1
00:03:11,483 --> 00:03:13,519
அவள் ஆட்கொண்டாள்
மற்றும் பேயோட்டுதல் போது இறந்தார்.

2
00:03:13,610 --> 00:03:16,130
இது நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு நடந்தது, ஆனால் அவை
கைது செய்யப்பட்டு தற்போது குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.

3
00:03:16,154 --> 00:03:18,236
- கொலைக்காக.
- ஏன் கொலை?

4
00:03:18,323 --> 00:03:20,283
ஏனென்றால் பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை
இது ஒரு கொலை என்று கூறினார்.

5
00:03:20,367 --> 00:03:22,528
உண்மையில், நிக், ஒரு கன்னியாஸ்திரி கதையா?

6
00:03:22,619 --> 00:03:25,156
அவள் மூன்று நாட்கள் சிலுவையில் கட்டப்பட்டாள்,
உணவு அல்லது தண்ணீர் கொடுக்கப்படவில்லை.

7
00:03:25,247 --> 00:03:26,532
அவர்கள் அவளை சிலுவையில் அறைந்தார்கள்.

8
00:03:27,416 --> 00:03:28,622
அவளுக்கு 23 வயதுதான்.

9
00:03:30,669 --> 00:03:32,647
உண்மையில், நான் பேச முடிந்தது
இன்று காலை பாதிரியாரின் வழக்கறிஞரிடம்

10
00:03:32,671 --> 00:03:34,148
மற்றும் அமைக்கலாம் என்றார்
எனக்கான நேர்காணல்.

11
00:03:34,172 --> 00:03:36,663
விதி எண் ஒன்று: எடிட்டர்கள் கதைகளை ஒதுக்குகிறார்கள்.

12
00:03:36,758 --> 00:03:38,840
நல்ல பத்திரிக்கையாளர்கள் அவர்களை கண்டு பிடிக்கிறார்கள்.
நீங்கள் அதை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்.

13
00:03:38,927 --> 00:03:41,072
- நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
- இது ஒரு நல்ல கதை.

14
00:03:41,096 --> 00:03:43,678
இல்லை, இது இன்னொரு வாய்ப்பு
நீங்கள் நம்பிக்கையை சுவரில் ஆணியடிக்க,

15
00:03:43,765 --> 00:03:46,507
அது போகாது
உன் தாயை அழைத்து வா.

16
00:03:46,601 --> 00:03:50,389
நாங்கள் கொலை செய்த ஒரு பாதிரியாரைப் பற்றி பேசுகிறோம்
மதத்தின் பெயரால் ஒரு இளம் பெண்.

17
00:03:50,480 --> 00:03:52,516
மக்கள் அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள தகுதியானவர்கள்.

18
00:03:52,607 --> 00:03:54,689
ஒரு பத்திரிகையாளருக்கு,
நீங்கள் மிகவும் புறநிலையாக இல்லை.

19
00:03:57,112 --> 00:04:00,445
சரி, பில் மாமா, உனக்கு வேண்டும்
கதையின் இரு பக்கமும்?

20
00:04:00,532 --> 00:04:02,898
இது எப்படி ஒரு பைத்தியக்காரன்
கன்னியாஸ்திரியை கொலை செய்தவர்

21
00:04:02,993 --> 00:04:05,359
அல்லது இழந்த ஒரு புனித மனிதன்
பேயுடன் சண்டையா?

22
00:04:06,913 --> 00:04:09,746
வாருங்கள். கண்டுபிடிக்கிறேன்.

23
00:04:10,208 --> 00:04:11,618
தயவுசெய்து?

24
00:04:11,710 --> 00:04:14,076
சரி, உங்கள் ஷாட் கிடைத்துவிட்டது.

25
00:04:14,171 --> 00:04:16,091
- ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் சரிபார்க்கிறீர்கள்.
- நன்றி, பில்.

26
00:04:17,716 --> 00:04:20,332
உன் அம்மாவின் விடாமுயற்சி உனக்கு இருக்கிறது.
அதை நான் தருகிறேன்.

27
00:04:37,944 --> 00:04:39,309
திருமதி ராலின்ஸ்.

28
00:05:29,746 --> 00:05:31,657
மருத்துவருக்கு நல்ல எண்ணம் இருந்தது,

29
00:05:31,748 --> 00:05:34,410
ஆனால் நீங்கள் பிசாசை எடுக்க முடியாது
மாத்திரைகள் உள்ளவர்களிடமிருந்து.

30
00:05:35,418 --> 00:05:37,500
கடவுளுக்கும் எனக்கும் தெரியும்
உண்மை எங்கே இருக்கிறது.

31
00:05:38,380 --> 00:05:39,916
ஆனால் நீங்கள்தான் சிறையில் இருக்கிறீர்கள்.

32
00:05:41,299 --> 00:05:43,631
ஒருவேளை நான் தேவைப்படுவதாக அவர் உணர்ந்திருக்கலாம்
இந்த சுவர்களுக்கு பின்னால்

33
00:05:43,718 --> 00:05:47,302
அங்கு பலர் தங்கள் நம்பிக்கையை இழந்துள்ளனர்
அல்லது அவர்களுக்கு ஆறுதல் சொல்ல யாரும் இல்லை.

34
00:05:48,557 --> 00:05:51,424
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்
தேவாலயத்தின் ஆதரவைப் பெறவில்லையா?

35
00:05:52,394 --> 00:05:53,975
நான் எதிர்பார்த்தேன்.

36
00:05:54,062 --> 00:05:56,769
நான் எப்படிச் செய்வது என்று அவர்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை.
ஆனால் அது பரவாயில்லை.

37
00:05:56,857 --> 00:05:58,813
நான் அவர்களுக்காக அதை செய்ததில்லை.

38
00:05:58,900 --> 00:06:01,357
நான் கடவுளுக்காக செய்து கொண்டிருந்தேன்
என் சபையும்.

39
00:06:01,945 --> 00:06:04,402
அப்படியானால் அவள் ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
முதல் இடத்தில் உடையதா?

40
00:06:04,489 --> 00:06:06,980
அவள் என்னிடம் பாலியல் பற்றி சொன்னாள்
அவள் பெற்ற அனுபவம்.

41
00:06:07,951 --> 00:06:10,408
அவள் ஜெர்மனியில் ஒரு பையனுக்கு தன்னைக் கொடுத்தாள்.

42
00:06:11,288 --> 00:06:14,030
அவளுடைய நம்பிக்கையை கேள்வி கேட்க வைத்தது.
அவளை இலக்காக மாற்றுகிறது.

43
00:06:14,833 --> 00:06:17,245
நான் நிச்சயமாக அவரது மயக்கம்
பிசாசின் தாக்கம் இருந்தது.

44
00:06:18,545 --> 00:06:22,504
உங்களுக்கு தெரியும், பேய்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன,
அவர்களின் வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறது.

45
00:06:23,091 --> 00:06:25,002
நீங்கள் அவளை சிலுவையில் அறைந்தீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள்.

46
00:06:25,093 --> 00:06:27,709
எங்களிடம் இருந்ததால் மட்டுமே
அவளை சிலுவையில் வைக்க.

47
00:06:27,804 --> 00:06:29,795
இல்லை!

48
00:06:32,642 --> 00:06:34,257
பேய்க்கு நம் எண்ணம் தெரியும்

49
00:06:34,352 --> 00:06:36,593
மற்றும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு மாறியது
அடெலினாவுக்கு எதிராக வன்முறை.

50
00:06:52,329 --> 00:06:54,570
எனவே நாங்கள் அடெலினாவை தேவாலயத்திற்குள் அழைத்துச் சென்றோம்.

51
00:06:54,664 --> 00:06:57,326
அவள் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம்
நாம் அவளைப் பெற முடிந்தவரை கடவுளிடம்.

52
00:07:08,595 --> 00:07:11,177
பெயர் வர சிறிது காலம் பிடித்தது
அவளைப் பிடித்திருக்கும் பேய்,

53
00:07:11,264 --> 00:07:12,549
ஆனால் நாங்கள் இறுதியாக செய்தோம்.

54
00:07:13,600 --> 00:07:17,388
அகரேஸ்! அகரேஸ்!

55
00:07:22,567 --> 00:07:25,274
நான் ஒரு கையாள்வதை நான் அறிந்தேன்
நம்பமுடியாத சக்திவாய்ந்த பேய்

56
00:07:25,362 --> 00:07:27,819
ஏனெனில் அது பெயரைப் பயன்படுத்தலாம்
கடவுள் மற்றும் அன்னை மேரியின்.

57
00:07:27,906 --> 00:07:29,442
சிறிய பேய்களால் முடியாது.

58
00:07:30,200 --> 00:07:32,737
அது மூன்றாம் நாள் முடிவில் இருந்தது

59
00:07:32,827 --> 00:07:35,239
இறுதியாக என்னால் உணர முடிந்தது
பேய் கைவிடத் தொடங்குகிறது.

60
00:08:18,665 --> 00:08:22,533
நான் அவள் கண்களை பார்த்த நொடி,
பேயோட்டுதல் முடிந்துவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும்.

61
00:08:22,627 --> 00:08:25,494
அரக்கன் மோதலைக் கண்டான்
பிஷப்புக்கும் எனக்கும் இடையில்,

62
00:08:25,588 --> 00:08:28,000
அது அனைத்தையும் அழித்தது
அந்த நிமிடம் வரை செய்திருந்தேன்.

63
00:08:28,091 --> 00:08:30,127
மேலும் அது கவலைப்படவில்லை.

64
00:08:30,218 --> 00:08:32,630
அவள் இன்று உயிருடன் இருந்திருப்பாள்
அவர் தலையிடவில்லை என்றால்.

65
00:08:32,721 --> 00:08:34,427
அதனால் என்ன நடந்தது?

66
00:08:35,974 --> 00:08:39,137
அவள் தேய்ந்து போயிருந்தாள், பாதிக்கப்படக்கூடியவள்.

67
00:08:40,395 --> 00:08:42,727
பேய் அவள் உயிரைப் பறித்தது
மருத்துவமனைக்கு செல்லும் வழியில்.

68
00:08:44,315 --> 00:08:46,669
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் இருந்தால்,
அவள் காப்பாற்றப்பட்டிருப்பாள்.

69
00:08:46,693 --> 00:08:50,277
நான் ஒரு பேயோட்டியைப் புரிந்துகொள்கிறேன்
பல வருட அனுபவம் தேவை

70
00:08:50,363 --> 00:08:52,979
அடையாளம் காண்பதற்காக
மற்றும் உடையவர்களுடன் சமாளிக்கவும்.

71
00:08:53,867 --> 00:08:55,448
ஆனால் உங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

72
00:08:55,535 --> 00:08:57,696
மோசேயும் செய்யவில்லை,

73
00:08:57,787 --> 00:09:00,574
ஆனால் கடவுளின் பலத்துடன்
அவர் செங்கடலைப் பிரித்தார்.

74
00:09:04,294 --> 00:09:08,583
பின்பற்றியதால் படிப்பை விட்டுவிட்டேன்
தேவாலயத்தின் கடுமையான விதிகள்

75
00:09:08,673 --> 00:09:11,289
என்னை அனுமதிக்கவில்லை
மிகவும் தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

76
00:09:12,343 --> 00:09:14,129
நன்றி. எனக்கு தேவை அவ்வளவுதான்.

