1 00:00:28,024 --> 00:00:34,532 Sara Montiel 2 00:00:35,626 --> 00:00:39,118 Jorge Mistral 3 00:00:40,477 --> 00:00:43,838 Maurice Ronet in the film 4 00:00:45,413 --> 00:00:48,679 CARMEN FROM RONDA 5 00:00:50,133 --> 00:00:52,350 With: Cobo German 6 00:00:53,104 --> 00:00:59,695 Jose Marco Davo, Felix Fernandez, Maria de los Angeles Ortelano 7 00:00:59,789 --> 00:01:03,758 Santiago Rivero and others 8 00:01:04,683 --> 00:01:07,817 With the extraordinary participation of Amadeo Nazzari 9 00:01:09,183 --> 00:01:14,117 Adaptation from the novel by Prosper Merimee 10 00:01:28,103 --> 00:01:31,547 Composer: Gregorio Garcia Segura 11 00:02:12,101 --> 00:02:15,987 Directed by: Tullio Demichelli 12 00:02:16,602 --> 00:02:21,929 1808, in Ronda 13 00:04:04,166 --> 00:04:06,408 Detachment... wait 14 00:04:07,139 --> 00:04:09,712 Clear the way... Quickly. 15 00:04:12,124 --> 00:04:14,305 Get out of here. 16 00:04:15,105 --> 00:04:16,928 didn't you hear 17 00:04:18,025 --> 00:04:21,885 Go away... Clear the passage. 18 00:04:22,201 --> 00:04:23,285 Quickly. 19 00:04:25,018 --> 00:04:27,167 - Otherwise, we will shoot. - Fire. 20 00:04:27,378 --> 00:04:30,860 Ambush... hasty retreat. 21 00:05:32,131 --> 00:05:34,348 - Hurt? - No, none. 22 00:05:35,627 --> 00:05:38,154 Take their uniforms and weapons. 23 00:05:39,385 --> 00:05:43,495 Antonio, the shots were heard in Ronda, the French will hurry after us. 24 00:05:43,579 --> 00:05:46,491 To places and peace... These are the tricks of the devil. 25 00:05:46,575 --> 00:05:47,900 Let's go. 26 00:06:02,149 --> 00:06:06,857 - Faster, Michaela, I have to go to Ronda. - I know... for this woman. 27 00:06:08,572 --> 00:06:11,575 - What? - Carmen... Everyone knows... 28 00:06:12,242 --> 00:06:15,340 My wound is worse than yours... Listen. 29 00:06:16,563 --> 00:06:21,057 All unite against the French... You have to get rid of this woman. 30 00:06:21,142 --> 00:06:25,322 Enough... Carmen is not like that... And then, he is with us. 31 00:06:25,406 --> 00:06:27,065 It will go with the first comer. 32 00:06:35,768 --> 00:06:38,342 "Los piconeros" 33 00:06:39,404 --> 00:06:43,796 The moon is already hidden, the morning will soon be... 34 00:06:45,814 --> 00:06:49,391 The beauty waits at the window, waiting for the picador. 35 00:06:49,531 --> 00:06:51,091 Waiting for the picador... 36 00:06:51,235 --> 00:06:53,858 Again... waiting for the picador. 37 00:06:54,505 --> 00:06:59,832 In the light of the stars, the distant mountains shine, distant Mountains... 38 00:07:01,492 --> 00:07:07,081 The sun rises, the day comes, 39 00:07:09,234 --> 00:07:13,773 The sun rises, the day comes. 40 00:07:14,542 --> 00:07:18,406 The sleepy grove it is again flooded with light 41 00:07:19,340 --> 00:07:23,033 The sleepy grove it is again flooded with light 42 00:07:24,427 --> 00:07:29,901 Maybe he'll tell me no. Maybe he'll say yes. 43 00:07:30,487 --> 00:07:34,854 As it is, I've never loved anyone... Never 44 00:07:35,182 --> 00:07:41,429 I'm terribly jealous, my picador, for you I suffered enormously. 45 00:07:41,952 --> 00:07:45,491 And my broken heart cries, for you I suffered enormously, 46 00:07:45,608 --> 00:07:50,997 And my broken heart cries. 47 00:08:05,427 --> 00:08:09,920 Scarlet Silk Belt what a bullfighter wears, 48 00:08:11,806 --> 00:08:18,806 Picador's hat... with ribbon of sombrero, with sombrero ribbon. 49 00:08:20,676 --> 00:08:22,939 God, the inscription on the ribbon: 50 00:08:23,079 --> 00:08:27,393 I will die for you I will die bravely, die bravely. 51 00:08:27,664 --> 00:08:33,516 The sun rises, the day comes, 52 00:08:35,740 --> 00:08:41,199 The sun rises, the day comes. 53 00:08:41,603 --> 00:08:45,655 Drowsy grove it is again flooded with light 54 00:08:46,499 --> 00:08:50,812 The sleepy grove it is again flooded with light 55 00:08:51,672 --> 00:08:57,742 Maybe he'll tell me no. Maybe he'll say yes. 56 00:08:57,989 --> 00:09:02,220 As it is, I've never loved anyone... Never 57 00:09:02,574 --> 00:09:09,213 I'm terribly jealous, my picador, I suffered enormously for you. 58 00:09:09,415 --> 00:09:15,791 And my broken heart cries, for you I suffered enormously, 59 00:09:15,903 --> 00:09:19,002 And my broken heart cries, 60 00:09:23,366 --> 00:09:27,340 Come, Sergeant... The room is ready. 61 00:09:31,343 --> 00:09:32,511 Thank you. 62 00:09:35,098 --> 00:09:36,838 Thank you, my soul. 63 00:09:41,008 --> 00:09:44,190 - Who is the Frenchman? - Sergeant Jose... 64 00:09:44,275 --> 00:09:46,857 He will spend the night here, and tomorrow... will leave 65 00:09:46,941 --> 00:09:48,682 - It's late. - I see. 66 00:10:09,428 --> 00:10:14,136 Go, Antonio... If they want you find from me, they will hang us. 67 00:10:14,278 --> 00:10:16,364 We'll hang together. 68 00:10:17,149 --> 00:10:18,844 - Follow me. - Where? 69 00:10:18,928 --> 00:10:20,668 I will hide... Come on. 70 00:10:28,498 --> 00:10:29,628 Go up. 71 00:11:08,213 --> 00:11:10,220 Follow the devil. 72 00:11:12,296 --> 00:11:16,633 - What the hell? - The devil will come later. 73 00:11:17,753 --> 00:11:19,027 Aren't you Basque? 74 00:11:19,112 --> 00:11:23,320 No, I'm not Basque, but I've lived in places where it often rained. 75 00:11:23,484 --> 00:11:25,030 In Etchilar... And you? 76 00:11:25,115 --> 00:11:28,468 My mother is from Elizondo... I heard a familiar language. 77 00:11:28,599 --> 00:11:32,339 - We have something in common. - Yes... Water. 78 00:11:32,495 --> 00:11:35,870 - No, we were introduced to a black cat. - Carmen. 79 00:11:39,104 --> 00:11:41,073 - What else? - I have to go. 80 00:11:41,575 --> 00:11:44,364 You're out of your mind... Wait for the night. 81 00:11:48,543 --> 00:11:49,711 come on 82 00:11:53,555 --> 00:11:57,072 - What did he find out? - The soldiers were sent to the gorge... 83 00:11:57,238 --> 00:12:00,111 The city is full of patrols... go upstairs 84 00:12:29,616 --> 00:12:32,356 You're looking at my feet without permission? 85 00:12:32,456 --> 00:12:33,802 what's there 86 00:12:33,941 --> 00:12:36,860 What could be in the attic? Rats and garbage. 87 00:12:36,999 --> 00:12:40,837 You go there often... I saw you yesterday. 88 00:12:41,194 --> 00:12:43,983 So you saw my legs. 89 00:12:45,476 --> 00:12:46,560 Listen... 90 00:12:48,098 --> 00:12:51,805 Are we already on "you"? You're in too much of a hurry, Sergeant. 91 00:12:59,701 --> 00:13:02,419 I'm sorry, I didn't mean to offend you. 92 00:13:03,216 --> 00:13:07,494 Aren't you going to take care of me? Am I that ugly? 93 00:13:08,397 --> 00:13:10,456 It gives me the impression that you are a fool. 94 00:13:11,211 --> 00:13:16,097 did you see me in church Do I have a family, or a strict companion? 95 00:13:17,290 --> 00:13:20,121 Come here, let me guess. 96 00:13:20,714 --> 00:13:22,870 Give me your hand... the left. 97 00:13:25,180 --> 00:13:26,937 How strange. 98 00:13:27,190 --> 00:13:29,904 I'm here on this line. 99 00:13:32,103 --> 00:13:34,843 And you will surely find me. 100 00:13:35,467 --> 00:13:41,093 Don't laugh, everything is written, and the hand does not lie. 101 00:13:47,103 --> 00:13:49,630 Whenever I want, sergeant. 102 00:13:58,656 --> 00:14:00,443 Greetings, Colonel. 103 00:14:28,517 --> 00:14:32,831 If you do not take action, there will be new ambushes and new corpses. 104 00:14:33,062 --> 00:14:36,553 Yes, we must avenge them severely. 105 00:14:37,606 --> 00:14:39,655 And you, mayor, will answer... 106 00:14:39,747 --> 00:14:43,795 if the army will not be treated as friends and allies. 107 00:14:44,540 --> 00:14:48,330 Colonel, I'm not in control people's feelings. 108 00:14:48,691 --> 00:14:51,659 We don't like the Spanish? 109 00:14:53,278 --> 00:14:57,278 - She loves Fernando VII. - This is your king... 110 00:14:57,985 --> 00:15:03,131 He will meet the emperor... the fate of Europe in the hands of Napoleon. 111 00:15:04,321 --> 00:15:05,716 Don't forget. 112 00:15:09,039 --> 00:15:10,516 Don't forget. 113 00:15:12,597 --> 00:15:13,812 Enter. 114 00:15:18,671 --> 00:15:22,116 Mr. Colonel... A girl wants to see you. 115 00:15:22,210 --> 00:15:23,342 What does he want? 116 00:15:26,187 --> 00:15:27,450 Let her in. 117 00:15:29,508 --> 00:15:32,952 Not all Spaniards oppose the emperor. 118 00:15:38,307 --> 00:15:39,522 I ask. 119 00:15:49,886 --> 00:15:53,772 I, the mayor, declare: houses will be confiscated... 120 00:15:53,863 --> 00:15:57,522 and all the property of persons... 121 00:15:57,621 --> 00:16:03,440 who will hide the gang members to Antonio or they will help them. 122 00:16:03,525 --> 00:16:08,604 The death penalty will be applied to anyone who commit acts of aggression... 123 00:16:08,689 --> 00:16:13,650 against His Majesty's army Emperor Napoleon. 124 00:16:27,275 --> 00:16:29,670 Look... Again, the same book. 125 00:16:30,028 --> 00:16:31,769 This is treason. 126 00:16:34,266 --> 00:16:37,365 Again, the woman... The same thing. 