1
00:01:43,620 --> 00:01:45,760
Ginoong Pangulo ng Republika.

2
00:01:55,380 --> 00:01:58,640
Kaya, ano sa palagay mo? Ito ay napaka
maganda.

3
00:01:59,060 --> 00:02:01,020
Masaya ako na ang proyekto
pakiusap.

4
00:02:02,140 --> 00:02:05,320
Hindi ba masyadong mataas ang gusali? Hindi ng
lahat, Ginoong Presidente.

5
00:02:06,060 --> 00:02:08,000
Binabati kita, ang pagpipilian ay napaka
matapang.

6
00:02:10,320 --> 00:02:14,240
Pero, kung tayo ang architect, Mr.
ang Presidente? Tanong mo kay Subilon

7
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
para malaman.

8
00:02:16,100 --> 00:02:17,760
Hindi, Mr President, bahala na
ikaw.

9
00:02:18,420 --> 00:02:21,440
Bumalik ako na may karangalan na ipahayag sa iyo
ang pangalan ng nanalo.

10
00:02:38,410 --> 00:02:39,910
Ang baso. Oo.

11
00:02:45,710 --> 00:02:50,010
Sa anumang kaso, nais kong batiin ang
miyembro ng hurado para sa kanilang panukala.

12
00:02:51,930 --> 00:02:53,050
Narito ka, Ginoong Pangulo.

13
00:02:59,410 --> 00:03:02,130
Johan Otto von Sprekelsen.

14
00:03:08,269 --> 00:03:13,570
MFP subtitle.

15
00:03:34,940 --> 00:03:35,940
sa isang ahensya.

16
00:03:38,040 --> 00:03:40,280
At yun lang ang meron ako dito.

17
00:03:41,540 --> 00:03:43,880
Tawagan ang nanalo para magawa ko
batiin.

18
00:03:47,660 --> 00:03:49,100
Wala akong postal address.

19
00:03:50,100 --> 00:03:51,640
Tawagan ang Danish Embassy.

20
00:03:52,160 --> 00:03:54,520
Maliit na bansa, makikilala ka nila
ipaalam.

21
00:04:22,080 --> 00:04:27,720
Kumusta, ang Panguluhan ng Republika
sinusubukang makipag-ugnayan sa isa sa iyong mga kababayan

22
00:04:27,720 --> 00:04:32,300
na itinalaga upang mapagtanto ang hinaharap
SICOM, International Center para sa

23
00:04:32,300 --> 00:04:33,640
Komunikasyon at Depensa.

24
00:04:33,900 --> 00:04:38,440
Ito ang arkitekto na si Johann Otto
ni Spreckelsen.

25
00:04:41,000 --> 00:04:42,900
Von, oo, Spreckelsen.

26
00:04:51,600 --> 00:04:52,600
SALAMAT.

27
00:04:56,500 --> 00:04:58,400
Ito ay hindi kapani-paniwala, walang sinuman
pagpapahalaga.

28
00:05:45,710 --> 00:05:52,710
Sir! Ikaw si Johan

29
00:05:52,710 --> 00:05:57,250
Otto Van Trakkelsen? Hindi, oo.

30
00:05:58,090 --> 00:06:00,490
Nanalo ka sa kompetisyon
pinuno ng pwersa.

31
00:06:02,750 --> 00:06:05,890
Kaya ang Pangulo ng Republika
gusto kitang makilala.

32
00:06:06,630 --> 00:06:08,910
Sir. Gusto kong bisitahin agad
ang sumunod na pangyayari.

33
00:06:09,150 --> 00:06:12,830
Ikaw ba yan, Bono? Pumunta si Bono.

34
00:06:14,890 --> 00:06:15,890
Ako ba o si Paris?

35
00:06:44,310 --> 00:06:47,930
Si Mr. Sprangleson ay nagsasalita ng Pranses.
Pagkatapos ay maaari mo siyang tanungin.

36
00:06:48,170 --> 00:06:53,550
Madam ? Napakasimpleng tanong. Sino ang mga
-IKAW ? Magandang umaga po.

37
00:06:54,650 --> 00:07:00,610
Ang pangalan ko ay Autophone Sprangleson. ako
Ako si Danish at ako ay 53 taong gulang.

38
00:07:03,290 --> 00:07:08,730
Sa Copenhagen, nagtuturo ako
'arkitektura. L 'arkitektura, mes

39
00:07:09,050 --> 00:07:11,430
Iniistorbo ako nito.

40
00:07:14,640 --> 00:07:19,560
Napaka-inspiring na lumahok sa a
kompetisyon para sa isang proyekto

41
00:07:19,560 --> 00:07:23,420
matatagpuan sa Paris. pasensya na po.

42
00:07:23,640 --> 00:07:27,560
Maaari mo bang sabihin sa amin ang
pinagmulan ng ideyang ito? Oo.

43
00:07:29,540 --> 00:07:34,420
Ito ay dahil ang ideya ay napaka
halata naman. Iniharap ko ang aking proyekto.

44
00:07:36,560 --> 00:07:39,640
Ang Paris ay may magagandang monumento, tulad ng...

45
00:07:40,220 --> 00:07:43,980
Ang Eiffel Tower, ang Arc de Triomphe, ang
Pompidou Center.

46
00:07:46,060 --> 00:07:51,560
Ang mga monumento na ito ay hindi magkatulad. sila
hindi kamukha ni Paris, pero sila

47
00:07:51,560 --> 00:07:52,720
simbolo ng lungsod na ito.

48
00:07:55,600 --> 00:08:00,940
Nais kong maghanap ng bagong form
para sa Paris. At

49
00:08:00,940 --> 00:08:04,880
Walang cube ang Paris.

50
00:08:09,470 --> 00:08:11,010
Ang internasyonal na sentrong ito ng
komunikasyon.

51
00:08:11,350 --> 00:08:12,530
Sa ngayon, ito ay nananatiling medyo malabo.

52
00:08:16,690 --> 00:08:22,610
Ah, ito ay magiging isang tagpuan. A
tagpuan para kanino?

53
00:08:22,610 --> 00:08:27,710
Para sa sangkatauhan.

54
00:08:28,450 --> 00:08:32,909
Sir ? Oo, sinabi mo sa amin iyon
ikaw ay 53 taong gulang. Ah, nirerespeto ko.

55
00:08:33,289 --> 00:08:34,289
Mayroon akong pareho.

56
00:08:37,390 --> 00:08:40,809
Grabe...Considering na ito ay isang
hindi pangkaraniwang edad para pumasok sa

57
00:08:40,809 --> 00:08:44,130
liwanag, tama? Isa lang ang edad
pigura.

58
00:08:45,270 --> 00:08:52,170
Ano ang iyong binuo sa iyong
karera? Nagtayo ako ng aking bahay at

59
00:08:52,170 --> 00:08:53,530
apat na simbahan.

60
00:09:29,000 --> 00:09:31,860
Sa tingin mo ba binabayaran nila ang lahat ng iyon?
Oo naman.

61
00:09:34,360 --> 00:09:37,880
Kahit paslit? Oo oo. At
kung hindi, kami ay nagbabayad sa aming sarili.

62
00:09:38,200 --> 00:09:39,760
Huwag isipin na hindi ito a
problema.

63
00:10:03,229 --> 00:10:07,250
Magandang umaga po. Gusto ng presidente
patunayan ang isang aspeto ng iyong proyekto gamit ang

64
00:10:07,510 --> 00:10:11,470
Anong aspeto? Tinawag ako ng presidente
ngayong umaga para ipaalala sa akin kung magkano

65
00:10:11,470 --> 00:10:16,590
ay ikinabit sa iginuhit na pananaw
ng atin. Alam mo, ang landas na ito na

66
00:10:16,590 --> 00:10:19,930
umalis mula sa Palais du Louvre at nagbubukas
patungo sa kanluran na dumadaan sa Arc de

67
00:10:19,930 --> 00:10:22,130
Malaki ang kahulugan ng tagumpay kay Mr.
presidente.

68
00:10:22,390 --> 00:10:25,110
Ito pa rin ang royal axis
makasaysayan.

69
00:10:26,170 --> 00:10:27,170
alam ko.

70
00:10:27,450 --> 00:10:31,590
Kaya. At alam mo na hinahanap mo
iyong kubo sa makasaysayang royal axis na ito.

71
00:10:31,790 --> 00:10:32,790
Pero syempre.

72
00:10:33,310 --> 00:10:36,710
Ito ay sa lokasyon ng kumpetisyon.
Ayaw ng pangulo ng ganito

73
00:10:36,710 --> 00:10:37,750
nasira ang pananaw.

74
00:10:38,010 --> 00:10:39,210
Oh, hindi, hindi, hindi, hindi.

75
00:10:39,570 --> 00:10:42,170
Hindi ito masisira, kaya mo
panatag ang loob.

76
00:10:43,030 --> 00:10:47,550
Ibig sabihin, ang presidente
mas gusto kong maisip ang sarili ko

77
00:10:47,550 --> 00:10:48,550
bagay.

78
00:10:48,950 --> 00:10:50,490
Maaari kang maging mas malinaw.

79
00:10:51,490 --> 00:10:56,650
Nakita ni Ginoong Presidente ang modelo,
hindi? Sa partikular, nais ng pangulo

80
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
ibang bagay.

81
00:10:58,550 --> 00:11:00,730
Isang bagay maliban sa modelo.

82
00:11:04,770 --> 00:11:05,770
Sige.

83
00:11:06,210 --> 00:11:07,210
Ako na ang bahala.

84
00:11:08,590 --> 00:11:15,470
Ikaw na nanggaling sa Norte, anong itsura
tumutok sa ating

85
00:11:15,470 --> 00:11:20,510
Catholic cathedrals at kanilang
madalas nagpapakita ng karangyaan? ako

86
00:11:20,510 --> 00:11:24,070
Paumanhin, ngunit sa tingin ko sila ay masyadong mataas.

87
00:11:25,330 --> 00:11:28,790
Magaling kang pumili ng cube ko
sa halip na isang katedral.

88
00:11:29,150 --> 00:11:31,110
Ito ay isang walang utak na tanong
-isip.

89
00:11:31,740 --> 00:11:36,420
Ganito pa rin ang nangyayari sa akin
magtanong ng iilan, kung kailan ako

90
00:11:36,420 --> 00:11:37,860
magiliw na lupain, malamang.

91
00:11:39,000 --> 00:11:42,300
Nalaman ko na ikaw ang nagtayo
ilang mga kapilya.

92
00:11:42,800 --> 00:11:47,680
Oo, nagtayo ako ng dalawang kapilya
Katoliko at dalawang simbahan

93
00:11:48,480 --> 00:11:51,320
Lumapit ako sa iyo na may ganitong gana
mga lugar ng pagsamba.

94
00:11:52,260 --> 00:11:54,200
Mayroon akong relihiyosong edukasyon.

95
00:11:54,600 --> 00:11:57,280
Ako din, pero hindi ako nagtayo
apat na simbahan.

96
00:11:58,959 --> 00:12:02,060
Hanggang sa kasal ko, kumanta ako
isang koro.

97
00:12:02,560 --> 00:12:04,720
Madalas akong nasa simbahan at ako
gusto ko ito.

98
00:12:06,600 --> 00:12:07,600
patawarin mo ako.

99
00:12:08,480 --> 00:12:11,220
Mukhang ready na si Mr.
Presidente. Sige. Sabihin natin

100
00:12:11,220 --> 00:12:12,220
dumating na tayo. MABUTI.

101
00:12:18,760 --> 00:12:19,760
Ginoong Pangulo.

102
00:12:22,480 --> 00:12:25,860
Ah, mayroon ka bang isang pares ng binocular?
Syempre.

103
00:12:37,580 --> 00:12:39,200
Kukunin ko ang binocular ko.

104
00:12:39,440 --> 00:12:40,440
Syempre.

105
00:12:41,980 --> 00:12:45,140
Dumiretso tayo dito, magiging
mas masarap maglakad.

106
00:12:45,980 --> 00:12:49,800
Naiintindihan mo, ako lang ang accountant
pananaw sa harap ng bansa.

107
00:12:50,180 --> 00:12:53,680
Dapat kong gawin ang lahat ng pag-iingat
na kailangan ng aking responsibilidad.

108
00:12:54,360 --> 00:12:58,940
Ngunit ang kubo ay hindi mataas, ito
ay igagalang ang mahusay na balanse.

109
00:13:00,380 --> 00:13:03,780
Makikita mo, ang simulation, lahat ay
napakalinaw.

110
00:13:08,080 --> 00:13:10,280
Narito ang kubo, Ginoong Pangulo.

111
00:13:11,460 --> 00:13:14,760
Ang nakikita mo ay ang bahagi
taas ng gusali.

112
00:13:18,160 --> 00:13:20,980
Ipapaalala ko sa iyo na ang kubo ay magiging
bukas.

113
00:13:23,460 --> 00:13:25,040
Napakaganda nito.

114
00:13:26,440 --> 00:13:29,040
At iginagalang ang pananaw.

115
00:13:30,000 --> 00:13:33,060
Ito ay talagang napakahusay, ngunit ito ay
asul.

116
00:13:34,760 --> 00:13:36,240
Oo, ito ay asul.

117
00:13:37,360 --> 00:13:38,840
Mas gugustuhin ko pang pink.

118
00:13:39,380 --> 00:13:40,380
oh

119
00:13:40,600 --> 00:13:42,500
kapag lumubog ang araw, ito ay magiging pink.

120
00:13:43,880 --> 00:13:45,080
nakikita ko ulit.

121
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
Oo naman.

122
00:13:47,200 --> 00:13:48,420
Ngayong gabi, kung gusto mo.

123
00:13:50,420 --> 00:13:52,360
Nakikita kong nagkakagulo na kami.

124
00:13:52,580 --> 00:13:54,660
Magkita-kita tayo ngayong gabi, Mr. Architect.

125
00:13:54,980 --> 00:13:55,980
Huminahon ka.

126
00:13:57,080 --> 00:14:00,040
Walang nakakaalam na nandito ako. ito ay
ang pinakaligtas na lugar doon para sa akin.

127
00:14:02,060 --> 00:14:03,280
Hindi na tayo makakapagsimula ng ganito.

128
00:14:03,680 --> 00:14:07,400
Pero ginawa namin kaninang umaga, kaya namin
gawin mo mamayang gabi ha? Ngunit lahat kami ay nagkaroon

129
00:14:07,400 --> 00:14:10,940
mga paghihirap ng mundo na makukuha na
kalyeng ito. Hahanap tayo ng iba.

130
00:14:11,180 --> 00:14:13,380
Hindi, walang ganoong kalaking modelo
sa France.

131
00:14:14,080 --> 00:14:16,040
Bukod dito, ito ay isang kalye ng Aleman. C
'ay mas mahaba.

132
00:14:16,260 --> 00:14:17,740
Gustong makita ng pangulo.

133
00:14:18,880 --> 00:14:21,320
Oo, at samantala, ito ay ang
SICOM na nagbabayad.

134
00:14:22,100 --> 00:14:24,840
Ang SICOM ay nilikha ng pangulo, ito
ay ang customer.

135
00:14:25,300 --> 00:14:27,160
Kailangan nating gawin ang gusto ng customer.

136
00:14:32,119 --> 00:14:33,540
Mr. Taveli, ang tagabantay ng grotto.

137
00:14:34,000 --> 00:14:35,580
Oo, Ginoong Taveli.

138
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
Pumasok ka, pakiusap.

139
00:14:37,040 --> 00:14:38,160
Natutuwa akong makita ka.

140
00:14:39,380 --> 00:14:44,660
Sa katunayan, iniisip namin kung
ay posible na i-renew ito

141
00:14:44,660 --> 00:14:46,520
magandang karanasan ngayong gabi.

142
00:14:47,300 --> 00:14:49,400
Kapag lumubog ang araw, pakiusap
pakiusap.

143
00:14:50,960 --> 00:14:52,100
Ito ay kumplikado doon.

144
00:14:53,180 --> 00:14:55,700
I have my niece's wedding and I have to
ibalik ang crane sa Marseille.

145
00:14:55,980 --> 00:15:00,040
Alam ko ito, ngunit kami
talagang kailangang ulitin ang pagsusulit.