77
00:09:16,473 --> 00:09:18,338
நீங்கள் உதவி செய்ய இங்கே இருப்பதாக கடவுள் என்னிடம் கூறினார்.

78
00:09:28,985 --> 00:09:32,227
அவள் மிகவும் பதிலளிக்காமல் இருந்ததால்,
அவளுக்கு அதிக அளவு அட்ரினலின் கொடுக்கப்பட்டது

79
00:09:32,322 --> 00:09:33,562
ஆம்புலன்ஸ் வந்ததும்.

80
00:09:33,656 --> 00:09:36,260
ஒருவேளை பிரேத பரிசோதனை செய்யலாமா என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டும்
அதுவே மரணத்திற்கு காரணமாக இருந்தது.

81
00:09:36,284 --> 00:09:37,899
அப்படியானால் அவள் எப்படி இறந்தாள்?

82
00:09:37,994 --> 00:09:42,112
சரி, அடிப்படையில், அவளது குரல்வளை சரிந்தது,
காற்று விநியோகத்தை துண்டிக்கிறது.

83
00:09:42,207 --> 00:09:44,414
அவள் நீரிழந்ததால்?

84
00:09:44,501 --> 00:09:46,913
அது ஏதோ ஒரு காரணியாக இருந்திருக்கலாம்,
ஆனால் பொதுவாக இல்லை.

85
00:09:47,003 --> 00:09:50,370
பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், இது கழுத்தை நெரிக்கிறது
அது ஒரு சரிந்த குரல்வளையை ஏற்படுத்துகிறது.

86
00:09:50,465 --> 00:09:51,545
அவள் மூச்சுத் திணறினாளா?

87
00:09:53,176 --> 00:09:55,132
காயங்கள் எதுவும் இல்லை.

88
00:09:55,220 --> 00:09:57,531
நான் கழுத்து பகுதியை அறுத்தபோது,
உண்மையில் அவள் இருந்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்

89
00:09:57,555 --> 00:09:59,762
சில வகையான வாய்வழி அல்லது தொண்டை புற்றுநோய்,

90
00:09:59,849 --> 00:10:02,135
சில சந்தர்ப்பங்களில்,
குரல்வளையில் தாக்கலாம்.

91
00:10:02,227 --> 00:10:05,640
ஆனால் திசு மாதிரிகள்
மற்றும் பயாப்ஸிகள் முடிவில்லாமல் திரும்பி வந்தன,

92
00:10:05,730 --> 00:10:07,345
நான் நினைத்தபடி அவர்கள் இருக்கலாம்.

93
00:10:07,440 --> 00:10:09,101
அது ஏன்?

94
00:10:11,069 --> 00:10:12,684
ஏனென்றால் நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.

95
00:10:17,367 --> 00:10:19,028
உங்களுக்கு வயிறு வலுவாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

96
00:10:29,754 --> 00:10:32,666
எனவே இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,

97
00:10:32,757 --> 00:10:35,123
உன்னால் எப்படி முடியும்
மரணத்திற்கு ஒரு உறுதியான காரணம்?

98
00:10:35,218 --> 00:10:39,678
எங்களிடம் போதுமான பங்களிக்கும் காரணிகள் இருந்தால்,
நாம் ஒரு படித்த யூகிக்க முடியும்.

99
00:10:39,764 --> 00:10:42,255
இந்த விஷயத்தில், அந்த பெண் என்ன
மூன்று நாட்கள் தாங்கினார்

100
00:10:42,350 --> 00:10:44,682
அவளுடைய மரணத்திற்கு நிச்சயமாக பங்களித்தது.

101
00:10:44,769 --> 00:10:46,805
புகைப்படங்கள் நமக்கு அதைச் சொல்கின்றன.

102
00:10:58,324 --> 00:11:01,532
எப்படி போகிறது?
நீங்கள் பாதிரியாரிடம் பேச வந்தீர்களா?

103
00:11:01,619 --> 00:11:04,827
அப்பா துமித்ரு, ஆமாம்.
கன்னியாஸ்திரி இறந்த ஒரே காரணத்திற்காக அவர் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்

104
00:11:04,914 --> 00:11:07,656
ஏனெனில் பிஷப் கோர்னிக் அவரைத் தடுத்தார்
பேயோட்டுதல் முடிப்பதில் இருந்து.

105
00:11:07,750 --> 00:11:10,492
ஆனால் நான் சந்தித்த மரண விசாரணை அதிகாரி
கொலை என்று நினைக்கிறார்.

106
00:11:10,587 --> 00:11:13,707
இன்று அவளுடைய இறுதிச் சடங்கு, அதனால் நான் மேலே செல்கிறேன்
நான் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்க்க tanac.

107
00:11:14,465 --> 00:11:18,083
சரி, நீ பார்த்துக்கொள்
உங்களைப் பற்றி பின்னர் என்னை அழைக்கவும்.

108
00:13:58,504 --> 00:14:01,120
- என்னை மன்னியுங்கள், சகோதரி?
- ஆம்?

109
00:14:01,215 --> 00:14:03,331
நீங்கள் சகோதரி மரினெஸ்குவுடன் நெருக்கமாக இருந்தீர்களா?

110
00:14:03,426 --> 00:14:05,087
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து.

111
00:14:05,803 --> 00:14:08,010
என் பெயர் நிக்கோல் ராலின்ஸ்
மற்றும் நான் ஒரு பத்திரிகையாளர்.

112
00:14:08,097 --> 00:14:09,758
தயவு செய்து எங்களை மட்டும் விட்டுவிடுங்கள்.

113
00:14:09,849 --> 00:14:12,306
பார், நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி, அவ்வளவுதான்.

114
00:14:12,393 --> 00:14:15,430
எப்படி என்று புரியவில்லை
தந்தை துமித்ரு அவளைக் கொல்லலாம்.

115
00:14:15,521 --> 00:14:16,852
அவர்கள் அவளைக் கொல்லவில்லை.

116
00:17:46,148 --> 00:17:47,888
என்ன செய்கிறாய்?!

117
00:17:48,943 --> 00:17:51,559
- மன்னிக்கவும். நான் ஊடுருவ நினைக்கவில்லை.
- நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

118
00:17:51,654 --> 00:17:53,173
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
உங்களால் எனக்கு உதவ முடிந்தால்...

119
00:17:53,197 --> 00:17:54,675
- இந்த வழியில்.
- சில கேள்விகளுக்கு பதிலளிப்பதன் மூலம்

120
00:17:54,699 --> 00:17:56,139
சகோதரி மரினெஸ்குவின் மரணம் பற்றி.

121
00:17:56,200 --> 00:17:57,656
இந்த வழி. இப்போது.

122
00:18:35,781 --> 00:18:38,193
வணக்கம். உங்களிடம் அறை இருக்கிறதா?

123
00:18:38,284 --> 00:18:40,445
- ஆம், நிச்சயமாக.
- பெரியது.

124
00:18:42,580 --> 00:18:44,445
என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
வெளியே நடக்கிறது, இல்லையா?

125
00:18:44,540 --> 00:18:46,246
எல்லா முகமூடிகளிலும் என்ன இருக்கிறது?

126
00:18:46,334 --> 00:18:48,746
அமைக்கிறார்கள்
ஸ்ட்ரிகோய் திருவிழாவிற்கு.

127
00:18:48,836 --> 00:18:50,326
அது என்ன?

128
00:18:50,421 --> 00:18:52,286
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, வருடத்திற்கு ஒரு முறை,

129
00:18:52,381 --> 00:18:54,918
கிராம மக்கள் தோண்டி எடுப்பார்கள்
அவர்கள் நினைத்த ஒருவரின் உடல்

130
00:18:55,009 --> 00:18:57,751
ஒரு தீய நபராக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் இதயத்தை அகற்றவும்.

131
00:18:57,845 --> 00:18:59,255
பின்னர் அவர்கள் அதை எரிப்பார்கள்,

132
00:18:59,347 --> 00:19:02,339
சாம்பலை தண்ணீரில் கலக்கவும்
உள்ளூர் கிணற்றில் இருந்து அதை குடிக்கவும்.

133
00:19:03,059 --> 00:19:05,345
அவர்கள் முகத்தை மறைக்க முகமூடி அணிந்திருந்தனர்.

134
00:19:05,436 --> 00:19:08,223
இறந்த ஆன்மாக்களிடமிருந்து அவர்களின் அடையாளத்தைப் பாதுகாத்தல்.

135
00:19:08,314 --> 00:19:11,932
ஆனால் இப்போது அது இன்னொரு கொண்டாட்டம்
குடித்து மகிழ,

136
00:19:12,026 --> 00:19:14,733
நான் உன்னைப் போலவே நிறைய நினைக்கிறேன் ...
எப்படி சொல்றீங்க...

137
00:19:14,820 --> 00:19:16,230
- ஹாலோவீன்.
- ஆம்.

138
00:19:16,322 --> 00:19:18,313
மற்றும் எத்தனை இரவுகள்
நீங்கள் தங்குவீர்களா?

139
00:19:18,949 --> 00:19:20,485
நான் செல்லும்போது உங்களுக்குத் தெரிவிக்க முடியுமா?

140
00:19:20,576 --> 00:19:22,066
ஆம், நிச்சயமாக.

141
00:20:02,702 --> 00:20:06,570
பிரார்த்தனை மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி,
நாங்கள் பிரார்த்தனை செய்வது மட்டுமல்ல,

142
00:20:06,664 --> 00:20:09,952
ஆனால் நமது பிரார்த்தனைகள் அடையாளங்களாகின்றன
கிறிஸ்துவின் ஒரே ஒளி.

143
00:20:10,042 --> 00:20:13,205
ஒளியும் உறுதிப்படுத்துகிறது
நன்மையின் சக்தி

144
00:20:13,295 --> 00:20:14,910
தீமையின் இருளுக்கு மேல்.

145
00:20:16,006 --> 00:20:17,246
நான் அப்பா ஆண்டன்.

146
00:20:17,967 --> 00:20:19,298
நிக்கோல் ராலின்ஸ்.

147
00:20:19,385 --> 00:20:21,216
யாராவது இருக்கிறார்களா
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

148
00:20:21,303 --> 00:20:23,919
உண்மையில், நான் இங்கு வந்தேன்
உன்னிடம் பேசுவேன் என்று நம்புகிறேன்.

149
00:20:24,014 --> 00:20:26,721
சகோதரி மரின்ஸ்குவின் இறுதிச் சடங்கில் நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.

150
00:20:26,809 --> 00:20:28,845
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்டால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

151
00:20:32,690 --> 00:20:35,397
அப்பா துமித்ரு என்று நினைக்கிறீர்களா
அவள் மரணத்திற்கு காரணமா?

152
00:20:38,028 --> 00:20:40,735
அது உண்மையில் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நான் எதையும் சொல்வது நியாயமானது

153
00:20:40,823 --> 00:20:42,188
ஏனென்றால் நான் அங்கு இல்லை.

154
00:20:42,283 --> 00:20:46,492
சொல்வது நியாயமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா
அவர் உண்மையிலேயே அவளைப் பிடித்திருப்பதாக உணர்ந்தால்,

155
00:20:46,579 --> 00:20:49,070
அப்படியானால் அவனது நம்பிக்கைதான் அவளைக் கொன்றது?

156
00:20:49,165 --> 00:20:51,451
உங்களிடம் இல்லை என்பது போல் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
நம்பிக்கையில் நிறைய நம்பிக்கை.

