1
00:00:31,365 --> 00:00:33,133
Где тело?
2
00:00:56,490 --> 00:00:58,358
Какого черта?
3
00:01:35,697 --> 00:01:37,431
Что случилось, папочка?
4
00:01:40,501 --> 00:01:41,803
Не трогайте это.
5
00:01:58,953 --> 00:02:01,923
Правоохранительные органы и СМИ
одинаковые точки
6
00:02:02,056 --> 00:02:03,323
начали звонить убийце--
7
00:02:03,457 --> 00:02:04,659
Охотник.
8
00:02:04,792 --> 00:02:06,861
Охотник.
9
00:02:06,995 --> 00:02:08,395
Охотник
как в случае с наемным убийцей королевы
10
00:02:08,529 --> 00:02:09,697
в Белоснежке.
11
00:02:35,455 --> 00:02:37,391
Предполагаемый убийца
12
00:02:37,525 --> 00:02:39,527
идентифицирован как 54-летний
Линкольн Рейдер
13
00:02:39,661 --> 00:02:42,162
обвиняется в...
14
00:02:47,001 --> 00:02:47,902
Рейдер.
15
00:02:49,469 --> 00:02:50,270
Как ты убил этих девушек?
16
00:02:53,340 --> 00:02:54,909
Как ты
убить этих девушек?
- Линкольн!
17
00:02:55,043 --> 00:02:56,077
Это для моей жены!
18
00:02:57,545 --> 00:02:58,946
Ты мертвец.
19
00:02:59,514 --> 00:03:00,615
Ты забрал ее у меня.
20
00:03:00,748 --> 00:03:01,816
Помощь!
21
00:03:01,949 --> 00:03:02,917
Я любил ее!
22
00:03:05,953 --> 00:03:07,021
Я любил ее!
23
00:04:23,898 --> 00:04:25,499
В канун Хэллоуина,
сразу после наступления темноты,
24
00:04:25,633 --> 00:04:27,502
Пин Пинг и Тао Тао
вернулся домой,
25
00:04:27,635 --> 00:04:29,670
выполнил раскладной столик,
поставь его в привод...
26
00:04:30,805 --> 00:04:33,306
Черт! Ты меня напугал.
27
00:04:34,142 --> 00:04:35,610
Извини.
28
00:04:36,177 --> 00:04:38,913
-Ты, должно быть, Макс.
29
00:04:39,981 --> 00:04:41,281
Я Корина.
30
00:04:43,785 --> 00:04:44,886
Привет.
31
00:04:46,453 --> 00:04:48,455
-Так почему ты попросил
реабилитационный центр?
32
00:04:49,322 --> 00:04:50,925
Э-э, нет причин, правда.
33
00:04:52,292 --> 00:04:54,294
Ну, я выбрал это, сладкий.
34
00:04:54,427 --> 00:04:56,731
Я люблю это место.
35
00:04:56,864 --> 00:05:00,234
Меньше стресса, работа с пациентами
которые не сопротивляются.
36
00:05:00,367 --> 00:05:04,138
Кроме того, я не очень хорошо справляюсь
в любом случае с конфронтациями.
37
00:05:04,272 --> 00:05:05,573
Ты?
38
00:05:06,406 --> 00:05:07,374
Понял тебя.
39
00:05:07,508 --> 00:05:08,676
Держись! Держись!
40
00:05:12,312 --> 00:05:13,681
Меня это не особо беспокоит.
41
00:05:14,148 --> 00:05:16,551
Очень мило, что ты им читаешь.
42
00:05:16,684 --> 00:05:18,686
О да, я читал
всем пациентам.
43
00:05:18,820 --> 00:05:21,556
Я слышал, что некоторые из них реагируют
на внешние раздражители.
44
00:05:23,558 --> 00:05:25,560
Ты ведь знаешь, кто он, да?
45
00:05:26,326 --> 00:05:29,297
Говорят, он тот, который
убил тех девушек в Антриме.
46
00:05:30,198 --> 00:05:33,835
Он вызывает у меня хиби-джиби
просто сейчас нахожусь здесь с ним.
47
00:05:36,704 --> 00:05:38,039
Вам нужно что-нибудь еще?
прежде чем мне придется...
48
00:05:39,240 --> 00:05:40,942
-Макс?
-Нет.
49
00:05:41,943 --> 00:05:43,244
Спасибо.
50
00:05:43,376 --> 00:05:46,080
- Хорошо тогда.
- Спокойной ночи.
51
00:06:09,804 --> 00:06:11,939
Давайте просто дадим
в литературе перерыв.
52
00:06:32,627 --> 00:06:34,328
Нам нужны ответы!
53
00:06:34,461 --> 00:06:36,163
Нам нужны ответы!
54
00:06:36,297 --> 00:06:38,032
Нам нужны ответы!
55
00:06:38,165 --> 00:06:39,901
Нам нужны ответы!
56
00:06:40,034 --> 00:06:41,602
Нам нужны ответы!
57
00:06:41,736 --> 00:06:43,403
Нам нужны ответы!
58
00:06:43,537 --> 00:06:45,306
Нам нужны ответы!
59
00:06:45,438 --> 00:06:47,141
Нам нужны ответы!
60
00:06:47,275 --> 00:06:48,609
Нам нужны ответы!
61
00:06:56,317 --> 00:06:57,752
Привет, партнер.
62
00:06:58,686 --> 00:07:00,154
Похоже, у нас появился еще один.
63
00:07:01,856 --> 00:07:03,591
-Что ты имеешь в виду? Вы уверены?
64
00:07:03,724 --> 00:07:05,425
Да, взгляни.
65
00:07:13,401 --> 00:07:14,735
Не соответствует.
66
00:07:14,869 --> 00:07:16,404
Что ты имеешь в виду
оно не совпадает?
67
00:07:16,537 --> 00:07:20,041
Это оборонительные раны,
и я готов поспорить, что она все еще
68
00:07:20,174 --> 00:07:21,642
имеет свое сердце.
69
00:07:23,377 --> 00:07:24,979
Кто ты сейчас, Я?
70
00:07:26,681 --> 00:07:28,616
Слушай, этого не может быть
совпадение.
71
00:07:29,750 --> 00:07:31,085
Угадайте, кто в аренде?
72
00:07:33,587 --> 00:07:35,122
- Сэмюэл Миллер.
- Сэмюэл Миллер,
73
00:07:35,256 --> 00:07:38,125
парень, у которого мы взяли интервью
когда была найдена первая жертва.
74
00:07:39,393 --> 00:07:42,129
И последний парень, который видел
Тина Беннинг и Линкольн Рейдер
75
00:07:42,263 --> 00:07:43,898
в ночь, когда ее убили.
76
00:07:45,866 --> 00:07:47,034
Они все работали вместе.
77
00:07:47,168 --> 00:07:49,537
Его имя указано в договоре аренды.
Он наш парень.
78
00:07:50,504 --> 00:07:51,539
Все еще не так.
79
00:07:52,073 --> 00:07:53,908
Мы примерно в 10 минутах езды
из
80
00:07:54,041 --> 00:07:55,609
СМИ вновь вскрыли старые раны.
81
00:07:55,776 --> 00:07:57,144
Ты помнишь, что произошло
в прошлый раз?
82
00:07:57,278 --> 00:07:58,746
Скорбящие отцы не линчуют
мобы, Рейнольдс.
83
00:07:58,879 --> 00:08:00,480
Ладно, тогда дружинники.
84
00:08:04,118 --> 00:08:06,654
Да, извини, моя интуиция
не совпадает с вашим.
85
00:08:07,989 --> 00:08:11,692
Знаешь, мне всегда нравилось, как
вы могли бы сформировать повествование.
86
00:08:12,860 --> 00:08:14,662
На самом деле, возможно, это
просто твоя форма.
87
00:08:16,297 --> 00:08:17,698
Не имеет значения.
88
00:08:17,832 --> 00:08:19,433
У капитана есть все устройства К9.
и офицер со значком
89
00:08:19,567 --> 00:08:23,137
все ищут Сэма Миллера,
так что скоро мы получим ответы.
90
00:08:23,270 --> 00:08:24,372
Я думаю, мы так и сделаем. Хороший.
91
00:08:24,505 --> 00:08:25,940
Большой.
92
00:08:32,980 --> 00:08:34,448
Рейнольдс говорит, что ты
93
00:08:34,582 --> 00:08:36,217
не думай, Линкольн
Рейдер наш парень.
94
00:08:36,350 --> 00:08:37,618
Да, сэр.
95
00:08:37,752 --> 00:08:39,120
Проблема не в том
96
00:08:39,253 --> 00:08:41,188
с твоей логикой,
это зависит от вашего времени.
97
00:08:41,355 --> 00:08:42,923
я собираю вместе
пресс-конференция
98
00:08:43,057 --> 00:08:44,892
опередить все это раньше
он взрывается
99
00:08:45,026 --> 00:08:46,694
в другом отрицательном направлении.
100
00:08:46,827 --> 00:08:49,063
Мне нужна ваша поддержка в этом вопросе.
101
00:08:49,196 --> 00:08:50,498
Что вы говорите?
102
00:08:50,631 --> 00:08:52,933
Я говорю, что мы все вкладываем
сосредоточьтесь на нашем главном подозреваемом
103
00:08:53,067 --> 00:08:55,202
в деле Хантсмана,
Сэм Миллер.
104
00:08:57,204 --> 00:08:58,472
-Что?
-Джей--
105
00:08:58,606 --> 00:09:01,342
Тело Дженн Литтлс было найдено
менее 24 часов назад.
106
00:09:01,475 --> 00:09:03,444
Нам не хватает
ответов еще на это.
107
00:09:03,577 --> 00:09:04,745
Мы даже не
иметь токсикологический отчет.
108
00:09:04,879 --> 00:09:06,380
Разве нам не следует сосредоточиться на фактах?
109
00:09:06,515 --> 00:09:07,748
Факты?
110
00:09:07,882 --> 00:09:09,283
Со времен Линкольна Рейдера
был в коме,
111
00:09:09,417 --> 00:09:11,085
ни одно тело не появилось
с МО Егеря.
112
00:09:11,218 --> 00:09:12,386
До вчерашнего дня.
113
00:09:12,521 --> 00:09:14,555
Вышки сотовой связи просигналили
он в радиусе
114
00:09:14,688 --> 00:09:15,890
каждой нашей жертвы
в дни
115
00:09:16,023 --> 00:09:17,526
что они объявлены пропавшими без вести,
116
00:09:17,658 --> 00:09:19,994
и его история поиска показала
все, кроме своего имени.
117
00:09:20,127 --> 00:09:22,663
Смотри, Сэм Миллер
все еще убийца.
118
00:09:22,797 --> 00:09:24,298
Мы согласны?
119
00:09:24,432 --> 00:09:25,332
Мы согласны?!
120
00:09:25,466 --> 00:09:27,068
Да, сэр.
121
00:09:42,016 --> 00:09:45,219
После восьми долгих месяцев
Полицейское управление Антрима
122
00:09:45,352 --> 00:09:48,823
назвал нового подозреваемого
по делу об убийстве Хантсмана
123
00:09:48,956 --> 00:09:50,491
Сэмюэл Джейкоб Миллер.
