1 00:01:24,419 --> 00:01:28,423 Назряващото напрежение месеци в Нигерия избухнаха вчера... 2 00:01:28,590 --> 00:01:32,802 ...като генерал Мустафа Якубу в изгнание организира бърз и насилствен преврат... 3 00:01:32,969 --> 00:01:37,348 ...срещу демократично избраните правителството на президента Самуел Азука. 4 00:01:37,515 --> 00:01:41,728 в земя със 120 милиона души и над 250 етнически групи... 5 00:01:41,895 --> 00:01:44,689 ... имаше дълга история етническа вражда... 6 00:01:44,856 --> 00:01:49,360 ...особено между северен Фулани Мюсюлмани и южни християни lbo. 7 00:01:50,195 --> 00:01:52,739 Победоносните бунтовници Фулани излязоха на улицата... 8 00:01:52,906 --> 00:01:56,534 ...като изблици на насилие продължават в цялата страна. 9 00:01:57,243 --> 00:02:01,748 Хиляди са убити в боевете или екзекутирани след това. 10 00:02:01,915 --> 00:02:05,710 Страхувайки се от етническо прочистване, повечето lbo са напуснали домовете си... 11 00:02:05,877 --> 00:02:10,215 ...и бягат от града или търсят за убежище, където и да го намерят. 12 00:02:10,381 --> 00:02:13,593 Ген. Якубу пое контрола от по-голямата част от страната... 13 00:02:13,760 --> 00:02:15,553 ...и изглежда твърдо управляващ. 14 00:02:15,720 --> 00:02:18,598 Няма дума за ООН реакция на преврата... 15 00:02:18,765 --> 00:02:22,769 ...но силите на Съединените щати вече са го направили започна да евакуира посолството си. 16 00:02:40,620 --> 00:02:44,040 Както можете да видите зад мен, на USS Harry S. Truman... 17 00:02:44,290 --> 00:02:49,712 ...активността е висока като чужди граждани са евакуирани от цяла Нигерия. 18 00:02:49,879 --> 00:02:51,464 Тази някога мирна страна... 19 00:02:51,631 --> 00:02:56,219 ...беше разтърсен от поредица от етнически вълнения и кратки, но люти битки... 20 00:02:56,427 --> 00:02:59,639 ...главно над контрола от огромното предлагане на петрол в Нигерия. 21 00:03:00,056 --> 00:03:02,183 Нищо обаче не може да се подготви страната... 22 00:03:02,392 --> 00:03:06,813 ...за преобладаващото и решаващо току-що извършено действие. 23 00:03:09,649 --> 00:03:13,236 Току що чухме че цялото президентско семейство... 24 00:03:13,403 --> 00:03:15,655 ... е убит. повтарям: 25 00:03:15,822 --> 00:03:19,450 Цялото президентско семейство е бил убит. 26 00:03:36,926 --> 00:03:38,678 - Добре дошли на борда, г-н посланик. -Благодаря ви 27 00:03:38,887 --> 00:03:40,346 Позволи ми да ги взема вместо теб. 28 00:03:40,763 --> 00:03:42,599 Той получи един в крака! 29 00:03:43,474 --> 00:03:45,685 Сложете го веднага в болничното отделение! 30 00:03:49,898 --> 00:03:51,357 Е, погледни се. 31 00:03:51,524 --> 00:03:53,318 - Добре дошъл отново. -Благодаря ви 32 00:03:54,485 --> 00:03:58,531 Оценяваме, че се измъкнахте там, но трябва да те върнем вътре. 33 00:03:58,990 --> 00:04:03,661 Приоритетни задачи. Трябва да извлечем критична личност възможно най-скоро. 34 00:04:03,912 --> 00:04:07,207 Сега вземете малко храна, преоборудване за тридневен LLRP. 35 00:04:07,665 --> 00:04:10,376 Ще се видим в чау за разбор. ти... 36 00:04:10,752 --> 00:04:13,171 -...отидете при лекаря. -Да, капитане. 37 00:04:22,347 --> 00:04:23,681 Внимание на палубата. 38 00:04:23,848 --> 00:04:26,434 Както бяхте, господа. седнете 39 00:04:31,773 --> 00:04:33,024 Всички да получат храна? 40 00:04:33,191 --> 00:04:35,360 -Да, сър. -Добре. 41 00:04:35,527 --> 00:04:39,697 Сега, разузнавателни оценки 5000 войници на Якубу... 42 00:04:39,906 --> 00:04:40,949 ...разпръснати в този сектор. 43 00:04:42,534 --> 00:04:44,410 Те са заловени правителствени оръжейни складове... 44 00:04:44,619 --> 00:04:48,706 ...и за съжаление сме били доставяйки ги твърде много години. 45 00:04:49,707 --> 00:04:55,880 освен това местната милиция убива всеки, който ходи в друга църква. 46 00:04:56,089 --> 00:04:59,717 Добре, сега вашата основна цел е да намериш и извлечеш... 47 00:04:59,884 --> 00:05:04,556 ... д-р Лена Фиоре Кендрикс с Служби за международна помощ. 48 00:05:04,889 --> 00:05:07,267 Д-р Кендрик е американец чрез брак. 49 00:05:07,559 --> 00:05:10,562 Покойният й съпруг беше д-р Джон Кендрикс. 50 00:05:10,728 --> 00:05:12,105 Вашата второстепенна цел... 51 00:05:12,272 --> 00:05:15,733 ...е да извлече две монахини и свещеник които управляват кеф близо до Йолинго... 52 00:05:15,942 --> 00:05:17,902 ...ако решат да си тръгнат. 53 00:05:18,069 --> 00:05:20,405 Мисията на Свети Михаил, точно тук. 54 00:05:20,613 --> 00:05:22,407 Ще ореол над Камерун... 55 00:05:22,574 --> 00:05:26,035 ...и изплувайте във вашия DZ близо до ръба от дъждовната гора Мейзон. 56 00:05:26,202 --> 00:05:27,412 Когато получите пакета си... 57 00:05:27,579 --> 00:05:31,749 ... ще продължите към вашия екстракт LZ Alpha. 58 00:05:31,916 --> 00:05:35,920 Нашето присъствие на терена ще се считат за враждебни. 59 00:05:37,297 --> 00:05:39,048 -Въпроси? - Господине... 60 00:05:39,215 --> 00:05:40,341 ...правила за участие? 61 00:05:40,508 --> 00:05:44,804 Ще се защитите, ако сте обстрелян. В противен случай не се ангажирайте. 62 00:05:45,096 --> 00:05:46,931 Сър, какво е нашето бягство и избягване? план? 63 00:05:47,140 --> 00:05:50,602 Патрулирайте границата с Камерун през прохода Танджиле. 64 00:05:51,436 --> 00:05:53,438 Нещо друго, господа? 65 00:05:56,232 --> 00:05:57,275 Добре. 66 00:05:58,401 --> 00:05:59,444 Отхвърлено. 67 00:06:10,663 --> 00:06:12,457 Господа, три минути навън. 68 00:07:50,638 --> 00:07:52,056 всичко е наред. всичко е наред. 69 00:07:52,223 --> 00:07:54,726 говориш английски говориш английски 70 00:07:54,893 --> 00:07:57,395 добре добре няма да те нараня 71 00:07:58,730 --> 00:08:01,566 Има ли войници тук? Някакви бунтовнически войници? 72 00:08:01,733 --> 00:08:04,068 сигурен ли си сигурен ли си 73 00:08:04,235 --> 00:08:07,363 добре добре можеш ли да ме вземеш на д-р Лена Кендрикс? 74 00:08:07,530 --> 00:08:09,449 знаеш ли коя е тя Добре, започваме. 75 00:08:09,616 --> 00:08:11,659 Хубаво и лесно. хайде 76 00:08:12,076 --> 00:08:13,745 Зи, тръгваме. 77 00:08:13,995 --> 00:08:16,748 всичко е наред. няма да го направя нарани те, става ли? 78 00:08:30,970 --> 00:08:32,263 Отворете. 79 00:08:40,396 --> 00:08:41,439 ясно. 80 00:09:06,881 --> 00:09:08,132 Ласана, къде е това...? 81 00:09:08,299 --> 00:09:10,385 Тези американски мъже са тук да те видя! 82 00:09:10,635 --> 00:09:14,639 Аз съм лейтенант Уотърс от ВМС на САЩ. Тук съм, за да измъкна теб и хората ти. 83 00:09:15,139 --> 00:09:17,141 Тук сме по средата на операцията. 84 00:09:17,308 --> 00:09:19,561 Госпожо, не осъзнавате какво предстои да се случи тук. 85 00:09:19,727 --> 00:09:21,563 ти монахиня ли си Вие ли сте една от монахините? 86 00:09:21,771 --> 00:09:23,147 -Монахиня ли сте, госпожо? -Да, сър. 87 00:09:23,314 --> 00:09:26,359 добре Опаковайте нещата си и нека да се махаме оттук сега. 88 00:09:26,526 --> 00:09:28,236 -Лейтенант! -госпожо 89 00:09:28,403 --> 00:09:32,156 Извадете тези оръжия от моята операционна зала. 90 00:09:32,407 --> 00:09:33,992 Вие плашите персонала ми. 91 00:09:34,492 --> 00:09:38,830 Ще бъда с теб, когато свърша. Сега, моля, изчакайте отвън! 92 00:09:39,080 --> 00:09:40,915 Вашият персонал трябва да е уплашен, госпожо. 93 00:09:41,082 --> 00:09:44,460 Знаеш ли какво ще ти се случи и тези жени, когато бунтовниците дойдат тук? 94 00:09:49,757 --> 00:09:51,759 Док, може би ще можете да й помогнете. 95 00:09:51,968 --> 00:09:54,012 Госпожо, мога ли да помогна? 96 00:09:54,929 --> 00:09:56,848 -Ти лекар ли си? - Не, аз съм санитар, госпожо. 97 00:09:57,348 --> 00:09:59,100 -Можеш ли да шиеш? - Да, госпожо. 98 00:09:59,350 --> 00:10:01,352 -сигурен ли си - Да, сигурен е. 99 00:10:04,689 --> 00:10:05,899 Тогава затвори за мен. 100 00:10:07,775 --> 00:10:09,694 Прекарваме доброто си старо време тук. 101 00:10:14,616 --> 00:10:17,368 Добре, лейтенант Уотърс, изцяло съм твой. 102 00:10:20,622 --> 00:10:21,706 Побързай, док. 103 00:10:26,461 --> 00:10:29,214 Предполагам, че имате план да ни измъкне всички от тук? 104 00:10:29,380 --> 00:10:31,299 Да, госпожо. Елате с мен, моля. 105 00:10:31,466 --> 00:10:34,802 Имаме да направим поход с 1 2 щраквания за среща с хеликоптера. 106 00:10:35,053 --> 00:10:37,222 Съберете нещата си, но пакетирайте леко. 107 00:10:38,556 --> 00:10:42,227 Зи, вдигни периметъра си. Дръжте Flea на място. 