146
00:15:00,750 --> 00:15:03,690
I suggest i-extend mo ang iyong
emolument na 7,500 francs. gusto ko

147
00:15:03,690 --> 00:15:05,350
ibigay ang serbisyong ito, ngunit ang presyo ay
50,000.

148
00:15:05,870 --> 00:15:08,950
50,000? Simula ngayong gabi, magpatuloy tayo
kanyang weekend schedule.

149
00:15:09,250 --> 00:15:11,610
Hindi banggitin ang kabayaran para sa
mga manggagawa na kumuha na

150
00:15:11,610 --> 00:15:14,110
mga pangako, at sinabi ko sa iyo, ito
Ito ay isang mahiwagang kasal. Oo oo. ako

151
00:15:14,110 --> 00:15:15,250
mas gustong pumunta doon. Iyon lang, okay.

152
00:15:15,470 --> 00:15:18,730
Hindi rin kami nag-usap. ito ay
narinig. Ang iyong presyo ay magiging akin.

153
00:15:20,030 --> 00:15:21,030
Salamat, Mr.

154
00:15:21,090 --> 00:15:23,470
Tadeli. salamat po. Mula sa iyong
pagkakaroon.

155
00:15:23,710 --> 00:15:24,710
Paalam, binibini at ginoo.

156
00:15:29,840 --> 00:15:30,840
Sige.

157
00:15:33,800 --> 00:15:34,800
Ito ay kulay rosas.

158
00:15:35,600 --> 00:15:36,600
sinabi ko na.

159
00:15:36,880 --> 00:15:39,020
buti naman. Ito ay medyo malarosas.

160
00:15:39,580 --> 00:15:40,700
Ito ay napaka, napakahusay.

161
00:15:41,620 --> 00:15:45,740
Nagpasya akong pasinayaan ang iyong kubo
para sa bicentenary na pagdiriwang ng

162
00:15:45,740 --> 00:15:46,740
Rebolusyon.

163
00:15:46,900 --> 00:15:51,620
Sa ngalan ng mga taong Pranses, si I
bati at salamat muli,

164
00:15:51,620 --> 00:15:53,820
ang arkitekto. Ito ay isang karangalan,
mr president.

165
00:15:54,060 --> 00:15:57,240
Bisitahin mo ako kung kailan mo gusto
bigyan mo ako ng balita tungkol sa construction site.

166
00:15:57,820 --> 00:15:58,820
Tiyak, Ginoong Pangulo.

167
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
Bye.

168
00:16:03,440 --> 00:16:05,320
Maaari nating ipagtanggol ang mega-plate na ito.

169
00:16:05,560 --> 00:16:07,420
At pagkatapos, higit sa lahat, iniwan niya ang ingay.

170
00:16:07,620 --> 00:16:09,040
I have the prefect who asks me what we
gumagawa.

171
00:16:09,580 --> 00:16:11,340
Oo, tapos na kami.

172
00:16:11,560 --> 00:16:12,840
Ah, kahanga-hanga.

173
00:16:14,200 --> 00:16:15,200
Tapos na kami.

174
00:16:16,980 --> 00:16:17,980
Salamat sa iyo.

175
00:16:19,040 --> 00:16:25,520
At... At... At, Cotto! Mag-ingat ka ha
makikita ito.

176
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
Ang kubo.

177
00:16:34,460 --> 00:16:35,460
Very impressive.

178
00:16:35,680 --> 00:16:39,420
Gumagawa tayo ng bagong mundo, mahal
kaibigan. Kailangan mong malaman kung paano ito ipagdiwang. sa iyo

179
00:16:39,420 --> 00:16:40,560
mga parangal. Hindi, hindi ko kaya.

180
00:16:40,960 --> 00:16:43,080
Masyado akong superstitious.

181
00:16:43,640 --> 00:16:45,220
hindi ko kaya. pasensya na po.

182
00:16:45,920 --> 00:16:49,480
Halika, sino ang mananagot?
para putulin ang obra maestra na ito? Sa

183
00:16:49,480 --> 00:16:52,060
kasal ng pamangkin mo.

184
00:16:53,400 --> 00:16:55,240
Wala nang kasal kaysa
nakakubo na mantikilya.

185
00:16:56,820 --> 00:17:00,440
Paano kaya? Wala akong pamangkin,
katotohanan.

186
00:17:00,750 --> 00:17:01,750
At doon, ang Ingles.

187
00:17:01,990 --> 00:17:03,210
Ito ay para itaas ang pusta.

188
00:17:03,590 --> 00:17:06,970
Hindi matandang unggoy ang pinag-uusapan
matutong tumula. Otto!

189
00:17:07,089 --> 00:17:08,089
Otto.

190
00:17:12,130 --> 00:17:14,430
Hindi, salamat.

191
00:17:18,730 --> 00:17:19,990
This time, wala na.

192
00:17:22,609 --> 00:17:27,290
Nagkaroon ka ba ng pagkakataong makapag-isip
iyong pangkat ng disenyo? Hindi

193
00:17:27,290 --> 00:17:28,290
encore.

194
00:17:29,240 --> 00:17:31,880
Kailangan ko, Presidente, para maging tayo
handa na para sa ikadalawadaang siglo ng

195
00:17:31,880 --> 00:17:33,300
Rebolusyon. Pinipilit tayo nitong pumunta nang husto
mabilis.

196
00:17:37,980 --> 00:17:40,860
Naghanda ako ng unang listahan.

197
00:17:41,260 --> 00:17:43,280
Kaya. Ito ay mga kumpanya ng
magtiwala.

198
00:18:56,940 --> 00:18:58,980
Napakaganda ng kotseng ito.

199
00:18:59,200 --> 00:19:01,600
Oo, maganda siya, pero...
Mahuhuli na tayo.

200
00:19:11,680 --> 00:19:15,700
Nandito kami sa unang distrito ng
tour na isinasagawa sa Paris, sa bangko ng

201
00:19:15,700 --> 00:19:16,659
ang Seine.

202
00:19:16,660 --> 00:19:20,820
Nagkaroon ng mga hadlang sa lunsod,
teknikal na mapagkukunan, at

203
00:19:20,820 --> 00:19:22,820
lalo na ang buong problema ng
mga network.

204
00:19:23,210 --> 00:19:26,090
Ang Saint-Germain ay ang kumpanya ng
disenyo na nakumpleto ang buong slab.

205
00:19:27,130 --> 00:19:28,130
tama yan.

206
00:19:28,710 --> 00:19:30,330
Ilang tour din ang ginawa namin.

207
00:19:30,790 --> 00:19:32,130
Ang pinakabago ay ang isang ito.

208
00:19:32,510 --> 00:19:35,310
Nagsimula ang proyekto noong katapusan ng 1981, kami
kaya napakabilis.

209
00:19:35,650 --> 00:19:37,250
At ito ang bibisitahin natin.

210
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
Ang kasiyahan ko.

211
00:20:12,040 --> 00:20:18,920
Roto? Roto, hindi mo nararamdaman
mabuti? Ito ay

212
00:20:18,920 --> 00:20:22,440
sila ang gumawa ng spell? Oh well, yun
Sila ang gumawa ng malaking splash.

213
00:20:22,840 --> 00:20:26,400
At okay ka lang? Paano mo nasasabi yan? A
kuhol.

214
00:20:26,900 --> 00:20:28,560
Isang snail? Hindi, hindi, hindi.

215
00:20:28,980 --> 00:20:30,160
yun. yun.

216
00:20:31,120 --> 00:20:36,760
Ang mga kasukasuan. Ang mga kasukasuan. Ang
joints, sila ba iyon? Kailangan nila

217
00:20:36,760 --> 00:20:38,120
upang suriin, ngunit oo, ito ay sapat na
mabuti.

218
00:20:39,850 --> 00:20:41,990
Ngunit ang mga pagsasama ay hindi
regular.

219
00:20:45,230 --> 00:20:49,870
Oo, iyon ang kaso. Wala ito sa
detalye. Hindi ito detalyado.

220
00:20:50,110 --> 00:20:51,350
Tingnan mo. Tingnan mo.

221
00:20:52,650 --> 00:20:53,650
yun.

222
00:20:54,610 --> 00:20:58,370
May mga labi sa pagitan ng mga buko at
dito.

223
00:21:00,090 --> 00:21:03,910
Ang mga ritmo ay hindi iginagalang at ito
ay napakahalaga.

224
00:21:04,150 --> 00:21:05,150
Napakahalaga.

225
00:21:05,250 --> 00:21:07,130
Kailangan kong makita sa bola.

226
00:21:09,580 --> 00:21:12,620
Gusto kong bisitahin ang gusali,
makilala si G. Saint-Germain.

227
00:21:13,300 --> 00:21:16,880
Siya ay isang construction lover. D
Sa ibang lugar, ang iyong kubo ay kaakit-akit na.

228
00:21:17,200 --> 00:21:19,080
Malalaman niya kung paano ka maririnig, kanya iyon
propesyon.

229
00:21:19,580 --> 00:21:21,860
Hindi, hindi ko kaya.

230
00:21:24,840 --> 00:21:28,220
Hindi mo kaya ano? hindi ko kaya
makakita ng iba.

231
00:21:30,240 --> 00:21:34,080
Kinakausap kita, pero nakikita ko lang
mga lugar ng konstruksyon.

232
00:21:38,480 --> 00:21:40,100
Naghihintay sila sa amin sa paligid namin.

233
00:21:40,320 --> 00:21:47,060
Posibleng pantayin sila pagkatapos,
hindi? Sa paligid.

234
00:21:47,420 --> 00:21:50,880
Julien, makinig kang mabuti.

235
00:21:51,940 --> 00:21:52,940
Napakahalaga.

236
00:21:54,300 --> 00:21:56,080
Ito ang pundasyon ng pasyente.

237
00:21:57,200 --> 00:21:58,360
Ang pundasyon.

238
00:21:59,860 --> 00:22:00,860
Napakahalaga.

239
00:22:01,760 --> 00:22:04,500
Say I did to my lip.

240
00:22:05,920 --> 00:22:06,960
Sabihin mo ang gusto mo.

241
00:22:13,930 --> 00:22:18,310
Sa tingin ko mayroong isang error dito. doon
sa 25 milyong dolyar sa halip na 2.5

242
00:22:18,310 --> 00:22:21,530
milyon. Hindi, hindi ito isang pagkakamali.
Mayroon akong 25 milyong dolyar. Sa karangalan

243
00:22:21,530 --> 00:22:24,530
? Hindi sila maniniwala na wala ako
hindi opisina.

244
00:22:25,510 --> 00:22:26,690
Lahat ay maaaring magkaroon ng opisina.

245
00:22:26,930 --> 00:22:27,930
Hindi.

246
00:22:27,970 --> 00:22:28,970
May vision ka.

247
00:22:30,790 --> 00:22:32,870
Sa tingin ko iisipin nila ito
isang provokasyon.

248
00:22:33,250 --> 00:22:34,250
I think yun na yun.

249
00:22:34,730 --> 00:22:36,570
Ito ay isang debate, iyon ay sigurado.

250
00:22:37,330 --> 00:22:39,090
Kilala mo sila, mahilig silang makipag-usap.

251
00:22:40,400 --> 00:22:43,040
Ngunit kailangan din nating magbigay
pera, at iyon ang gusto natin

252
00:22:44,560 --> 00:22:48,240
25 million francs, ganyan
gusto namin.

253
00:22:49,780 --> 00:22:50,780
May sasabihin ako sa iyo.

254
00:22:51,460 --> 00:22:55,440
Ang stock market ay nagkakahalaga ng 1.3 bilyon
French francs. Oo.

255
00:22:57,600 --> 00:23:01,060
Mayroon kaming mas mababa sa 10%. Ito ay samakatuwid
sapat lang.

256
00:23:01,780 --> 00:23:05,420
At tingnan mo, hindi mo kailangang magbigay
iyong mga karapatan.

257
00:23:05,880 --> 00:23:08,800
Hindi, pero naiintindihan ko. Ano ang
naiisip mo ba yun? Ang karapatan sa

258
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
'pagkuha.

259
00:23:16,270 --> 00:23:21,050
Oo, ngunit... Hindi ito ang kaso para sa
ikaw, ito ay para sa isang iskultor o para sa isang

260
00:23:21,050 --> 00:23:27,430
artista. Ibig sabihin, ito ay isang
orihinal na gawa,

261
00:23:27,990 --> 00:23:29,610
may bayad sa pagdating.

262
00:23:31,970 --> 00:23:35,570
Hindi ko alam kung bakit magiging ganoon
iba para sa iyo kaysa sa isang iskultor

263
00:23:35,570 --> 00:23:36,570
artista.

264
00:23:37,590 --> 00:23:39,330
Ibig sabihin, ito ay isang trabaho
orihinal, na may tungkulin sa pagdating.

265
00:23:48,330 --> 00:23:55,130
Hindi ako naniniwala na mayroon pa
may gumawa nito.

266
00:23:55,650 --> 00:23:56,650
hindi,

267
00:23:57,930 --> 00:24:01,570
ngunit wala pang sinuman na
nanalo sa ganyang kompetisyon.

268
00:24:08,700 --> 00:24:11,660
Nakita mo siya kaninang umaga, hindi ba?
? Hindi kumbinsido ang aking asawa.

269
00:24:12,360 --> 00:24:14,700
Siya lamang ang nagsasalita tungkol sa mga pamamaraan ng
kongkreto.

270
00:24:15,280 --> 00:24:18,320
Oo, mabuti, ngunit huwag kalimutan
siya ay nagpapatupad ng mga utos.

271
00:24:20,240 --> 00:24:24,420
Ang mga cube ay nangangailangan ng isang napaka
fine, pero hindi ko nakikita yun sa kanya

272
00:24:24,420 --> 00:24:28,080
gumagana. Ah mabuti? Pupunta pa rin siya
kinakailangang magkaroon ng kasunduan sa isang tagagawa

273
00:24:28,080 --> 00:24:29,180
French na magpapasaya sa iyong mga mata.

274
00:24:30,440 --> 00:24:34,200
At bumoto siya? Doon naman ako
Natatakot ako na imposible.

275
00:24:34,860 --> 00:24:35,860
Imposible.

276
00:24:36,760 --> 00:24:40,580
Muli, ito ay isang relasyon ...
bumuo sa isang kasosyo. Kung siya

277
00:24:40,580 --> 00:24:44,260
mangyaring, ang aming proyekto ay dapat na napaka
tumpak.

278
00:24:44,520 --> 00:24:47,960
Ito ay tulad ng isang fugue, ngunit mas malawak,
monumental.

279
00:24:48,720 --> 00:24:53,300
Oo, naiintindihan ko ang pagkakatulad, ngunit...
Hindi, hindi, hindi, maghintay. Isang tumakas,

280
00:24:53,300 --> 00:24:56,560
'ay isang paksa, isang sagot at ang
pag-uulit ng parehong pattern.

281
00:24:56,760 --> 00:25:01,180
Ito mismo ang aming inaalok
kasama ang kubo. Nasa amin ang malaking cube

282
00:25:01,180 --> 00:25:02,180
at ang maliit na kubo.

283
00:25:02,560 --> 00:25:04,020
Paksa at sagot.

284
00:25:04,680 --> 00:25:06,060
Puno at walang laman.

285
00:25:06,620 --> 00:25:08,220
At nakikipagkita ka sa GSC ngayong hapon.

286
00:25:08,500 --> 00:25:10,080
Ang GSC ay isang napakagandang opisina
pag-aaral.

287
00:25:14,660 --> 00:25:18,540
Gusto kong pumunta sa Denmark
makilala ang ilang mga builder.

288
00:25:19,160 --> 00:25:22,080
Napakaraming tao doon.
Patawarin mo ako, ngunit kailangan natin

289
00:25:22,080 --> 00:25:23,080
humanap ng tao dito.

290
00:25:24,900 --> 00:25:28,660
Ang mga tuntunin ng tawag para sa mga tender
malinaw na itinakda na ang arkitekto

291
00:25:28,660 --> 00:25:31,020
nanalo na nakatuon sa pakikipagtulungan
isang kumpanyang Pranses.

292
00:25:34,250 --> 00:25:39,430
Natanggap mo na ba ang aming
panukalang kontrata? Para sa

293
00:25:39,470 --> 00:25:43,650
nagtatrabaho ang asawa ko, masaya sila,
ngunit walang tunay na balangkas.

