട്ടൽ അസെൻഷൻ എന്ന വെബ്നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

23
00:01:34,780 --> 00:01:35,980
[ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ ലിമിറ്റഡിന് കീഴിൽ www.qidian.com-ൽ സീരിയൽ ചെയ്‌തത്]

24
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[എപ്പിസോഡ് 17]

25
00:01:55,520 --> 00:01:56,310
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!

26
00:01:57,320 --> 00:01:58,050
ഹാൻ!

27
00:01:59,350 --> 00:02:00,100
മിസ് മോ!

28
00:02:00,670 --> 00:02:01,420
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

29
00:02:01,670 --> 00:02:02,370
നമുക്ക് നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.

30
00:02:02,600 --> 00:02:03,580
ആരോ നമ്മുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

31
00:02:05,030 --> 00:02:06,650
പുറത്തേക്ക് പോകുന്ന ഒരു പഴയ ജലപാത എനിക്കറിയാം.

32
00:02:06,870 --> 00:02:07,690
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

33
00:02:12,030 --> 00:02:12,690
ഇത് ഈ വഴിയാണ്.

34
00:02:20,470 --> 00:02:21,260
ഹാൻ...

35
00:02:22,320 --> 00:02:23,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ഇരുട്ടായത്?

36
00:02:29,920 --> 00:02:30,580
ഹാൻ.

37
00:02:34,390 --> 00:02:35,050
ഈ പാത

38
00:02:35,110 --> 00:02:35,650
എന്തോ ആയിരുന്നു

39
00:02:35,670 --> 00:02:37,300
ഒരിക്കൽ ഒരു രോഗി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

40
00:02:37,470 --> 00:02:38,620
ഇത് നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു.

41
00:02:48,640 --> 00:02:49,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു നിർജ്ജീവമായത്?

42
00:02:57,590 --> 00:02:57,980
പിന്നോട്ട് പോകൂ!

43
00:02:58,200 --> 00:02:58,820
ഉപദ്രവിക്കരുത്!

44
00:03:20,430 --> 00:03:21,180
ഞാൻ ഡോങ് സുവാനർ ആണ്.

45
00:03:21,310 --> 00:03:21,980
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

46
00:03:22,200 --> 00:03:22,980
മോ കൈഹുവാൻ.

47
00:03:23,120 --> 00:03:24,180
ഞാൻ ഹാൻ ലിയുടെ സുഹൃത്താണ്.

48
00:03:24,480 --> 00:03:25,020
ഒരു സുഹൃത്ത്?

49
00:03:25,310 --> 00:03:26,490
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളായത്?

50
00:03:26,710 --> 00:03:27,380
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

51
00:03:27,840 --> 00:03:29,130
അവൻ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

52
00:03:30,400 --> 00:03:31,740
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

53
00:03:32,230 --> 00:03:32,820
ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടിക്കയറി.

54
00:03:33,150 --> 00:03:35,330
എനിക്കും കൂടെ പടക്കങ്ങൾ കാണാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

55
00:03:35,950 --> 00:03:36,460
നീങ്ങുക!

56
00:03:36,640 --> 00:03:37,330
അവർ പിടിക്കുന്നു!

57
00:03:45,470 --> 00:03:46,260
മുന്നിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്!

58
00:04:02,190 --> 00:04:02,980
സർ,

59
00:04:03,310 --> 00:04:04,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടിരിക്കണം

60
00:04:04,800 --> 00:04:06,260
വീഴ്ച

61
00:04:06,360 --> 00:04:07,220
ജിയാങ്, ചെക്കി രാജ്യങ്ങളുടെ.

62
00:04:07,710 --> 00:04:09,220
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ശാന്തമാണ്.

63
00:04:10,310 --> 00:04:11,060
എന്നാൽ ഇത്തവണ,

64
00:04:11,400 --> 00:04:12,380
അവർ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്.

65
00:04:13,080 --> 00:04:14,260
ഞാൻ കേട്ടു

66
00:04:14,670 --> 00:04:16,070
ആ രാജകുടുംബങ്ങൾ

67
00:04:16,070 --> 00:04:17,610
രഹസ്യമായി കൃഷി പഠിക്കുകയായിരുന്നു

68
00:04:17,750 --> 00:04:18,730
കൃഷിക്കാരാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

69
00:04:19,080 --> 00:04:21,410
രാജകുടുംബത്തെ കൃഷി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്ന നിയമം അവർ ലംഘിച്ചു.

70
00:04:21,960 --> 00:04:22,850
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു,

71
00:04:23,360 --> 00:04:24,890
അവർക്കൊരു കാരണവും ഉണ്ടായേക്കാം.

72
00:04:27,030 --> 00:04:28,410
എന്താ കാര്യം

73
00:04:28,470 --> 00:04:29,690
സ്ക്രാപ്പുകളെ ചൊല്ലിയുള്ള പോരാട്ടത്തിൻ്റെ?

74
00:04:30,080 --> 00:04:31,850
നീതിമാൻ അല്ലെങ്കിൽ പൈശാചിക,

75
00:04:32,280 --> 00:04:33,690
എന്തിന് നമ്മുടെ ഏഴ് വിഭാഗങ്ങൾ

76
00:04:33,710 --> 00:04:35,260
ഈ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുമോ?

77
00:04:35,430 --> 00:04:36,850
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചാൽ

78
00:04:37,310 --> 00:04:38,610
അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വന്നേക്കാം.

79
00:04:39,120 --> 00:04:39,850
കൃത്യമായി.

80
00:04:40,470 --> 00:04:40,980
എല്ലാവരും,

81
00:04:41,560 --> 00:04:42,380
ഞങ്ങൾ മുതൽ

82
00:04:42,470 --> 00:04:43,940
ഹോങ്ഫു എല്ലാവരേയും ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു,

83
00:04:44,400 --> 00:04:45,890
അവൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് നമുക്ക് കേൾക്കാം.

84
00:04:46,800 --> 00:04:48,220
ഒരു നാസൻ്റ് സോൾ കൃഷിക്കാരനെ ഞാൻ കേട്ടു

85
00:04:48,590 --> 00:04:50,010
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

86
00:04:51,240 --> 00:04:51,730
അതെ,

87
00:04:52,190 --> 00:04:53,940
ജോയ്ഫുൾ യൂണിയൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ,

88
00:04:55,080 --> 00:04:55,940
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ യുൻലു.

89
00:04:56,360 --> 00:04:57,450
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ യുൻലു?

90
00:05:08,910 --> 00:05:10,820
പഴയ ഗീസർമാരേ, അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

91
00:05:12,120 --> 00:05:13,220
ആവശ്യമെങ്കിൽ ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കുക,

92
00:05:13,680 --> 00:05:14,730
എന്നാൽ എൻ്റെ സീനിയർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് നോക്കൂ!

93
00:05:18,360 --> 00:05:18,890
നിങ്ങളെല്ലാവരും,

94
00:05:19,840 --> 00:05:21,660
ഞാൻ വിളിച്ചില്ല

95
00:05:21,710 --> 00:05:22,340
ഈ യോഗം.

96
00:05:22,910 --> 00:05:24,570
മൂൺഷാഡോ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള നംഗോങ് വാൻ ചെയ്തു.

97
00:05:26,080 --> 00:05:26,690
എന്ത്?

98
00:05:27,000 --> 00:05:27,850
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് ശത്രുവിൻ്റെ പക്ഷം ചേർന്നു?

99
00:05:28,120 --> 00:05:29,170
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു!

100
00:05:30,190 --> 00:05:30,780
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡിനുള്ളിൽ,

101
00:05:31,030 --> 00:05:32,410
അവർ രണ്ട് ഗ്രാൻഡ് അറേകൾ സജീവമാക്കി.

102
00:05:33,190 --> 00:05:34,130
കണ്ടെത്തൽ തടയാൻ മാത്രമല്ല,

103
00:05:34,470 --> 00:05:35,290
അവർ കുടുക്കാൻ വേണ്ടി ആയിരുന്നു

104
00:05:35,310 --> 00:05:36,690
ഓരോ സപ്തവിഭാഗം ശിഷ്യരും

105
00:05:36,960 --> 00:05:38,220
നഗരത്തിനുള്ളിലെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

106
00:05:38,840 --> 00:05:40,060
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അതൊരു വിവാഹ സദ്യയായിരുന്നു.

107
00:05:40,560 --> 00:05:41,130
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ,

108
00:05:41,400 --> 00:05:42,450
യാൻ ക്ലാൻ അസുര വിഭാഗങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിച്ചു

109
00:05:42,520 --> 00:05:43,410
ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാൻ.

110
00:05:44,800 --> 00:05:45,290
ഈ...

111
00:05:46,150 --> 00:05:47,290
ഇത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

112
00:05:48,630 --> 00:05:49,450
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

113
00:05:49,680 --> 00:05:50,410
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയ ഉടൻ,

114
00:05:50,680 --> 00:05:51,890
ഞാൻ റിപോർട് ചെയ്യാൻ തിരക്കി.

115
00:05:55,040 --> 00:05:56,050
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കാണണമായിരുന്നു.

116
00:05:57,160 --> 00:05:58,410
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് അതിർത്തിയിലാണ്,

117
00:05:59,240 --> 00:06:00,290
ജിയാങ് രാജ്യത്തിന് അടുത്തായി.

118
00:06:00,920 --> 00:06:02,050
യാൻ റുയാൻ്റെ വിവാഹം,

119
00:06:02,510 --> 00:06:03,490
ക്വിംഗിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു...