108 00:10:42,393 --> 00:10:45,146 Забелязахме бунтовническа рота извън Йолинго на влизане. 109 00:10:45,313 --> 00:10:48,066 Трябва да приемем, че ще бъдат тук през нощта, ако не и по-рано. 110 00:10:48,233 --> 00:10:52,153 Отговарям за 70 души тук, повече повече от половината от тях са тежко ранени. 111 00:10:52,320 --> 00:10:55,156 Моите заповеди са да се евакуирам само чужди граждани, госпожо. 112 00:10:55,323 --> 00:10:56,908 какво значи това 113 00:10:57,075 --> 00:10:59,410 Имам предвид неместен персонал, госпожо. 114 00:10:59,577 --> 00:11:00,828 Тогава имаме проблем. 115 00:11:00,995 --> 00:11:05,583 Няма да си тръгна без местния персонал. 116 00:11:05,750 --> 00:11:09,796 Тук сме, за да ви измъкнем. Сега предлагам да отидете да намерите свещеника... 117 00:11:09,963 --> 00:11:12,841 ...отидете да намерите монахините, опаковайте си нещата и се пригответе за движение. 118 00:11:13,007 --> 00:11:17,428 Когато бунтовническите войски пристигат тук, ще убият всичко, което видят... 119 00:11:17,595 --> 00:11:19,597 ...включително привилегировани бели лекари. 120 00:11:19,764 --> 00:11:22,934 - Каква част от този план не разбираш? -Границата с Камерун е на 40 мили! 121 00:11:23,101 --> 00:11:26,271 -Можеш да ги излетиш за 30 минути! -Не мога да направя това. 122 00:11:26,437 --> 00:11:28,356 -Защо не? -Защото заповедите ми са много ясни: 123 00:11:28,523 --> 00:11:33,194 Евакуирайте свещеника, вие и двамата монахини. Сега опаковайте и се пригответе за движение. 124 00:11:33,361 --> 00:11:35,613 Можем да вземем тези, които могат да ходят. 125 00:11:35,780 --> 00:11:38,616 Те не са моя отговорност. Ти си моя отговорност. 126 00:11:45,456 --> 00:11:47,625 Прав сте, лейтенант... 127 00:11:47,876 --> 00:11:51,171 ...не е твой проблем. това е моя отговорност... 128 00:11:51,337 --> 00:11:54,132 ...и няма да си тръгна без моите хора. 129 00:12:01,556 --> 00:12:02,891 Добре, дай ми минута. 130 00:12:04,142 --> 00:12:05,643 - Минута? -Точно така. 131 00:12:06,144 --> 00:12:10,648 Шестдесет секунди. Предлагам ви да използвате време е да отида да намеря свещеника. 132 00:12:15,236 --> 00:12:17,614 Вземете командата на клаксона. 133 00:12:17,989 --> 00:12:19,157 Eagle One за командване. 134 00:12:19,324 --> 00:12:22,160 - Лена, какво става? - Още не знам. 135 00:12:22,327 --> 00:12:24,204 Eagle One за командване. 136 00:12:28,583 --> 00:12:30,001 Орел едно. 137 00:12:30,919 --> 00:12:32,670 Да, капитане, имаме проблем. 138 00:12:32,837 --> 00:12:33,922 Не, хванахме я. 139 00:12:34,506 --> 00:12:37,842 Но тя иска да доведе 70 души тук заедно с нея. 140 00:12:39,344 --> 00:12:40,929 Да, сър, разбирам. 141 00:12:41,179 --> 00:12:42,680 Аз ще се справя. 142 00:12:43,014 --> 00:12:44,349 Eagle One, аут. 143 00:12:54,192 --> 00:12:55,860 Д-р Кендрикс. 144 00:13:02,242 --> 00:13:05,954 Вие печелите. Съберете хората си заедно. Тръгваме след половин час. 145 00:13:06,120 --> 00:13:08,289 Ще има ли хеликоптери и за тях? 146 00:13:08,790 --> 00:13:11,876 да Можем да вземем само тези, които могат се движат със собствена сила. 147 00:13:12,877 --> 00:13:14,546 разбирам 148 00:13:15,380 --> 00:13:16,464 Благодаря ви, лейтенант. 149 00:13:16,714 --> 00:13:18,383 Побързайте, моля. 150 00:13:26,724 --> 00:13:29,727 Защо просто не вземем Док да я успокоя по дяволите? 151 00:13:29,894 --> 00:13:33,481 Това е страхотна идея, Ред. Дрогиране и отвличане на американски лекар. 152 00:13:33,690 --> 00:13:35,692 Не съм сигурен, че тази кучка е американка. 153 00:13:36,651 --> 00:13:39,737 Лекарят е мисията, Ред. Придържай се към нея. 154 00:13:40,989 --> 00:13:44,325 -И ние извеждаме всички тези хора? -Продължавай. 155 00:13:46,995 --> 00:13:49,622 Трябват ни всички способни да пътувам готов за път. 156 00:13:49,789 --> 00:13:52,292 Трябва да тръгваме бързо. бързо! 157 00:13:52,458 --> 00:13:54,544 Бог ще те благослови, Лена. 158 00:14:02,010 --> 00:14:05,471 - Какво каза капитанът? - Какво, по дяволите, мислиш, че каза? 159 00:14:11,436 --> 00:14:15,148 Добре, нека изчистим тези куки. 160 00:15:28,888 --> 00:15:30,515 Елате тук, момчета. 161 00:15:31,140 --> 00:15:34,519 всичко е наред. всичко е наред. хайде 162 00:15:37,146 --> 00:15:39,816 Час и половина след рандевуто с птицата. 163 00:15:41,192 --> 00:15:44,153 -Могат да донесат само това, което носят обратно. -Разбрано. 164 00:15:45,321 --> 00:15:48,658 -Къде е този свещеник? - Казва, че няма да идва. 165 00:15:52,662 --> 00:15:54,581 Бъди благословена, Лена. 166 00:15:55,039 --> 00:15:56,416 благодаря ти за всичко 167 00:15:56,624 --> 00:15:59,544 Не плачи, сестро, моля те. Пак ще се видим. 168 00:15:59,711 --> 00:16:01,337 Погрижете се за себе си. 169 00:16:09,345 --> 00:16:11,973 - Разбра ли, Лейк? - Сто процента, сър. 170 00:16:12,223 --> 00:16:13,308 Добре. да вървим 171 00:16:13,516 --> 00:16:15,685 Изведи ни от тук, но не бягай от нас. 172 00:16:15,852 --> 00:16:17,520 Разбрано. 173 00:16:21,733 --> 00:16:24,152 Дръжте ги в движение. Дръжте ги в движение. 174 00:16:24,319 --> 00:16:25,445 хайде 175 00:16:27,405 --> 00:16:30,116 Дръж ги в движение, Slo. Махни я от там. 176 00:16:30,325 --> 00:16:33,244 хайде хайде хайде хей Хайде да тръгваме. 177 00:16:33,411 --> 00:16:34,704 -Хайде сега. -Наваксвай! 178 00:16:35,121 --> 00:16:36,581 Сестра Грейс. 179 00:16:36,748 --> 00:16:39,375 - Майката? -Тя е мъртва. 180 00:16:39,751 --> 00:16:41,252 о, не 181 00:16:41,669 --> 00:16:43,338 о, не 182 00:16:43,546 --> 00:16:45,798 какво ще правя с това дете? 183 00:16:45,965 --> 00:16:47,175 Лена. 184 00:16:47,342 --> 00:16:51,596 Лена, ще трябва да вземеш това дете. това е единственият шанс, който има. 185 00:16:52,764 --> 00:16:54,807 Трябва да действаме по-бързо от това. 186 00:16:57,227 --> 00:17:00,104 Трябва да се върнем за играта Falcon. хайде 187 00:17:00,438 --> 00:17:02,315 Грижи се за себе си, момиче. 188 00:17:09,656 --> 00:17:11,491 Сестра Сиобхан. 189 00:17:15,370 --> 00:17:17,080 Имайте предвид себе си. 190 00:17:21,626 --> 00:17:24,838 Да вървим, сестро. Вземете чантата си. Да тръгваме сега. 191 00:17:25,004 --> 00:17:26,589 няма да отида 192 00:17:27,131 --> 00:17:28,174 сестра! 193 00:17:28,341 --> 00:17:30,635 -L.T., тя не иска да си тръгва. -Няма да ходя. 194 00:17:30,802 --> 00:17:32,011 какво? 195 00:17:36,641 --> 00:17:38,142 Успех 196 00:17:38,476 --> 00:17:40,895 -Бог да те благослови. - Благодаря на Господ. 197 00:17:42,981 --> 00:17:44,691 Добре, нека побързаме. 198 00:17:44,858 --> 00:17:46,651 Хайде, госпожо, да вървим. 199 00:17:47,485 --> 00:17:50,446 хайде Имаме много работа да направя сега. хайде 200 00:17:51,364 --> 00:17:52,782 пазете се 201 00:18:02,333 --> 00:18:03,835 Върви с Бога. 202 00:18:06,254 --> 00:18:09,591 -Бог вече напусна Африка. - да 203 00:19:25,291 --> 00:19:27,544 Спокойно, док. Внимавай как стъпваш. 204 00:19:28,962 --> 00:19:30,672 Хванах я. 205 00:19:44,769 --> 00:19:49,148 Ние сме само на пет клика. Седем са и половина мили до LZ Alpha. 206 00:19:49,357 --> 00:19:52,610 Ако вървим по-бавно, ще започнем назад във времето. 207 00:19:52,777 --> 00:19:55,697 - Ред, какво имаш там? - Пет изостанали. 208 00:19:55,864 --> 00:19:59,659 -30 метра и падане от основното тяло. - Добре, навийте ги възможно най-скоро. 209 00:20:00,785 --> 00:20:01,995 да вървим 210 00:20:03,288 --> 00:20:05,456 хайде Трябва да ускориш. 211 00:20:05,623 --> 00:20:08,877 Г-жо, ускорете. Вие също. ти... 212 00:20:36,487 --> 00:20:38,364 Гледайте тези дървета. 213 00:20:52,879 --> 00:20:54,589 аз ще ти помогна 214 00:21:05,975 --> 00:21:08,520 всичко е наред. ще им кажа. 215 00:21:11,231 --> 00:21:12,565 Хванахме те. 216 00:21:13,983 --> 00:21:15,109 лейтенант. 217 00:21:16,027 --> 00:21:17,695 Трябва да спрем. 218 00:21:19,948 --> 00:21:21,366 -Лейтенант! - Чух те. 219 00:21:22,700 --> 00:21:26,120 Не можем да спрем. Изостава от графика. хайде 220 00:21:26,621 --> 00:21:28,623 Тези хора имат нужда от почивка. 221 00:21:28,790 --> 00:21:31,084 И имаме дете който се нуждае от лекарства. 222 00:21:31,626 --> 00:21:32,877 Ето го. 223 00:21:34,921 --> 00:21:37,590 Ето го, госпожо. да вървим 224 00:21:39,175 --> 00:21:40,927 Да тръгваме, докторе. 