294
00:25:44,130 --> 00:25:48,090
Sa huli, ito ay mapanganib
hindi komportable para sa iyo at para sa amin.

295
00:25:48,670 --> 00:25:51,690
Louise? Oo ? Saan tayo kasama ng
kontrata ni Mr.

296
00:25:52,210 --> 00:25:54,090
Spreckelsen? Nandiyan siya, nandiyan siya
pirma.

297
00:25:54,630 --> 00:25:56,530
Well, dalhin mo siya sa akin pagkatapos, tayo
advance.

298
00:25:58,630 --> 00:25:59,790
Aalis ako sa bakal, oo.

299
00:26:02,830 --> 00:26:04,390
Sinabi sa amin ng Pangulo ng Republika
binigyan ng direksyon.

300
00:26:04,610 --> 00:26:06,910
Gusto niyang pasinayaan natin ang SICOM.

301
00:26:07,550 --> 00:26:08,489
Salamat, Louise.

302
00:26:08,490 --> 00:26:13,230
Kasabay ng bicentenary, na
pinipilit tayong kumilos ng mabilis.

303
00:26:14,390 --> 00:26:16,590
Kaya bilisan natin at gawin ito ng tama.

304
00:26:37,580 --> 00:26:40,840
Kadalasan kapag natatalo ako a
kompetisyon, ako ay isang masamang talunan, dahil

305
00:26:40,840 --> 00:26:43,520
'Patuloy na iniisip na ang aking
ang proposal ay ang pinakamahusay.

306
00:26:44,640 --> 00:26:48,600
Sa kaso ng depensa, ako
hilig nang matuklasan ko ang iyong

307
00:26:49,520 --> 00:26:50,700
Nagawa mong sumang-ayon ang lahat.

308
00:26:51,380 --> 00:26:53,620
Ako ay napakasaya na makilala ang
ang lalaking sumang-ayon sa kabuuan

309
00:26:53,620 --> 00:26:54,620
propesyon.

310
00:26:54,800 --> 00:26:55,800
Napakaganda niyan.

311
00:26:56,520 --> 00:26:57,520
salamat po.

312
00:26:58,700 --> 00:27:01,600
Gusto kong makita ang iyong mga glass tube, s
'pakiusap.

313
00:27:02,420 --> 00:27:05,780
Syempre gusto lang kita
ipakita ang pananaw na ito na mahal ko

314
00:27:05,780 --> 00:27:06,759
marami.

315
00:27:06,760 --> 00:27:10,560
na nagpapahintulot sa amin na maunawaan ang lohika ng
ang paliparan na ito, na nag-aalok

316
00:27:10,560 --> 00:27:14,200
makabago. Kita mo naman kami
parehong militanteng surveyor,

317
00:27:14,280 --> 00:27:17,820
nagdisenyo ka ng isang kubo, at mayroon akong para sa
Ang tingin ko kay Roissy ay bilog.

318
00:27:17,880 --> 00:27:21,720
Oo, napakaganda, at naiintindihan ko
ang prinsipyo ng bilog, ngunit para sa aking

319
00:27:21,720 --> 00:27:24,820
trabaho, gusto kong makita ang iyong mga tubo
mababa. Ay oo.

320
00:27:27,140 --> 00:27:29,360
Narito ang isang specimen cube, dito mismo.

321
00:27:36,520 --> 00:27:38,620
Ito ay maaaring isang huling bahagi at
ruta ng bisikleta.

322
00:27:40,360 --> 00:27:44,780
Ang kongkreto ay isang kahanga-hangang materyal,
ngunit siya ay Russian, napakalaking, at ang iyong mga hit

323
00:27:44,780 --> 00:27:46,880
ang salamin ay nagdudulot ng liwanag. Pero hindi
sa salamin lang.

324
00:27:47,720 --> 00:27:50,160
totoo naman. May aluminyo
para din sa istruktura.

325
00:27:50,800 --> 00:27:54,340
Ngunit gusto kong gumawa ng isang istraktura na
sa salamin lang.

326
00:27:54,540 --> 00:27:55,540
Tanging.

327
00:27:55,960 --> 00:27:59,480
Kaya, ipaliwanag sa akin ang eksaktong layunin ng
iyong paghahanap.

328
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
Kaya...

329
00:28:06,060 --> 00:28:12,240
Alam mo ang pangunahing cube, tulad ng
na.

330
00:28:14,520 --> 00:28:20,640
Mayroon ding maliit na kubo sa tabi nito,
ganito. Gusto ko ng ulap

331
00:28:20,640 --> 00:28:23,700
upang ikonekta ang mga elemento.

332
00:28:26,480 --> 00:28:30,160
At ito ang mga ulap na gusto mo
gawa sa salamin? Gagawin ko sila,

333
00:28:30,400 --> 00:28:32,040
parang mga kristal.

334
00:28:32,960 --> 00:28:34,900
Gusto kong lumutang sila.

335
00:28:37,450 --> 00:28:42,190
Sa kasong ito, maaaring ito ay
fiberglass o canvas din.

336
00:28:42,430 --> 00:28:43,790
Ibang posibilidad iyon.

337
00:28:44,150 --> 00:28:46,550
At paano mo aayusin ang mga ito? Naka-on
pylon? Hindi.

338
00:28:47,010 --> 00:28:50,550
Hindi. Gusto kong lumutang ang ulap.

339
00:28:51,930 --> 00:28:56,230
Sa kasong ito, dapat silang masuspinde.

340
00:28:58,410 --> 00:29:02,750
At gusto ko ng dalawang uri ng ulap para sa
lumikha ng pagkakaiba-iba.

341
00:29:04,570 --> 00:29:05,570
Ganun.

342
00:29:06,600 --> 00:29:07,600
Oo, naiintindihan ko.

343
00:29:09,320 --> 00:29:15,460
Alinmang paraan, kailangan mo ng isang
attachment point. pinayagan mo ba ako?

344
00:29:15,740 --> 00:29:18,660
ito ay maaaring nasa tuktok.

345
00:29:31,340 --> 00:29:34,640
Kailangan mo ng opisina ng disenyo
at konstruksiyon at mayroon akong mga koponan

346
00:29:34,640 --> 00:29:36,600
upang harapin ang pagiging kumplikado
pamamaraan ng operasyon.

347
00:29:37,280 --> 00:29:40,920
Hindi ko matiis na makakarating kami
sa konklusyon na walang tagagawa

348
00:29:40,920 --> 00:29:42,500
Ang Pranses ay naaayon sa iyong mga pamantayan
arka.

349
00:29:42,840 --> 00:29:43,840
French ako.

350
00:29:44,420 --> 00:29:47,920
Sinasabi ko na kaya ko
kayang ipatupad

351
00:29:47,920 --> 00:29:48,920
tagumpay.

352
00:29:49,140 --> 00:29:55,480
Ngunit marami kang plano,
bakit mo gustong gawin ang cube? Kung

353
00:29:55,480 --> 00:29:58,720
nag-aalok sa iyo ng pakikipagtulungang ito, ito ay
higit sa lahat dahil iniisip ko

354
00:29:58,720 --> 00:30:00,220
ikaw na ang kaban ang sagot
sapat.

355
00:30:01,760 --> 00:30:04,480
Ligtas ba ito? Marami na yan.

356
00:30:05,500 --> 00:30:09,280
Alam mo, sanay na ako sa malalaki
construction site, ngunit hindi ito madalas

357
00:30:09,280 --> 00:30:10,760
matugunan ang napakalakas na proyekto.

358
00:30:47,050 --> 00:30:48,050
Pagkatapos mo.

359
00:30:53,490 --> 00:30:54,490
Pagkatapos mo.

360
00:30:57,470 --> 00:30:59,150
Ang lahat ng mga proporsyon ay makinis.

361
00:31:00,130 --> 00:31:01,510
salamat po.

362
00:31:02,890 --> 00:31:04,490
Itinalaga ko ang lahat.

363
00:31:05,030 --> 00:31:10,310
Sinunod ko ang paggawa ng bawat isa
accessory, organ,

364
00:31:10,310 --> 00:31:15,790
ang mga beam, ang mga hawakan, ang altar.

365
00:31:21,030 --> 00:31:22,710
Lahat. Ginawa ko ang lahat.

366
00:31:25,430 --> 00:31:29,610
Sa parehong paraan, iginuhit ko ang
cube at gusto kong maging master nito

367
00:31:29,610 --> 00:31:30,610
hanggang sa dulo.

368
00:31:32,950 --> 00:31:39,890
Pero... Pero ikaw yata... Ikaw
ayoko maging simple

369
00:31:39,890 --> 00:31:40,890
tagabuo.

370
00:31:41,490 --> 00:31:42,610
Ako ay isang arkitekto.

371
00:31:43,920 --> 00:31:47,240
Gumawa pa ako ng ilan
mga paliparan ng internasyonal na katayuan.

372
00:31:47,580 --> 00:31:48,580
Eksakto.

373
00:31:54,180 --> 00:31:59,440
Aling rebulto ang gusto mong magkaroon
kubo? Upang sabihin ang katotohanan, isinasaalang-alang ko ang isang

374
00:31:59,440 --> 00:32:03,200
ibinahaging pamamahala ng proyekto, isang proyekto,
dalawang arkitekto.

375
00:32:10,200 --> 00:32:11,200
Patawarin mo ako.

376
00:32:13,200 --> 00:32:16,260
Ngunit sa kabila ng lahat ng pag-asa na mayroon ako
para sa iyo at sa iyong trabaho, ito

377
00:32:16,260 --> 00:32:18,460
ang pagsasaayos ay hindi tumutugma sa aking
maligayang pagdating.

378
00:32:21,200 --> 00:32:22,560
Ang cube ay gawain ng aking buhay.

379
00:32:23,960 --> 00:32:27,400
Ito ang gawain ng aking buhay.

380
00:32:29,500 --> 00:32:36,380
Lahat ng aking trabaho, lahat ng aking pananaliksik,
ang aking buong buhay ay mayroon

381
00:32:36,380 --> 00:32:37,400
dinala sa disenyong ito.

382
00:32:38,870 --> 00:32:43,170
Kaya sinasabi ko nang walang pagkukunwari, kung ikaw at
Nagco-collaborate ako sa cube, dapat meron

383
00:32:43,170 --> 00:32:44,310
magkaroon ng hierarchy sa pagitan natin.

384
00:34:33,000 --> 00:34:34,380
Ang L'Arche ay isang mahalagang gawain.

385
00:34:35,020 --> 00:34:37,860
Iminumungkahi kong ikaw ang iyong panginoon
gawain ng pagsasakatuparan.

386
00:34:43,600 --> 00:34:48,139
Ibig sabihin? Magkakaroon ng dalawa
mga arkitekto, ngunit ako ay magiging iyo

387
00:34:48,139 --> 00:34:49,780
tagaganap. Design mo.

388
00:34:50,320 --> 00:34:53,540
Nagtatrabaho ako sa iyong serbisyo para sa
pagpapatakbo ng pagsasakatuparan ng Ark.

389
00:34:58,640 --> 00:35:02,400
Napansin kong "H" ang sinabi mo at
hindi "Q".

390
00:35:02,990 --> 00:35:07,530
Oo, iyon ay dahil ang iyong cube ay
bukas, ngunit... masasabi ko nang buo

391
00:35:07,530 --> 00:35:08,650
cube, kung gusto mo.

392
00:35:10,770 --> 00:35:11,770
Bagay sa akin yan.

393
00:35:12,470 --> 00:35:15,350
Anong sasabihin ko arch? Oo.

394
00:35:15,850 --> 00:35:18,490
At na ikaw ang aking master builder
mga nagawa.

395
00:35:20,790 --> 00:35:21,790
SALAMAT.

396
00:35:28,830 --> 00:35:30,330
Kailangan kong makita ang iyong mga plano.

397
00:35:34,830 --> 00:35:39,210
Napakaganda, ngunit wala ka
wala ng iba? Meron din yan.

398
00:35:47,590 --> 00:35:48,990
Kailangan ko ng floor plans.

399
00:35:50,430 --> 00:35:55,170
Mula noong kumpetisyon, hindi ka na gumuhit
walang plano? Iginuhit ko ang oculipre

400
00:35:55,170 --> 00:35:57,030
sa pagitan ng malalaking cube at maliliit
mga cube.

401
00:35:58,350 --> 00:36:00,990
Tulad ng alam mo, marami akong iniisip
sa mga ulap.

402
00:36:01,210 --> 00:36:02,890
Hinahanap ko pa yung porma nila.

403
00:36:05,930 --> 00:36:08,750
Meron din akong drawing na gusto ko
marami.

404
00:36:09,750 --> 00:36:15,450
Dito, ang mga ulap ay hindi na mababa, ngunit
kinakailangan na isagawa ang mga pagsubok sa lugar, I

405
00:36:15,450 --> 00:36:16,450
maniwala.

406
00:36:18,730 --> 00:36:22,050
Iminumungkahi kong magsimula ka sa
pangkalahatang anyo, ibig sabihin, ang plano,

407
00:36:22,050 --> 00:36:24,630
pundasyon, bago isaalang-alang ang iba
ng programa.

408
00:36:25,710 --> 00:36:29,090
At pagdating ng panahon, magagawa natin
mga simulation ng computer,

409
00:36:29,090 --> 00:36:30,090
lalo na para sa mga ulap.

410
00:36:32,370 --> 00:36:35,230
Fine, ayon sa gusto mo, pero André
?

411
00:36:36,490 --> 00:36:41,590
Gumagawa lang ako ng kamay. meron ako
katakutan ng mga kompyuter.

412
00:36:41,930 --> 00:36:45,210
Natatakot akong mabuo ang mga iniisip nila
at samakatuwid ang konstruksiyon.

413
00:36:45,730 --> 00:36:47,250
Hindi, ngunit ang kilos ay sa iyo.

414
00:36:48,450 --> 00:36:51,630
Talagang, ang mga aparato ay gagamitin lamang
'sa pagpapatupad ng kung ano ang mayroon ka

415
00:36:51,630 --> 00:36:52,830
determinado. Huwag kang matakot.

416
00:37:01,090 --> 00:37:05,150
Napakahusay, ngunit... mas gusto ko ito
trabaho...

417
00:37:05,580 --> 00:37:06,940
walang kompyuter.

418
00:37:07,320 --> 00:37:08,320
Ang bigat kasi.

419
00:37:09,420 --> 00:37:14,460
Ang pagiging tiyak ng iyong kubo ay
'na maging parehong gusali kasama nito

420
00:37:14,460 --> 00:37:17,500
mga showroom, opisina, at a
gawa ng sining.

421
00:37:20,620 --> 00:37:24,260
Ito ay isang tulay na kailangang sumaklaw sa lahat
mga network nito.

422
00:37:25,440 --> 00:37:28,560
Kaya, kung ang lahat ng mga tulay ay lumipat, ang
dapat maging matatag ang mga opisina. C

423
00:37:28,560 --> 00:37:29,840
dito nakasalalay ang teknikal na hamon ng kubo.

424
00:37:30,440 --> 00:37:33,700
At para malampasan ito, kailangan natin
gumawa ng maraming kalkulasyon sa napakaikling panahon

425
00:37:33,700 --> 00:37:34,700
oras, dahil ang aming mga deadline ay mahigpit.

426
00:37:36,360 --> 00:37:38,180
Kung walang IT, ito ay
hindi matamo.

427
00:37:38,660 --> 00:37:42,700
Dapat nating yakapin ang modernidad,
gamitin ang lahat ng mapagkukunan upang

428
00:37:42,700 --> 00:37:44,720
nang tumpak hangga't maaari ang mga puwersa
sa trabaho.

429
00:37:45,580 --> 00:37:49,800
Kaya bubuuin ko ang iyong mga sketch at
gagawin natin silang mga plano.

430
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Dito, pakiusap.

431
00:38:05,230 --> 00:38:08,250
Kaya na ang glass facade ay
ganap na malinaw.

432
00:38:09,450 --> 00:38:13,910
Naiintindihan ko, ngunit para sa kaban, hindi kami
Hindi tayo magkakaroon ng perpektong tugma. oh

433
00:38:13,930 --> 00:38:14,930
kailangan nating subukan ito.

434
00:38:18,090 --> 00:38:19,370
Laging may gaps.