120
00:06:04,240 --> 00:06:05,410
ഒരുപാട് ചെങ്കൊടികളോടെ,

121
00:06:05,870 --> 00:06:06,980
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ മിസ്സ് ചെയ്തു?

122
00:06:08,610 --> 00:06:10,120
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരുന്നു.

123
00:06:10,660 --> 00:06:11,720
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

124
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ,

125
00:06:13,140 --> 00:06:13,740
ഞാൻ പോകുമായിരുന്നില്ല

126
00:06:13,840 --> 00:06:15,350
Yan Clan Stronghold അന്വേഷിക്കാൻ.

127
00:06:16,600 --> 00:06:18,490
സപ്തവിഭാഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിലാണ്.

128
00:06:19,680 --> 00:06:19,980
വരൂ.

129
00:06:20,070 --> 00:06:20,980
ഞങ്ങൾ മഞ്ഞ മേപ്പിൾ താഴ്വരയിലേക്ക് പോകുന്നു.

130
00:06:22,750 --> 00:06:23,580
മഞ്ഞ മേപ്പിൾ വാലി?

131
00:06:23,800 --> 00:06:25,100
അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

132
00:06:25,630 --> 00:06:26,930
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം അവരോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

133
00:06:27,240 --> 00:06:27,930
പൂർത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങുക,

134
00:06:28,070 --> 00:06:29,250
എല്ലാ അവസാന വിശദാംശങ്ങളും.

135
00:06:30,160 --> 00:06:30,490
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

136
00:06:44,000 --> 00:06:44,410
ഹാൻ!

137
00:06:44,680 --> 00:06:45,460
എൻ്റെ ശക്തികൾ തിരിച്ചെത്തി!

138
00:06:45,750 --> 00:06:47,460
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അറേയ്ക്ക് പുറത്തായിരിക്കണം.

139
00:06:47,720 --> 00:06:48,100
നീങ്ങുക!

140
00:07:11,840 --> 00:07:12,570
അവൻ നമ്മുടെ മേലുണ്ട്!

141
00:07:13,110 --> 00:07:13,780
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ!

142
00:07:14,160 --> 00:07:15,140
നമുക്ക് ചുറ്റും തുറന്ന ഭൂമിയുണ്ട്.

143
00:07:15,310 --> 00:07:16,020
ഞങ്ങൾ അവനെ മറികടക്കുകയില്ല.

144
00:07:16,560 --> 00:07:17,340
മിസ് മോ, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ!

145
00:07:17,600 --> 00:07:18,730
ഞാനും ഹാനും അവനെ പിടിച്ചുനിർത്തും!

146
00:07:19,240 --> 00:07:20,020
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

147
00:07:20,390 --> 00:07:20,780
പോകൂ! ഇപ്പോൾ!

148
00:07:21,510 --> 00:07:21,850
വേഗം!

149
00:07:22,000 --> 00:07:22,930
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക!

150
00:08:16,720 --> 00:08:17,580
ജൂനിയർ,

151
00:08:18,830 --> 00:08:19,850
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു!

152
00:08:20,000 --> 00:08:20,460
ഭീരു!

153
00:08:20,680 --> 00:08:21,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?

154
00:08:32,720 --> 00:08:33,900
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടി,

155
00:08:34,630 --> 00:08:36,780
ഞാൻ മുമ്പ് നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

156
00:08:38,240 --> 00:08:39,930
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി പ്രസ്താവിക്കുക!

157
00:08:40,160 --> 00:08:42,170
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലില്ല!

158
00:08:43,070 --> 00:08:43,730
ലി ഫെയു,

159
00:08:44,160 --> 00:08:44,700
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയുടെ ശിഷ്യൻ.

160
00:08:45,480 --> 00:08:46,220
പൊങ്ങച്ചം പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

161
00:08:47,920 --> 00:08:49,900
ലി ഫെയ്യു?

162
00:08:52,680 --> 00:08:55,020
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതികൾ നശിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു!

163
00:08:55,950 --> 00:08:58,250
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രദ്ധേയനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

164
00:08:59,430 --> 00:09:01,290
ആ ചീത്ത വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്?

165
00:09:01,950 --> 00:09:03,220
നിങ്ങൾ എത്ര അജ്ഞതയോടെ,

166
00:09:03,680 --> 00:09:04,850
ഒരു യഥാർത്ഥ യജമാനനെപ്പോലെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

167
00:09:05,870 --> 00:09:06,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരെയാക്കട്ടെ.

168
00:09:07,560 --> 00:09:09,140
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയിൽ, പ്രധാന കൃഷിക്കാർ സാധാരണമാണ്,

169
00:09:09,510 --> 00:09:10,460
കൂടാതെ ഫൗണ്ടേഷൻ കൃഷിക്കാരും എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

170
00:09:11,360 --> 00:09:12,610
ഞാൻ സ്വയം ആരുമല്ല.

171
00:09:13,360 --> 00:09:14,250
എന്നാൽ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കണോ?

172
00:09:14,950 --> 00:09:16,100
ഒരു കഷണം കേക്ക്!

173
00:09:18,310 --> 00:09:18,930
കൊള്ളാം.

174
00:09:24,830 --> 00:09:25,930
ഈ രക്ത മൂടൽമഞ്ഞ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും!

175
00:09:26,360 --> 00:09:26,730
ഓടുക!

176
00:09:27,800 --> 00:09:29,050
മരിക്കുക!

177
00:10:05,600 --> 00:10:06,140
മുകളിലേക്ക് പറക്കുക!

178
00:10:23,240 --> 00:10:24,580
ആരും രക്ഷപ്പെടുന്നില്ല!

179
00:10:45,670 --> 00:10:46,420
തല തിരിച്ചു!

180
00:10:57,750 --> 00:10:59,530
അറേ മുദ്രയിടുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്!

181
00:11:03,790 --> 00:11:04,850
ഇപ്പോഴും ഓടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

182
00:11:12,120 --> 00:11:13,610
പറക്കുന്ന താലിസ്‌മാൻ വേഗത്തിൽ കത്തുന്നു!

183
00:11:13,870 --> 00:11:14,890
എനിക്ക് അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല!

184
00:11:15,390 --> 00:11:16,730
എനിക്ക് ഒരു താലിമാൻ ബാക്കിയുണ്ട്.

185
00:11:17,030 --> 00:11:17,820
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് അയക്കും!

186
00:11:18,200 --> 00:11:19,100
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

187
00:11:19,750 --> 00:11:20,460
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും!

188
00:11:34,040 --> 00:11:34,850
കുറഞ്ഞത് അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

189
00:11:35,590 --> 00:11:36,660
എൻ്റെ മുതിർന്നവർ ചോദിച്ചാൽ,

190
00:11:37,280 --> 00:11:38,180
എനിക്കൊരു ഉത്തരം കിട്ടും.

191
00:11:44,960 --> 00:11:45,970
മരിക്കരുത്!

192
00:11:46,350 --> 00:11:47,490
ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരണം!

193
00:11:54,670 --> 00:11:55,290
അപ്പോൾ ശരി,

194
00:11:56,120 --> 00:11:58,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാലം കൂടെ നിർത്താം.

195
00:11:58,670 --> 00:11:59,260
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ,

196
00:11:59,630 --> 00:12:00,970
നിനക്ക് എങ്ങനെ മരിക്കണം?

197
00:12:02,600 --> 00:12:03,410
ഇന്ന് നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തുന്നു,

198
00:12:03,750 --> 00:12:04,730
ഞാൻ ഈ റൗണ്ടിൽ തോറ്റതായി തോന്നുന്നു.

199
00:12:05,070 --> 00:12:06,330
ബ്ലഡി ട്രയൽ ഗ്രൗണ്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

200
00:12:06,430 --> 00:12:07,290
നീയും ചെയ്തിരുന്നോ, അല്ലേ?

201
00:12:07,600 --> 00:12:08,650
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചാരന്മാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു,

202
00:12:08,750 --> 00:12:09,690
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു,

203
00:12:11,310 --> 00:12:12,500
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഓപ്പറേഷൻ ഉണ്ട്.

204
00:12:13,070 --> 00:12:14,500
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

205
00:12:15,240 --> 00:12:16,610
പ്ലാൻ അറിഞ്ഞിട്ടെങ്കിലും ഞാൻ മരിക്കട്ടെ.

206
00:12:19,280 --> 00:12:20,940
കട്ട് മുറിക്കുക.

207
00:12:21,560 --> 00:12:23,730
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

208
00:12:24,200 --> 00:12:25,780
നിങ്ങൾ ആ രണ്ട് സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി സമയം വാങ്ങുകയാണ്

209
00:12:25,920 --> 00:12:26,860
രക്ഷപ്പെടാൻ.

210
00:12:27,710 --> 00:12:29,290
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

211
00:12:30,110 --> 00:12:30,820
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

212
00:12:33,110 --> 00:12:34,250
കുട്ടി,

213
00:12:36,640 --> 00:12:38,220
മരിക്കാനുള്ള സമയം!

214
00:12:50,190 --> 00:12:50,940
ഗൗരവമായി?

215
00:12:51,470 --> 00:12:53,090
ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി ഇത്രയും ഫയർ പവർ വേണോ?

216
00:13:41,360 --> 00:13:41,850
ഭാഗ്യവശാൽ,

217
00:13:42,320 --> 00:13:43,020
അവൻ വലിയവനാണ്,

218
00:13:43,320 --> 00:13:43,900
എന്നാൽ വിചിത്രം.

219
00:13:44,360 --> 00:13:44,900
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

220
00:13:51,830 --> 00:13:52,410
എൻ്റെ സിയാൻ മിറർ...

221
00:13:53,150 --> 00:13:53,500
അയ്യോ!