127 00:16:40,077 --> 00:16:41,209 who is she 128 00:16:41,869 --> 00:16:46,147 Black hair, black eyes, just like her soul. 129 00:16:46,719 --> 00:16:48,066 Damn it. 130 00:16:48,293 --> 00:16:51,128 Only she didn't come. 131 00:16:52,224 --> 00:16:55,716 I can't risk it... I'll wait for you at the monastery. 132 00:17:00,619 --> 00:17:03,992 - I'll be back soon. - Take your time. 133 00:17:07,086 --> 00:17:10,054 will you miss me 134 00:17:11,194 --> 00:17:15,161 It's worse if I kill you and i will live without you 135 00:17:25,962 --> 00:17:30,449 You lie... You liked the nice sergeant. 136 00:17:30,534 --> 00:17:32,099 - What? - The French... 137 00:17:32,184 --> 00:17:35,135 You want them to lose their minds like the others. 138 00:17:35,619 --> 00:17:36,750 let me go 139 00:17:42,259 --> 00:17:46,405 Don't you dare order me... Remember this. 140 00:17:49,905 --> 00:17:50,990 Carmen. 141 00:17:52,484 --> 00:17:54,009 I do what I want. 142 00:17:54,100 --> 00:17:57,235 I cannot be defeated by force or compassion. 143 00:18:20,185 --> 00:18:23,451 ("Carceleras Del Puerto") 144 00:18:25,338 --> 00:18:31,371 You don't see this port, 145 00:18:32,023 --> 00:18:37,316 You don't see this port. 146 00:18:38,161 --> 00:18:43,264 For me, death is many times more beautiful, 147 00:18:44,169 --> 00:18:49,215 Than life in a cursed place 148 00:18:49,473 --> 00:18:51,153 Everyone knows... 149 00:18:53,742 --> 00:18:57,697 Port of Santa Maria 150 00:18:57,782 --> 00:19:01,975 This is the port of Santa Maria. 151 00:19:11,794 --> 00:19:17,088 I was looking at the sea... 152 00:19:17,173 --> 00:19:22,333 The fact that it's your fault, jailer, 153 00:19:22,763 --> 00:19:26,542 He was sitting at the window without sleeping. 154 00:19:26,909 --> 00:19:30,743 He was sitting at the window without sleeping. 155 00:19:30,907 --> 00:19:34,180 Where my boat floats, 156 00:19:34,430 --> 00:19:37,643 Floating on the blue sea? 157 00:19:38,572 --> 00:19:41,671 Some say... Almeria, 158 00:19:41,762 --> 00:19:45,673 Others repeat... Cartagena. 159 00:19:46,131 --> 00:19:49,226 Some say... Almeria, 160 00:19:49,311 --> 00:19:52,502 Others repeat... Cartagena, 161 00:19:52,816 --> 00:19:56,438 Others repeat... Cartagena. 162 00:20:00,986 --> 00:20:05,003 Ships sail, float from Cadiz, 163 00:20:05,181 --> 00:20:10,801 Departing from Cadiz, the sail is white, 164 00:20:12,346 --> 00:20:16,151 Sailing from Cadiz, the sail is white... 165 00:20:16,236 --> 00:20:21,195 But he won't leave, but he won't leave... 166 00:20:21,653 --> 00:20:25,752 everyone knows... 167 00:20:26,023 --> 00:20:29,598 This port... Santa Maria. 168 00:20:30,000 --> 00:20:33,491 Everybody knows... this port... Santa Maria. 169 00:20:38,586 --> 00:20:39,999 thank you 170 00:20:51,365 --> 00:20:54,197 - Sergeant... - Send your men to protect the neighborhoods... 171 00:20:54,281 --> 00:20:55,938 The rest with me. 172 00:20:56,696 --> 00:20:58,908 Let the guitar play. 173 00:21:01,852 --> 00:21:05,310 - What is it, sergeant - There is a man hiding here. 174 00:21:05,395 --> 00:21:07,622 - Here? It can't be. - You will see. 175 00:21:07,707 --> 00:21:08,258 ("Me Pidas Lo Que Me Pidas") 176 00:21:08,343 --> 00:21:14,301 I sing for those who hear my song... a summoning sign, 177 00:21:14,435 --> 00:21:19,632 Like a sail in the ocean for the one who seeks the wharf. 178 00:21:25,141 --> 00:21:30,813 If you fear bondage, get out of jail, 179 00:21:31,082 --> 00:21:36,624 Feel free to follow the moon, that flickers behind the hills. 180 00:21:36,807 --> 00:21:42,039 And when the moon disappears, the sky will help you, 181 00:21:42,268 --> 00:21:47,595 Rely on luck and you will fly faster than you think. 182 00:21:47,817 --> 00:21:52,787 The enemy does not sleep, lying in wait, so listen to the advice: 183 00:21:53,192 --> 00:21:55,669 Run away. 184 00:21:56,259 --> 00:22:02,374 And before dawn may the Almighty protect you... 185 00:22:31,444 --> 00:22:33,902 No... The colonel needs him alive. 186 00:23:44,909 --> 00:23:47,227 - Do you want to quit? - I don't think so. 187 00:23:47,407 --> 00:23:48,735 Save yourself. 188 00:23:56,343 --> 00:23:59,153 You won... But you have to pay. 189 00:24:05,654 --> 00:24:06,869 Sergeant. 190 00:24:11,737 --> 00:24:14,347 - What do you want? - This is for the colonel. 191 00:24:14,446 --> 00:24:17,848 - Someone let the horses out of the stables. - No... 192 00:24:17,933 --> 00:24:21,255 there was no one here they were scared by the shootings. 193 00:24:21,393 --> 00:24:23,002 Obviously, Sergeant. 194 00:24:38,477 --> 00:24:41,004 Why didn't you betray me? 195 00:25:11,300 --> 00:25:14,565 The mayor said he will be tried. 196 00:25:14,650 --> 00:25:16,952 The French will not release Antonio. 197 00:25:17,037 --> 00:25:20,302 They will hold him until he is convicted, you will see. 198 00:25:20,387 --> 00:25:24,412 He was betrayed by Michaela… He found a place to stick his tail. 199 00:25:24,795 --> 00:25:26,498 Give alms. 200 00:25:26,628 --> 00:25:30,024 - Hello, Curro. - Hello, Carmen. 201 00:25:32,701 --> 00:25:37,194 - Bad day, Uncle Curro? - Very bad, my daughter, very bad. 202 00:25:37,290 --> 00:25:40,083 Well, no... No more that you are blind. 203 00:25:41,046 --> 00:25:45,144 What kind of gypsy am I, unless they ask for a peso coin. 204 00:25:46,303 --> 00:25:52,295 Hey beautiful... flip a coin. 205 00:25:54,781 --> 00:25:57,633 one, two, three, I made the cross and you died. 206 00:25:59,704 --> 00:26:02,353 Well, thank you, my dear. 207 00:26:03,681 --> 00:26:05,814 Give me a coin, handsome. 208 00:26:05,990 --> 00:26:08,494 one, two, three, I made the cross and you died. 209 00:26:08,704 --> 00:26:10,581 I hope you're dead. 210 00:26:11,064 --> 00:26:15,186 My dear, give me some coins... Thank you, brunette. 211 00:26:15,564 --> 00:26:18,767 Yes... Nice guys. 212 00:26:18,851 --> 00:26:20,338 ("Soy Carmen La De Ronda") 213 00:26:20,422 --> 00:26:23,307 I don't know what the cause is 214 00:26:23,522 --> 00:26:26,267 Why all men, all men 215 00:26:27,057 --> 00:26:33,076 They lose their minds at the sound of my name, upon hearing my name... 216 00:26:33,349 --> 00:26:36,971 It is visible, the hairstyle, like a crown, 217 00:26:37,280 --> 00:26:43,450 So, they are attracted to my person, by my person... 218 00:26:43,535 --> 00:26:47,152 One, two, three, I made the cross and you died. 219 00:26:48,378 --> 00:26:52,919 They squint, and sigh, 220 00:26:54,603 --> 00:26:59,491 The poor Frenchman will tremble, as if he had a fever, 221 00:26:59,652 --> 00:27:05,731 A proud Spaniard, arrogant macho 222 00:27:06,169 --> 00:27:09,841 Because of me like a crying child, 223 00:27:09,926 --> 00:27:12,958 like a crying baby... 224 00:27:13,059 --> 00:27:17,540 One, two, three, I made the cross and you died. 225 00:27:17,790 --> 00:27:23,760 I am always like this, direct, without hiding anything. 226 00:27:24,031 --> 00:27:26,171 But if your pocket is empty... 227 00:27:26,625 --> 00:27:29,287 Long live the salt! 228 00:27:29,662 --> 00:27:32,907 Leave a bit of a poor man... 229 00:27:33,118 --> 00:27:37,515 Carmen, the one from Ronda, the one from Ronda... 230 00:27:37,965 --> 00:27:41,485 One, two, three, I made the cross and you died. 231 00:27:47,403 --> 00:27:50,846 The dance with fire no one can cure, 232 00:27:50,985 --> 00:27:52,856 Nobody could. 233 00:27:53,737 --> 00:27:59,587 If a fire breaks out, the Pyrenees will also burn and in the Pyrenees. 234 00:27:59,814 --> 00:28:03,728 What kind of fun, no worries? 235 00:28:03,899 --> 00:28:07,099 All because of the eyes a beautiful gypsy, 236 00:28:07,239 --> 00:28:09,960 a beautiful gypsy... 237 00:28:10,163 --> 00:28:14,617 One, two, three, I made the cross and you died. 238 00:28:14,906 --> 00:28:19,247 If the wind increases, the fire intensifies, 239 00:28:21,062 --> 00:28:25,539 I will dance both day and night, 240 00:28:26,040 --> 00:28:32,516 I will not open my heart to anyone, 241 00:28:33,112 --> 00:28:36,944 I will dream of my hero, 242 00:28:37,169 --> 00:28:39,612 to my hero... 243 00:28:40,129 --> 00:28:44,157 One, two, three, I made the cross and you died. 244 00:28:44,867 --> 00:28:50,987 I am always like this, direct, without hiding anything. 245 00:28:51,072 --> 00:28:53,469 But if your pocket is empty... 246 00:28:53,594 --> 00:28:56,168 Long live the salt! 247 00:28:56,621 --> 00:28:59,965 Leave a bit of a poor man... 248 00:29:00,136 --> 00:29:04,649 Carmen, the one from Ronda, the one from Ronda... 249 00:29:04,749 --> 00:29:08,616 One, two, three, I made the cross and you died. 250 00:29:12,253 --> 00:29:15,563 I am selling lemons from my garden. 251 00:29:15,648 --> 00:29:17,970 What kind of lemons? The best. 252 00:29:18,055 --> 00:29:19,319 The informant. 253 00:29:20,516 --> 00:29:23,526 Lemons from my garden. 