157
00:20:53,169 --> 00:20:56,036
நம்பிக்கை கற்பிக்கப்படுகிறது, அது இல்லை
நீ பிறந்த ஒன்று,

158
00:20:56,130 --> 00:20:59,588
அதனால் நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் நம்புகிறீர்கள்
உங்கள் செயல்களை வரையறுக்கிறது.

159
00:20:59,675 --> 00:21:02,963
ஆம், ஆனால் கடவுள் உங்களுக்கு சுதந்திரமான விருப்பத்தை கொடுத்தார்.

160
00:21:03,053 --> 00:21:05,635
ஏற்பது உங்கள் விருப்பம்
அந்த போதனைகள் இல்லையா.

161
00:21:08,267 --> 00:21:11,179
பழுப்பு நிற முடியுடன் ஒரு கன்னியாஸ்திரி இருந்தார்
கலசத்தின் மேல் அழுகிறது.

162
00:21:11,270 --> 00:21:14,228
- ஆம், சகோதரி வடுவா.
- மற்றும் அவள் அருகில் நிற்கும் மனிதன்?

163
00:21:14,315 --> 00:21:17,682
அந்த நபர் அடெலினாவின் சகோதரர்.
ஸ்டீபன் மரினெஸ்கு.

164
00:21:17,777 --> 00:21:19,688
- அவர்கள் அருகில் வசிக்கிறார்களா?
- ஆம்.

165
00:21:19,779 --> 00:21:21,110
அவருக்கு வடக்கே ஒரு திராட்சைத் தோட்டம் உள்ளது.

166
00:21:21,197 --> 00:21:24,906
சகோதரி வடுவா கூறினார்
"அவர்கள்" அவளைக் கொல்லவில்லை என்று.

167
00:21:26,327 --> 00:21:29,306
இங்கே அப்படி ஏதாவது நடக்கிறதா
அவள் பேசுவதை தேவாலயம் விரும்பவில்லையா?

168
00:21:29,330 --> 00:21:31,890
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் நான் நினைக்கிறேன்
இவை அனைத்திற்கும் தேவாலயத்தின் பதில்,

169
00:21:31,957 --> 00:21:33,993
நீங்கள் பிஷப் கோர்னிக் உடன் பேச வேண்டும்.

170
00:21:34,084 --> 00:21:36,166
தந்தை துமித்ருவின் மடம்
அவரது ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது

171
00:21:36,253 --> 00:21:38,289
மற்றும் பொறுப்பை புனிதப்படுத்துதல்.

172
00:21:38,380 --> 00:21:40,740
நீங்கள் அவரை செயிண்ட் ஜோசப்பில் காணலாம்
புக்கரெஸ்டில் உள்ள கதீட்ரல்.

173
00:21:43,260 --> 00:21:45,171
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்...

174
00:21:45,262 --> 00:21:47,799
ஒருவரைக் கட்டிப் போடுவது சாதாரண விஷயமா
பேயோட்டுதல் போது சிலுவைக்கு?

175
00:21:47,890 --> 00:21:50,848
இல்லை. நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்.

176
00:21:50,935 --> 00:21:52,300
நல்ல இரவு.

177
00:23:30,326 --> 00:23:32,658
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

178
00:23:33,454 --> 00:23:35,445
நீங்கள் என்னைப் பார்த்ததை நான் பாராட்டுகிறேன்.

179
00:23:36,832 --> 00:23:38,538
நேற்றைக்கு வருந்துகிறேன்.

180
00:23:38,626 --> 00:23:42,164
அது சரியான நேரம் இல்லை
அல்லது எங்கள் இருவருக்குமான இடம்.

181
00:23:42,254 --> 00:23:43,869
நானும் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

182
00:23:44,798 --> 00:23:48,211
நடந்தது மிகவும் ஆகிவிட்டது
நம் அனைவருக்கும் தொந்தரவு.

183
00:23:49,720 --> 00:23:52,803
நீங்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது
சில கேள்விகள் உள்ளன.

184
00:23:52,890 --> 00:23:54,050
ஆம்...

185
00:23:55,142 --> 00:23:59,181
தேவாலயம் ஏன் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
தந்தை துமித்ருவின் நடவடிக்கைகளை பாதுகாக்கவில்லை.

186
00:23:59,271 --> 00:24:02,138
பேயோட்டுதல் இல்லை
உங்கள் தேவாலயத்தில் வழக்கத்திற்கு மாறாக.

187
00:24:05,945 --> 00:24:07,936
நாம் ஏன் நடக்கக்கூடாது.

188
00:24:10,282 --> 00:24:13,319
சரிவுக்குப் பிறகு
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கம்யூனிசம்

189
00:24:13,410 --> 00:24:15,947
மற்றும் மக்கள் பயிற்சி செய்யலாம்
மீண்டும் மதம்,

190
00:24:16,038 --> 00:24:19,326
மடங்களின் எழுச்சி ஏற்பட்டது
மற்றும் தேவாலயங்கள் கட்டப்படுகின்றன ...

191
00:24:19,416 --> 00:24:23,876
சபையால் முடியவில்லை என்று பல
போதகர்களை வேகமாக பயிற்றுவிக்கவும்.

192
00:24:25,422 --> 00:24:27,754
அவர்களில் தந்தை துமித்ருவும் ஒருவர்.

193
00:24:30,177 --> 00:24:32,543
உண்மையில் நான்தான் அவரை நியமித்தேன்.

194
00:24:32,638 --> 00:24:35,675
இதற்கு முன் அவர் பேயோட்டுதல் செய்தாரா?

195
00:24:35,766 --> 00:24:39,179
ஆம், அது மற்றொரு பிரச்சினை
நாங்கள் அவருடன் இருந்தோம்.

196
00:24:40,145 --> 00:24:43,603
சில பூசாரிகள் செய்யக்கூடும்
வருடத்திற்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு பேயோட்டுதல்,

197
00:24:43,691 --> 00:24:45,556
மற்றும் பலர் இல்லை.

198
00:24:46,527 --> 00:24:49,314
கடந்த பத்து மாதங்களில் அவர் நான்கு செய்துள்ளார்.

199
00:24:49,405 --> 00:24:51,316
ஏன் இவ்வளவு?

200
00:24:51,407 --> 00:24:56,447
பெரும்பாலும் அந்த பகுதியில் ஏழைகள் என்பதால்
நோய்களை குணப்படுத்த அடிக்கடி தேவாலயத்திற்கு திரும்புங்கள்

201
00:24:56,537 --> 00:25:00,701
அவர்கள் ருமேனியாவுக்குச் செல்வதற்கு முன்
உடைந்த சுகாதார அமைப்பு.

202
00:25:00,791 --> 00:25:03,453
சகோதரி மரினெஸ்கு நோயால் பாதிக்கப்படவில்லை.

203
00:25:03,544 --> 00:25:05,080
அவள் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டிருந்தாள்.

204
00:25:06,922 --> 00:25:10,506
நான் தான் முடித்திருக்க வேண்டும்
அவரது சேவை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

205
00:25:10,592 --> 00:25:12,128
அப்புறம் இதெல்லாம் இல்லை
நடந்திருக்கும்.

206
00:25:13,387 --> 00:25:15,719
நான் எவ்வளவு கடினமாக ஜெபித்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது

207
00:25:15,806 --> 00:25:18,138
அவர் வெளிச்சத்தைப் பார்ப்பார் என்று
மற்றும் அவரது வழிகளை மாற்றவும்.

208
00:25:18,934 --> 00:25:21,471
அந்த வஞ்சகம் எனக்கு வலிக்கிறது

209
00:25:21,562 --> 00:25:24,645
சில நேரங்களில் மறைகிறது
பரிசுத்தரின் ஆடைகளில்.

210
00:25:29,028 --> 00:25:30,939
- ஏய்.
- எங்கும் செல்கிறீர்களா?

211
00:25:31,030 --> 00:25:32,315
ஆம், பிஷப் கோர்னிக்கிடம் பேசினேன்

212
00:25:32,406 --> 00:25:34,884
மேலும் அவர் பேயோட்டுவதை நிறுத்தியதாக கூறினார்
ஏனெனில் கன்னியாஸ்திரிக்கு ஆட்சேபனை இல்லை

213
00:25:34,908 --> 00:25:36,868
மற்றும் அது போல் இருந்தது
தந்தை துமித்ரு அவளைக் கொன்றார்.

214
00:25:36,952 --> 00:25:40,194
பாதிரியார் தேவாலயத்தைப் பெற வேண்டிய அவசியமில்லையா?
பேயோட்டத்திற்கு முதலில் ஒப்புதல்?

215
00:25:40,289 --> 00:25:43,781
எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, ஆனால் வெளிப்படையாக அவர்களுக்கு இருந்தது
கடந்த காலத்தில் அவருடன் நிறைய பிரச்சனைகள்.

216
00:25:43,876 --> 00:25:45,286
ஃபில், இது முதல் முறை அல்ல

217
00:25:45,377 --> 00:25:47,605
அவர் பேயோட்டுதல் நடத்தினார்
தேவையில்லாத ஒருவர் மீது.

218
00:25:47,629 --> 00:25:49,665
இது ஆரம்பம் என்று நினைக்கிறேன்
மேலும் பார்க்க

219
00:25:49,757 --> 00:25:51,543
ஒரு பைத்தியக்காரன்
ஒரு கன்னியாஸ்திரியை கொலை செய்த கதை, இல்லையா?

220
00:25:51,633 --> 00:25:52,964
நான் அப்படிச் சொல்வேன்.

221
00:25:54,011 --> 00:25:56,172
அவளுக்கு நடந்தது கொடூரமானது.

222
00:25:56,263 --> 00:25:58,094
எப்படியிருந்தாலும், நான் திரும்பி வருகிறேன்
மடத்திற்கு

223
00:25:58,182 --> 00:25:59,763
நான் வேறு என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று பார்க்க.

224
00:25:59,850 --> 00:26:03,513
சரி, நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
பின்னர் என்னை அழைக்கவும்.

225
00:30:27,075 --> 00:30:29,407
நான் நரகத்திற்கு போகிறேன்.

226
00:30:36,293 --> 00:30:37,624
நான் உங்களை கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காணவில்லை.

227
00:30:43,425 --> 00:30:44,835
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கிடைத்ததா?

228
00:30:46,011 --> 00:30:50,175
நான் இன்னும் நம்புவதற்கு சிரமப்படுகிறேன்
அவள் இறந்து கொண்டிருப்பதை அவர்களால் பார்க்க முடியவில்லை.

229
00:30:50,265 --> 00:30:51,971
அவர்கள் அதை எப்படி அவளிடம் செய்ய முடியும்.

230
00:30:52,059 --> 00:30:55,096
ஏனெனில் அவர்களின் பார்வையில்,
அவர்கள் அவளை எதுவும் செய்யவில்லை.

231
00:30:55,187 --> 00:30:57,269
அவர்கள் பேயை தடுக்க முயன்றனர்
அதை செய்வதிலிருந்து.

232
00:30:59,274 --> 00:31:02,892
எந்த பேயோட்டும் ஒரே மாதிரி இல்லை,
ஆனால் பின்பற்ற வேண்டிய பல்வேறு நிலைகள் உள்ளன

233
00:31:02,986 --> 00:31:05,602
பாதிக்கப்பட்டவர் என்பதை அறிந்தவுடன்,
உண்மையில், உடையவர்.