222
00:13:53,920 --> 00:13:54,410
അതിന് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല!

223
00:13:58,800 --> 00:14:00,340
നിങ്ങൾ പുരാവസ്തുക്കളുമായി വന്നു!

224
00:14:12,800 --> 00:14:13,460
അസൂർ ഡ്രേക്ക് ബാനർ!

225
00:14:13,920 --> 00:14:14,340
പോകൂ!

226
00:14:27,970 --> 00:14:29,030
സിയാൻ വാൾ ടെക്നിക്!

227
00:14:42,110 --> 00:14:43,340
എൻ്റെ കൃഷിക്ക് മുകളിലാണ് അവൻ്റെ കൃഷി.

228
00:14:43,800 --> 00:14:44,340
എനിക്ക് തലയിടാൻ കഴിയില്ല!

229
00:14:55,550 --> 00:14:56,500
ഇത് എന്താണ്?

230
00:14:56,960 --> 00:14:57,780
അങ്ങനെ മിന്നുന്നതും ഉപയോഗശൂന്യവുമാണ്.

231
00:15:07,430 --> 00:15:08,340
ഇവിടെ വരൂ!

232
00:15:23,640 --> 00:15:25,570
ബ്ലഡ് സ്പിരിറ്റ് സ്പെൽ, ഫോം ടെൻ...

233
00:15:26,920 --> 00:15:28,180
രക്തം പൊട്ടി!

234
00:15:32,830 --> 00:15:33,340
വളരെ മോശം!

235
00:15:37,760 --> 00:15:38,810
അവസാനം നിന്നെ കിട്ടി!

236
00:15:41,870 --> 00:15:43,940
ഇപ്പോൾ മരിക്കുക!

237
00:16:19,030 --> 00:16:19,660
ഇല്ല,

238
00:16:19,910 --> 00:16:20,980
ഈ പുക വിഷമാണ്...

239
00:16:22,440 --> 00:16:23,250
ആ അസൂർ സ്മോക്ക്

240
00:16:23,640 --> 00:16:24,890
ബ്ലാക്ക്‌ഫ്ലഡ് ഡ്രേക്ക് വിഷത്തിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

241
00:16:26,080 --> 00:16:26,810
ഞാനത് സമ്പാദിച്ചു

242
00:16:27,520 --> 00:16:28,770
വീണ്ടും ബ്ലഡി ട്രയൽ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക്!

243
00:16:29,390 --> 00:16:30,210
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്

244
00:16:30,960 --> 00:16:32,300
നാണമില്ല!

245
00:16:34,440 --> 00:16:35,660
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോടൊപ്പം,

246
00:16:36,320 --> 00:16:37,770
ഏത് രീതിയും ന്യായമായ ഗെയിമാണ്.

247
00:16:38,030 --> 00:16:38,570
നിങ്ങൾ...

248
00:16:38,790 --> 00:16:40,010
നീ എന്നെക്കാൾ പൈശാചികമാണ്!

249
00:16:51,960 --> 00:16:53,890
നന്നായി കളിച്ചു, ലി ഫീയു...

250
00:16:55,030 --> 00:16:56,690
ഞാൻ ഇത് മറക്കില്ല!

251
00:17:04,680 --> 00:17:05,620
അവസാനം ഞാൻ അവനെ ഓടിച്ചു വിട്ടു.

252
00:17:06,200 --> 00:17:06,810
ഇനിമുതൽ,

253
00:17:07,000 --> 00:17:07,660
ഞാനും കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു.

254
00:17:12,120 --> 00:17:13,450
ഇതൊരു പ്രധാന മുതിർന്ന ചർച്ചയാണ്.

255
00:17:14,230 --> 00:17:15,620
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഫൗണ്ടേഷൻ ശിഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്നോ?

256
00:17:16,120 --> 00:17:16,890
അത് ശരിക്കും ഉചിതമാണോ?

257
00:17:19,000 --> 00:17:20,300
ഇതാണ് ഷുവാൻ യുവേ,

258
00:17:20,440 --> 00:17:20,940
എൻ്റെ ശിഷ്യൻ.

259
00:17:21,320 --> 00:17:22,770
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അദ്ദേഹം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

260
00:17:23,120 --> 00:17:23,860
ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം

261
00:17:24,120 --> 00:17:24,860
അവർ ഒരു ഗുരുതരമായ പ്രശ്നമാണ്.

262
00:17:25,560 --> 00:17:26,450
ഇനി എല്ലാവരോടും പറയുക

263
00:17:26,590 --> 00:17:27,330
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത്.

264
00:17:30,520 --> 00:17:31,180
സർ,

265
00:17:32,200 --> 00:17:33,210
ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു.

266
00:17:33,960 --> 00:17:34,740
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ്

267
00:17:34,910 --> 00:17:36,130
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളുമായി കൂട്ടുകൂടി

268
00:17:36,470 --> 00:17:37,300
ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കാൻ.

269
00:17:38,000 --> 00:17:39,620
സപ്തവിഭാഗത്തിലെ എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരും വിവാഹത്തിൽ

270
00:17:40,470 --> 00:17:42,010
നഗരത്തിനുള്ളിൽ മുദ്രയിടുകയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

271
00:17:45,710 --> 00:17:46,300
എന്ത്?

272
00:17:46,830 --> 00:17:47,570
എല്ലാവരും മരിച്ചുവോ?

273
00:17:50,640 --> 00:17:51,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

274
00:17:53,200 --> 00:17:54,130
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല!

275
00:17:56,640 --> 00:17:57,210
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങൾ

276
00:17:57,270 --> 00:17:58,860
യുവരാജ്യത്തെ ഒഴിവാക്കാൻ ഒരിക്കലും പദ്ധതിയിട്ടിട്ടില്ല.

277
00:17:59,350 --> 00:18:00,690
അവർ ഇന്ന് യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് അടിച്ചു,

278
00:18:00,960 --> 00:18:02,420
എന്നാൽ നാളെ അത് എല്ലാ ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളാകാം!

279
00:18:11,320 --> 00:18:11,860
സുവാനർ...

280
00:18:42,720 --> 00:18:43,330
യാൻ!

281
00:18:45,920 --> 00:18:46,530
യാൻ!

282
00:18:47,350 --> 00:18:48,180
യാൻ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

283
00:18:48,550 --> 00:18:49,090
അച്ഛനോ?

284
00:18:50,000 --> 00:18:50,420
പിതാവേ!

285
00:18:51,070 --> 00:18:51,940
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

286
00:18:53,510 --> 00:18:53,860
ഞാൻ...

287
00:18:54,030 --> 00:18:54,660
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

288
00:18:54,750 --> 00:18:56,290
ഞാൻ മൂൺഷാഡോ വിഭാഗത്തിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?

289
00:18:56,550 --> 00:18:57,660
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

290
00:18:59,960 --> 00:19:01,090
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

291
00:19:01,720 --> 00:19:02,290
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

292
00:19:02,750 --> 00:19:03,460
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

293
00:19:06,310 --> 00:19:07,730
അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചു

294
00:19:09,160 --> 00:19:10,290
നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

295
00:19:11,200 --> 00:19:12,090
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം,

296
00:19:12,640 --> 00:19:14,530
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാങ് ചാനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

297
00:19:15,590 --> 00:19:16,530
ഗോസ്റ്റ് സ്പിരിറ്റ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ അവകാശി.

298
00:19:17,720 --> 00:19:18,420
ഞങ്ങളുടെ കുലം

299
00:19:19,790 --> 00:19:21,490
ഔദ്യോഗികമായി ഗോസ്റ്റ് സ്പിരിറ്റ് വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നു.

300
00:19:23,680 --> 00:19:24,220
അച്ഛൻ,

301
00:19:24,510 --> 00:19:25,460
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

302
00:19:25,680 --> 00:19:26,940
ഗോസ്റ്റ് സ്പിരിറ്റ് വിഭാഗം പൈശാചികമാണ്!

303
00:19:27,270 --> 00:19:29,090
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ യുവയിലെ ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളെ ധിക്കരിക്കുകയാണോ?

304
00:19:30,030 --> 00:19:30,940
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങൾ?

305
00:19:31,880 --> 00:19:32,420
യാൻ,

306
00:19:33,790 --> 00:19:34,940
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

307
00:19:35,880 --> 00:19:37,010
നിങ്ങൾ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായിരുന്നപ്പോൾ,

308
00:19:37,880 --> 00:19:38,530
ഏഴു വിഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും ചെയ്തു

309
00:19:38,680 --> 00:19:40,010
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കരുതുന്നുണ്ടോ?

310
00:19:42,680 --> 00:19:43,940
അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

311
00:19:44,590 --> 00:19:46,220
അവർ എൻ്റെ കൈ നിർബന്ധിച്ചു!

312
00:19:48,550 --> 00:19:49,420
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ,

313
00:19:51,240 --> 00:19:52,490
ഇതു മാത്രമായിരുന്നു വഴി.

314
00:20:02,240 --> 00:20:03,620
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടാം

315
00:20:04,030 --> 00:20:05,700
അവരുടെ തെറ്റായ ആത്മാക്കൾ.

316
00:20:07,510 --> 00:20:08,290
അങ്ങനെ...

317
00:20:09,920 --> 00:20:11,770
ഞാൻ കാരണം അവർ മരിച്ചുവോ?

318
00:20:14,790 --> 00:20:16,180
അവർ മരിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

319
00:20:18,030 --> 00:20:19,570
നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

320
00:20:20,720 --> 00:20:21,330
അച്ഛൻ...

