1
00:00:05,455 --> 00:00:09,254
<i>Blue-Bird™ මගින් වෙනස් කරන්න

2
00:00:37,370 --> 00:00:39,664
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සහ ආයතන කල්පිතය.

3
00:00:39,748 --> 00:00:42,041
නරඹන්නාගේ විචක්ෂණභාවය උපදෙස් දෙනු ලැබේ
සමහර දර්ශන අප්‍රසන්න විය හැකි බැවින්.

4
00:00:55,722 --> 00:00:58,391
<i>චෝ ඩො-චුල්,
දස වසරක්</i>ක සිරදඬුවම් නියම වූ

5
00:00:58,475 --> 00:01:01,811
<i>බාල දැරියක මනුෂ්‍ය ඝාතනය සහ දූෂණය සඳහා,
අද හිරෙන් නිදහස් වෙනවා.</i>

6
00:01:43,311 --> 00:01:45,563
- ආපහු හිරේ යන්න!
- ඔබ පිටතට යාමට සුදුසු නැත!

7
00:01:45,647 --> 00:01:48,024
- ඔබ දූෂකයා!
- මැරෙන්න!

8
00:01:48,108 --> 00:01:49,359
ඔබම මරා දමන්න!

9
00:01:49,442 --> 00:01:52,320
මම සංශෝධන සොයා වාසය කරන්නෙමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගැන කනගාටුයි.

10
00:01:52,403 --> 00:01:53,571
මට කණගාටුයි!

11
00:01:53,655 --> 00:01:55,782
-මහතා. චෝ!
- ඔබ ජීවත් වීමට යන්නේ කොහේද?

12
00:01:55,865 --> 00:01:57,325
-යමක් පවසන්න!
-මහතා. චෝ!

13
00:02:08,044 --> 00:02:09,295
කැස්ට්‍රේට් චෝ දෝ-චුල්!
චෝ ඩෝ-චුල් අවුට්

14
00:02:11,965 --> 00:02:14,634
<i>-උතුරු නඩු පවරන පරීක්ෂකවරුන්</i>
- අපි යමු!

15
00:02:14,717 --> 00:02:17,679
<i>චෝට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් නියම කළේ කවුද,
අද උදෑසන ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය බෙදාගත්තා.</i>

16
00:02:17,762 --> 00:02:20,640
- කරුණාකර නඩු පවරන්නා ලෙස වචනයක් බෙදා ගන්න.
- තල්ලු කරන්න එපා.

17
00:02:21,224 --> 00:02:23,226
මම අධිකරණ තීන්දුවට ගරු කරන අතරේ,

18
00:02:23,309 --> 00:02:26,146
ඔහුගේ වාක්‍යය ලැජ්ජාවකි
තාවකාලික උමතුව සඳහා අඩු කරන ලදී.

19
00:02:26,229 --> 00:02:28,648
<i>එසේම, අධිකරණ තීන්දුව කුමක් වුවත්,</i>

20
00:02:28,731 --> 00:02:31,317
<i>මෙම නඩුව සඳහා සත්‍ය වශයෙන්ම යුක්තිය ඉටු වූවාද?</i>

21
00:02:31,401 --> 00:02:33,570
සහ අපි වින්දිතයා ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

22
00:02:33,653 --> 00:02:35,989
- මම නඩු පවරන්නෙකු ලෙස සැලකිලිමත් වෙමි. ආයුබෝවන්.
- සර්!

23
00:02:36,072 --> 00:02:37,615
- සර්!
- කරුණාකර අපට තවත් කියන්න!

24
00:02:37,699 --> 00:02:39,242
-මට කණගාටුයි.
- තවත් එක් ප්රශ්නයක්!

25
00:02:39,325 --> 00:02:41,953
<font color="
චෝගේ අඩු කළ වාක්‍යයේ

26
00:02:43,079 --> 00:02:44,539
චෝ දෝ-චුල්ගේ නිකුතුවේ සජීවී ආවරණය

27
00:02:44,622 --> 00:02:45,623
<i>කරුණාකර ඔබේ බෙදාගන්න--</i>

28
00:02:45,707 --> 00:02:47,458
තෝ පුතේ!

29
00:02:47,542 --> 00:02:48,835
ඒයි, බැල්ලිගෙ පුතා!

30
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
තෝ පුතේ!

31
00:02:54,215 --> 00:02:57,135
ඔබේ කණගාටුව ප්‍රකාශ කරනවාද?
වින්දිතයාට සහ ඇගේ පවුලේ අයට?

32
00:03:16,821 --> 00:03:17,864
යන්න.

33
00:03:18,448 --> 00:03:19,490
යන්න.

34
00:03:19,574 --> 00:03:20,783
මේ බුසාන්.

35
00:03:23,161 --> 00:03:24,621
ඔහුට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් දෙන්න!

36
00:03:24,704 --> 00:03:25,872
ආපසු යන්න.

37
00:03:26,581 --> 00:03:28,124
ඔයා කොහේද යන්නේ?

38
00:03:35,506 --> 00:03:37,217
- ඔන්න එයා යනවා!
- ඔහුව අනුගමනය කරන්න!

39
00:03:37,800 --> 00:03:39,260
එම මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න.

40
00:03:39,969 --> 00:03:42,096
SEOUL 26S0923

41
00:03:51,356 --> 00:03:52,398
<i>සටන ශබ්දය</i>

42
00:04:05,036 --> 00:04:06,996
ඔවුන් මා නිසා දුක් විඳ නැත.

43
00:04:07,997 --> 00:04:09,082
මොකක්ද මේ කලබලේ?

44
00:04:12,543 --> 00:04:13,503
හේයි, රියදුරු.

45
00:04:14,462 --> 00:04:15,588
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

46
00:04:16,172 --> 00:04:17,924
<i>-කොපමණ කාලයක්ද?</i>
- විනාඩි පහක්.

47
00:04:18,007 --> 00:04:19,175
එය අමතක කරන්න.

48
00:04:19,259 --> 00:04:20,510
දිගටම රිය පදවන්න.

49
00:04:20,593 --> 00:04:23,137
මම හැමෝවම මරන්න යනවා
කවුද මාව මෙහෙම හැදුවේ.

50
00:04:25,098 --> 00:04:26,432
පොලිස් කාර් තුනක්

51
00:04:26,516 --> 00:04:28,059
<i>කුට්ටි දෙකක් එපිටින් බලා සිටිනවා.</i>

52
00:04:29,769 --> 00:04:32,063
<i><font color="

53
00:04:32,146 --> 00:04:34,148
<i>උපස්ථය ඔහුගේ දිශාවට සූදානම්ව ඇත.</i>

54
00:04:34,232 --> 00:04:35,316
එය නොවේද…

55
00:04:36,234 --> 00:04:37,819
පොලිස් ගුවන් විදුලිය?

56
00:04:38,820 --> 00:04:39,862
කුලී රථවලට මෙය කළ හැකිද?

57
00:04:40,822 --> 00:04:42,323
<i>ඔහු ඩිලක්ස් කුලී රථයක සිටී.</i>

58
00:04:42,407 --> 00:04:44,200
<i>කිසිවක් සිදු නොවන බව සහතික කිරීමට ඔහුව අනුගමනය කරන්න.</i>

59
00:04:44,284 --> 00:04:45,785
ඒ හොඳ නැති ජඩයෝ.

60
00:04:46,536 --> 00:04:49,372
මට ඕන වුනේ තනියම නිස්කලංකව ගමනක් යන්න.

61
00:04:49,455 --> 00:04:50,290
<i>ඇත්තද?</i>

62
00:04:50,873 --> 00:04:52,875
<i><font color="

63
00:04:57,839 --> 00:05:00,133
<i>අයිතියක් කරන්න
සහ අතුරු මාර්ගය දකුණට ගන්න.</i>

64
00:05:16,566 --> 00:05:17,984
ඒකට සාප වේවා.

65
00:05:19,986 --> 00:05:22,488
මොකක්ද බන් මේ වාහනේ අවුල?

66
00:05:22,572 --> 00:05:23,865
තත්පරයක්!

67
00:05:23,948 --> 00:05:24,991
මට තත්පරයක් දෙන්න!

68
00:05:25,074 --> 00:05:26,326
- මගේ දෙයියනේ.
-ඉදිරියට එන්න!

69
00:05:26,409 --> 00:05:27,618
- ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න!
- එය ගෙන යන්න!

70
00:05:28,202 --> 00:05:29,078
එය ගෙන යන්න!

71
00:05:29,746 --> 00:05:31,664
- අපි යා යුතුයි!
- එය ඉදිරියට ගෙන යන්න!

72
00:05:34,792 --> 00:05:36,044
මමත් මාධ්‍යවේදියෙක්!

73
00:05:36,127 --> 00:05:37,837
මම මාධ්‍ය යකෙක් නෙවෙයි!

74
00:05:37,920 --> 00:05:40,006
මම කොහොමද මේ වගේ මගේ කාර් එකත් එක්ක යන්නේ?

75
00:05:49,557 --> 00:05:50,516
මගේ දෙයියනේ.

76
00:05:56,981 --> 00:05:59,817
අපි අනිත් පැත්තට යා යුතු නැද්ද?

77
00:06:02,320 --> 00:06:04,197
හේයි. ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

78
00:06:05,073 --> 00:06:06,324
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

79
00:06:06,407 --> 00:06:08,076
අපි වැරදි පාරේ යනවා.

80
00:06:08,618 --> 00:06:09,911
අපොයි මේ මෝඩයා.

81
00:06:10,870 --> 00:06:11,871
ඒකට සාප වේවා.

82
00:06:12,789 --> 00:06:14,499
<i>පාර නැවතත් විවෘතයි.</i>

83
00:06:14,582 --> 00:06:16,459
මෙම පුද්ගලයා ඇදහිය නොහැකි ය.

84
00:06:19,670 --> 00:06:20,505
ඔයා කව්ද?

85
00:06:20,588 --> 00:06:22,548
කව්ද බන් උබ?

86
00:06:27,178 --> 00:06:28,012
මගේ බෙල්ල!

87
00:06:34,769 --> 00:06:36,062
අපොයි.

88
00:06:46,114 --> 00:06:47,573
ඒකට සාප වේවා!

89
00:07:29,365 --> 00:07:30,199
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

90
00:07:44,464 --> 00:07:45,882
SEOUL 26S0923

91
00:07:45,965 --> 00:07:47,133
හදිසි දුරකථන

92
00:07:47,216 --> 00:07:48,217
ඩිලක්ස් ටැක්සි

93
00:07:48,843 --> 00:07:50,136
ඩිලක්ස් ටැක්සි

94
00:08:03,232 --> 00:08:05,234
24M5283

95
00:08:34,180 --> 00:08:35,973
- මම මෙතන.
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

96
00:08:37,475 --> 00:08:38,309
මෙතන.

97
00:08:40,269 --> 00:08:42,146
යහපත, යූන් මහතා.

98
00:08:42,230 --> 00:08:45,233
මෙතැන් සිට, වෙනම මුදල් ලැබීම්
සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් පත්‍රිකා.

99
00:08:45,316 --> 00:08:46,609
මම ඔයාට ආයෙ යන්න දෙන්නෙ නෑ.

100
00:08:46,692 --> 00:08:48,194
හරි හරි.

101
00:08:48,277 --> 00:08:50,821
නමුත් මම සංගීතඥයෙක්.

102
00:08:51,405 --> 00:08:53,366
මට එහෙම කරන්න ඕන වුණා වගේ නෙවෙයි.

103
00:08:53,449 --> 00:08:56,202
මම ආශ්වාදයක් ලබා ගත්තොත්, මම වැරදි කරන්න පුළුවන්.

104
00:08:56,285 --> 00:08:57,620
යහපත, බැරෑරුම් ලෙස.

105
00:08:58,120 --> 00:09:00,081
ඔබ ඇත්තටම කලාව ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

106
00:09:00,957 --> 00:09:03,376
ඔබ Hongdae වටා පමණක් ධාවනය කරන්නේ ඇයි?

107
00:09:04,418 --> 00:09:05,461
මට විශ්වාස නෑ.

108
00:09:05,545 --> 00:09:08,589
ඒ මගේ ආත්මය එහි තිබෙන නිසා යැයි මම අනුමාන කරමි.

109
00:09:08,673 --> 00:09:11,842
ඔබේ ආත්මයට අවධානය යොමු කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
දැන් රිසිට්පත් වර්ග කිරීම මත.

110
00:09:11,926 --> 00:09:14,720
රේන්බෝ ටැක්සි

111
00:09:14,804 --> 00:09:15,972
හොඳයි.

112
00:09:16,639 --> 00:09:17,723
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

113
00:09:31,237 --> 00:09:33,197
සුභ උදෑසනක් කිම් මහත්මයා.

114
00:09:33,281 --> 00:09:35,116
- ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්නේ.
- මම.

115
00:09:36,993 --> 00:09:40,079
ඔබ ආපසු යනවාද?
එය කම්කරු ප්‍රමිති පනත උල්ලංඝනය කිරීමකි.

116
00:09:43,791 --> 00:09:44,834
කිම් මහතා,

117
00:09:44,917 --> 00:09:48,588
ඔබේ වාහන නැවැත්වීමට මම කී වතාවක් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
නඩත්තු දිනයේ දොරටුවේ කාර්?

118
00:09:48,671 --> 00:09:51,340
මම එතැනට යා යුතුයි
ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන ඒමට?

119
00:09:51,424 --> 00:09:52,883
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය සවි කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

120
00:09:52,967 --> 00:09:54,677
- ඇයි ඔබ නිහඬ නොවන්නේ? ඇයි?
-මම--

121
00:09:54,760 --> 00:09:57,138
- Mr. කිම් --
- ඔහුගේ මෝටර් රථය පසුගිය සතියේ සර්විස් කර ඇත.

122
00:09:57,221 --> 00:09:58,097
- ඔහු කළාද?
- ඔව්.

123
00:09:58,764 --> 00:10:00,850
ඉතින් ඇයි මට මේ දේවල් නොකියන්නේ?

124
00:10:00,933 --> 00:10:02,268
- මට ලැබුණා --
- ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න.

125
00:10:02,351 --> 00:10:05,271
උන්ට නවත්තන්න ඉඩක් නෑ.
ඔන්න තව එකක් එනවා. ඉක්මන් කරන්න.

126
00:10:05,354 --> 00:10:06,355
අපට සම්පූර්ණ නිවසක් තිබේ.