234
00:31:06,948 --> 00:31:09,815
முதலாவது நாம் குறிப்பிடுவது
"இருப்பு" என.

235
00:31:09,910 --> 00:31:13,243
கண்டுபிடிப்பது முக்கியம்
பேய் யார் அதனால் நீங்கள் அதை துரத்தலாம்.

236
00:31:14,081 --> 00:31:17,289
பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், இது உடலின் கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.

237
00:31:17,376 --> 00:31:19,583
உணவு மற்றும் தண்ணீரை மறுப்பது போல.

238
00:31:20,295 --> 00:31:22,832
இரண்டாவது நாம் "பிரேக் பாயிண்ட்" என்று அழைக்கிறோம்.

239
00:31:22,923 --> 00:31:25,585
வழக்கமாக இருக்கிறது
முழுமையான பீதி, குழப்பம்,

240
00:31:25,675 --> 00:31:28,758
மாயத்தோற்றங்களுடன்,
சத்தம் மற்றும் நாற்றங்கள்.

241
00:31:30,430 --> 00:31:32,421
அடுத்தது "மோதல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

242
00:31:33,642 --> 00:31:36,258
பேயோட்டுபவர் இப்போது நேரடியாக இருக்கிறார்
அரக்கனுடன் போர்,

243
00:31:36,353 --> 00:31:38,935
அது பாதிக்கப்பட்ட நிலையில் இருக்க விரும்புகிறது
ஒரு குடியிருப்பாளராக

244
00:31:39,022 --> 00:31:40,762
அல்லது நரகத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும்.

245
00:31:43,110 --> 00:31:45,977
கடைசி மற்றும் இறுதி நிலை குறிப்பிடப்படுகிறது
"வெளியேற்றம்" என

246
00:31:46,696 --> 00:31:48,857
கடவுளின் விருப்பத்தின் உச்ச வெற்றியில்,

247
00:31:48,949 --> 00:31:53,033
இயேசுவின் பெயரில் பேய் வெளியேறுகிறது
ஏனெனில் அது அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது.

248
00:31:53,120 --> 00:31:56,408
ஆனால் அடெலினா இறந்தார்.
அவன் ஏன் அவளைக் கொல்ல வேண்டும்?

249
00:31:58,208 --> 00:31:59,994
அவனுக்கு அவள் தேவை இல்லை.

250
00:32:00,669 --> 00:32:04,002
ஒரு கன்னியாஸ்திரி, ஐந்து பேர் இறந்தனர்
கொலை வழக்கில் பாதிரியார் சிறையில்,

251
00:32:04,089 --> 00:32:07,047
மற்றொரு இருண்ட கறை
ஓ தேவாலயத்தின் துணி.

252
00:32:07,134 --> 00:32:10,217
மற்றும் பேயோட்டப்படாமல்,
அது மீண்டும் சொந்தமாக இலவசம்.

253
00:32:10,804 --> 00:32:12,340
பேய்கள் மீண்டும் பிடிக்க முடியுமா?

254
00:32:12,431 --> 00:32:14,387
இது பரிமாற்றம் என்று அழைக்கப்படுகிறது,

255
00:32:14,474 --> 00:32:17,090
பேய் நகரும்
ஒரு பாத்திரத்தில் இருந்து மற்றொரு பாத்திரத்திற்கு.

256
00:32:17,185 --> 00:32:20,518
சில நேரங்களில் அது வெறுமனே கடந்துவிடும்
பாதிக்கப்பட்டவருடன் உடல் தொடர்பு,

257
00:32:20,605 --> 00:32:23,688
ஆனால் பெரும்பாலும்,
அது ஒரு பலவீனமான ஆன்மா மூலம் பெறுகிறது.

258
00:32:23,775 --> 00:32:27,768
பிடித்தவர்கள் பேயின் கோபத்தை பிரதிபலிக்கிறார்கள்
மற்றும் அதன் கருப்பு ஆன்மா.

259
00:32:34,161 --> 00:32:38,245
அதில் சில நல்ல தகவல்கள் உள்ளன
உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் பேய்களைப் பற்றி.

260
00:32:44,045 --> 00:32:45,501
இவை என்ன?

261
00:32:47,757 --> 00:32:49,622
சில சமயங்களில் பேய்களின் உதவி இருக்கும்.

262
00:32:54,222 --> 00:32:58,306
என் அம்மா சூரியக் கதிர்கள் என்று சொல்வார்கள்
கடவுளின் விரல்கள்

263
00:32:58,393 --> 00:33:00,600
வழிகாட்டுதல் மற்றும் வழி காட்டுதல்.

264
00:33:27,130 --> 00:33:28,370
என்ன?

265
00:34:34,823 --> 00:34:35,858
வாருங்கள்.

266
00:35:49,105 --> 00:35:50,561
வணக்கம்.

267
00:35:54,736 --> 00:35:57,443
நான் நேற்று சொன்னேன்
நான் உன்னுடன் பேச விரும்பவில்லை என்று.

268
00:35:57,530 --> 00:35:59,737
எனக்கு தெரியும், மன்னிக்கவும்.

269
00:36:00,742 --> 00:36:02,303
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
அது அப்பா துமித்ரு இல்லை...

270
00:36:02,327 --> 00:36:03,607
மேலும் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

271
00:36:04,829 --> 00:36:06,694
அது கடவுளின் விருப்பம்.

272
00:36:08,792 --> 00:36:10,248
உங்கள் விருப்பம் பற்றி என்ன?

273
00:36:11,544 --> 00:36:13,876
தந்தை துமித்ரு உன் நண்பனைக் கொன்றான்.

274
00:36:18,009 --> 00:36:19,874
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

275
00:36:24,349 --> 00:36:25,555
இது ஸ்டீபன், சரியா?

276
00:36:26,601 --> 00:36:29,889
தந்தை துமித்ரு அடெலினாவைக் கொல்லவில்லை என்றால்
யார் செய்தது?

277
00:36:29,979 --> 00:36:31,719
உனக்கு என்ன கவலை?

278
00:36:31,815 --> 00:36:34,852
மக்களாகிய நீங்கள் செய்ய விரும்புவது ஒன்றுதான்
என் சகோதரியைப் பற்றி பொய்களை அச்சிட.

279
00:36:34,943 --> 00:36:36,729
நாங்கள் சொல்வதை நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை.

280
00:36:36,820 --> 00:36:38,401
அது என்ன?

281
00:36:38,488 --> 00:36:40,444
அவள் தலையில் உடம்பு சரியில்லை.

282
00:36:40,532 --> 00:36:43,695
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால் பார்.
பிறகு நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

283
00:36:44,786 --> 00:36:48,950
தயவு செய்து, தந்தை துமித்ரு மற்றும் கன்னியாஸ்திரிகள் என்றால்
உன் சகோதரியை கொல்லவில்லை, பிறகு யார் செய்தது?

284
00:36:49,708 --> 00:36:51,073
சொல்லுங்க.

285
00:36:53,002 --> 00:36:54,583
அது பேய்.

286
00:36:56,798 --> 00:36:58,163
அது என்னிடம் பேசியது.

287
00:37:13,273 --> 00:37:14,558
அடெலினா?

288
00:37:33,501 --> 00:37:34,786
அடெலினா.

289
00:37:54,063 --> 00:37:55,428
அடெலினா.

290
00:38:21,716 --> 00:38:23,547
அடெலினா!

291
00:38:55,792 --> 00:38:59,080
உள்ளே என்ன இருந்தது
அவள் எனக்கும் சவால் விட்டாள்.

292
00:38:59,170 --> 00:39:00,580
என் நம்பிக்கையை சோதிக்கிறேன்.

293
00:39:02,173 --> 00:39:05,131
நான் இவ்வளவு மோசமான எதையும் உணர்ந்ததில்லை
என் முழு வாழ்க்கையிலும்.

294
00:39:05,218 --> 00:39:07,925
அடெலினா ஜெர்மனியில் இருந்தாள்
கடந்த ஆண்டாக,

295
00:39:09,055 --> 00:39:11,262
ஒரு குடும்பத்திற்கு ஆயாவாக வேலை செய்கிறார்

296
00:39:11,349 --> 00:39:13,340
இரண்டு குழந்தைகளை தத்தெடுத்தவர்
அனாதை இல்லத்தில் இருந்து.

297
00:39:14,519 --> 00:39:17,386
அவள் அவர்களிடம் வேலைக்குச் செல்வதற்கு முன்,
ஜெர்மன் தூதரகம்

298
00:39:17,480 --> 00:39:20,142
முழுதாக எடுக்கச் சொன்னார்
உளவியல் பரிசோதனை.

299
00:39:20,984 --> 00:39:22,770
இது நாட்டின் கொள்கை.

300
00:39:24,904 --> 00:39:26,235
அவள் கடந்து சென்றாள்.

301
00:39:27,323 --> 00:39:28,608
அவள் ஏன் திரும்பி வந்தாள்?

302
00:39:29,617 --> 00:39:31,778
அவள் மடத்துக்குத் திரும்ப விரும்பினாள்.

303
00:39:32,620 --> 00:39:35,407
அவள் அனாதை இல்லத்தில் வேலை செய்ய விரும்பினாள்.

304
00:39:36,291 --> 00:39:38,498
ஜெர்மனியில் எதுவும் நடக்கவில்லையா?

305
00:39:38,585 --> 00:39:42,169
இல்லை. அவள் திரும்பி வந்ததும் ஆரம்பித்தது.

306
00:39:43,089 --> 00:39:44,750
அடெலினா செய்ய விரும்பிய முதல் விஷயம்

307
00:39:44,841 --> 00:39:47,583
தந்தை கேப்ரியலைப் பார்க்கச் சென்றேன்
மற்றும் அவருக்கு ஒரு பரிசு கொடுங்கள்.

308
00:39:48,636 --> 00:39:51,252
அவர் பீங்கான் சேகரிக்க விரும்பினார்
விலங்குகளின் உருவங்கள்.

309
00:39:51,347 --> 00:39:53,258
மன்னிக்கவும், கேப்ரியல் தந்தை யார்?

310
00:39:53,349 --> 00:39:55,465
அவர் ஒரு பாதிரியார்
உண்மையில் எங்களை கவனித்துக்கொண்டார்

311
00:39:55,560 --> 00:39:57,471
நாங்கள் சிறுவயதில் அனாதை இல்லத்தில் இருந்தபோது.

312
00:39:58,730 --> 00:40:00,766
அவரும் அடெலினாவும் குறிப்பாக நெருக்கமாக இருந்தனர்.

313
00:40:01,608 --> 00:40:03,439
நாங்கள் சென்றதும் அவர் பிஷப் ஆனார்.

314
00:40:05,778 --> 00:40:10,112
அவர் வந்து தங்கும் போது தவிர
வேலை மற்றும் பிரார்த்தனைக்காக மடத்தில்.

315
00:40:10,950 --> 00:40:12,315
ஸ்டீபன்!

316
00:40:20,168 --> 00:40:21,749
அடெலினா!

317
00:40:37,477 --> 00:40:39,513
பேயோட்டுதல் நடத்தினார்.

318
00:40:39,604 --> 00:40:42,016
அவர் அடெலினாவுக்கு உதவியிருக்கலாம் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

319
00:41:13,346 --> 00:41:14,836
இல்லை!