321
00:20:22,590 --> 00:20:24,090
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

322
00:20:25,440 --> 00:20:27,860
300 വർഷമായി ഞങ്ങൾ പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങൾക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു!

323
00:20:28,350 --> 00:20:29,290
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാരണം,

324
00:20:30,240 --> 00:20:32,810
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നുവോ?

325
00:20:34,590 --> 00:20:35,730
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

326
00:20:36,030 --> 00:20:37,660
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിലോ!

327
00:20:38,790 --> 00:20:39,940
ഞാൻ മൂൺഷാഡോ വിഭാഗത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്!

328
00:20:40,070 --> 00:20:40,530
യാൻ!

329
00:20:40,880 --> 00:20:41,770
നിർത്തൂ, യാൻ!

330
00:20:50,750 --> 00:20:51,180
യാൻ!

331
00:20:51,640 --> 00:20:52,220
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

332
00:20:52,960 --> 00:20:53,330
യാൻ,

333
00:20:53,590 --> 00:20:53,980
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

334
00:20:54,350 --> 00:20:54,730
യാൻ!

335
00:20:56,310 --> 00:20:56,730
യാൻ,

336
00:20:57,440 --> 00:20:59,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല!

337
00:21:01,680 --> 00:21:03,620
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വാങ് ചാൻ ബ്ലഡ് സ്പിരിറ്റ് സ്പെൽ ഉപയോഗിച്ചു

338
00:21:04,590 --> 00:21:06,250
സപ്തവിഭാഗം കൃഷിക്കാരുടെ രക്തവും

339
00:21:06,510 --> 00:21:07,460
നിങ്ങളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

340
00:21:08,070 --> 00:21:10,090
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

341
00:21:11,030 --> 00:21:11,770
മൂൺഷാഡോ വിഭാഗം

342
00:21:13,110 --> 00:21:14,180
എല്ലാ ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളും

343
00:21:16,000 --> 00:21:18,220
ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കളായി കാണുക!

344
00:21:18,750 --> 00:21:20,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല!

345
00:21:34,240 --> 00:21:35,290
എനിക്ക് വയസ്സായി.

346
00:21:36,640 --> 00:21:38,140
ഈ ജീവിതകാലത്ത് എൻ്റെ കൃഷി

347
00:21:40,880 --> 00:21:41,660
സാധ്യതയുണ്ട്

348
00:21:42,550 --> 00:21:43,980
അതിൻ്റെ പരിധിയിൽ എത്തി.

349
00:21:46,110 --> 00:21:47,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

350
00:21:48,920 --> 00:21:50,380
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗ്ഗീയമായ ഒരു ആത്മാവുണ്ട്.

351
00:21:51,480 --> 00:21:53,050
കൃഷിയുടെ പാതയിൽ,

352
00:21:54,350 --> 00:21:56,140
നിങ്ങൾക്ക് പരിധിയില്ലാത്ത കഴിവുണ്ട്!

353
00:21:57,830 --> 00:21:59,010
ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചു

354
00:22:00,000 --> 00:22:01,140
നിങ്ങൾ ആകും

355
00:22:01,400 --> 00:22:02,250
ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ

356
00:22:02,720 --> 00:22:04,330
ആദ്യ നാസൻ്റ് സോൾ കൃഷിക്കാരൻ.

357
00:22:07,070 --> 00:22:08,620
നീ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്,

358
00:22:10,790 --> 00:22:13,140
ആരും ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല!

359
00:22:15,720 --> 00:22:16,380
യാൻ,

360
00:22:17,160 --> 00:22:18,860
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു,

361
00:22:20,270 --> 00:22:22,530
നീ എൻ്റെ മകളായതുകൊണ്ടല്ല,

362
00:22:24,880 --> 00:22:25,770
മാത്രമല്ല കാരണം...

363
00:22:27,160 --> 00:22:27,770
നീ...

364
00:22:28,720 --> 00:22:31,490
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വംശത്തിൻ്റെ ഭാവിയാണ്!

365
00:23:11,350 --> 00:23:13,180
ആ ഭാരം

366
00:23:15,640 --> 00:23:17,460
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

367
00:23:32,960 --> 00:23:33,980
നിങ്ങളുടെ പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.

368
00:23:35,110 --> 00:23:35,660
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

369
00:23:36,440 --> 00:23:37,900
ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിച്ചു.

370
00:23:38,070 --> 00:23:38,730
അത് നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

371
00:23:41,240 --> 00:23:42,090
എത്ര ദൂരം മാത്രം

372
00:23:42,160 --> 00:23:43,570
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങളുടെ പദ്ധതി വന്നോ?

373
00:23:44,200 --> 00:23:45,250
നംഗോങ്,

374
00:23:45,510 --> 00:23:46,290
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക.

375
00:23:46,880 --> 00:23:48,290
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളും അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

376
00:23:48,720 --> 00:23:50,530
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു.

377
00:23:51,270 --> 00:23:52,570
സാധാരണയായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അമർത്താൻ പാടില്ല,

378
00:23:53,270 --> 00:23:53,860
പക്ഷേ...

379
00:23:55,440 --> 00:23:56,620
ഇത് ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പിനെ ബാധിക്കുന്നു.

380
00:23:57,070 --> 00:23:58,090
നമുക്ക് ഇനിയും ചോദിക്കാനുണ്ട്.

381
00:24:01,920 --> 00:24:02,700
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്,

382
00:24:03,110 --> 00:24:04,330
ഞാൻ ഒരു പൈശാചിക കൃഷിക്കാരനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു

383
00:24:04,480 --> 00:24:06,180
ആരാണ് നുഴഞ്ഞുകയറിയത്

384
00:24:06,550 --> 00:24:07,180
യുവ രാജ്യം.

385
00:24:07,550 --> 00:24:08,250
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

386
00:24:08,750 --> 00:24:09,620
അവർ ഇതിനകം വിജയിച്ചു

387
00:24:10,160 --> 00:24:11,660
യുവെയിലെ ചില പ്രധാന കൃഷിക്കാർ.

388
00:24:13,070 --> 00:24:14,140
കോർ കൃഷിക്കാർ പോലും

389
00:24:14,480 --> 00:24:15,490
ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

390
00:24:16,550 --> 00:24:17,940
അവർ ഇടഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല,

391
00:24:17,960 --> 00:24:18,730
കണ്ണടയ്ക്കുന്നു.

392
00:24:19,350 --> 00:24:20,460
അങ്ങനെ അവർ രാജ്യദ്രോഹികളായി.

393
00:24:22,750 --> 00:24:23,620
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാമോ

394
00:24:24,160 --> 00:24:24,700
ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

395
00:24:25,680 --> 00:24:26,730
ഈ അവസരത്തിൽ,

396
00:24:26,920 --> 00:24:28,940
ഒന്നും പൂർണമായി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

397
00:24:29,590 --> 00:24:30,330
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ

398
00:24:30,750 --> 00:24:31,810
അങ്ങനെ ഏഴു വിഭാഗങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

399
00:24:32,160 --> 00:24:33,140
നമുക്ക് മുന്നിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

400
00:24:33,640 --> 00:24:34,420
നമ്മൾ പുറകോട്ട് നോക്കണം.

401
00:24:36,240 --> 00:24:37,620
നിങ്ങളുടെ മുന്നറിയിപ്പിന് നന്ദി.

402
00:24:37,830 --> 00:24:38,860
മഞ്ഞ മേപ്പിൾ വാലി അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കും.

403
00:24:39,790 --> 00:24:40,420
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

404
00:24:40,960 --> 00:24:42,180
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് തെറ്റി,

405
00:24:43,240 --> 00:24:43,860
യുവ രാജ്യം വിടുന്നു

406
00:24:44,070 --> 00:24:45,180
അധിനിവേശത്തിന് വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

407
00:24:45,960 --> 00:24:47,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രമുണ്ടോ?

408
00:24:49,000 --> 00:24:50,090
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങൾ വേഗത്തിൽ അടയുന്നു.

409
00:24:51,270 --> 00:24:52,090
നാസൻ്റ് സോൾ കൃഷിക്കാർ പോലും

410
00:24:52,270 --> 00:24:53,010
യുദ്ധത്തിൽ ചേർന്നു.

411
00:24:53,440 --> 00:24:54,380
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷൻ

412
00:24:54,640 --> 00:24:56,010
ഓരോ വിഭാഗത്തിനും അയക്കാനുള്ളതാണ്

413
00:24:56,400 --> 00:24:57,330
അവരുടെ സ്വന്തം നാസൻ്റ് സോൾ മൂപ്പന്മാർ

414
00:24:57,590 --> 00:24:59,090
അവരുടെ തലത്തിൽ സംഘർഷം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

415
00:24:59,680 --> 00:25:01,010
അതിലൂടെ നമുക്ക് മനുഷ്യരെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താം.

416
00:25:01,270 --> 00:25:01,980
തീർച്ചയായും.

417
00:25:02,880 --> 00:25:04,050
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

418
00:25:05,000 --> 00:25:05,460
കൂടാതെ,

419
00:25:05,590 --> 00:25:07,140
പ്രധാന കൃഷിക്കാർ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ

420
00:25:07,400 --> 00:25:08,660
ഫലം തീരുമാനിക്കുന്നതിൽ പ്രധാനം ആയിരിക്കും.

421
00:25:08,920 --> 00:25:10,980
ഞങ്ങൾക്ക് കോർ കൃഷിക്കാരെ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്

422
00:25:11,240 --> 00:25:12,090
എല്ലാ മുൻനിരയിലും

423
00:25:12,440 --> 00:25:13,250
പൈശാചിക ആക്രമണം തടയാൻ.

424
00:25:14,000 --> 00:25:14,460
സമ്മതിച്ചു.