225 00:21:45,390 --> 00:21:47,976 Хайде сър. Ето го. 226 00:21:51,396 --> 00:21:53,398 какво искаш да направиш 227 00:21:55,441 --> 00:21:57,318 Почивка за 30. 228 00:21:57,485 --> 00:21:58,987 Лейк, задръж го. 229 00:21:59,571 --> 00:22:01,281 Ще почиваме 30. 230 00:22:01,447 --> 00:22:03,074 Задайте периметър. 231 00:22:05,201 --> 00:22:06,244 Периметър нагоре. 232 00:22:07,328 --> 00:22:10,415 Госпожо, ще вземем 30. 233 00:23:37,293 --> 00:23:40,922 L.T., имаме партизански бунтовници... 234 00:23:41,464 --> 00:23:42,882 ... по нашия път. 235 00:23:43,383 --> 00:23:46,678 Д-р Кендрикс, елате с мен веднага. ела тук 236 00:23:47,470 --> 00:23:51,808 Има опасност по пътеката. Трябва да го направите всичко, което можеш да-- Чуй ме! 237 00:23:51,975 --> 00:23:55,311 Трябва да направите всичко възможно, за да го запазите това бебе тихо, разбираш ли ме? 238 00:23:55,478 --> 00:23:57,856 Каквото и да е необходимо. Върви сега. 239 00:24:07,156 --> 00:24:08,825 ставай ставай 240 00:24:10,702 --> 00:24:12,287 Опасността близо. 241 00:24:26,384 --> 00:24:28,011 върви 242 00:26:56,326 --> 00:26:57,827 ясно. 243 00:27:06,711 --> 00:27:09,881 О, мамка му. L.T., изостанал, изостанал. Опасността близо. 244 00:27:45,667 --> 00:27:49,170 Продължавайте, госпожо. върви Сега е добре. тръгвай! 245 00:27:50,088 --> 00:27:52,757 Лейк, изведи ни преди тях осъзнават, че опашният им стрелец го няма. 246 00:27:53,466 --> 00:27:55,885 И ни намерете безопасно място за почивка. 247 00:27:56,719 --> 00:27:59,722 чакай! Те отиват на мисията. Трябва да ги спреш. 248 00:27:59,889 --> 00:28:03,601 Не мога да го направя. Това би застрашило безопасността от всички тези хора тук. 249 00:28:04,227 --> 00:28:07,772 -Освен това може да заобиколят мисията. - Знаеш, че няма да го направят. 250 00:28:08,606 --> 00:28:11,943 Има много възможни сценарии това може да се случи, д-р Кендрикс. 251 00:28:12,110 --> 00:28:14,779 Не предполагам да ги познавам всички. червено? 252 00:28:15,363 --> 00:28:16,865 Д-р Кендрикс. 253 00:28:17,115 --> 00:28:18,783 -Да тръгваме. -госпожо 254 00:28:19,117 --> 00:28:20,326 хайде 255 00:29:17,592 --> 00:29:20,303 Не можете ли да спите, лейтенант? 256 00:29:20,470 --> 00:29:22,514 това е моят часовник, госпожо. 257 00:29:23,515 --> 00:29:25,517 Можеш да ме наричаш Лена. 258 00:29:28,394 --> 00:29:30,813 Д-р Кендрикс, предлагам починете си. 259 00:29:32,982 --> 00:29:34,692 нали знаеш.... 260 00:29:42,492 --> 00:29:44,202 Благодаря ти, че спаси живота ми. 261 00:29:48,957 --> 00:29:51,084 не ставаше дума за спасяването на живота ти. 262 00:29:53,044 --> 00:29:55,380 става въпрос за свършване на работата. 263 00:29:55,880 --> 00:29:58,883 Завършване на мисията, това е всичко. 264 00:30:15,692 --> 00:30:17,235 скъпа моя... 265 00:30:17,610 --> 00:30:22,657 ... хиляди трудности не се съмнявай. 266 00:30:22,907 --> 00:30:28,079 - Но аз не съм добър католик. -Ти не знаеш това. Само Бог знае. 267 00:30:31,457 --> 00:30:32,917 господа 268 00:30:33,626 --> 00:30:34,919 моля 269 00:30:35,253 --> 00:30:38,590 Това е Божи дом. Тук нямаме войници. 270 00:30:38,756 --> 00:30:40,925 Тук има само болни хора. 271 00:30:42,594 --> 00:30:43,928 Моля, сър. 272 00:30:44,762 --> 00:30:47,223 - Господа, моля. -Не! не! 273 00:30:47,432 --> 00:30:49,184 не! Моля те! Моля те! 274 00:30:49,392 --> 00:30:51,477 -Не! -Не! 275 00:30:51,728 --> 00:30:55,899 Командир, моля. Това е Божи дом. 276 00:30:56,232 --> 00:31:00,486 Тук нямаме войници. Имаме надежда. Тук имаме само болни хора. 277 00:31:00,653 --> 00:31:02,655 Тук имаме само болни хора. 278 00:31:02,822 --> 00:31:04,115 моля 279 00:31:08,244 --> 00:31:09,287 Не, командире. 280 00:31:09,454 --> 00:31:12,207 И благословен е плодът на твоята утроба, Исус. 281 00:31:12,373 --> 00:31:14,250 Света Мария, майко Божия... 282 00:31:14,501 --> 00:31:18,213 ...молете се за нас грешните сега в часа на нашата смърт. 283 00:31:18,379 --> 00:31:19,547 Командире, не! 284 00:31:19,714 --> 00:31:21,591 -Благословен.... -Не! 285 00:31:22,383 --> 00:31:25,053 Света Богородице, майко Божия.... 286 00:31:38,566 --> 00:31:40,527 Какво по дяволите беше това? 287 00:31:42,654 --> 00:31:43,780 Хиена. 288 00:31:47,242 --> 00:31:49,911 Бълха, езеро, състояние? 289 00:31:50,537 --> 00:31:51,996 ясно. 290 00:31:54,958 --> 00:31:56,000 Ясно, L.T. 291 00:31:56,876 --> 00:31:58,419 Зи? 292 00:31:59,504 --> 00:32:02,507 Star One, това е Eagle One. Бъдете информирани за местоположението. 293 00:32:03,091 --> 00:32:07,303 Това е Star One. Моят ETA, вашето местоположение, пет минути. 294 00:32:07,470 --> 00:32:09,097 Пукащ дим. 295 00:32:31,828 --> 00:32:33,454 Имате ли дим? 296 00:32:37,458 --> 00:32:38,710 Роджър. Жълт дим. 297 00:32:39,210 --> 00:32:40,545 Това сме ние. 298 00:32:51,222 --> 00:32:52,265 Очи на. 299 00:33:25,215 --> 00:33:26,257 Сло, повдигни я. 300 00:33:26,424 --> 00:33:29,552 -Да тръгваме! хайде де! Сега! - Да тръгваме, госпожо. хайде 301 00:33:29,719 --> 00:33:32,597 Да тръгваме сега! хайде де! Ти си първи! да тръгваме! 302 00:33:32,889 --> 00:33:34,390 По дяволите, да вървим! закъсняваме 303 00:33:38,728 --> 00:33:39,771 хайде де! 304 00:33:47,779 --> 00:33:50,365 Защо другият хеликоптер не го прави слизам?! 305 00:33:50,532 --> 00:33:53,034 това е боен кораб! тук е, за да ни защити! 306 00:33:53,243 --> 00:33:56,871 - Ами другите? -Ще се оправят! Продължавай да се движиш! побързайте! 307 00:33:57,121 --> 00:33:58,498 Трябва да се движите по-бързо! 308 00:33:58,665 --> 00:34:00,583 -Какво правиш?! - Дръж главата си надолу! 309 00:34:00,750 --> 00:34:01,793 Отдръпнете се. 310 00:34:01,960 --> 00:34:03,628 -Къде отива тя? -Чакай! обратно! 311 00:34:04,546 --> 00:34:06,840 Наведи главата си! 312 00:34:07,549 --> 00:34:09,175 -Пусни ни! -д-р Лена! 313 00:34:09,384 --> 00:34:11,719 -Чакай! Върни се! -д-р Лена! 314 00:34:11,928 --> 00:34:15,890 Отговори ми! Никога не си планирал да изведеш всички ни, нали? 315 00:34:16,057 --> 00:34:20,395 Просто изпълнявам заповеди! Моите заповеди са за да те измъкна! Качете се на хеликоптера! 316 00:34:20,562 --> 00:34:23,106 -Ами моите хора?! - Не съм тук заради тях. 317 00:34:23,273 --> 00:34:24,399 Ти ме излъга! 318 00:34:24,983 --> 00:34:26,359 Ти ме излъга! 319 00:34:26,568 --> 00:34:29,445 лъжец! копеле! 320 00:34:30,488 --> 00:34:32,991 Лена! Пусни ме! 321 00:34:33,157 --> 00:34:35,910 Ами хората ми?! Няма да ги оставя! 322 00:34:36,661 --> 00:34:37,912 Ти ме излъга! 323 00:34:38,955 --> 00:34:41,040 -Ще умрат! -Обезопасете доктора. 324 00:34:41,249 --> 00:34:43,918 Доктор Лена! Доктор Лена! 325 00:34:46,421 --> 00:34:48,173 Кой решава вместо мен?! ти?! 326 00:34:48,840 --> 00:34:50,508 Вашето правителство?! 327 00:34:50,842 --> 00:34:53,761 копеле! Няма да ги оставя! 328 00:34:53,928 --> 00:34:56,347 да тръгваме! Да тръгваме сега! да тръгваме! 329 00:35:04,189 --> 00:35:05,773 да тръгваме! тръгвай! да тръгваме! 330 00:35:05,982 --> 00:35:09,152 Лена! Лена! 331 00:35:09,319 --> 00:35:10,361 чуй ме! 332 00:35:14,324 --> 00:35:16,910 чуй ме! всичко е наред. 333 00:35:24,042 --> 00:35:25,543 да тръгваме! 334 00:36:50,503 --> 00:36:53,006 Лейтенант Уотърс. Дясна страна. 335 00:36:53,798 --> 00:36:55,425 Видяхме това на влизане. 336 00:37:07,687 --> 00:37:08,980 не! 337 00:37:09,189 --> 00:37:10,857 не! 338 00:37:12,150 --> 00:37:13,818 не! 339 00:37:26,414 --> 00:37:28,458 - Док! -Не! 340 00:37:28,625 --> 00:37:29,667 хайде 341 00:38:37,902 --> 00:38:40,238 Нека го обърнем. 342 00:39:35,251 --> 00:39:36,503 Муса. 343 00:39:37,378 --> 00:39:38,463 търпение! 344 00:39:45,803 --> 00:39:47,680 Лена! 345 00:40:01,569 --> 00:40:03,655 Можем да вземем само 12 души. 346 00:40:03,821 --> 00:40:05,990 Стари, млади, всеки който ще ни забави. 347 00:40:06,574 --> 00:40:08,826 Ще се срещнем отново в Камерун. 348 00:40:12,372 --> 00:40:14,624 върви И кажи на другите. 349 00:40:16,918 --> 00:40:19,838 -Бог ще те благослови. - Побързайте, моля. 350 00:40:30,431 --> 00:40:31,850 благодаря 351 00:40:51,286 --> 00:40:52,871 Побързайте, моля. 352 00:40:58,126 --> 00:40:59,294 червено! 353 00:40:59,544 --> 00:41:01,045 Върви с пакета. 354 00:41:01,713 --> 00:41:02,839 Сега, по дяволите! 355 00:41:10,972 --> 00:41:12,891 какво правиш 356 00:41:16,811 --> 00:41:18,521 Нова мисия? 