435
00:38:19,570 --> 00:38:20,570
Ito ay hindi maiiwasan.

436
00:38:20,810 --> 00:38:24,470
Sa silid na aking ginawa,
Napakalaki ng awtoridad.

437
00:38:24,890 --> 00:38:30,770
At lumikha ako ng isang ganap na patag na eroplano
ng 4 m² ng 4 na sample para sa bawat facade.

438
00:38:31,110 --> 00:38:34,550
Ang iyong monumental na altar ay may sukat na 4 m².

439
00:38:35,100 --> 00:38:36,200
Para sa bawat harapan, oo.

440
00:38:38,520 --> 00:38:43,640
Sa aming kaso kailangan naming masakop ang dalawa
ektarya nang patayo. Alam ko, ako

441
00:38:43,640 --> 00:38:44,138
nagdrawing ako.

442
00:38:44,140 --> 00:38:44,959
Syempre.

443
00:38:44,960 --> 00:38:49,020
Kaya, kung maaari sa
laboratoryo, posible rin sa

444
00:38:49,020 --> 00:38:51,660
malaking sukat. Ito ang prinsipyo ng
eksperimento.

445
00:38:52,400 --> 00:38:54,680
At ito ay ang aming trabaho upang mahanap ang
mga solusyon.

446
00:38:55,900 --> 00:38:58,800
Huwag tayong sumuko nang mabilis. Kami
Hindi pa nga tayo nagsisimula.

447
00:38:59,660 --> 00:39:01,000
Magiging kumplikado.

448
00:39:01,340 --> 00:39:02,780
Oo, ngunit gusto ko ang hamon.

449
00:39:05,160 --> 00:39:07,840
Napakaganda, itong kasal sa pagitan
matte at makintab.

450
00:39:08,740 --> 00:39:12,200
Palagi kaming naghahanap ng solusyon
para sa salamin.

451
00:39:15,760 --> 00:39:17,620
Sa isip, isang silid.

452
00:39:18,540 --> 00:39:20,940
Ipinaalam sa akin ni Mr. Billon na ikaw
magtrabaho kasama si Andre.

453
00:39:21,520 --> 00:39:24,580
Oo, pero inaalagaan lang niya ang
pagtatayo.

454
00:39:24,980 --> 00:39:28,140
Ginawa namin ang pamagat ng master ng
gawain ng pagsasakatuparan.

455
00:39:28,640 --> 00:39:29,640
Oo, bakit hindi.

456
00:39:29,700 --> 00:39:33,960
At ano ang tingin mo sa mga arkitekto?
Pranses? Hindi si Andre ang tinutukoy ko,

457
00:39:33,960 --> 00:39:34,960
pangkalahatan.

458
00:39:35,070 --> 00:39:36,870
Ang iyong panlabas na pananaw ay interesado sa akin.

459
00:39:37,330 --> 00:39:42,350
Ito ay gumagana nang maayos, ngunit ako
minsan nakakahanap

460
00:39:42,350 --> 00:39:46,630
inhibited. Iyan ay ganap na tama.

461
00:39:46,850 --> 00:39:49,570
Bukod dito, napansin ko na hindi ito nangyayari
na itatayo lamang sa labas ng France.

462
00:39:50,090 --> 00:39:52,210
Kailangan ding magbago ang sitwasyong ito.

463
00:39:55,170 --> 00:39:56,170
Pakiusap.

464
00:39:59,490 --> 00:40:02,690
Ito ang pananaw ng mga elite na tao.

465
00:40:03,560 --> 00:40:05,420
Kailangan mong bumaba sa antas ng kalye.

466
00:40:10,260 --> 00:40:12,920
Oo, iyon lang, ngunit mas mababa ng kaunti.

467
00:40:22,200 --> 00:40:26,500
Malinaw mo na ngayong makikita ang
pananaw?

468
00:40:26,500 --> 00:40:31,820
Sige.

469
00:40:35,210 --> 00:40:38,670
Alam mo, para sa iyong glass facades, I
alam kung sino ang dapat mong kontakin.

470
00:40:39,210 --> 00:40:41,730
Isang arkitekto? Oo, ngunit siya ay hindi
Pranses.

471
00:40:42,050 --> 00:40:43,650
Dapat mong makilala si Paye.

472
00:40:44,210 --> 00:40:48,970
Nagtayo siya ng glass tower
Boston. Nakita ko, hindi bintana iyon

473
00:40:48,970 --> 00:40:49,970
lumampas. Ito ay kapansin-pansin.

474
00:40:50,550 --> 00:40:55,270
Maaari tayong ganap na mag-organisa a
pagpupulong. Syempre dapat meron ka na

475
00:40:55,270 --> 00:40:58,570
gawin. Nakita ko siya kahapon, siya pa rin
Paris ngayon. Samantalahin ito.

476
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
Pwede naman.

477
00:41:06,800 --> 00:41:07,940
Syempre pwede.

478
00:41:08,760 --> 00:41:10,500
Marami akong ginawang pagsubok dati.

479
00:41:10,960 --> 00:41:12,440
Isa lang ang solusyon.

480
00:41:13,100 --> 00:41:15,980
Pinagdikit nito ang bakal
pandikit na silicone.

481
00:41:16,940 --> 00:41:21,120
Walang attachment at wala
nakikitang selyo. Oo, at iyon mismo

482
00:41:21,120 --> 00:41:22,078
ang gusto ko.

483
00:41:22,080 --> 00:41:25,040
Pero alam mo, sabi ng builder ko
na hindi ito magagawa.

484
00:41:26,080 --> 00:41:30,280
Sino ang iyong tagagawa? Paul
Andreu, at talagang gusto ko siya, ngunit

485
00:41:30,280 --> 00:41:31,900
sense na nagtatago siya sa likod ng
teknikal.

486
00:41:32,200 --> 00:41:33,280
Kilalang-kilala namin ang isa't isa.

487
00:41:41,480 --> 00:41:45,820
At ano ang ibig sabihin nito? ito ay
napakahusay.

488
00:42:21,009 --> 00:42:22,950
Alam na alam namin ito
nakadikit na pamamaraan ng salamin.

489
00:42:24,670 --> 00:42:25,670
hindi ko maintindihan.

490
00:42:26,570 --> 00:42:27,630
Wala kang sinabi sa akin.

491
00:42:28,490 --> 00:42:32,770
Para saan? Ito ay talagang isang pamamaraan
ganap na kapani-paniwala. Pero wala ka

492
00:42:32,770 --> 00:42:33,890
hindi ito magagamit para sa kubo.

493
00:42:36,850 --> 00:42:40,410
Bakit hindi ang teknik na ito
ginawa para sa kubo? Nakadikit na salamin n

494
00:42:40,410 --> 00:42:41,410
hindi naaprubahan.

495
00:42:41,430 --> 00:42:45,530
Ngunit ang mga Amerikano ay gumagamit ng pandikit
silicone sa loob ng 10 taon. Ipinakita sa akin ni Pei

496
00:42:45,530 --> 00:42:46,970
isang larawan ng mga estatwa sa Boston.

497
00:42:47,430 --> 00:42:50,450
Oo, ngunit ang pamamaraan na ito ay hindi
awtorisado sa France.

498
00:42:50,790 --> 00:42:52,110
Pinawalang-bisa ito ng CEP.

499
00:42:52,550 --> 00:42:56,010
Ang ano? Ang CEP, ang Study Center at
pag-iwas.

500
00:42:56,750 --> 00:43:00,430
Bukod dito, ang kanyang opinyon ay naging lamang
kinumpirma ng pagtatapos ng CSTB, ang

501
00:43:00,430 --> 00:43:02,350
Scientific center para sa teknolohiya
gusali.

502
00:43:04,080 --> 00:43:08,800
Si Ginoong Presidente ang nagsabi sa akin
makipag-usap kay Paye. Oo, ngunit pagkatapos, kung

503
00:43:08,800 --> 00:43:11,940
Inirerekomenda ni Paye ang isang pamamaraan
ipinagbabawal ng mga regulasyon

504
00:43:11,940 --> 00:43:12,940
ang problema ay nananatiling pareho.

505
00:43:13,760 --> 00:43:20,360
Ngunit posibleng humiling ng a
pagbabago sa batas na ito? Hindi.

506
00:43:20,480 --> 00:43:22,560
Ang mga komite sa kaligtasan ay
malaya.

507
00:43:30,100 --> 00:43:32,880
Nakikita mo kung paano kami gumawa ng facade
makinis?

508
00:43:33,420 --> 00:43:37,860
Paano mo iginagalang ang customer?
? Hinding hindi ka masisisi ng customer

509
00:43:37,860 --> 00:43:39,140
upang sumunod sa batas.

510
00:43:42,380 --> 00:43:49,220
At ikaw ? ano bang sinasabi mo
Walang masabi.

511
00:43:50,280 --> 00:43:53,140
Sinabi ko sa iyo na ito ay
imposibleng magkaroon ng facade

512
00:43:53,140 --> 00:43:54,118
makinis.

513
00:43:54,120 --> 00:43:56,960
Gagawin namin ang pinakamahusay para sa amin
lapitan ito, ngunit hindi namin magawa

514
00:43:56,960 --> 00:43:58,460
i-override ang safety commission.

515
00:44:29,230 --> 00:44:30,490
Tapos na ang serbisyo sir.

516
00:44:30,870 --> 00:44:34,350
Ito ba ay isang pagpupulong kay Mr. Lezou?
Oo, hinihintay ka namin sa likod.

517
00:44:34,990 --> 00:44:35,990
maraming salamat po.

518
00:44:39,250 --> 00:44:42,330
Ako ay mapalad na tumingin
panlabas, habang alam na alam

519
00:44:42,330 --> 00:44:45,770
kapitbahayan. Alam kong nadadapa ka
isang bilang ng mga problema.

520
00:44:46,710 --> 00:44:50,050
Alam kong walang mga detalye,
lalo na sa isang proyektong kasing radikal

521
00:44:50,050 --> 00:44:51,050
sa iyo.

522
00:44:51,890 --> 00:44:53,250
Kaya mas gusto kong sabihin sa iyo nang wala
pasikot-sikot.

523
00:44:53,690 --> 00:44:56,410
Kung hindi, ang mga bagay, sa loob ng dalawang taon,
palagi kang nasa foundation.

524
00:44:57,290 --> 00:44:58,510
Kilala ko ang kontrabida na ito sa puso.

525
00:45:00,880 --> 00:45:04,260
hindi ko alam.

526
00:45:09,780 --> 00:45:14,800
Napaka-paradoxical nito.

527
00:45:16,020 --> 00:45:20,100
Gusto niyang tumakbo nang mabilis, ngunit ginagawa niya
pagharang. Dahil ito ay hindi nakakonekta mula sa

528
00:45:20,100 --> 00:45:23,060
katotohanan. Ang lohika nito ay bureaucratic.

529
00:45:23,720 --> 00:45:26,740
At hindi niya alam ang
pagtatayo.

530
00:45:28,500 --> 00:45:30,740
Hindi naman magiging problema kung hindi niya gagawin
hindi nagpaliwanag sa paggawa ng master's degree

531
00:45:30,740 --> 00:45:31,698
ng trabaho.

532
00:45:31,700 --> 00:45:33,620
Si André, sa kabilang banda, ay hindi isang
masamang pagpili.

533
00:45:34,820 --> 00:45:38,420
Ngunit upang matugunan ang iyong mga deadline, ang iyong
ang pamamahala ng proyekto ay kulang sa kaalaman

534
00:45:39,180 --> 00:45:40,340
Kulang siya sa tiyaga.

535
00:45:52,460 --> 00:45:54,100
At gusto ko silang marinig.

536
00:45:54,580 --> 00:45:57,840
Gusto kong pag-usapan ang mga problema ko
alam na, pakiusap.

537
00:46:00,000 --> 00:46:06,720
May problema ka ba sa
ang salamin na ipinako? Oo, meron ako.

538
00:46:07,720 --> 00:46:09,280
Mas mabilis ang paglalakbay ng balita dito.

539
00:46:09,820 --> 00:46:10,900
Ang salamin ay ipinako.

540
00:46:12,120 --> 00:46:13,280
Bukas may iba na.

541
00:46:13,620 --> 00:46:15,720
Ang elevator, access sa seguridad.

542
00:46:16,200 --> 00:46:17,460
Walang binanggit si Marbelle.

543
00:46:18,180 --> 00:46:22,640
Hindi. Masyadong mahalaga ang marmol at ako
Nakilala ko na ito sa mga varieties.

544
00:46:23,080 --> 00:46:28,140
Kung pananatilihin mo ang configuration, magiging ikaw
natigil sa isang balanse ng kapangyarihan na

545
00:46:28,140 --> 00:46:31,120
ay palaging hindi pabor sa iyo, maliit
bagay sa paksa.

546
00:46:31,900 --> 00:46:38,380
KAYA ? Ano ang mairerekumenda mo?
Sa Subilon, hindi ka magtatagumpay.

547
00:46:39,040 --> 00:46:44,020
Pero meron ba talaga ako
swerte? Maaari kang gumawa ng isang kaso para sa isa

548
00:46:44,020 --> 00:46:47,600
hindi pagkakatugma ng karakter at I t
Tutulungan ko ang iba.

549
00:46:48,780 --> 00:46:50,420
Mayroon akong mga pang-ekonomiyang argumento upang gawin.

550
00:46:50,700 --> 00:46:54,000
At mayroon din akong sariling network ng
suporta sa pagitan ng mga halal na opisyal.

551
00:46:55,300 --> 00:46:58,920
Itinayo ko ang lahat ng tore sa
Depensa.

552
00:46:59,820 --> 00:47:03,580
Gusto kong gawin ang lugar na ito ang pinaka
malaking distrito ng negosyo sa Europa,

553
00:47:03,580 --> 00:47:04,940
mas malaki kaysa sa lungsod ng London.

554
00:47:06,120 --> 00:47:10,560
At ang iyong kubo ang magiging pundasyon ng
itong kapitbahay.

555
00:47:11,520 --> 00:47:12,920
Ito ay manifesto.

556
00:47:13,800 --> 00:47:16,080
Ngayon, kung interesado ka sa akin dito
proyekto...

557
00:47:28,799 --> 00:47:32,840
Hindi kita ipapasabi.

558
00:47:33,200 --> 00:47:34,200
Ito ay walang valet.

559
00:47:44,600 --> 00:47:46,600
Hayaan mo akong tapusin, hindi ako
sinunod ang aking panukala.

560
00:47:47,300 --> 00:47:52,040
Naintindihan ko ang iyong panukala. Ikaw
gustong kumuha ng kapangyarihan, ngunit ang iyong

561
00:47:52,040 --> 00:47:54,600
radicis at iyong maliit na kalkulasyon, hindi iyon mahalaga sa akin
Hindi ako interesado.

562
00:47:55,420 --> 00:47:57,600
Ako ay isang arkitekto. Magandang gabi po.

563
00:48:14,160 --> 00:48:17,240
At para sa interior, natanggap namin ang
unang mga template na maaari naming subukan

564
00:48:17,240 --> 00:48:18,380
ang mga frame upang suriin ang lahat.

565
00:48:20,320 --> 00:48:23,840
Kailan natin ito magagawa?
pagsubok? Napakabilis, ngunit ito ay kinakailangan

566
00:48:23,840 --> 00:48:24,840
access para sa pagpapanatili.

567
00:48:25,320 --> 00:48:27,080
Dahil walang chassis
mga pagbubukas.

568
00:48:28,320 --> 00:48:31,360
Gusto ko ng mga naunang bintana
maaaring magbukas.

569
00:48:34,180 --> 00:48:35,340
hindi ko maintindihan.

570
00:48:37,060 --> 00:48:40,380
Ang mga bintana sa harap ay dapat
bukas para sa bentilasyon.

571
00:48:43,040 --> 00:48:45,400
bentilasyon? C

572
00:48:45,400 --> 00:48:52,380
ay mabuti

573
00:48:52,380 --> 00:48:55,280
ikaw na gumuhit ng dalawang sheet,
ang panlabas na harapan at mga bintana

574
00:48:55,280 --> 00:49:00,900
mga interior na nakakabit sa istraktura sa
kongkreto? Maaari ba tayong magkaroon ng kaunti

575
00:49:00,900 --> 00:49:03,700
katahimikan? Nasa meeting kami.