127
00:10:06,439 --> 00:10:07,398
- ඉක්මන් කරන්න.
- අපි කරනවා.

128
00:10:07,982 --> 00:10:08,816
වින්දිත ආධාර කවුන්සිලය

129
00:10:08,899 --> 00:10:11,360
මට තේරෙනවා ඔයාලා හැමෝම කාර්ය බහුලයි කියලා.
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

130
00:10:11,444 --> 00:10:14,155
නමුත් ලිංගික අපරාධවලට ගොදුරු වූ විට
ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ සඳහා පෙනී සිටින්න,

131
00:10:14,238 --> 00:10:18,618
කරුණාකර ඔවුන්ට තනිවම පෙනී සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න
සහ ඔබේ සමාගම සමඟ සහයෝගය ලබා දෙන්න.

132
00:10:19,910 --> 00:10:20,911
දැන්.

133
00:10:20,995 --> 00:10:22,163
බ්ලූබර්ඩ් වින්දිත ආධාර මධ්‍යස්ථානය

134
00:10:22,246 --> 00:10:24,165
මේක මම හැමදාම මතු කරන දෙයක්.

135
00:10:24,749 --> 00:10:26,375
Bluebird Shelter මෙහි ඇත

136
00:10:26,917 --> 00:10:31,631
බරපතල අපරාධවලින් පෙළෙන වින්දිතයින් සඳහා
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.

137
00:10:31,714 --> 00:10:34,175
අපි සංවිධානයක්
එය වින්දිතයින්ට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වේ

138
00:10:34,258 --> 00:10:37,553
සහාය ඇතිව
අධිකරණ අමාත්‍යාංශය, පැමිණිල්ල,

139
00:10:37,637 --> 00:10:39,138
සහ වෙනත් සම්බන්ධ සංවිධාන.

140
00:10:39,221 --> 00:10:44,101
මූල්‍ය ආධාර ලබාදීම වැදගත්
ඔවුන්ගේ ජීවන වියදම් සහ රෝහල් වියදම් සඳහා,

141
00:10:44,185 --> 00:10:46,562
නමුත් එය අපගේ කාර්යය ද වේ

142
00:10:47,146 --> 00:10:49,273
මෙනෙහි කිරීමට සහ සොයා ගැනීමට

143
00:10:49,357 --> 00:10:51,025
මේ අයට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ.

144
00:10:51,108 --> 00:10:53,027
මේ වැඩේ නිකන් සල්ලි දීලා කරන වැඩක් නෙවෙයි.

145
00:10:53,778 --> 00:10:54,654
කරුණාකර මතක තබා ගන්න

146
00:10:54,737 --> 00:10:57,657
<i>අපි ආවේ මේ වැඩේ කරන්න කියලා
අපගේ හදවත සහ බොහෝ කකුල් වැඩ සමඟ.</i></font>

147
00:10:57,740 --> 00:10:59,700
දෙයියනේ, මේ මොකක්ද? ඔබ දැනටමත් ඉවරද?

148
00:10:59,784 --> 00:11:03,621
හොඳේ, කාර්යබහුල මහතා නොවේ නම්,
නියෝජ්ය දිස්ත්රික් නීතිඥ.

149
00:11:03,704 --> 00:11:05,081
ඒක ගෞරවයක් සර්.

150
00:11:05,164 --> 00:11:07,708
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණීමට,

151
00:11:07,792 --> 00:11:09,669
නමුත් ඩීඒ සමඟ මගේ හමුවීම ප්‍රමාද විය.

152
00:11:09,752 --> 00:11:12,838
මට විශ්වාසයි බ්ලූබර්ඩ් සමඟ රැස්වීමක්
එය ඔබට එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

153
00:11:12,922 --> 00:11:16,133
ඔවුන් නිතරම ඉල්ලන්නේ
වැඩිපුර අරමුදල් සහ පිරිස් බලය නේද?

154
00:11:16,217 --> 00:11:19,095
ඔබ හමුවීමට වඩා හොඳයි
ඩීඒ සමඟ.

155
00:11:19,178 --> 00:11:22,515
හොඳයි, මම අද පරක්කු නිසා,
දිවා ආහාරය මට ඇත.

156
00:11:22,598 --> 00:11:26,018
කොහොම හරි හොයාගත්තට මොකද උනේ
අතින් වැඩ කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ද?

157
00:11:26,102 --> 00:11:28,521
හරි, මම දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙකු සොයාගෙන ඇත.

158
00:11:28,604 --> 00:11:30,356
මම ඉක්මනින් රැස්වීමක් සකසමි.

159
00:11:30,439 --> 00:11:32,358
- ඉක්මනින් කරන්න.
-හරි හරී.

160
00:11:32,441 --> 00:11:33,484
ඔවුන් මොන වගේද?

161
00:11:33,567 --> 00:11:36,237
ඔවුන් නොපසුබට විය යුතුය
Bluebird මධ්යස්ථානය සඳහා වැඩ කිරීමට.

162
00:11:36,320 --> 00:11:37,154
නොනැසී පැවතීම?

163
00:11:39,156 --> 00:11:40,408
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

164
00:11:40,991 --> 00:11:43,244
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා නොනැසී පවතින ගෙඩි පෙට්ටියක් සොයා ගතිමි.

165
00:11:44,912 --> 00:11:45,788
ගෙඩි පෙට්ටියක්ද?

166
00:11:52,962 --> 00:11:55,131
යහපත, මගේ පුතා. ඔබ නැඟිට ඇත.

167
00:11:55,214 --> 00:11:56,382
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?

168
00:11:57,133 --> 00:11:58,884
- තාත්තා.
- ඔව්, ඒ මම.

169
00:12:02,680 --> 00:12:03,973
හේයි, ඔහු නැඟිට ඇත.

170
00:12:05,891 --> 00:12:06,809
මෙතන!

171
00:12:07,393 --> 00:12:09,603
රෝගියා අවදි විය!
ඉක්මන් කර එන්න!

172
00:12:12,857 --> 00:12:13,732
ඔබ හොඳින්ද?

173
00:12:14,442 --> 00:12:17,778
මම ඇත්තටම බය වුණා
ඔබ කවදාවත් අවදි විය නොහැක.

174
00:12:17,862 --> 00:12:19,655
නියම වැඩක්. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

175
00:12:21,073 --> 00:12:21,991
ඔයා කව්ද?

176
00:12:24,452 --> 00:12:27,037
ඔව්, මම රෝහලේ. ඔහු අවදි විය.

177
00:12:27,121 --> 00:12:28,622
මම දවල්ට කලින් එන්නම්.

178
00:12:29,248 --> 00:12:30,124
හරි හරී.

179
00:12:31,709 --> 00:12:33,335
ඔහු කොහොමද? ඔහුට චලනය කළ හැකිද?

180
00:12:33,419 --> 00:12:35,921
අපි ඔහු දෙස බලා සිටිය යුතුයි,

181
00:12:36,005 --> 00:12:37,423
නමුත් ඔහුට චලනය වීමට හැකි විය යුතුය.

182
00:12:38,466 --> 00:12:40,593
- ඔහුට චලනය වීමට හැකි වේවිද?
- ඔව්.

183
00:12:40,676 --> 00:12:41,760
මට හරිම සහනයක්.

184
00:12:42,761 --> 00:12:45,764
මම මතක නැතිකමෙන් පෙළෙනවා ඇති.

185
00:12:45,848 --> 00:12:48,100
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපි අයිතමයක් වූවාද?

186
00:12:49,143 --> 00:12:50,394
හරි.

187
00:12:50,478 --> 00:12:52,229
.ඔයා මාව මුලින්ම දකින්නේ.

188
00:12:56,942 --> 00:12:58,611
ඔබ මාරු කරන අතරතුර පැන ගියා,

189
00:12:58,694 --> 00:13:01,322
ඒ නිසා මට කීමට අවශ්‍ය නැත
මිරැන්ඩා අයිතිය නැවතත්, හරිද?

190
00:13:01,405 --> 00:13:03,199
- ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට එය නැවත කළ හැකිය.
- ෂිට්.

191
00:13:03,282 --> 00:13:04,825
-මේ කුමක් ද?
- ඔයාට මතක නැද්ද?

192
00:13:04,909 --> 00:13:08,496
ඔයා තුන්වෙනි තට්ටුවෙන් පැන්නා,
ඔබ සති දෙකක් සිහිසුන්ව සිටියා.

193
00:13:10,581 --> 00:13:11,832
ඔබේ කකුල් හොඳින්ද?

194
00:13:11,916 --> 00:13:12,750
ඔව්.

195
00:13:13,250 --> 00:13:14,710
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඇවිදින්න පුළුවන්.

196
00:13:15,461 --> 00:13:16,295
හේයි.

197
00:13:16,795 --> 00:13:20,257
කිසිම උපක්‍රමයක් අදින්න හදන්න එපා
සහ ඇයට ඇත්ත කියන්න.

198
00:13:20,341 --> 00:13:22,676
එය පෙනේ
ඔබ මැරෙන තුරු ඇය ඔබව ලුහුබඳියි.

199
00:13:22,760 --> 00:13:24,803
ඇය සෑම රාත්‍රියකම ඔබ දෙස බලා සිටියාය
නිදා නොගෙන.

200
00:13:24,887 --> 00:13:27,139
ඇය මා දෙසම දෑස් තබා ගත්තාය
සෑම රාත්රියකම?

201
00:13:27,223 --> 00:13:28,724
ඔව්, ඇගේ දෑස් විවර කර ඇත.

202
00:13:33,395 --> 00:13:34,897
මම ඔයාව පරිස්සම් කළේ නැහැ,

203
00:13:34,980 --> 00:13:36,565
ඒ නිසා කණගාටු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

204
00:13:39,318 --> 00:13:40,277
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

205
00:13:44,573 --> 00:13:48,077
ඔහුව වෙනත් නඩු පවරන්නෙකුට භාර දෙන්න
සහ දිවා ආහාරයට පෙර ඊළඟ නඩුව වෙත යන්න.

206
00:13:49,036 --> 00:13:50,287
ඔබ දිනක් නිවාඩු ගත යුතුය.

207
00:13:50,788 --> 00:13:51,830
මට නිවාඩු දිනයක් අවශ්‍ය නැත.

208
00:13:52,414 --> 00:13:53,832
මට දැනටමත් මෙහි ප්‍රමාණවත් විවේකයක් ලැබී ඇත.

209
00:13:54,542 --> 00:13:56,710
- ඊට අමතරව, විවේක ගැනීම කම්මැලි ය.
-මට සමාවෙන්න.

210
00:13:56,794 --> 00:13:58,671
නැහැ, මරියා. ඇය ලේ ගැලීම නතර නොකරන්නේ ඇයි?

211
00:13:58,754 --> 00:14:01,131
ඩොක්ටර්. කරුණාකර ඔබට ඇගේ ලේ ගැලීම නතර කළ හැකිද?

212
00:14:01,215 --> 00:14:03,008
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

213
00:14:05,135 --> 00:14:06,136
එය කුමක් ද?

214
00:14:06,220 --> 00:14:08,889
ඔබේ ඇස් යට බෑග් දෙස බලන්න
ඔබේ ලස්සන මුහුණ ආවරණය කරයි.

215
00:14:09,473 --> 00:14:10,891
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ විවේක ගත යුතු බවයි.

216
00:14:12,935 --> 00:14:14,979
-ඔබ චෝ දෝ-චුල් ගැන අසා තිබේද?
- මොකක්ද අහන්න?

217
00:14:15,062 --> 00:14:15,896
ඔහු අතුරුදහන් බව?

218
00:14:16,730 --> 00:14:18,357
ඒ නඩුවක් පැනලා.

219
00:14:26,282 --> 00:14:27,157
මගේ දෙයියනේ.

220
00:14:28,033 --> 00:14:30,744
තට්ටු කරලා කරදර වෙන්න එපා
ඔබ එසේ ඇතුල් වීමට යන්නේ නම්.

221
00:14:30,828 --> 00:14:31,704
ඒක නරකයි.

222
00:14:31,787 --> 00:14:33,289
මම Cho Do-chul ගේ නඩුව ගන්නම්.

223
00:14:33,372 --> 00:14:34,373
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

224
00:14:34,456 --> 00:14:36,500
ඔහු අතුරුදහන් විය. අපි ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

225
00:14:36,584 --> 00:14:38,752
ඔව්, නමුත් ඔබ එම නඩුව ගත යුත්තේ ඇයි?

226
00:14:38,836 --> 00:14:40,212
පොලිසිය ඉන්නේ ඒකට.

227
00:14:40,296 --> 00:14:41,964
මෑතක් වන තුරු, චෝ ඩෝ-චුල් වූයේ…

228
00:14:43,215 --> 00:14:44,884
මාව ගණන් ගන්න එපා.

229
00:14:44,967 --> 00:14:47,678
මම කෝපි සෑදීමට අවධානය යොමු කළෙමි,
ඒ නිසා මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

230
00:14:48,345 --> 00:14:49,555
වාඩි වෙන්න.

231
00:14:51,640 --> 00:14:53,475
මම මොහොතකට පිටතට යා යුතුද?

232
00:14:53,559 --> 00:14:54,518
ඔයා කොහේද යන්නේ?

233
00:14:55,060 --> 00:14:55,895
අසුන් ගන්න.

234
00:14:56,687 --> 00:14:57,521
හරි හරී.

235
00:15:02,026 --> 00:15:02,860
නඩු පවරන්නා Kang.

236
00:15:03,736 --> 00:15:05,404
Bluebird Support Center ගැන ඔබ දන්නවාද?

237
00:15:05,487 --> 00:15:07,239
ඔව්. එය ගොදුරු ආධාර පදනමකි.

238
00:15:07,323 --> 00:15:08,324
හරි.

239
00:15:08,407 --> 00:15:10,492
ඒ වගේම ඔහු තමයි ඒ පදනමේ සභාපති.

240
00:15:11,327 --> 00:15:13,329
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මගේ නම Jang Sung-chul.

241
00:15:14,038 --> 00:15:15,247
ඔව්, ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

242
00:15:15,748 --> 00:15:18,417
ඇය තමයි කරන්නේ
Bluebird සඳහා ප්‍රායෝගික වැඩ,

243
00:15:18,500 --> 00:15:19,877
නඩු පවරන්නා Kang Ha-na.

244
00:15:23,255 --> 00:15:25,507
- හදිසියේම? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි…

245
00:15:26,091 --> 00:15:28,260
ඔහුට ඉවසිලිවන්ත කෙනෙකු අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය.