357 00:41:19,314 --> 00:41:20,565 не 358 00:41:20,899 --> 00:41:22,025 Същата мисия. 359 00:41:23,568 --> 00:41:25,236 Приготви ги, Зи. 360 00:41:35,330 --> 00:41:39,000 Господ ще те пази. Вземете кръста на мама. Вземете кръста на мама. 361 00:41:39,167 --> 00:41:40,835 да тръгваме! Пригответе я. 362 00:41:41,002 --> 00:41:43,755 трябва да тръгваме трябва да тръгваме 363 00:41:43,922 --> 00:41:46,174 да тръгваме! да вървим хайде де! 364 00:41:48,259 --> 00:41:50,053 Изкарайте я оттам! Махни се! 365 00:41:50,220 --> 00:41:52,680 -Търпение! Тя ще бъде в безопасност. -Тя е моето бебе! 366 00:41:52,847 --> 00:41:53,890 Дръж главата си надолу. 367 00:41:57,602 --> 00:41:59,687 Тя няма кой да се грижи за нея. 368 00:42:04,359 --> 00:42:06,611 Госпожо, трябва да вземете това бебе! 369 00:42:06,861 --> 00:42:08,029 Дръж я здраво! 370 00:42:08,196 --> 00:42:11,241 - Наведете главите си! - Без повече пакети, сър. Изчерпани сме. 371 00:42:11,449 --> 00:42:13,117 Ще се видим в Камерун. 372 00:42:13,368 --> 00:42:14,994 хайде да вървим 373 00:42:15,411 --> 00:42:16,913 Ето го. Стойте ниско. 374 00:42:17,872 --> 00:42:19,290 Главата надолу. 375 00:42:21,292 --> 00:42:22,502 да вървим 376 00:42:22,669 --> 00:42:24,337 Сержант! да тръгваме! 377 00:43:03,918 --> 00:43:05,837 Орел едно, край. 378 00:43:07,922 --> 00:43:09,632 Можете ли да изчакате един, сър? 379 00:43:11,259 --> 00:43:12,594 А.К. 380 00:43:12,927 --> 00:43:14,137 командване. 381 00:43:14,470 --> 00:43:15,513 Да, сър? 382 00:43:15,680 --> 00:43:20,101 Лейтенант, защо тази птица е пълна с бежанци, а не вашите критици? 383 00:43:20,268 --> 00:43:22,187 Докторката нямаше да изостави своите хора. 384 00:43:22,770 --> 00:43:24,355 Не можеш да накараш жена на хело? 385 00:43:24,522 --> 00:43:25,690 Тя беше на птицата. 386 00:43:26,441 --> 00:43:28,985 - Трудно е за обяснение, сър. -О, хайде. 387 00:43:29,152 --> 00:43:32,822 Маршируваме ги към LZ Bravo. Поискайте хеликоптери да ги извадят. 388 00:43:32,989 --> 00:43:34,699 Отрицателен за евакуацията на LZ Bravo. 389 00:43:34,866 --> 00:43:38,119 Хайде, дай ми три хеликоптера. аз ще имайте ги в Камерун за 20 минути. 390 00:43:38,286 --> 00:43:39,495 Отрицателно! 391 00:43:39,662 --> 00:43:42,373 Птиците са поели силен огън. Имаме спря да навлиза в нигерийското въздушно пространство. 392 00:43:42,540 --> 00:43:45,543 Ще ви помогнем с каквото можем от нашия край, но точно сега... 393 00:43:45,710 --> 00:43:47,003 ...вие сте сами. 394 00:43:50,006 --> 00:43:51,841 Човече, надявам се да знаеш какво правиш 395 00:43:52,926 --> 00:43:54,093 Аз също, сър. 396 00:43:54,302 --> 00:43:57,263 Добре. Ще ви държим в течение ако ситуацията се промени. 397 00:43:59,557 --> 00:44:01,559 Отрицателен за евакуацията. 398 00:44:04,646 --> 00:44:07,023 хайде Ето го. хайде 399 00:44:08,191 --> 00:44:10,068 Дръжте се на възела, докторе. 400 00:44:10,568 --> 00:44:11,653 -Хайде де. -Хванахме те. 401 00:44:11,819 --> 00:44:13,696 хайде Хайде, док. 402 00:44:47,188 --> 00:44:48,773 американци. 403 00:44:50,525 --> 00:44:52,735 Някои отидоха в хеликоптера. 404 00:44:54,779 --> 00:44:56,948 Някои се качиха на планината... 405 00:44:57,699 --> 00:44:58,950 ...в Камерун. 406 00:46:06,059 --> 00:46:07,227 сло. 407 00:46:14,943 --> 00:46:16,528 Дай ми храната си, човече. 408 00:46:20,698 --> 00:46:22,825 И без това не обичам говеждо печено. 409 00:46:33,753 --> 00:46:36,840 Ние сме на малко над 30 клика към пътя към Камерун. 410 00:46:37,006 --> 00:46:38,174 Разбрано. 411 00:46:48,560 --> 00:46:49,686 какво имаш 412 00:46:50,520 --> 00:46:55,024 Имаме голямо тяло 10 клика назад, лагер 3-6-0 и затваряне. 413 00:46:55,358 --> 00:46:56,568 Колко силно? 414 00:46:56,734 --> 00:46:59,696 Тридесет, може би сила на взвод, може би повече. 415 00:47:00,238 --> 00:47:01,447 Бунтовници? 416 00:47:02,532 --> 00:47:03,783 Може да бъде. 417 00:47:04,409 --> 00:47:06,744 Защо някой би ни следил? 418 00:47:07,787 --> 00:47:09,038 аз не знам 419 00:47:11,249 --> 00:47:12,917 Но ние ще разберем. 420 00:47:14,043 --> 00:47:15,211 добра работа 421 00:47:15,461 --> 00:47:17,630 - Дръж ги под око. -Разбрано. 422 00:47:19,299 --> 00:47:20,967 -Сър? - Имаме проблем. 423 00:47:21,134 --> 00:47:23,636 Имаме възможни врагове на нашите 6. 424 00:47:23,803 --> 00:47:25,638 Вдигнете ги, пригответе ги за движение. 425 00:47:25,805 --> 00:47:27,265 Разбрано. 426 00:47:30,185 --> 00:47:33,271 Д-р Кендрикс, можете ли да дойдете с мен, моля те? 427 00:47:33,438 --> 00:47:35,899 благодаря ще отнеме само секунда. 428 00:47:40,403 --> 00:47:44,032 -Знаете ли защо някой би ни последвал? -Не, не го правя. 429 00:47:44,240 --> 00:47:45,491 сигурен ли си 430 00:47:47,035 --> 00:47:48,328 Да, сигурен съм. 431 00:47:57,712 --> 00:48:01,132 - Помислете добре. - Казах ти, не знам. 432 00:48:02,884 --> 00:48:04,302 Пригответе хората си да тръгват сега. 433 00:48:04,594 --> 00:48:07,472 Тези хора са ходили за над 30 часа. 434 00:48:08,097 --> 00:48:09,474 хайде 435 00:48:11,309 --> 00:48:13,978 Ред, помогни на доктора да се подготви за движение. 436 00:49:20,503 --> 00:49:22,172 как си 437 00:49:23,548 --> 00:49:25,550 По дяволите, как се справям? 438 00:49:25,717 --> 00:49:27,552 Знаете за какво говоря. 439 00:49:38,271 --> 00:49:39,898 Знаеш толкова добре, колкото и аз... 440 00:49:40,064 --> 00:49:43,026 ... че когато напуснахме тази мисия, тези хора бяха мъртви. 441 00:49:44,402 --> 00:49:48,072 И тогава вземаме 28 мъже, жени и деца... 442 00:49:48,656 --> 00:49:50,575 ...и се гърчим за един ден. 443 00:49:50,783 --> 00:49:53,119 Зи, карай ги да се движат. 444 00:49:53,369 --> 00:49:55,455 Бъдете с вас след секунда. 445 00:49:56,414 --> 00:50:00,502 Закарваме ги до LZ и тръгваме те отзад да умрат като другите. 446 00:50:01,211 --> 00:50:02,754 объркан съм 447 00:50:02,921 --> 00:50:04,714 И момчетата са объркани. 448 00:50:04,923 --> 00:50:06,382 Преминете към точката. 449 00:50:06,966 --> 00:50:09,719 Защо обърна тази птица, L.T.? 450 00:50:11,262 --> 00:50:12,680 говори с мен 451 00:50:13,640 --> 00:50:16,643 И в двата случая съм с теб. Вие го знаете. 452 00:50:19,312 --> 00:50:21,606 Когато го разбера, ще ви уведомя. 453 00:50:34,786 --> 00:50:36,454 По този начин. 454 00:51:22,208 --> 00:51:24,294 -Л.Т. - Върви, Лейк. 455 00:51:24,544 --> 00:51:27,463 Ще искаш да дойдеш погледнете това. 456 00:51:33,344 --> 00:51:36,264 Доведете д-р Кендрикс тук. ела тук 457 00:51:37,140 --> 00:51:40,977 Ще починем тук за минута. Стой долу в тези дървета. Слушайте хората ми. тръгвай! 458 00:51:41,144 --> 00:51:42,187 сло. 459 00:51:43,021 --> 00:51:44,355 Стой долу. Стой долу. 460 00:51:44,522 --> 00:51:46,774 Зи, Фли, с мен. 461 00:51:51,487 --> 00:51:53,239 какво имаш 462 00:51:53,406 --> 00:51:56,534 Места край ринга за етническо прочистване. 463 00:52:09,756 --> 00:52:11,049 Колко силно? 464 00:52:11,257 --> 00:52:13,092 Преброих седем досега, сър. 465 00:52:13,343 --> 00:52:15,303 -Бълха, хвърли очи. -Разбрано. 466 00:52:20,558 --> 00:52:23,228 Може да има още в куките. 467 00:52:24,062 --> 00:52:25,438 Изведете ги. 468 00:52:35,031 --> 00:52:37,867 Сър, можем да ги заобиколим на север. 469 00:52:49,963 --> 00:52:51,464 Л.Т. 470 00:52:52,298 --> 00:52:54,384 Правила за ангажиране. 471 00:52:54,551 --> 00:52:56,553 Вече сме сгодени. 472 00:53:00,807 --> 00:53:02,851 Подай ми бинокъла. 473 00:53:08,147 --> 00:53:09,440 Фли, имаш ли Zippo? 474 00:53:10,775 --> 00:53:11,818 Разбрано. 475 00:53:12,485 --> 00:53:14,112 Първо Zippo. 476 00:53:14,487 --> 00:53:18,992 Червен отбор, десен фланг. По този начин. Край на сечище. Изчакайте да отида. 477 00:53:19,325 --> 00:53:22,203 Безшумен и бърз. Златен екип, срещу мен. 478 00:53:25,498 --> 00:53:28,209 Силк, затвори задната врата. 479 00:53:28,626 --> 00:53:31,754 -Бълха, дръж си под око опаковката. -Разбрано. 480 00:53:31,921 --> 00:53:33,423 Задържане. 481 00:53:33,798 --> 00:53:34,966 да вървим 482 00:53:43,433 --> 00:53:44,475 На място. 483 00:54:38,571 --> 00:54:40,573 по дяволите 484 00:54:45,286 --> 00:54:46,871 Занимавам се цял ден. 485 00:55:03,304 --> 00:55:05,139 -На място. -Разбрано. 486 00:55:40,758 --> 00:55:41,801 тръгвай! 487 00:57:11,015 --> 00:57:13,226 всичко е наред. Аз съм тук, за да ви помогна. 