254 00:29:25,093 --> 00:29:28,335 Take them to the colonel... He will buy them. 255 00:29:28,431 --> 00:29:30,206 what do you want 256 00:29:30,291 --> 00:29:35,269 You will have to eat lemons with your French. 257 00:29:37,201 --> 00:29:40,649 Look... Carmen hits the vile Michaela. 258 00:29:40,768 --> 00:29:42,988 Let's see. 259 00:29:44,314 --> 00:29:47,119 Tomatoes, my tomatoes... the tomatoes. 260 00:29:47,221 --> 00:29:48,932 The tomatoes. 261 00:29:49,962 --> 00:29:51,392 Give it to Carmen. 262 00:29:54,277 --> 00:29:55,541 Gouge out his eyes. 263 00:29:55,676 --> 00:29:58,415 Come on, hit harder... Give it to him. 264 00:29:59,825 --> 00:30:02,220 Put it in your mouth, look. 265 00:30:02,666 --> 00:30:04,060 Dress it up! 266 00:30:04,151 --> 00:30:08,728 To remember by your vile tongue. 267 00:30:08,871 --> 00:30:10,825 Come on... Beat it, Carmen. 268 00:30:11,323 --> 00:30:13,933 Come on, come on, Carmen beats Micaela. 269 00:30:14,076 --> 00:30:17,568 Ha! To not be able to sit on your bottom. 270 00:30:17,703 --> 00:30:19,657 Beat it, Carmen, give it! 271 00:30:20,150 --> 00:30:21,282 So. 272 00:30:21,810 --> 00:30:23,156 It's not ready yet. 273 00:30:27,796 --> 00:30:31,634 I beautified your vile face. 274 00:30:34,262 --> 00:30:36,657 On an aside, let me pass. 275 00:30:38,588 --> 00:30:39,596 Enough. 276 00:30:39,680 --> 00:30:41,944 Arrest her... put her in jail. 277 00:30:42,478 --> 00:30:45,659 - Shut up, otherwise I'll give you more. - Stop it. 278 00:30:45,755 --> 00:30:47,149 You should pay. 279 00:30:47,240 --> 00:30:49,682 - You pay for this. - And you this. 280 00:30:51,303 --> 00:30:54,176 - And my tomatoes? - Come on, go. 281 00:30:54,842 --> 00:30:59,156 I'm so tired... Paula, give me some water, I'm dying of thirst. 282 00:31:00,104 --> 00:31:02,286 Hey, help me, Napoleon. 283 00:31:04,080 --> 00:31:05,295 Yes. 284 00:31:07,663 --> 00:31:09,272 Thank you. 285 00:31:09,499 --> 00:31:10,976 Hey, hey. 286 00:31:13,212 --> 00:31:14,868 Hey, gypsy! 287 00:31:23,817 --> 00:31:25,604 Leave me, soldier... 288 00:31:29,148 --> 00:31:32,329 - Well, you won, my Napoleon. - Come on. 289 00:31:32,425 --> 00:31:34,308 - Where are you taking me? - In prison. 290 00:31:34,478 --> 00:31:35,662 - In prison? - Yes. 291 00:31:35,746 --> 00:31:39,375 - Fighting this wretch? - And this is not enough? 292 00:31:39,459 --> 00:31:41,330 - He deserves it. - Come on. 293 00:31:41,425 --> 00:31:42,473 No... 294 00:31:46,132 --> 00:31:49,230 In prison... Last time you let me get away. 295 00:31:49,365 --> 00:31:53,023 Then you got shot... Now you will stay in the cell. 296 00:31:53,122 --> 00:31:55,442 Better to have shot than to stay in prison. 297 00:31:55,526 --> 00:31:57,115 What will happen to me? 298 00:31:57,711 --> 00:31:59,797 But you are so beautiful. 299 00:32:02,492 --> 00:32:05,672 Look, it's a magnet. Attract love... 300 00:32:05,856 --> 00:32:08,250 - Do you want? - It's stupid. 301 00:32:08,477 --> 00:32:09,692 It's not stupid. 302 00:32:09,788 --> 00:32:11,617 Throw it in a wine glass… 303 00:32:11,701 --> 00:32:15,276 you give it to a woman and she can see you with different eyes. 304 00:32:15,644 --> 00:32:20,483 And you were told that you are very beautiful? 305 00:32:22,285 --> 00:32:26,694 What a shame we didn't meet before, right? 306 00:32:27,179 --> 00:32:29,491 Do you want to shut up? Come on, let it go. 307 00:32:31,828 --> 00:32:34,306 I know why you didn't betray me. 308 00:32:34,406 --> 00:32:38,144 You like me, and you know that Carmen does he likes you a bit. 309 00:32:38,228 --> 00:32:39,312 Is that so? 310 00:32:39,999 --> 00:32:43,360 Look at me... Are you afraid to look me in the eye? 311 00:32:43,494 --> 00:32:46,498 You lead me down Strainilor street. 312 00:32:47,165 --> 00:32:50,956 you want a woman like me who will love you? 313 00:32:51,141 --> 00:32:55,027 You won't regret it... Carmen knows how to be grateful. 314 00:32:55,118 --> 00:32:59,657 - What can I say, if you run away? - It's true, I didn't think about that. 315 00:32:59,792 --> 00:33:03,058 This is... Now shut up and go. 316 00:33:04,249 --> 00:33:07,169 Not here... You have to take it to the right. 317 00:33:22,400 --> 00:33:24,140 - I have arrived. - What? 318 00:33:24,454 --> 00:33:27,458 - I could deceive you. - Cheating on me? 319 00:33:28,124 --> 00:33:30,924 This is a good way, but it won't work. 320 00:33:31,008 --> 00:33:33,881 Everything will turn out... Count to five. 321 00:33:34,722 --> 00:33:37,332 Loading... you don't even get to the corner. 322 00:33:37,431 --> 00:33:39,385 - Start counting. - Okay. 323 00:33:40,533 --> 00:33:45,419 One, two, three... 324 00:33:46,668 --> 00:33:48,980 catch me you fool Come on! 325 00:33:52,741 --> 00:33:54,660 Hey, hey, Carmen. 326 00:34:06,287 --> 00:34:07,586 Hi Carmen. 327 00:34:07,904 --> 00:34:10,609 God... Lucas, you saved my life. 328 00:34:11,050 --> 00:34:14,407 - What happened? - I got into trouble... 329 00:34:14,589 --> 00:34:17,811 The soldiers caught me because I don't like Napoleon. 330 00:34:17,929 --> 00:34:23,011 - I thought you were going to give me a kiss. - Okay, it will be the same... 331 00:34:23,152 --> 00:34:26,907 People learn to read, to find the name on the posters... 332 00:34:27,041 --> 00:34:30,103 and to talk alone with you personally. It's a holiday. 333 00:34:30,187 --> 00:34:33,060 Don't exaggerate... come with me 334 00:34:33,483 --> 00:34:36,241 I was summoned by the mayor, wanted to accept to fight in the bullfight... 335 00:34:36,325 --> 00:34:37,955 and then we can meet. 336 00:34:38,040 --> 00:34:39,728 It won't happen today. 337 00:34:39,959 --> 00:34:43,416 come to the tavern i will sing a song for you 338 00:34:43,573 --> 00:34:44,486 Good. 339 00:34:45,381 --> 00:34:46,214 Go up. 340 00:34:50,467 --> 00:34:55,175 Antonio's men who attacked our soldiers, originally from Ronda. 341 00:34:56,191 --> 00:34:58,718 And you don't know any of them. 342 00:35:00,430 --> 00:35:01,598 Well, good. 343 00:35:05,498 --> 00:35:09,681 In your tavern, the leader hid, and you didn't know about it? 344 00:35:12,750 --> 00:35:14,456 And you also don't know? 345 00:35:16,002 --> 00:35:17,825 I'll have to believe him. 346 00:35:17,925 --> 00:35:23,729 It's crazy to think you're willing to be shot or hanged. 347 00:35:27,494 --> 00:35:28,662 Enter. 348 00:35:29,328 --> 00:35:30,497 let me go 349 00:35:35,141 --> 00:35:39,419 - It wasn't that hard to find you. - I have nothing to hide... 350 00:35:39,509 --> 00:35:42,644 I didn't think you were interested of quarrels between women. 351 00:35:43,967 --> 00:35:48,115 You can go... But I warn you, be careful. 352 00:36:03,781 --> 00:36:04,820 come here 353 00:36:11,444 --> 00:36:15,853 I've heard a lot about you... You are very pretty. 354 00:36:16,337 --> 00:36:19,602 - I'm surprised to see you. - Why? 355 00:36:20,181 --> 00:36:24,117 You seem like a different person up close which does not have such a severe aspect. 356 00:36:24,201 --> 00:36:26,155 And you know how to smile. 357 00:36:26,430 --> 00:36:29,612 It's a nice first sentence far from my native country. 358 00:36:30,013 --> 00:36:31,097 Thank you. 359 00:36:31,813 --> 00:36:34,867 Now I can understand him on Sergeant Jose Echeverria... 360 00:36:34,951 --> 00:36:36,643 who let you get away... 361 00:36:36,742 --> 00:36:40,685 - It's a shame that he was relegated. - How is that? 362 00:36:41,205 --> 00:36:44,628 They took gallons from him, and became an ordinary soldier. 363 00:36:45,183 --> 00:36:47,483 It is a shame for the army. 364 00:36:47,987 --> 00:36:50,409 But he didn't let me... I escaped alone. 365 00:36:50,503 --> 00:36:54,332 I know all the side streets from Ronda... And so it was. 366 00:36:54,418 --> 00:36:56,104 That's the truth, general. 367 00:36:56,190 --> 00:37:00,727 Your legs are fast and beautiful... A lively imagination. 368 00:37:01,685 --> 00:37:04,489 Unfortunately, you are wrong when you use them. 369 00:37:05,798 --> 00:37:07,857 And you could get many benefits. 370 00:37:08,507 --> 00:37:12,709 One would be to release my name some of the rebel Antonio gang. 371 00:37:14,536 --> 00:37:15,501 A few names. 372 00:37:21,224 --> 00:37:24,419 The instigators gather in the tavern, "Del Moro". 373 00:37:24,980 --> 00:37:27,510 They listened to the songs, and I don't share secrets. 374 00:37:27,594 --> 00:37:29,865 Secrets can be found… Think about it. 375 00:37:30,223 --> 00:37:32,518 Carmen can't think in prison. 376 00:37:37,519 --> 00:37:39,608 We don't keep friends in prison. 377 00:37:42,038 --> 00:37:47,580 If I talk to Antonio, then maybe I can correct my mistake. 378 00:37:49,859 --> 00:37:51,945 I give you permission. 379 00:37:53,748 --> 00:37:57,193 On Wednesday, I have a holiday at home... You will sing. 380 00:37:58,949 --> 00:38:00,866 Buy yourself a new dress. 381 00:38:01,613 --> 00:38:03,301 Your wish is an order for me. 382 00:38:03,385 --> 00:38:06,526 Something better is to execute without order. 