246
00:15:28,344 --> 00:15:29,553
ඒ නිසා මම ඔබව නිර්දේශ කළා.

247
00:15:29,637 --> 00:15:31,597
ඔබ ඔබේ නොපසුබට උත්සාහයට ප්‍රසිද්ධය.

248
00:15:32,181 --> 00:15:33,474
ඇයි? ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

249
00:15:34,558 --> 00:15:36,435
ඒක මට ඕන නැති එක නෙවෙයි.

250
00:15:38,145 --> 00:15:40,689
මම කිසිවක් අසා නැත
ඔබ එය කිසිදාක සඳහන් නොකළ නිසා.

251
00:15:41,607 --> 00:15:44,360
ඔබ යන්නේ පැමිණිල්ල වෙනුවෙන්,
ඉතින් නියම වැඩක් කරන්න.

252
00:15:44,443 --> 00:15:46,236
චෝ දෝ-චුල් හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන අමතක කරන්න.

253
00:15:47,947 --> 00:15:51,033
ඔබට කෙසේ හැඟේදැයි මට විශ්වාස නැත
මම මේ දැන්ම කිව්වොත්

254
00:15:51,825 --> 00:15:53,619
නමුත් මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

255
00:15:54,453 --> 00:15:56,455
මමත් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

256
00:15:57,247 --> 00:15:59,875
නඩු පවරන චෝ මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

257
00:15:59,959 --> 00:16:02,670
- ඔහු කියනවා ඔබ පැමිණිල්ලේ ප්‍රසිද්ධයි කියලා.
-එසේ ද?

258
00:16:02,753 --> 00:16:03,671
- ඔව්.
-එහෙම කොහොම ද?

259
00:16:03,754 --> 00:16:04,880
ගෙඩියක් ලෙස…

260
00:16:05,798 --> 00:16:06,632
ගෙඩිද?

261
00:16:07,216 --> 00:16:09,760
කෙටියෙන් කිව්වොත් ඔයා දක්ෂයි.
ඔබ දක්ෂ නඩු පවරන්නෙක්.

262
00:16:13,681 --> 00:16:15,391
එයා කවදාවත් මං ගැන එහෙම කියන්නේ නෑ.

263
00:16:15,474 --> 00:16:16,558
කුමක් ද?

264
00:16:23,983 --> 00:16:25,317
සර්, කරුණාකර වංසිම්නි වෙත.

265
00:16:33,617 --> 00:16:36,870
<i>Cho Do-chul ඊයේ අතුරුදහන් විය
ඔහු නිදහස් වූ වහාම.</i>

266
00:16:36,954 --> 00:16:38,539
<i>පොලිසිය තවමත් සොයා ගැනීමට නැත</i>

267
00:16:38,622 --> 00:16:39,707
<i>-ඔහු සිටින ස්ථානය.</i>
- ගෝෂ්.

268
00:16:39,790 --> 00:16:42,584
ලෝකය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද?
ඔහු වැනි මිනිසෙකු නිදහසේ සැරිසරන්නේ කෙසේද?

269
00:16:42,668 --> 00:16:45,462
<i>ඇත්තටම හරිද
බරපතල අපරාධයක හිටපු වැරදිකරුවෙකු සඳහා…</i>

270
00:16:45,546 --> 00:16:48,674
මගේ දෙයියනේ. කාටවත් උස්සන්නෙ කොහොමද
මේ වගේ කාලවල ළමයි?

271
00:16:48,757 --> 00:16:49,717
මගේ යහපත.

272
00:16:50,259 --> 00:16:51,260
සර් එකඟ නැද්ද?

273
00:17:05,232 --> 00:17:07,568
දෙයියනේ, එයාට මොකද?

274
00:17:13,782 --> 00:17:14,616
- හේයි!
- හේයි!

275
00:17:14,700 --> 00:17:16,410
රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්න! හරි හරී?

276
00:17:19,663 --> 00:17:20,748
ළමයි, ඔයා හොඳින්ද?

277
00:17:21,415 --> 00:17:23,292
Seo-jin, අඬන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

278
00:17:25,002 --> 00:17:26,420
ඒ කාර් එකට මොකද?

279
00:17:32,718 --> 00:17:33,969
ඔහ්, මගේ.

280
00:17:34,511 --> 00:17:35,554
හේයි බලන්න.

281
00:17:36,138 --> 00:17:37,056
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

282
00:17:37,139 --> 00:17:38,432
මෙය අනතුරුදායක වෙමින් පවතී.

283
00:17:39,433 --> 00:17:41,060
- ළමයි, කමක් නැහැ.
- අඬන්න එපා.

284
00:17:41,143 --> 00:17:41,977
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

285
00:17:42,853 --> 00:17:44,146
අපොයි නෑ.

286
00:17:51,111 --> 00:17:52,029
ඔහ්, මගේ.

287
00:17:52,905 --> 00:17:54,615
ඔවුන් කොතරම් කම්මැලි වුවත්,

288
00:17:54,698 --> 00:17:57,451
ඔවුන් ඇතුල් වන්නේ ඇයි?
ළමයින්ගෙන් පිරුණු මෝටර් රථයකට එරෙහිව මාර්ග කෝපයක්?

289
00:18:06,460 --> 00:18:07,795
<i>-ඒ මොකක්ද?
- කුලී රථයක්?</i>

290
00:18:07,878 --> 00:18:08,712
<i>මොකක්ද...</i>

291
00:18:12,007 --> 00:18:13,300
මගේ දෙයියනේ. එය මොකක් ද?

292
00:18:16,095 --> 00:18:17,387
ඔහ්, මගේ. හේයි.

293
00:18:25,687 --> 00:18:27,439
යහපත්කම. ඔහ්, මගේ.

294
00:18:36,532 --> 00:18:37,908
- හේයි!
- ඔවුන් දෙස බලන්න.

295
00:18:37,991 --> 00:18:39,159
- හේයි!
- හේයි!

296
00:18:39,243 --> 00:18:40,244
- ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න!
- හේයි!

297
00:18:40,327 --> 00:18:41,495
- හේයි, මිනිසා!
- හේයි, අපතයා!

298
00:18:42,246 --> 00:18:43,330
- කාර් එක නවත්වන්න!
- හේයි!

299
00:18:43,413 --> 00:18:45,999
- ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න!
- හේයි, එතනම නවතින්න!

300
00:18:46,083 --> 00:18:48,001
හේයි! ඔබේ මෝටර් රථය නවත්වන්න!

301
00:18:48,085 --> 00:18:50,712
- ඔබ රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහේද?
- හේයි, කුලී රථය!

302
00:18:50,796 --> 00:18:52,131
ඔහුව නවත්වන්න. ඔහුගේ මෝටර් රථය අවහිර කරන්න.

303
00:18:52,214 --> 00:18:53,298
ඔහුගේ මෝටර් රථය අවහිර කරන්න.

304
00:19:06,854 --> 00:19:08,564
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

305
00:19:11,900 --> 00:19:13,610
සර්, ඔබ කාර්යබහුලද?

306
00:19:14,194 --> 00:19:15,821
අපි මොහොතකට මෙහි නතර වෙමුද?

307
00:19:16,488 --> 00:19:19,283
-ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
- මම මේ ස්ථානයට පමණක් ගාස්තුව රැගෙන යන්නෙමි.

308
00:19:19,783 --> 00:19:21,160
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

309
00:19:21,243 --> 00:19:22,703
මම ඒකට කෘතඥ වෙනවා.

310
00:19:23,579 --> 00:19:24,872
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

311
00:19:29,084 --> 00:19:30,085
සර්?

312
00:19:31,253 --> 00:19:32,462
- මිනිසා.
- ඔහුට මොකද?

313
00:19:32,546 --> 00:19:33,797
ඔහු කුලී රථ රියදුරෙක් පමණයි.

314
00:19:36,091 --> 00:19:37,634
<i>-පොලිසිය.</i>
- මම මාර්ග කෝපය වාර්තා කරමි.

315
00:19:37,718 --> 00:19:39,845
- ඔබේ ස්ථානය ඉගෙන ගන්න.
<i>-ඔහුට තර්ජන එල්ල වෙනවා.</i>

316
00:19:39,928 --> 00:19:41,346
<i><font color="

317
00:19:41,430 --> 00:19:42,556
<i>සර්.</i>

318
00:19:42,639 --> 00:19:44,933
<i>ඔබට තර්ජන එල්ල වෙනවාද? සර්?</i>

319
00:19:48,145 --> 00:19:48,979
<i>සර්?</i>

320
00:19:49,563 --> 00:19:51,982
<i>ගොල්ෆ් ක්ලබ් වෙත.
ඒ මිනිහා ඌට පොලු පහරක් එල්ල කරනවා...</i>

321
00:19:55,485 --> 00:19:57,863
<i>-ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකක්ද?
- හොඳයි…</i>

322
00:19:57,946 --> 00:19:59,656
<i>තත්වය යම් ආකාරයකට හැරුණා.</i>

323
00:19:59,740 --> 00:20:00,991
<i><font color="

324
00:20:01,074 --> 00:20:02,868
ඔබ කාර්යබහුල නම්, ඔබ පැමිණීමට අවශ්ය නැත.

325
00:20:03,952 --> 00:20:05,037
මට කණගාටුයි.

326
00:20:13,503 --> 00:20:14,838
නිවැරදිව රිය පැදවීමට ඉගෙන ගන්න.

327
00:20:14,922 --> 00:20:16,131
ඔව් සර්.

328
00:20:26,058 --> 00:20:27,643
-ආයුබෝවන්, සර්.
-ආයුබෝවන්, සර්.

329
00:20:58,257 --> 00:21:00,467
වාට්ටුව A

330
00:21:07,474 --> 00:21:08,934
රියදුරන් සැමවිටම අවශ්‍යයි

331
00:21:12,521 --> 00:21:15,065
මම අද රසවත් දෙයක් දැක්කා.

332
00:21:15,148 --> 00:21:16,400
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

333
00:21:17,693 --> 00:21:18,819
එය කුමක් ද?

334
00:21:19,486 --> 00:21:22,364
කිම් මහතා සෑම විටම වැඩිම වේලාවක් ධාවනය කරයි,

335
00:21:22,447 --> 00:21:24,324
නමුත් ඔහු අඩුම මුදලක් උපයන්නේ ඇයි?

336
00:21:26,326 --> 00:21:27,160
මට විශ්වාස නෑ.

337
00:21:27,244 --> 00:21:29,871
ඔබ රාජකාරියේ යෙදී සිටින විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

338
00:21:29,955 --> 00:21:31,748
ඔබ කාර් එකේ යනවද?

339
00:21:31,832 --> 00:21:33,083
ඒක වංචාවක්.

340
00:21:34,626 --> 00:21:35,711
වංචා කිරීමද?

341
00:21:35,794 --> 00:21:38,672
ගෑස් සඳහා සමාගමේ මුදල් භාවිතා කිරීම
සහ ඩ්‍රයිව්වල යාම වංචාවකි.

342
00:21:40,465 --> 00:21:42,634
මේක අපහාසයක් වගේ.

343
00:21:42,718 --> 00:21:44,303
ඔබට චෝදනාවක් දැනෙනවා නම් එය නිවැරදි කරන්න.

344
00:21:44,886 --> 00:21:46,888
ඔබේ පැය ගණන අඩු කිරීමෙන් ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

345
00:22:46,990 --> 00:22:50,494
ඔබව අවශ්‍යයි

346
00:23:43,922 --> 00:23:46,716
අම්මා…

347
00:23:46,800 --> 00:23:48,927
කරුණාකර.

348
00:23:49,010 --> 00:23:52,806
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

349
00:23:54,599 --> 00:23:56,143
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

350
00:24:15,078 --> 00:24:16,163
ඩිලක්ස් ටැක්සි

351
00:24:16,246 --> 00:24:18,165
මැරෙන්න එපා, පළිගන්න.
අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

352
00:24:49,279 --> 00:24:51,323
ඩිලක්ස් ටැක්සි

353
00:25:05,086 --> 00:25:08,256
<i><font color="

354
00:25:09,591 --> 00:25:10,884
<i>පළිගැනීම සඳහා.</i>

355
00:25:21,519 --> 00:25:22,729
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද

356
00:25:24,397 --> 00:25:26,107
ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

357
00:25:29,903 --> 00:25:32,322
<i>මගේ නම Kang Maria,</i>

358
00:25:32,405 --> 00:25:34,824
<i>සහ මම මෑතකදී ළමා නිවාසයකින් වයසට ගියෙමි.</i>

359
00:25:36,952 --> 00:25:38,328
- හේයි!
- මරියා!

360
00:25:41,456 --> 00:25:44,042
මාරියා, ඔබ යා යුතුද?

361
00:25:44,626 --> 00:25:46,419
ඔව්. ඇය යා යුතුයි.

362
00:25:47,295 --> 00:25:48,546
මම නිතර නවතිමි.

363
00:25:49,047 --> 00:25:51,049
අපි හැමෝම එකතු වෙලා මේක ඔයාට අරන් දුන්නා.

364
00:25:52,300 --> 00:25:53,510
ඔයාට ස්තූතියි.

365
00:25:54,094 --> 00:25:54,928
මෙය කුමක් ද?

366
00:25:55,011 --> 00:25:57,764
කවදා හරි අපි ගැන හිතන්න
ඔබ එම කෝප්පයෙන් බොන්න.

367
00:25:59,599 --> 00:26:00,892
මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්

368
00:26:01,393 --> 00:26:04,813
සෙල්ලම් බඩු ගොඩක් මිලදී ගැනීමට
සහ ඔබට රසවත් ආහාර,

369
00:26:04,896 --> 00:26:06,356
ඉතින් ඔබත් නිතර මා බලන්න එනවා.

370
00:26:06,439 --> 00:26:07,274
-හරි හරී.
-හරි හරී.

371
00:26:07,983 --> 00:26:09,234
- ආයුබෝවන්, මරියා.
- ආයුබෝවන්.

372
00:26:09,317 --> 00:26:10,151
පොරොන්දු වෙන්න.

373
00:26:11,653 --> 00:26:12,821
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

374
00:26:14,447 --> 00:26:17,492
මරියා, ඔයා ගොඩක් දුක් වෙන්න ඇති
අනිත් ළමයින්ට සමුදෙන්න කියලා.

375
00:26:18,076 --> 00:26:22,414
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මගේ සිහිනයයි
සහ එකට ජීවත් වීමට මුදල් උපයන්න

376
00:26:22,497 --> 00:26:23,707
ඒ ළමයි ඔක්කොම එක්ක.