425
00:25:15,590 --> 00:25:16,900
ഇപ്പോൾ യാൻ വംശത്തിൻ്റെ ശക്തി കുറഞ്ഞു,

426
00:25:17,240 --> 00:25:18,860
മഞ്ഞ മേപ്പിൾ താഴ്വരയും മൂൺഷാഡോ വിഭാഗവും

427
00:25:19,240 --> 00:25:20,220
ആദ്യ വരി ആയിരിക്കണം

428
00:25:20,400 --> 00:25:21,220
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ.

429
00:25:21,880 --> 00:25:22,660
ജൂനിയർ ലീയും ഞാനും

430
00:25:22,880 --> 00:25:24,330
ഓരോരുത്തരും ഒരു യൂണിറ്റിനെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

431
00:25:25,590 --> 00:25:26,730
നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം പ്രശംസനീയമാണ്.

432
00:25:26,920 --> 00:25:27,530
ഞാൻ ആഴത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

433
00:25:28,550 --> 00:25:29,140
മൂന്നാമത്,

434
00:25:30,030 --> 00:25:32,490
എലൈറ്റ് ഫൗണ്ടേഷൻ ശിഷ്യന്മാരെ അയക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

435
00:25:33,160 --> 00:25:34,460
നമുക്ക് സ്കൗട്ട് ടീമുകൾ രൂപീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

436
00:25:34,680 --> 00:25:36,330
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്‌ഹോൾഡിന് സമീപം അതിജീവിച്ചവരെ അവർ രക്ഷിക്കും

437
00:25:37,270 --> 00:25:38,140
ശത്രുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.

438
00:25:38,550 --> 00:25:39,620
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,

439
00:25:39,680 --> 00:25:40,460
അവർ അത് ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

440
00:25:40,920 --> 00:25:41,730
മൂൺഷാഡോ വിഭാഗമുണ്ടാകും

441
00:25:42,350 --> 00:25:43,180
ഷുവാൻ യുവയാണ് ടീമിനെ നയിക്കുന്നത്.

442
00:25:43,720 --> 00:25:44,570
ഈ ദൗത്യം

443
00:25:44,720 --> 00:25:46,660
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പ്രത്യാക്രമണത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബിൽഡ്-അപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

444
00:25:48,030 --> 00:25:48,900
ഞാൻ ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

445
00:25:49,720 --> 00:25:50,620
ഷുവാൻ യുവേ,

446
00:25:52,070 --> 00:25:53,250
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

447
00:25:54,240 --> 00:25:55,900
ഒരു സപ്തവിഭാഗത്തിലെ ഒരു ശിഷ്യൻ പോലും അത് പുറത്തെടുത്തില്ലേ?

448
00:25:58,000 --> 00:25:58,620
റിപ്പോർട്ടിംഗ്:

449
00:25:59,030 --> 00:26:00,660
എനിക്ക് സ്ഥലത്ത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

450
00:26:01,550 --> 00:26:02,220
എങ്കിലും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

451
00:26:03,240 --> 00:26:03,900
മിക്കവരും അതിജീവിച്ചില്ല...

452
00:26:06,200 --> 00:26:07,180
വിഷമിക്കേണ്ട, സീനിയർ.

453
00:26:07,720 --> 00:26:08,770
എൻ്റെ ആ കൊച്ചു ശിഷ്യൻ

454
00:26:08,920 --> 00:26:09,730
ഒരു തെറ്റിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

455
00:26:10,550 --> 00:26:11,290
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

456
00:26:11,440 --> 00:26:12,530
അവൻ വീണ്ടും വീണ്ടും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

457
00:26:12,880 --> 00:26:14,090
അവൻ സുവാനറിനെ നോക്കുമായിരുന്നു.

458
00:26:14,550 --> 00:26:15,620
ആരെങ്കിലും അതിജീവിച്ചെങ്കിൽ,

459
00:26:15,790 --> 00:26:17,050
അത് അവർ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കണം.

460
00:26:19,350 --> 00:26:21,010
എന്നാൽ ഹാൻ ലി ഒരു ഫൗണ്ടേഷൻ കൃഷിക്കാരൻ മാത്രമാണ്...

461
00:26:24,550 --> 00:26:25,180
ഹാൻ ലി?

462
00:26:26,000 --> 00:26:26,980
അവൻ യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡിലേക്ക് പോയി?

463
00:26:27,920 --> 00:26:29,220
അയാൾക്ക് അങ്ങനെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

464
00:27:02,440 --> 00:27:03,090
മിസ് മോ!

465
00:27:08,350 --> 00:27:08,980
ഹാൻ!

466
00:27:15,030 --> 00:27:15,570
വേഗം, കയറൂ!

467
00:28:09,200 --> 00:28:09,860
ഹാൻ,

468
00:28:10,680 --> 00:28:11,700
നിനക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റോ?

469
00:28:13,480 --> 00:28:13,860
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

470
00:28:14,550 --> 00:28:15,420
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു രോഗശാന്തി ഗുളിക കഴിച്ചു.

471
00:28:18,550 --> 00:28:20,290
ആ മനുഷ്യൻ നമ്മെ വേട്ടയാടിയാലോ?

472
00:28:20,920 --> 00:28:22,010
നീ അവനെ കൊന്നോ?

473
00:28:22,790 --> 00:28:23,330
ഇല്ല.

474
00:28:24,350 --> 00:28:25,380
പക്ഷേ അവൻ സന്തോഷത്തോടെ നടന്നില്ല.

475
00:28:40,880 --> 00:28:41,700
പിന്നെ എന്ത്?

476
00:28:43,440 --> 00:28:44,460
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

477
00:28:56,200 --> 00:28:57,090
മുന്നിൽ ഒരു ഗ്രാമമുണ്ട്.

478
00:28:58,030 --> 00:28:58,770
അവിടെ കുറച്ചു നേരം താഴെ കിടക്കാം.

479
00:29:00,960 --> 00:29:01,860
പിന്നെ ഇംപീരിയൽ ക്യാപിറ്റലിലേക്ക് പോകുക.

480
00:29:02,920 --> 00:29:03,810
ഇത് യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമാണ്.

481
00:29:05,830 --> 00:29:07,860
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയത് പത്ത് വർഷം മുമ്പാണ്...

482
00:29:09,510 --> 00:29:11,660
അടുത്ത തവണ എപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

483
00:29:13,550 --> 00:29:15,730
നിങ്ങൾ കർഷകർ വളരെക്കാലം ജീവിക്കുന്നു,

484
00:29:16,680 --> 00:29:17,900
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

485
00:29:18,400 --> 00:29:19,700
എനിക്ക് ശരിക്കും എത്ര ദശാബ്ദങ്ങളുണ്ട്?

486
00:29:21,110 --> 00:29:22,730
എനിക്ക് ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

487
00:29:42,400 --> 00:29:43,090
ഹാൻ, സുഖമാണോ?

488
00:29:45,830 --> 00:29:46,290
എല്ലാം ശരിയാണ്.

489
00:29:50,640 --> 00:29:51,180
മിസ് മോ,

490
00:29:52,200 --> 00:29:53,460
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം ഇതാണ്.

491
00:29:54,920 --> 00:29:56,010
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,

492
00:29:56,880 --> 00:29:57,940
ഒരു വലിയ യുദ്ധം വരുന്നു

493
00:29:58,830 --> 00:29:59,810
കൃഷി ലോകത്തേക്ക്.

494
00:30:03,200 --> 00:30:04,220
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ഗുളികകൾ ഉണ്ട്.

495
00:30:05,030 --> 00:30:06,050
നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വയം സൂക്ഷിക്കാം,

496
00:30:06,720 --> 00:30:07,730
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ പണത്തിന് വിൽക്കുക.

497
00:30:09,830 --> 00:30:10,940
തലസ്ഥാനത്ത് പോയി സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ,

498
00:30:11,830 --> 00:30:13,090
ഒപ്പം സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

499
00:30:19,590 --> 00:30:20,620
എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.

500
00:30:27,720 --> 00:30:28,290
മിസ് മോ,

501
00:30:29,880 --> 00:30:30,810
ഇന്ന് നമ്മൾ പിരിയുന്നു.

502
00:30:32,240 --> 00:30:33,490
നമ്മൾ എപ്പോൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

503
00:30:40,590 --> 00:30:41,330
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

504
00:30:54,310 --> 00:30:55,180
ഹാൻ...

505
00:30:56,640 --> 00:30:58,180
എനിക്ക് ഒരു സ്പിരിറ്റ് റൂട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

506
00:31:01,790 --> 00:31:04,090
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാം, അല്ലേ?

507
00:31:15,680 --> 00:31:16,700
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

508
00:31:19,830 --> 00:31:21,330
ചോദ്യം കഠിനമാകുമ്പോഴെല്ലാം,

509
00:31:26,000 --> 00:31:27,010
നീ ഒന്ന് മിണ്ടാതെ പൊക്കോ...

510
00:31:29,580 --> 00:31:33,780
♪ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കഷ്ണങ്ങൾ♪

511
00:31:35,860 --> 00:31:39,900
♪ ഒരു വിളറിയ ചന്ദ്രൻ കണ്ണാടി ആകാശത്തേക്ക് വീഴുന്നു

512
00:31:41,780 --> 00:31:44,380
♪ഞാൻ താമസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ വർഷങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി...♪

513
00:31:44,400 --> 00:31:44,940
മിസ് മോ...

514
00:31:45,300 --> 00:31:47,180
♪പഴയ രംഗങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയരുന്നു...♪

515
00:31:48,070 --> 00:31:48,490
സൂക്ഷിക്കുക.