488 00:57:16,062 --> 00:57:17,689 аз ще ти помогна всичко е наред. 489 00:57:18,731 --> 00:57:19,941 Аткинс! 490 00:57:26,739 --> 00:57:27,866 скрий се! 491 00:58:47,320 --> 00:58:48,947 тръгвай! Бягай! махай се оттук! 492 00:58:49,113 --> 00:58:50,823 - Док, махни ги от тук! -Движи се! 493 00:58:51,741 --> 00:58:52,784 тръгвай! тръгвай! 494 00:59:21,521 --> 00:59:23,982 дръж се Дръжте се. 495 00:59:29,195 --> 00:59:30,989 Хайде, човече, хайде. 496 00:59:51,801 --> 00:59:54,721 Шефе, искаш да погледна при това? 497 00:59:56,556 --> 00:59:58,266 аз съм добре. 498 01:00:35,053 --> 01:00:38,598 това е дете. това е просто шибано дете. 499 01:00:51,778 --> 01:00:54,822 копеле. Ставай по дяволите. 500 01:01:00,078 --> 01:01:01,955 Гледай си работата, копеле. 501 01:01:20,348 --> 01:01:21,766 езеро. 502 01:01:50,795 --> 01:01:53,464 Док, ела тук. 503 01:02:09,147 --> 01:02:10,523 червено. 504 01:02:25,038 --> 01:02:27,123 Бебето й е мъртво. 505 01:02:40,470 --> 01:02:42,138 Зи. 506 01:03:01,908 --> 01:03:05,578 Вечен покой дай й, о, Господи. Нека вечната светлина свети върху нея. 507 01:03:05,828 --> 01:03:09,082 Нека душата й и душите на всички мъртви почивай в мир. 508 01:03:11,167 --> 01:03:13,044 Вечен покой дай й, о, Господи. Нека вечната светлина свети върху нея. 509 01:03:13,044 --> 01:03:14,629 Вечен покой дай й, о, Господи. Нека вечната светлина свети върху нея. 510 01:03:14,838 --> 01:03:17,841 Нека душата й и душите на всички мъртви почивай в мир. 511 01:03:28,101 --> 01:03:29,769 Има нисък пулс. 512 01:03:39,821 --> 01:03:41,990 Как могат да направят това? 513 01:03:43,199 --> 01:03:45,285 Това е, което те правят. 514 01:03:46,703 --> 01:03:49,789 Отрязват гърдите на кърмещите майки... 515 01:03:50,039 --> 01:03:53,710 ...за да не го направят никога повече хранят собствените си бебета. 516 01:03:56,379 --> 01:03:58,631 Това е, което те правят. 517 01:04:04,596 --> 01:04:05,889 Док. 518 01:04:07,557 --> 01:04:09,392 Имам нужда от морфин. 519 01:06:34,704 --> 01:06:36,039 Д-р Кендрикс. 520 01:06:39,125 --> 01:06:40,793 Д-р Кендрикс. 521 01:06:45,632 --> 01:06:46,758 всичко е наред. 522 01:07:52,615 --> 01:07:56,077 -Нещо не е наред? - Позволи ми да се погрижа за ръката ти. 523 01:07:58,788 --> 01:07:59,998 Добре. 524 01:08:15,805 --> 01:08:16,973 Внимателно. 525 01:08:21,352 --> 01:08:22,937 Опитайте това. 526 01:08:23,146 --> 01:08:25,315 това ще ви помогне да останете будни. 527 01:08:27,275 --> 01:08:28,943 Какво е? 528 01:08:29,110 --> 01:08:30,695 Кола орех от дървото. 529 01:08:35,283 --> 01:08:36,743 това е безвредно. 530 01:08:36,910 --> 01:08:38,870 Ползвали сме ги за поколенията. 531 01:08:39,787 --> 01:08:42,040 Търпение, нали? 532 01:08:44,667 --> 01:08:46,336 От колко време сте в мисията? 533 01:08:47,504 --> 01:08:48,922 Аз живея там. 534 01:08:49,088 --> 01:08:51,883 Живея там от 10 годишен. 535 01:08:53,176 --> 01:08:54,302 как така 536 01:08:55,094 --> 01:08:59,182 Чух, че помагат на деца който беше принуден да влезе във войната... 537 01:08:59,849 --> 01:09:01,434 ...така че изтичах при тях. 538 01:09:07,607 --> 01:09:10,026 Ще ме заведеш ли при дъщеря ми? 539 01:09:17,617 --> 01:09:19,035 Да, госпожо. 540 01:09:28,711 --> 01:09:31,631 Как се озова тук в Африка? 541 01:09:31,965 --> 01:09:34,342 Дойдох тук със съпруга си. 542 01:09:36,052 --> 01:09:38,179 Искахме да помогнем. 543 01:09:39,389 --> 01:09:43,601 Отидохме в Сиера Леоне. Там не им достигаха лекари. 544 01:09:44,227 --> 01:09:45,436 Изрежете. 545 01:09:53,778 --> 01:09:56,155 Как умря съпругът ви? 546 01:10:03,454 --> 01:10:06,124 Бяхме в болницата. 547 01:10:07,625 --> 01:10:09,502 Бунтовниците дойдоха. 548 01:10:10,503 --> 01:10:15,049 Съпругът ми се опита да ги спре, да ме защити... 549 01:10:16,509 --> 01:10:18,261 ...но той не можа. 550 01:10:20,597 --> 01:10:22,140 съжалявам 551 01:10:31,232 --> 01:10:33,443 Днес направи добро нещо. 552 01:10:42,035 --> 01:10:44,579 Не знам дали беше нещо добро или не. 553 01:10:50,251 --> 01:10:52,962 Чувствам се като толкова отдавна, откакто съм правил... 554 01:10:54,297 --> 01:10:56,758 ...добро нещо, правилното нещо. 555 01:10:59,802 --> 01:11:02,138 Трябва да си починете. 556 01:11:04,390 --> 01:11:07,352 Благодаря ви, че се погрижихте за ръката ми. 557 01:11:46,307 --> 01:11:47,851 Спокойно, шефе. 558 01:11:59,779 --> 01:12:03,157 - Стигнахме ли вече? - Радвам се да видя, че все още го имаш... 559 01:12:03,533 --> 01:12:05,034 ...но имаме проблеми. 560 01:12:10,623 --> 01:12:11,875 добре ли си 561 01:12:14,711 --> 01:12:15,753 какво имаш 562 01:12:15,962 --> 01:12:18,715 Това е облеклото това е на опашката ни. 563 01:12:19,215 --> 01:12:22,093 -Хей С мен ли си, шефе? - да 564 01:12:23,261 --> 01:12:25,972 -Това е в 2200 часа. - да 565 01:12:26,556 --> 01:12:28,391 Преди четири часа. 566 01:12:28,641 --> 01:12:30,101 Три часа. 567 01:12:30,351 --> 01:12:33,897 Решихме, че ще направят лагер и ела при нас след изгрев, нали? 568 01:12:34,063 --> 01:12:35,481 Лошо обаждане. 569 01:12:35,732 --> 01:12:37,483 Преди два часа. 570 01:12:37,692 --> 01:12:38,735 един. 571 01:12:38,943 --> 01:12:43,740 Тези момчета управляват проклетите олимпийски игри. Цяла нощ се затварят около нас. 572 01:12:44,407 --> 01:12:46,242 Колко време имаме? 573 01:12:47,243 --> 01:12:49,579 Най-много час, два. 574 01:12:50,079 --> 01:12:51,497 Не трябваше да спираме. 575 01:12:52,415 --> 01:12:54,834 Как, по дяволите, ни следят през нощта? 576 01:13:01,883 --> 01:13:03,676 Някой предава нещо. 577 01:13:10,433 --> 01:13:11,935 Зи. 578 01:13:13,645 --> 01:13:16,147 Имаме плъх в гнездото. Вдигнете ги. 579 01:13:16,314 --> 01:13:19,442 Вземете им оръжията. Претърсваме всички в момента. 580 01:13:19,943 --> 01:13:21,486 - Добре, екип. -д-р Кендрик. 581 01:13:21,653 --> 01:13:23,321 - Завъртете две. -Лена. ставай 582 01:13:23,488 --> 01:13:24,781 Всички стават. 583 01:13:24,948 --> 01:13:28,284 Посочете всеки, който влезе мисията през последните три дни. 584 01:13:28,451 --> 01:13:29,953 -Точно сега. - Да видим оръжията. 585 01:13:32,205 --> 01:13:34,290 Дайте ми оръжията си. 586 01:13:38,711 --> 01:13:41,714 -Гидиън. -Да тръгваме. Пристъпете напред, сър. 587 01:13:41,881 --> 01:13:43,341 Кой друг? 588 01:13:45,718 --> 01:13:47,178 Кой друг?! 589 01:13:47,470 --> 01:13:48,638 Тези хора. 590 01:13:48,847 --> 01:13:51,975 - Пристъпете напред, вие двамата, веднага. - На колене. 591 01:13:52,141 --> 01:13:53,685 L.T.! 592 01:13:56,646 --> 01:13:57,981 надолу! Сега! 593 01:13:58,690 --> 01:13:59,899 Коприна. 594 01:14:01,234 --> 01:14:02,986 не! 595 01:14:06,197 --> 01:14:09,242 -Хей! какво по дяволите правиш - Той ми е приятел! 596 01:14:09,409 --> 01:14:11,327 знаеш какво Можеше и да е въоръжен. 597 01:14:11,494 --> 01:14:14,122 Върнете се там с останалите! Давай! 598 01:14:19,419 --> 01:14:21,963 - Гледайте ръцете му. -Майната му. 599 01:14:23,715 --> 01:14:25,008 мамка му 600 01:14:26,593 --> 01:14:28,678 Какво по дяволите е това? 601 01:14:29,429 --> 01:14:31,139 какво имаш 602 01:14:31,681 --> 01:14:32,932 Той е подслушван. 603 01:14:33,099 --> 01:14:34,601 Майната ти! 604 01:14:40,398 --> 01:14:42,192 -Престани! -Кой ти каза да направиш това? 605 01:14:42,358 --> 01:14:44,694 - Те имат моето семейство. -Кой ти каза да го направиш?! 606 01:14:44,861 --> 01:14:47,363 - Те имат моето семейство. -Кой има твоето семейство?! 607 01:14:47,530 --> 01:14:50,366 Беше ми обещано да не навредя ще дойде при тях. 608 01:14:51,534 --> 01:14:53,578 -Кой ти каза да го направиш?! -Престани! 609 01:14:54,245 --> 01:14:57,373 -Кой ти каза да го направиш?! -полк. Садик. 610 01:14:58,124 --> 01:14:59,209 Полковник Садик. 611 01:15:00,710 --> 01:15:03,379 Аз съм един от многото които му дават информация. 612 01:15:04,881 --> 01:15:06,966 За кого? Информация за кого?! 613 01:15:07,133 --> 01:15:09,052 Трябва да следваме.... 614 01:15:10,428 --> 01:15:12,222 Кой?! СЗО?! 615 01:15:12,388 --> 01:15:14,724 Трябва да следваме.... 616 01:15:15,225 --> 01:15:17,477 -Кой да последва?! -Артър. 617 01:15:17,644 --> 01:15:19,145 Артур? 618 01:15:27,153 --> 01:15:28,988 Аз не съм убиец. 619 01:15:32,325 --> 01:15:34,077 По дяволите не си. 620 01:15:39,415 --> 01:15:42,418 -Какво искаш да правиш с него? -Оставете го да кърви. 