377
00:26:23,790 --> 00:26:26,084
ගෝෂ්, මරියා. ඔබට අපූරු සිහිනයක් තිබේ.

378
00:26:27,669 --> 00:26:32,215
ඔබ වැඩ කරන සමාගම
පැසුණු ආහාර සාදා බෙදා හරියි.

379
00:26:32,299 --> 00:26:33,466
ඒක සමාජ ව්‍යාපාරයක්,

380
00:26:33,550 --> 00:26:36,845
ඒ නිසා ඔවුන්ට පක්ෂග්‍රාහීත්වයක් නැහැ
ආබාධිතයන්, සහ ඔවුන් තේරුම් ගනී.

381
00:26:37,387 --> 00:26:39,597
සියල්ලටම වඩා, ඔවුන් ආහාර සහ නවාතැන් සපයයි.

382
00:26:39,681 --> 00:26:42,934
ඉතින් ඒක තමයි නියම තැන
ඔබේ පළමු රැකියාව සඳහා.

383
00:26:43,560 --> 00:26:44,394
හරි හරී.

384
00:27:03,872 --> 00:27:05,165
හරි, මෙතනින්.

385
00:27:05,915 --> 00:27:06,958
මුළු මාර්ගයම ධාවනය කරන්න.

386
00:27:07,042 --> 00:27:08,126
චංසුං ජියෝට්ගල්

387
00:27:11,004 --> 00:27:11,838
හොඳයි.

388
00:27:13,340 --> 00:27:16,968
මම හිතුවේ ඇය බුද්ධිමය ආබාධිතයෙක් කියලා.

389
00:27:17,719 --> 00:27:19,846
ඇය ඉතා සාමාන්‍ය බව පෙනේ.

390
00:27:19,929 --> 00:27:22,682
මම තුන්වන මට්ටම ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත.

391
00:27:23,350 --> 00:27:25,727
ඒ වගේම ඔබ ඉතා පැහැදිලිව කතා කරනවා.

392
00:27:26,436 --> 00:27:28,355
ඇයගේ ආසන්න මානසික වයස කීයද?

393
00:27:28,438 --> 00:27:30,148
ළදරු පාසලක් වගේ?

394
00:27:30,231 --> 00:27:32,650
ඇයට දැන් වයස අවුරුදු 18 යි,

395
00:27:33,318 --> 00:27:35,653
ඇගේ මානසික වයස ආසන්නයි
1 සිට 2 ශ්රේණිය දක්වා.

396
00:27:35,737 --> 00:27:38,406
ඒ කියන්නේ ඇයට කතා කරන්නත් සවන් දෙන්නත් පුළුවන්.

397
00:27:38,490 --> 00:27:41,242
බොහෝ දුරට ඉතා හොඳින් සන්නිවේදනය කරයි.

398
00:27:41,326 --> 00:27:44,454
මට Microsoft Word සහතිකයක් තියෙනවා.

399
00:27:44,537 --> 00:27:48,625
මම මගේ ළමා නිවාසයේ පළමු ස්ථානයට ආවා.

400
00:27:48,708 --> 00:27:52,253
ඔබ 3 වන මට්ටම විය හැක,
නමුත් ඔබත් 1 වන ස්ථානයට ආවා!

401
00:27:52,879 --> 00:27:53,713
ඒක නියමයි.

402
00:27:54,422 --> 00:27:56,383
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ එයට අත්සන් කළාද?

403
00:27:56,466 --> 00:27:57,801
ඇය ගිවිසුම අත්සන් කළා, ඒ නිසා ...

404
00:27:57,884 --> 00:27:59,010
මම ඒක ගන්නම්.

405
00:27:59,094 --> 00:28:00,804
එවිට ඇයට වහාම ආරම්භ කළ හැකිය.

406
00:28:00,887 --> 00:28:02,263
-හරි හරී.
-හරි හරී.

407
00:28:02,347 --> 00:28:03,181
මෙහේ එන්න.

408
00:28:03,264 --> 00:28:04,557
- එළියට එන්න.
-හරි හරී.

409
00:28:05,266 --> 00:28:06,393
හරි එහෙනම්.

410
00:28:07,936 --> 00:28:09,187
මරියා.

411
00:28:09,270 --> 00:28:10,313
මම යන්නම්.

412
00:28:10,397 --> 00:28:12,065
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

413
00:28:12,148 --> 00:28:13,066
-හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.

414
00:28:15,652 --> 00:28:17,028
හේයි මෙහෙ එන්න.

415
00:28:17,112 --> 00:28:19,447
හරි, හැමෝම. අපට නව බඳවා ගැනීම් ඇත.

416
00:28:19,531 --> 00:28:20,615
වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

417
00:28:20,698 --> 00:28:21,825
නියමයි වගේ.

418
00:28:21,908 --> 00:28:22,784
හරි, මෙහෙ එන්න.

419
00:28:24,619 --> 00:28:26,037
ඔයාට එතනට යන්න පුළුවන්.

420
00:28:26,913 --> 00:28:28,498
ඔව්. හරි එහෙනම්.

421
00:28:29,499 --> 00:28:30,583
මරියා.

422
00:28:30,667 --> 00:28:33,586
ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය

423
00:28:33,670 --> 00:28:36,464
සහ මාළු කොරපොතු ඉවත් කරන්න.

424
00:28:37,424 --> 00:28:40,885
මම කොම්පියුටරයක වැඩ කරනවා කිව්වා.

425
00:28:41,928 --> 00:28:43,012
පරිගණකයක්ද?

426
00:28:43,096 --> 00:28:45,724
පරිගණකයක්. මම ඔයාට ඒක පස්සේ කරන්න දෙන්නම්.

427
00:28:45,807 --> 00:28:47,892
නමුත් දැනට, ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

428
00:28:47,976 --> 00:28:48,810
ස්ක්‍රබ් කරන්න, හරිද?

429
00:28:49,978 --> 00:28:52,647
මම මාළු වලට බයයි.

430
00:28:52,731 --> 00:28:54,482
නැහැ, ඉන්න. බලන්න.

431
00:28:54,566 --> 00:28:56,651
බලන්න, මෙය බියජනක නොවේ.
එය කුඩා හා හුරුබුහුටි ය.

432
00:28:56,735 --> 00:29:00,363
මේක තියාගන්න,
ඉන්පසු මෙය භාවිතා කර එය ස්ක්‍රබ් කරන්න.

433
00:29:00,864 --> 00:29:02,991
ඔබ එය සමඟ සටන් කිරීමට යන්නේ නැත.

434
00:29:03,074 --> 00:29:04,909
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

435
00:29:04,993 --> 00:29:06,327
-මට බයයි.
- මේ කිසිවක් නොවේ ...

436
00:29:12,292 --> 00:29:13,209
ආයුබෝවන් සර්.

437
00:29:21,676 --> 00:29:23,887
අපට නව බඳවා ගැනීම් ඇත,
ඒ නිසා මම ඇයව පුහුණු කළා.

438
00:29:23,970 --> 00:29:25,305
ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න.

439
00:29:26,473 --> 00:29:28,600
මම ඇයට කිව්වා කොරපොතු ගලවන්න කියලා,

440
00:29:28,683 --> 00:29:30,643
නමුත් ඇය මාළුවලට බයයි කිව්වා.

441
00:29:32,645 --> 00:29:33,688
ඔබ මාළු වලට බයද?

442
00:29:34,814 --> 00:29:36,107
ඔව්, මම මාළු වලට බයයි.

443
00:29:44,824 --> 00:29:46,034
ඔබ දැන් ටිකක් සමීපද?

444
00:29:46,868 --> 00:29:48,077
නැද්ද? ඔබට තවත් කාලය අවශ්යද?

445
00:29:54,209 --> 00:29:56,461
නැද්ද? තවමත් නෑ?

446
00:29:57,629 --> 00:29:58,880
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
-යන්න දෙන්න!

447
00:29:59,631 --> 00:30:00,840
ඒකට සාප වේවා.

448
00:30:02,133 --> 00:30:02,967
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.

449
00:30:03,051 --> 00:30:04,177
- සර්, කරුණාකරලා.
-මෙහේ එන්න!

450
00:30:07,931 --> 00:30:09,140
මගෙන් අයින් වෙන්න!

451
00:30:12,227 --> 00:30:13,061
එය සීතලයි.

452
00:30:13,144 --> 00:30:14,479
ඇයි මෙතන මෙච්චර සීතල?

453
00:30:14,562 --> 00:30:16,272
ඇය දිගින් දිගටම කෙඳිරිගාමින් අඬන්නට වූවාය.

454
00:30:16,898 --> 00:30:18,066
- එය විවෘත කරන්න.
-හරි හරී.

455
00:30:20,068 --> 00:30:22,111
මෙහේ හැමදාම මේ තරම් සීතලක් තිබුණාද? අපොයි.

456
00:30:23,488 --> 00:30:25,657
කුමක් ද? හේයි.

457
00:30:25,740 --> 00:30:27,325
දැන් වැඩ කරන්න හිතෙනවද?

458
00:30:27,408 --> 00:30:29,285
මට ආපහු යන්න ඕන.

459
00:30:29,369 --> 00:30:31,496
-කුමක් ද?
- මට ඕන…

460
00:30:31,579 --> 00:30:34,541
මට සමාජ සේවකයා ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

461
00:30:34,624 --> 00:30:35,667
ඇය තවමත් සූදානම් නැත.

462
00:30:36,251 --> 00:30:37,168
මේක හොඳ නෑ.

463
00:30:38,878 --> 00:30:39,796
අපි බලමු.

464
00:30:47,053 --> 00:30:48,346
ඇය ඉක්මනින් සූදානම් විය යුතුයි.

465
00:30:50,306 --> 00:30:51,850
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

466
00:30:55,228 --> 00:30:56,354
අපි යමු. එය සීතලයි.

467
00:30:57,689 --> 00:30:59,607
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

468
00:31:03,027 --> 00:31:04,445
සර්.

469
00:31:04,529 --> 00:31:06,197
ඇය කෑවේ නැත. ඇයට සනීප වේවිද?

470
00:31:06,698 --> 00:31:07,532
ඇයට කන්න දෙන්න එපා.

471
00:31:07,615 --> 00:31:10,243
අපි මුන්ව හීලෑ කර ගන්න ඕන එතන ඉඳන්.
එහෙම නොවුණොත් අපි දුක් විඳිනවා.

472
00:31:10,326 --> 00:31:11,327
-මම දකියි.
- ඒක මතක තියාගන්න.

473
00:31:11,411 --> 00:31:14,163
අපි හරක් මස් සහ බත් සුප් බොමු.
මම උණුසුම් දෙයක් ආශා කරනවා.

474
00:31:14,247 --> 00:31:15,206
චංසුං ජියෝට්ගල්

475
00:31:15,290 --> 00:31:18,501
<i>ආයුබෝවන්? කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?</i>

476
00:31:25,967 --> 00:31:27,510
හරි. එය විවෘත කරන්න.

477
00:31:27,594 --> 00:31:28,595
- යහපත.
- ගෝෂ්.

478
00:31:28,678 --> 00:31:30,388
මිනිස් සිරුර පුදුමයකි.

479
00:31:30,889 --> 00:31:33,016
- මෙම තත්වය තුළ මිනිසුන්ට නිදා ගත හැකිය.
- හරියටම.

480
00:31:36,144 --> 00:31:37,103
ඇය අවදි වෙනවා.

481
00:31:37,186 --> 00:31:38,479
එය උණුසුම් නොවේ ද?

482
00:31:38,563 --> 00:31:40,732
මම උණු වතුර ගෙනාවා
ඔබ සීතල විය හැකි නිසා.

483
00:31:40,815 --> 00:31:42,025
අපි ලස්සනයි නේද?

484
00:31:43,151 --> 00:31:44,110
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

485
00:31:44,193 --> 00:31:45,403
ඔබ දැන් වැඩ කිරීමට සූදානම්ද?

486
00:31:47,196 --> 00:31:48,364
ඔන්න අපි යනවා.

487
00:31:48,448 --> 00:31:49,741
ඇයව එළියට ගන්න.

488
00:31:53,953 --> 00:31:55,580
ඔයා මෙතන. ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.

489
00:31:57,540 --> 00:31:59,542
අඬන එක නවත්තන්න. ඇති. ඒකට කමක් නැහැ.

490
00:32:00,627 --> 00:32:02,503
ඔයාගේ වැඩේ හරියට කරන්න, එහෙම නේද?

491
00:32:03,922 --> 00:32:07,091
- අපි අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමු.
- ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.

492
00:32:07,675 --> 00:32:09,969
- ඔව්, සර්.
- දැන් ඇය කම්කරුවෙක් වගේ.

493
00:32:10,053 --> 00:32:14,015
<i>මට ඕන වුණේ ඈත තැනකට දුවන්න</i>

494
00:32:14,557 --> 00:32:16,434
<i>එම පුද්ගලයන් නොමැති තැන.</i>

495
00:32:16,517 --> 00:32:17,352
හරි දැන්.