383 00:38:12,448 --> 00:38:15,845 - Who? - The Colonel's permission for a meeting. 384 00:38:37,273 --> 00:38:39,527 Take your hands, Napoleon. 385 00:38:40,900 --> 00:38:43,904 My heart told me that I will meet you. 386 00:38:44,089 --> 00:38:47,009 do you know I know how to thank you. 387 00:38:48,852 --> 00:38:52,700 And thank you... I'm here because of you. 388 00:38:58,770 --> 00:39:02,535 - I'm also here because of you. - Yes, you were unlucky... 389 00:39:02,746 --> 00:39:06,274 But now I brought something for Antonio. 390 00:39:09,650 --> 00:39:12,938 And where are the gallons? Did they take them from you? 391 00:39:13,801 --> 00:39:15,933 And I loved you for them. 392 00:39:16,900 --> 00:39:20,017 it's my fault and you must pay for me. 393 00:39:20,267 --> 00:39:21,806 There is no justice. 394 00:39:25,354 --> 00:39:28,404 This is a real document, the colonel's order. 395 00:39:28,500 --> 00:39:31,860 By the way, I can ask him to you give back the gallons. 396 00:39:31,952 --> 00:39:35,305 Service against service... Carmen pays her debts. 397 00:39:36,234 --> 00:39:40,547 - What is it? - Pie, former sergeant, for Antonio. 398 00:39:40,734 --> 00:39:42,951 I baked it with these hands... 399 00:39:43,049 --> 00:39:44,873 who cannot caress his face. 400 00:39:46,885 --> 00:39:50,316 Be careful with the file and the musket what's inside 401 00:39:52,393 --> 00:39:53,498 give it to me 402 00:39:58,187 --> 00:40:01,410 - Hey, what are you doing? - You cannot enter without being searched. 403 00:40:01,508 --> 00:40:04,262 No one will touch me... Is that clear? 404 00:40:06,269 --> 00:40:09,025 - As long as I don't want it. - This is an order. 405 00:40:09,109 --> 00:40:11,850 Yes... Then do it. 406 00:40:12,867 --> 00:40:16,622 Get ready to check it all out… one after another. 407 00:40:20,470 --> 00:40:22,804 Don't worry, I'll show you everything. 408 00:40:36,401 --> 00:40:37,665 Skirt. 409 00:40:42,429 --> 00:40:43,512 This corset. 410 00:40:47,566 --> 00:40:49,222 The petticoat. 411 00:40:50,013 --> 00:40:53,768 Listen, I have nothing more to say... That's all. 412 00:40:54,733 --> 00:40:58,784 If you don't believe, you can look... obey orders. 413 00:41:14,438 --> 00:41:16,130 You are the devil's person. 414 00:41:16,448 --> 00:41:20,071 The devil in a gypsy's body who bewitched you 415 00:41:24,156 --> 00:41:26,992 Well, well, enjoy the service… 416 00:41:27,258 --> 00:41:30,118 - Is it written in order? - No... 417 00:41:30,929 --> 00:41:35,232 You drove me crazy... Nothing matters to me... Nothing. 418 00:41:42,669 --> 00:41:43,885 Come on, get dressed. 419 00:41:48,100 --> 00:41:50,303 I don't have a moment of peace anymore. 420 00:41:50,388 --> 00:41:56,482 You know, I lost too the silence... I think I love you too. 421 00:41:57,831 --> 00:42:00,799 You know better if it's love or not. 422 00:42:01,458 --> 00:42:04,557 Yes.. You do what you want. 423 00:42:06,010 --> 00:42:08,132 I curse the day I met you. 424 00:42:09,104 --> 00:42:12,952 Our meeting was inevitable... Because of a black cat. 425 00:42:13,036 --> 00:42:16,540 Carmen, our future depends on us. 426 00:42:19,490 --> 00:42:23,673 I love you... I don't know, for better or for worse. 427 00:42:24,971 --> 00:42:26,973 I owe it to you. 428 00:42:33,622 --> 00:42:36,626 Tonight, I'll wait for you at the tavern... Carmen will pay. 429 00:42:36,768 --> 00:42:39,246 are you laughing at me Because I'm on guard. 430 00:42:39,476 --> 00:42:42,444 I'm not laughing... Today or never. 431 00:42:42,622 --> 00:42:44,817 If you have the courage. 432 00:43:27,147 --> 00:43:28,707 - Antonio. - Carmen. 433 00:43:38,551 --> 00:43:41,911 Six, eight, ten and fourteen. 434 00:43:45,716 --> 00:43:46,801 Ready. 435 00:43:47,027 --> 00:43:51,270 - Before, it was twice as much. - Then you didn't denounce Antonio. 436 00:43:51,354 --> 00:43:53,535 Nobody buys your lemons anymore. 437 00:43:53,669 --> 00:43:56,162 be happy, if you don't want them to starve. 438 00:43:56,246 --> 00:43:59,037 And don't go out through the tavern, okay? 439 00:44:14,074 --> 00:44:17,470 ("Antonio Vargas Heredia") 440 00:44:17,913 --> 00:44:23,077 With a crimson carnation, pressed between the lips. 441 00:44:24,033 --> 00:44:27,904 With a thin twig of wicker in his hand, 442 00:44:28,029 --> 00:44:35,029 On a cart that reaches the river it was Antonio Vargas Heredia, the gypsy. 443 00:44:40,292 --> 00:44:45,524 Among the oranges, to the world's low light 444 00:44:46,395 --> 00:44:50,260 I put them on their foreheads to the light orange flowers 445 00:44:50,426 --> 00:44:54,415 As soon as the first glimmer of light is shown, 446 00:44:54,517 --> 00:44:58,634 It had olive green reflections 447 00:45:03,598 --> 00:45:10,598 Antonio Vargas Heredia, a beautiful gypsy... 448 00:45:12,075 --> 00:45:17,819 He threw the thin wicker shoot, 449 00:45:17,904 --> 00:45:20,872 The carnation fell from the lips... 450 00:45:21,075 --> 00:45:28,075 The carnation fell from the lips... 451 00:45:29,314 --> 00:45:36,314 From Puente Genil to Lucena, from Loja to Benamejí... 452 00:45:37,409 --> 00:45:44,125 From Puente Genil to Lucena, from Loja to Benamejí 453 00:45:44,422 --> 00:45:49,529 The little girls from Sierra Morena 454 00:45:49,902 --> 00:45:54,705 I am dead from pain, crying for you 455 00:45:55,284 --> 00:45:59,813 Antonio Vargas Heredia 456 00:46:00,601 --> 00:46:07,601 I am dead from pain, crying for you. 457 00:46:14,618 --> 00:46:19,910 It was Antonio Vargas Heredia, the gypsy 458 00:46:21,303 --> 00:46:25,294 The most arrogant and the proudest 459 00:46:25,387 --> 00:46:29,602 And throughout the Sierra Morena region 460 00:46:29,812 --> 00:46:34,212 There was no other better, more beautiful and honorable 461 00:46:38,299 --> 00:46:43,313 But because of beautiful eyes of gypsy 462 00:46:44,591 --> 00:46:48,601 In the opponent's chest, he threw the dagger, 463 00:46:48,686 --> 00:46:53,021 The disease of jealousy clouded his mind, 464 00:46:53,242 --> 00:46:57,696 And the prisoner of anger wept in pain. 465 00:47:03,079 --> 00:47:07,503 Antonio Vargas Heredia, 466 00:47:08,107 --> 00:47:11,013 a beautiful gypsy... 467 00:47:12,003 --> 00:47:17,689 He threw the thin wicker shoot, 468 00:47:18,017 --> 00:47:21,024 The carnation fell from the lips... 469 00:47:21,272 --> 00:47:28,272 The carnation fell from the lips... 470 00:47:29,993 --> 00:47:36,993 From Puente Genil to Lucena, from Loja to Benamejí... 471 00:47:38,307 --> 00:47:45,221 From Puente Genil to Lucena, from Loja to Benamejí... 472 00:47:45,516 --> 00:47:51,027 The little girls from Sierra Morena... 473 00:47:51,412 --> 00:47:56,329 I am dead from pain, crying for you. 474 00:47:57,084 --> 00:48:02,226 Antonio Vargas Heredia, 475 00:48:02,705 --> 00:48:09,705 I am dead from pain, crying for you. 476 00:48:46,984 --> 00:48:51,396 The palm certainly speaks... A woman. 477 00:48:51,730 --> 00:48:54,470 - What? - She's not French... 478 00:48:56,795 --> 00:48:59,826 I see blood and danger. 479 00:48:59,927 --> 00:49:00,760 Further on. 480 00:49:01,744 --> 00:49:05,401 A party... Men and women dance... 481 00:49:05,807 --> 00:49:09,001 - Suddenly, shadows and daggers appear. - Shadows and daggers... 482 00:49:09,085 --> 00:49:15,370 Visiting Antonio was very useful, right? 483 00:49:15,455 --> 00:49:19,622 He said not to go to the party. It could be dangerous. 484 00:49:19,707 --> 00:49:23,817 - I read the rest of the hand. - Yes, you read... 485 00:49:24,222 --> 00:49:25,467 Remember. 486 00:49:25,885 --> 00:49:30,209 Between friends war, an error it is paid many times with death. 487 00:49:30,294 --> 00:49:31,781 Colonel... 488 00:49:32,625 --> 00:49:35,390 don't worry I will not say anything to the officers. 489 00:49:36,255 --> 00:49:39,108 It will be our secret, okay? 490 00:49:42,701 --> 00:49:45,109 - Good night. - Good night. 491 00:49:54,539 --> 00:50:00,212 - I came, but you were with someone else. - In order of priority and importance. 492 00:50:00,407 --> 00:50:03,466 - Are we drinking something? - I can't tonight, let's wait. 493 00:50:03,659 --> 00:50:09,827 Shall we wait? Maybe the colonel forbade you to drink? 494 00:50:10,022 --> 00:50:11,383 - Are you afraid? - I... I'm not afraid of anything... 495 00:50:11,467 --> 00:50:13,838 Carmen never backs down. 496 00:50:14,273 --> 00:50:17,426 - When do we meet? - On another occasion, matador. 497 00:50:56,908 --> 00:51:01,630 you know i like when they risk for the sake of women. 498 00:51:04,183 --> 00:51:11,115 Carmen, with you now I have nothing left to lose. 499 00:51:11,688 --> 00:51:13,404 Lost? And me? 500 00:51:14,057 --> 00:51:16,234 You left prison for me... 501 00:51:16,384 --> 00:51:21,312 and I left Lucas, a handsome and brave bullfighter. 