621 01:15:47,173 --> 01:15:48,424 защо 622 01:15:50,927 --> 01:15:55,849 Какво ще се случи на семейството ми? 623 01:15:57,934 --> 01:15:59,269 аз не знам 624 01:15:59,936 --> 01:16:02,689 -Помогнете им. -Зи. езеро. 625 01:16:03,106 --> 01:16:05,441 - Вдигни ги. -Всички стават. Сега. 626 01:16:14,868 --> 01:16:17,078 Кой знае какво е това? 627 01:16:23,042 --> 01:16:24,794 Това е предавател. 628 01:16:26,963 --> 01:16:30,133 Свалих това от мъртвото тяло на Гидиън... 629 01:16:30,967 --> 01:16:32,635 ... д-р Добрият приятел на Кендрик. 630 01:16:36,472 --> 01:16:38,433 Имате ли още от тези тук? 631 01:16:40,977 --> 01:16:43,730 Защо някой би искал да предава нашата позиция? 632 01:16:43,897 --> 01:16:48,484 Предайте нашата позиция на над 300 нигерийски войници... 633 01:16:49,068 --> 01:16:50,403 ...който бяга цяла нощ... 634 01:16:51,321 --> 01:16:54,324 ...да стигнеш за час и половина къде сме сега? 635 01:16:59,954 --> 01:17:00,997 червено. 636 01:17:06,002 --> 01:17:08,463 Някой ще ми каже. 637 01:17:08,630 --> 01:17:11,257 Някой ще започне да говори точно сега 638 01:17:12,425 --> 01:17:15,845 Защото ако не ми кажат какво искам да знам... 639 01:17:16,012 --> 01:17:18,264 ...докато преброя до пет... 640 01:17:18,431 --> 01:17:20,683 ...Ще убия някой друг. 641 01:17:21,601 --> 01:17:23,102 един. 642 01:17:25,271 --> 01:17:26,940 две. 643 01:17:29,108 --> 01:17:30,985 три. 644 01:17:32,737 --> 01:17:34,322 Не се ебавай с мен. 645 01:17:34,781 --> 01:17:36,950 -Четири. -Моля те. 646 01:17:37,700 --> 01:17:39,118 моля 647 01:17:39,369 --> 01:17:40,870 Няма нужда от това. 648 01:17:43,289 --> 01:17:44,874 моля 649 01:17:45,041 --> 01:17:47,710 Сега имаш нещо да ми кажеш, нали? 650 01:17:48,211 --> 01:17:50,380 Казвам се Артър Азука. 651 01:17:53,216 --> 01:17:56,803 Аз съм единственият син на президента Самуел Азука. 652 01:18:00,431 --> 01:18:02,308 Моля, не ги обвинявайте. 653 01:18:03,309 --> 01:18:04,394 моля 654 01:18:05,979 --> 01:18:07,897 Съжалявам, че ви подведох... 655 01:18:08,064 --> 01:18:10,817 ...но има врагове търси ме навсякъде. 656 01:18:11,067 --> 01:18:13,778 Ето защо ви преследват. 657 01:18:16,906 --> 01:18:19,909 Нашият доклад каза всичко президентското семейство беше екзекутирано. 658 01:18:20,285 --> 01:18:22,996 Докладите ви бяха неверни. 659 01:18:23,997 --> 01:18:26,082 Те не бяха екзекутирани. 660 01:18:26,583 --> 01:18:28,751 Те убиха баща ми... 661 01:18:29,335 --> 01:18:31,421 ...заедно с майка ми... 662 01:18:32,338 --> 01:18:33,840 ...и моите две... 663 01:18:35,341 --> 01:18:36,843 ...по-малки сестри... 664 01:18:38,511 --> 01:18:40,597 ...от алчност... 665 01:18:41,347 --> 01:18:44,893 ...и борбата на баща ми за демокрация за неговия народ. 666 01:18:48,438 --> 01:18:50,023 Моите хора. 667 01:18:51,608 --> 01:18:54,194 Когато се появи за първи път може да има проблеми... 668 01:18:54,360 --> 01:18:56,946 ...баща ми ме изпрати с този човек. 669 01:18:58,364 --> 01:18:59,949 Полковник Окезе. 670 01:19:01,868 --> 01:19:05,538 Лейтенант, баща му беше повече отколкото президента. 671 01:19:05,705 --> 01:19:07,373 Той беше племенният цар. 672 01:19:07,540 --> 01:19:09,751 Това го прави наследник към нацията lbo. 673 01:19:10,376 --> 01:19:12,337 това е кръвна линия, която трябва да прекъснат. 674 01:19:12,795 --> 01:19:16,466 Фуланите ще пречешат рая и земята да го намери. 675 01:19:24,641 --> 01:19:26,142 Знаехте ли за това? 676 01:19:28,061 --> 01:19:30,647 Ти знаеше през цялото време, и ти не ми каза. 677 01:19:33,650 --> 01:19:35,485 нямах ти доверие... 678 01:19:35,735 --> 01:19:37,445 ...по това време. 679 01:19:45,620 --> 01:19:47,789 Чудя се какво е нужно да спечеля доверието ви. 680 01:19:50,917 --> 01:19:52,544 Червено, езеро. 681 01:19:57,882 --> 01:20:00,635 Кажете им да опаковат нещата си. тръгваме си 682 01:20:02,178 --> 01:20:05,139 Хора, дайте им оръжията им. Изнасяме се оттук. 683 01:20:05,306 --> 01:20:06,850 -Събери си нещата. -Хайде де. 684 01:20:07,016 --> 01:20:08,226 Преместете го! 685 01:20:09,018 --> 01:20:11,229 - Влизай, излизай. окей -Хайде де. 686 01:20:11,688 --> 01:20:13,523 Преместете го. Преместете го. 687 01:20:13,982 --> 01:20:16,901 -Хайде де. ще се видим Бързо обратно. - Обратно във формация. 688 01:20:46,931 --> 01:20:50,894 Те трябва да продължат маршрута си към прохода Танджиле или ще загубят един ден. 689 01:20:51,060 --> 01:20:55,398 Така че те трябва да излязат тук, близо до границата с Камерун. 690 01:20:58,735 --> 01:20:59,903 не! 691 01:21:30,266 --> 01:21:32,143 Колко мъже имаш ли в Гашанка? 692 01:21:39,609 --> 01:21:41,110 Точно навреме. 693 01:21:41,402 --> 01:21:44,072 Добра работа, Ред. Качи се и информирай Зи. 694 01:21:47,116 --> 01:21:49,577 Тази река ще ни отведе направо в Камерун. 695 01:21:49,953 --> 01:21:51,663 Ще ни очакват. 696 01:21:53,248 --> 01:21:54,958 какво мислиш 697 01:21:55,124 --> 01:21:57,418 Мисля, че сме прецакани така или иначе тръгваме. 698 01:21:58,920 --> 01:22:02,006 Връщаме се назад, пресичаме надолу по течението... 699 01:22:02,173 --> 01:22:05,635 ... ела горе, мини през джунглата и направо в Камерун. 700 01:22:07,095 --> 01:22:09,597 Разбрано. Уведомете другите мъже. 701 01:22:09,764 --> 01:22:11,599 -Да, сър. -Добра работа. 702 01:22:12,475 --> 01:22:13,810 Л.Т. 703 01:22:14,435 --> 01:22:17,105 -Какво имаш? -Роудс по телефона. 704 01:22:20,775 --> 01:22:22,277 Да, сър, капитане, това е Уотърс. 705 01:22:22,443 --> 01:22:24,821 Intel съобщава за военни елементи във вашия сектор... 706 01:22:24,988 --> 01:22:28,032 ...извършване на търсене и унищожаване на американска военна част... 707 01:22:28,491 --> 01:22:32,328 ...се мести с Артър Азука, син на покойния президент. какво можеш да ми кажеш 708 01:22:32,495 --> 01:22:34,831 Да, сър, току-що открихме това себе си. 709 01:22:34,998 --> 01:22:38,334 Той и бодигардът му се скриха в групата на бежанците на д-р Кендрик. 710 01:22:39,794 --> 01:22:41,629 Това е голям проблем, лейтенант. 711 01:22:41,796 --> 01:22:45,633 Той включва вашата мисия в вътрешната политика на една чужда държава... 712 01:22:45,800 --> 01:22:49,804 ...засягащи дипломацията на САЩ и сериозно увеличава риска на мисията. 713 01:22:50,013 --> 01:22:52,640 Той се смята за престъпник от новия режим. 714 01:22:52,849 --> 01:22:54,475 Той е основна отговорност. 715 01:22:54,642 --> 01:22:58,146 - Какво точно означава това, сър? - Неговата партия е излишен товар. 716 01:22:58,521 --> 01:23:00,190 Искате да кажете, че не е човек, сър? 717 01:23:00,857 --> 01:23:04,444 Капитане, този човек е от племето lbo лидер. Знаете ли какво означава това? 718 01:23:04,611 --> 01:23:06,738 Престани с глупостите. Кой мислиш, че съм? 719 01:23:08,865 --> 01:23:12,118 Сър, и двамата знаем какво ще се случи с него ако го оставя тук. 720 01:23:12,327 --> 01:23:14,579 Няма да има съдебен процес или съдебни заседатели. 721 01:23:14,746 --> 01:23:17,207 Извън съдебната палата, ще му сложат две в главата. 722 01:23:17,582 --> 01:23:21,127 Просто моля за малко помощ тук. Постави се на мое място, Бил. 723 01:23:21,294 --> 01:23:22,962 Бил съм на ваше място, лейтенант. 724 01:23:23,129 --> 01:23:26,216 Веднага изпратете въздушна евакуация и ни измъкнете всички от тук, сър. 725 01:23:26,382 --> 01:23:29,844 Отрицателен за въздушна поддръжка в момента. Въздушното пространство е твърде горещо. 726 01:23:30,011 --> 01:23:34,432 Вашата преценка е рискувала живота на вашите хора и успеха на мисията. 727 01:23:34,599 --> 01:23:37,894 Съветвам ви, завършете евакуацията както е планирано! четеш ли ме?! 728 01:23:39,395 --> 01:23:41,564 Да, сър, чета ви. Силно и ясно. 729 01:23:42,398 --> 01:23:46,069 Но не мога с чиста съвест да го направя без да отведе тези хора на безопасно място. 730 01:23:46,236 --> 01:23:47,320 Това не е вашата мисия! 731 01:23:47,487 --> 01:23:49,739 Кога не съм изпълнил мисия? 732 01:23:51,199 --> 01:23:53,368 Моят екип ще изпълни тази мисия. 733 01:23:53,660 --> 01:23:55,119 Давам ти думата си за това. 734 01:23:55,286 --> 01:23:56,996 Не ми харесва това. 735 01:23:57,664 --> 01:23:59,916 Върни си задника тук жив възможно най-скоро. 736 01:24:00,083 --> 01:24:02,168 Поддържайте връзка с оперативния център. 