124
00:09:50,624 --> 00:09:53,694
Белый мужчина. Рост 5 футов 10 дюймов, вес 190 фунтов.
125
00:09:53,994 --> 00:09:56,397
и примерно 38 лет.
126
00:09:56,531 --> 00:09:59,967
Подозреваемый разыскивается
убийство некой Дженнифер Литтлс.
127
00:10:00,634 --> 00:10:03,337
Если у кого-то есть информация
к местонахождению
128
00:10:03,471 --> 00:10:08,543
Сэмюэля Миллера, пожалуйста, свяжитесь
Полицейское управление Антрима.
129
00:10:08,676 --> 00:10:09,743
Спасибо.
130
00:10:09,877 --> 00:10:11,580
Мы хотим ответов!
131
00:10:11,712 --> 00:10:13,414
Мы хотим ответов!
132
00:10:13,548 --> 00:10:15,282
Мы хотим ответов!
133
00:10:15,416 --> 00:10:17,151
Мы хотим ответов!
134
00:10:17,284 --> 00:10:19,153
Мы хотим ответов!
135
00:10:19,386 --> 00:10:21,255
Мы хотим ответов!
136
00:10:45,913 --> 00:10:47,314
Вернись ко мне.
137
00:10:51,285 --> 00:10:53,487
Эй, я люблю тебя.
138
00:11:04,498 --> 00:11:05,799
Джолин.
139
00:11:09,703 --> 00:11:11,105
Миссис Рейдер.
140
00:11:13,374 --> 00:11:14,475
Мы не друзья.
141
00:11:15,075 --> 00:11:16,343
Что ты здесь делаешь?
142
00:11:16,477 --> 00:11:17,646
Просто проверяю его.
143
00:11:17,778 --> 00:11:18,779
-Почему?
144
00:11:18,913 --> 00:11:19,947
Тебе плевать на Линкольна.
145
00:11:20,080 --> 00:11:21,516
Ты причина, по которой он здесь.
146
00:11:22,651 --> 00:11:25,219
Ну, миссис Рейдер, есть
цена, которую приходится платить за лишение жизни.
147
00:11:25,352 --> 00:11:26,754
Ну и цена должна быть
быть оплаченным
148
00:11:26,887 --> 00:11:28,789
за гибель невинных.
149
00:11:30,224 --> 00:11:32,793
Вы родитель?
150
00:11:34,161 --> 00:11:34,962
Нет.
151
00:11:35,095 --> 00:11:38,032
-Нет. Конечно, нет.
152
00:11:38,699 --> 00:11:40,834
Ну, Линкольн.
153
00:11:41,802 --> 00:11:44,405
И у него много любви
прийти домой.
154
00:12:38,359 --> 00:12:40,060
Ебать! Ебать!
155
00:13:02,550 --> 00:13:04,051
Ебать!
156
00:13:08,889 --> 00:13:10,858
Ебать!
157
00:13:22,102 --> 00:13:23,871
Ты хоть помнишь
твое первое убийство?
158
00:13:27,609 --> 00:13:30,244
В тот момент твоя кровь
загорелся
159
00:13:30,377 --> 00:13:33,881
и у тебя такой прилив силы?
160
00:13:39,186 --> 00:13:41,556
Когда ты увидел больше жизни
в них, когда они умирают
161
00:13:41,690 --> 00:13:43,190
чем когда они были живы?
162
00:13:46,293 --> 00:13:47,696
Я делаю.
163
00:13:47,828 --> 00:13:49,196
Хм.
164
00:13:50,665 --> 00:13:52,833
Он интенсивный, чистый.
165
00:13:55,436 --> 00:13:56,538
Хм.
166
00:14:01,241 --> 00:14:03,410
Ты меня вообще слушаешь?
167
00:14:07,348 --> 00:14:10,451
Или я трачу свое чертово время?
168
00:14:20,562 --> 00:14:22,363
Пришло время просыпаться.
169
00:14:57,030 --> 00:14:58,465
Я знаю, что ты здесь.
170
00:15:01,536 --> 00:15:02,903
Я знаю это.
171
00:15:03,638 --> 00:15:05,105
Я знаю, что ты здесь.
172
00:15:06,775 --> 00:15:09,511
Итак, пришло время просыпаться.
173
00:15:10,845 --> 00:15:13,046
Проснуться!
174
00:15:40,441 --> 00:15:41,543
Ну давай же.
175
00:15:42,877 --> 00:15:44,478
Ну давай же.
176
00:15:44,612 --> 00:15:45,713
Сделай это.
177
00:15:46,681 --> 00:15:48,115
Проснуться.
178
00:15:48,982 --> 00:15:50,518
Просыпайся ради меня.
179
00:16:02,396 --> 00:16:03,665
Я мертв?
180
00:16:09,002 --> 00:16:10,237
Нет.
181
00:16:10,971 --> 00:16:12,206
Кто ты?
182
00:16:16,410 --> 00:16:19,213
Эм, я... я медсестра.
183
00:16:20,147 --> 00:16:21,482
Уберите их отсюда.
184
00:16:22,449 --> 00:16:23,751
ВОЗ?
185
00:16:23,885 --> 00:16:25,653
Все эти люди.
186
00:16:28,989 --> 00:16:30,123
Здесь... здесь никого нет.
187
00:16:30,257 --> 00:16:31,091
Я... я просто получу
доктор.
188
00:16:31,225 --> 00:16:32,660
Нет. Нет.
189
00:16:34,027 --> 00:16:35,462
Останься.
190
00:16:38,800 --> 00:16:40,167
Останься со мной.
191
00:16:42,837 --> 00:16:44,304
Останься со мной.
192
00:16:54,081 --> 00:16:55,115
Оставаться.
193
00:16:55,917 --> 00:16:58,620
Ну, он отзывчивый,
но он все еще не в себе
194
00:16:58,753 --> 00:17:02,089
и, вероятно, будет
на ближайшие день-два.
195
00:17:02,222 --> 00:17:03,758
Хорошо, во сколько он проснулся?
196
00:17:03,892 --> 00:17:07,562
Медсестра отделения интенсивной терапии нашла его бодрствующим
сегодня утром около 2:00 ночи.
197
00:17:07,695 --> 00:17:08,796
Который из?
198
00:17:08,930 --> 00:17:10,197
Медсестра Мейсон.
199
00:17:14,268 --> 00:17:15,369
Кто это?
200
00:17:15,503 --> 00:17:16,169
Как вы думаете, кто это?
201
00:17:18,372 --> 00:17:19,574
Могу я войти?
202
00:17:20,274 --> 00:17:21,843
Да, ты можешь войти.
203
00:17:26,380 --> 00:17:28,448
Ты один?
204
00:17:28,583 --> 00:17:29,651
Ах, да.
205
00:17:40,795 --> 00:17:43,096
-Что это такое?
-Что ты хочешь?
206
00:17:43,230 --> 00:17:44,498
Хм?
207
00:17:45,800 --> 00:17:47,334
Я говорил с больницей.
208
00:17:48,903 --> 00:17:52,172
Они сказали, что ты ищешь
после Линкольна Рейдера.
209
00:17:52,306 --> 00:17:54,207
-Это моя новая работа.
-Это...
210
00:17:54,676 --> 00:17:56,410
Какого черта ты делаешь,
Макс?
211
00:17:57,979 --> 00:17:59,747
Какого черта ты делаешь?
212
00:17:59,881 --> 00:18:01,049
-Моя работа.
-Ваша работа?
213
00:18:01,181 --> 00:18:04,018
-Ага.
-Шесть мертвых женщин!
214
00:18:04,719 --> 00:18:05,954
Ты не знаешь
кто, черт возьми, это сделал.
215
00:18:06,119 --> 00:18:07,722
Отличная работа. Путь.
216
00:18:21,435 --> 00:18:23,203
Ты выглядишь дерьмово, Макс.
217
00:18:26,173 --> 00:18:27,274
Ты ешь?
218
00:18:27,407 --> 00:18:29,443
-Ага.
-Ага?
219
00:18:34,916 --> 00:18:36,985
Ты знаешь, я не одобряю
того, что ты делаешь.
220
00:18:37,117 --> 00:18:38,418
Вы не одобряете
того, что я делаю?
221
00:18:38,553 --> 00:18:42,422
мне плевать
что ты думаешь, так что...
222
00:18:47,127 --> 00:18:48,663
Когда мама умирала,
223
00:18:51,699 --> 00:18:53,467
ты помнишь
что я тебе сказал?
224
00:18:54,936 --> 00:18:56,504
Хм?
225
00:18:56,638 --> 00:18:59,172
Я сказал тебе, что всегда буду
там для тебя.
226
00:19:00,173 --> 00:19:01,274
Я все еще здесь, Макс.
227
00:19:08,950 --> 00:19:11,586
Я действительно ничему не верю
ты говоришь больше, Дарби.
228
00:19:16,924 --> 00:19:18,425
Ага.
229
00:19:30,638 --> 00:19:32,740
Эй, эй, эй, партнер.
230
00:19:36,544 --> 00:19:37,879
О, я просто подумал, что тебе следует
знай это, э-э,
231
00:19:38,012 --> 00:19:41,248
Джолин Рейдер берет под опеку
Линкольна.
232
00:19:41,983 --> 00:19:43,785
Выписка его
из больницы.
233
00:19:43,918 --> 00:19:44,952
Куда?
234
00:19:45,920 --> 00:19:47,220
Его дом.
235
00:19:49,456 --> 00:19:51,859
Мистер Рейдер, вы чувствуете это?
236
00:19:51,993 --> 00:19:53,561
Моргните, если да.
237
00:19:53,695 --> 00:19:55,530
Отличная работа.
238
00:19:55,663 --> 00:19:56,764
Хороший.
239
00:19:57,464 --> 00:19:59,600
Эм, Макс, ты бы взял
его рука?
240
00:20:01,368 --> 00:20:03,771
Сжать руку Макса.
241
00:20:06,641 --> 00:20:08,810
Вперед, продолжать.
Так сильно, как только можешь.
242
00:20:12,680 --> 00:20:13,681
Хороший.
243
00:20:14,347 --> 00:20:15,616
Хм.
244
00:20:20,555 --> 00:20:22,523
я нарисую
документы о его освобождении.
245
00:20:22,690 --> 00:20:24,092
Спасибо. Большое спасибо.
246
00:20:26,393 --> 00:20:27,394
Спасибо.
247
00:20:28,029 --> 00:20:30,865
Это Макс? Не так ли?
Привет, я... я Джолин.
248
00:20:30,998 --> 00:20:34,102
Я... я жена Линкольна.
Я... я так благодарен.
249
00:20:34,234 --> 00:20:36,369
Большое спасибо.
250
00:20:36,504 --> 00:20:37,772
Конечно.
251
00:20:41,341 --> 00:20:42,944
Привет, дорогая.
252
00:20:43,745 --> 00:20:45,113
Думаю, я присоединюсь к тебе.