502 00:51:22,024 --> 00:51:26,089 And he sobbed for me... What did I win? 503 00:51:26,489 --> 00:51:32,110 Carmen, I made it all the way here, secretly, for the sake of a hug... 504 00:51:32,368 --> 00:51:34,894 to feel your love 505 00:51:35,251 --> 00:51:37,253 And now you're laughing at me. 506 00:51:41,237 --> 00:51:43,978 What to see... a jealous man. 507 00:51:45,694 --> 00:51:48,483 Smile... Love is a joy. 508 00:51:56,992 --> 00:51:59,779 No... First, the price paid for yesterday. 509 00:51:59,864 --> 00:52:01,497 - Carmen. - Your clothes... 510 00:52:01,786 --> 00:52:05,289 It is necessary to check all in front of the sentinel. 511 00:52:05,482 --> 00:52:07,482 This is an order from Carmen. 512 00:52:55,273 --> 00:52:58,539 Never in the morning she wasn't that pretty. 513 00:53:00,823 --> 00:53:03,349 i really love you 514 00:53:04,405 --> 00:53:07,766 For me the most important thing is to be with you 515 00:53:08,228 --> 00:53:11,726 According to our customs, we should be together 516 00:53:12,139 --> 00:53:15,691 And the day I won't be yours you have to kill me 517 00:53:15,776 --> 00:53:20,779 Carmen, I'm not a gypsy, but i can't lose you 518 00:53:21,751 --> 00:53:23,574 i can't live without you 519 00:54:06,783 --> 00:54:11,813 - Are you back on guard? - Yes... But I'm going to move forward... 520 00:54:11,898 --> 00:54:15,615 From the prison to the colonel's palace and to keep an eye on you. 521 00:54:15,699 --> 00:54:19,110 If it weren't for the bars, you could see... 522 00:54:19,208 --> 00:54:22,218 that your colonel will look at me. 523 00:54:22,303 --> 00:54:23,319 This is understandable. 524 00:54:23,403 --> 00:54:27,983 You are the best out there and of those who remained. 525 00:54:28,068 --> 00:54:30,432 That deserves a kiss. 526 00:54:30,811 --> 00:54:33,711 - Carmen, we can be seen... - Why, we can't. 527 00:54:33,796 --> 00:54:36,561 You are a soldier who can't do it anymore be demoted. 528 00:54:52,314 --> 00:54:54,492 welcome my beauty 529 00:54:54,594 --> 00:54:57,340 The order is being executed... But I'm afraid. 530 00:54:57,473 --> 00:55:00,976 We are guarded by the army and sentries. 531 00:55:01,065 --> 00:55:04,856 I can't endanger a beautiful woman. 532 00:55:06,222 --> 00:55:09,321 Today we will have a big party. 533 00:56:25,581 --> 00:56:27,058 The changing of the guard. 534 00:56:58,720 --> 00:57:01,227 Attention... forward march. 535 00:57:10,909 --> 00:57:12,732 Faster... The guards. 536 00:57:12,964 --> 00:57:14,095 come on 537 00:57:16,153 --> 00:57:18,202 Wait... wait 538 00:57:18,993 --> 00:57:20,161 Fire. 539 00:57:23,766 --> 00:57:24,814 ("Ojos verdes") 540 00:57:24,899 --> 00:57:30,992 He gives me support for my jealousy 541 00:57:32,288 --> 00:57:37,294 He was going to bring light on a night in May. 542 00:57:38,917 --> 00:57:44,645 The smell of carnations fills the air, 543 00:57:44,730 --> 00:57:49,676 When you arrived at my door you would groom his horse. 544 00:57:50,016 --> 00:57:57,015 Enough! Give me a candle! And I told you about it! 545 00:57:58,448 --> 00:58:05,448 Go, if I touch your lips, you're going to catch fire. 546 00:58:06,007 --> 00:58:10,189 You left the horse and the fire I gave you 547 00:58:10,273 --> 00:58:14,495 And they were like two green May stars... 548 00:58:15,445 --> 00:58:18,937 your eyes for me. 549 00:58:20,820 --> 00:58:27,820 Green eyes, green as basil 550 00:58:29,165 --> 00:58:32,917 Green as green wheat 551 00:58:33,187 --> 00:58:36,240 and green like lemon green. 552 00:58:36,506 --> 00:58:40,784 Green, green, shining eyes like a sharp dagger, 553 00:58:41,547 --> 00:58:46,511 which you stuck in my heart, 554 00:58:46,600 --> 00:58:50,597 I don't need the sun or the moon... 555 00:58:50,682 --> 00:58:52,766 If they are only eyes 556 00:58:53,555 --> 00:58:58,133 which are close. 557 00:58:58,414 --> 00:59:05,414 Green eyes, green as basil 558 00:59:08,261 --> 00:59:14,924 Green as green wheat 559 00:59:15,143 --> 00:59:18,627 and green like lemon green. 560 00:59:28,430 --> 00:59:34,976 I see that your eyes are sad at dawn, 561 00:59:35,506 --> 00:59:40,405 And he shows his bitterness at parting. 562 00:59:42,076 --> 00:59:47,733 When you left, my mouth had 563 00:59:47,818 --> 00:59:52,744 a bitter taste of mint and cinnamon. 564 00:59:52,906 --> 00:59:59,906 Enough! For a dress I would like to drive you away 565 01:00:01,211 --> 01:00:08,211 I told you, it's over, you didn't have to do anything. 566 01:00:08,772 --> 01:00:12,943 You got on the horse, and you left me, 567 01:00:13,028 --> 01:00:17,340 And never another May night, 568 01:00:18,106 --> 01:00:23,106 I will not live again. 569 01:00:23,590 --> 01:00:30,590 Green eyes, green as basil 570 01:00:32,997 --> 01:00:37,013 Green as green wheat 571 01:00:37,147 --> 01:00:40,225 and green like lemon green. 572 01:00:40,514 --> 01:00:45,055 Green, green, shining eyes like a sharp dagger, 573 01:00:45,475 --> 01:00:50,585 which you stuck in my heart. 574 01:00:50,670 --> 01:00:54,629 I don't need the sun or the moon... 575 01:00:54,714 --> 01:00:56,948 If they are only eyes 576 01:00:57,581 --> 01:01:02,351 which are close. 577 01:01:02,475 --> 01:01:09,475 Green eyes, green as basil... 578 01:01:12,295 --> 01:01:18,970 Green as green wheat 579 01:01:19,149 --> 01:01:22,518 and green like lemon green. 580 01:01:47,090 --> 01:01:48,354 Colonel. 581 01:01:48,445 --> 01:01:51,712 Bandits attacked the prison and they released Antonio. 582 01:01:51,796 --> 01:01:53,909 We lost four people. 583 01:01:56,170 --> 01:01:57,433 In the barracks. 584 01:02:00,425 --> 01:02:02,034 Lieutenant Marchand. 585 01:02:02,740 --> 01:02:06,792 Explain to the guests that we are obliged to interrupt the evening. 586 01:02:07,192 --> 01:02:08,487 I understand colonel... 587 01:02:09,269 --> 01:02:10,437 Dubois. 588 01:02:11,066 --> 01:02:14,593 The officers to come to the barracks and gather soldiers... 589 01:02:15,182 --> 01:02:18,364 - I'll be there soon. - Very well, Colonel. 590 01:02:19,940 --> 01:02:21,726 Ladies, we are so sorry... 591 01:02:21,810 --> 01:02:25,516 but by order of the colonel we are obliged to interrupt the evening. 592 01:02:25,742 --> 01:02:26,874 Let's go. 593 01:02:28,953 --> 01:02:30,085 Carmen. 594 01:02:32,198 --> 01:02:35,989 congratulations, you decorated this wonderful evening. 595 01:02:36,338 --> 01:02:39,980 And I thought you didn't like it... Everyone leaves. 596 01:02:40,949 --> 01:02:45,107 But you, as a special guest, you can stay 597 01:02:45,248 --> 01:02:46,818 But everyone leaves. 598 01:02:47,504 --> 01:02:48,706 Except me. 599 01:02:48,792 --> 01:02:53,567 I'm not leaving without talking to you even if I have an urgent problem. 600 01:03:17,857 --> 01:03:21,935 - Go to the barracks, I'll change my clothes. - Very well, Colonel. 601 01:03:26,956 --> 01:03:32,733 In public, I thanked you... You were really charming. 602 01:03:33,218 --> 01:03:35,676 What do you mean, Colonel? 603 01:03:35,809 --> 01:03:38,998 While I was waiting for the attack here... 604 01:03:39,083 --> 01:03:42,599 bandits freed Antonio, killing four soldiers... 605 01:03:42,777 --> 01:03:46,527 - This is not what we agreed on. - So, I was deceived. 606 01:03:46,612 --> 01:03:49,369 That you cheated on me... It's sad. 607 01:03:50,401 --> 01:03:53,813 During the war treason is paid with death. 608 01:03:54,163 --> 01:03:57,723 This will be the verdict of the Tribunal, who will judge us. 609 01:03:57,817 --> 01:04:02,241 On you for treason, and me because I believed in you. 610 01:04:09,635 --> 01:04:13,023 When the colonel throws a party... 611 01:04:13,888 --> 01:04:16,771 the most beautiful woman spends the night with him. 612 01:04:20,555 --> 01:04:25,310 - So, you made fun of me. - You paid me to sing. 613 01:04:25,395 --> 01:04:28,917 I paid for more... You are in cahoots with bandits. 614 01:04:29,002 --> 01:04:30,770 I didn't know anything. 615 01:04:30,864 --> 01:04:33,705 you told me to write I didn't go to the party. 616 01:04:33,867 --> 01:04:34,775 Lie. 617 01:04:35,478 --> 01:04:38,420 You lied to me... And you helped them. 618 01:04:39,243 --> 01:04:40,458 Respond. 619 01:04:41,355 --> 01:04:43,297 It's better to tell the truth... 620 01:04:44,167 --> 01:04:47,653 Maybe if you tell the reason you will still manage to justify yourself. 621 01:04:47,737 --> 01:04:49,739 Otherwise, you will be executed. 622 01:04:50,856 --> 01:04:54,988 They warned of the release of Antonio, but no bloodshed. 623 01:04:55,073 --> 01:04:59,662 - So, you are with them in the conspiracy? - They threatened to kill me. 624 01:04:59,747 --> 01:05:02,766 That's not an excuse... We would have protected you. 625 01:05:02,851 --> 01:05:05,667 I could have been killed and i want to live 626 01:05:05,752 --> 01:05:09,590 Your guilt is proven... death awaits you. 627 01:05:14,381 --> 01:05:16,852 This is a very good way of escape. 628 01:05:17,173 --> 01:05:21,272 Before death is more pleasant to look at a beautiful woman... 