576
00:49:05,240 --> 00:49:06,240
SALAMAT.

577
00:49:07,100 --> 00:49:10,440
At ikaw ang humingi ng a
90 sentimetro ang pagitan ng dalawa

578
00:49:10,440 --> 00:49:11,440
mga pader?

579
00:49:18,160 --> 00:49:20,840
Imposibleng buksan ang mga bintana
panloob.

580
00:49:22,760 --> 00:49:23,160
Siya

581
00:49:23,160 --> 00:49:29,880
gagawin

582
00:49:29,880 --> 00:49:36,840
70 degrees sa pagitan

583
00:49:36,840 --> 00:49:39,500
ang dalawang pader sa tag-araw, at muli, ito
Ito ay isang mababang pagtatantya.

584
00:49:40,240 --> 00:49:43,100
Lahat ng kalkulasyon ay ginawa namin
mula sa iyong mga guhit ay pormal.

585
00:49:44,170 --> 00:49:48,770
Kung nagawa na ng iyong mga computer ang lahat
kalkulasyon at lahat ng desisyon

586
00:49:48,770 --> 00:49:52,810
para sa amin, kumbaga ang aking presensya
dito ay hindi na kailangan.

587
00:49:54,270 --> 00:49:58,130
Wala na ito sa agenda.

588
00:50:18,440 --> 00:50:24,700
May mga aklatan.

589
00:50:25,800 --> 00:50:30,080
Nanatili ako pagkatapos ng pagpupulong.

590
00:50:30,380 --> 00:50:31,520
Ah OK.

591
00:50:31,900 --> 00:50:35,040
Alexandra, maaari mong bigyan ng puwang
ang katapusan ng arkitekto?

592
00:51:02,570 --> 00:51:03,590
Kailangan mong pumunta sa 9.

593
00:51:04,250 --> 00:51:07,010
Naputol kasi ang daan dito.

594
00:52:24,679 --> 00:52:28,240
ST' 501 subtitle

595
00:53:50,350 --> 00:53:54,410
Naghahanap ako ng marmol na magiging a
medyo dilaw sa araw.

596
00:54:03,010 --> 00:54:04,010
Oo.

597
00:54:09,470 --> 00:54:14,010
Kung mas maraming nilalaman ang nitrate, mas marami ito
tumutugon sa maiinit na kulay.

598
00:54:14,370 --> 00:54:16,110
Ito ang kaso ng Carrara marble.

599
00:54:17,360 --> 00:54:19,180
hindi ko alam yun. ito ay
nitrite.

600
00:54:19,440 --> 00:54:26,280
Ang gusto kong takpan ay ito
facade at ang katapat ng isa pa

601
00:54:26,280 --> 00:54:32,780
gilid. Mula dito, ito ay 111 metro,

602
00:54:32,780 --> 00:54:34,500
tulad ng piramide ni Hesus.

603
00:54:35,460 --> 00:54:37,780
At gusto ko ring takpan ang lahat ng mga butas.

604
00:54:39,080 --> 00:54:43,060
Ito ay 1000 metro.

605
00:54:44,190 --> 00:54:46,370
1000 m² para sa isang milato, kaya 2000.

606
00:54:46,730 --> 00:54:47,730
Dagdag pa ang paving.

607
00:54:47,850 --> 00:54:48,850
Dagdag pa ang paving.

608
00:54:49,030 --> 00:54:50,250
Ito ay magiging mas mababa sa isang dolyar.

609
00:54:51,570 --> 00:54:56,510
Kaya kailangan mo sa pagitan ng 3 at 4
ektarya ng marmol. yun lang.

610
00:54:57,010 --> 00:54:59,590
Tama na.

611
00:55:00,310 --> 00:55:03,830
Mayroon silang 5000 marble arbors.

612
00:55:04,050 --> 00:55:05,050
Bilang isang minimum.

613
00:55:06,490 --> 00:55:09,370
Maaari mo bang i-extract ito? Oo naman.

614
00:55:09,570 --> 00:55:10,650
Madalas namin itong ginagawa.

615
00:55:11,370 --> 00:55:14,350
Pero napakalaki ng cabin namin.
Halika, halika, ipapakita ko sa kanya.

616
00:55:24,210 --> 00:55:25,210
Marmol.

617
00:55:50,240 --> 00:55:54,220
600 araw na ang nakalipas, si Michelangelo ay
dito mismo.

618
00:55:56,600 --> 00:56:02,980
Ang marmol ng kanyang rebulto ng pietà ay
nanggaling sa Carrara, dating mula sa

619
00:56:03,140 --> 00:56:06,080
Mula dito? Oo, maaaring mayroon ka nito
nakilala.

620
00:56:06,760 --> 00:56:13,460
Well, tingnan natin ang parehong inapo para sa
ang kubo gaya ng para sa pietà.

621
00:56:17,580 --> 00:56:24,320
Makikilala mo ang hugis ng

622
00:56:24,320 --> 00:56:25,320
pietà.

623
00:56:25,720 --> 00:56:29,660
Si Michelangelo ay hindi isang artista kung
malaki dahil narito ang lahat.

624
00:56:30,340 --> 00:56:31,920
Wala siyang naimbento.

625
00:56:33,700 --> 00:56:35,640
Well, kay Michelangelo.

626
00:56:36,680 --> 00:56:37,680
kay Kubo.

627
00:56:38,600 --> 00:56:39,600
kay lei.

628
00:57:17,230 --> 00:57:18,870
Bagaman, ngayon mo lang natanggap ito.

629
00:57:19,290 --> 00:57:20,390
Sa tingin ko ito ay para sa iyo.

630
00:57:21,790 --> 00:57:24,610
Ay, salamat. Kaya kong maghintay hanggang
bukas.

631
00:57:24,950 --> 00:57:26,550
Masaya akong dinala sila sa iyo.

632
00:57:28,290 --> 00:57:29,290
Ancora lavoro?

633
00:57:30,370 --> 00:57:31,750
Magtatrabaho ka na ba ngayon?

634
00:57:32,190 --> 00:57:35,590
Hindi, matutulog na ako at matutulog na ako
tingnan mo ito sa umaga.

635
00:57:36,330 --> 00:57:39,650
Gusto mo ba ng huling inumin kasama ako
karangalan ng iyong marmol?

636
00:57:42,310 --> 00:57:44,410
Iyan ay napakabait sa iyo, ngunit ako...

637
00:57:46,440 --> 00:57:47,000
ako

638
00:57:47,000 --> 00:58:03,340
sorry,

639
00:58:09,980 --> 00:58:11,360
pero kailangan kong matulog.

640
00:58:11,740 --> 00:58:12,740
Ito ay para sa iyo.

641
00:58:13,589 --> 00:58:14,930
Ano ang sinabi niya sa akin? Ang
telepono.

642
00:58:15,290 --> 00:58:16,590
Ito ang nagpadala sa akin ng
dokumento.

643
00:58:43,050 --> 00:58:44,250
Ang kurba ng isang haligi.

644
00:58:44,590 --> 00:58:47,390
Pinutol mo ang base at hindi
ang aking pagguhit.

645
00:58:47,890 --> 00:58:49,670
Ang mga haligi ay inilibing, sila ay magiging
sa ilalim ng lupa.

646
00:58:49,990 --> 00:58:52,790
Hindi, hindi ko binabago ang hugis ng
mga haligi.

647
00:58:53,290 --> 00:58:55,450
Hindi ko maintindihan, walang tao
makikita, ang iyong mga haligi.

648
00:58:55,770 --> 00:58:56,770
God, hindi totoo yan.

649
00:58:57,830 --> 00:59:02,190
Makinig, matanda, lagdaan mo ang papel at
tapusin na natin, kasi hindi tumutula

650
00:59:02,190 --> 00:59:03,190
wala lang o kapritso lang.

651
00:59:03,450 --> 00:59:08,210
Hindi ako matanda, wala akong pinipirmahan
at ngayon, ako ang nagsasabing hindi.

652
00:59:10,930 --> 00:59:12,250
Kailan ka babalik sa Paris?

653
00:59:14,730 --> 00:59:15,870
Ito ang pinakamahalaga.

654
00:59:16,470 --> 00:59:19,050
Roto, tumalon ka sa eroplano at huwag tumambay
higit pa.

655
00:59:19,410 --> 00:59:22,710
Ngayon matutulog na ako at bukas
sumakay sa kotse.

656
00:59:23,170 --> 00:59:26,930
Sa kotse? Magtatagal ka
baliw. Hindi ako mahilig sa airport.

657
00:59:28,530 --> 00:59:31,870
Magtrabaho ka at tigilan mo na ako
ang iyong mga haligi, mangyaring.

658
00:59:54,080 --> 00:59:55,120
Napakaganda ng isang ito.

659
00:59:56,160 --> 01:00:00,980
Isa itong senswalidad na hindi bagay
kaysa sa Italya.

660
01:00:05,580 --> 01:00:10,820
Kulay pink, di ba? Hindi, siya
ay kasing puti ng niyebe, ngunit sa

661
01:00:10,820 --> 01:00:12,960
liwanag ng gabi ito ay magiging pink.

662
01:00:15,520 --> 01:00:17,040
Ito ay mga nitrates.

663
01:00:17,480 --> 01:00:18,480
Napakaganda nito.

664
01:00:18,660 --> 01:00:20,320
Ang mga ugat ay perpekto.

665
01:00:21,480 --> 01:00:24,460
Ito ay ang parehong marmol bilang ang Pietà de
Michelangelo.

666
01:00:24,760 --> 01:00:25,820
Napansin ko ito.

667
01:00:26,120 --> 01:00:28,240
I mean galing din yan
karera.

668
01:00:29,220 --> 01:00:30,740
Syempre, hinala ko iyon.

669
01:00:31,880 --> 01:00:34,080
At masikip ang mga barko.

670
01:00:35,060 --> 01:00:36,560
Iyan ang kagandahan ng marmol na ito.

671
01:00:39,420 --> 01:00:45,180
Ang isa pang piraso, isang malambot na nitrate,
galing siya sa Reims, sa Flanders.

672
01:00:45,740 --> 01:00:46,740
Kunin natin ang isang ito.

673
01:00:47,560 --> 01:00:50,740
Ito ay napakadalisay at ito nga
eksakto ang shade na gusto namin.

674
01:00:51,530 --> 01:00:54,110
Mula sa isang karera patungo sa isa pa, ang mga nuances
minsan ay sensitibo.

675
01:00:54,810 --> 01:00:57,310
Sige. Ito ang pinakamahusay na pagpipilian, ako
maniwala.

676
01:00:58,190 --> 01:01:00,350
Si Pangulong Rwanda at ang kanyang asawa
maghintay.

677
01:01:01,250 --> 01:01:02,530
salamat po.

678
01:01:03,970 --> 01:01:07,930
Kung pwede lang Mr.
President, bibigyan kita ng regalo.

679
01:01:09,490 --> 01:01:13,350
Mahirap labanan ang mga alindog
mula sa Italya. Hindi mo ba iniisip?

680
01:01:23,020 --> 01:01:24,960
Kaya doon mo kami ilagay sa isang
hindi maisip na sitwasyon.

681
01:01:26,040 --> 01:01:27,600
Choice ng presidente yan.

682
01:01:28,660 --> 01:01:29,660
At kahanga-hanga.

683
01:01:30,120 --> 01:01:33,820
Ito ay marmol at isang kahanga-hanga. Pero yun
huwag kang magtrabaho ng ganyan.

684
01:01:34,300 --> 01:01:36,520
Karaniwan, sa France, kailangan nating gawin
mga tawag para sa mga tender para sa mga merkado

685
01:01:36,520 --> 01:01:39,760
pampubliko. Ang aming manggagawa sa marmol na nagtatanong
tatlong beses na mas mahal kaysa sa mga kapitbahay nito, I

686
01:01:39,760 --> 01:01:41,820
hindi ko alam kung ano ang sinabi mo sa kanya o
anong nangyari doon, pero siya

687
01:01:41,820 --> 01:01:42,820
may magandang amoy.

688
01:01:43,020 --> 01:01:44,720
Kailangan mong tanungin ang pangulo.

689
01:01:46,100 --> 01:01:47,760
Tumigil sa pagtatago sa likod
presidente.

690
01:01:48,280 --> 01:01:49,280
Masyadong madali.

691
01:01:49,740 --> 01:01:53,000
Inilalagay mo sa panganib ang balanse ng
buong proyekto sa pamamagitan ng paggawa nito.

692
01:01:53,200 --> 01:01:56,820
Excuse me, hindi ko mawari
magtrabaho kung marami kang ginagawa

693
01:01:56,820 --> 01:01:57,718
'pakiusap.

694
01:01:57,720 --> 01:01:58,720
Syempre, sorry.

695
01:02:02,820 --> 01:02:05,220
Ang arkitekto ang pumipili ng
materyal.

696
01:02:05,580 --> 01:02:06,800
Sarado na ang talakayan.

697
01:02:07,100 --> 01:02:09,860
Hindi, nanghihinayang ako, malayo ang usapan
sarado, Otto. Ito ay kinakailangan

698
01:02:09,860 --> 01:02:12,920
tatlo at kalahating ektarya ng marmol. Ikaw
magkaroon ng ideya kung ano ito

699
01:02:12,920 --> 01:02:17,760
tulad ng sa iyo? Makinig sa akin, ang kubo,
ito ay salamin at marmol. meron ka

700
01:02:17,760 --> 01:02:19,400
nasira ang salamin.

701
01:02:19,990 --> 01:02:21,350
Walang humahawak sa marmol ko.

702
01:02:21,730 --> 01:02:28,010
Tao. Sige ? Ito ay kinakailangan
humanap ng kompromiso.

703
01:02:28,290 --> 01:02:31,070
At iyon ay hindi binabanggit ang mga problema ng
pagdirikit. Anong problema sa pagdirikit?

704
01:02:31,070 --> 01:02:34,330
Masyadong madulas ang marmol mo
upang ilagay natin ito ayon sa nakalagay

705
01:02:34,330 --> 01:02:37,590
ang parisukat. Pumayag ka diyan
hindi madulas ang mga gumagamit,

706
01:02:37,590 --> 01:02:41,530
nasaktan? Ang marmol na ito ay mahusay at
Napakadaling suriin.

707
01:02:52,840 --> 01:02:55,020
Oo, okay lang, kailangan na nating itigil
'tubig. Nagiging delikado na.

708
01:02:56,360 --> 01:03:02,020
Alam mo ba ang Olympus Stadium sa Rome?
? Hindi, sa tingin ko ay hindi.

709
01:03:03,140 --> 01:03:07,840
Sige, makikita mo, lahat ng paraan
ay gawa sa marmol at walang sinuman,

710
01:03:07,920 --> 01:03:09,000
kahit umuulan.

711
01:03:09,360 --> 01:03:11,720
Siguro ginagamot nila ang
marmol upang ibalik ito sa Brazil.

712
01:03:12,180 --> 01:03:13,400
Hindi, hindi, hindi iyon.

713
01:03:14,640 --> 01:03:17,900
Ang mga marmol na ito ay hindi lamang isa
nakakagambala.

714
01:03:19,000 --> 01:03:21,760
Baka sapatos lang
Lalo na ang mga Italyano

715
01:03:21,760 --> 01:03:23,430
mabisa. Tulad ng sa iyo.

716
01:03:24,110 --> 01:03:25,870
Teka, sino magsisimula? Gusto ko doon
pumunta ka.

717
01:03:26,350 --> 01:03:27,350
Teka.

718
01:03:28,070 --> 01:03:31,470
Ano ang aking sapatos? ako
huwag mo silang punahin, Otto. sabi ko

719
01:03:31,470 --> 01:03:34,510
lamang na sila marahil ay may isang
pambihirang pagkakahawak. Kaya.

720
01:03:35,910 --> 01:03:41,430
Sumasang-ayon ka bang ilagay ang iyong
sapatos? Ibigay mo sa akin ang iyong sapatos

721
01:03:41,430 --> 01:03:46,190
ay nagpapakita sa iyo na ang marmol na ito ay hindi madulas.
Pakiusap. Duda ako na tayo

722
01:03:46,190 --> 01:03:49,850
magkasing laki tayo. pwede akong magtanong
sa isa kong kasamahan.