253
00:20:45,245 --> 00:20:46,480
Ага?
254
00:20:50,752 --> 00:20:51,251
Привет.
255
00:20:53,755 --> 00:20:54,922
О, детка.
256
00:20:55,723 --> 00:20:58,559
Дела будут только лучше
отсюда, ладно?
257
00:20:58,693 --> 00:21:00,027
Хм.
258
00:21:00,293 --> 00:21:01,529
Привет.
259
00:21:08,936 --> 00:21:10,437
Угадайте, кто это?
260
00:21:12,073 --> 00:21:13,508
ВОЗ?
261
00:21:14,509 --> 00:21:17,879
Это Роуз.
262
00:21:21,048 --> 00:21:22,382
Она твоя дочь.
263
00:21:22,917 --> 00:21:26,621
Я зову ее Рози
потому что ее щеки такие красные.
264
00:21:29,456 --> 00:21:30,290
Ты отец.
265
00:21:35,196 --> 00:21:37,098
Все нормально. Все нормально.
266
00:21:37,999 --> 00:21:39,600
Все нормально.
Ты возвращаешься домой.
267
00:21:43,805 --> 00:21:46,574
Протестующие были снаружи
с раннего утра
268
00:21:46,707 --> 00:21:48,810
жду Линкольна
и его семья
269
00:21:48,943 --> 00:21:52,345
для выпуска
под стражей у местного полицейского управления.
270
00:22:05,293 --> 00:22:06,527
Какого черта?
271
00:22:33,054 --> 00:22:34,188
Привет, дорогая.
272
00:22:34,655 --> 00:22:36,791
Ты готов пойти домой?
273
00:22:37,692 --> 00:22:39,093
Пойдем домой.
274
00:22:40,094 --> 00:22:41,095
Хорошо.
275
00:22:53,875 --> 00:22:56,644
Я надеюсь, что полиция не собирается
испортить это на этот раз?
276
00:22:57,477 --> 00:22:58,813
Это правильно.
277
00:23:58,005 --> 00:24:01,142
Что ты хочешь сказать
семьи пропавших девочек?
278
00:24:01,275 --> 00:24:03,210
Что бы ты хотел сказать
их?
279
00:24:07,248 --> 00:24:08,049
Убийца!
280
00:24:09,617 --> 00:24:10,618
Справедливость!
281
00:24:10,751 --> 00:24:13,354
Эй, эй! Держись подальше! Держись подальше!
282
00:24:17,490 --> 00:24:18,960
Уйди с дороги!
283
00:25:07,875 --> 00:25:09,543
Не смотрите на них.
284
00:25:23,524 --> 00:25:25,626
Привет. Ты дома.
285
00:25:46,280 --> 00:25:50,084
Хорошо, не стесняйся, позвони
ни за что, ладно?
286
00:25:50,217 --> 00:25:52,386
И не задавайте никаких вопросов
пока ты не пропустишь их через нас.
287
00:25:52,521 --> 00:25:53,754
Хорошо.
288
00:25:53,888 --> 00:25:54,889
- Хорошо.
- Спасибо.
289
00:25:55,022 --> 00:25:56,390
Добро пожаловать домой, мистер Рейдер.
290
00:26:00,628 --> 00:26:01,929
Привет.
291
00:26:05,032 --> 00:26:06,000
Давай тебя почистим.
292
00:26:06,133 --> 00:26:07,768
Ой.
293
00:26:07,902 --> 00:26:09,737
Есть кто-то
Я хочу, чтобы вы встретились.
294
00:26:59,987 --> 00:27:02,356
-Полиция! Не двигайся!
-Эй, эй, эй, эй!
295
00:27:02,490 --> 00:27:03,390
Дарби, это я!
296
00:27:03,525 --> 00:27:04,825
Что ты здесь делаешь?
297
00:27:04,959 --> 00:27:06,427
Вы опустите пистолет?
298
00:27:06,561 --> 00:27:08,329
Начни говорить.
299
00:27:10,164 --> 00:27:12,099
Ладно, смотри,
позвонили Беннингсы.
300
00:27:12,466 --> 00:27:14,603
Они сказали, что получают
загадочные пакеты,
301
00:27:14,735 --> 00:27:17,037
поэтому я подумал, что приду
проверьте это.
302
00:27:17,171 --> 00:27:18,906
Не могли бы вы опустить пистолет?
303
00:27:21,775 --> 00:27:23,077
Какие пакеты?
304
00:27:25,514 --> 00:27:27,014
Давайте выясним это вместе.
305
00:27:37,491 --> 00:27:40,794
Линкольн Рейдер не несет ответственности
за убийство моей дочери.
306
00:27:40,928 --> 00:27:43,264
И ты знаешь это
быть правдой как?
307
00:27:44,231 --> 00:27:47,268
Я и мои семьи имеют
полученные посылки
308
00:27:47,401 --> 00:27:48,903
от настоящего убийцы.
309
00:27:49,937 --> 00:27:51,338
Подожди, что ты имеешь в виду, говоря...
310
00:27:52,339 --> 00:27:54,742
Ты и другой
семьи жертв?
311
00:27:55,544 --> 00:27:56,677
Да.
312
00:27:56,810 --> 00:27:58,045
Почему вы просто сообщаете
это сейчас?
313
00:28:00,147 --> 00:28:02,383
Восемь месяцев,
ты с пустыми руками.
314
00:28:02,517 --> 00:28:03,717
Я тебе не доверяю.
315
00:28:07,221 --> 00:28:08,989
Хорошо, что в этих пакетах?
316
00:28:11,759 --> 00:28:13,894
У меня дома его не будет.
317
00:28:15,763 --> 00:28:18,098
Это грязно и неприлично.
318
00:28:33,414 --> 00:28:36,050
Чарльз, это можно было отправить
кем угодно,
319
00:28:36,784 --> 00:28:38,587
любой фанатик, следящий за средствами массовой информации.
320
00:28:38,719 --> 00:28:40,988
Нет, это он.
321
00:28:41,889 --> 00:28:43,424
Сэм Миллер.
322
00:28:43,558 --> 00:28:44,858
Я знаю это.
323
00:28:45,726 --> 00:28:46,894
Он издевается надо мной.
324
00:28:47,027 --> 00:28:49,063
Мы ищем его,
Мистер Беннинг.
325
00:28:50,397 --> 00:28:51,465
Мы достанем его.
326
00:28:52,366 --> 00:28:54,034
Смотри, нам нужно будет собрать
это как доказательство.
327
00:28:54,168 --> 00:28:56,504
А еще сними отпечатки пальцев,
тоже,
328
00:28:56,638 --> 00:28:59,139
просто чтобы отличить на всякий случай
мы находим любые другие.
329
00:28:59,273 --> 00:29:01,576
Я поговорю с капитаном,
координировать получение посылок
330
00:29:01,710 --> 00:29:02,711
из других семей.
331
00:29:02,843 --> 00:29:04,178
Хм.
332
00:29:05,012 --> 00:29:07,381
Я хотел бы еще раз взглянуть
в комнате Тины.
333
00:29:50,391 --> 00:29:54,261
С высоких крыш,
вниз к морю,
334
00:29:55,062 --> 00:29:59,300
♪ нет никого дороже
как ребенок для меня. ♪
335
00:30:00,167 --> 00:30:02,369
♪ Маленькие ручки, ♪
336
00:30:06,608 --> 00:30:08,677
♪ сейчас крепко сплю, ♪
337
00:30:09,376 --> 00:30:12,079
♪ до утра. ♪
338
00:30:31,965 --> 00:30:33,000
Пожалуйста, не делай мне больно.
339
00:32:16,036 --> 00:32:17,672
Привет.
340
00:32:17,806 --> 00:32:19,239
Кто это?
341
00:32:25,847 --> 00:32:27,147
Почему я здесь?
342
00:32:27,281 --> 00:32:31,018
Я хотел сказать спасибо
и предложить вам работу.
343
00:32:33,454 --> 00:32:34,488
Хм.
344
00:32:35,824 --> 00:32:37,224
Что делаешь?
345
00:32:37,357 --> 00:32:39,092
Чем вы занимались.
346
00:32:39,226 --> 00:32:40,628
Забота о Линкольне.
347
00:32:41,830 --> 00:32:44,766
Нам нужна круглосуточная помощь,
проживание и питание.
348
00:32:44,899 --> 00:32:46,668
С конкурентной компенсацией.
349
00:32:46,801 --> 00:32:48,268
Очень.
350
00:32:49,236 --> 00:32:50,471
А как насчет домашнего здоровья?
351
00:32:51,238 --> 00:32:53,006
У них есть персонал, который может предоставить
это своего рода поддержка.
352
00:32:53,140 --> 00:32:55,142
Нет. Нет.
353
00:32:56,376 --> 00:32:58,880
Я им не доверяю, не после
через что я прошел.
354
00:32:59,012 --> 00:33:00,247
Я хочу тебя.
355
00:33:02,316 --> 00:33:03,785
Почему ты доверяешь мне?
356
00:33:04,652 --> 00:33:06,386
Потому что ты принес
его обратно ко мне.
357
00:33:09,924 --> 00:33:11,492
И он доверяет тебе.
358
00:33:12,894 --> 00:33:14,127
Линкольн делает?
359
00:33:15,996 --> 00:33:17,464
Как вы думаете, кто вас просил?
360
00:33:26,273 --> 00:33:27,675
Здесь красиво.
361
00:33:27,809 --> 00:33:28,743
-Это действительно так.
-Хм.
362
00:33:28,877 --> 00:33:30,344
Нам это нравится.
363
00:33:30,477 --> 00:33:32,647
Как долго
ты был здесь?
- 20 лет.
364
00:33:32,780 --> 00:33:33,915
-Ух ты.
-Я знаю.
365
00:33:35,617 --> 00:33:39,286
Мы встретились, когда были детьми,
так что я не знаю, нам это нравится.
366
00:33:39,419 --> 00:33:41,255
Мы построили его с нуля.
367
00:33:41,388 --> 00:33:43,525
Мы оба пришли из ничего,
так что это...
368
00:33:44,324 --> 00:33:46,393
Это все для нас сейчас.
369
00:33:47,461 --> 00:33:48,195
Мы хотим справедливости!
370
00:33:48,328 --> 00:33:50,264
Мы хотим справедливости!
371
00:33:51,566 --> 00:33:53,467
Мы хотим справедливости!
Мы хотим справедливости!
372
00:33:53,601 --> 00:33:56,136
Не обращайте на них внимания. Они чума.
373
00:33:57,939 --> 00:33:59,507
Мы хотим справедливости!
374
00:33:59,641 --> 00:34:01,041
Мы хотим справедливости!
375
00:34:01,208 --> 00:34:01,910
Мы хотим...
376
00:34:03,277 --> 00:34:05,580
Кто это? Кто это?
377
00:34:07,715 --> 00:34:08,850
Привет.
378
00:34:08,983 --> 00:34:10,417
Привет.
379
00:34:10,552 --> 00:34:12,452
О, это моя Рози, эй.