629 01:05:22,076 --> 01:05:24,429 than to see a companion worthy of contempt. 630 01:05:26,475 --> 01:05:29,215 But I always did my duty... 631 01:05:30,670 --> 01:05:34,459 and my duty... is to present you in front of the court. 632 01:05:34,544 --> 01:05:35,713 let me go 633 01:06:38,211 --> 01:06:40,688 Anthony... he will be hanged. 634 01:06:42,407 --> 01:06:44,788 - He's a Frenchman. - He killed the colonel. 635 01:06:46,558 --> 01:06:49,692 He didn't do it for the cause but out of love for you. 636 01:06:50,749 --> 01:06:52,490 Did you pay him well? 637 01:07:00,672 --> 01:07:02,984 This is from a partisan... 638 01:07:06,127 --> 01:07:07,826 and this from a man. 639 01:07:10,677 --> 01:07:13,215 Antonio... half the town he is in prison. 640 01:07:13,299 --> 01:07:15,241 The patrols went hunting. 641 01:07:16,357 --> 01:07:19,725 Let's separate into groups and we meet in the cave of Corregidor. 642 01:07:19,809 --> 01:07:20,856 Before. 643 01:07:22,606 --> 01:07:24,392 Antonio, please! 644 01:07:26,794 --> 01:07:29,189 No horses... Do you want to come with me? 645 01:07:29,603 --> 01:07:30,771 I'm going 646 01:07:33,067 --> 01:07:34,592 - The bar. - Yes? 647 01:07:34,770 --> 01:07:37,627 - Give the Frenchman the horse. - Now. 648 01:07:42,767 --> 01:07:45,771 He must be careful if he wants to live. 649 01:07:55,231 --> 01:07:57,889 Antonio will give a horse, the last one. 650 01:07:58,462 --> 01:07:59,630 And you? 651 01:08:01,080 --> 01:08:04,142 - I'll go with him. - Do I have to thank him for helping me? 652 01:08:04,226 --> 01:08:09,106 Jose, we are in his power... Please try to hold back. 653 01:08:09,732 --> 01:08:12,044 It is necessary to reach Gibraltar. 654 01:08:12,353 --> 01:08:16,737 Listen... I will not share you with him. 655 01:08:25,623 --> 01:08:26,838 Let's go. 656 01:10:23,180 --> 01:10:24,311 Faster. 657 01:11:26,949 --> 01:11:28,081 Carmen. 658 01:11:28,692 --> 01:11:32,219 We will occupy a separate room, we have a dangerous guest. 659 01:11:41,231 --> 01:11:45,082 - Stop looking at him. - Then remove it. 660 01:12:06,557 --> 01:12:08,951 He already tired me with his guitar. 661 01:12:20,314 --> 01:12:21,159 Wait. 662 01:12:24,351 --> 01:12:26,116 This is our business. 663 01:12:28,151 --> 01:12:29,676 Only ours. 664 01:12:30,398 --> 01:12:34,948 - Jose, he will kill you. - I'd rather die than give you to him. 665 01:12:55,192 --> 01:12:57,074 Don't give up, coward. 666 01:12:59,002 --> 01:13:03,533 First time holding a knife? Don't know what to do? 667 01:13:05,998 --> 01:13:10,604 - Right in the heart, Antonio. - Cut his throat. 668 01:13:57,259 --> 01:14:00,525 Swear you won't look at her again. 669 01:14:02,474 --> 01:14:03,642 Come on! 670 01:14:04,964 --> 01:14:06,048 Not. 671 01:14:19,227 --> 01:14:25,939 You see, Carmen, I am stronger, but i don't want you to hate me. 672 01:14:27,118 --> 01:14:31,040 Tell him you don't love him Carmen on this Frenchman. 673 01:14:38,858 --> 01:14:39,989 Jose. 674 01:14:42,140 --> 01:14:43,403 Jose. 675 01:14:43,984 --> 01:14:47,335 Hey, Antonio, among the rocks it is a french patrol. 676 01:14:52,206 --> 01:14:57,009 He will attack first, otherwise we are surrounded and killed like rats. 677 01:14:57,376 --> 01:14:58,544 Before. 678 01:15:06,634 --> 01:15:08,505 I leave you the horse. 679 01:15:09,393 --> 01:15:12,492 Return to the wagon, we will block the exit. 680 01:15:14,636 --> 01:15:17,997 don't waste time you already paid for it. 681 01:15:19,268 --> 01:15:20,221 Go away. 682 01:15:20,316 --> 01:15:24,813 It always involves others to save himself. 683 01:15:27,700 --> 01:15:31,622 You don't need to pay me. 684 01:15:33,141 --> 01:15:34,509 You have already paid. 685 01:15:37,211 --> 01:15:38,605 Go away. 686 01:15:40,037 --> 01:15:42,390 Save yourself before it's too late. 687 01:15:45,340 --> 01:15:46,866 Trembling. 688 01:15:48,509 --> 01:15:49,725 Are you afraid? 689 01:15:50,586 --> 01:15:55,083 I have always been afraid of death... But it's different with you. 690 01:15:55,580 --> 01:15:59,288 Without you, I don't care what will happen to me 691 01:15:59,373 --> 01:16:00,463 Carmen, you will not die. 692 01:16:00,547 --> 01:16:05,037 i want to live i want to trust you 693 01:16:05,337 --> 01:16:05,922 Jose. 694 01:16:06,007 --> 01:16:11,001 No... No words needed... help me 695 01:17:46,922 --> 01:17:48,316 Luisio. 696 01:17:49,587 --> 01:17:50,933 What are you doing here? 697 01:17:51,029 --> 01:17:53,245 I will tell you... come here 698 01:17:57,452 --> 01:18:00,470 - Where is Lucas? - Choose bulls for bullfights... 699 01:18:00,554 --> 01:18:03,296 - What happened? - I need your help... 700 01:18:03,380 --> 01:18:04,810 come... Faster. 701 01:18:18,512 --> 01:18:21,415 The wound is not serious. but he lost a lot of blood… 702 01:18:22,226 --> 01:18:24,815 - He needs rest. - Can he stay here? 703 01:18:26,813 --> 01:18:28,159 It's dangerous. 704 01:18:28,954 --> 01:18:31,808 A good price was put on his head. 705 01:18:32,409 --> 01:18:34,936 He is accused of killing the colonel. 706 01:18:35,693 --> 01:18:39,318 - It must be hidden. - Not in my house... 707 01:18:40,321 --> 01:18:42,800 All over Spain there is unrest. 708 01:18:43,587 --> 01:18:46,785 An order can be given at any time to perform searches. 709 01:18:46,869 --> 01:18:49,609 No one will enter the mayor's house. 710 01:18:49,787 --> 01:18:52,934 Everyone is a suspect and me in the first place. 711 01:18:53,216 --> 01:18:55,226 I was hoping you could help him. 712 01:18:56,296 --> 01:18:59,751 As a doctor, I examined it without question. 713 01:19:00,674 --> 01:19:03,414 As mayor... I should inform. 714 01:19:04,403 --> 01:19:10,827 Being a family man, I don't want to be hanged. 715 01:19:17,565 --> 01:19:18,864 Come on. 716 01:19:30,087 --> 01:19:34,311 - No one, commander. - Follow me. 717 01:19:44,966 --> 01:19:47,970 we can't go on they will look for the Frenchman. 718 01:19:58,113 --> 01:20:01,923 I don't know anything... I am an old man, a poor old man. 719 01:20:02,008 --> 01:20:04,010 Answer quickly, where is Carmen. 720 01:20:04,095 --> 01:20:06,717 He lived here... I sang in the tavern. 721 01:20:06,912 --> 01:20:11,699 Commander sang and sings... I'm Carmen, in person... 722 01:20:11,784 --> 01:20:16,323 - Is there anything you need? - I learned a lot about your adventures. 723 01:20:17,081 --> 01:20:21,518 Wow... Did you see? Curious these French. 724 01:20:22,010 --> 01:20:25,408 Except in the case of a woman is he not allowed to have secrets? 725 01:20:27,002 --> 01:20:29,874 I chose bulls for the fights with tomorrow's bulls. 726 01:20:29,973 --> 01:20:34,858 I'm superstitious and beautiful women bring me luck. 727 01:20:35,127 --> 01:20:36,135 Ole. 728 01:20:38,679 --> 01:20:43,489 This is Lucas, commander, toreador renowned and friend of the French. 729 01:20:43,574 --> 01:20:48,110 Tomorrow he will be in the arena... Many friends come to me. 730 01:20:48,195 --> 01:20:52,014 Everyone is coming... I don't look at who comes in and out. 731 01:20:54,102 --> 01:20:55,962 I will watch the bullfight tomorrow. 732 01:20:56,291 --> 01:21:00,929 Thank you, Commander... Hey, Luisilo we will spend the night in the tavern. 733 01:21:01,015 --> 01:21:02,614 Wait, let me give you a hand. 734 01:21:02,698 --> 01:21:04,713 I'll be right back, Commander. 735 01:21:04,797 --> 01:21:06,671 Enter. 736 01:21:10,086 --> 01:21:11,223 Would you like to come in, sir? 737 01:21:11,307 --> 01:21:14,711 I can offer you a glass of wine and a song. 738 01:21:14,846 --> 01:21:19,029 No, another time, thank you... I will come to listen to you, I promise. 739 01:21:19,128 --> 01:21:20,868 I will be happy. 740 01:22:11,201 --> 01:22:12,332 Enter. 741 01:22:16,195 --> 01:22:17,327 You are crazy. 742 01:22:17,419 --> 01:22:20,088 The first time you hide Antonio, and now in French. 743 01:22:20,172 --> 01:22:23,082 We are being followed... Do you want me hanged? 744 01:22:23,167 --> 01:22:24,362 They will not return. 745 01:22:24,454 --> 01:22:28,084 I'll hide it in the room, then he will climb the bridge, but tomorrow... 746 01:22:28,168 --> 01:22:30,349 No tomorrow... Take it from here. 747 01:22:30,440 --> 01:22:34,457 Listen, if you would say a word to me, i will tell about you 748 01:22:34,854 --> 01:22:35,985 Choose. 749 01:22:38,087 --> 01:22:43,097 ok... I will finish like Antonio, and the others. 750 01:22:43,242 --> 01:22:47,011 - What do you know? - Rafael, Curro and Penitas were killed. 751 01:22:47,136 --> 01:22:50,008 Some say about Antonio that he managed to escape... 752 01:22:50,093 --> 01:22:53,921 others, that he was killed, and the French simply don't speak. 753 01:22:54,006 --> 01:22:55,349 - What do you think? - He was killed... 