723
01:03:50,770 --> 01:03:51,770
Van der Berghe?

724
01:03:52,810 --> 01:03:55,610
Mas malaki ang paa mo kaysa sa akin,
ikaw? hindi ko alam. Well oo, ito ay

725
01:03:55,610 --> 01:03:56,569
tingnan mo.

726
01:03:56,570 --> 01:03:59,810
Magkano ang bibilhin mo? 41? Oo.
Hindi.

727
01:04:00,690 --> 01:04:07,370
At ikaw, nanatili ka ba? Ah! Alisin
-sila. Ikaw

728
01:04:07,370 --> 01:04:09,590
sigurado ka ba Mr President.

729
01:04:12,790 --> 01:04:13,970
Mr President.

730
01:04:14,510 --> 01:04:15,510
Maligayang pagdating. SALAMAT.

731
01:04:15,750 --> 01:04:16,750
Mr President.

732
01:04:18,750 --> 01:04:22,810
Ang mga tangkay ng anumang elemento. Kaya meron
may 12 sa kabuuan, bawat isa ay may hugis

733
01:04:22,810 --> 01:04:23,810
elliptical.

734
01:04:26,570 --> 01:04:31,650
Itinalaga ko ang paa upang ang kubo
natural na lumitaw.

735
01:04:32,350 --> 01:04:35,930
Kaya ang bawat paa ng elepante ay kaya
suportahan hanggang tatlong beses ang bigat

736
01:04:35,930 --> 01:04:36,928
Eiffel Tower.

737
01:04:36,930 --> 01:04:37,868
kaunti pa.

738
01:04:37,870 --> 01:04:39,030
30,000 tonelada bawat tumpok.

739
01:04:39,610 --> 01:04:42,350
Ito ang pagkarga na kailangan
suportahan ang megastructure ng Ark.

740
01:04:43,250 --> 01:04:44,250
Pagkatapos mo.

741
01:04:45,610 --> 01:04:49,230
Nandito tayo sa future zone
ilalim ng lupa ng gusali.

742
01:04:50,210 --> 01:04:51,630
At ito ang mga pundasyon.

743
01:05:03,130 --> 01:05:07,290
Paumanhin, Ginoong Pangulo, ngunit ako
mabait ako.

744
01:05:22,480 --> 01:05:23,600
Ginoong Presidente?

745
01:05:23,600 --> 01:05:30,180
ako

746
01:05:30,180 --> 01:05:32,240
kilalanin ang ating carat marble.

747
01:05:33,200 --> 01:05:37,840
Eksakto. Tanong ko na mag pose kami
narito ang ilang mga plato.

748
01:05:38,340 --> 01:05:42,140
Aabutin ng 34,000 slab ng marmol
likas na ito upang masakop ang mga bahagi

749
01:05:42,140 --> 01:05:44,500
mga bintana ng gusali at ang kabuuan
ng parlamento.

750
01:05:45,340 --> 01:05:48,580
Ang unang buhos ng ulan ay magiging a
rink, Ginoong Presidente.

751
01:05:49,000 --> 01:05:50,920
Hindi, sa tingin ko ay hindi.

752
01:05:54,640 --> 01:05:55,640
Kailangan mong gawin ang pagsubok.

753
01:05:56,420 --> 01:05:58,100
Eksakto. Kailangan mong gawin ang pagsubok.

754
01:06:03,560 --> 01:06:05,640
Mr President, hindi mo ako pinapahiram
sa wala. Hindi ko na kailangang pumunta

755
01:06:05,640 --> 01:06:08,120
bago ka sa unang pagkakataon.

756
01:06:21,920 --> 01:06:23,220
Kahanga-hanga ang itim na ito.

757
01:06:24,490 --> 01:06:26,590
At si Satanas ay magdadala sa iyo ng isang bagong hatched.

758
01:06:29,790 --> 01:06:34,150
Walang marmol ang Paris. gagawin namin
ayusin ang isang makasaysayang anomalya.

759
01:06:34,910 --> 01:06:36,670
Napakahusay na balita, hindi ba?
Oo.

760
01:06:37,290 --> 01:06:43,110
Oo, ito ay isang napakagandang marmol, ngunit...
At ikaw, Andrew, ano sa tingin mo?

761
01:06:43,110 --> 01:06:46,630
Ito ay isang mahusay na card, ngunit ako
patuloy na iniisip na ito ay kinakailangan

762
01:06:47,630 --> 01:06:53,150
Kung hindi, ito ay masisira nang napakabilis.
Hindi, hindi, ngunit... Alam mo, ang hangin ay

763
01:06:53,150 --> 01:06:54,150
masyadong madali sa Paris.

764
01:06:54,250 --> 01:06:56,530
Ang polusyon sa hangin ay sa kalaunan
kumilos sa marmol.

765
01:06:57,170 --> 01:06:58,550
Sa teknikal, wala tayong pagpipilian.

766
01:06:59,190 --> 01:07:02,890
Lagi tayong may choice. Ito ang
pagkakaiba mo sa akin. C

767
01:07:02,890 --> 01:07:09,570
ay ganap na kapani-paniwala. Ako ay d
'pagkasunduan.

768
01:07:10,290 --> 01:07:11,590
Ngunit tinatanong natin ang ating sarili ng isang katanungan.

769
01:07:12,890 --> 01:07:16,130
Dapat bang tratuhin ang marmol? hindi ko akalain
hindi.

770
01:07:16,370 --> 01:07:18,190
Ito ay upang matiyak lamang ito
pagpapanatili.

771
01:07:18,710 --> 01:07:21,690
Ito ay isang bagay ng pagsasara ng mga port ng
bato upang protektahan ito mula sa mga pag-atake

772
01:07:21,690 --> 01:07:22,690
panlabas.

773
01:07:23,310 --> 01:07:24,710
Ang bato ay bato.

774
01:07:24,930 --> 01:07:28,490
Kung babaguhin mo ang kalikasan nito, hindi ito magkakaroon
more through time ang evolution na

775
01:07:28,490 --> 01:07:29,490
kung ano ang inaasahan sa kanya.

776
01:07:30,470 --> 01:07:33,210
Dapat mong malaman na ito ay itim
upang suportahan ang mga anak ng panahon.

777
01:07:33,870 --> 01:07:35,310
Mayroong sapat na mga halimbawa.

778
01:07:35,530 --> 01:07:37,590
Isasaalang-alang namin na ito ay naipakita.

779
01:07:38,970 --> 01:07:39,970
maraming salamat po.

780
01:07:52,940 --> 01:07:57,080
Kung tatanggapin ni André ang nanay mo, ako ang magbabayad
para sa kanya, ito ang pinakamahalaga.

781
01:07:58,260 --> 01:08:00,380
Maari mo siyang tratuhin ng mabuti kung siya
gusto.

782
01:08:01,940 --> 01:08:06,140
Hindi, ang ina na ito ay perpekto tulad niya
ay, at hindi ko ito tinatanggap.

783
01:08:08,340 --> 01:08:12,160
Marami kang nararamdaman para sa iyo
ina.

784
01:08:13,200 --> 01:08:14,200
Hindi.

785
01:08:14,780 --> 01:08:17,399
In love ka.

786
01:08:18,359 --> 01:08:21,700
In love ka sa nanay mo, at yun nga
bakit ka nagre-react?

787
01:08:25,480 --> 01:08:26,960
ST' 501 subtitle

788
01:08:56,779 --> 01:08:58,180
salamat po. Masiyahan sa iyong pagkain.

789
01:08:59,420 --> 01:09:00,580
SALAMAT. SALAMAT.

790
01:09:05,960 --> 01:09:11,540
Hindi ako mahilig kumain ng asawa ko
pizza.

791
01:09:17,600 --> 01:09:19,399
kape ? Oo, salamat.

792
01:09:27,760 --> 01:09:29,080
Ang mga pundasyon ay inilatag.

793
01:09:30,600 --> 01:09:32,700
Ang mga pangunahing linya ay napatunayan.

794
01:09:34,340 --> 01:09:35,859
Aalis ako saglit.

795
01:09:37,240 --> 01:09:38,399
Sa iyong kaginhawahan.

796
01:09:46,060 --> 01:09:48,000
Nagkaroon kami ng conflict sa pagitan nila.

797
01:09:50,180 --> 01:09:53,540
Pero pinagkakatiwalaan kita
bumuo ng aking puwet.

798
01:09:54,740 --> 01:09:56,100
Nagpapasalamat ako sa iyong tiwala.

799
01:11:06,800 --> 01:11:08,280
Ito ay isang pagbawas sa ika-daan.

800
01:11:15,320 --> 01:11:20,880
Ito ay isang

801
01:11:20,880 --> 01:11:27,600
yugto ng

802
01:11:27,600 --> 01:11:29,700
trabaho. Ito ay isang una
panukala.

803
01:11:34,020 --> 01:11:35,900
Maaari ba akong gumuhit dito?

804
01:11:37,960 --> 01:11:38,960
Kung gusto mo.

805
01:11:49,180 --> 01:11:51,320
Iginagalang ng pagbabawas ang mga sukat ng
kubo.

806
01:11:52,300 --> 01:11:53,960
Oo alam ko.

807
01:11:57,140 --> 01:12:00,280
Ang bawat linya ay kumakatawan sa isang palapag.

808
01:12:01,840 --> 01:12:03,780
Ang pintura ay nasa loob ng kubo.

809
01:12:06,910 --> 01:12:08,930
Walang makakakita sa painting ko
sa kabuuan nito.

810
01:12:11,050 --> 01:12:12,050
Tao.

811
01:12:13,150 --> 01:12:20,070
Pero... floor by floor, pumunta sila
tuklasin

812
01:12:20,070 --> 01:12:21,530
lahat ng painting.

813
01:12:22,730 --> 01:12:24,890
Hindi ko man lang naisip ang
bagay sa ganitong paraan.

814
01:12:25,890 --> 01:12:27,730
Noong una akala ko fresco
panlabas.

815
01:12:58,830 --> 01:13:05,570
Isusulat ko a

816
01:13:05,570 --> 01:13:08,870
teksto sa ganitong kahulugan upang ilatag ang mga pundasyon
dalisay ng konseptong ito at para sa pinakamaliit

817
01:13:08,870 --> 01:13:09,870
co-sign.

818
01:13:12,610 --> 01:13:17,130
Tingnan mo, hindi ba ito kahanga-hanga?
Oo.

819
01:13:17,750 --> 01:13:22,030
Otto? Oo ? Sa tingin ko kailangan natin
nakatutok dito. Oo, ngunit kailangan namin

820
01:13:22,030 --> 01:13:23,710
upang tumutok at tumutok
dito.

821
01:13:24,110 --> 01:13:25,110
Oo, ngunit ito ay mahalaga.

822
01:13:25,330 --> 01:13:28,650
Oo, ngunit sabihin sa kanya na ginagawa ko
ang kubo at kailangan namin ng mga ideya.

823
01:13:29,990 --> 01:13:30,430
ayoko

824
01:13:30,430 --> 01:13:37,310
ayusin.

825
01:14:04,650 --> 01:14:08,250
May appointment kami kay Juppé
ngayon at iminungkahi niya iyon

826
01:14:08,250 --> 01:14:12,470
Magagamit ang SICOM. Sino si Juppé?
Bagong ministro ng badyet.

827
01:14:12,850 --> 01:14:15,010
At ano ang sinasabi ng pangulo? Hindi niya kaya
wala nang masabi.

828
01:14:15,690 --> 01:14:20,050
Hindi na ba siya presidente? Oo, pero siya
hindi na nagpapasya ng anuman. Siya ay dapat

829
01:14:20,050 --> 01:14:23,150
pakikitungo sa isang bansa ng mga mamamayan
na nagbago ng kanyang kulay sa pulitika.

830
01:14:23,450 --> 01:14:24,770
Ito ang tawag namin
paninirahan.

831
01:14:25,470 --> 01:14:26,470
hindi ko maintindihan.

832
01:14:27,090 --> 01:14:32,150
Sino ang nagbuod nito para sa kanya? The president is
umalis, ngunit ngayon ang lahat sa kanya

833
01:14:32,150 --> 01:14:33,650
nasa kanan ang pamahalaan. Ngunit nagdusa
-ang.

834
01:14:34,160 --> 01:14:38,400
Ang kubo ay hindi tama o tama
umalis. Ang cube ay para sa lahat.

835
01:14:38,400 --> 01:14:42,440
ang mundo. Mahal ang cube. Ang tama
pinag-uusapan lamang ang mga pagbawas sa badyet at

836
01:14:42,440 --> 01:14:43,440
mahigpit.

837
01:14:44,060 --> 01:14:48,640
At ang bicentenary ng rebolusyon
Pranses at ang kinabukasan ng sangkatauhan, ito

838
01:14:48,640 --> 01:14:52,180
Ito ba ang aming proyekto? Mayroon kaming isang
kontrata? Hindi nila mapipigilan ang

839
01:14:52,180 --> 01:14:54,980
SICOM. Anong gagawin nila
ang cube natin?

840
01:15:15,130 --> 01:15:16,390
Ang TRC, kaunti lang ang oras ko.

841
01:15:38,570 --> 01:15:40,330
Ang cube, Mr. President.

842
01:15:41,430 --> 01:15:43,590
Para sa lawa ng sangkatauhan, si Mr.
Ministro.

843
01:15:46,730 --> 01:15:49,410
Kung naniniwala ako sa mga espesyalista, ito ay
isang napakagandang proyekto sa arkitektura.

844
01:15:49,430 --> 01:15:50,430
Lahat ng aking pagbati.

845
01:15:51,130 --> 01:15:52,130
Marami iyon.

846
01:15:52,430 --> 01:15:56,170
Ministro, narinig namin
na pinag-iisipan mong buwagin ang

847
01:15:56,170 --> 01:15:59,290
SICOM. Oo, ito ay ilalathala sa pahayagan
opisyal na napakabilis. Lumilitaw ang mabuting utos

848
01:15:59,290 --> 01:16:00,610
ngayong umaga, kaya ito ay ilalathala sa
linggo.

849
01:16:04,210 --> 01:16:08,710
Kung ang SICOM ay natunaw, anong proyekto
Balak ba ng bagong gobyerno

850
01:16:08,710 --> 01:16:10,950
ngayon itong gusali? Bahala na
upang magpasya.

851
01:16:11,530 --> 01:16:12,950
Sa inyo o sa mga bibili ulit.

852
01:16:16,330 --> 01:16:17,470
Makinig, ang sitwasyon ay simple.

853
01:16:18,490 --> 01:16:24,530
Hinukay mo, sasabihin ko
nakaraang sosyalistang pamahalaan,

854
01:16:24,530 --> 01:16:25,950
abysmal chasm sa record time.

855
01:16:27,250 --> 01:16:32,130
Nagmana tayo ng isang sitwasyon
kritikal at dapat tayong magtipid

856
01:16:32,130 --> 01:16:33,130
milyong francs.

857
01:16:33,470 --> 01:16:35,810
Hindi kayang bayaran ng estado
isagawa ang lahat ng mga ambisyosong proyekto.

858
01:16:36,830 --> 01:16:40,630
Sino ang susunod na gagastusin?
ng construction site? Mayroon kaming mga merkado na mayroon

859
01:16:40,630 --> 01:16:45,150
ginastos, higit sa 150 manggagawa,
mga dalubhasang technician, araw-araw

860
01:16:45,150 --> 01:16:46,540
site. hindi ko alam.

861
01:16:47,200 --> 01:16:48,200
Ngunit ang Estado ay umaatras.

862
01:16:49,680 --> 01:16:51,120
Kayo na ang bahalang maghanap ng mga synergies.

863
01:16:51,580 --> 01:16:55,100
Ang aming hangarin, mula ngayon, ay
hikayatin ang pribadong inisyatiba.

864
01:16:56,180 --> 01:16:58,680
At sapat na ang iyong gusali
mga ari-arian na ilalagay upang maakit

865
01:16:58,680 --> 01:16:59,680
mga mamumuhunan.

866
01:16:59,860 --> 01:17:01,040
At iyon ang iyong misyon ngayon.

867
01:17:01,540 --> 01:17:02,780
Lumikha ng tamang pagsasaayos sa pananalapi.