496
00:32:17,435 --> 00:32:22,231
<i>ඔවුන්ට කිසිදා කළ නොහැකි දුර කොතැනක හෝ</i>

497
00:32:22,315 --> 00:32:23,775
<i>මාව නැවත සොයන්න.</i>

498
00:32:41,376 --> 00:32:44,545
<font color="

499
00:32:46,255 --> 00:32:47,715
ඩිලක්ස් ටැක්සි

500
00:32:50,593 --> 00:32:52,762
ඩිලක්ස් ටැක්සි

501
00:33:26,004 --> 00:33:28,131
ක්රීඩාව: ටැක්සි රියදුරු

502
00:33:45,064 --> 00:33:45,982
<i>ආයුබෝවන්.</i>

503
00:33:46,065 --> 00:33:50,361
<i>පළමුව, පැමිණීමට ස්තූතියි
රේන්බෝ ඩිලක්ස් කුලී රථය.</i>

504
00:33:50,445 --> 00:33:55,491
<i>මට පූර්වාරක්ෂාවන් කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
අපගේ මගීන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා.</i>

505
00:33:55,575 --> 00:34:00,079
<i>අපි ඔබේ ඉල්ලීම මත වැඩ කරන අතරතුර,
ටැක්සිමීටරය දිගටම ඉහළ යනු ඇත.</i></font>

506
00:34:00,163 --> 00:34:04,042
<i>ඔබ ඔබේ ගාස්තුව ගෙවනු ඇත
කාර්යය අවසන් වූ පසු.</i>

507
00:34:04,125 --> 00:34:07,420
<i>තත්වය අනුව,
ඔබට අමතර මුදලක් අය කළ හැක.</i>

508
00:34:07,503 --> 00:34:11,674
<i>ඔබ අපගේ කුලී රථ සේවාව භාවිතා කළ පසු,
ඔබ වෙන කාටවත් කියන්න එපා</i>

509
00:34:11,758 --> 00:34:15,094
<i>රේන්බෝ ටැක්සියට සිදු වූ දේ ගැන.</i>

510
00:34:15,178 --> 00:34:16,304
<i>කරුණාකර මෙම රහස තබා ගන්න.</i>

511
00:34:16,971 --> 00:34:20,475
<i><font color="
ඔබට හිරිහැර කළ පුද්ගලයින් මත,</i>

512
00:34:20,558 --> 00:34:22,560
<i>වමේ ඇති නිල් බොත්තම ඔබන්න.</i>

513
00:34:23,061 --> 00:34:24,812
<i>ඔබට ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,</i>

514
00:34:24,896 --> 00:34:28,483
<i>දකුණු පස ඇති රතු බොත්තම ඔබන්න.</i>

515
00:34:28,566 --> 00:34:30,276
<i>කරුණාකර ඔබේ තේරීම කරන්න.</i>

516
00:34:48,461 --> 00:34:50,463
ජයග්‍රාහී කාසි 100ක් පමණි

517
00:34:54,133 --> 00:34:55,301
<i>ඔබ ඔබේ තේරීම කර ඇත.</i>

518
00:34:56,135 --> 00:34:59,388
<i><font color="
ඔබේ පළිගැනීම සඳහා--</i>

519
00:34:59,472 --> 00:35:00,765
මේ බලන්න.

520
00:35:00,848 --> 00:35:04,685
මෝඩයා. ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?
මම ඔයාට කිව්වා. මම නිකමට…

521
00:35:04,769 --> 00:35:05,978
මගේ දෙයියනේ.

522
00:35:08,022 --> 00:35:09,482
රියදුරන් සැමවිටම අවශ්‍යයි

523
00:35:13,611 --> 00:35:15,071
කාර්යාලයෙන් පිටත

524
00:35:20,535 --> 00:35:23,246
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි

525
00:36:27,894 --> 00:36:29,312
කිම් මහතා ඇතුලේද?

526
00:36:29,395 --> 00:36:30,229
තවමත් නෑ.

527
00:36:32,190 --> 00:36:33,441
හේයි, Go-eun.

528
00:36:34,442 --> 00:36:36,319
අපේ පේජ් කරන්නන් ගැන...

529
00:36:36,402 --> 00:36:37,862
අපි ස්මාර්ට් ෆෝන් වලට මාරු වෙමු.

530
00:36:37,945 --> 00:36:39,655
-ඇයි?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඇයි"?

531
00:36:40,239 --> 00:36:42,658
මිනිසුන් අසුවන්නේ ආරක්‍ෂාවකින් තොරවය
ඔවුන් මගේ පේජරය දකින විට.

532
00:36:42,742 --> 00:36:44,243
එයාලා හිතන්නේ මම පරණයි කියලා.

533
00:36:44,327 --> 00:36:45,786
මම ඉංජිනේරුවෙක්.

534
00:36:45,870 --> 00:36:48,372
මම 21 වන සියවසේදී පේජරයක් භාවිතා කළ යුතුද?

535
00:36:48,456 --> 00:36:51,334
ඔව්, අපි මාරු කරමු.
මෙය අපහසුයි.

536
00:36:51,417 --> 00:36:53,002
ඔබගේ දුරකථනය මෑතකදී හැක් කර ඇත.

537
00:36:53,711 --> 00:36:56,172
ඔවුන් ඔබේ සියලු සම්බන්ධතා සොරකම් කළා
ඒවගේම ඔවුන්ට අමුතු ලිපි එව්වා.

538
00:36:56,255 --> 00:36:57,381
ඔබ ඉංජිනේරුවෙක් නොවේද?

539
00:36:57,465 --> 00:36:58,716
- ඔබට කුමක් ද?
-මහතා. උද්යානය,

540
00:36:58,799 --> 00:37:01,510
ඔබ පසුගිය මාසයේ වංචා කළා
සහ ඔබගේ ගිණුම හැක් කර ඇත.

541
00:37:02,178 --> 00:37:04,055
ඔබට ආරක්ෂාව ගැනවත් අවබෝධයක් නැහැ.

542
00:37:04,138 --> 00:37:06,641
නමුත් ඔබට ස්මාර්ට් ෆෝන් අවශ්යද?
ඔබට අපව හෙළි කිරීමට අවශ්‍යද?

543
00:37:07,225 --> 00:37:08,100
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

544
00:37:08,184 --> 00:37:09,560
අපි ඒවා භාවිතා කිරීමට හේතුව ඔබයි.

545
00:37:09,644 --> 00:37:10,603
මොකද අපි ගොළුයි.

546
00:37:10,686 --> 00:37:11,896
අපි ඒ ගැන තවත් හිතමු.

547
00:37:11,979 --> 00:37:13,856
- බැටරිය ඉක්මනින් මිය යයි.
- මෝඩයා.

548
00:37:13,940 --> 00:37:16,192
- නැවත ආරෝපණය කළ හැකි එකක් තිබේද?
- පේජ් කරන්නන් සඳහා නොවේ.

549
00:37:16,275 --> 00:37:17,693
- හේයි!
-ඒයි, ඔයා මෙතන.

550
00:37:18,319 --> 00:37:19,153
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

551
00:37:21,447 --> 00:37:22,615
ඔබ කුමක් කරමින් සිටියාද?

552
00:37:22,698 --> 00:37:26,661
දැන් සුක්කානම හොඳද?
මම ඉංජිනේරුවෙක් විදියට ඒක හදාගත්තා.

553
00:37:26,744 --> 00:37:29,247
ඒක නරක නැහැ,
නමුත් තහඩු මාරු කිරීම හොඳින් ක්රියා නොකරයි.

554
00:37:29,330 --> 00:37:30,665
කුමක් ද? ඒක වෙන්න බෑ.

555
00:37:30,748 --> 00:37:32,792
මම කිව්වා ඒක හදන්න ඕන කියලා. අමතක වුනාද?

556
00:37:32,875 --> 00:37:34,293
ඔහ්, හරි.

557
00:37:34,377 --> 00:37:37,046
මම ඒ කාර්යය සමඟ කාර්යබහුල වූ නිසා මට එය අමතක විය.
මේක බලන්න.

558
00:37:38,256 --> 00:37:39,131
බලන්න.

559
00:37:39,715 --> 00:37:40,675
නියමයි නේද?

560
00:37:42,635 --> 00:37:43,511
මේ කුමක් ද?

561
00:37:43,594 --> 00:37:46,430
එය ද්රව්යයෙන් සාදන ලදී
සන්නද්ධ මෝටර් රථ හෝ ටැංකි සඳහා භාවිතා වේ.

562
00:37:46,514 --> 00:37:49,058
අපිට මේක අමුණන්න ඕන
ටැක්සිය ඉස්සරහට.

563
00:37:49,141 --> 00:37:51,143
මේ සමඟ, ඔබට ඕනෑම බිත්තියක් බිඳ දැමිය හැකිය.

564
00:37:56,482 --> 00:37:58,234
- ඒක හොඳයි.
- ඉන්න.

565
00:37:58,734 --> 00:37:59,819
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

566
00:38:01,529 --> 00:38:03,572
- ජැන්ග් මහත්තයා උඩ තට්ටුවේද?
- ඔව්.

567
00:38:05,241 --> 00:38:06,200
මගේ දෙයියනේ.

568
00:38:10,538 --> 00:38:13,249
තහඩු මාරු කරන්නා ක්‍රියා කරන්නේ ඇයි?

569
00:38:13,332 --> 00:38:15,626
මෙම ඉංජිනේරුවරයා කාර්යබහුලයි!

570
00:38:15,710 --> 00:38:16,919
එය පරීක්ෂා කරන්න.

571
00:38:17,003 --> 00:38:18,337
අංක එක.

572
00:38:19,005 --> 00:38:20,756
හරි හරී. ඊළඟ.

573
00:38:21,257 --> 00:38:22,383
අංක දෙක.

574
00:38:23,426 --> 00:38:24,552
තව එක පාරක්.

575
00:38:24,635 --> 00:38:25,886
අංක දෙක.

576
00:38:25,970 --> 00:38:27,138
SEOUL 24M5283

577
00:38:27,221 --> 00:38:29,682
බලන්න? ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මේක හදන්න කියලා මම කිව්වේ මීට අවුරුදු ගාණකට කලින්.

578
00:38:29,765 --> 00:38:33,060
- ඔයා එහෙම කළේ නැහැ, ඒ නිසා ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- මට කෑ ගැසීමෙන් එය සාර්ථක වේවිද?

579
00:38:33,144 --> 00:38:36,355
මම ඒක පස්සේ හදන්නම්.
ඇයි ඔයා ඔක්කොම තරහා වෙන්නේ?

580
00:38:36,439 --> 00:38:38,024
- මට කේන්ති ගියේ කවදාද?
-නිශ්ශබ්ද වන්න!

581
00:38:38,899 --> 00:38:40,359
ඔබ කෑගසන විට එය දෝංකාර දෙයි!

582
00:38:42,737 --> 00:38:43,779
දෙවියනේ.

583
00:38:47,199 --> 00:38:49,327
- කෑගහන කෙනා කවුද?
- හරිද?

584
00:38:49,410 --> 00:38:51,203
- මට උස් හඬක් තියෙනවා.
- මම දන්නවා.

585
00:38:51,287 --> 00:38:52,747
- මම මේක ඉක්මනට හදන්නම්.
-හරි හරී.

586
00:38:52,830 --> 00:38:53,789
එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?

587
00:38:57,251 --> 00:38:58,502
හේයි ඇතුලට එන්න.

588
00:38:59,545 --> 00:39:00,588
ඉස්සෙල්ල තේ ටිකක් බීපන්.

589
00:39:07,094 --> 00:39:08,054
එය කුමක් ද?

590
00:39:08,137 --> 00:39:11,349
මට අපහසුයි
චෝ ඩෝ-චුල් බේක් මහත්මියට අත්හැරීමත් සමඟ.

591
00:39:26,197 --> 00:39:27,031
ආයුබෝවන් නෝනා.

592
00:39:27,114 --> 00:39:28,115
- හෙලෝ, මැඩම්!
- හෙලෝ, මැඩම්!

593
00:39:28,991 --> 00:39:31,243
<i>ඇය කටයුතු කරන්නේ විශ්වාසය මතයි.</i>

594
00:39:39,418 --> 00:39:41,420
ශරීරය අහිමි කිරීම

595
00:39:47,635 --> 00:39:49,929
ඇයි අඬන්නේ?
මම දැන් අඬන්න ඕන.

596
00:39:51,764 --> 00:39:54,725
මට මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගත නොහැක
මේ වැඩකට නැති ශරීරයත් එක්ක.

597
00:39:54,809 --> 00:39:57,228
<i>ණය මෝරුන් අතර,
ඇය කුරිරු බව නිසා කුප්‍රකටය.</i>

598
00:39:57,728 --> 00:40:00,398
ඇය රැකියාව සඳහා පරිපූර්ණ වන්නේ එයයි.

599
00:40:00,481 --> 00:40:04,235
ඇයට Cho Do-chul යනු කිසිවක් නොවේ
නමුත් ඇය අප වෙනුවෙන් තබාගෙන සිටින වස්තුවකි.

600
00:40:05,194 --> 00:40:07,863
භාර දීමට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් නැත
ඔහු වැනි මෝඩයන් සමඟ.

601
00:40:11,992 --> 00:40:14,829
කලබල වෙන්න එපා. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

602
00:40:20,626 --> 00:40:24,922
<i>මට ඕන වුණේ ඈත තැනකට දුවන්න</i>

603
00:40:25,005 --> 00:40:27,675
<i>එම පුද්ගලයන් නොමැති තැන.</i>

604
00:40:27,758 --> 00:40:32,012
<i>ඔවුන්ට කිසිදා කළ නොහැකි දුර කොතැනක හෝ</i>

605
00:40:32,513 --> 00:40:34,348
<i>මාව නැවත සොයන්න.</i>

606
00:40:39,478 --> 00:40:40,438
මම ඒ ගැන බැලුවා.

607
00:40:40,521 --> 00:40:42,648
Park Joo-chan සහ Cho Jong-geun

608
00:40:43,190 --> 00:40:46,318
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ව්යාපාරිකයන් ලෙස හැඳින්වේ
ප්රජාව තුළ.

609
00:40:46,402 --> 00:40:48,320
ඒක නිසා ඒක වහගන්න ලේසි වුණා.

610
00:40:50,406 --> 00:40:52,324
-මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
- ඔව්.

611
00:40:52,408 --> 00:40:54,618
ඇයට අවස්ථාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
ඉවත් වීමට?

612
00:40:54,702 --> 00:40:56,912
මම එකඟයි.
ඇයට පොලිසියට කතා කරන්නත් තිබුණා.

613
00:40:57,705 --> 00:40:59,039
හරි.

614
00:40:59,123 --> 00:41:01,333
ඒක නම් ගොඩක් හොඳයි.

615
00:41:02,626 --> 00:41:05,796
පොලිසිය ඇයට උදව් කළා නම්.

616
00:41:09,133 --> 00:41:12,470
<i>මම කොතරම් උත්සාහ කළත්,</i>

617
00:41:12,553 --> 00:41:16,015
<i>මට පැන යාමට නොහැකි විය.</i>

618
00:41:16,891 --> 00:41:17,850
ටිකක් විවේක ගන්න.

619
00:41:19,435 --> 00:41:20,978
හේයි, ඔබත් එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

620
00:41:21,061 --> 00:41:21,979
ටිකක් නිදාගන්න.

621
00:41:22,062 --> 00:41:24,273
ආලෝකය සක්රිය නොකරන්න.
ඔබ මාරියා දැක තිබේද?

622
00:41:24,356 --> 00:41:25,357
නැහැ, මම නැහැ.

623
00:41:25,441 --> 00:41:26,275
ඇත්තටම?

624
00:43:17,511 --> 00:43:18,971
මිස්, හැමදේම හරිද?

625
00:43:21,849 --> 00:43:23,225
දෙයියනේ මොකද උනේ?