320
00:41:20,353 --> 00:41:24,016
தந்தை கேப்ரியல் தன்னை தூக்கி எறிந்தார்
மணி கோபுரத்திலிருந்து.

321
00:41:24,107 --> 00:41:27,440
அவரை எது தூண்டியது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
இறுதி பாவம் செய்ய.

322
00:41:28,861 --> 00:41:32,774
அடெலினா அவனைத் தொட்டிலிடுவதை நாங்கள் பார்த்தோம்
அவன் இறந்தபோது அவள் கைகளில்.

323
00:41:43,084 --> 00:41:44,824
நாங்கள் அனைவரும் அழிந்து போனோம்.

324
00:41:45,795 --> 00:41:47,831
ஆனால் அடெலினா அதை மிகவும் கடினமாக எடுத்துக் கொண்டார்.

325
00:41:47,922 --> 00:41:50,254
அவர் அவளுக்கு ஒரு தந்தையைப் போல இருந்தார்.

326
00:41:50,341 --> 00:41:52,332
அவர் ஏன் அங்கே இருந்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

327
00:41:53,219 --> 00:41:55,255
இதற்கு முன் அவர் மணியை அடித்ததில்லை.

328
00:41:57,181 --> 00:42:01,094
பின்னர், நான் எப்போதும் அடெலினாவைக் கண்டுபிடிப்பேன்
தேவாலயத்தில், அழுகை.

329
00:42:02,228 --> 00:42:04,219
அவள் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்.

330
00:42:06,107 --> 00:42:08,940
பிறகு ஒரு முறை, நாங்கள் அனைவரும்
வெகுஜனத்தை நோக்கி செல்கிறது...

331
00:42:10,319 --> 00:42:11,729
அவள் உள்ளே செல்ல மறுத்தாள்.

332
00:42:44,020 --> 00:42:46,853
அதன் பிறகு மிகவும் மோசமாகிவிட்டது.

333
00:43:23,101 --> 00:43:25,888
பில், அவள் சிலவற்றை விவரித்தார்
உண்மையில் கவலையளிக்கும் விஷயங்கள் நடந்தன.

334
00:43:25,978 --> 00:43:27,218
நீங்கள் அவளை நம்பினீர்களா?

335
00:43:27,313 --> 00:43:29,770
சரி, அவள் பார்த்ததை அவள் நம்புகிறாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

336
00:43:29,857 --> 00:43:32,473
நீங்கள் எப்போது நிலத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
காட்டேரிகள் மற்றும் ஓநாய்கள்,

337
00:43:32,568 --> 00:43:35,901
- எதுவும் நடக்கலாம்.
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

338
00:43:42,078 --> 00:43:45,320
பதிலளிக்கப்படாத பிரார்த்தனைகள் பற்றிய உங்கள் பகுதியை நான் படித்தேன்.

339
00:43:47,875 --> 00:43:49,411
நான் ஆன்லைனில் சென்றேன்.

340
00:43:53,589 --> 00:43:54,749
நன்றி.

341
00:44:08,980 --> 00:44:10,936
கடவுளை நம்பாத ஒருவருக்கு,

342
00:44:11,023 --> 00:44:13,981
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது

343
00:44:14,068 --> 00:44:15,683
மற்றவர்களையும் நம்ப வைக்க.

344
00:44:16,487 --> 00:44:18,318
சுதந்திர விருப்பம், நினைவிருக்கிறதா?

345
00:44:22,743 --> 00:44:26,110
சுவாரஸ்யமாக இருந்தது,
நீங்கள் மேற்கோள் காட்டிய நபர்களின் எண்ணிக்கை

346
00:44:26,205 --> 00:44:28,070
தங்களுக்கு உதவ கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தவர்

347
00:44:28,166 --> 00:44:30,327
ஆனால் அவர்களின் பிரார்த்தனை கேட்கப்படவில்லை.

348
00:44:31,210 --> 00:44:33,576
கேட்கப்பட்ட ஜெபங்களைப் பற்றி என்ன?

349
00:44:33,671 --> 00:44:36,253
அற்புதங்கள், அற்புதமான குணப்படுத்துதல்கள்

350
00:44:36,340 --> 00:44:38,046
பல நூற்றாண்டுகளாக நிகழ்ந்தவை?

351
00:44:38,134 --> 00:44:41,376
எனவே இது ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செயல்முறை
யாருடைய பிரார்த்தனைகளுக்கு கடவுள் பதிலளிக்கிறார்?

352
00:44:44,891 --> 00:44:49,976
அது சாத்தானாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது மக்களின் விருப்பம் அல்லது அவநம்பிக்கை,

353
00:44:50,062 --> 00:44:52,144
முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்
மக்கள் புரிந்து கொள்வதற்காக

354
00:44:52,231 --> 00:44:53,991
அது கடவுள் இல்லை என்று
மிகவும் கணிக்க முடியாதவர்.

355
00:44:54,859 --> 00:44:56,440
பதில் சொல்லத் தவறியவர் அவர் அல்ல.

356
00:44:56,527 --> 00:44:58,688
தோல்வி அடைந்தவர்கள் நாம்தான்
பெற.

357
00:45:06,704 --> 00:45:08,285
இது ஏன் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது?

358
00:45:12,585 --> 00:45:14,450
மக்கள் பிரார்த்தனை மட்டுமே என்று நினைக்கிறேன்

359
00:45:14,545 --> 00:45:16,831
ஏனென்றால் அவர்கள் நம்புகிறார்கள்
அவர்களால் விஷயங்களை சரிசெய்ய முடியாது.

360
00:45:23,346 --> 00:45:26,383
நான் வெளியில் வேலை செய்து கொண்டிருந்த போது
ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

361
00:45:26,474 --> 00:45:31,343
என் அப்பாவிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது,
என் அம்மாவுக்கு கேன்சர் என்று சொன்னேன்.

362
00:45:32,980 --> 00:45:37,269
அவன் என்னிடம் சொல்லாதது அவள் தான்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கண்டறியப்பட்டது

363
00:45:37,360 --> 00:45:40,193
மற்றும் அதை வெல்ல முயன்றார்
என்னிடம் எதுவும் சொல்லாமல்.

364
00:45:41,364 --> 00:45:42,729
நான் கவலைப்படுவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை.

365
00:45:44,075 --> 00:45:48,569
நான் வேலை நிமித்தமாக நிறைய பயணம் செய்தேன்.
அதனால் நான் அதிகம் சுற்றியிருந்ததில்லை.

366
00:45:49,538 --> 00:45:53,577
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும்,
அவள் முடித்துவிட்டாள் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன் ...

367
00:45:54,794 --> 00:46:00,505
மருந்துகளுடன்,
கீமோ, ஊசிகள்...

368
00:46:02,343 --> 00:46:05,255
அவள் சொன்னது போல் இருக்க தயாராக இருந்தாள்,

369
00:46:05,346 --> 00:46:07,553
"ஆண்டவரின் கரங்களில் தொங்கியது."

370
00:46:09,725 --> 00:46:11,841
என் அப்பா எப்படியோ இருந்தார்
அது சரி.

371
00:46:13,854 --> 00:46:17,267
அவளை விட நான் தயாராக இல்லை.
அதனால் நான் ஆராய்ச்சி செய்ய ஆரம்பித்தேன்

372
00:46:17,358 --> 00:46:20,725
இந்த புதிய சிகிச்சை திட்டத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன்
அது அவளுக்கு நன்றாக இருந்தது.

373
00:46:22,655 --> 00:46:24,611
அவள் அதை முயற்சிக்கவும் இல்லை.

374
00:46:26,325 --> 00:46:28,065
அவள் கடவுளின் கையில் இருப்பதாக சொன்னாள்.

375
00:46:30,246 --> 00:46:33,579
அவள் மனதை மாற்றும்படி என் அப்பாவிடம் கெஞ்சினேன்.
ஆனால் அவர் அதை செய்ய மாட்டார்.

376
00:46:35,084 --> 00:46:37,040
அவளுடைய விருப்பத்தை நாம் மதிக்க வேண்டும் என்றார்.

377
00:46:37,878 --> 00:46:39,834
அவர்கள் ஒன்றாக ஜெபித்ததாகக் கூறினார்.

378
00:46:41,340 --> 00:46:43,205
அதனால் அவள் மெல்ல இறப்பதைப் பார்த்தோம்.

379
00:46:45,177 --> 00:46:46,917
நான் உண்மையில் கோபமடைந்தேன்.

380
00:46:49,598 --> 00:46:52,260
அவளுக்கு அத்தகைய நம்பிக்கை இல்லை என்றால்
வலுவான பிற்பட்ட வாழ்க்கையில்,

381
00:46:52,351 --> 00:46:53,966
அவள் இன்று உயிருடன் இருந்திருக்கலாம்.

382
00:46:55,438 --> 00:46:58,771
அந்த சிகிச்சை திட்டம் முடிந்தது
90 சதவீத வெற்றி விகிதம்.

383
00:47:03,237 --> 00:47:05,102
அவளுடைய நம்பிக்கை அவளை நம்பிக்கையை கைவிடச் செய்தது.

384
00:47:05,865 --> 00:47:08,902
அவளுடைய நம்பிக்கை உன்னை இழக்கச் செய்தது என்று நினைக்கிறேன்.

385
00:47:08,993 --> 00:47:10,949
அவள் நன்றாக இருந்தாள்.

386
00:47:11,037 --> 00:47:14,450
கடவுளுடனான அவளுடைய உறவு
அது தான், அவளுடையது.

387
00:47:14,540 --> 00:47:16,076
நீங்கள் அதை மதிப்பிடக்கூடாது.

388
00:47:17,835 --> 00:47:20,247
நான் அவள் உயிரைக் காப்பாற்ற முயன்றேன்.

389
00:47:20,338 --> 00:47:22,078
உங்களுக்காக, அவளுக்காக அல்ல.

390
00:47:23,090 --> 00:47:27,459
பிரச்சனை என்னவென்றால்,
கடவுள் இருப்பதை நீங்கள் உண்மையில் கண்டுபிடித்தால்,

391
00:47:27,553 --> 00:47:29,339
பின்னர் நீங்கள் குற்றம் சொல்ல யாரும் இல்லை.

392
00:47:42,109 --> 00:47:43,724
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

393
00:47:45,029 --> 00:47:48,567
கடவுளுக்கு எதிரான உங்கள் கோபம் மற்றும் நம்பிக்கையின்மை
உங்களை எளிதான இலக்காக ஆக்குகிறது

394
00:47:48,657 --> 00:47:51,694
குறிப்பாக என்ன நடந்தது என்று பார்க்கிறேன்
சகோதரி மரினெஸ்குவிடம்.

395
00:47:53,371 --> 00:47:54,611
ஏற்கனவே ஏதாவது நடந்ததா?

396
00:47:56,248 --> 00:47:58,284
நீங்கள் நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,
பேய்கள் உண்மையானவை.

397
00:47:59,168 --> 00:48:00,999
சொர்க்கம் உண்டு நரகம் உண்டு

398
00:48:01,087 --> 00:48:03,874
மற்றும் இங்கே, இப்போது, என்ன
இந்த சம்பவத்தை சுற்றி நடக்கும்

399
00:48:03,964 --> 00:48:07,422
ஒரு போர்க்களம்.
உங்களுக்கு பாதுகாப்பு தேவை.