516
00:31:48,740 --> 00:31:54,340
♪മറക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമാണ്

517
00:31:56,260 --> 00:32:00,740
♪ഭൂതകാലം പുകപോലെ മാഞ്ഞുപോകുന്നതായി അവർ പറയുന്നു...♪

518
00:32:06,440 --> 00:32:07,140
ഹാൻ...

519
00:32:09,070 --> 00:32:09,490
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

520
00:32:11,740 --> 00:32:13,940
♪കാലത്താൽ ഒഴുകിപ്പോയി

521
00:32:15,260 --> 00:32:21,140
♪കണ്ണുകൾ ഒരിക്കൽ ദൂരത്തേക്ക് നോക്കി, ഇപ്പോൾ ഷിഫ്റ്റിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

522
00:32:22,100 --> 00:32:27,260
♪ശരത്കാല കാറ്റ് ഇളകുന്നു, പുക ഒരിക്കൽ കൂടി ചുരുളുന്നു♪

523
00:32:28,060 --> 00:32:33,300
♪ആകാശത്തിൻ്റെ അരികിലെ മേഘങ്ങൾ പോലെ, എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

524
00:32:35,060 --> 00:32:39,980
♪പർവതമുകളിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, കാലത്തിന് അതിൻ്റെ പേര് നഷ്ടപ്പെട്ടു

525
00:32:41,540 --> 00:32:47,500
♪ഇന്നലെയോ നാളെയോ?♪

526
00:32:48,460 --> 00:32:53,700
♪ഓർമ്മിക്കാനാവാത്തവിധം ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു

527
00:32:54,300 --> 00:32:57,020
♪കാലം മാഞ്ഞു പോകും♪

528
00:32:57,580 --> 00:32:59,900
♪എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞ എല്ലാ വാക്കുകളും

529
00:33:01,380 --> 00:33:04,420
♪ഈ ആഗ്രഹം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു

530
00:33:04,980 --> 00:33:10,300
♪നൂറ്റാണ്ടുകളും ദിവസങ്ങളും കടന്നു

531
00:33:12,100 --> 00:33:18,140
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തിൽ നാം നിത്യത എന്ന് വിളിക്കുന്നു

532
00:33:18,780 --> 00:33:27,900
♪നിത്യത എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ക്ഷണികമായ നിമിഷത്തിൽ

533
00:33:48,790 --> 00:33:50,330
അവൻ ശരിക്കും മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

534
00:33:54,590 --> 00:33:55,330
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

535
00:33:56,270 --> 00:33:56,810
എന്താണിത്?

536
00:33:57,640 --> 00:33:59,180
രാജകീയ രക്തബന്ധങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അയച്ചു

537
00:33:59,200 --> 00:34:00,570
ചെക്കി, ജിയാങ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

538
00:34:01,200 --> 00:34:02,700
രണ്ട് കുട്ടികളുമായി മാത്രമാണ് ഞാൻ മടങ്ങിയത്.

539
00:34:06,640 --> 00:34:07,420
അവരെ നമ്മുടെ വിഭാഗത്തിൽ തന്നെ നിലനിർത്തുക.

540
00:34:08,070 --> 00:34:08,810
അവർക്ക് ആത്മാവിൻ്റെ വേരുകളുണ്ടെങ്കിൽ,

541
00:34:09,240 --> 00:34:10,250
അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

542
00:34:11,400 --> 00:34:12,140
ഇല്ലെങ്കിൽ,

543
00:34:13,880 --> 00:34:15,460
അവർക്ക് നല്ല വീടുകൾ കണ്ടെത്തുക.

544
00:34:16,030 --> 00:34:16,570
മനസ്സിലായി.

545
00:34:17,880 --> 00:34:18,530
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ,

546
00:34:19,030 --> 00:34:20,220
ഞാൻ വിചിത്രമായ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി

547
00:34:20,350 --> 00:34:22,330
രണ്ടു രാജ്യങ്ങളിലും ഞാൻ ഒളിവിലായിരുന്നു.

548
00:34:22,920 --> 00:34:24,530
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങൾ കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു

549
00:34:24,640 --> 00:34:25,620
മുഴുവൻ ജനങ്ങളും ഒരുമിച്ച്

550
00:34:26,200 --> 00:34:27,090
ആത്മാവിൻ്റെ വേരുകൾ പരിശോധിക്കാൻ.

551
00:34:27,830 --> 00:34:29,220
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്ന ആർക്കും

552
00:34:29,590 --> 00:34:30,730
സ്ഥലത്തുതന്നെ കൊണ്ടുപോയി

553
00:34:31,270 --> 00:34:32,570
കുട്ടികളെ പോലും വെറുതെ വിട്ടില്ല.

554
00:34:38,240 --> 00:34:39,420
അവർ തീർത്തും ഭീകരരാണ്.

555
00:34:40,000 --> 00:34:41,330
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ക്രോധത്തിന് ഇരയാകുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

556
00:34:42,920 --> 00:34:43,700
മാഡം,

557
00:34:44,350 --> 00:34:45,220
അവർ എന്തിന് ചെയ്യും

558
00:34:45,510 --> 00:34:46,420
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?

559
00:34:47,270 --> 00:34:49,050
അവർ ആളുകളെ വേഗത്തിൽ കൃഷി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

560
00:34:49,590 --> 00:34:50,380
തുടർന്ന് നിരോധിത സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

561
00:34:50,640 --> 00:34:51,900
അവരെ ഉയർന്ന ഘട്ടങ്ങളിൽ എത്തിക്കാൻ.

562
00:34:52,550 --> 00:34:54,180
അവസാനം അവരെ മുൻനിരയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

563
00:34:55,440 --> 00:34:56,090
ആ ആളുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

564
00:34:56,440 --> 00:34:57,490
അവർ അതിജീവിച്ചാലും

565
00:34:57,960 --> 00:34:58,770
അവരുടെ അടിത്തറ നശിച്ചു.

566
00:35:00,000 --> 00:35:00,940
എന്തായാലും അവർ അധികകാലം ജീവിക്കില്ല.

567
00:35:28,110 --> 00:35:28,660
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?

568
00:35:31,590 --> 00:35:32,570
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, യുവ മാസ്റ്റർ!

569
00:35:32,680 --> 00:35:33,530
യുവ മാസ്റ്റർക്ക് നമസ്കാരം!

570
00:35:33,720 --> 00:35:34,420
യുവ മാസ്റ്റർ,

571
00:35:34,550 --> 00:35:35,490
നിങ്ങൾ നിസ്സാരനാണ്!

572
00:35:35,880 --> 00:35:36,810
ഒരു ചെറിയ തന്ത്രം കൊണ്ട്,

573
00:35:37,270 --> 00:35:38,860
നിങ്ങൾ യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് അനായാസമായി പിടിച്ചെടുത്തു.

574
00:35:39,480 --> 00:35:40,330
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളോടൊപ്പം,

575
00:35:40,590 --> 00:35:41,250
നീ അവരെ തകർത്തുകളയും

576
00:35:41,510 --> 00:35:42,420
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ!

577
00:35:42,640 --> 00:35:43,140
പോയ് തുലയൂ!

578
00:35:51,400 --> 00:35:51,900
ഓ, യംഗ് മാസ്റ്റർ,

579
00:35:52,550 --> 00:35:53,780
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

580
00:35:56,360 --> 00:35:58,170
രക്തരൂക്ഷിതമായ ട്രയൽ ഗ്രൗണ്ട്...

581
00:35:59,550 --> 00:36:00,940
ബ്ലാക്ക്‌ഫ്‌ളഡ് ഡ്രേക്കിൻ്റെ വിഷം...

582
00:36:06,150 --> 00:36:06,980
സോങ് വു,

583
00:36:08,550 --> 00:36:10,210
നിങ്ങൾക്ക് ഏഴ് മഹത്തായ വിഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാം.

584
00:36:11,190 --> 00:36:13,050
നിങ്ങൾ ബ്ലഡി ട്രയൽ ഗ്രൗണ്ടിലേക്കും പോയി.

585
00:36:14,360 --> 00:36:15,650
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ

586
00:36:15,710 --> 00:36:18,780
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയിൽ നിന്നുള്ള ലി ഫെയ്യു എന്ന് പേരിട്ടത്?

587
00:36:21,230 --> 00:36:21,650
യുവ മാസ്റ്റർ,

588
00:36:21,800 --> 00:36:22,740
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു

589
00:36:23,230 --> 00:36:24,420
ആ സമയത്ത് കുഴപ്പം ഇളക്കിവിടുന്നു.

590
00:36:24,590 --> 00:36:26,090
ആർക്കാണ് പേരുകൾ ഓർക്കാൻ കഴിയുക?

591
00:36:26,590 --> 00:36:26,980
ഇതാ ഒരു ആശയം.

592
00:36:27,280 --> 00:36:29,010
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലി എടുക്കുന്നു,

593
00:36:29,150 --> 00:36:30,170
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം വളയുന്നു,

594
00:36:30,440 --> 00:36:31,260
അവനെ നേരെ ഏല്പിച്ചു തരിക.

595
00:36:33,400 --> 00:36:34,010
പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

596
00:36:39,630 --> 00:36:40,650
എന്നിട്ട് ഓർഡർ പുറപ്പെടുവിക്കുക.

597
00:36:42,070 --> 00:36:43,820
അവൻ എവിടെ പോയി എന്ന് കണ്ടെത്തുക.

598
00:36:44,920 --> 00:36:47,130
അവൻ എന്നെക്കാൾ വേദനിച്ചു.

599
00:36:48,440 --> 00:36:49,260
അയാൾക്ക് അധികം ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ല.