737 01:24:04,504 --> 01:24:06,756 Аз ще ръководя въздушната поддръжка веднага щом мога. 738 01:24:07,090 --> 01:24:08,424 Обещавам ти. 739 01:24:09,175 --> 01:24:10,343 Да, сър. 740 01:24:11,302 --> 01:24:12,679 Eagle One, аут. 741 01:24:15,515 --> 01:24:16,850 Изведете ги. 742 01:24:17,517 --> 01:24:20,186 Всички на L.T. сега. Двойно време. 743 01:24:20,436 --> 01:24:21,980 Толкова за дипломацията. 744 01:24:23,106 --> 01:24:24,482 Хайде да тръгваме. 745 01:24:29,529 --> 01:24:33,449 Ето я сделката. беше силно предложи да предадем Артур... 746 01:24:34,534 --> 01:24:37,287 ...и изоставете тези бежанци тук в храсталака. 747 01:24:39,455 --> 01:24:42,542 Ще ви кажа веднага Няма да го направя. 748 01:24:43,084 --> 01:24:44,836 Не мога да го направя. 749 01:24:46,963 --> 01:24:48,756 Наруших собственото си правило. 750 01:24:50,133 --> 01:24:52,302 Започнах да се пукам... 751 01:24:53,136 --> 01:24:55,805 ...и ви доведох със себе си, момчета. 752 01:24:56,973 --> 01:25:02,478 На път сме да влезем в нещо сериозно мамка му Преди да го направим, просто бих искал... 753 01:25:04,939 --> 01:25:09,068 ...за да чуя какво имате да кажете относно това. това е всичко Говорете свободно. 754 01:25:10,153 --> 01:25:12,322 според мен, сър... 755 01:25:12,488 --> 01:25:15,700 ...намалихме загубите си. Това не е нашата шибана война. 756 01:25:17,118 --> 01:25:19,287 Що се отнася до това дали съм в или извън... 757 01:25:20,330 --> 01:25:21,998 ...вие знаете отговора на това. 758 01:25:24,792 --> 01:25:26,961 Нека изведем тези хора на безопасно място. 759 01:25:27,962 --> 01:25:29,839 Да свършим работата. 760 01:25:32,842 --> 01:25:34,802 Не мога да ги оставя, сър. 761 01:25:37,514 --> 01:25:39,182 Готов съм. 762 01:25:41,267 --> 01:25:43,311 А ти, Ред? 763 01:25:47,815 --> 01:25:50,944 Не мога да ги гледам като пакети вече. 764 01:25:52,737 --> 01:25:55,240 Ще ги измъкна... 765 01:25:55,782 --> 01:25:58,076 ...или ще умра опитвайки се. 766 01:26:04,207 --> 01:26:06,042 Стигнахме ли вече? 767 01:26:12,340 --> 01:26:13,550 Благодаря, момчета. 768 01:26:17,220 --> 01:26:19,973 Съблечете тези пакети само за подвижни съоръжения. 769 01:26:20,306 --> 01:26:24,394 Накарайте бежанците да оставят нещо които не излизат "бум." Да се движим. 770 01:26:26,729 --> 01:26:29,357 Двойно време. да вървим блъсканица. 771 01:26:32,026 --> 01:26:33,278 L.T... 772 01:26:35,738 --> 01:26:38,575 ...тези африканци също са моите хора. 773 01:26:39,409 --> 01:26:43,621 За всичките години, които ни казаха да отстоявам и да стоя отстрани... 774 01:26:46,374 --> 01:26:48,001 ...постъпваш правилно. 775 01:26:53,673 --> 01:26:55,175 За нашите грехове. 776 01:26:55,508 --> 01:26:56,551 ура 777 01:26:57,177 --> 01:26:58,219 ура 778 01:27:09,022 --> 01:27:10,231 трябва да тръгваме 779 01:27:10,565 --> 01:27:11,608 да вървим 780 01:27:11,774 --> 01:27:12,942 лейтенант. 781 01:27:14,110 --> 01:27:16,154 Съжалявам, че не ти казах относно Артър. 782 01:27:16,738 --> 01:27:19,199 Трябваше да ти се доверя. 783 01:27:22,035 --> 01:27:23,995 вината не е твоя. 784 01:27:27,290 --> 01:27:30,418 Бих направил същото ако бях на твоето място. 785 01:27:30,585 --> 01:27:32,462 И аз не бих се доверил на мен. 786 01:27:32,629 --> 01:27:35,131 Ще хвана хората ти до Камерун. 787 01:27:36,466 --> 01:27:39,677 обещавам хайде Трябва да побързаме. 788 01:28:31,771 --> 01:28:34,691 L.T., задръж едно. 789 01:28:34,941 --> 01:28:37,193 Задръж едно. 790 01:29:02,468 --> 01:29:04,304 Какво имаш, Лейк? 791 01:29:12,228 --> 01:29:15,523 Всички долу. Слез долу! Слез долу! 792 01:29:21,029 --> 01:29:23,823 Къде сте, копелета? 793 01:29:23,990 --> 01:29:25,992 къде си 794 01:29:41,799 --> 01:29:43,218 Дебел майна. 795 01:29:46,221 --> 01:29:48,389 Погледнете този копеле. 796 01:29:48,598 --> 01:29:50,183 путка. 797 01:29:51,601 --> 01:29:53,937 Ясно, L.T. това е просто прасе. 798 01:29:54,354 --> 01:29:55,939 Преминавам. 799 01:30:00,610 --> 01:30:01,653 Снайперист, 11 часа. 800 01:30:01,819 --> 01:30:03,404 Снайперист, 11 часа. 801 01:30:06,908 --> 01:30:09,536 -Зи! -Дим! Дай ми дим! 802 01:30:09,702 --> 01:30:10,912 L.T... 803 01:30:11,579 --> 01:30:13,248 ...бях ударен. Снайперист. 804 01:30:13,414 --> 01:30:14,457 тръгвай! 805 01:30:21,631 --> 01:30:24,884 -Виж кой е. Шибаната кавалерия. - Дръж си ръката върху това. 806 01:30:25,051 --> 01:30:26,386 - Седни го. -Как се справя? 807 01:30:27,136 --> 01:30:29,347 той е добре Един в рамото. Чисто попадение. 808 01:30:29,514 --> 01:30:31,307 Съжалявам, сър. Хвана ме да спя. 809 01:30:31,474 --> 01:30:32,559 Не се тревожи за това. 810 01:30:32,767 --> 01:30:35,895 - Получихте ли този малък кучи син? - Имаме малко от него. 811 01:30:36,145 --> 01:30:37,689 - Виждаш ли някой друг? - Съжалявам. 812 01:30:37,856 --> 01:30:39,274 - Аз съм по-добър от това, сър. -Не се безпокой. 813 01:30:39,440 --> 01:30:40,650 Аз съм по-добър от това. 814 01:30:40,817 --> 01:30:42,026 -Майната му. -Можеш ли да ходиш 815 01:30:42,277 --> 01:30:43,319 Да, сър. 816 01:30:44,571 --> 01:30:47,574 Да тръгваме, док. Стегнете го. Върни ме обратно в това лайно. 817 01:30:48,283 --> 01:30:49,784 Добре. Готови. 818 01:30:53,663 --> 01:30:55,248 Слез долу! 819 01:31:42,837 --> 01:31:44,088 Граната! 820 01:32:23,545 --> 01:32:25,004 Д-р Кендрик! 821 01:32:25,505 --> 01:32:27,215 Лена! 822 01:32:27,841 --> 01:32:29,300 Лена! 823 01:32:37,308 --> 01:32:39,018 Лена, слушай. събуди се 824 01:32:39,227 --> 01:32:42,355 събуди се о боже събуди се събуди се чуваш ли ме 825 01:32:42,564 --> 01:32:43,815 Окезе! Окезе! 826 01:32:43,982 --> 01:32:45,149 събуди се 827 01:32:45,358 --> 01:32:46,818 Окезе. 828 01:32:47,777 --> 01:32:49,362 Лена, чуй ме. 829 01:32:49,571 --> 01:32:51,906 Трябва да се махаме оттук веднага! чуваш ли ме 830 01:32:52,448 --> 01:32:56,202 Слушай, трябва да се махаме от тук. Трябва да се махаме оттук веднага. 831 01:32:56,369 --> 01:32:58,371 Slo, Zee, приготви ги да тръгват сега! 832 01:32:58,997 --> 01:33:00,039 Седнете. 833 01:33:00,206 --> 01:33:01,249 бавно! 834 01:33:02,876 --> 01:33:04,294 бавно! 835 01:33:06,462 --> 01:33:09,549 -О, мамка му! По дяволите! -Майната му. 836 01:33:10,216 --> 01:33:12,468 Никога не съм го очаквал, шефе. 837 01:33:12,677 --> 01:33:13,928 кучи син. 838 01:33:16,681 --> 01:33:19,142 не трябваше да се случи като това 839 01:33:19,309 --> 01:33:21,769 вината е моя. вината е моя, нали? 840 01:33:21,936 --> 01:33:23,188 Дишайте. 841 01:33:24,689 --> 01:33:26,399 -Знаеш какво да правиш, нали? - да 842 01:33:26,608 --> 01:33:27,942 Да, знам какво да правя. 843 01:33:28,193 --> 01:33:31,070 чуваш ли ме Разбрах, става ли? 844 01:33:31,237 --> 01:33:33,281 Дишайте. Просто се отпуснете. 845 01:33:35,617 --> 01:33:37,118 Дишайте. 846 01:33:37,577 --> 01:33:38,620 не! 847 01:33:41,122 --> 01:33:42,165 не 848 01:33:44,459 --> 01:33:47,712 Ще ги вземете там, нали? не е за нищо, нали? нали 849 01:33:47,879 --> 01:33:50,006 Ще ги заведа там. не се притеснявай разбрах го 850 01:33:50,173 --> 01:33:52,759 Имам всичко, става ли? не се притеснявай 851 01:33:54,385 --> 01:33:56,763 Дишай, Сло. Дишай, дишай. 852 01:33:58,056 --> 01:34:00,350 Предполагам, че сме там, а, шефе? 853 01:34:01,392 --> 01:34:03,311 Да, там сме. 854 01:34:25,708 --> 01:34:28,378 Зи, приготви тези хора да тръгват. Направете го сега. 855 01:34:29,254 --> 01:34:30,713 Коприна... 856 01:34:30,880 --> 01:34:33,633 ...вземете оръжията и мунициите му. 857 01:34:35,426 --> 01:34:37,095 Ами тялото? 858 01:34:37,428 --> 01:34:39,138 Трябва да се върнем за него. 859 01:34:39,556 --> 01:34:41,057 по дяволите 860 01:34:41,432 --> 01:34:43,017 По дяволите! 861 01:34:48,940 --> 01:34:53,027 -не -Чуй ме, по дяволите! чуй ме! 862 01:34:53,194 --> 01:34:56,072 Този човек е мъртъв. ако не го направиш искам смъртта му да е безсмислена... 863 01:34:56,239 --> 01:34:59,534 ...време ти е да станеш мъж и вкарайте хората си в Камерун! 864 01:34:59,784 --> 01:35:02,745 А сега каубой по дяволите! Разбрахте ли? 865 01:35:06,040 --> 01:35:07,750 разбираш ли ме 866 01:35:07,917 --> 01:35:09,711 -Да, сър. -Добре. 