400
00:48:07,510 --> 00:48:09,046
நம்பிக்கை இல்லாமல், உங்களிடம் எதுவும் இல்லை.

401
00:48:09,136 --> 00:48:12,970
சகோதரி மரினெஸ்கு பற்றி என்ன?
அவளுடைய நம்பிக்கை அவளைப் பாதுகாத்ததா?

402
00:48:15,851 --> 00:48:17,261
நான் சொல்வதைக் கேள்...

403
00:48:17,353 --> 00:48:20,641
பரவாயில்லை.
என் சொந்த வழி எனக்குத் தெரியும்.

404
00:49:18,539 --> 00:49:19,824
நலமா?

405
00:49:25,087 --> 00:49:27,703
அந்த சிறுவன் வெளியே நின்றிருந்தான்.
அவன் யார் தெரியுமா?

406
00:49:29,717 --> 00:49:32,129
அது தவியன் அமணர். அவர் ஒரு ஜிப்சி.

407
00:49:35,848 --> 00:49:37,258
அவர் தலையில் மெதுவாக இருக்கிறார்.

408
00:49:37,349 --> 00:49:39,089
அவன் என்னிடம் சொன்னான்...

409
00:49:40,603 --> 00:49:42,139
என்ன அர்த்தம்?

410
00:49:42,229 --> 00:49:44,390
"அது உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது."
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது.

411
00:49:44,482 --> 00:49:47,690
அவனால் பேச முடியாது.
அவர் நாக்கு இல்லாமல் பிறந்தார்.

412
00:49:50,863 --> 00:49:52,603
அவர் அருகில் வசிக்கிறாரா?

413
00:49:52,698 --> 00:49:54,217
ஆம், அவர் தனது தந்தையுடன் ஒரு பண்ணையில் வசிக்கிறார்.

414
00:49:54,241 --> 00:49:56,573
நீங்கள் அதை தனச்சுக்குள் கடந்துவிட்டீர்கள்.

415
00:49:57,995 --> 00:50:00,532
தயவுசெய்து அவர்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.
அவர்கள் ஜிப்சிகள்.

416
00:50:00,623 --> 00:50:04,115
அவர்கள் பொய்யர்கள் மற்றும் ஏமாற்றுக்காரர்கள்.
சுற்றுலாப் பயணிகள் எளிதான இலக்குகள்.

417
00:50:04,210 --> 00:50:05,575
அவர் உங்களிடமிருந்து ஏதாவது விரும்புகிறார்.

418
00:52:51,460 --> 00:52:52,996
ஏய், நிக், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

419
00:52:53,087 --> 00:52:55,373
- ஏய்.
- அங்கே அதிகாலை மூன்று மணி இருக்க வேண்டும்.

420
00:52:55,464 --> 00:52:56,704
ஆமாம்...

421
00:52:58,467 --> 00:53:00,278
எனக்குத் தெரியாது, அது கடினம்
எதையாவது புரிந்து கொள்ள

422
00:53:00,302 --> 00:53:03,009
- அது அர்த்தமற்றது.
- நீங்கள் எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

423
00:53:04,848 --> 00:53:06,304
முன்னதாக நான்...

424
00:53:08,727 --> 00:53:09,933
நான் தான்...

425
00:53:13,065 --> 00:53:14,601
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

426
00:53:15,859 --> 00:53:18,019
உனக்கு என்ன தெரியும், நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
மீண்டும் காலையில், சரியா?

427
00:53:18,654 --> 00:53:19,814
சரி.

428
00:53:19,905 --> 00:53:22,112
நீ கொஞ்சம் ஓய்வு எடு.
அப்புறம் பேசுவோம்.

429
00:53:31,750 --> 00:53:33,186
நேற்றிரவு நீங்கள் என்னைக் கொஞ்சம் கவலைப் படுத்தினீர்கள்.

430
00:53:33,210 --> 00:53:34,871
ஆம், அதற்காக மன்னிக்கவும்.

431
00:53:34,962 --> 00:53:37,123
தீவிரமாக, நிக்,
இது உங்களுக்கு அதிகமாக இருந்தால்,

432
00:53:37,214 --> 00:53:38,795
இந்தக் கதை நமக்கு அவ்வளவு மோசமாகத் தேவையில்லை.

433
00:53:38,882 --> 00:53:41,294
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உண்மையில்.

434
00:53:41,385 --> 00:53:43,321
உண்மையில், நான் ஏற்கனவே என் வழியில் இருக்கிறேன்
இந்த ஜிப்சி பையனைப் பார்க்கச் செல்ல வேண்டும்

435
00:53:43,345 --> 00:53:45,256
இணைக்கப்பட்டதாக தெரிகிறது
என்ன நடக்கிறது என்பதற்கு,

436
00:53:45,347 --> 00:53:47,759
பின்னர் நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்
சகோதரி வடுவாவின் இடத்திற்கு.

437
00:53:47,850 --> 00:53:50,637
சரி.
அது எப்படி நடக்கிறது என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

438
00:53:50,728 --> 00:53:52,309
சரி, பிரச்சனை இல்லை.

439
00:55:00,964 --> 00:55:03,205
மீண்டும் வந்ததற்கு நன்றி.

440
00:55:03,300 --> 00:55:05,712
எங்களுக்கு மக்கள் தான் வேண்டும்
உண்மையை புரிந்து கொள்ள.

441
00:55:06,595 --> 00:55:10,884
அடெலினா வெட்கப்பட்டாள்
அது அவளை என்ன செய்ய வைத்தது.

442
00:55:12,726 --> 00:55:16,435
பிசாசு சொல்லிக்கொண்டே இருந்ததாக அவள் சொன்னாள்
அவள் என்ன பாவம்.

443
00:55:16,522 --> 00:55:17,853
மற்றும் அவள்?

444
00:55:20,108 --> 00:55:22,019
ஸ்டீபனுக்கு இது தெரியாது.

445
00:55:23,862 --> 00:55:25,648
ஆனால் எனக்கு அடெலினாவிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது

446
00:55:25,739 --> 00:55:27,855
ஓரிரு மாதங்கள்
அவள் வீட்டிற்கு வருவதற்கு முன்.

447
00:55:29,159 --> 00:55:33,118
அவள் ஜெர்மனியில் ஒரு பையனை சந்தித்தாள்
காதலில் விழுந்தார்.

448
00:55:35,290 --> 00:55:36,871
அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாக கூறினார்.

449
00:55:38,836 --> 00:55:42,203
அவள் இடையில் கிழிந்தாள்
அவனுக்கான அவளது உணர்வுகள்

450
00:55:42,297 --> 00:55:44,083
மற்றும் கடவுளுக்கு அவள் அர்ப்பணிப்பு.

451
00:55:45,759 --> 00:55:47,841
அவள் தன்னை அவனிடம் கொடுத்து முடித்தாள்.

452
00:55:49,847 --> 00:55:54,216
பின்னர், அவள் உணர்ந்தாள்
அவளை ஏமாற்றுவதற்காக அவன் பொய் சொன்னான்.

453
00:55:55,060 --> 00:55:57,893
அவள் மீண்டும் இங்கு வந்தாள்
கடவுளிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

454
00:55:59,106 --> 00:56:02,314
மாறாக, அவளுக்கு பிசாசு கிடைத்தது.

455
00:56:54,494 --> 00:56:55,825
எங்களுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

456
00:56:55,913 --> 00:56:57,949
எனவே சகோதரி லீனாவும் நானும்

457
00:56:58,040 --> 00:57:00,998
அனைத்து வகையான சிலுவைகள், சின்னங்கள் வைத்து

458
00:57:01,084 --> 00:57:04,292
மற்றும் அறையில் புனித நீர் ஜாடிகள்
அவள் எங்கே தூங்கினாள்.

459
00:57:46,713 --> 00:57:49,375
அவள் எப்படி நோயறிதலைப் பெற்றாள்
ஸ்கிசோஃப்ரினியாவுடன்?

460
00:57:49,466 --> 00:57:53,084
ஒரு இரவு, நாங்கள் சாப்பிட்ட பிறகு
அனைவரும் படுக்கைக்கு சென்றனர்...

461
00:59:06,626 --> 00:59:08,742
ஸ்டீபன் அடெலினாவை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு சென்றார்.

462
00:59:08,837 --> 00:59:11,249
அவர் வருத்தமடைந்தார்
என்ன நடந்தது என்பதோடு,

463
00:59:11,339 --> 00:59:15,048
அதனால் மருத்துவர்களிடம் கூறினார்
நடந்து கொண்டிருந்த அனைத்தும்.

464
00:59:16,511 --> 00:59:19,503
அவர்கள்தான் வலியுறுத்தினர்
அவள் டாக்டர் ஃபனரைப் பார்த்தாள்.

465
00:59:20,724 --> 00:59:23,010
அவள் உளவியலாளர்
அடெலினா என்று யார் சொன்னார்கள்

466
00:59:23,101 --> 00:59:25,183
ஸ்கிசோஃப்ரினியா நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்.

467
00:59:26,813 --> 00:59:28,349
நீங்கள் பேயோட்டுதல் பகுதியாக இருந்தீர்களா?

468
00:59:30,484 --> 00:59:32,600
நேரடியாக இல்லை, இல்லை.

469
00:59:33,987 --> 00:59:35,272
ஆனால் நான் அங்கே இருந்தேன்.

470
00:59:40,118 --> 00:59:42,234
நான் பயந்தேன்.

471
00:59:42,329 --> 00:59:44,411
எல்லா இடங்களிலும் தண்ணீர் விழுந்து கொண்டிருந்தது.

472
00:59:44,498 --> 00:59:45,954
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

473
00:59:48,543 --> 00:59:51,410
பேய் மழை பெய்யச் செய்தது,

474
00:59:51,505 --> 00:59:53,291
புனித நீரை நாம் பயன்படுத்துவதை கேலி செய்கிறது.

475
01:00:19,574 --> 01:00:22,907
உங்கள் கட்டுரை...
நீங்கள் அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்வீர்கள், இல்லையா?

476
01:00:25,997 --> 01:00:27,612
என்னுடன் பேசியதற்கு நன்றி.

477
01:00:49,396 --> 01:00:50,977
அவளுக்குள் என்ன இருந்தது

478
01:00:51,064 --> 01:00:54,648
எனக்கும் சவாலாக இருந்தது, என் நம்பிக்கையை சோதித்தது.

479
01:00:56,153 --> 01:00:59,145
நான் அப்படி எதையும் உணர்ந்ததில்லை
என் வாழ்நாள் முழுவதும் தீமை

480
01:00:59,239 --> 01:01:01,901
அல்லது யாருடைய கண்களிலும் அத்தகைய இருளைப் பார்த்தது.

481
01:01:03,118 --> 01:01:06,235
அடெலினா உள்ளே இருந்தாள்
கடந்த ஆண்டு ஜெர்மனி,

482
01:01:06,329 --> 01:01:07,865
ஆயா வேலை.

483
01:02:54,729 --> 01:02:56,060
வணக்கம்.

484
01:02:56,147 --> 01:02:57,478
நலமா?

485
01:02:58,149 --> 01:02:59,764
தி... மின்சாரம் தடைபட்டது.

486
01:03:00,819 --> 01:03:02,901
மன்னிக்கவும், நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை.

487
01:03:05,115 --> 01:03:08,323
எங்கள் வழியில் நான் மகிழ்ச்சியடையவில்லை
மறுநாள் இரவு உரையாடல் முடிந்தது.