600
00:36:50,320 --> 00:36:51,130
തീർച്ചയായും!

601
00:36:51,880 --> 00:36:53,010
അവൻ ദൂരെ എത്താൻ വഴിയില്ല!

602
00:36:53,800 --> 00:36:54,460
കാത്തിരിക്കൂ.

603
00:36:56,880 --> 00:36:58,460
യാൻ റുയാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

604
00:37:00,000 --> 00:37:01,050
അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

605
00:37:01,280 --> 00:37:02,940
പക്ഷേ അവൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കാം

606
00:37:03,360 --> 00:37:04,090
അവളുടെ വീട് പോയി

607
00:37:04,190 --> 00:37:04,860
അവൾ ഉറക്കത്തിൽ കല്യാണം കഴിച്ചു.

608
00:37:05,000 --> 00:37:06,340
അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ധാരാളം.

609
00:37:06,710 --> 00:37:08,010
അവൾ ഇപ്പോൾ ആരോടും സംസാരിക്കില്ല.

610
00:37:14,360 --> 00:37:15,530
ഗെയിം ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

611
00:37:16,800 --> 00:37:17,860
അവൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും പറയാനില്ല.

612
00:37:19,320 --> 00:37:20,780
ഞാൻ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കട്ടെ, അല്ലേ?

613
00:37:24,760 --> 00:37:25,570
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി!

614
00:38:00,150 --> 00:38:01,900
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

615
00:38:04,360 --> 00:38:05,340
നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്താം.

616
00:38:05,960 --> 00:38:06,690
എൻ്റെ പേര് വാങ് ചാൻ,

617
00:38:07,360 --> 00:38:08,340
ഗോസ്റ്റ് സ്പിരിറ്റ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ യുവ മാസ്റ്റർ,

618
00:38:08,880 --> 00:38:10,130
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഭർത്താവും.

619
00:38:16,440 --> 00:38:16,900
നീ ഹീനമായ ചെറ്റ.

620
00:38:18,630 --> 00:38:19,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്,

621
00:38:20,480 --> 00:38:21,650
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ദിവസം സത്യം ചെയ്യുന്നു

622
00:38:22,000 --> 00:38:22,820
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

623
00:38:23,150 --> 00:38:24,610
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രതികാരം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

624
00:38:25,230 --> 00:38:26,210
പിന്നെ എന്നോടൊപ്പം ഇരട്ട കൃഷി.

625
00:38:27,440 --> 00:38:28,610
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വളർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ

626
00:38:29,150 --> 00:38:30,740
നിങ്ങൾ നാസൻ്റ് സോളിലെത്തി, വന്ന് ശ്രമിക്കുക.

627
00:38:31,550 --> 00:38:32,340
ലജ്ജയില്ല!

628
00:38:35,110 --> 00:38:36,300
ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

629
00:38:37,920 --> 00:38:39,490
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൊല്ലുമോ?

630
00:38:41,400 --> 00:38:42,650
നന്നായി, വിശാലമായ പകലും എല്ലാം,

631
00:38:43,190 --> 00:38:44,940
നിങ്ങളുടെ വലിയ ദിനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

632
00:38:49,960 --> 00:38:50,650
അമ്മായി,

633
00:38:51,190 --> 00:38:52,740
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം.

634
00:38:53,150 --> 00:38:54,740
നിങ്ങൾ ചെക്കി രാജ്യം ഏറ്റെടുത്തു,

635
00:38:54,960 --> 00:38:55,820
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ യുൻലുവാക്കി

636
00:38:55,840 --> 00:38:57,130
ചെവി ചെവിയിൽ ചിരിക്കുക.

637
00:38:57,960 --> 00:38:59,090
നല്ല സംസാരക്കാരൻ, അല്ലേ?

638
00:38:59,510 --> 00:39:01,610
നിങ്ങൾ യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് ബിസിനസ്സ് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

639
00:39:01,880 --> 00:39:02,940
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു നല്ല വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

640
00:39:03,230 --> 00:39:04,340
നിനക്ക് വേണ്ടി എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം.

641
00:39:05,000 --> 00:39:06,010
അവൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു.

642
00:39:06,190 --> 00:39:07,490
അയാൾക്ക് ചിരി അടക്കാനായില്ല.

643
00:39:09,510 --> 00:39:10,300
നന്ദി, അമ്മായി.

644
00:39:10,960 --> 00:39:11,690
അത് പറഞ്ഞു,

645
00:39:12,880 --> 00:39:14,010
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡിൽ,

646
00:39:14,880 --> 00:39:15,900
നീ തോറ്റു

647
00:39:15,920 --> 00:39:17,980
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയിൽ നിന്നുള്ള ചില പേരുകളില്ല.

648
00:39:18,440 --> 00:39:19,490
എൻ്റെ സഹോദരൻ അറിഞ്ഞാൽ

649
00:39:19,960 --> 00:39:21,130
അവൻ പുളകിതനാകില്ല.

650
00:39:24,400 --> 00:39:25,090
മനസ്സിലായി.

651
00:39:26,150 --> 00:39:27,210
ഞാൻ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കും,

652
00:39:28,400 --> 00:39:29,420
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.

653
00:39:31,400 --> 00:39:33,820
ശരിക്കും നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകൻ,

654
00:39:34,440 --> 00:39:35,300
മൂർച്ചയുള്ളതും വിവേകപൂർണ്ണവുമാണ്!

655
00:39:40,110 --> 00:39:41,860
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

656
00:39:42,550 --> 00:39:44,090
നിങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം

657
00:39:44,280 --> 00:39:45,130
ഏഴ് വിഭാഗങ്ങളോടൊപ്പം.

658
00:39:45,510 --> 00:39:46,300
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

659
00:39:46,590 --> 00:39:47,490
ഞാൻ ഏകദേശം സുഖം പ്രാപിച്ചു!

660
00:39:48,280 --> 00:39:49,210
എന്തിനാണ് തിരക്ക്?

661
00:39:50,440 --> 00:39:52,260
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങി.

662
00:39:52,960 --> 00:39:54,940
അവരുടെ പുതിയ ലൈവ്-ഇൻ മരുമകനായി,

663
00:39:55,230 --> 00:39:57,340
നിങ്ങളുടെ വധുവിനെ നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

664
00:39:58,670 --> 00:40:00,050
പോരാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കുക

665
00:40:00,590 --> 00:40:01,460
മറ്റുള്ളവർക്ക്.

666
00:40:04,400 --> 00:40:05,530
എൻ്റെ സഹോദരൻ പോലും,

667
00:40:06,510 --> 00:40:07,860
അതായത്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

668
00:40:14,880 --> 00:40:15,780
കാര്യങ്ങൾ പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്

669
00:40:15,960 --> 00:40:16,940
യുദ്ധക്കളത്തിൽ.

670
00:40:17,960 --> 00:40:18,780
നമുക്ക് ആരെയും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല

671
00:40:18,840 --> 00:40:19,940
മുൻ നിരകൾക്കായി.

672
00:40:20,590 --> 00:40:22,650
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

673
00:40:23,030 --> 00:40:25,300
ജിയാങ്ങിൽ നിന്നും ചെക്കിയിൽ നിന്നും ധാരാളം മനുഷ്യർ.

674
00:40:25,920 --> 00:40:26,490
മനുഷ്യർ?

675
00:40:29,110 --> 00:40:31,460
അവരെല്ലാം ആത്മാവിൻ്റെ വേരുകളുള്ള മർത്യരാണ്.

676
00:40:34,150 --> 00:40:34,740
എന്തായാലും,

677
00:40:35,550 --> 00:40:37,010
നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള ചെറിയ വധുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക

678
00:40:37,230 --> 00:40:37,980
അവളുടെ സഹവാസം നിലനിർത്തുക!

679
00:40:49,360 --> 00:40:50,420
എൻ്റെ അമ്മായിയോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.

680
00:40:51,630 --> 00:40:53,210
ഇതാണ് ഗോസ്റ്റ് സ്പിരിറ്റ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം.

681
00:40:54,320 --> 00:40:55,170
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കണം.

682
00:40:58,030 --> 00:40:59,460
അവൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മായിയാണോ?

683
00:41:00,800 --> 00:41:01,210
അതെ.

684
00:41:02,840 --> 00:41:03,780
പക്ഷേ അവളും ഒരുപക്ഷേ...

685
00:41:05,920 --> 00:41:07,780
ഞാൻ മരിക്കാൻ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.

686
00:41:15,070 --> 00:41:16,420
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം

687
00:41:16,440 --> 00:41:17,900
ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.

688
00:41:21,960 --> 00:41:22,740
ശരി, മുന്നോട്ട്,

689
00:41:23,150 --> 00:41:24,690
അവരും നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായിരിക്കും.

690
00:41:26,800 --> 00:41:27,570
വിഷമിക്കേണ്ട.

691
00:41:29,230 --> 00:41:29,940
ഭാവിയിൽ,

692
00:41:29,960 --> 00:41:32,010
എനിക്ക് നിന്നെ അത്യാവശ്യമായി വേണം.

693
00:41:33,630 --> 00:41:35,010
പക്ഷെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തേക്കാം.

694
00:41:35,440 --> 00:41:36,090
നിന്നെ എൻ്റെ ആവശ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

695
00:41:38,030 --> 00:41:38,740
തീർച്ചയായും,

696
00:41:40,230 --> 00:41:42,380
നിനക്കും എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്,

697
00:41:43,480 --> 00:41:44,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുക.

698
00:41:45,590 --> 00:41:46,130
പ്രിയേ.