867 01:35:09,878 --> 01:35:11,045 - Добре ли си? -Да, сър. 868 01:35:11,254 --> 01:35:12,755 - Остани с този човек. -Да, сър. 869 01:35:12,922 --> 01:35:13,882 твоя работа е да го запазиш жив! Всички долу! 870 01:35:13,882 --> 01:35:15,550 твоя работа е да го запазиш жив! Всички долу! 871 01:35:18,386 --> 01:35:19,804 Слез долу! Стой долу! 872 01:35:20,805 --> 01:35:23,600 Отворете тези кутии с инструменти, момчета. Те ще дойдат! 873 01:35:23,766 --> 01:35:25,602 Пазете амунициите си! 874 01:35:25,810 --> 01:35:26,895 Слез долу! Върни се. 875 01:35:27,228 --> 01:35:29,355 - Ред, колко клеймора имаш? - Един, сър. 876 01:35:30,732 --> 01:35:33,401 Подгответе се, за да прикриете огъня за Ред. На моя знак! 877 01:35:40,366 --> 01:35:42,410 И сега! 878 01:36:14,526 --> 01:36:15,985 Всички долу! 879 01:36:18,154 --> 01:36:19,572 Командване, това е Eagle One! 880 01:36:20,114 --> 01:36:24,786 Под вражеска вражеска атака! Поискайте незабавна въздушна подкрепа! 881 01:36:24,953 --> 01:36:26,871 Местоположение: едно кликване на юг на прохода Танджиле. 882 01:36:27,038 --> 01:36:28,206 Стартирайте! 883 01:36:29,582 --> 01:36:31,918 Пак казвам, молба незабавна въздушна подкрепа. 884 01:36:32,085 --> 01:36:35,630 Местоположение: едно кликване на юг на прохода Танджиле. върни се! 885 01:36:38,132 --> 01:36:39,717 Гранати! 886 01:36:48,726 --> 01:36:51,855 Готови да обелите! Зи, махни ги от тук веднага! 887 01:36:52,063 --> 01:36:55,358 Трябва да бягаш! Не спирайте докато не удариш дърветата. Върви сега! 888 01:37:00,238 --> 01:37:03,032 -Хайде де! -Да тръгваме! да тръгваме! Раздвижи се! 889 01:37:03,283 --> 01:37:04,367 тръгвай! 890 01:37:14,836 --> 01:37:16,087 Пилинг. 891 01:37:16,713 --> 01:37:18,381 движи се! Сега! тръгвай! 892 01:37:18,548 --> 01:37:21,217 -Да тръгваме! хайде де! да тръгваме! -Движи се! тръгвай! 893 01:37:36,608 --> 01:37:38,818 Д-р Кендрикс, дръжте главата си надолу! да тръгваме! 894 01:37:39,944 --> 01:37:42,488 Док, да вървим! Бягай! Бягай! 895 01:37:54,083 --> 01:37:56,085 Готови! Обелете наляво! 896 01:37:57,337 --> 01:37:58,880 Обелете! 897 01:38:00,048 --> 01:38:01,466 тръгвай! 898 01:38:03,134 --> 01:38:04,969 тръгвай! Отлепете! 899 01:38:15,188 --> 01:38:16,231 мамка му! 900 01:38:17,106 --> 01:38:18,274 езеро! 901 01:38:18,816 --> 01:38:20,109 Дръж линията! 902 01:38:21,444 --> 01:38:22,820 ставай! ставай! 903 01:38:22,987 --> 01:38:24,739 ставай! хайде де! хайде де! 904 01:38:27,659 --> 01:38:30,119 хайде де! трябва да тръгваме! Д-р Кендрикс, да вървим! 905 01:38:30,286 --> 01:38:31,329 не! 906 01:38:36,835 --> 01:38:38,294 тръгвай! тръгвай! 907 01:38:38,461 --> 01:38:40,296 Бягай! тръгвай! 908 01:38:40,463 --> 01:38:41,881 Д-р Кендрикс, трябва да тръгваме! 909 01:38:51,850 --> 01:38:52,892 не! 910 01:38:55,478 --> 01:38:57,146 Дръж линията! 911 01:38:57,814 --> 01:38:58,857 Дръж линията! 912 01:39:05,947 --> 01:39:06,990 Бълха! 913 01:39:07,156 --> 01:39:09,075 Бълха! Хайде, Бълха! 914 01:39:10,785 --> 01:39:13,663 Обелете! Обелете сега! Пуснете ги! 915 01:39:29,554 --> 01:39:32,348 Артър. Артър! добре си 916 01:39:32,932 --> 01:39:34,184 -да - Пригответе се за път. 917 01:39:37,353 --> 01:39:39,189 добре си добре си 918 01:39:39,981 --> 01:39:42,692 Помогни ми да я вдигна. Помогни ми да я вдигна! 919 01:40:08,718 --> 01:40:09,969 Майната ти! 920 01:40:15,767 --> 01:40:17,310 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 921 01:40:36,913 --> 01:40:38,915 -Обвързан! - Ограничаване. 922 01:40:51,928 --> 01:40:54,347 -Махни се! -Върви! Върви сега! 923 01:41:00,687 --> 01:41:03,314 -Върви! - Мръдни, Зи! тръгвай! 924 01:41:43,563 --> 01:41:44,814 По дяволите! 925 01:41:47,817 --> 01:41:48,943 Махни този нож от мен. 926 01:41:53,031 --> 01:41:55,283 Вържи го около крака ми. стегнато! стегнато! 927 01:42:07,504 --> 01:42:09,339 Вие, момчета, ще трябва да ми помогнете. 928 01:42:21,851 --> 01:42:25,522 Eagle One, това е Star One. четеш ли ме влизай 929 01:42:33,655 --> 01:42:34,822 хайде де! Ние сме тук! 930 01:42:40,787 --> 01:42:42,956 тръгвай! тръгвай! тръгвай! Сега! Бягай! 931 01:42:43,122 --> 01:42:45,834 -Бягай направо към тази порта! -Трябва да тръгваме! 932 01:42:48,419 --> 01:42:50,880 трябва да тръгваме! Д-р Кендрикс, да вървим! 933 01:43:08,231 --> 01:43:10,233 Напред! хайде де! 934 01:43:16,781 --> 01:43:19,325 дръж се! дръж се! Ние сме тук. 935 01:43:19,492 --> 01:43:21,995 Ние сме на границата. Портата е точно там! 936 01:43:22,245 --> 01:43:23,955 Извинете, пуснете ни да минем. 937 01:43:24,122 --> 01:43:26,207 моля Пусни ни да минем. 938 01:43:26,499 --> 01:43:28,209 Моля те! 939 01:43:28,376 --> 01:43:30,461 Пусни ни да минем! Отворете портите! 940 01:43:30,628 --> 01:43:33,256 Моля, отворете портите! Моля те! 941 01:43:34,465 --> 01:43:35,842 -Влизам! -Майната му! 942 01:43:36,384 --> 01:43:38,386 Док, провери го. 943 01:43:39,012 --> 01:43:40,889 -Как се справя? -Имам нисък пулс. 944 01:43:44,475 --> 01:43:48,897 Eagle One, това е Star One. орел едно, това е Star One. четете ли 945 01:43:49,147 --> 01:43:51,107 Star One, това е Eagle One. тръгвай! 946 01:43:51,274 --> 01:43:52,734 Какво имаш там долу, L.T.? 947 01:43:52,901 --> 01:43:55,904 Имам много лоши момчета между тях линията на дървото и моят дим! 948 01:43:56,070 --> 01:43:57,780 Док, пуши сега! 949 01:44:02,118 --> 01:44:05,079 -Къде е Силк и Червено? - Силк е мъртъв. 950 01:44:05,246 --> 01:44:08,124 Не мисля, че и Ред успя. Остани с мен, Зи. 951 01:44:08,583 --> 01:44:10,543 Зи, ти остани с мен. остани с мен 952 01:44:15,757 --> 01:44:19,385 Трябва да помогнете на тези хора! Аз съм американец! отвори го! 953 01:44:23,014 --> 01:44:24,474 Имам бял дим, L.T. 954 01:44:29,562 --> 01:44:31,898 Остави я да разкъса, Тод. Опасността близо! 955 01:44:32,065 --> 01:44:33,441 Разбрано. Влиза горещо. 956 01:44:53,211 --> 01:44:54,629 Боже мой 957 01:44:57,257 --> 01:44:59,676 червено! червено! Хайде, Ред! хайде де! 958 01:44:59,843 --> 01:45:02,637 Раздвижи се! Напред! хайде де! 959 01:45:02,804 --> 01:45:04,347 Ред, хайде! 960 01:45:04,722 --> 01:45:06,516 Слез долу! Наведете главата си. 961 01:45:10,270 --> 01:45:11,855 Покрийте! 962 01:46:14,459 --> 01:46:16,169 Дръж Зи в движение. 963 01:46:35,021 --> 01:46:37,857 - Артър, помогни ми. -Лейтенант. ти си добре 964 01:46:38,024 --> 01:46:40,235 - Успяхме. - Да, успяхме. 965 01:46:40,401 --> 01:46:42,070 Вие успяхте. 966 01:47:13,351 --> 01:47:15,979 лейтенант. лейтенант. 967 01:47:25,446 --> 01:47:27,031 Успяхме. 968 01:47:35,582 --> 01:47:38,334 Съжалявам за вашите мъже. 969 01:47:42,672 --> 01:47:44,674 Никога няма да те забравя. 970 01:47:48,344 --> 01:47:49,846 боже-- 971 01:47:50,930 --> 01:47:54,851 Бог никога няма да ви забрави, лейтенант. 972 01:47:58,229 --> 01:47:59,564 благодаря 973 01:48:05,111 --> 01:48:06,779 няма за какво 974 01:48:11,201 --> 01:48:12,911 пазете се 975 01:48:34,849 --> 01:48:34,891 Отворете! Отворете! 976 01:48:34,891 --> 01:48:36,643 Отворете! Отворете! 977 01:48:40,063 --> 01:48:42,023 Отворете портата. Отворете портата. 978 01:48:57,580 --> 01:48:59,249 Добре дошъл обратно, лейтенант. 979 01:48:59,415 --> 01:49:02,168 Това е д-р Лена Кендрикс, капитан. 980 01:49:02,919 --> 01:49:04,754 Това е Артър Азука... 981 01:49:05,088 --> 01:49:08,049 ...син на покойния президент Самуел Азука. 982 01:49:11,094 --> 01:49:13,763 - Имам хора долу на полето, сър. - Ние ще се погрижим за тях. 983 01:49:14,764 --> 01:49:17,433 - Докторът има нужда от медицинска помощ. -Ти също. Вкарай ги тук. 984 01:49:17,600 --> 01:49:19,769 -Мъжете ми също.... - Погрижи се за тях. 985 01:49:24,399 --> 01:49:27,735 -Да тръгваме. хайде де! Движи се. -Да тръгваме! 986 01:49:30,154 --> 01:49:32,448 -Ето тук! -Хайде де. Зи, хайде. 987 01:49:32,615 --> 01:49:34,284 Вие успяхте. Вие успяхте. 988 01:49:41,332 --> 01:49:42,584 Амака! 989 01:49:43,293 --> 01:49:44,502 Амака! 990 01:49:45,044 --> 01:49:46,129 мамо! 991 01:49:46,296 --> 01:49:47,755 Амака! 992 01:49:56,931 --> 01:49:58,641 Лена! Лена! Лена! 993 01:50:01,269 --> 01:50:02,604 Лена! Лена! 994 01:50:48,733 --> 01:50:50,818 Обичаме те, Лена. 995 01:50:51,861 --> 01:50:53,655 Всички ние. 996 01:50:54,656 --> 01:50:57,200 Винаги ще те обичаме. 997 01:50:58,409 --> 01:51:00,370 и аз те обичам 998 01:51:19,764 --> 01:51:21,474 Премести го вътре. 999 01:52:32,295 --> 01:52:34,047 Свобода!