380
00:34:12,587 --> 00:34:14,221
Привет.
381
00:34:15,088 --> 00:34:16,390
Иди сюда, мой малыш.
382
00:34:16,524 --> 00:34:18,125
О, кто такая милая девушка?
383
00:34:18,258 --> 00:34:19,493
Ох ты, милая штучка.
384
00:34:20,427 --> 00:34:23,196
Макс, это Роуз.
385
00:34:27,434 --> 00:34:28,670
Привет.
386
00:34:29,971 --> 00:34:33,173
О, нет. Оу, ты ей нравишься.
387
00:34:34,909 --> 00:34:36,044
Добро пожаловать. Я Этель.
388
00:34:36,176 --> 00:34:37,879
-Я Макс. Привет.
-Привет.
389
00:34:38,012 --> 00:34:39,079
Где Линк?
390
00:34:39,212 --> 00:34:40,748
Они внутри.
Заходите.
391
00:34:40,882 --> 00:34:42,550
Мы здесь как семья.
392
00:34:42,684 --> 00:34:43,685
Мм-хм.
393
00:34:51,224 --> 00:34:54,529
Дон, поздоровайся с компанией.
394
00:34:56,430 --> 00:34:57,899
-Привет, Джо.
-Привет.
395
00:34:58,032 --> 00:34:59,099
Это твой новый приятель?
396
00:34:59,232 --> 00:35:02,036
Ага. Это потрясающий Макс.
397
00:35:02,169 --> 00:35:05,740
Он был с Линком в больнице.
и он поможет
398
00:35:05,873 --> 00:35:07,374
нас ненадолго.
399
00:35:08,275 --> 00:35:09,577
Как долго вы работаете медсестрой?
400
00:35:10,277 --> 00:35:11,244
С тех пор, как я ушел из армии.
401
00:35:11,378 --> 00:35:12,446
Ой.
Морской пехотинец войны в Персидском заливе.
402
00:35:12,580 --> 00:35:14,849
-Ой.
-Где ты служил?
403
00:35:14,983 --> 00:35:16,116
Афганистан.
404
00:35:16,249 --> 00:35:17,585
Кладбище империй.
405
00:35:17,719 --> 00:35:20,688
Легко маршировать,
трудно выйти на улицу.
406
00:35:20,822 --> 00:35:21,990
Александр Великий.
407
00:35:22,122 --> 00:35:23,323
Вы знаете свою историю.
408
00:35:23,457 --> 00:35:24,859
Я знаю свою литературу.
409
00:35:24,993 --> 00:35:27,361
Было ли это так же жестоко, как новости
получилось?
410
00:35:28,462 --> 00:35:29,797
Много людей погибло.
411
00:35:38,906 --> 00:35:40,273
Привет.
412
00:35:40,808 --> 00:35:42,142
Она спит.
413
00:35:42,844 --> 00:35:44,812
Я... я... я не хочу ее.
414
00:35:45,613 --> 00:35:47,882
- Не сейчас.
- Линк.
415
00:35:50,217 --> 00:35:51,351
Хорошо.
416
00:35:51,485 --> 00:35:52,854
Пришло время ее кормления.
417
00:35:52,987 --> 00:35:54,088
- Хм.
- Я подогрею немного молока.
418
00:35:54,221 --> 00:35:55,455
Хорошо.
419
00:35:57,324 --> 00:35:58,425
Приятно познакомиться.
420
00:35:58,559 --> 00:36:00,094
-А ты.
-Хочешь пива?
421
00:36:00,227 --> 00:36:02,429
Ага.
Да, это было бы здорово. Спасибо.
422
00:36:41,201 --> 00:36:43,203
Линкольн, ты готов?
423
00:36:48,076 --> 00:36:49,309
Ну давай же.
424
00:36:50,044 --> 00:36:51,079
Все в порядке.
425
00:36:51,211 --> 00:36:52,345
Понял тебя.
Одна нога здесь.
426
00:36:52,479 --> 00:36:54,281
Ага.
427
00:37:44,498 --> 00:37:46,466
Я так скучаю по вам, ребята.
428
00:37:49,537 --> 00:37:52,106
Хотя скоро увидимся.
Я тебя люблю.
429
00:39:03,244 --> 00:39:04,579
Что вы думаете?
430
00:39:42,984 --> 00:39:46,587
В доме слишком тихо, Макс.
Я ненавижу это.
431
00:39:49,891 --> 00:39:52,126
Твоя дочь тебя не держит
не спать по ночам?
432
00:39:52,260 --> 00:39:53,895
Ага. Конечно.
433
00:39:56,330 --> 00:39:58,232
Знаешь, я правда думал
что Линкольн был бы больше
434
00:39:58,366 --> 00:39:59,800
взятый с собой,
435
00:40:00,935 --> 00:40:03,436
но он не хочет
что-нибудь связанное с ней.
436
00:40:04,639 --> 00:40:06,841
Он был в таком отчаянии
быть отцом.
437
00:40:08,809 --> 00:40:10,645
Ну, он через многое прошел.
438
00:40:12,847 --> 00:40:14,414
Я уверен, что он придет.
439
00:40:16,384 --> 00:40:19,053
Можно вопрос?
440
00:40:19,186 --> 00:40:20,755
Это странно,
441
00:40:22,023 --> 00:40:23,456
но мне любопытно.
442
00:40:24,325 --> 00:40:25,559
Конечно. Ага.
443
00:40:27,427 --> 00:40:31,165
Когда он сможет заняться со мной сексом?
444
00:40:34,869 --> 00:40:36,737
Э-э, я полагаю, это его дело.
445
00:40:36,871 --> 00:40:38,706
Ну, я не хочу причинять ему боль.
446
00:40:40,775 --> 00:40:43,811
Хорошо.
Тогда я думаю, вероятно, когда он
447
00:40:43,945 --> 00:40:46,781
может подняться по лестнице.
448
00:40:50,450 --> 00:40:52,253
Да, я думаю, это вероятно
когда он будет готов.
449
00:40:59,894 --> 00:41:00,728
Хорошо.
450
00:41:00,861 --> 00:41:02,363
Я не хочу их будить.
451
00:41:03,130 --> 00:41:05,433
Просто смотрю на него
не поможет.
452
00:41:05,566 --> 00:41:06,968
Все в порядке.
453
00:41:07,234 --> 00:41:09,303
я буду в студии
если вам что-нибудь понадобится.
454
00:41:09,437 --> 00:41:11,105
Спасибо за разговор, Макс.
455
00:41:15,076 --> 00:41:16,410
Я тебя люблю.
456
00:41:17,845 --> 00:41:18,746
...внизу.
457
00:41:30,257 --> 00:41:31,392
Подожди, подожди.
458
00:41:31,525 --> 00:41:32,760
Хм?
459
00:41:38,466 --> 00:41:39,900
Вот, позвольте мне принести это для вас.
460
00:41:41,969 --> 00:41:42,870
Ты в порядке?
461
00:41:43,004 --> 00:41:44,105
Ага.
462
00:41:47,341 --> 00:41:49,176
Я понял. Я понял.
463
00:41:52,146 --> 00:41:53,280
Спасибо.
464
00:41:54,782 --> 00:41:57,284
Если ты собираешься это сделать,
вам нужна физиотерапия.
465
00:42:00,321 --> 00:42:02,256
Никто не придет мне на помощь.
466
00:42:17,538 --> 00:42:19,040
Слышите, птицы?
467
00:42:58,913 --> 00:43:00,347
Макс.
468
00:43:23,737 --> 00:43:24,972
Кого ты ищешь?
469
00:43:25,106 --> 00:43:26,173
Ебать.
470
00:43:28,776 --> 00:43:30,111
Я искал тебя.
471
00:43:30,711 --> 00:43:32,012
Ой.
472
00:43:33,414 --> 00:43:34,381
Не можешь заснуть?
473
00:43:34,516 --> 00:43:36,450
Нет, я не могу спать.
474
00:43:36,585 --> 00:43:37,985
Я тоже.
475
00:43:39,053 --> 00:43:40,888
Я не очень хочу.
476
00:43:41,590 --> 00:43:43,124
За мной наблюдают.
477
00:43:46,627 --> 00:43:48,129
Как вы думаете, чего они хотят?
478
00:43:51,031 --> 00:43:53,167
Я действительно не знаю.
479
00:43:54,068 --> 00:43:56,770
Их ложь стала правдой.
480
00:43:59,340 --> 00:44:00,841
Моя маленькая сова.
481
00:44:01,675 --> 00:44:02,943
Она одержима.
482
00:44:03,077 --> 00:44:05,079
Вот что меня в ней восхищает.
483
00:44:06,213 --> 00:44:08,315
Она тебя очень любит,
ты это знаешь?
484
00:44:09,750 --> 00:44:11,185
Ну,
485
00:44:12,554 --> 00:44:15,289
любовь – это многое.
486
00:44:17,358 --> 00:44:18,759
Знаешь,
487
00:44:20,227 --> 00:44:23,731
все, что я когда-либо хотел
должен был подарить ей ребенка.
488
00:44:27,001 --> 00:44:31,839
Но я даже не могу вспомнить ее
быть беременной.
489
00:44:32,706 --> 00:44:33,941
Оно вернется.
490
00:44:34,842 --> 00:44:36,877
Док сказал, что, возможно, нет.
491
00:44:37,011 --> 00:44:39,180
Нет, со временем. Оно вернется.
492
00:44:40,381 --> 00:44:41,415
Время.
493
00:44:44,718 --> 00:44:46,954
Знаешь ли ты
последнее, что я помню
494
00:44:47,622 --> 00:44:48,989
до комы?
495
00:44:50,090 --> 00:44:51,759
На меня направили пистолет.
496
00:44:52,693 --> 00:44:54,195
Тогда просто темно.
497
00:44:54,929 --> 00:44:56,163
Просто темно.
498
00:44:56,864 --> 00:44:58,732
Я не знаю, жив ли я
или мертв.
499
00:44:59,800 --> 00:45:05,039
Всего лишь один длинный кошмар.
500
00:45:07,141 --> 00:45:09,910
Это прямо ад
для меня.
501
00:45:11,145 --> 00:45:12,980
Но ты дома
со своей семьей.
502
00:45:15,015 --> 00:45:16,450
Это не может быть адом.
503
00:45:19,820 --> 00:45:21,388
У тебя много
с нетерпением ждать.
504
00:45:31,065 --> 00:45:32,833
Тебе нужно немного поспать.
505
00:45:35,302 --> 00:45:36,370
Боюсь.
506
00:45:37,438 --> 00:45:38,506
Я боюсь.
507
00:45:42,943 --> 00:45:44,278
Сохранено--
508
00:45:45,647 --> 00:45:46,914
спасён ангелом.
509
00:45:58,292 --> 00:45:59,860
Все нормально.
510
00:46:01,295 --> 00:46:02,530
Ой.
511
00:46:06,867 --> 00:46:08,402
Хорошо.
512
00:46:09,436 --> 00:46:11,706
Да, все в порядке.
513
00:48:25,439 --> 00:48:27,374
Я чуть не пришёл сегодня вечером...