488
01:03:09,160 --> 01:03:10,320
நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்.

489
01:03:12,080 --> 01:03:13,320
பரவாயில்லை.

490
01:03:13,415 --> 01:03:14,951
ஒரு சமாதான பிரசாதம்.

491
01:03:17,085 --> 01:03:18,950
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா
ஒற்றுமைக்குள்?

492
01:03:19,963 --> 01:03:21,453
நான் ரொட்டியை மறந்துவிட்டேன்.

493
01:03:22,924 --> 01:03:26,837
உங்களிடம் இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,
என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று உனக்குத் தெரியும்.

494
01:03:28,847 --> 01:03:30,053
சரி.

495
01:03:32,225 --> 01:03:33,431
நான் அதை எப்படி திறப்பது?

496
01:03:35,061 --> 01:03:38,428
உண்மையில்... நீங்கள் திறக்கவும்
மற்றும் நான் ஆடை அணிந்து கொள்கிறேன்.

497
01:05:01,564 --> 01:05:04,021
செய்ததற்கு நன்றி
என்னைப் பார்க்க நேரம், டாக்டர்.

498
01:05:04,109 --> 01:05:07,101
நீங்கள் ஒன்றை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
கிராமப்புற ருமேனியா பற்றி.

499
01:05:07,195 --> 01:05:09,902
மனதின் நோய்கள் போன்றவை
ஸ்கிசோஃப்ரினியா, டூரெட் நோய்க்குறி

500
01:05:09,989 --> 01:05:13,277
மற்றும் மனநோயின் பிற வடிவங்கள்
பொதுவாக கருதப்படுகிறது

501
01:05:13,368 --> 01:05:18,988
ஒருவித உறுதியான தீ அறிகுறிகளாக
கொடூரமான தொற்று நடைபெறுகிறது.

502
01:05:19,874 --> 01:05:23,162
சரி, அவள் ஒருபோதும் காட்டவில்லை என்று அவளுடைய சகோதரர் கூறினார்
இதற்கு முன் இது போன்ற அறிகுறிகள்.

503
01:05:23,253 --> 01:05:25,744
குடும்பம் இல்லாமல் இருக்கலாம்
ஸ்கிசோஃப்ரினியாவின் வரலாறு,

504
01:05:25,839 --> 01:05:28,171
ஆனால் நிச்சயமாக உள்ளது
சில மன வரலாறு

505
01:05:28,258 --> 01:05:30,499
அது எனது நோயறிதலில் விளையாடியது.

506
01:05:30,593 --> 01:05:33,255
அந்த தந்தையை நான் நம்புகிறேன்
கேப்ரியல் மரணம் எரிந்தது

507
01:05:33,346 --> 01:05:35,712
பழைய அச்சங்கள் அனைத்தும்
அவளது இளமை பருவத்தில்,

508
01:05:35,807 --> 01:05:40,141
அவள் தந்தைக்கு என்ன நடந்தது
தற்கொலை மற்றும் அவரது தாயின் கைவிடுதல்.

509
01:05:40,228 --> 01:05:41,434
அவள் தந்தை தற்கொலை செய்து கொண்டாரா?

510
01:05:43,440 --> 01:05:44,896
ஆம், அவள் அவன் செய்வதைப் பார்த்தாள்.

511
01:05:44,983 --> 01:05:48,020
அடெலினா இப்படித்தான் முடிந்தது
ஒரு அனாதை இல்லத்தில்.

512
01:05:49,487 --> 01:05:52,900
பெற்றோரின் மரணம்
மிகவும் கடினமான அனுபவங்களில் ஒன்று

513
01:05:52,991 --> 01:05:56,483
ஒரு குழந்தை செல்ல முடியும்,
கைவிடுவது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

514
01:06:12,260 --> 01:06:15,718
இந்த வார்டில் இருந்தது
நாங்கள் அடெலினாவுக்கு சிகிச்சை அளித்தோம் என்று.

515
01:06:23,480 --> 01:06:26,267
தந்தை கேப்ரியல் மரணம்
மாயைகளை தூண்டியது

516
01:06:26,357 --> 01:06:30,942
மற்றும் பிரமைகள்
மற்றும் இறுதியில் ஸ்கிசோஃப்ரினியா,

517
01:06:31,029 --> 01:06:33,111
வெளிப்பட்டிருக்க வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

518
01:06:36,659 --> 01:06:39,651
அவள் இங்கே எபிசோட்களைக் கொண்டிருந்தாள்
மருத்துவமனையில்.

519
01:06:39,746 --> 01:06:43,159
நாங்கள் அனைவரும் பேய்கள் என்று அவள் நினைத்தாள்.
அவளை கொல்ல முயற்சிக்கிறது.

520
01:07:50,358 --> 01:07:52,940
பேய்கள் எங்கும் உள்ளன,
அவர்களின் வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறது.

521
01:07:53,027 --> 01:07:56,315
சகோதரி மரினெஸ்கு நோயால் பாதிக்கப்படவில்லை.

522
01:07:56,406 --> 01:07:57,406
அவள் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டிருந்தாள்.

523
01:08:00,118 --> 01:08:03,531
இது இடமாற்றம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, பேய் நகரும்
ஒரு பாத்திரத்தில் இருந்து மற்றொரு பாத்திரத்திற்கு.

524
01:08:03,621 --> 01:08:06,408
ஆனால் பெரும்பாலும் அது கொண்டுள்ளது
பலவீனமான ஆன்மா மூலம்.

525
01:08:06,499 --> 01:08:08,035
நீங்கள் உதவி செய்ய இங்கே இருப்பதாக கடவுள் என்னிடம் கூறினார்.

526
01:08:55,965 --> 01:08:58,297
நீ தொலைவில் இல்லை. நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன்.

527
01:08:58,384 --> 01:08:59,794
நன்றி.

528
01:10:39,360 --> 01:10:40,520
நிக்கோல்!

529
01:10:42,572 --> 01:10:44,108
நலமா?

530
01:10:57,503 --> 01:11:00,586
இதிலிருந்து ஓடுவது
சரியாக அது விரும்புகிறது,

531
01:11:00,673 --> 01:11:02,334
ஏனென்றால் எப்படியோ நீங்கள் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்.

532
01:11:02,425 --> 01:11:04,632
நான் தங்கவில்லை.

533
01:11:04,719 --> 01:11:06,084
அது போய்விடும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

534
01:11:07,805 --> 01:11:10,888
பயத்தைத் தழுவுவது சரியாக இருக்கிறது
இருள் என்ன விரும்புகிறது.

535
01:11:12,310 --> 01:11:14,016
ஆனால் நம்பிக்கையைத் தழுவி...

536
01:11:15,897 --> 01:11:18,229
நீங்கள் அதை எதிர்த்துப் போராட ஏதாவது இருக்கிறது.

537
01:11:18,316 --> 01:11:19,476
ஒரு கவசம்.

538
01:11:19,567 --> 01:11:21,683
கடவுள் உங்களை அணுகி வருகிறார்.

539
01:11:23,279 --> 01:11:25,611
- அவர் உங்களை இங்கே விரும்பினார்.
- என்ன செய்ய?

540
01:11:25,698 --> 01:11:28,440
எனக்கு தெரியாது.
ஒருவேளை உங்களை மன்னியுங்கள்.

541
01:11:29,202 --> 01:11:31,409
ஆனால் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்
எந்த பதில்களும் ஓடிவிடும்.

542
01:11:32,955 --> 01:11:34,536
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

543
01:11:34,624 --> 01:11:36,410
அதுதான் வாடகை நிறுவனம்.

544
01:11:36,501 --> 01:11:38,457
ஒன்றுமில்லை என்றார்கள்
உங்கள் காரில் தவறு.

545
01:11:38,544 --> 01:11:39,875
அது அப்போதே தொடங்கியது.

546
01:11:41,172 --> 01:11:43,879
அதைக் கைவிடப் போகிறார்கள்
உங்களுக்கு முன்னால்.

547
01:11:47,595 --> 01:11:50,883
நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

548
01:11:58,439 --> 01:12:02,899
நான் மருத்துவமனையில் இருந்தேன்,
அவள் இறந்த இரவு என் அம்மாவுடன்.

549
01:12:04,946 --> 01:12:07,187
நான் கடவுளைப் பற்றி எப்படி உணர்கிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

550
01:12:08,324 --> 01:12:11,612
ஆனால் அவள் என் கைகளை தன் கைகளில் எடுத்தாள்

551
01:12:11,702 --> 01:12:16,071
மற்றும் இயேசுவை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி என்னிடம் கேட்டார்
என் மீட்பராக...

552
01:12:17,667 --> 01:12:20,249
எனவே நாங்கள் இருவரும்
நித்தியத்தை ஒன்றாகக் கழிக்க முடியும்.

553
01:12:26,926 --> 01:12:30,259
அவள் இறக்கும் நிலையில் கூட, நான் இல்லை என்றேன்.

554
01:12:33,266 --> 01:12:34,881
அவள் அதை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றாள்.

555
01:12:38,938 --> 01:12:41,680
அவளிடம் சொல்ல நான் எதையும் செய்வேன்
நான் எவ்வளவு வருந்துகிறேன்.

556
01:13:07,133 --> 01:13:10,717
இங்கே என்ன நடந்தாலும்,
நான் இனி அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பவில்லை.

557
01:13:10,803 --> 01:13:12,384
நான் வீட்டுக்கு வருகிறேன்.

558
01:13:14,307 --> 01:13:17,765
உண்மையில் என்ன நடந்தது?
ஒரு அப்பாவி சிறையில் இருக்கிறாரா?

559
01:13:18,895 --> 01:13:20,385
என்ன நினைப்பது என்று தெரியவில்லை.

560
01:13:22,023 --> 01:13:23,513
சரி.

561
01:13:23,608 --> 01:13:26,065
உனக்காக ஒரு டிக்கெட் காத்திருப்பேன்
விமான நிலையத்தில்.

562
01:13:28,571 --> 01:13:29,686
நிக்கோலா?

563
01:13:29,780 --> 01:13:31,140
ஆம், சிறிது நேரத்தில் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

564
01:14:35,262 --> 01:14:37,127
உங்களுக்கு அப்பா கேப்ரியல் தெரியுமா?

565
01:14:40,184 --> 01:14:41,299
இல்லை

566
01:14:45,314 --> 01:14:47,396
என் அம்மா இறந்த அதே தேதி.

567
01:14:49,276 --> 01:14:51,562
என்னவென்று சொல்ல முடியுமா
கல்வெட்டு படிக்கிறதா?

568
01:14:55,491 --> 01:14:58,278
"இப்போது இறைவனின் கரங்களில் கிடக்கிறேன்."

569
01:15:13,467 --> 01:15:15,082
பேய்கள் மீண்டும் பிடிக்க முடியுமா?

570
01:15:15,761 --> 01:15:17,251
இது பரிமாற்றம் என்று அழைக்கப்படுகிறது,

571
01:15:17,346 --> 01:15:19,883
ஒன்றிலிருந்து நகரும் பேய்
மற்றொரு பாத்திரம்.

572
01:15:19,974 --> 01:15:23,558
சில நேரங்களில் அது உடல் ரீதியாக மட்டுமே
உடைமையுடன் தொடர்பு.