626
00:43:24,643 --> 00:43:25,936
ඔබේ සපත්තු...

627
00:43:28,981 --> 00:43:29,940
කාර් එකට නගින්න.

628
00:43:30,024 --> 00:43:31,317
ඇතුල් වෙන්න.

629
00:43:32,484 --> 00:43:33,360
හරි.

630
00:43:44,121 --> 00:43:47,166
එය නැවුම් ලෙස සාදා ඇත. එය ලුණු දැමූ හිසකෙස් වලිගයයි.

631
00:43:47,249 --> 00:43:48,626
- ලස්සනයි වගේ.
- යහපත.

632
00:43:49,376 --> 00:43:51,337
ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

633
00:43:51,420 --> 00:43:54,506
මම ඔයාව ගොඩක් පරිස්සම් කළා.

634
00:43:55,466 --> 00:43:56,508
ඔබ සීතල විය යුතුය.

635
00:43:56,592 --> 00:43:58,010
මම ඔබට මෙය වසා දමමි.

636
00:43:58,844 --> 00:44:00,471
එතන ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්.

637
00:44:01,639 --> 00:44:02,514
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

638
00:44:02,598 --> 00:44:04,808
<i>Jeotgal</i> <i>makgeolli</i> සමඟ හොඳින් යයි.

639
00:44:06,393 --> 00:44:08,103
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

640
00:44:08,187 --> 00:44:10,439
අපි ඇයව සොයමින් කාලය නාස්ති කරන්නෙමු.

641
00:44:10,522 --> 00:44:14,026
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා රතු කලිසම් හොඳයි කියලා
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට පහසු නිසා.

642
00:44:14,109 --> 00:44:15,611
ඒකත් හොඳ කෝල් එකක්.

643
00:44:15,694 --> 00:44:17,905
බොන්න. ඉන්න, ඔබ රාජකාරියේ.

644
00:44:17,988 --> 00:44:20,407
- ඔබත් රිය පැදවිය යුතුයි. බොන්න එපා.
-ඉදිරියට එන්න.

645
00:44:20,491 --> 00:44:23,118
මම රාජකාරි කරන නිසා මාට්ටු වෙන්නේ නැහැ.

646
00:44:23,202 --> 00:44:25,829
- මට එක බොන්න පුළුවන්.
- අපරාදේ, ඔයා හරිම නරකයි.

647
00:44:26,664 --> 00:44:28,040
හොඳ වෙන්න, හරිද?

648
00:44:30,209 --> 00:44:32,002
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් වේදනාවක් නොවේද?

649
00:44:32,086 --> 00:44:34,296
නැහැ, ඔවුන් මට ලැබුණු හොඳම ඒවා.

650
00:44:34,380 --> 00:44:36,757
මම විදේශිකයන් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

651
00:44:36,840 --> 00:44:39,385
නමුත් එය වඩාත් කලකිරීමට පත් විය
අපට සන්නිවේදනය කළ නොහැකි වූ නිසා.

652
00:44:39,468 --> 00:44:42,179
භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට මට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක.

653
00:44:42,262 --> 00:44:43,180
මම ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි.

654
00:44:43,263 --> 00:44:45,808
හරි, මේක ඇකඩමියක් වගේ නෙවෙයි.

655
00:44:45,891 --> 00:44:46,934
ස්පාටන් ඇකඩමියක්.

656
00:44:48,310 --> 00:44:50,687
අපි බොහෝ ඇකඩමිවලට වඩා හොඳයි.

657
00:44:50,771 --> 00:44:53,190
අපි උන්ට වැඩ උගන්නනවා කන්න දෙනවා.

658
00:44:53,273 --> 00:44:55,442
ඒක හරියට පාරාදීසයක් වගේ.

659
00:44:55,526 --> 00:44:56,860
එයා හොඳ ළමයෙක්.

660
00:44:56,944 --> 00:44:59,196
නායක කිම්, මේක ගන්න

661
00:45:00,280 --> 00:45:01,657
සහ යහපත් වන්න.

662
00:45:03,283 --> 00:45:05,119
ඒත් වතුර සීතල වැඩියි නේද?

663
00:45:05,661 --> 00:45:07,663
ඇය කැටි වී මිය යනු ඇත.

664
00:45:07,746 --> 00:45:09,581
ඔබ දිගටම පරීක්ෂා කළ යුතුය.

665
00:45:12,584 --> 00:45:13,794
මට බයයි.

666
00:45:17,673 --> 00:45:19,716
- ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.
- කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.

667
00:45:19,800 --> 00:45:21,927
එවිට ඔවුන් ඔබට හොඳ ආහාර රාශියක් මිල දී ගනු ඇත.

668
00:45:22,010 --> 00:45:24,346
- එය තේරුම් ගැනීමට අපහසුද?
-කරුණාකර...

669
00:45:24,430 --> 00:45:25,556
සවන් දෙන්න.

670
00:45:25,639 --> 00:45:26,890
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

671
00:45:26,974 --> 00:45:28,559
එබැවින් මෙය ඔබේ නිවස ලෙස සලකන්න.

672
00:45:28,642 --> 00:45:29,726
- නෑ...
- හරිද?

673
00:45:29,810 --> 00:45:31,687
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

674
00:45:31,770 --> 00:45:33,397
නැහැ, මම ඔයාව බේරගන්නේ නැහැ!

675
00:45:33,480 --> 00:45:34,940
ඇයි මම?

676
00:45:35,023 --> 00:45:37,067
ආයෙත් හොරෙන් එලියට ආවොත්,
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත!

677
00:45:38,277 --> 00:45:39,653
කරුණාකර…

678
00:45:40,279 --> 00:45:41,321
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

679
00:45:43,574 --> 00:45:44,658
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

680
00:45:45,826 --> 00:45:46,994
කරුණාකර…

681
00:45:48,120 --> 00:45:49,496
<i>මට උදව් කරන්න.</i>

682
00:45:51,540 --> 00:45:53,375
මම ඒකට. මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.

683
00:45:53,876 --> 00:45:55,669
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ ඔවුන් හා සමානයි.
-නැහැ.

684
00:45:57,838 --> 00:45:59,715
අපි හැමෝම එකඟ වෙන්නයි හිටියේ.

685
00:45:59,798 --> 00:46:01,550
ඔබ ඉක්මන් වැඩියි.

686
00:46:04,136 --> 00:46:06,263
හැමෝම බෝඩිමේ ඉන්නවා නම්, අපි එළියට යමුද?

687
00:46:07,973 --> 00:46:10,559
- මෙම අවස්ථාවේදී අප භාවිතා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- පියාසර කරන දෙයක්.

688
00:46:10,642 --> 00:46:11,727
හේයි, අපි කොහොමද පියාසර කරන්නේ?

689
00:46:11,810 --> 00:46:13,520
- අපි උත්සාහ කරමු.
- යහපත.

690
00:46:13,604 --> 00:46:14,563
ගුවන් යානයක් සෑදීමට අවශ්යද?

691
00:46:14,646 --> 00:46:16,440
අපිට ගුවන් යානා හදන්න බැහැ.

692
00:46:34,500 --> 00:46:36,627
ඩිලක්ස් ටැක්සි

693
00:46:57,272 --> 00:46:58,106
SEOUL 24M5283

694
00:47:13,622 --> 00:47:15,541
කාර් 5283, දැන් රාජකාරියේ.

695
00:47:25,717 --> 00:47:28,011
නියම ගැන්ස්ටර් කුකුළා

696
00:47:29,346 --> 00:47:30,305
අපිත් යමු!

697
00:47:32,516 --> 00:47:33,725
- හරි, අපි යමු!
-අපි යමු!

698
00:47:33,809 --> 00:47:35,269
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස!

699
00:47:35,352 --> 00:47:36,186
අපි යමු, කුකුළා!

700
00:47:36,270 --> 00:47:39,106
- මෙයා මැරිලා.
- හරි, අපි පසුව එය සමඟ කටයුතු කරමු.

701
00:47:39,189 --> 00:47:41,108
- අපි පරක්කුයි.
- අපි යා යුතුද?

702
00:47:43,360 --> 00:47:44,278
ඩිලක්ස් ටැක්සි

703
00:47:53,954 --> 00:47:55,664
නියම ගැන්ස්ටර් කුකුළා

704
00:48:21,565 --> 00:48:23,567
හේයි, එය මාරු කරන්න.

705
00:48:23,650 --> 00:48:26,445
අපිට වෙලාවක් නැහැ. හේයි!

706
00:48:26,528 --> 00:48:29,239
<i>ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව තරමක් තද බව පෙනේ
පැසවීම සමාගමක් සඳහා.</i>

707
00:48:29,323 --> 00:48:32,159
මිනිසුන් වළක්වා ගැනීමට ඔබට ආරක්ෂාව ඇත
ඇතුලට එන එකෙන්.

708
00:48:32,242 --> 00:48:35,579
නමුත් මෙහි බොහෝ දොරවල්
පිටත සිට අගුලු දැමීම සඳහා පිහිටුවා ඇත.

709
00:48:36,330 --> 00:48:37,247
චංසුං ජියෝට්ගල්

710
00:48:37,331 --> 00:48:38,165
ඔබ හරි.

711
00:48:38,248 --> 00:48:41,543
මෙය ආරක්ෂාව නොවේ. එය සිරගත කිරීමකි.
මිනිස්සු ඇතුලට සීමා කරනවා.

712
00:48:41,627 --> 00:48:42,753
<i>එය ගෙන යන්න.</i>

713
00:48:42,836 --> 00:48:44,212
තමන් මාකට් කරනවා

714
00:48:44,296 --> 00:48:46,965
සමාජ ව්යවසායක් ලෙස
ආබාධ සහිත පුද්ගලයින්ට උපකාර කිරීම,

715
00:48:47,049 --> 00:48:48,258
<i>ඒත් මේක බලන්න.</i>

716
00:48:52,137 --> 00:48:54,264
ඒයි, ඔයාට මේක කරන්න බැරිද? එය ගෙන යන්න!

717
00:48:55,140 --> 00:48:56,516
ඔබේ කොරියානු භාෂාව දියුණු වන්නේ කවදාද?

718
00:48:56,600 --> 00:48:57,893
ඉක්මන් කරන්න!

719
00:49:46,108 --> 00:49:47,067
හේයි, මරියා.

720
00:49:48,860 --> 00:49:50,654
රෙදි සෝදන කාමරයට යන්න.

721
00:49:50,737 --> 00:49:52,155
රෙදි සෝදන්න ගොඩක් තියෙනවා.

722
00:49:56,284 --> 00:49:59,913
අනිත් හැමෝම,
දිගටම මාළු බාන්න. හරි හරී.

723
00:49:59,996 --> 00:50:01,456
ඇන්චෝවි සාරය

724
00:50:11,675 --> 00:50:13,218
අපි ටිකක් විනෝද වෙන්න යනවා.

725
00:50:13,301 --> 00:50:16,012
ඔබේ කලිසම ගලවා මාව පිටපත් කරන්න.
තේරුනාද?

726
00:50:16,096 --> 00:50:18,223
ඒක හරිම විනෝදජනකයි. ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

727
00:50:18,306 --> 00:50:20,058
<i><font color="

728
00:50:20,767 --> 00:50:23,645
මරියා! කරුණාකර ඇයට උදව් කරන්න!

729
00:50:31,236 --> 00:50:32,070
මරියා!

730
00:50:33,071 --> 00:50:33,947
මරියා.

731
00:50:34,906 --> 00:50:36,408
ඔහ්, නැහැ! මගේ දෙයියනේ.

732
00:50:36,491 --> 00:50:37,659
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

733
00:50:37,743 --> 00:50:39,494
ගෝෂ්, මරියා.

734
00:50:39,578 --> 00:50:41,288
ඔයාට ලේ එනවා.

735
00:50:41,371 --> 00:50:42,414
මාරියා, අවදි වන්න.

736
00:50:42,998 --> 00:50:44,332
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

737
00:50:44,416 --> 00:50:46,251
හේයි, ගිලන් රථයක් අමතන්න!

738
00:50:56,803 --> 00:50:58,430
ඇය කවදාවත් උයන්නේ නැද්ද?

739
00:50:59,097 --> 00:51:00,098
ඔබේ ශීතකරණය හිස් ය.

740
00:51:01,391 --> 00:51:03,185
නියම ගැන්ස්ටර් කුකුළා
ගෝල්ඩන් චිකන්

741
00:51:03,268 --> 00:51:05,312
හේයි, ඔබට කුකුල් මස් අවශ්‍යද?

742
00:51:06,062 --> 00:51:06,897
කුකුල් මස්?

743
00:51:08,064 --> 00:51:09,483
-බැදපු කුකුල් මස්?
- ඔව්.

744
00:51:09,566 --> 00:51:11,485
- දෙකක් ඇණවුම් කරන්න.
- පරිපූර්ණයි.

745
00:51:11,568 --> 00:51:15,489
මෝඩයෝ දෙන්නෙක් කලින් ෆැක්ටරියට ආවා
ඔවුන්ගේ විවෘත කිරීම සඳහා මෙම පත්‍රිකාව ලබා දීමට.

746
00:51:16,948 --> 00:51:19,075
- නගරයේ නව කුකුල් මස් තැනක්!
- පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා!

747
00:51:19,159 --> 00:51:20,577
-හියර් යූ ගෝ.
-ආයුබෝවන්!

748
00:51:20,660 --> 00:51:21,787
ආයුබෝවන්, මෙන්න.

749
00:51:21,870 --> 00:51:24,206
අපි දැන් බැදපු චිකන් ජොයින්ට් එකක් විවෘත කළා.

750
00:51:24,289 --> 00:51:25,499
රන් කුකුල් මස්!

751
00:51:25,582 --> 00:51:27,292
නියම Gangster Chicken.

752
00:51:27,375 --> 00:51:29,169
එකක් මිලදී ගන්න, එකක් නොමිලේ ලබා ගන්න.

753
00:51:29,252 --> 00:51:30,295
ඔබ මෙහි විකුණන්නේ කුමක්ද?

754
00:51:30,378 --> 00:51:33,006
නැහැ, ඒක පැසුණු මුහුදු ආහාර කර්මාන්ත ශාලාවක්.
ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

755
00:51:33,089 --> 00:51:34,800
මොන වගේ පැසුණු මුහුදු ආහාරද?

756
00:51:34,883 --> 00:51:36,885
මේකයි අරකයි. අපි හැම දෙයක්ම හදනවා.