514
00:48:31,713 --> 00:48:38,218
но когда я начинаю рассматривать
что я не вернусь...
515
00:48:39,587 --> 00:48:41,989
Я просто думаю
о Дэниеле Аддимане...
516
00:48:43,625 --> 00:48:45,459
гнию в какой-нибудь тюрьме...
517
00:48:47,428 --> 00:48:49,329
за защиту своей семьи...
518
00:48:51,131 --> 00:48:52,534
когда полиция не смогла.
519
00:48:56,103 --> 00:48:57,672
А теперь еще одна девушка мертва.
520
00:49:04,211 --> 00:49:08,248
теперь я знаю причину
Я продолжаю возвращаться.
521
00:49:10,017 --> 00:49:13,521
Это не столько о горе.
522
00:49:15,757 --> 00:49:17,424
Это больше о выживании,
523
00:49:20,662 --> 00:49:22,095
для себя
524
00:49:28,135 --> 00:49:30,270
и какая семья у меня осталась.
525
00:49:39,681 --> 00:49:41,315
Благослови тебя, сын мой.
526
00:50:29,998 --> 00:50:31,265
Салли, да?
527
00:50:32,065 --> 00:50:33,100
-Привет.
-Привет.
528
00:50:33,233 --> 00:50:34,501
Знаешь ли ты, кто я?
529
00:50:35,035 --> 00:50:36,004
Я помню.
530
00:50:36,136 --> 00:50:37,404
Большой.
531
00:50:37,539 --> 00:50:39,473
Салли, мне нужна твоя помощь
с чем-то.
532
00:50:40,040 --> 00:50:41,743
мне нужно знать
где найти Сэма.
533
00:50:42,309 --> 00:50:44,044
Откуда мне знать, где Сэм?
534
00:50:45,379 --> 00:50:48,282
Знаешь, мне потребовалось некоторое время
собрать все воедино
535
00:50:48,415 --> 00:50:50,450
потому что ты...
ты возьмешь фамилию своего отца,
536
00:50:50,585 --> 00:50:53,555
но твой отчим
это Шейн Миллер.
537
00:50:55,422 --> 00:50:57,257
Сэм твой сводный брат.
538
00:50:58,358 --> 00:50:59,827
Типа, Дженн и Тина
были твоими друзьями,
539
00:50:59,961 --> 00:51:01,796
поэтому я думаю, что это
540
00:51:01,930 --> 00:51:03,798
возможность для тебя
помочь им здесь.
541
00:51:05,733 --> 00:51:08,536
Она была просто наркоманкой.
Она пыталась его подставить.
542
00:51:10,237 --> 00:51:11,973
-Он сказал, что это был несчастный случай.
-Хорошо.
543
00:51:12,105 --> 00:51:14,809
Если бы смерть Дженн Литтлс была
самооборона, мы можем ему помочь.
544
00:51:15,677 --> 00:51:17,512
Сэм наш единственный свидетель
в деле Хантсмана,
545
00:51:17,645 --> 00:51:20,347
но сейчас мир думает
что это он.
546
00:51:21,448 --> 00:51:24,184
Он этого не хочет.
547
00:51:24,318 --> 00:51:26,219
Это смертный приговор.
548
00:51:27,387 --> 00:51:29,958
Он единственный человек, который может
докажите, что мы ошибаемся.
549
00:51:30,123 --> 00:51:31,659
Вы должны помочь нам.
550
00:51:32,994 --> 00:51:34,461
Помогите Сэму.
551
00:51:51,879 --> 00:51:55,115
У меня глаза впереди,
нет четкого обзора внутри.
552
00:51:55,248 --> 00:51:56,249
Вы на позиции?
553
00:51:56,383 --> 00:51:57,518
Элемент штурма установлен.
554
00:51:57,652 --> 00:52:00,153
Хорошо, подожди.
Мы двигаемся по моему звонку.
555
00:52:00,287 --> 00:52:01,488
Копия.
556
00:52:08,663 --> 00:52:10,064
Сэмюэл Миллер?
557
00:52:11,099 --> 00:52:13,333
Я детектив Дарби Олбрайт
из полиции Антрима
558
00:52:13,467 --> 00:52:15,402
Отдел.
Я просто хочу поговорить.
559
00:52:16,537 --> 00:52:18,438
Ты не хочешь трахаться
поговори со мной!
560
00:52:19,206 --> 00:52:20,775
У тебя там целый арсенал!
561
00:52:21,542 --> 00:52:23,645
Мы здесь на случай, если что-нибудь
идет не так.
562
00:52:24,144 --> 00:52:27,849
Нам просто нужно сохранять спокойствие,
и поговори со мной, ладно?
563
00:52:28,016 --> 00:52:30,217
Если вы хотите поделиться своей историей,
Я здесь, чтобы слушать,
564
00:52:30,350 --> 00:52:32,419
понять, что произошло.
565
00:52:32,553 --> 00:52:34,122
Ты не хочешь трахаться
послушай мою историю.
566
00:52:34,254 --> 00:52:35,288
Ты хочешь убить меня!
567
00:52:35,957 --> 00:52:38,458
Я не хочу тебя убивать,
Я хочу помочь тебе.
568
00:52:38,593 --> 00:52:42,063
Привет, Дарби,
это запрет на детонацию.
569
00:52:42,195 --> 00:52:43,931
Повторяю, без стука.
570
00:52:45,533 --> 00:52:47,300
Я не... Я тебе не верю.
571
00:52:48,235 --> 00:52:50,337
Чертовски доверяю вам, ублюдки!
572
00:52:54,776 --> 00:52:56,309
Пожалуйста, помогите мне.
573
00:52:56,443 --> 00:52:58,378
Пожалуйста, помогите мне.
574
00:52:59,246 --> 00:53:00,782
Пожалуйста.
575
00:53:04,251 --> 00:53:06,353
Я знаю.
Я слышу, как тебе тяжело.
576
00:53:06,486 --> 00:53:07,722
Я не хотел ее убивать!
577
00:53:07,855 --> 00:53:09,824
Сэм, что там происходит?
578
00:53:10,390 --> 00:53:11,759
Это был несчастный случай.
579
00:53:11,893 --> 00:53:12,827
Я знаю.
580
00:53:13,661 --> 00:53:15,730
Хорошо, знаешь что?
Черт возьми.
581
00:53:15,863 --> 00:53:16,898
Давайте выдвигаться.
582
00:53:17,799 --> 00:53:19,499
Я здесь, чтобы помочь тебе, ладно?
583
00:53:19,634 --> 00:53:22,202
Если бы ты мог просто выйти на улицу,
мы могли бы это выяснить.
584
00:53:31,445 --> 00:53:33,815
Мне нужна помощь. Пожалуйста!
Он идет за мной.
585
00:53:33,948 --> 00:53:35,516
Он чертов сумасшедший.
586
00:53:35,650 --> 00:53:38,052
Он, черт возьми, заставил меня это сделать.
587
00:53:39,319 --> 00:53:40,888
Это был несчастный случай.
588
00:53:41,022 --> 00:53:42,090
Я знаю.
589
00:53:42,222 --> 00:53:43,758
Это был несчастный случай.
590
00:53:43,891 --> 00:53:45,258
Я знаю, что ты этого не сделал.
591
00:53:52,800 --> 00:53:53,901
Я вхожу.
592
00:53:56,671 --> 00:53:58,973
Какого черта?
Что, черт возьми, ты сделал?
593
00:53:59,107 --> 00:54:00,575
Ответственность, помните?
594
00:54:00,708 --> 00:54:02,476
Прозрачный.
595
00:54:03,276 --> 00:54:04,879
Хорошо, давайте возьмем CSU
здесь.
596
00:54:05,012 --> 00:54:06,647
Разорви это место на части.
597
00:54:06,781 --> 00:54:07,849
Что?
598
00:54:44,552 --> 00:54:46,954
Как бы ты на это ни посмотрел,
сегодня была победа.
599
00:54:47,088 --> 00:54:49,123
Мы дали сообществу ответы.
600
00:54:49,824 --> 00:54:52,325
Сэм Миллер — Охотник
и вам нужно это поддержать.
601
00:54:52,459 --> 00:54:53,828
Да, а когда ты ошибаешься?
602
00:54:54,829 --> 00:54:57,165
Знаешь, ты ссорился
это давно.
603
00:54:57,297 --> 00:54:59,366
Капитан, я думаю, она могла бы
нужен выходной.
604
00:55:00,101 --> 00:55:02,804
Знаешь, ясно, что вы двое
отказались от этого дела.
605
00:55:03,671 --> 00:55:05,573
Но не жди от меня этого.
606
00:55:08,075 --> 00:55:10,011
Сегодня вечером полиция Антрима
Детективы,
607
00:55:10,144 --> 00:55:12,445
совместно со спец.
Отдел по работе с жертвами,
608
00:55:12,580 --> 00:55:14,849
провел обыск в доме
известного подозреваемого,
609
00:55:14,982 --> 00:55:18,451
Сэмюэл Миллер, по отношению
к убийствам в Антриме
610
00:55:18,586 --> 00:55:21,022
из шести женщин-жертв
ранее в этом году.
611
00:55:21,823 --> 00:55:23,791
Все показания
в расследовании
612
00:55:23,925 --> 00:55:26,727
укажите на Сэмюэля Миллера
в качестве главного подозреваемого.
613
00:55:27,427 --> 00:55:30,565
В результате вторжения
подозреваемый был убит.
614
00:55:31,331 --> 00:55:34,268
Я знаю, что многие из вас
могут возникнуть вопросы, я уверен,
615
00:55:34,401 --> 00:55:36,103
но мы все еще собираем кусочки
вместе элементы
616
00:55:36,237 --> 00:55:39,006
расследования, которое мы проводим
все еще работаю.
617
00:55:39,140 --> 00:55:40,407
Спасибо.
618
00:55:40,541 --> 00:55:42,510
Подожди, а что насчет Линкольна Рейдера?
619
00:55:42,643 --> 00:55:44,011
Какие доказательства связывают Сэма Миллера
девочкам, которых убили?
620
00:55:44,145 --> 00:55:45,646
Есть ли у него алиби?
621
00:55:45,780 --> 00:55:46,781
предоставить ему
где?
622
00:55:46,914 --> 00:55:47,915
Хотите прокомментировать?
623
00:55:49,083 --> 00:55:50,084
Детектив Рейнольдс
624
00:56:07,935 --> 00:56:09,804
Линкольн, ты что?
делаешь здесь?
625
00:56:11,339 --> 00:56:13,107
Я же говорил тебе, что не сплю.
626
00:56:14,542 --> 00:56:17,444
Мои колеса просто продолжают вращаться.
627
00:56:19,914 --> 00:56:21,082
Это нормально.
628
00:56:22,683 --> 00:56:24,218
Я провел так много времени
в темноте,
629
00:56:24,352 --> 00:56:25,920
Я чувствую себя здесь как дома.
630
00:56:32,093 --> 00:56:34,095
Они никогда не перестанут приходить,
они?
631
00:56:36,463 --> 00:56:37,832
Видеть?