754 01:22:55,433 --> 01:22:59,004 from an ambush, none of us he didn't come back. 755 01:23:01,263 --> 01:23:02,431 He is. 756 01:23:10,886 --> 01:23:12,828 Come on... He doesn't say a word. 757 01:23:14,290 --> 01:23:17,183 Carmen, please... go down fast. 758 01:23:17,268 --> 01:23:22,730 If the French come, sing for them, otherwise no one will save me. 759 01:23:23,182 --> 01:23:24,923 Mother of God. 760 01:23:25,008 --> 01:23:29,462 The worst is over, Jose... Tomorrow you will be better. 761 01:23:30,040 --> 01:23:31,254 And we will leave. 762 01:23:32,365 --> 01:23:33,200 Yes. 763 01:23:33,776 --> 01:23:38,579 - Aren't you happy that I'm with you? - I am grateful to you, Carmen. 764 01:23:39,063 --> 01:23:44,130 - I'm not talking about that. - I know, but I can't find an answer. 765 01:23:45,529 --> 01:23:50,548 Sometimes I think you love me but sometimes i think... 766 01:23:50,642 --> 01:23:54,956 What is gratitude for the fact that I didn't let him shoot you. 767 01:23:55,041 --> 01:23:58,626 Can't you forget Antonio's words? "You've been paid." 768 01:23:58,711 --> 01:24:01,499 You said: "Carmen always pays." 769 01:24:02,351 --> 01:24:08,314 You were never with me... First Antonio, now Lucas. 770 01:24:08,399 --> 01:24:11,301 Stop... Lucas is a friend. 771 01:24:11,790 --> 01:24:14,447 - And he risked it for you. - For me? 772 01:24:14,532 --> 01:24:16,492 No... for your own good. 773 01:24:17,194 --> 01:24:22,349 He looks at you and waits for you to repay him. 774 01:24:24,992 --> 01:24:27,932 The best room is ready, matador. 775 01:24:28,017 --> 01:24:30,173 - Thank you, Lilas. - With pleasure. 776 01:24:35,471 --> 01:24:38,212 The eye doesn't lie, is it a real matador? 777 01:24:40,103 --> 01:24:43,500 Great... If you could see yourself. 778 01:24:43,599 --> 01:24:45,076 Which pair. 779 01:24:45,172 --> 01:24:47,798 A famous bullfighter and beauty... 780 01:24:47,883 --> 01:24:52,941 the most beautiful I know and I can say that I know women. 781 01:24:53,560 --> 01:24:55,216 I know a lot about them. 782 01:24:55,301 --> 01:24:56,516 Enough. 783 01:25:02,742 --> 01:25:06,103 - How Jose? - He has to leave the country. 784 01:25:06,893 --> 01:25:09,992 Carmen, I don't want to disappoint you. 785 01:25:10,258 --> 01:25:11,950 He cannot escape. 786 01:25:12,049 --> 01:25:15,314 You can get a pass order... And we leave. 787 01:25:15,675 --> 01:25:17,774 You are their friend, they will not refuse you. 788 01:25:17,858 --> 01:25:21,323 - Do you know what we would risk? - No more than bullfighting. 789 01:25:21,408 --> 01:25:24,608 I get paid for this... very much. 790 01:25:26,861 --> 01:25:28,338 The highest price. 791 01:25:31,698 --> 01:25:35,120 - Anything? - Carmen pays her debts. 792 01:25:37,115 --> 01:25:39,950 - Do you still love him? - More than life. 793 01:25:40,633 --> 01:25:43,234 Carmen, sing for us... Come on sing. 794 01:25:48,489 --> 01:25:50,059 Sing, gypsies. 795 01:25:51,811 --> 01:25:53,896 ("Counterfeit Coins") 796 01:25:54,199 --> 01:25:59,320 Hold her, don't kill her, 797 01:26:00,086 --> 01:26:04,531 Close your eyes so you don't cry 798 01:26:05,103 --> 01:26:09,795 Forgetting the betrayal, and forgiving it. 799 01:26:09,880 --> 01:26:14,729 And to open the door wide to leave 800 01:26:15,330 --> 01:26:20,439 Go bad woman, get away from me 801 01:26:20,783 --> 01:26:25,302 What is now a curse, disappear from sight! 802 01:26:25,419 --> 01:26:30,227 That allows a weak man another sin to those who love, 803 01:26:30,399 --> 01:26:37,113 To pay the wishes, 804 01:26:37,203 --> 01:26:39,599 with your betrayal 805 01:26:41,520 --> 01:26:46,512 The gypsy, who walks around the world, 806 01:26:46,700 --> 01:26:51,231 like a fake coin... 807 01:26:51,316 --> 01:26:55,861 what goes from hand to hand, 808 01:26:56,095 --> 01:27:01,247 And no one keeps it. 809 01:27:01,332 --> 01:27:05,728 What passes from hand to hand, 810 01:27:06,395 --> 01:27:13,395 And no one keeps it. 811 01:27:18,582 --> 01:27:23,966 I was kissing sad, thin earrings, 812 01:27:24,051 --> 01:27:28,715 Which you gave me at parting... 813 01:27:28,800 --> 01:27:33,833 And these ribbons of hair, pigeons 814 01:27:33,918 --> 01:27:38,192 From other times what were so short. 815 01:27:39,997 --> 01:27:45,236 When he left he didn't try to lookback 816 01:27:45,321 --> 01:27:49,952 Don't let out a sigh, don't say "goodbye". 817 01:27:50,093 --> 01:27:54,828 He just slammed the door so he wouldn't be called, 818 01:27:54,913 --> 01:27:57,376 Even if it has a nail... 819 01:27:57,461 --> 01:28:02,396 Even if it has a nail... 820 01:28:02,481 --> 01:28:05,289 In her heart. 821 01:28:07,004 --> 01:28:12,390 The gypsy, who walks around the world, 822 01:28:12,475 --> 01:28:16,582 like a fake coin... 823 01:28:16,667 --> 01:28:21,170 what passes from hand to hand, 824 01:28:21,255 --> 01:28:26,106 And no one keeps it. 825 01:28:26,191 --> 01:28:30,939 What passes from hand to hand, 826 01:28:31,205 --> 01:28:38,205 And no one keeps it. 827 01:28:49,261 --> 01:28:50,393 Carmen... 828 01:28:52,023 --> 01:28:55,657 I want to see you tomorrow in the banks at the bullfight. 829 01:28:56,691 --> 01:28:58,719 This is my price. 830 01:29:00,911 --> 01:29:03,175 Thank you... Good luck, matador. 831 01:29:05,193 --> 01:29:06,912 A real spectacle in Ronda 832 01:29:06,996 --> 01:29:10,210 Bullfighting in honor of our French allies 833 01:29:13,186 --> 01:29:17,072 Bandits kill people... and we offer bullfights in their honor. 834 01:29:18,458 --> 01:29:21,539 Look, I'm coming, to the place of the bullfight... 835 01:29:22,597 --> 01:29:24,950 Come on! Let's close the doors in front of them. 836 01:29:47,372 --> 01:29:50,287 - It's quiet. - It's not time yet... 837 01:29:50,372 --> 01:29:54,331 The rest did not come as a sign of mourning for the dead partisans. 838 01:29:54,416 --> 01:29:56,597 I owe it to the living. 839 01:30:24,300 --> 01:30:29,203 I heard that the people of the town I love bullfighting, Mr. Mayor. 840 01:30:29,798 --> 01:30:32,857 Very much, Commander... They are famous for this. 841 01:30:32,951 --> 01:30:36,517 - And why didn't they come? - I don't understand. 842 01:30:37,277 --> 01:30:38,576 I understood. 843 01:31:34,587 --> 01:31:36,010 Come, gentlemen. 844 01:32:25,674 --> 01:32:27,135 do you know me 845 01:32:29,679 --> 01:32:33,335 I met you... You were with Carmen. 846 01:32:33,664 --> 01:32:34,748 Take it! 847 01:32:37,783 --> 01:32:40,655 While you wait, you will die of thirst. 848 01:32:41,791 --> 01:32:45,318 - Where is Carmen? - At the bullfight, he looked at Lucas. 849 01:32:45,692 --> 01:32:49,616 Don't wait... they will celebrate the victory. 850 01:32:49,991 --> 01:32:55,426 As in the case of Antonio, when the partisans they will win and hail him as a hero. 851 01:32:56,705 --> 01:32:59,197 You lie... Antonio was killed. 852 01:33:00,293 --> 01:33:03,840 And if still alive? It is not easy to kill him. 853 01:33:08,894 --> 01:33:11,337 Carmen fears him and loves him. 854 01:33:14,288 --> 01:33:16,642 He hopes he will return to him at night, 855 01:33:18,671 --> 01:33:22,303 and you will remain here, locked up alone. 856 01:33:22,845 --> 01:33:26,082 You will watch the French come. 857 01:33:26,315 --> 01:33:27,484 It's a game. 858 01:33:28,906 --> 01:33:33,321 This is Carmen... se join God and the devil. 859 01:33:44,082 --> 01:33:48,592 Go to his name... Lucas Sanchez. 860 01:33:49,998 --> 01:33:52,959 Why did you decide to leave so suddenly? 861 01:33:53,548 --> 01:33:57,386 I can't stay any longer... My crew was stoned to death... 862 01:33:57,699 --> 01:34:00,142 - Did you understand? - Yes, of course... 863 01:34:00,756 --> 01:34:02,233 Who goes with you? 864 01:34:02,497 --> 01:34:07,483 The members of my gang... Luis Soto, Ramon Marquez... 865 01:34:08,509 --> 01:34:11,166 and a wounded banderillero, Paco... 866 01:34:12,337 --> 01:34:15,808 I don't know the last name even he himself does not know him. 867 01:34:16,241 --> 01:34:17,850 And a woman. 868 01:34:19,850 --> 01:34:21,245 Write the name Carmen. 869 01:34:21,330 --> 01:34:22,510 Thank you. 870 01:34:24,172 --> 01:34:28,842 I don't know the last name... It is known as Carmen de la Ronda. 871 01:34:29,266 --> 01:34:33,043 Payment... Although the bullfight did not take place. 872 01:34:33,211 --> 01:34:36,094 - Anything else, Commander? - Nothing... 873 01:34:36,179 --> 01:34:39,328 Ronda, May 5, 1808. 874 01:34:40,109 --> 01:34:41,651 Enter. 875 01:34:44,807 --> 01:34:47,690 It has been reported to us that it has erupted a riot in Madrid. 876 01:34:49,088 --> 01:34:51,829 I knew that... Did you notify the Mayor? 877 01:34:51,929 --> 01:34:53,538 Yes, Commander. 878 01:35:17,018 --> 01:35:20,924 - Have a nice trip. - Thank you, Commander. 879 01:35:27,686 --> 01:35:29,111 Lucas. 880 01:35:34,266 --> 01:35:37,427 I was called to sign a search warrant. 881 01:35:37,512 --> 01:35:42,125 They will comb house after house... They talk about rebellion. 