757
00:51:36,968 --> 00:51:39,262
- ඔබ වෙළඳපොලේ අපගේ නිෂ්පාදන සොයා ගනු ඇත.
-මම දකියි.

758
00:51:39,346 --> 00:51:40,347
ඇණවුම් කිරීමට අප අමතන්න.

759
00:51:40,430 --> 00:51:41,932
-හරි හරී.
- අපට අවශ්‍ය වන්නේ එදිනෙදා අවශ්‍යතා සපුරාලීමයි.

760
00:51:42,015 --> 00:51:43,475
කමක් නැහැ.

761
00:51:43,558 --> 00:51:44,935
ඔයාට ස්තූතියි.

762
00:51:45,018 --> 00:51:47,521
-කුකුල් මස්!
- නගරයේ නව කුකුල් මස් තැනක්!

763
00:51:47,604 --> 00:51:49,272
-කුකුල් මස්!
- අලුත් චිකන් ජොයින්ට් එකක්!

764
00:51:49,356 --> 00:51:50,315
නියම ගැන්ස්ටර් කුකුළා
ගෝල්ඩන් චිකන්

765
00:51:52,734 --> 00:51:53,568
කොහෙද?

766
00:51:54,069 --> 00:51:56,321
ඔහ්, කර්මාන්ත ශාලාවේ අයිතිකරු?

767
00:51:56,822 --> 00:51:59,032
අපි ඉක්මනින් රසවත් කුකුල් මස් ලබා දෙන්නෙමු.

768
00:51:59,115 --> 00:52:00,075
කමක් නැහැ.

769
00:52:00,575 --> 00:52:02,077
එකක් ගෙදර.

770
00:52:07,123 --> 00:52:09,292
නියම ගැන්ස්ටර් කුකුළා

771
00:52:11,962 --> 00:52:13,797
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. මට රස බලන්න දෙන්න.

772
00:52:13,880 --> 00:52:15,590
අයියෝ මම කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා.

773
00:52:15,674 --> 00:52:16,925
මේක කන්න බෑ.

774
00:52:17,759 --> 00:52:20,470
- පසුව ටිකක් ගන්න. මෙය ලබා දෙන්න.
- හේයි, බැරෑරුම් ලෙස.

775
00:52:20,554 --> 00:52:21,763
ඉක්මනට මේක බාරදෙන්න.

776
00:52:21,847 --> 00:52:22,764
- සිරාවටම?
- ඔව්.

777
00:52:22,848 --> 00:52:23,849
ටිකක් පසුව ගන්න.

778
00:52:27,811 --> 00:52:29,145
ඔවුන් ඉක්මනින් ලබා දෙනවා.

779
00:52:29,229 --> 00:52:30,438
මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

780
00:52:30,522 --> 00:52:31,481
ආයුබෝවන්.

781
00:52:31,565 --> 00:52:33,733
Real Gangster Chicken වෙතින් බෙදා හැරීම.

782
00:52:34,359 --> 00:52:38,029
එය එතරම් වේගවත් විය.
විනාඩි 10 ක් ගත විය. ඔයා බලාගෙන හිටියා වගේ.

783
00:52:38,113 --> 00:52:39,531
අපිට එකක් නොමිලේ නේද?

784
00:52:39,614 --> 00:52:42,325
ඔව්, ඔබ කුකුල් මස් එකක් ඇණවුම් කළ නමුත් දෙකක් ලැබුණා.

785
00:52:42,409 --> 00:52:44,244
බියර් එකත් ගෙදර.

786
00:52:44,327 --> 00:52:46,246
-ඔයාට ස්තූතියි!
- රසවිඳින්න.

787
00:52:46,329 --> 00:52:47,497
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ රාත්රියක්.

788
00:52:47,581 --> 00:52:49,082
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

789
00:52:49,165 --> 00:52:50,083
ප්රවේසම් වන්න.

790
00:52:50,166 --> 00:52:51,001
ආයුබෝවන්.

791
00:52:52,711 --> 00:52:56,214
ඔබට පෙනෙනවා,
මේක තමයි අලුත්ම fried chicken trend එක.

792
00:52:56,298 --> 00:52:59,676
ඔබ කුඩු වර්ගයක් ඉසිය යුතු ය
කුකුල් මස් මත.

793
00:52:59,759 --> 00:53:01,428
මම අහලා තියෙනවා මැරෙන්න කියලා.

794
00:53:01,511 --> 00:53:02,804
එය උත්සාහ කරන්න.

795
00:53:02,888 --> 00:53:04,306
මුලින්ම අපි මේක open කරමු.

796
00:53:04,931 --> 00:53:06,349
මෙය විවෘත කර…

797
00:53:06,433 --> 00:53:08,226
ඔබ මෙය ඉසිය යුතුයි.

798
00:53:08,310 --> 00:53:09,352
නැහැ. ඒක නරක රසයක් වෙයි.

799
00:53:09,436 --> 00:53:10,896
මේකත් එක්ක රස වැඩි වෙයි.

800
00:53:10,979 --> 00:53:12,689
සිරාවටම, මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

801
00:53:12,772 --> 00:53:15,859
එය මේ ආකාරයට කුකුල් මස් මත ඉසිය යුතු ය.
දැන්, එය උත්සාහ කරන්න.

802
00:53:15,942 --> 00:53:16,985
ඒක රසයි.

803
00:53:21,239 --> 00:53:22,282
ඒක හොඳයි නේද?

804
00:53:24,826 --> 00:53:26,995
මාරියා ෆ්‍රයිඩ් චිකන් වලටත් කැමතියි.

805
00:53:28,580 --> 00:53:29,915
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

806
00:53:30,957 --> 00:53:32,292
ඔබ ඒවා හසුරුවන ආකාරය බලන්න.

807
00:53:33,793 --> 00:53:34,961
හරි හරී.

808
00:53:36,129 --> 00:53:37,464
ඉතිරි කොටස මත එය ඉසිය යුතු ය.

809
00:53:37,547 --> 00:53:38,381
හරි හරී.

810
00:53:41,384 --> 00:53:42,385
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

811
00:54:08,370 --> 00:54:09,913
ඒකට විනාඩි තුනක් විතර යයි.

812
00:54:12,290 --> 00:54:14,459
අපරාදේ...

813
00:54:15,126 --> 00:54:16,378
යහපත්කම.

814
00:54:16,461 --> 00:54:17,379
ඒකට සාප වේවා.

815
00:54:31,643 --> 00:54:33,478
ප්‍රහේලිකාවක් විසඳීමට අවශ්‍යද?

816
00:54:33,561 --> 00:54:34,771
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

817
00:54:34,854 --> 00:54:37,273
මොකක්ද කෝඩ් එක
මා ඉදිරියෙහි ඇති සේප්පුව සඳහාද?

818
00:54:38,108 --> 00:54:39,109
ඉලක්කම් කීයක් ද?

819
00:54:39,693 --> 00:54:42,195
ඒක ප්‍රහේලිකාවේ කොටසක්.
ඔබට අවස්ථා තුනක් ඇත.

820
00:54:42,278 --> 00:54:43,530
<i>එන්න.</i>

821
00:54:43,613 --> 00:54:45,115
එය මොන වගේ ප්‍රහේලිකාවක්ද?

822
00:54:48,660 --> 00:54:51,663
ඒක හරියට මගෙන් අනුමාන කරන්න අහනවා වගේ
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ.

823
00:54:51,746 --> 00:54:52,872
<i>එයද එහි කොටසකි.</i>

824
00:54:53,540 --> 00:54:54,499
ඔබට ලැබෙන්නේ එක් උත්සාහයක් පමණි.

825
00:54:59,045 --> 00:55:01,256
දැන්, ඔබට දැනෙනවා

826
00:55:01,339 --> 00:55:03,383
මගේ හැකියාවන් ගැන පූර්ණ විශ්වාසයක්.

827
00:55:04,509 --> 00:55:07,137
තවද සේප්පුව සඳහා මුරපදය 2580 වේ.

828
00:55:09,639 --> 00:55:10,890
ඔබට ලකුණු 100ක් ලැබේ.

829
00:55:13,643 --> 00:55:15,186
නමුත් මෙම සේප්පුවට බිංදු ලකුණු ලැබේ.

830
00:55:15,270 --> 00:55:16,271
<i>ඇයි?</i>

831
00:55:16,354 --> 00:55:17,397
මුදල් නැත.

832
00:55:17,480 --> 00:55:20,525
ඔවුන් වෙනස දන්නේ නැහැ
ආරක්ෂිත සහ ගබඩා බඳුනක් අතර.

833
00:55:21,192 --> 00:55:25,363
<i>ඊළඟට, අපට ප්‍රවෘත්ති තිබේ
චෝ දෝ-චුල්ගේ අතුරුදහන් වීම පිළිබඳව.</i>

834
00:55:25,447 --> 00:55:28,783
<i>චෝ සිටින ස්ථානය,
මෑතකදී නිදහස් කරන ලද අපරාධකරු,</i>

835
00:55:28,867 --> 00:55:30,744
<i>මේ මොහොතේ නොදනී.</i>

836
00:55:30,827 --> 00:55:34,039
<i><font color="
ඔහුගේ මූල්ය හා දුරකථන වාර්තා</i>

837
00:55:34,122 --> 00:55:36,541
<i>ඔහුට සමීප අය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන අතරතුර</i>

838
00:55:36,624 --> 00:55:41,796
<i>නමුත් තවමත් කිසිදු හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත
එය ඔවුන්ව ඔහු සිටින ස්ථානයට ගෙන යා හැකිය.</i>

839
00:55:41,880 --> 00:55:43,673
<i>චෝගේ අභිරහස් අතුරුදහන් වීම පිළිබඳව,</i>

840
00:55:43,757 --> 00:55:48,344
<i>ඔහු ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරනු ඇතැයි සමහරු බිය වෙති
වින්දිතයින්ට එරෙහිව,</i>

841
00:55:48,428 --> 00:55:51,181
<i>ඉතින් පොලිසිය
are closely watching the situation.</i></font>

842
00:55:51,264 --> 00:55:55,769
<i>දැනට, චෝ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
පරිවාස කාර්යාලයේ GPS ලුහුබැඳීමේ ඇමතුම්.</i>

843
00:55:55,852 --> 00:55:59,355
<i>ඔවුන් ඔහුගේ වළලුකර නිරීක්ෂකයා බවට සැක කරයි
අක්‍රිය කර ඇත.</i>

844
00:55:59,439 --> 00:56:03,401
<i>The residents in the area
චෝ ඔහුගේ අතීත අපරාධ සිදු කළ තැන...</i>

845
00:56:03,485 --> 00:56:04,736
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

846
00:56:04,819 --> 00:56:08,239
<i>Fearing retaliation, they're shortening
ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම් පැය සහ--</i>

847
00:56:09,324 --> 00:56:11,242
ඔවුන් ඩිලක්ස් ටැක්සියෙන් යමක් සොයා ගත්තාද?

848
00:56:11,326 --> 00:56:13,203
මම ඒ ගැන බලන අයට කතා කළා විතරයි.

849
00:56:13,286 --> 00:56:14,496
එය ලියාපදිංචි කර නැත.

850
00:56:14,579 --> 00:56:15,705
එය ලියාපදිංචි නොකළද?

851
00:56:15,789 --> 00:56:16,998
එතකොට ඒක බොරු ටැක්සියක්ද?

852
00:56:17,082 --> 00:56:20,960
ඔව්, ඔවුන් කිහිප දෙනෙකු අල්ලාගෙන ඇත
සාමාන්‍ය කුලී රථ මෑතකදී මෙය කරයි,

853
00:56:21,044 --> 00:56:23,671
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් දැක නැත
ඉස්සර හොර ඩිලක්ස් ටැක්සියක්.

854
00:56:25,298 --> 00:56:26,424
මෙතන.

855
00:56:26,508 --> 00:56:27,717
මේක කන්න.

856
00:56:27,801 --> 00:56:29,844
චෝගේ නිදහස් කිරීමට වාර්තාකරුවන් රංචුවක්

857
00:56:29,928 --> 00:56:33,473
චෝ දෝ-චුල් කුලී රථය අවසන් වරට දැකගත හැකි විය
බොරු කුලී රථයක්ද?

858
00:56:34,974 --> 00:56:38,186
මෙය ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනිය යුතුය.

859
00:56:39,020 --> 00:56:40,146
මම? ඇයි?

860
00:56:40,230 --> 00:56:42,565
ඔබ ඔහුට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් දුන්නා,

861
00:56:42,649 --> 00:56:44,359
නමුත් ඔහු පිටතට ගොස් නැවත නිදහස් විය.

862
00:56:47,403 --> 00:56:51,699
කොහොම හරි මම ටැක්සි ප්‍රවීණයෝ ටිකක් හොයාගන්නම්
සහ ඉක්මනින් එය තේරුම් ගන්න.

863
00:56:51,783 --> 00:56:53,326
මම යන්නම් එහෙනම්.

864
00:56:53,868 --> 00:56:54,869
- රසවිඳින්න.
-සුභ රාත්රියක්.

865
00:56:59,958 --> 00:57:00,917
නවත් වන්න.

866
00:57:01,751 --> 00:57:03,545
කුලී රථ විශේෂඥයන්?

867
00:57:04,546 --> 00:57:06,673
අභිචෝදක KANG HA-NA

868
00:57:09,134 --> 00:57:11,010
හෙලෝ, මේ අභිචෝදක Kang Ha-na.

869
00:57:11,094 --> 00:57:12,846
<i>මෙතරම් ප්‍රමාද වී ඇමතීම ගැන මට කණගාටුයි.</i>

870
00:57:12,929 --> 00:57:14,597
නෑ කමක් නෑ.

871
00:57:14,681 --> 00:57:15,723
එය කුමක් ද?

872
00:57:15,807 --> 00:57:20,520
ඔබත් කුලී රථ සමාගමක් පවත්වාගෙන යන බව මට ආරංචි විය.

873
00:57:20,603 --> 00:57:21,896
ඔහ්, මට පේනවා.

874
00:57:21,980 --> 00:57:24,983
ඔව්, නමුත් එය විශාල දෙයක් නොවේ.
එය කුඩා සමාගමකි.

875
00:57:25,066 --> 00:57:28,570
<i><font color="

876
00:57:29,696 --> 00:57:30,780
Do-chul සඳහාද?

877
00:57:31,698 --> 00:57:33,575
ඔව්, මට තියෙනවා.

878
00:57:33,658 --> 00:57:37,287
එතකොට වාහනේ මතකද
ඔහු අවසන් වරට දුටුවේ?