868
01:17:03,240 --> 01:17:05,240
Maaaring gawin ng isang tulad ni Leloup
isang mahusay na mamimili.

869
01:17:05,780 --> 01:17:07,760
Leloup? Siya o ibang tao.

870
01:17:08,260 --> 01:17:11,380
Si Leloup lang, parang ganun
bubong ng gusali mo iyon

871
01:17:11,380 --> 01:17:12,179
interesado siya.

872
01:17:12,180 --> 01:17:14,300
Para doon, kailangan mong buksan ito, na
hindi kailangang maging masyadong kumplikado.

873
01:17:14,580 --> 01:17:15,580
Teka!

874
01:17:16,950 --> 01:17:20,190
Gusto mo bang ma-access ang tulong sa sarili? ako,
wala akong gusto.

875
01:17:20,790 --> 01:17:22,650
Kung hindi itigil ang pagbabayad para dito
trabaho.

876
01:17:23,450 --> 01:17:27,130
Ministro, kung ibebenta natin ang
bubong sa isang pribadong kumpanya, gugustuhin nito

877
01:17:27,130 --> 01:17:28,410
ilagay ang kanyang pangalan sa malalaking titik.

878
01:17:29,010 --> 01:17:32,470
Ibig sabihin sa tuwing tayo
pupunta tayo sa ilalim ng triumphal arch para bumaba

879
01:17:32,470 --> 01:17:35,830
korona sa hindi kilalang mga sundalo, kaya natin
basahin ang Lida o Pernod Ricard sa mga titik

880
01:17:35,830 --> 01:17:39,610
maliwanag. Yan ba ang gusto mo?
Patawarin mo ako, dakila. hindi ako

881
01:17:39,610 --> 01:17:41,670
siguradong naiintindihan mo ang iyong pagtutol.
Ano ang laban mo dito?

882
01:17:41,670 --> 01:17:42,670
pribadong kumpanya?

883
01:17:45,210 --> 01:17:46,990
Walang sinuman ang maaaring makipag-usap tungkol sa kubo tulad ng
na.

884
01:17:47,310 --> 01:17:48,310
ayos lang yan.

885
01:17:49,130 --> 01:17:51,650
Maaari mong pag-usapan ang tungkol sa kubo tulad ng paglalakad namin
sa carpet.

886
01:17:51,850 --> 01:17:52,529
totoo naman.

887
01:17:52,530 --> 01:17:53,890
Siya ang ministro ng badyet.

888
01:17:55,490 --> 01:17:59,150
Ngunit... hindi ko kinakausap ang ministro.

889
01:18:00,490 --> 01:18:02,210
Ministro ay nagmula sa mga minus na salita.

890
01:18:03,030 --> 01:18:06,390
Ang isang ministro ay isang lingkod at ako
huwag maglingkod sa alipin.

891
01:18:08,290 --> 01:18:09,290
buti naman.

892
01:18:09,930 --> 01:18:12,350
Pero kung hindi natin sila pakikinggan, makikinig sila
ganap na itigil ang construction site at

893
01:18:12,350 --> 01:18:13,610
simple lang. Hindi.

894
01:18:14,640 --> 01:18:15,700
hindi ako sang-ayon.

895
01:18:18,080 --> 01:18:20,680
Walang makakapigil sa construction site
presidente.

896
01:18:21,780 --> 01:18:22,780
Tao.

897
01:18:24,140 --> 01:18:25,140
Otto, pakiusap.

898
01:18:27,520 --> 01:18:28,520
Otto.

899
01:18:34,940 --> 01:18:38,640
Mr Sprichkelson, ang pangulo
hindi uuwi ngayong gabi.

900
01:18:41,450 --> 01:18:44,570
Kailangan kong makausap si Mr. President. C
Ito ay isang emergency.

901
01:18:44,910 --> 01:18:47,730
Pero wala ang Presidente. Pero ako
makapaghintay para dito.

902
01:18:48,210 --> 01:18:49,210
Hindi siya sasama.

903
01:18:50,110 --> 01:18:51,330
Dapat kang umalis ng bayan.

904
01:18:58,950 --> 01:19:01,590
Nasaan siya? Sa Venezuela.

905
01:19:02,270 --> 01:19:03,590
Walang kwenta ang paghihintay dito.

906
01:19:05,230 --> 01:19:06,370
hindi ako naniniwala sayo.

907
01:19:07,250 --> 01:19:08,830
Sir. Sir.

908
01:19:13,090 --> 01:19:15,030
Sir, isinasara namin ang lugar para sa
mga bisita.

909
01:19:15,950 --> 01:19:17,410
Hindi ako bisita.

910
01:19:19,570 --> 01:19:21,110
Ako ay isang arkitekto.

911
01:19:21,470 --> 01:19:22,470
pwede ko siyang tawagan.

912
01:19:22,890 --> 01:19:26,470
Anong oras na dyan? Ang
Hindi maabot ang Presidente. ako

913
01:19:35,570 --> 01:19:39,510
Paano ko ito gagawin? Gusto mo ako
tinatawag kang kotse? May isang

914
01:19:39,510 --> 01:19:40,570
mga taxi sa rue Saint-Honoré.

915
01:19:43,020 --> 01:19:47,580
Paano ko ginawa ang aking cube? Ikaw
Ano ang dapat kong gawin sa aking lugar?

916
01:20:16,300 --> 01:20:17,900
Halika sir, tapos na tayo.

917
01:20:18,760 --> 01:20:19,320
ako

918
01:20:19,320 --> 01:20:31,220
naisip

919
01:20:31,220 --> 01:20:40,560
na

920
01:20:40,560 --> 01:20:41,560
sumuko ka na.

921
01:20:45,000 --> 01:20:47,940
Hinihintay nila kaming itapon
espongha. Ipinagkatiwala nila sa amin ang posibilidad na mabuhay

922
01:20:47,940 --> 01:20:49,520
proyekto alam na ang misyon ay
imposible.

923
01:20:50,280 --> 01:20:53,560
Hindi ka makagalaw mula sa isang gusali
publiko sa isang transaksyon sa real estate

924
01:20:53,560 --> 01:20:54,560
nang walang pagsasaayos.

925
01:20:54,760 --> 01:20:58,240
Ngunit kung tayo ay mag-adjust nang matalino,
pagkatapos ay maaari naming dalhin ang mga ito sa kanilang

926
01:20:58,240 --> 01:20:59,240
sariling bitag.

927
01:21:00,000 --> 01:21:01,900
Anong bitag? yun.

928
01:21:04,720 --> 01:21:08,780
Pinuntahan ko ang presidente at sila m
Sabi nila wala siya.

929
01:21:10,440 --> 01:21:13,300
Sa tingin mo ba ito ay isang bitag din?
Hindi.

930
01:21:36,080 --> 01:21:37,480
Andrew...

931
01:22:04,990 --> 01:22:06,930
Gustong hawakan ang hugis ng kubo?

932
01:22:07,809 --> 01:22:10,610
Paradoxically, ito ay nasa
'pagpapalaki na magtatagumpay tayo

933
01:22:10,610 --> 01:22:12,030
kubo. Hindi, hindi, hindi, imposible.

934
01:22:15,130 --> 01:22:21,930
Isinasaalang-alang mo na ang mga sukat na ito ay
tiyak? Pero

935
01:22:21,930 --> 01:22:27,290
natural, ano ito
tanong? KAYA,

936
01:22:31,150 --> 01:22:35,670
kung hindi natin hinawakan ang pangunahing kubo,
kailangan mo ang tool sa halip na ang mga maliliit

937
01:22:35,670 --> 01:22:37,130
mga cube na nakapalibot sa parisukat.

938
01:22:37,340 --> 01:22:39,920
Pinalitan ito ng mas maraming gusali
matangkad, mas siksik.

939
01:22:43,220 --> 01:22:47,800
Gusto mong alisin ang maliit na kubo?
Upang i-save ang pangunahing kubo, oo.

940
01:22:48,140 --> 01:22:49,140
Nang walang pag-aalinlangan.

941
01:22:49,920 --> 01:22:54,920
Sa pamamagitan ng pagbuo ng apat na set na iyon
iguguhit mo, pinondohan namin ang malaki

942
01:22:55,100 --> 01:22:58,560
ang parisukat, ang mga hardin at ang mga ulap. Kami
kaya nai-save ang mahalaga. Ngunit ang

943
01:22:58,560 --> 01:23:02,040
pinili ng pangulo ang proyekto kasama ang
maliit na kubo.

944
01:23:02,720 --> 01:23:04,640
Ang presidente sa kasamaang palad ay wala na
ang kamay.

945
01:23:05,000 --> 01:23:07,260
Sa bagong gobyernong ito, kung hindi
hindi gumagawa ng square meters

946
01:23:07,260 --> 01:23:08,720
mabibili, ang kubo ay nasa
panganib.

947
01:23:12,500 --> 01:23:14,840
Pumapasok ka ba sa arka? Hindi.

948
01:23:15,440 --> 01:23:16,900
Dinadala ko sila sa sarili nilang laro.

949
01:23:17,100 --> 01:23:18,740
Hinihiling nila ang prinsipyo ng katotohanan.

950
01:23:18,980 --> 01:23:19,639
Tama sila.

951
01:23:19,640 --> 01:23:21,260
Ang konstruksiyon ay pragmatismo.

952
01:23:21,500 --> 01:23:24,640
Kaya, mag-adapt tayo. Kung hindi tayo
huwag na tayo, patay na ang kaban.

953
01:23:24,940 --> 01:23:28,520
Maingat mong binabaluktot ang proyekto
upang gawin itong iyong sarili. Ninanakaw mo ang akin

954
01:23:28,520 --> 01:23:30,680
kubo. Sinusubukan kong i-save ang cube. hindi,
ikaw ay hindi.

955
01:23:31,280 --> 01:23:33,660
Sinusubukan mong sirain ito sa anumang paraan
kailangan.

956
01:23:42,490 --> 01:23:44,690
Kunin mo ang cube ko, pero itong cube, ito
Ito ang aking ideya.

957
01:23:46,810 --> 01:23:48,650
Ang cube ay gawain ng aking buhay.

958
01:24:04,880 --> 01:24:05,960
Sa tingin ko dapat tayong magsimba.

959
01:24:06,280 --> 01:24:08,240
Kailangan nating ilagay ang silid sa simbahan.

960
01:24:09,300 --> 01:24:15,600
Aalisin nila ang tasa at gagawin ni André
pumunta sa 15th floor. Naging siya

961
01:24:15,600 --> 01:24:16,600
ganap na hindi kapani-paniwala.

962
01:24:17,040 --> 01:24:20,740
Pero may kontrata kami.

963
01:24:21,200 --> 01:24:23,240
Kaya bukas, maglilinis tayo ng kwarto
simbahan.

964
01:24:23,880 --> 01:24:25,800
laban kanino? Laban sa lahat.

965
01:24:27,160 --> 01:24:29,580
Maging ang aking lupain ay ganap
imposibleng maunawaan.

966
01:24:30,000 --> 01:24:31,160
Hindi siya tumutugon sa kahit ano.

967
01:24:32,240 --> 01:24:33,620
Mag-isa lang ako.

968
01:24:34,080 --> 01:24:38,320
I... I... Pero meron... Tayo
may kontrata kami.

969
01:24:38,680 --> 01:24:40,780
At ang hiwa ay nasa screen.

970
01:24:41,100 --> 01:24:43,780
Gusto mo bang makatiyak sa isang bansa? Oo,
Gusto kong makasigurado kay France.

971
01:24:45,660 --> 01:24:47,340
Sa tingin ko kailangan mong bayaran iyon.

972
01:24:48,160 --> 01:24:51,840
Pero nagbayad sila. Oo, ngunit kung hindi nila gagawin
ayaw nilang mapanatili ang kanilang kasunduan, sila

973
01:24:51,840 --> 01:24:52,840
kailangang bayaran iyon. ganyan yan.

974
01:24:53,420 --> 01:24:54,580
Pero bukas siguraduhin natin.

975
01:24:56,720 --> 01:24:57,720
Kailangan mong makita ito bukas.

976
01:24:58,920 --> 01:24:59,920
Hindi, hindi.

977
01:25:00,740 --> 01:25:02,340
Hindi natin makikita iyon.

978
01:25:03,180 --> 01:25:05,840
... ... ...

979
01:25:05,840 --> 01:25:14,780
...

980
01:25:33,260 --> 01:25:36,720
Nasa panig natin ang batas, kasi
na mayroon kaming lahat ng mga guhit, lahat

981
01:25:36,720 --> 01:25:40,440
ang competition boards ay
nai-publish, kaya hindi sila maaaring maging

982
01:25:40,440 --> 01:25:47,140
ipinahayag. Kaya ang hiwa, at ang maliit
mga tasa, at ang langit, dapat na

983
01:25:47,140 --> 01:25:48,140
binuo.

984
01:25:49,560 --> 01:25:52,320
Dapat itong itayo bilang isang kasunduan.

985
01:25:55,380 --> 01:25:59,060
Kung hindi, ito ay isang pagtagos ng aking
trabaho, ito ay isang pagtagos ng aking

986
01:25:59,060 --> 01:26:01,080
integridad, at ang aking integridad
masining.

987
01:26:03,240 --> 01:26:04,820
Oh, ako ba?

988
01:26:04,820 --> 01:26:25,840
Andrew

989
01:26:25,840 --> 01:26:26,840
?

990
01:26:39,560 --> 01:26:43,440
Ako ay isang ahente sa trabaho? Arkitekto ?
Hindi, ang pangunahing kontratista

991
01:26:43,440 --> 01:26:45,100
mga nagawa. O ikaw, Bastrel?

992
01:27:50,350 --> 01:27:56,750
Sino siya? Hindi ko siya miyembro.
Tingnan mo yan kay Subil. Gumawa ako ng ilan

993
01:27:56,750 --> 01:27:57,750
teknikal na pagpapatunay.

994
01:27:57,770 --> 01:27:59,690
Ang natitira ay hindi ko bahagi. Ikaw m
Wala kang sinabi.

995
01:28:00,250 --> 01:28:03,190
Para saan? Hindi ko alam, kasi
malamang wala ka doon.

996
01:28:03,830 --> 01:28:07,000
Lahat tayo ay gumagawa ng mga desisyon sa badyet
araw sa isang construction site. hindi naman

997
01:28:07,000 --> 01:28:09,020
aking marmol. Hindi ito ang aking marmol.

998
01:28:09,240 --> 01:28:12,100
Makinig, Diyos ko, mayroon tayong mga deadline
humawak. Sinabi ko sa iyo kahapon,

999
01:28:12,100 --> 01:28:14,640
ito ay tungkol sa pagsulong. Upang sumulong, kailangan natin
gumawa ng mga bagay. Napag-usapan namin iyon

1000
01:28:14,640 --> 01:28:18,140
kahapon. At wala kang sinabi tungkol sa
upang baguhin ang marmol. bigo ako. ako

1001
01:28:18,140 --> 01:28:19,260
ako ay nabigo. Adik ako.

1002
01:28:19,560 --> 01:28:21,100
Tumigil ka. Nagtatrabaho kami.

1003
01:28:23,800 --> 01:28:27,280
sabi mo. Pinag-uusapan namin si Martinelli.
Martinelli, ayan. Kaya tawagin mo ito,

1004
01:28:27,280 --> 01:28:29,440
ikaw ang nag-organisa ng pulong na ito at lahat
nariyan ang mundo.

1005
01:28:46,860 --> 01:28:50,800
Hindi ko maintindihan ang iniisip mo.

1006
01:28:51,080 --> 01:28:54,080
Pinalitan nila ang marmol.

1007
01:28:54,400 --> 01:28:55,960
Grabe naman.

1008
01:28:56,280 --> 01:28:58,060
hindi ko alam eh.

1009
01:28:59,340 --> 01:29:00,900
Saan ito nanggaling?

1010
01:29:10,270 --> 01:29:13,310
Mga subtitle ng ST

1011
01:29:15,290 --> 01:29:19,490
501

1012
01:29:38,370 --> 01:29:39,370
Hindi mo masasabi.

1013
01:29:40,510 --> 01:29:41,830
Hindi mo masasabi.

1014
01:29:43,070 --> 01:29:46,350
Hindi mo ba sinabi yun? Hindi.