882 01:35:42,626 --> 01:35:49,334 - Unarmed men against Napoleon. - These people are fighting for freedom. 883 01:35:52,629 --> 01:35:55,684 Hold on! Here, is the payment for the bullfight. 884 01:35:56,783 --> 01:35:59,355 - You? - Yes, Mr. Mayor... 885 01:35:59,440 --> 01:36:05,036 I am also in the service of Spain, although I seem to be a friend of the French. 886 01:36:07,389 --> 01:36:11,677 - Please, mayoress. - At your disposal, commander. 887 01:36:25,589 --> 01:36:28,199 - Come on, Manuel, let's go to the tavern. - Okay. 888 01:36:33,190 --> 01:36:34,717 Do you have the pass order? 889 01:36:44,526 --> 01:36:47,100 Enough, I'm not made of wood. 890 01:36:48,979 --> 01:36:53,103 Carmen, the fight has begun... It's coming here soon. 891 01:36:53,493 --> 01:36:54,873 There is no time to waste. 892 01:36:54,969 --> 01:36:57,594 - What should I do? - Just like always... 893 01:36:57,678 --> 01:37:02,695 A big smile, as you would be really in love with me. 894 01:37:04,406 --> 01:37:05,424 when are we leaving 895 01:37:05,509 --> 01:37:10,912 Tonight I'm with my people. I'll wait for you at the tavern. 896 01:37:26,828 --> 01:37:28,173 well how are you 897 01:37:31,153 --> 01:37:33,927 - Have you been to the bullfights? - It was necessary. 898 01:37:34,011 --> 01:37:38,827 - And then? - It's a secret, the surprise... 899 01:37:39,148 --> 01:37:40,709 At night, you will know. 900 01:37:41,177 --> 01:37:44,791 Yes, tonight... 901 01:37:45,629 --> 01:37:47,917 I will see how the soldiers come. 902 01:37:50,453 --> 01:37:51,847 To arrest me. 903 01:37:52,681 --> 01:37:54,387 - What are you talking about? - Yes... 904 01:37:54,866 --> 01:37:58,505 after you left I was haunted by a nightmare. 905 01:37:58,972 --> 01:38:02,989 I read the sentence, blindfolded and put on the wall. 906 01:38:03,124 --> 01:38:06,018 I didn't think about the rifles focused on me... 907 01:38:06,707 --> 01:38:11,318 but only the thought tormented me who will be with you 908 01:38:11,863 --> 01:38:15,617 - Antonio... Lucas? - Trust me Jose, no one... 909 01:38:16,488 --> 01:38:20,204 lucas is my friend and Antonio is no more. 910 01:38:20,430 --> 01:38:23,036 - He's alive. - He's dead, believe me... 911 01:38:24,068 --> 01:38:27,755 Jose... For the first time in my life I beg a man. 912 01:38:29,882 --> 01:38:33,305 I love you... i love you forever 913 01:38:34,722 --> 01:38:36,302 I love you too, Carmen. 914 01:38:36,387 --> 01:38:38,945 Carmen... Carmen. 915 01:38:40,089 --> 01:38:41,435 did you hear 916 01:38:41,806 --> 01:38:45,246 when you are with me hundreds of voices are calling you... 917 01:38:46,084 --> 01:38:47,849 as if he wants to take you from me. 918 01:38:47,998 --> 01:38:51,525 I only heard your voice... 919 01:38:53,894 --> 01:38:55,765 I will follow you too. 920 01:39:32,390 --> 01:39:37,068 - Don't be scared, I'm Antonio in the flesh. - I thought... 921 01:39:37,153 --> 01:39:40,583 Everyone believed that, but i have strong skin 922 01:39:43,311 --> 01:39:44,994 Don't you look happy to see me? 923 01:39:45,078 --> 01:39:48,633 I didn't want you to get hurt... I'm glad you're alive. 924 01:39:49,031 --> 01:39:52,894 and i also I'm happy because I have a lot to do. 925 01:39:55,862 --> 01:40:00,417 I will take revenge against the French, and then I leave. 926 01:40:01,236 --> 01:40:03,304 Do you want to come with me? 927 01:40:04,187 --> 01:40:05,148 Not. 928 01:40:05,798 --> 01:40:08,909 I see... Your French is more important to you. 929 01:40:10,320 --> 01:40:11,615 Who are you talking about? 930 01:40:14,396 --> 01:40:17,573 Who are you hiding in there? where did you hide me 931 01:40:18,684 --> 01:40:21,433 Antonio, I loved you very much. 932 01:40:23,402 --> 01:40:26,324 But not now Everything is in the past. 933 01:40:27,874 --> 01:40:32,734 It's true, I like Jose and tonight we will leave. 934 01:40:33,966 --> 01:40:34,903 Good. 935 01:40:36,802 --> 01:40:40,607 And I'll be honest... you will not leave 936 01:40:41,339 --> 01:40:43,118 I have a pass signed by the commander. 937 01:40:43,202 --> 01:40:46,497 It won't help you... All roads are blocked by rebels. 938 01:40:48,380 --> 01:40:52,474 please help me in remembering what happened. 939 01:40:54,699 --> 01:40:58,892 I need you... How can I give you to someone else? 940 01:41:00,331 --> 01:41:03,831 First he'll have to kill me... Just like that. 941 01:41:05,021 --> 01:41:06,808 He won't take you from me. 942 01:41:07,118 --> 01:41:12,625 You don't understand... I don't want to hurt you, but I love him as I have never loved anyone. 943 01:41:12,710 --> 01:41:15,181 - I will also give my blood... - Shut up. 944 01:41:20,799 --> 01:41:24,026 Your blood... What nonsense are you talking about? 945 01:41:27,933 --> 01:41:31,487 I still can't help him. 946 01:41:32,097 --> 01:41:34,039 The soldiers are already on his trail. 947 01:41:34,167 --> 01:41:37,088 It can't be... tell me it's not true 948 01:41:39,593 --> 01:41:41,039 You sold it. 949 01:41:41,265 --> 01:41:44,692 It took Michaele to attract soldiers here. 950 01:41:44,777 --> 01:41:46,800 You lie... You take revenge on him. 951 01:41:46,885 --> 01:41:48,843 I did what was necessary. 952 01:41:49,882 --> 01:41:51,631 Then we will attack the barracks. do you understand 953 01:41:51,715 --> 01:41:54,221 At night Ronda will be free. You will forget it. 954 01:41:54,315 --> 01:41:56,636 After all... he is a french 955 01:41:56,854 --> 01:42:00,154 It won't happen I will not forgive you for this. 956 01:42:02,188 --> 01:42:03,403 Carmen. 957 01:42:07,807 --> 01:42:11,210 let me... He decides if I betrayed him. 958 01:42:11,295 --> 01:42:13,732 I will not allow him to say about this. 959 01:42:13,816 --> 01:42:18,291 You see, he is capable of anything... He will kill me and kill himself. 960 01:42:18,479 --> 01:42:21,427 To do this, he must love you like me. 961 01:42:21,511 --> 01:42:25,642 - Love forever. - Dear Antonio... I see you are suffering. 962 01:42:25,884 --> 01:42:28,053 I swear, I can't love you anymore as before. 963 01:42:28,137 --> 01:42:33,129 Why can't you love me anymore... It made you lose your mind. 964 01:42:33,699 --> 01:42:35,435 - You are wrong. - Am I wrong? 965 01:42:43,093 --> 01:42:44,439 I was wrong... 966 01:42:46,811 --> 01:42:49,106 My people will take you wherever you want. 967 01:42:49,707 --> 01:42:54,840 Until the end of the world... Go away and never come back. 968 01:43:05,306 --> 01:43:08,710 This kiss was the most delicate. 969 01:43:10,272 --> 01:43:14,100 go away if you don't want me to kill you with my hand. 970 01:45:39,482 --> 01:45:42,639 We will attack here... That will be the signal, let's go. 971 01:45:42,855 --> 01:45:43,986 Are you ready? 972 01:46:31,289 --> 01:46:36,957 ("El Dia Que Nací Yo") 973 01:46:39,901 --> 01:46:44,369 On the day I was born, 974 01:46:44,674 --> 01:46:50,421 Which planet rules 975 01:46:52,290 --> 01:46:56,815 that I want to leave 976 01:46:56,900 --> 01:47:01,215 What an evil star, it guides me 977 01:47:01,426 --> 01:47:05,676 guides me 978 01:47:15,183 --> 01:47:20,129 Silver Star, 979 01:47:20,707 --> 01:47:24,903 the brightest 980 01:47:25,426 --> 01:47:30,321 Why are you taking me, for this ordeal 981 01:47:30,493 --> 01:47:37,032 slowly towards the cross. 982 01:47:37,907 --> 01:47:42,923 You go on horseback, 983 01:47:43,298 --> 01:47:47,478 by the sky... 984 01:47:47,899 --> 01:47:52,853 I'm blind too to wander in darkness, 985 01:47:53,191 --> 01:47:58,230 walking slowly. 986 01:47:58,816 --> 01:48:05,210 The sailing ship, from your power... 987 01:48:05,295 --> 01:48:11,990 He brought me to this port, where I arrived, 988 01:48:12,165 --> 01:48:18,319 Suffocating the five senses 989 01:48:22,206 --> 01:48:26,978 On the day I was born, 990 01:48:27,095 --> 01:48:34,005 Which planet rules 991 01:48:35,118 --> 01:48:39,939 that I want to leave 992 01:48:40,314 --> 01:48:47,314 What an evil star, it guides me, it guides me... 993 01:48:58,980 --> 01:49:04,403 Star of pearl... 994 01:49:04,488 --> 01:49:08,963 Let me be good... 995 01:49:09,677 --> 01:49:14,965 Say I put this bar 996 01:49:15,050 --> 01:49:21,813 My hourglass 997 01:49:22,328 --> 01:49:27,536 I will do, what he sends 998 01:49:28,688 --> 01:49:33,563 King of the stars... 999 01:49:34,117 --> 01:49:39,839 and when he says, that they took him prisoner 1000 01:49:40,300 --> 01:49:47,300 I tell you... I love you 1001 01:49:53,012 --> 01:49:54,327 Surrender. 1002 01:49:55,605 --> 01:49:59,867 Drop the gun or we'll shoot... We will shoot. 1003 01:49:59,952 --> 01:50:00,896 Fire. 1004 01:50:55,000 --> 01:50:56,846 On the attack. 1005 01:51:40,740 --> 01:51:43,568 Translation and subtitles: Victor Macarie 1006 01:51:43,653 --> 01:51:50,653 Romanian UTF-8, corrections, punctuation, diacritics, spelling, manual resynchronization to one line, after Spanish audio lines with "waveform" premiered by 41RGB@speedapp.io