879
00:57:37,912 --> 00:57:38,746
ඩිලක්ස් ටැක්සිය.

880
00:57:49,799 --> 00:57:51,134
<i>ආයුබෝවන්? ජැන්ග් මහතා?</i>

881
00:57:51,968 --> 00:57:57,098
මගේ සමාගමට ඇත්තේ සාමාන්‍ය කුලී රථ පමණි,
ඒ නිසා මම deluxe taxi ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

882
00:57:57,974 --> 00:57:58,933
මම දකියි.

883
00:57:59,601 --> 00:58:02,312
- මට සමාවෙන්න කතා කිරීම ගැන.
<i>-නෑ, වෙන්න එපා.</i>

884
00:58:02,395 --> 00:58:04,481
<i>-මට සමාවෙන්න මට උදව් කරන්න බැරි වුනාට.</i>
-සුභ රාත්රියක්.

885
00:58:05,273 --> 00:58:06,232
ඔබටත්.

886
00:58:09,194 --> 00:58:10,320
නමුත් මෙය නොවේ

887
00:58:11,029 --> 00:58:12,447
අනවශ්‍ය කරදරයක්ද?

888
00:58:14,449 --> 00:58:16,451
ඔබට ඔහුව නිශ්ශබ්දව ඉවත් කළ හැකිය.

889
00:58:18,912 --> 00:58:21,664
යම් ආකාරයක විශේෂ තත්වයක් තිබේද?

890
00:58:23,333 --> 00:58:24,542
ඔබ මුදල් වලට කැමතියි.

891
00:58:25,126 --> 00:58:27,587
ඒ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න, වෙන කිසිවක් නැත.

892
00:58:31,382 --> 00:58:33,801
මට මුදල් ඉපයිය හැකි නම්,
මම ඕනෑම දෙයක් හරි.

893
00:58:44,020 --> 00:58:45,730
ඒකට සාප වේවා.

894
00:58:46,898 --> 00:58:47,857
හේයි.

895
00:58:49,317 --> 00:58:51,653
ඒයි, මේ මොකක්ද?

896
00:58:51,736 --> 00:58:53,613
මම කොහෙද ඉන්නේ?

897
00:58:53,696 --> 00:58:55,823
හේයි! මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

898
00:58:55,907 --> 00:58:57,867
හේයි! ඔබ! මෙහේ එන්න.

899
00:58:57,951 --> 00:58:59,285
මෙතනින් යන්න!

900
00:58:59,369 --> 00:59:02,288
මෙහාට එන්න පොන්නයා. මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

901
00:59:02,372 --> 00:59:04,290
එය නරක් කරන්න. මේ කුමක් ද?

902
00:59:04,791 --> 00:59:06,584
ටැක්සි චෝ දෝ-චුල් ලුහුබඳිමින්

903
00:59:06,668 --> 00:59:09,379
<font color="
කිලෝමීටර් 25ක් ඔහු පසුපස යමින්

904
00:59:09,462 --> 00:59:11,923
<i>අපි දැන් කුලී රථය ලුහුබඳිනවා,</i>

905
00:59:12,006 --> 00:59:14,509
<i>"හෝන්ක්, හෝන්ක්!" ඒයි, ඒ කුලී රථය...</i>

906
00:59:14,592 --> 00:59:16,219
DELUXE TAXI එක නවතින්නේ නැහැ

907
00:59:17,095 --> 00:59:18,846
<i>ඒයි, ඒක නැති කරගන්න එපා.</i>

908
00:59:18,930 --> 00:59:20,348
<i>මොකක්ද? ඔවුන් යන්නේ සොක්චෝ වෙතද?</i>

909
00:59:20,848 --> 00:59:22,475
<i>මම ඔහුව ගන්නම්.</i>

910
00:59:22,559 --> 00:59:23,726
<i><font color="

911
00:59:23,810 --> 00:59:25,478
<i>ළඟම! Gosh.</i>

912
00:59:25,562 --> 00:59:26,896
<i>අනේ. ඔහු මෙතරම් වේගවත් ඇයි?</i>

913
00:59:26,980 --> 00:59:28,064
<i>හෝන්ක්! Honk!</i>

914
00:59:29,274 --> 00:59:30,608
චෝගේ නිදහස් කිරීමට වාර්තාකරුවන් රංචුවක්

915
00:59:36,823 --> 00:59:37,740
කුමක් ද?

916
00:59:39,492 --> 00:59:41,035
එය එකම එකක් නොවේ.

917
00:59:42,787 --> 00:59:44,622
වසරේ පුරවැසියා

918
00:59:50,712 --> 00:59:53,298
හේයි, මට එළියට යන්න දෙන්න!

919
00:59:53,381 --> 00:59:55,508
හේයි! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

920
01:00:03,016 --> 01:00:05,184
මේ පොන්නයෝ බලන්න.

921
01:00:05,268 --> 01:00:06,144
<i>මට එළියට යන්න දෙන්න!</i>

922
01:00:06,227 --> 01:00:08,271
ඉදිරියට එන්න! මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

923
01:00:08,354 --> 01:00:11,274
මට එළියට යන්න දෙන්න! ඉදිරියට එන්න!

924
01:00:11,357 --> 01:00:12,233
<i>ඒයි!</i>

925
01:00:14,110 --> 01:00:16,279
වසර 4 කට පෙර, 2017 පෙබරවාරි

926
01:00:16,362 --> 01:00:18,489
- ඔහු මෙහි!
- මගේ දෙයියනේ.

927
01:00:18,573 --> 01:00:19,490
මට ඔහුව බලන්න දෙන්න!

928
01:00:19,574 --> 01:00:20,491
හේයි!

929
01:00:20,575 --> 01:00:21,868
ඇදහිය නොහැකි ය.

930
01:00:22,577 --> 01:00:23,911
ඔහුට ලැජ්ජාවක් නැත.

931
01:00:23,995 --> 01:00:25,079
- ගෝෂ්.
- මම ඔබට කියනවා.

932
01:00:25,163 --> 01:00:26,623
ගල් ගසා මරා දැමිය යුතුය.

933
01:00:26,706 --> 01:00:28,875
මැරෙන්න! ඔබ මිය යා යුතුයි!

934
01:00:30,001 --> 01:00:32,086
- මැරෙන්න!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

935
01:00:32,170 --> 01:00:34,756
- මැරෙන්න!
- මිනීමරුවා!

936
01:00:38,176 --> 01:00:39,510
තවද ඔබ ඔබව මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස හඳුන්වයි!

937
01:00:41,054 --> 01:00:42,555
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මනෝවිද්යාඥයෙක්!

938
01:00:43,389 --> 01:00:44,766
මිනීමරුවා!

939
01:00:49,604 --> 01:00:50,813
හේයි!

940
01:00:50,897 --> 01:00:53,399
බලන්න, මෙන්න ඔහු!

941
01:00:54,484 --> 01:00:56,194
ඔහු එළියට එනවා! බලන්න!

942
01:00:57,403 --> 01:00:58,321
මෙහාට එන්න පොන්නයා.

943
01:01:04,911 --> 01:01:06,287
පිහිය ගේන්න!

944
01:01:07,080 --> 01:01:08,247
පොලිසිය

945
01:01:16,756 --> 01:01:18,216
මෙන්න, එය තබා ගන්න.

946
01:01:20,093 --> 01:01:21,344
වින්දිතයා

947
01:01:21,427 --> 01:01:22,553
ඔබ කළ දේ අපට පෙන්වන්න.

948
01:01:22,637 --> 01:01:23,554
ඇයට පිහියෙන් ඇන්න.

949
01:01:24,055 --> 01:01:25,223
එය කරන්න!

950
01:01:34,107 --> 01:01:36,192
ඔහු යක්ෂයෙක්!

951
01:01:39,654 --> 01:01:40,697
එය නිවැරදිව කරන්න.

952
01:01:43,950 --> 01:01:45,868
අපායට යන්න, ජරා!

953
01:02:10,435 --> 01:02:11,894
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- හේයි.

954
01:02:11,978 --> 01:02:13,104
- ඔහුව නවත්වන්න.
-කුමක් ද?

955
01:02:13,187 --> 01:02:14,814
- එතනට ඇවිත් ඔහුව නවත්වන්න!
- යන්න!

956
01:02:14,897 --> 01:02:16,149
- ඔහුව නවත්වන්න!
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!

957
01:02:20,945 --> 01:02:22,405
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

958
01:02:24,866 --> 01:02:25,908
ඔහුව වහාම නවත්වන්න!

959
01:02:39,505 --> 01:02:40,757
ඔහුව නැවැත්වීමට වග බලා ගන්න.

960
01:02:40,840 --> 01:02:42,258
- හේයි!
- ඔහුව අවහිර කරන්න.

961
01:02:42,341 --> 01:02:43,593
හේයි!

962
01:02:43,676 --> 01:02:44,761
එයාව ගන්න.

963
01:02:45,344 --> 01:02:47,096
- ඔහුව ගන්න!
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?

964
01:02:47,680 --> 01:02:48,598
මේ ළමයා.

965
01:02:49,307 --> 01:02:50,641
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

966
01:02:50,725 --> 01:02:51,601
ඔයාට එයා ඉන්නවද?

967
01:03:00,860 --> 01:03:02,069
ඔහුව මරන්න!

968
01:03:03,905 --> 01:03:06,199
- ඔයා පොලිසිය!
- හේයි, බලන්න.

969
01:03:06,282 --> 01:03:07,784
- පැත්තකට වෙන්න.
- ඔහුව ගෙන යන්න.

970
01:03:08,993 --> 01:03:10,119
අපි යමු.

971
01:03:10,203 --> 01:03:11,245
ඔයා පොන්නයෙක්.

972
01:03:12,997 --> 01:03:14,081
ඔබ දෙස බලන්න.

973
01:03:15,541 --> 01:03:17,251
ඔබටත් ඇත්තේ මිනීමරුවෙකුගේ ඇස් ය.

974
01:03:17,835 --> 01:03:19,045
මම දිවුරනවා.

975
01:03:20,588 --> 01:03:23,049
මම මගේ අතින්ම ඔයාව මරනවා.

976
01:03:25,510 --> 01:03:28,095
ඔබේ වාරය කවදා හෝ එයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

977
01:03:34,227 --> 01:03:35,937
-ඇයි?
- ඔහුව ගන්න!

978
01:03:36,020 --> 01:03:37,438
ඔයා හිතනවද මේක මගේ පලවෙනි එක කියලා?

979
01:03:37,522 --> 01:03:38,773
ඔහුව නැති කර ගන්න එපා!

980
01:03:39,440 --> 01:03:40,650
කුමක් ද?

981
01:03:41,484 --> 01:03:42,819
මිනීමරුවා!

982
01:03:44,362 --> 01:03:45,655
මිනීමරුවා!

983
01:03:55,540 --> 01:03:57,083
පිස්සු මිනීමරුවා!

984
01:03:57,750 --> 01:03:58,876
පැත්තකට වෙන්න!

985
01:04:10,721 --> 01:04:14,892
පුද්ගලික තොරතුරු
නම: KIM DO-KI

986
01:04:57,393 --> 01:04:59,395
<font color="

987
01:05:04,734 --> 01:05:06,652
ටික දවසක් ගියා, ලුතිනන් කිම්.

988
01:05:07,153 --> 01:05:08,613
ඔයාට මාව මතක ද?

989
01:05:08,696 --> 01:05:11,324
-Jang Sung-chul බ්ලූබර්ඩ් පදනමෙන්.
-මට කණගාටුයි.

990
01:05:12,992 --> 01:05:15,244
මම ඔබේ පදනම ගැන උනන්දු නොවෙමි.

991
01:05:17,955 --> 01:05:19,040
රේන්බෝ ටැක්සි
ජනාධිපති ජං සුං-චුල්

992
01:05:19,123 --> 01:05:20,666
මම රිය පැදවීමට කැමති නැහැ.

993
01:05:21,500 --> 01:05:23,836
ඔබ දැන් මගේ ජීවනෝපාය ගැන කරදර වෙනවාද?

994
01:05:24,337 --> 01:05:26,172
මම ආවේ ඔයාට රස්සාවක් දෙන්න නෙවෙයි.

995
01:05:30,051 --> 01:05:32,595
මේ මිනිසා මිය ගිය විට ඔබේ වේදනාව පහව ගියාද?

996
01:05:32,678 --> 01:05:34,722
මිනීමැරුම නම් GYU-Jung
සිරගෙදර ඔහුගේම ජීවිතය ගත කරයි

997
01:05:38,809 --> 01:05:40,811
ඔබට තවමත් පළිගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

998
01:05:45,858 --> 01:05:48,027
මැරෙන්න එපා, පළිගන්න.
අපි උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

999
01:05:54,116 --> 01:05:55,660
අමුත්තන්ගේ පෙනුම:
YOON DO-HYUN, KIM SOO-MIN

1000
01:05:55,743 --> 01:05:57,119
හඬ කැමියෝ: ලී යන්ග්-ඒ

1001
01:06:09,131 --> 01:06:11,592
- ඔබ කවුද?
-මම මෙහි පැමිණියේ <i>jeotgal</i> කිහිපයක් මිලදී ගැනීමටයි.

1002
01:06:11,676 --> 01:06:13,177
අපි ළඟ වැලි කූරු, දැල්ලන් තියෙනවා...

1003
01:06:13,260 --> 01:06:14,720
ඔබට සියල්ල තිබේ. නියමයි.

1004
01:06:14,804 --> 01:06:16,097
හිම වැටෙයි.

1005
01:06:16,180 --> 01:06:18,307
මට ඒ පොන්නයා කන්ග් මාරියා හම්බුනා.

1006
01:06:18,849 --> 01:06:20,559
- ඔබ කවුද?
-මම <i><font color="

1007
01:06:22,770 --> 01:06:25,815
- යහපත, සර්.
<i>-මගේ කාර් එකට නගින්න, අපි යන ගමන් කතා කරමු.</i>

1008
01:06:26,732 --> 01:06:28,442
කාර් එකේ කවුරුහරි හිටියද?

1009
01:06:28,526 --> 01:06:30,945
අපි අමුත්තන්ගේ කාමර සැකසීමට යමුද?

1010
01:06:31,028 --> 01:06:33,447
<i>ඔබ මගේ වර්ගයයි.</i>

1011
01:06:33,531 --> 01:06:35,408
ඔබ ඩිලක්ස් කුලී රථ ගැන සොයා බලනවාද?