632
00:56:42,136 --> 00:56:44,739
Мир не забудет просто так
что случилось.
633
00:56:48,142 --> 00:56:49,877
Думаю, это мое наследие.
634
00:56:50,745 --> 00:56:52,847
Это мое наследие для Рози.
635
00:56:57,151 --> 00:56:59,854
Ну, однажды,
636
00:57:00,855 --> 00:57:01,923
однажды,
637
00:57:06,827 --> 00:57:09,764
Я объясню ей это, и она
могу это понять.
638
00:57:11,198 --> 00:57:14,001
Чтобы она могла знать правду.
639
00:57:18,339 --> 00:57:19,907
А ты, Макс?
640
00:57:21,242 --> 00:57:22,843
Вы уже видите правду?
641
00:57:30,051 --> 00:57:32,153
У тебя красивая дочь,
Мистер Рейдер.
642
00:57:32,286 --> 00:57:34,188
Она действительно разобьет сердца
один день.
643
00:57:35,455 --> 00:57:36,691
Сколько ей лет?
644
00:57:37,391 --> 00:57:39,760
О, месяц, я думаю.
645
00:57:41,162 --> 00:57:43,496
Ну, обязательно следите за
те упражнения, которые я вам показывал.
646
00:57:43,631 --> 00:57:45,132
-Я позабочусь о том, чтобы он это сделал.
-Да, мэм.
647
00:57:45,266 --> 00:57:48,069
Было приятно познакомиться с вами, дамы.
Спасибо, что пришли.
648
00:57:51,105 --> 00:57:53,207
-У тебя все в порядке?
-Да, я в порядке. Мм-хм.
649
00:57:54,709 --> 00:57:56,277
Это действительно Линкольн
дочь?
650
00:57:56,410 --> 00:57:58,145
-Ага.
-Хорошо.
651
00:57:58,279 --> 00:57:59,380
Что?
652
00:57:59,981 --> 00:58:03,117
Я просто думаю, что Джолин немного
стар, чтобы иметь ребенка.
653
00:58:05,653 --> 00:58:08,055
- Дайте мне знать, если вам нужно
что угодно.
-Ага.
654
00:58:16,630 --> 00:58:18,232
Давайте сделаем еще два.
655
00:58:20,368 --> 00:58:21,302
Хороший.
656
00:58:21,435 --> 00:58:23,037
Я возьму это.
657
00:58:24,972 --> 00:58:26,173
Нежный.
658
00:58:26,941 --> 00:58:28,542
В то же время на следующей неделе?
659
00:59:11,485 --> 00:59:12,521
Спокойной ночи.
660
00:59:12,653 --> 00:59:14,021
Ой, подожди.
661
00:59:16,624 --> 00:59:18,092
Кто-то оставил это для тебя.
662
00:59:24,999 --> 00:59:26,400
Вы видели, кто это оставил?
663
00:59:26,535 --> 00:59:28,169
Нет. Оно было доставлено.
664
00:59:29,403 --> 00:59:31,439
Хорошо. Удачи.
665
00:59:31,572 --> 00:59:32,673
Пока.
666
01:02:40,427 --> 01:02:41,795
Эй, Линкольн?
667
01:02:50,871 --> 01:02:52,106
Джолин?
668
01:03:50,532 --> 01:03:52,333
Что ты делаешь, Макс?
669
01:03:56,571 --> 01:03:59,006
Извините, я... я не пытался
шпионить.
670
01:04:00,374 --> 01:04:02,443
Искал Линкольна,
он не в своей постели.
671
01:04:02,577 --> 01:04:04,646
Он, вероятно, упал
с Мартинами.
672
01:04:05,045 --> 01:04:06,815
Сейчас середина ночи.
673
01:04:07,081 --> 01:04:08,415
Нет покоя нечестивцам.
674
01:04:08,550 --> 01:04:09,917
Хм.
675
01:04:19,326 --> 01:04:21,929
Уверены, что вы
не интересовались мной?
676
01:04:22,896 --> 01:04:24,131
Что ты имеешь в виду?
677
01:04:25,065 --> 01:04:26,333
О моей работе.
678
01:04:27,101 --> 01:04:28,502
Как вы думаете, что я имел в виду?
679
01:04:33,742 --> 01:04:37,478
Должно быть захватывающе
680
01:04:38,979 --> 01:04:40,414
сделать это.
681
01:04:40,548 --> 01:04:43,350
Должен проиграть - использовать много
страсти и дисциплины.
682
01:04:45,152 --> 01:04:46,420
Ты милый.
683
01:04:47,221 --> 01:04:49,189
Да, это, хм,
684
01:04:49,957 --> 01:04:51,458
обманчиво просто.
685
01:04:52,259 --> 01:04:56,397
Рисую, леплю, леплю,
и заполнить.
686
01:04:58,232 --> 01:04:59,366
Все еще любопытно?
687
01:04:59,500 --> 01:05:00,501
Я.
688
01:05:00,635 --> 01:05:01,669
Хорошо.
689
01:05:02,704 --> 01:05:04,204
Я делаю приблизительный набросок,
690
01:05:04,873 --> 01:05:08,075
а потом...
а потом леплю.
691
01:05:08,208 --> 01:05:12,580
И это, вероятно,
самая трудоемкая часть.
692
01:05:12,714 --> 01:05:16,917
Это также... это также
где я заблудился.
693
01:05:17,719 --> 01:05:19,253
Ты знаешь?
694
01:05:19,587 --> 01:05:20,588
Я забываю поесть.
695
01:05:22,423 --> 01:05:26,594
Линкольн, хм, раньше приносил мне
еда и сон на диване.
696
01:05:27,461 --> 01:05:30,464
Я думаю, чтобы он мог быть рядом,
но все же позволь мне делать свое дело.
697
01:05:32,099 --> 01:05:35,302
Затем я делаю резиновую форму.
698
01:05:36,437 --> 01:05:39,106
Потом Барти и я мускулы
это здесь.
699
01:05:40,207 --> 01:05:42,577
-Здесь?
-Ага.
700
01:05:42,710 --> 01:05:44,311
Что здесь?
701
01:05:44,445 --> 01:05:45,647
Чушь.
702
01:05:45,780 --> 01:05:47,014
Гуп?
703
01:05:47,147 --> 01:05:51,151
Цемент, вода и стекловолокно
704
01:05:51,285 --> 01:05:53,420
- армированная полиэфирная смола.
-Мм.
705
01:05:53,555 --> 01:05:55,422
Вы делаете заметки?
Потому что есть тест.
706
01:05:55,557 --> 01:05:56,658
Мм-хм.
707
01:06:03,565 --> 01:06:04,465
Итак...
708
01:06:07,100 --> 01:06:08,402
Какой?
709
01:06:09,269 --> 01:06:10,404
Какой из них ваш любимый?
710
01:06:10,538 --> 01:06:11,673
Ой.
711
01:06:12,807 --> 01:06:14,408
Ты хочешь с ней встретиться?
712
01:06:14,542 --> 01:06:15,810
Я делаю.
713
01:06:16,176 --> 01:06:17,645
Хорошо.
714
01:06:29,122 --> 01:06:30,424
Хм.
715
01:06:32,493 --> 01:06:34,596
Она была моей музой
уже некоторое время.
716
01:06:35,362 --> 01:06:37,799
Она сильна и женственна,
717
01:06:37,966 --> 01:06:41,468
и... и, вероятно, богиня.
718
01:06:44,438 --> 01:06:45,773
Ты хочешь прикоснуться к ней?
719
01:06:46,908 --> 01:06:47,742
Конечно.
720
01:06:47,876 --> 01:06:49,109
Хорошо.
721
01:06:53,882 --> 01:06:55,182
Макс,
722
01:06:56,250 --> 01:06:58,352
искусство предназначено для того, чтобы к нему прикасались.
723
01:07:00,454 --> 01:07:02,690
Там есть жизнь.
Ты чувствуешь это?
724
01:07:03,992 --> 01:07:05,560
Это необычно.
725
01:07:06,828 --> 01:07:09,998
Иногда мне кажется, что
они просто оживают
726
01:07:10,130 --> 01:07:11,799
прямо под моими руками.
727
01:07:13,166 --> 01:07:15,135
-Ты знаешь?
-Хм.
728
01:07:18,038 --> 01:07:19,273
Что вы думаете?
729
01:07:21,776 --> 01:07:24,077
Она потрясающая.
730
01:07:25,847 --> 01:07:28,716
Да, она есть.
731
01:07:33,655 --> 01:07:37,157
Тебе следует найти Линкольна
прежде чем она повернёт тебе голову.
732
01:08:00,213 --> 01:08:01,516
Привет, Линкольн.
733
01:08:02,349 --> 01:08:04,384
Ты уверен, что тебе пора выйти
здесь сам?
734
01:08:06,253 --> 01:08:07,755
Ну, мое время - ночь.
735
01:08:09,389 --> 01:08:10,692
Где ты был?
736
01:08:11,224 --> 01:08:12,794
Никуда.
737
01:08:12,927 --> 01:08:14,629
Я слышал, как подъехал ваш грузовик.
738
01:08:15,863 --> 01:08:17,065
Я охотился.
739
01:08:17,197 --> 01:08:19,601
Смотри, есть парочка красоток.
740
01:08:19,734 --> 01:08:20,500
Хм.
741
01:08:20,635 --> 01:08:21,769
Ты голоден?
742
01:08:23,170 --> 01:08:24,672
Я разведу огонь.
743
01:08:33,881 --> 01:08:35,115
Еще в тот день,
744
01:08:36,851 --> 01:08:40,387
сердце было сдержано
для человека, совершившего убийство,
745
01:08:41,723 --> 01:08:42,624
чтить умерших.
746
01:08:42,757 --> 01:08:44,224
Хочешь попробовать?
747
01:08:49,764 --> 01:08:51,264
Это не так уж и плохо.
748
01:08:52,867 --> 01:08:54,636
Ой.
749
01:08:55,302 --> 01:08:57,572
Мм. Хорошо.
750
01:08:58,973 --> 01:09:00,340
Это жевательно.
751
01:09:03,077 --> 01:09:06,480
Мой отец тащил меня за собой
в охотничьих поездках
752
01:09:06,614 --> 01:09:08,549
все время, когда я был ребенком.
753
01:09:10,985 --> 01:09:12,319
Вы когда-нибудь охотились раньше?
754
01:09:13,554 --> 01:09:15,355
Не со времен моей службы в армии.
755
01:09:20,061 --> 01:09:21,629
я был просто
756
01:09:22,897 --> 01:09:25,533
устал быть взаперти
в доме, поэтому я
757
01:09:27,602 --> 01:09:29,570
думал, что сегодня вечером нам придется потрудиться.
758
01:09:33,608 --> 01:09:34,842
Ты все еще не можешь заснуть?
759
01:09:37,177 --> 01:09:38,546
Черт возьми, нет.
760
01:09:41,049 --> 01:09:42,950
Кошмары слишком реальны.