699
00:41:52,030 --> 00:41:53,340
യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡ് സാഹചര്യത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

700
00:41:54,000 --> 00:41:55,210
എല്ലാവരും ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

701
00:41:55,670 --> 00:41:56,570
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങൾ കാടുകയറുകയാണ്.

702
00:41:57,400 --> 00:41:58,260
നമുക്ക് നമ്മുടെ കാവൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

703
00:41:59,030 --> 00:42:00,420
സപ്തവിഭാഗങ്ങളിലെ മുതിർന്നവരുടെ കൽപ്പനപ്രകാരം,

704
00:42:01,150 --> 00:42:02,090
ഞങ്ങൾ യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലിയിൽ നിന്ന്

705
00:42:02,550 --> 00:42:03,820
ശിഷ്യന്മാരെയും അയക്കണം

706
00:42:04,150 --> 00:42:06,100
സംയുക്ത സ്കൗട്ട് ടീമുകളിൽ ചേരാൻ.

707
00:42:07,030 --> 00:42:08,820
നിങ്ങൾ യാൻ ക്ലാൻ സ്ട്രോങ്ഹോൾഡിലേക്കാണ് പോകുന്നത്

708
00:42:09,320 --> 00:42:10,130
സ്ഥിതിഗതികൾ അന്വേഷിക്കാൻ.

709
00:42:11,550 --> 00:42:12,460
ആരാണ് പോകാൻ തയ്യാറുള്ളത്?

710
00:42:13,510 --> 00:42:14,210
ഞാൻ സന്നദ്ധസേവകൻ, വു ഷുവാൻ!

711
00:42:15,280 --> 00:42:16,260
Chen Qiaoqian സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ!

712
00:42:16,880 --> 00:42:17,380
നിങ്ങൾ?

713
00:42:17,960 --> 00:42:18,900
ഈ ദൗത്യം അപകടകരമാണ്.

714
00:42:19,760 --> 00:42:20,940
നിങ്ങൾ ഫൗണ്ടേഷൻ എസ്റ്റാബ്ലിഷ്‌മെൻ്റ് ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

715
00:42:21,710 --> 00:42:22,260
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

716
00:42:22,480 --> 00:42:23,210
മുതിർന്ന,

717
00:42:24,070 --> 00:42:25,340
ഞാൻ കുറച്ചേ നേടിയുള്ളൂ

718
00:42:25,880 --> 00:42:26,860
ബ്ലഡി ട്രയൽ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന്.

719
00:42:27,920 --> 00:42:29,610
ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിന് ഞാൻ ഒരു സംഭാവനയും നൽകിയിട്ടില്ല,

720
00:42:30,360 --> 00:42:31,650
എന്നിട്ടും ഒരു ഫൗണ്ടേഷൻ പിൽ അനുവദിച്ചു.

721
00:42:32,670 --> 00:42:33,740
എൻ്റെ മുന്നേറ്റത്തിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചെങ്കിലും,

722
00:42:34,280 --> 00:42:35,130
ഞാൻ ഇങ്ങനെ തീരം തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

723
00:42:35,920 --> 00:42:37,010
ഞാൻ ആന്തരിക ഭൂതങ്ങളെ വികസിപ്പിച്ചേക്കാം.

724
00:42:39,150 --> 00:42:40,300
ഇപ്പോൾ പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങൾ കടന്നാക്രമിച്ചു.

725
00:42:40,960 --> 00:42:42,490
ഞാൻ ബന്ധങ്ങൾ പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു

726
00:42:42,510 --> 00:42:43,570
ജൂനിയർ ഷുവാൻ, ഹാൻ ലി എന്നിവർക്കൊപ്പം,

727
00:42:44,000 --> 00:42:45,260
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

728
00:42:45,880 --> 00:42:47,010
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

729
00:42:47,320 --> 00:42:48,690
നീ സന്നദ്ധനായതിനാൽ,

730
00:42:49,320 --> 00:42:51,380
നീയും ജൂനിയർ വു ഷുവാൻ

731
00:42:52,070 --> 00:42:52,820
ഒരുമിച്ച് പോകാം.

732
00:42:53,440 --> 00:42:54,340
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

733
00:42:54,920 --> 00:42:57,900
മൂൺഷാഡോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഷുവാൻ യുവെ ടീമിനെ നയിക്കട്ടെ.

734
00:43:00,400 --> 00:43:01,530
Xuan Yue ഓർഡർ സ്വീകരിക്കുന്നു.

735
00:43:03,880 --> 00:43:04,740
എല്ലാ സ്കൗട്ടുകളും,

736
00:43:05,030 --> 00:43:05,610
എന്നോടൊപ്പം വരൂ!

737
00:43:06,230 --> 00:43:07,050
- അതെ! - അതെ!

738
00:43:14,000 --> 00:43:14,650
എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരേ, ഇത് കേൾക്കൂ!

739
00:43:16,710 --> 00:43:17,610
പൈശാചിക വിഭാഗങ്ങൾ

740
00:43:17,760 --> 00:43:18,980
ഞങ്ങളോട് ഔദ്യോഗികമായി യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

741
00:43:19,400 --> 00:43:20,570
മുതിർന്നവരുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,

742
00:43:21,800 --> 00:43:24,460
എല്ലാ ഫൗണ്ടേഷനും ക്വി റിഫൈനിംഗ് ശിഷ്യന്മാരും

743
00:43:25,550 --> 00:43:26,340
യെല്ലോ മേപ്പിൾ വാലി

744
00:43:26,800 --> 00:43:28,570
ഇപ്പോൾ ഒരു യുദ്ധമുഖം തിരഞ്ഞെടുക്കണം

745
00:43:29,030 --> 00:43:29,900
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

746
00:43:30,760 --> 00:43:31,260
ഈ യുദ്ധത്തിൽ,

747
00:43:31,880 --> 00:43:32,380
ഞങ്ങൾക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

748
00:43:33,030 --> 00:43:33,610
നാം കീഴടങ്ങാൻ പാടില്ല!

749
00:43:34,030 --> 00:43:36,210
ഉത്തരവുകൾ ലംഘിക്കുന്നവർ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും!

750
00:43:37,150 --> 00:43:37,780
- അതെ! - അതെ!

751
00:43:54,020 --> 00:43:59,340
♪ഒരു സ്വപ്നത്തിനുള്ളിൽ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കഷ്ണങ്ങൾ♪

752
00:44:00,580 --> 00:44:05,980
♪ ഒരു വിളറിയ ചന്ദ്രൻ കണ്ണാടി ആകാശത്തേക്ക് വീഴുന്നു

753
00:44:06,100 --> 00:44:09,300
♪ഞാൻ താമസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ വർഷങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി

754
00:44:09,540 --> 00:44:11,780
♪പഴയ രംഗങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയർന്നു

755
00:44:12,180 --> 00:44:15,020
♪മറക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്♪

756
00:44:15,540 --> 00:44:19,500
♪നഷ്‌ടപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്

757
00:44:20,340 --> 00:44:25,820
♪ഭൂതകാലം പുകപോലെ മാഞ്ഞുപോകുന്നതായി അവർ പറയുന്നു

758
00:44:26,980 --> 00:44:32,260
♪എന്നാൽ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും വേദന കലരുന്നു

759
00:44:32,860 --> 00:44:35,900
♪ഈ ശബ്ദായമാനമായ ലോകം, ഈ ഏകാന്ത പേജ്♪

760
00:44:36,180 --> 00:44:38,300
♪കാലത്താൽ ഒഴുകിപ്പോയി

761
00:44:38,940 --> 00:44:41,580
♪കണ്ണുകൾ ഒരിക്കൽ ദൂരേക്ക് നോക്കി

762
00:44:42,060 --> 00:44:46,020
♪ഇപ്പോൾ ഷിഫ്റ്റിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

763
00:44:46,500 --> 00:44:49,340
♪ശരത്കാല കാറ്റ് ഇളകുന്നു♪

764
00:44:49,620 --> 00:44:51,540
♪ഒരിക്കൽ കൂടി പുക ചുരുളുന്നു

765
00:44:51,980 --> 00:44:54,420
♪ആകാശത്തിൻ്റെ അരികിലെ മേഘങ്ങൾ പോലെ

766
00:44:54,740 --> 00:44:58,260
♪എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

767
00:44:58,820 --> 00:45:01,780
♪പർവതമുകളിൽ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ

768
00:45:02,100 --> 00:45:05,020
♪കാലത്തിന് അതിൻ്റെ പേര് നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

769
00:45:05,420 --> 00:45:08,260
♪ഇന്നലെയായിരുന്നോ

770
00:45:08,660 --> 00:45:12,220
♪അതോ നാളെയോ?♪

771
00:45:12,580 --> 00:45:15,420
♪ലോകം മാറി

772
00:45:15,820 --> 00:45:17,660
♪ഓർമ്മിക്കുന്നതിനും അപ്പുറം♪

773
00:45:18,220 --> 00:45:19,940
♪കാലം മാഞ്ഞു പോകും♪

774
00:45:20,340 --> 00:45:25,140
♪എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞ എല്ലാ വാക്കുകളും

775
00:45:25,820 --> 00:45:28,700
♪ഈ ആഗ്രഹം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു

776
00:45:29,180 --> 00:45:34,460
♪നൂറ്റാണ്ടുകളും ദിവസങ്ങളും കടന്നു

777
00:45:35,580 --> 00:45:42,220
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തിൽ നാം നിത്യത എന്ന് വിളിക്കുന്നു

778
00:45:42,700 --> 00:45:52,420
♪നിത്യത എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ക്ഷണികമായ നിമിഷത്തിൽ