573
01:15:26,564 --> 01:15:28,976
பில், துமித்ரு அப்பாவி.

574
01:15:29,066 --> 01:15:31,682
எப்படியோ அப்பா கேப்ரியல்
இது அனைத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.

575
01:15:31,777 --> 01:15:33,977
நான் மீண்டும் மடத்துக்குப் போக வேண்டும்
மற்றும் இதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

576
01:15:51,797 --> 01:15:53,503
நீங்கள் எதையாவது தேடுகிறீர்களா?

577
01:15:57,428 --> 01:16:01,296
தந்தை கேப்ரியல் இறந்தது உண்மையா?
சகோதரி மரினெஸ்குவின் கைகளில்?

578
01:16:01,390 --> 01:16:02,505
ஆம்.

579
01:16:04,560 --> 01:16:07,051
அவர் இங்கு தங்கியிருந்தபோது இந்த அலுவலகத்தை பயன்படுத்தினார்.

580
01:16:10,733 --> 01:16:13,600
கடைசியாக பேயோட்டுதல் என்ன
அவர் இறப்பதற்கு முன் நிகழ்த்தினார்?

581
01:16:13,694 --> 01:16:15,275
இல்லை, இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.

582
01:16:16,113 --> 01:16:21,528
அவர் தனது நியமனங்களைக் கடைப்பிடித்தார்
இங்கே, மற்றும் நாம் பார்க்கலாம்.

583
01:16:24,455 --> 01:16:27,037
மற்றும் கடைசி நபர் ...

584
01:16:28,667 --> 01:16:32,876
- தவியன் அமணர்.
- ஆம், அவன் இங்கு வசிக்கும் சிறுவன்.

585
01:16:34,006 --> 01:16:37,169
ஆம், அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

586
01:16:45,810 --> 01:16:47,175
திரு அமனார்?

587
01:16:48,813 --> 01:16:50,474
- நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?
- சிறிய.

588
01:16:50,564 --> 01:16:53,351
- நான் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்டால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
- பற்றி என்ன?

589
01:16:53,442 --> 01:16:56,024
தந்தை கேப்ரியல் பற்றி
அவர் உங்கள் மகனுக்கு என்ன செய்தார்.

590
01:16:56,112 --> 01:16:58,023
அவர் தாவியனுக்காக எதுவும் செய்வதில்லை.

591
01:16:58,906 --> 01:17:01,238
தந்தை கேப்ரியல் வெளியே வரவில்லை
உன் மகனைப் பார்க்க இதோ?

592
01:17:01,325 --> 01:17:04,317
இல்லை, தாவியன் அவரை எனக்காக அழைத்து வந்தார்.
நீ ஏன் இங்கே?

593
01:17:04,453 --> 01:17:07,536
தந்தை கேப்ரியல் மரணம் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கு நடந்த ஒரு விஷயத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

594
01:17:12,378 --> 01:17:16,792
அப்பா என் தவியான்னு சொல்றார்
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.

595
01:17:16,882 --> 01:17:18,668
கடவுளுடன் வலிமையானவர்.

596
01:17:18,759 --> 01:17:21,216
என் தலையில் மோசமான, இருண்ட எண்ணங்கள் உள்ளன.

597
01:17:21,303 --> 01:17:22,964
எதுவும் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை.

598
01:17:23,055 --> 01:17:26,513
இது ஒரு சாபம் என்று என் சகோதரி என்னிடம் சொல்
நாங்கள் அதை உடைக்க முயற்சிக்கிறோம்,

599
01:17:26,600 --> 01:17:28,682
ஆனால் எல்லாம் மோசமாகிவிட்டது.

600
01:17:28,769 --> 01:17:32,136
என் தலையிலிருந்து வரும் குரல் சொல்கிறது...
என் மகனைக் கொன்றுவிடு.

601
01:17:33,899 --> 01:17:35,105
கிட்டத்தட்ட செய்தது.

602
01:17:35,901 --> 01:17:38,233
தாவியன் என்னை உதவிக்காக தேவாலயத்திற்கு அழைத்து வந்தான்,

603
01:17:38,320 --> 01:17:42,438
ஆனால் அது என்னைக் கொல்லும் என்ற குரல்கள்
நான் உள்ளே சென்றால்.

604
01:17:42,533 --> 01:17:44,273
அதனால் தாவியன் அப்பாவை இங்கே அழைத்து வா.

605
01:17:46,287 --> 01:17:49,654
நான் ஒவ்வொரு நாளும் கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்
அப்பா எனக்காக என்ன செய்கிறார்.

606
01:17:52,585 --> 01:17:54,701
தந்தை கேப்ரியல் கிடைத்தாரா
பேயின் பெயர்?

607
01:17:55,504 --> 01:17:59,167
தெரியாது.
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

608
01:18:25,409 --> 01:18:28,401
பெயர் வர சிறிது காலம் பிடித்தது
அவளைப் பிடித்திருக்கும் பேய்.

609
01:18:28,495 --> 01:18:30,360
அகரேஸ்!

610
01:18:31,957 --> 01:18:33,413
நான் பயன்படுத்தக்கூடிய ஃபோன் உங்களிடம் உள்ளதா?

611
01:18:47,431 --> 01:18:48,716
ஆண்டன், நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

612
01:18:48,807 --> 01:18:52,516
அப்பா கேப்ரியல் என்று கடைசி பேயோட்டுதல்
தாவியனின் தந்தை மீது நிகழ்த்தப்பட்டது.

613
01:18:52,603 --> 01:18:54,810
அந்த அரக்கனின் பெயர் அகரேஸ்.

614
01:18:54,897 --> 01:18:57,183
தந்தை கேப்ரியல் ஆட்கொண்டால்
அரக்கனால்,

615
01:18:57,274 --> 01:18:59,765
அவர் அதை அடெலினாவுக்கு மாற்றியிருக்க வேண்டும்.

616
01:18:59,860 --> 01:19:01,691
அன்டன், அது இடமாற்றம்.

617
01:19:04,823 --> 01:19:06,188
நிக்கோல்!

618
01:20:21,275 --> 01:20:22,390
நிக்கோல்!

619
01:20:56,560 --> 01:20:59,176
பலவீனமானவர்களை வேட்டையாடுவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
இல்லையா, பேய்?

620
01:20:59,271 --> 01:21:01,603
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
ஊழல் செய்வதில் அவளுக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

621
01:21:04,318 --> 01:21:06,559
உங்களுக்கு இதை விட அதிகம் தேவைப்படும்
என்னிடம் சண்டையிட, பேய்.

622
01:21:27,549 --> 01:21:29,460
அன்டன், அது என்னைக் கொல்கிறது!

623
01:21:39,937 --> 01:21:41,973
நிக்கோல், கடவுளின் உதவியைக் கேளுங்கள்.

624
01:21:42,064 --> 01:21:44,976
உங்களுக்கு நம்பிக்கை வேண்டும்
இந்த அரக்கனை எதிர்த்து போராட.

625
01:21:46,735 --> 01:21:49,226
வாயை மூடு பேய்! அமைதியாக இரு!

626
01:21:49,321 --> 01:21:52,563
நான் உங்களுக்கு ஆணையிடுகிறேன்.
நீங்கள் அதை நிறுத்த முடியும்!

627
01:21:52,658 --> 01:21:55,525
நீங்கள் அதை நிறுத்தலாம், நிக்கோல்.

628
01:21:56,537 --> 01:21:59,153
அவளை விட்டுவிடு, பேய்! இப்போது அவளை விடு!

629
01:22:01,708 --> 01:22:05,496
எனக்கு ரோமானோ சிலுவையோ தேவையில்லை
உன்னை மீண்டும் நரகத்திற்கு அனுப்ப, பேய்.

630
01:22:05,587 --> 01:22:07,543
உங்கள் பெயர் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். அகரேஸ்!

631
01:22:10,467 --> 01:22:13,675
கடவுளின் பலத்தாலும் தலையீட்டாலும்,
நீங்கள் மீண்டும் நரகத்திற்கு வலம் வருவீர்கள்.

632
01:22:13,762 --> 01:22:15,343
நீங்கள் அவளுடன் முடித்துவிட்டீர்கள், அகாரேஸ்.

633
01:22:15,431 --> 01:22:17,843
உயிருள்ள கடவுளால் நான் உங்களுக்கு ஆணையிடுகிறேன்,
பரிசுத்த கடவுளால்,

634
01:22:17,933 --> 01:22:20,515
உலகை மிகவும் நேசித்தவர்
அவர் தனது ஒரே மகனைக் கைவிட்டார் என்று.

635
01:22:20,602 --> 01:22:24,390
பிகோன், சாத்தானின் உதவியாளர்,
அனைத்து வஞ்சகத்தின் கண்டுபிடிப்பாளர் மற்றும் மாஸ்டர்.

636
01:22:24,481 --> 01:22:26,392
மனித உயிரினங்களை ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள்

637
01:22:26,483 --> 01:22:28,690
மற்றும் அவர்களுக்கு வெளியே கொட்டும்
நித்திய சாபத்தின் விஷம்.

638
01:22:28,777 --> 01:22:32,486
பிகோன், சாத்தானின் உதவியாளர்,
மனிதனின் இரட்சிப்பின் எதிரி.

639
01:22:32,573 --> 01:22:34,438
ஒரே பரிசுத்த சபைக்கு இடம் கொடுங்கள்,

640
01:22:34,533 --> 01:22:36,899
கிறிஸ்துவால் பெறப்பட்டது
அவரது இரத்தத்தின் விலையில்.

641
01:22:42,499 --> 01:22:44,979
நீங்கள் மீண்டும் போராட வேண்டும் அல்லது நீங்கள் செய்வீர்கள்
இனி உன் அம்மாவை பார்க்காதே

642
01:22:46,044 --> 01:22:48,410
அவள் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள் என்று சொன்னாய்
ஒரு போராளியாக இருக்க வேண்டும்.

643
01:22:50,757 --> 01:22:52,588
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். மீண்டும் போராடு!

644
01:22:52,676 --> 01:22:54,712
இந்த பேய் உங்களை நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்ல வேண்டாம்.

645
01:22:55,929 --> 01:22:57,465
உங்கள் உதவி இல்லாமல் என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

646
01:23:00,517 --> 01:23:02,633
கீழே குனிந்து கொள்ளுங்கள்
கடவுளின் அனைத்து சக்திவாய்ந்த கை.

647
01:23:02,728 --> 01:23:05,765
நாம் அழைக்கும் போது நடுங்கி ஓடிப்போம்
இயேசுவின் புனித நாமம்,

648
01:23:05,856 --> 01:23:08,188
இந்த பெயர் நரகத்தை நடுங்க வைக்கிறது.

649
01:23:08,275 --> 01:23:11,608
படைகளின் கடவுளாகிய ஆண்டவர் பரிசுத்தர்.

650
01:23:11,695 --> 01:23:13,231
போய்விடு, பேய்.

651
01:23:13,322 --> 01:23:15,859
அகரேஸ், போய்விடு.

652
01:23:34,051 --> 01:23:36,918
நிக்கோலா? வா, நிக்கோல்.

653
01:23:37,012 --> 01:23:38,297
மூச்சு விடு!

654
01:23:39,890 --> 01:23:42,552
நிக்கோல். சுவாசிக்கவும்.

655
01:24:24,268 --> 01:24:25,804
என் அம்மாவைப் பார்த்தேன்.