761
01:09:44,819 --> 01:09:49,924
Мое подсознание все еще пытается
реконструировать человека, которого я использовал
762
01:09:50,058 --> 01:09:51,358
быть.
763
01:10:00,702 --> 01:10:01,903
Знаешь, что не дает мне уснуть?
764
01:10:02,036 --> 01:10:03,805
Я продолжаю думать о
эта маленькая девочка.
765
01:10:05,472 --> 01:10:07,340
Что за наследие у меня...
766
01:10:08,308 --> 01:10:09,977
я должен уехать к ней?
767
01:10:18,853 --> 01:10:19,921
Давай, приятель.
768
01:11:48,609 --> 01:11:50,978
Я знаю, ты наблюдаешь за мной!
769
01:11:51,112 --> 01:11:52,547
Выпустите меня!
770
01:11:59,419 --> 01:12:00,955
Я знаю, что ты наблюдаешь за мной.
771
01:12:01,122 --> 01:12:02,857
Я не пью это!
772
01:12:02,990 --> 01:12:04,859
Я не пью это!
773
01:13:38,286 --> 01:13:39,754
Возвращайся сразу же.
774
01:13:57,437 --> 01:13:58,706
Привет?
775
01:14:26,466 --> 01:14:27,969
Эй, сними чертов капюшон.
776
01:14:29,170 --> 01:14:30,237
Сейчас!
777
01:14:34,709 --> 01:14:36,243
Оно у вас есть?
778
01:14:36,377 --> 01:14:37,812
Расслабляться.
779
01:14:44,785 --> 01:14:46,120
Убирайся отсюда.
780
01:14:56,197 --> 01:14:57,698
Какого черта?
781
01:14:58,899 --> 01:15:01,602
Да, это
Детектив Рейнольдс, полиция Антрима.
782
01:15:02,303 --> 01:15:07,641
Э-э, мне нужна проверка биографических данных
Максвелл Мейсон, его зовут Макс.
783
01:15:08,876 --> 01:15:12,013
Да, история трудоустройства,
данные о собственности,
784
01:15:12,146 --> 01:15:13,180
все.
785
01:15:14,482 --> 01:15:15,750
Мм-хм.
786
01:15:16,717 --> 01:15:17,952
Хорошо.
787
01:15:18,085 --> 01:15:20,154
Нет, вообще-то, просто, эээ,
электронное письмо только мне.
788
01:15:21,989 --> 01:15:23,024
Спасибо.
789
01:15:26,360 --> 01:15:27,828
Кто ты?
790
01:16:06,167 --> 01:16:07,301
Привет.
791
01:16:07,435 --> 01:16:09,136
Как ты спал?
792
01:16:09,270 --> 01:16:10,805
Отлично.
793
01:16:10,938 --> 01:16:13,107
- Хочешь позавтракать?
- Мм-мм.
794
01:16:13,240 --> 01:16:14,375
Я голоден.
795
01:16:15,676 --> 01:16:18,813
Забыл, как мне нравится
простые радости жизни,
796
01:16:19,747 --> 01:16:21,082
как аппетит.
797
01:16:25,386 --> 01:16:26,387
С тобой все в порядке?
798
01:16:27,054 --> 01:16:28,856
Ты не выглядишь таким хорошим.
799
01:16:29,690 --> 01:16:30,658
Я в порядке.
800
01:16:35,763 --> 01:16:36,997
Что ты хочешь?
801
01:16:43,370 --> 01:16:44,805
Я не могу тебя понять.
802
01:16:46,541 --> 01:16:47,708
Ну, значит, нас двое.
803
01:16:47,842 --> 01:16:49,977
Ты работаешь на Рейдеров
сейчас?
804
01:16:50,644 --> 01:16:52,646
Макс, что за херня?
ты думаешь?
805
01:16:54,583 --> 01:16:56,016
Ты начнешь без меня?
806
01:17:05,860 --> 01:17:07,228
Максвелл Мейсон.
807
01:17:07,928 --> 01:17:09,897
Знаешь, я провел исследование
на тебе.
808
01:17:10,064 --> 01:17:12,900
Ваша жена была ипотекой
процессор, работал по плану в городских условиях
809
01:17:13,033 --> 01:17:14,502
разработка в Антриме.
810
01:17:14,635 --> 01:17:16,303
Вы оба владеете квартирой
в котором вы раньше жили.
811
01:17:16,437 --> 01:17:18,939
И она пропала
восемь месяцев назад.
812
01:17:19,073 --> 01:17:21,475
-Это вопрос?
-Нет, это не вопрос.
813
01:17:22,109 --> 01:17:23,477
Знаешь, у меня есть вопрос
хотя.
814
01:17:23,612 --> 01:17:25,813
Откуда ты знаешь Линкольна Рейдера?
815
01:17:27,047 --> 01:17:29,049
Он был пациентом в коме
Меня поместили с.
816
01:17:29,183 --> 01:17:30,651
Чушь собачья.
817
01:17:30,784 --> 01:17:32,953
у меня есть контракт
здесь, между ПУД
818
01:17:33,087 --> 01:17:35,356
и эксперты по ландшафтному дизайну Антрим.
819
01:17:35,489 --> 01:17:37,958
Линкольн работал в собственности
в котором ты жил.
820
01:17:38,527 --> 01:17:39,894
Он знал вашу жену.
821
01:17:41,095 --> 01:17:42,129
Ну и что?
822
01:17:43,063 --> 01:17:44,899
Так она пропадает
а затем, восемь месяцев спустя,
823
01:17:45,032 --> 01:17:46,934
вы запрашиваете трансфер
в этот город, конкретно
824
01:17:47,067 --> 01:17:49,069
Реабилитационный центр Линкольна
где ты за ним присматриваешь.
825
01:17:49,203 --> 01:17:50,539
-Макс, если бы ты мог просто...
-Эй, заткнись!
826
01:17:50,671 --> 01:17:52,072
Тебе не положено
даже быть здесь.
827
01:17:53,974 --> 01:17:55,209
Ответьте на вопрос.
828
01:17:59,980 --> 01:18:01,782
Э, мне нужна была работа.
829
01:18:03,384 --> 01:18:04,785
Тебе нужна была работа.
830
01:18:05,587 --> 01:18:09,624
И поэтому ты взял
работа, чтобы лично посмотреть
831
01:18:09,757 --> 01:18:10,991
за ним в его доме?
832
01:18:12,426 --> 01:18:14,695
Вы видите, как это выглядит,
верно?
833
01:18:15,496 --> 01:18:18,265
Одержимость?
Доверять?
834
01:18:19,133 --> 01:18:20,467
Может быть, ты его подставляешь.
835
01:18:22,102 --> 01:18:24,104
Линкольн тоже знал
все остальные жертвы.
836
01:18:24,738 --> 01:18:26,774
На самом деле у нас есть несколько
свидетели, которые могут подтвердить
837
01:18:26,907 --> 01:18:28,876
это, но мы никогда не сможем
ссылка Линкольн Рейдер
838
01:18:29,009 --> 01:18:31,445
к любому из убийств
с любыми вескими доказательствами.
839
01:18:32,313 --> 01:18:34,381
Я думаю, что на самом деле начинаю
чтобы понять, почему сейчас.
840
01:18:37,017 --> 01:18:38,886
Могу поспорить, тебе интересно
как я это получил.
841
01:18:41,690 --> 01:18:45,459
Теперь вы уделяете много времени
и энергию в это, Макс.
842
01:18:46,260 --> 01:18:48,563
Если бы я не знал ничего лучшего,
Я бы сказал, что ты равнялся на Линкольна
843
01:18:48,697 --> 01:18:50,030
как наставник.
844
01:18:51,165 --> 01:18:53,801
Или, может быть, ты просто
его жалкий маленький протеже.
845
01:18:56,370 --> 01:18:57,438
Вот он.
846
01:18:58,640 --> 01:19:00,140
Внезапно я чувствую вдохновение.
847
01:19:04,311 --> 01:19:07,481
Как вы подходите к выбору
ваша следующая жертва, когда бы вы ни были
848
01:19:07,616 --> 01:19:09,250
почувствовал зуд?
849
01:19:09,383 --> 01:19:11,819
Была ли в этом особенность
Что привлекло ваше внимание?
850
01:19:12,753 --> 01:19:14,623
Может быть, какой-то конкретный тип телосложения?
851
01:19:15,256 --> 01:19:17,024
Вы их исследовали?
852
01:19:18,759 --> 01:19:20,127
Составить график их распорядка дня?
853
01:19:21,128 --> 01:19:22,396
И что ты сделал
своими телами
854
01:19:22,530 --> 01:19:23,698
когда закончишь
с ними?
855
01:19:23,831 --> 01:19:25,266
Я расскажу вам, как я это делаю.
856
01:19:26,400 --> 01:19:28,435
Хотите ли вы это услышать?
Линкольн?
857
01:19:31,839 --> 01:19:33,007
Это я трахался с ним.
858
01:19:33,140 --> 01:19:34,576
-Мм.
-Проведите исследование.
859
01:19:34,709 --> 01:19:36,043
Просто случайный разговор, значит?
860
01:19:36,176 --> 01:19:38,178
Пациенты в коме, они могут, хм,
861
01:19:38,312 --> 01:19:39,681
опираться на воспоминания,
помнить вещи.
862
01:19:39,813 --> 01:19:41,248
Итак, вот что это такое.
863
01:19:41,382 --> 01:19:42,883
Да, просто случайный разговор?
864
01:19:43,017 --> 01:19:44,552
- Ага.
- Да, чтобы он не забыл.
865
01:19:45,219 --> 01:19:47,087
Или так, может быть, ты бы
иметь аудиторию.
866
01:19:49,223 --> 01:19:52,893
Ты тоже трахался с Авой?
когда ты ее убил?
867
01:19:53,027 --> 01:19:54,795
Потому что мы нашли ее тело
сегодня утром.
868
01:20:18,787 --> 01:20:20,187
Ава мертва?
869
01:20:21,088 --> 01:20:23,023
Да, ее убили, Макс.
870
01:20:24,024 --> 01:20:25,993
Тот же МО, что и у Охотника.
871
01:20:32,466 --> 01:20:36,370
Прочтите мне мои права
или отпусти меня, блядь.
872
01:20:40,608 --> 01:20:41,875
Зачитай ему его права.
873
01:20:58,760 --> 01:21:00,094
Макс.
874
01:21:00,227 --> 01:21:00,961
Тебе, наверное, не стоит говорить
ей прямо сейчас.
875
01:21:01,095 --> 01:21:02,429
Я знаю.
876
01:21:07,501 --> 01:21:09,537
Просто чтобы ты знал,
мы получаем Аву
877
01:21:09,671 --> 01:21:12,039
записи телефонных разговоров,
GPS-информация, все.
878
01:21:12,172 --> 01:21:14,375
Твой брат не
кем он, по вашему мнению, является.
879
01:21:58,753 --> 01:22:00,287
Нет.
880
01:22:00,421 --> 01:22:01,623
Нет.
881
01:22:44,866 --> 01:22:46,333
Черт!
882
01:22:47,702 --> 01:22:49,203
Щеки.