1015
01:29:47,510 --> 01:29:50,810
Hindi, masasabi mo iyan. Hindi ka na sigurado
aking panig.

1016
01:29:51,190 --> 01:29:53,150
At kapag wala ka na sa tabi ko, siya
wala na.

1017
01:29:53,370 --> 01:29:54,770
Mag-isa lang ako.

1018
01:29:55,570 --> 01:29:56,570
Walang tao doon.

1019
01:29:57,290 --> 01:30:01,270
Punong puno ako ng mga tanga, gangster
at mga bata.

1020
01:30:19,790 --> 01:30:23,830
Anong nangyayari? kaya mo
see, gising na ako.

1021
01:30:27,990 --> 01:30:28,990
Paumanhin.

1022
01:30:29,950 --> 01:30:33,630
I mean sorry, ito ay... Oo.

1023
01:30:39,210 --> 01:30:42,950
Ngunit hindi iyon nagbago sa paraan mo
kinausap mo ako, hindi ba? Hindi okay

1024
01:30:42,950 --> 01:30:43,950
hindi na mauulit.

1025
01:30:45,130 --> 01:30:47,570
Hindi, Otto, siyempre hindi ito mangyayari
pumasa ulit.

1026
01:30:48,910 --> 01:30:50,870
Pero nagulat ako ng sinisigawan ako ng mga tao.

1027
01:30:51,830 --> 01:30:52,830
Iniistorbo ako nito.

1028
01:30:53,650 --> 01:30:54,970
naintindihan mo ba Oo.

1029
01:30:56,190 --> 01:30:57,730
Hindi, Liv, maghintay.

1030
01:31:04,910 --> 01:31:09,630
Ipagpaumanhin mo at naririnig kita.

1031
01:31:11,490 --> 01:31:12,770
Pero hindi ko pa rin na-clear.

1032
01:31:14,650 --> 01:31:17,070
Liv, sandali.

1033
01:31:32,890 --> 01:31:37,970
Ako ang tumanggi na patunayan ang
mag-order ng iyong card dahil dito

1034
01:31:37,970 --> 01:31:38,970
presyo.

1035
01:31:39,190 --> 01:31:42,670
Isa pa, ayaw ni André
magpalit ng marmol, ngunit binigyan niya kami

1036
01:31:42,670 --> 01:31:46,170
kapag sinabi ko sa kanya na ang card
na iyong pinili ay iiwan.

1037
01:31:47,080 --> 01:31:48,220
Hindi ko ito ginawa mula sa puso.

1038
01:31:48,620 --> 01:31:52,600
Ginawa ko ito pangunahin sa interes ng
ang pangkalahatang ekonomiya ng kubo.

1039
01:31:53,420 --> 01:31:57,160
Kapag nakita ko ngayon ang turn
namamahala sa mga bagay, na umaaliw sa akin

1040
01:31:57,160 --> 01:31:59,080
ang ideya na walang iba
posibleng solusyon.

1041
01:32:04,260 --> 01:32:07,300
Ang aming mga relasyon ay nakaranas ng mga kaguluhan,
hindi maikakaila.

1042
01:32:08,780 --> 01:32:11,260
Pero gagawa tayo ng paraan
higit na marangal na operasyon.

1043
01:32:12,720 --> 01:32:13,920
Gawin mo ang gusto mo.

1044
01:32:16,200 --> 01:32:17,420
Hindi na ito ang aking negosyo.

1045
01:32:19,320 --> 01:32:25,780
Mr. President, dumating ako

1046
01:32:25,780 --> 01:32:27,460
ipakita ang aking pagbibitiw sa iyo.

1047
01:32:28,720 --> 01:32:29,800
Pero imposible.

1048
01:32:31,740 --> 01:32:36,900
Para saan? Nasa iyo ang iyong mga ideya, lahat
dalawa, at ngayon ay malaya ka na.

1049
01:32:38,860 --> 01:32:40,780
Pero ikaw ang arkitekto.

1050
01:32:41,420 --> 01:32:43,980
At saka may kontrata kami.

1051
01:32:44,440 --> 01:32:45,980
Hindi mo nirerespeto ang kontrata.

1052
01:32:47,940 --> 01:32:49,700
Wala na itong ibig sabihin.

1053
01:32:52,200 --> 01:32:56,380
Otto, kailangan ka namin.

1054
01:33:01,620 --> 01:33:03,340
Hindi, hindi iyon totoo.

1055
01:33:05,780 --> 01:33:08,180
Ang mga maliliit na cube ay nawala.

1056
01:33:08,500 --> 01:33:11,020
Naglaho na ang mga ulap.

1057
01:33:11,780 --> 01:33:13,280
Ang nakadikit na salamin...

1058
01:33:14,120 --> 01:33:19,200
At sinabi namin sa iyo sa France at ngayon
binago mo ang magandang marmol na iyon

1059
01:33:19,200 --> 01:33:21,460
ang precedent na pinili para sa isang marmol
pangit.

1060
01:33:21,760 --> 01:33:26,360
Ang kubo ay dapat na puti at makinis at
ngayon ay kulay abo na siya at malungkot.

1061
01:33:27,200 --> 01:33:31,280
Hindi na ito ang cube ko at hindi ko na kaya
wag mong tingnan.

1062
01:33:33,900 --> 01:33:36,700
Payagan mo ba ako
nakikipag-usap mag-isa kay Mr.

1063
01:33:36,700 --> 01:33:37,700
arkitekto?

1064
01:33:58,640 --> 01:34:02,680
Mr architect, ikaw
kumpirmahin na ang iyong desisyon ay

1065
01:34:06,120 --> 01:34:08,220
Oo, Ginoong Pangulo.

1066
01:34:10,980 --> 01:34:14,140
Labis akong ipinagmamalaki na imbitado ako ni
France.

1067
01:34:14,680 --> 01:34:17,280
Alam mo, ang iyong ambisyon na baguhin ang
buhay.

1068
01:34:19,160 --> 01:34:22,940
Pero lately naging ako
nadama na nag-iisa.

1069
01:34:24,840 --> 01:34:27,860
Masyadong maraming blockage ang na-encounter ko.

1070
01:34:31,120 --> 01:34:32,600
Pinahahalagahan ko ang iyong katapatan.

1071
01:34:33,340 --> 01:34:34,620
Hindi niya ako ginugulat.

1072
01:34:35,260 --> 01:34:39,520
Ang iyong kubo ay isang tapat na gawain at
idinisenyo mo ito sa iyong imahe.

1073
01:34:40,660 --> 01:34:43,120
Pero hindi lang yun.

1074
01:34:44,640 --> 01:34:46,660
Ang kubo na ito ay tumatagal ng masyadong maraming espasyo.

1075
01:34:47,200 --> 01:34:49,080
Inilayo niya ako sa sarili kong buhay.

1076
01:34:51,200 --> 01:34:52,800
Gusto kong mahanap ang asawa ko.

1077
01:34:55,480 --> 01:34:57,380
Nakalimutan ko ang pinakamahalagang bagay.

1078
01:34:59,180 --> 01:35:00,400
Ano siya?

1079
01:35:01,360 --> 01:35:05,820
anong libro? Anong musika? hindi ko alam
hindi kung paano siya matulog.

1080
01:35:06,420 --> 01:35:11,480
Kamusta ang balat niya? Gusto kong hanapin
na.

1081
01:35:12,360 --> 01:35:16,340
Gusto kong pumunta sa opera kasama siya. ako
Pareho kong gustong mangisda.

1082
01:35:17,520 --> 01:35:18,900
Ayoko ng cube.

1083
01:35:19,900 --> 01:35:20,900
Kahit saan.

1084
01:35:21,560 --> 01:35:22,700
Sa pagitan niya at ako.

1085
01:35:25,400 --> 01:35:27,440
Malamang na gumagawa ka ng tamang pagpili.

1086
01:35:32,499 --> 01:35:35,940
Malinaw, lubos kong iginagalang ang iyong
desisyon.

1087
01:35:36,720 --> 01:35:42,100
Magbibigay ako ng mga tagubilin upang ito
ang paghihiwalay ay ginagawa nang may gilas at iyon

1088
01:35:42,100 --> 01:35:44,120
ang iyong mga emolument samakatuwid ay nananatiling hindi nagbabago.

1089
01:35:46,460 --> 01:35:48,300
Salamat sa lahat, Ginoong Pangulo.

1090
01:35:48,580 --> 01:35:53,100
Ito ay medyo normal, ibinigay ang
kalidad ng mga palitan ko

1091
01:35:53,100 --> 01:35:54,100
upang ibahagi sa iyo.

1092
01:35:56,100 --> 01:35:57,940
Bilang kapalit...

1093
01:35:58,720 --> 01:36:04,140
Dahil sa kontekstong pampulitika na
nagpapahina sa proyekto, naririnig namin

1094
01:36:04,140 --> 01:36:08,540
huwag ipaalam ang pagbibitiw na ito sa
press o ang propesyon.

1095
01:36:09,460 --> 01:36:11,320
Ang kontrata ay nagtatakda nito.

1096
01:36:12,300 --> 01:36:19,060
Panatilihin natin ang ilang kompidensyal
upang hindi makapinsala o makapinsala sa imahe ng kubo,

1097
01:36:19,200 --> 01:36:21,460
o natural sa iyo.

1098
01:36:21,880 --> 01:36:22,880
Natural.

1099
01:36:25,940 --> 01:36:27,800
Hindi ako sang-ayon sa iyo
desisyon.

1100
01:36:28,680 --> 01:36:29,860
Hindi ito ang unang pagkakataon.

1101
01:36:30,900 --> 01:36:32,840
Noong ipinaglihi ko si Roissy, 29 na ako
taon.

1102
01:36:33,340 --> 01:36:35,960
Higit sa isang beses tinanong ko ang sarili ko kung
Hindi ako impostor.

1103
01:36:36,820 --> 01:36:38,900
Sa buong construction site, sabi ko sa sarili ko
anong ginagawa ko dito.

1104
01:36:39,200 --> 01:36:40,880
Madalas, kahit na, nadadala ako
pagkahilo.

1105
01:36:42,040 --> 01:36:43,040
Pero nagtagal ako.

1106
01:36:43,920 --> 01:36:45,440
Dahil napakadaling sumuko.

1107
01:36:46,160 --> 01:36:47,160
Mali ka.

1108
01:36:48,660 --> 01:36:50,560
Kailangan mong maniwala sa iyong mga ideya na gagawin
na.

1109
01:36:50,900 --> 01:36:52,120
Doon, hindi mo ipinagtatanggol ang iyong mga ideya.

1110
01:36:52,720 --> 01:36:53,720
Isuko mo na.

1111
01:36:54,180 --> 01:36:55,740
Inuna mo ang iyong ego bago ang iyong
trabaho.

1112
01:36:56,520 --> 01:36:59,500
Kung ito ay isang tanong ng ego, ako
Hindi sana ako titigil.

1113
01:37:00,760 --> 01:37:03,280
Masyadong prestihiyoso ang order na ito,
alam mo na.

1114
01:37:05,400 --> 01:37:08,040
Alamin sa anumang kaso na ang iyong radikalismo
tumatak sa akin.

1115
01:37:08,540 --> 01:37:09,820
Ito ay para sa akin na pinagmumulan ng
inspirasyon.

1116
01:37:10,100 --> 01:37:12,060
Mabuti kung may natutunan ka
bagay tungkol sa akin.

1117
01:37:12,820 --> 01:37:13,860
Ito ay mas mahusay na huli kaysa hindi kailanman.

1118
01:37:14,840 --> 01:37:15,920
Alam mo, tama si Andre.

1119
01:37:16,660 --> 01:37:19,580
Hindi mo lang ibinibigay ang iyong
proyekto, ngunit iniiwan mo ang lahat ng iyon

1120
01:37:19,580 --> 01:37:20,499
nilikha ang iyong kubo.

1121
01:37:20,500 --> 01:37:21,640
Lahat ng naniwala sa iyo.

1122
01:37:22,720 --> 01:37:25,240
Sa kani-kaniyang tungkulin, tayo
ginawa namin hangga't maaari.

1123
01:37:25,980 --> 01:37:27,100
para makita ng kubo ang liwanag ng araw.

1124
01:37:27,880 --> 01:37:28,880
bahagi ako nito.

1125
01:37:29,140 --> 01:37:32,220
Inilagay ko ang lahat ng aking oras, lahat ng aking
lakas, lahat ng aking pananampalataya.

1126
01:38:07,510 --> 01:38:11,210
Tandaan na ang isang proyekto ay makatarungan
'Isang ideya lang, pero dapat isa lang

1127
01:38:11,210 --> 01:38:12,210
malakas na ideya.

1128
01:38:12,650 --> 01:38:18,290
Dito lumingon ang mga balikat sa isa
gilid, at pagkatapos ay ang kabilang panig. At sila

1129
01:38:18,290 --> 01:38:23,130
gumawa ng paraan para sa isang napaka, napaka,
napakagandang hagdanan sa konstruksyon.

1130
01:38:23,490 --> 01:38:26,030
Ang ganda, ang ganda, ang ganda talaga
mabuti.

1131
01:38:30,250 --> 01:38:35,070
Uh... Hindi mo naintindihan
'bagay.

1132
01:38:36,140 --> 01:38:40,120
At mali ang ginawa mo
sukat, at hindi mo iginalang

1133
01:38:40,120 --> 01:38:42,020
mga pagtutukoy sa mga pagpipilian ng
materyales.

1134
01:38:43,300 --> 01:38:45,600
Kaya ikaw ay ganap na handa na
magtrabaho sa France.

1135
01:38:47,720 --> 01:38:53,840
Binigyan kita ng napakagandang karakter,
sa kabila ng lahat, dahil nararamdaman ko a

1136
01:38:53,840 --> 01:38:58,560
mahusay na pagkahilig para sa proyekto, at ito
Ito, sa tingin ko, ang pinakamahalaga.

1137
01:38:59,760 --> 01:39:03,180
Gusto kong sabihin ang kaligayahan sa inyong lahat
mga proyekto, dahil...

1138
01:39:03,630 --> 01:39:06,010
May malaking pagkakakilanlan sa pagitan nila
lahat.

1139
01:39:07,010 --> 01:39:08,070
At ito ay napaka, napakadali.

1140
01:39:08,770 --> 01:39:11,910
Ang susunod na bagay ay ang paggalang
pangangailangan ng customer.

1141
01:39:13,830 --> 01:39:17,250
Excuse me, pwede ba tayong mag-usap
magkasama? Oo.

1142
01:39:18,170 --> 01:39:20,930
Alam kong ayaw mo
pag-usapan ang Paris, ngunit kailangan mo

1143
01:39:20,930 --> 01:39:22,910
protesta laban sa mga itim na bloke na ito.

1144
01:39:23,390 --> 01:39:26,450
Aling mga itim na bloke? Yung sila
gustong ilagay para sa elimination, sa

1145
01:39:26,450 --> 01:39:27,590
ng iyong maliliit na itim na tasa.

1146
01:39:28,390 --> 01:39:30,150
At nang makita nila na gusto nila
gawin silang itim, sila talaga

1147
01:39:30,150 --> 01:39:31,150
sorpresa.

1148
01:39:35,690 --> 01:39:37,450
Hindi iyon ang dapat mong isipin.

1149
01:39:39,590 --> 01:39:43,530
Nag-subscribe ako sa isang dokumento na tumutulong
pakikipagtulungan.

1150
01:39:43,950 --> 01:39:44,950
At matagal na.

1151
01:39:47,430 --> 01:39:49,290
Hindi na ito ang aking proyekto.

1152
01:39:50,490 --> 01:39:52,070
Ngunit sinira nila ang iyong ideya.

1153
01:39:53,470 --> 01:39:55,450
Ang mga bloke ay laban sa iyong kubo.

1154
01:39:58,510 --> 01:40:01,030
Hindi na ito ang cube ko.

1155
01:40:02,950 --> 01:40:04,090
Iniwan ko siya.

1156
01:42:52,550 --> 01:42:55,470
Wala na.

1157
01:43:19,040 --> 01:43:23,820
Sir, hinahanap namin si Johann Otto von
Spreckelsen.

1158
01:43:47,690 --> 01:43:48,690
Siya ay isang arkitekto.

1159
01:43:49,010 --> 01:43:50,570
Isang magaling na arkitekto.