883
01:22:49,838 --> 01:22:51,205
Просто сплю.
884
01:22:54,107 --> 01:22:55,175
Где он?
885
01:22:55,309 --> 01:22:56,744
Что?
886
01:22:56,878 --> 01:22:58,011
- Где он?
- Знаешь, что произошло?
887
01:22:58,145 --> 01:23:00,113
-Нет.
-Она мертва.
888
01:23:00,314 --> 01:23:02,650
- ВОЗ?
- Ава чертовски мертва!
889
01:23:02,784 --> 01:23:03,818
И они думают, что я это сделал!
890
01:23:03,952 --> 01:23:05,452
Почему они думают, что это сделал ты?
891
01:23:06,788 --> 01:23:08,957
- Садись, сынок.
- Ты не так хорошо выглядишь.
892
01:23:09,089 --> 01:23:10,324
Он просто устал.
893
01:23:10,925 --> 01:23:12,359
Где он?
894
01:23:12,493 --> 01:23:15,128
-Макс.
-Где, черт возьми, Линкольн?
895
01:23:15,262 --> 01:23:17,699
Тсс, шш, шш. Макс.
896
01:23:20,267 --> 01:23:21,703
Вниз по реке.
897
01:23:24,873 --> 01:23:26,240
У реки.
898
01:23:29,811 --> 01:23:30,912
Макс?
899
01:23:31,044 --> 01:23:33,113
Все нормально. Отпусти его.
900
01:23:33,247 --> 01:23:35,717
Что он имел в виду
они думают, что это он?
901
01:23:46,661 --> 01:23:47,762
Линкольн!
902
01:23:51,298 --> 01:23:53,635
Где ты, черт возьми?
903
01:24:03,143 --> 01:24:04,478
Линкольн!
904
01:24:13,755 --> 01:24:15,088
Где, черт возьми...
905
01:25:12,112 --> 01:25:13,447
Где ты был прошлой ночью?
906
01:25:14,015 --> 01:25:15,550
Где?
907
01:25:15,683 --> 01:25:16,450
я был здесь
908
01:25:16,584 --> 01:25:18,086
Нет, ты лжешь.
909
01:25:18,218 --> 01:25:19,386
Макс.
910
01:25:19,520 --> 01:25:20,922
Ты лжешь!
Не ври мне, черт возьми!
911
01:25:21,288 --> 01:25:23,658
Ну, похоже, ты получил свое
решил о чем-то.
912
01:25:23,791 --> 01:25:26,360
Почему бы тебе просто не спросить меня?
что ты пришел сюда спросить?
913
01:25:27,361 --> 01:25:28,630
Ты убил Аву?
914
01:25:29,363 --> 01:25:30,330
-Хм?
-Макс.
915
01:25:30,464 --> 01:25:33,133
Эй, ты убил тех девушек?
916
01:25:33,266 --> 01:25:34,535
Хм?
917
01:25:35,703 --> 01:25:38,873
Знаешь, полиция,
эти репортеры,
918
01:25:40,207 --> 01:25:41,609
когда они смотрят на меня
919
01:25:41,743 --> 01:25:43,945
все, что они видят, это дерево
что они хотят срубить.
920
01:25:44,612 --> 01:25:45,747
И они используют кувалды.
921
01:25:45,880 --> 01:25:48,583
Это некрасиво,
это жестоко, это больно.
922
01:25:51,786 --> 01:25:53,721
Джолин сказала, что они тебя забрали,
тоже.
923
01:25:54,922 --> 01:25:56,390
Они развращают твой разум?
924
01:25:57,558 --> 01:25:59,292
Они и тебя травят?
925
01:26:01,095 --> 01:26:02,530
Или ты сделал это с собой?
926
01:27:11,165 --> 01:27:12,466
Привет.
927
01:27:12,600 --> 01:27:13,701
Постарайся дождаться Николса, да?
928
01:27:13,835 --> 01:27:15,670
Я просто продолжаю говорить правду.
929
01:27:16,503 --> 01:27:18,773
-Пока, милый.
-Хорошо, поехали.
930
01:27:35,990 --> 01:27:38,458
Макс, эти идиоты
освобождают Линкольна.
931
01:27:38,593 --> 01:27:39,527
Я пойду забрать его.
932
01:27:39,660 --> 01:27:41,162
Ты забираешь Рози?
933
01:27:41,328 --> 01:27:42,329
Нет, я заберу ее
к Мартинам.
934
01:27:42,462 --> 01:27:43,531
Нет, я... я возьму ее.
935
01:27:43,664 --> 01:27:45,533
- Действительно?
- Ага.
936
01:27:45,700 --> 01:27:46,968
Да, я присмотрю за ней.
937
01:27:47,869 --> 01:27:50,037
- Вы уверены?
- Мм-хм.
938
01:27:50,972 --> 01:27:52,472
-Ага.
-Хорошо.
939
01:27:53,107 --> 01:27:53,908
Ну вот.
940
01:27:54,041 --> 01:27:55,143
Хорошо. О, я понял ее.
941
01:27:55,275 --> 01:27:56,611
Все в порядке.
942
01:27:56,744 --> 01:27:57,945
Здесь есть все, что ей понадобится,
943
01:27:58,079 --> 01:27:59,981
но я должен вернуться
очень быстро.
944
01:28:00,114 --> 01:28:01,115
Ключи.
945
01:28:03,618 --> 01:28:04,986
Спасибо, Макс.
946
01:28:05,119 --> 01:28:06,554
Хорошо.
947
01:28:16,329 --> 01:28:17,330
Ну давай же.
948
01:28:17,464 --> 01:28:19,000
Понял тебя.
949
01:28:41,589 --> 01:28:42,790
Что ты хочешь?
950
01:28:42,924 --> 01:28:44,357
Что за херня
о чем была эта запись?
951
01:28:45,693 --> 01:28:47,394
мне не нужно объяснять
себя тебе.
952
01:28:47,528 --> 01:28:48,963
Что ж, поздравляю.
953
01:28:49,096 --> 01:28:50,798
Ты только что оговорил себя
в этом расследовании.
954
01:28:50,932 --> 01:28:53,868
Нет, ты обвинил меня, когда ты
передал этот MP3-файл.
955
01:28:54,001 --> 01:28:54,902
Что?
956
01:28:55,036 --> 01:28:57,437
Устройство.
957
01:28:57,572 --> 01:28:58,706
Тот, который ты взял
от Линкольна и дал
958
01:28:58,840 --> 01:29:00,274
своему чертовому партнеру.
959
01:29:00,407 --> 01:29:01,676
Что? Нет.
960
01:29:03,110 --> 01:29:05,713
Рейнольдс сказал Джолин Рейдер
дал ему это.
961
01:29:09,150 --> 01:29:10,084
Я должен идти.
962
01:29:10,218 --> 01:29:11,319
Макс, подожди меня.
Подожди...
963
01:33:40,287 --> 01:33:41,422
Почему?
964
01:33:41,556 --> 01:33:42,857
Вы знаете, почему.
965
01:33:45,527 --> 01:33:48,095
Любовь. Резервное копирование.
966
01:33:52,066 --> 01:33:53,167
Назад!
967
01:33:59,608 --> 01:34:00,641
Ну вот мы и здесь.
968
01:34:00,774 --> 01:34:02,877
Только, ну, мы трое.
969
01:34:03,010 --> 01:34:04,712
Мм.
970
01:34:05,479 --> 01:34:06,847
Мне любопытно, Макс,
971
01:34:07,648 --> 01:34:10,117
когда ты смотришь в глаза Рози,
972
01:34:11,452 --> 01:34:12,853
кого ты видишь?
973
01:34:16,657 --> 01:34:18,392
Я, черт возьми, прикончу тебя.
974
01:34:19,693 --> 01:34:21,028
Ага.
975
01:34:21,929 --> 01:34:24,064
Знаешь, я совершил ошибку.
976
01:34:24,732 --> 01:34:26,267
Я сделал.
977
01:34:26,400 --> 01:34:30,204
Я думал, что ребенок
приблизь Линкольна ко мне,
978
01:34:30,337 --> 01:34:33,874
но его это не волнует
она,
979
01:34:34,008 --> 01:34:35,042
и я вернул Линкольна.
980
01:34:35,176 --> 01:34:37,811
И, честно говоря, я действительно думаю
981
01:34:37,945 --> 01:34:40,181
на самом деле я не был
значит быть матерью.
982
01:34:41,015 --> 01:34:42,551
Отвези меня к ней.
983
01:34:42,683 --> 01:34:44,285
Мм, нет. Еще нет.
984
01:34:44,418 --> 01:34:45,620
Прямо сейчас, черт возьми!
985
01:34:45,753 --> 01:34:47,589
Прямо сейчас, черт возьми!
986
01:34:48,523 --> 01:34:49,790
Боже мой.
987
01:34:49,924 --> 01:34:53,093
О, Макс, это было здорово.
988
01:34:53,227 --> 01:34:54,395
Нет.
989
01:34:56,730 --> 01:34:57,765
Скажи мне, где она.
990
01:34:57,898 --> 01:34:59,099
- Нет.
- Пожалуйста.
991
01:34:59,233 --> 01:35:02,169
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Отвези меня...
992
01:35:02,303 --> 01:35:03,470
Джолин.
993
01:35:03,771 --> 01:35:07,241
У тебя здесь нет власти.
994
01:35:09,743 --> 01:35:11,378
Это не игра.
995
01:35:11,513 --> 01:35:14,782
Но, Макс, это все, что есть.
996
01:35:25,627 --> 01:35:27,194
Ой.
997
01:35:29,631 --> 01:35:30,764
Красивый.
998
01:36:06,701 --> 01:36:07,801
Привет.
999
01:36:15,577 --> 01:36:16,544
Я здесь.
1000
01:36:16,678 --> 01:36:17,579
Понял тебя.
1001
01:36:17,712 --> 01:36:18,979
Как она?
1002
01:36:19,113 --> 01:36:21,048
Она страдает от
гипотермия и гипоксия.
1003
01:36:21,181 --> 01:36:22,751
Нам нужно забрать ее
в больницу.
1004
01:36:23,484 --> 01:36:25,019
Хорошо. Иди, будь с Рэй.
1005
01:36:25,152 --> 01:36:26,420
Иди, будь со своей женой.
1006
01:36:33,595 --> 01:36:35,396
Все будет хорошо.
1007
01:36:36,430 --> 01:36:37,831
Вы в безопасности.
1008
01:36:38,932 --> 01:36:40,234
Я люблю тебя.
1009
01:37:32,821 --> 01:37:34,589
Что это за хрень?
1010
01:37:37,224 --> 01:37:39,360
Иисус,
Я думаю, что это Сара Аддиман.
1011
01:38:06,688 --> 01:38:08,021
Рэй?
1012
01:38:17,832 --> 01:38:19,366
Я Линкольн.
1013
01:38:25,607 --> 01:38:27,074
Я друг Макса.
1014
01:38:33,213 --> 01:38:34,649
Он сказал, что это твой любимый.
1015
01:38:35,583 --> 01:38:37,084
Но, э...