1
00:00:26,568 --> 00:00:27,819
Obrigado, Fikret.

2
00:00:47,839 --> 00:00:49,047
Olá, Ken.

3
00:00:49,048 --> 00:00:52,342
Só queria estar disponível
para suavizar e dizer bem-vindo ao lar.

4
00:00:52,343 --> 00:00:53,385
Quem são eles?

5
00:00:53,386 --> 00:00:55,179
Uh, mão de obra adicional
para a nova função.

6
00:00:55,180 --> 00:00:57,473
OK. Bem-vindo,
"mão de obra adicional."

7
00:00:57,474 --> 00:00:59,141
Eles podem se foder
até que eu precise deles.

8
00:00:59,142 --> 00:01:00,809
Hum-hmm.

9
00:01:00,810 --> 00:01:03,103
Eu só quero mostrar meu
cara, verifique com os cinzas,

10
00:01:03,104 --> 00:01:04,271
e então vá para o avião.

11
00:01:04,272 --> 00:01:06,106
Sim? Eu prefiro ter
mais tempo do outro lado, ok?

12
00:01:06,107 --> 00:01:07,441
- Claro que sim.
- Talvez eu chegue mais cedo

13
00:01:07,442 --> 00:01:10,068
e porra deslizar um Mickey
nas almôndegas de Matsson.

14
00:01:10,069 --> 00:01:11,779
Ok, vamos ter certeza

15
00:01:11,780 --> 00:01:13,114
o avião está pronto para partir.

16
00:01:15,533 --> 00:01:18,452
Antes da decolagem, pode ser legal
para tirar uma foto sua e de Roman

17
00:01:18,453 --> 00:01:21,079
no, uh, sincero
tiro. "Intensificando."

18
00:01:21,080 --> 00:01:24,291
"CE-bros" é meio
a versão ruim.

19
00:01:24,292 --> 00:01:26,628
Devemos, talvez, não
fazer a versão ruim?

20
00:01:27,253 --> 00:01:28,421
Acordado.

21
00:01:40,934 --> 00:01:42,185
Obrigado.

22
00:01:46,564 --> 00:01:48,942
Obrigado.

23
00:01:50,235 --> 00:01:53,487
Obrigado. Garoto, você tem
um talento especial para o teatro.

24
00:01:53,488 --> 00:01:54,823
Que tal um desses?

25
00:01:55,740 --> 00:01:56,990
Você consegue dormir?

26
00:01:56,991 --> 00:01:59,701
Uh, um pouco. Você conseguiu
os assistentes de condolências?

27
00:01:59,702 --> 00:02:00,786
Sim. Uh-huh.

28
00:02:00,787 --> 00:02:02,329
O que você acha?
Velha Guarda, nos carregando

29
00:02:02,330 --> 00:02:05,207
- com dispositivos de escuta humana?
- Hum.

30
00:02:05,208 --> 00:02:06,959
Tudo bem, olhe
seus idiotas de merda.

31
00:02:06,960 --> 00:02:08,377
- Sim.
- Este é o time Romey A?

32
00:02:08,378 --> 00:02:09,628
Esta é a equipe.

33
00:02:09,629 --> 00:02:11,463
O que está tremendo?
Você acampa aqui durante a noite?

34
00:02:11,464 --> 00:02:13,340
Sim, cheguei aqui cedo,
Estou apenas sendo informado.

35
00:02:13,341 --> 00:02:14,716
Devo pegar Shiv?

36
00:02:14,717 --> 00:02:17,636
Ah, Bastian. Poderia
você pega Shiv, por favor?

37
00:02:17,637 --> 00:02:19,847
Ok, então o que está borbulhando?

38
00:02:19,848 --> 00:02:21,306
Você sabe, linhas superiores de curto alcance?

39
00:02:21,307 --> 00:02:23,767
Studio gostaria de agendar
uma ligação esta manhã, bandeira vermelha.

40
00:02:23,768 --> 00:02:27,104
Estamos bem <i>Kalispitron</i>
refilmagens, vibrações de pânico.

41
00:02:27,105 --> 00:02:28,772
Segundo produtor
assinou licença,

42
00:02:28,773 --> 00:02:30,899
citando "colapso mental
reduzir a sobrecarga."

43
00:02:30,900 --> 00:02:32,943
Uh-huh. Nós concordamos.

44
00:02:32,944 --> 00:02:34,486
- Sim? Já estamos profundamente envolvidos.
- Hum.

45
00:02:34,487 --> 00:02:36,071
Ah, sim, eu acho,
tenho que continuar gastando.

46
00:02:36,072 --> 00:02:37,322
Direi muito "não",

47
00:02:37,323 --> 00:02:39,366
e gritar, obviamente,
inicialmente, mas sim.

48
00:02:39,367 --> 00:02:40,868
E você recebeu meu e-mail

49
00:02:40,869 --> 00:02:42,536
em ângulos de Matsson,
lidar com pensamentos?

50
00:02:42,537 --> 00:02:44,621
Sim, qual?
Você enviou vários.

51
00:02:44,622 --> 00:02:46,790
O último. "Ignorar
e-mails anteriores."

52
00:02:46,791 --> 00:02:48,834
Sim, ótimo. Obrigado
por me fazer passar por tudo isso.

53
00:02:48,835 --> 00:02:50,085
Estamos bem aqui,
a propósito, pessoal.

54
00:02:50,086 --> 00:02:51,920
- Sim, obrigado.
- Podem todos se foder. Sim.

55
00:02:51,921 --> 00:02:53,964
- Ótimo. OK.
- Não fale com minha equipe, Hugo.

56
00:02:53,965 --> 00:02:56,258
- Então, uh, conversar no avião?
- Sim.

57
00:02:56,259 --> 00:02:58,886
Ah, aqui vamos nós. <i>Março
dos Pinguins Imperadores.</i>

58
00:03:01,180 --> 00:03:02,264
- Bom dia.
- Manhã.

59
00:03:02,265 --> 00:03:03,932
- Manhã.
- Bem-vindo de volta, hein?

60
00:03:03,933 --> 00:03:05,392
- Obrigado.
- Parabéns.

61
00:03:05,393 --> 00:03:06,685
Nada para comemorar, mas...

62
00:03:06,686 --> 00:03:08,979
Sim. Então, o que é isso?
Vocês estão entrevistando novamente

63
00:03:08,980 --> 00:03:12,399
- para seus empregos?
- Não, apenas um check-in pré-Noruega.

64
00:03:12,400 --> 00:03:15,485
Oh, tudo bem. Eu acho que nós
fiz o check-in na chamada do conselho,

65
00:03:15,486 --> 00:03:19,323
e na chamada de acompanhamento,
e com seus 33.000 e-mails.

66
00:03:19,324 --> 00:03:22,242
Bem, qualquer coisa
podemos fazer para ser úteis.

67
00:03:22,243 --> 00:03:24,036
Em termos de, tipo, uh,

68
00:03:24,037 --> 00:03:25,954
funcionamento a seco
negociação ou...

69
00:03:25,955 --> 00:03:28,081
Uh-huh. OK. "Nós
confio em você absolutamente,

70
00:03:28,082 --> 00:03:30,322
agora conte-nos cada palavra
você planeja dizer a ele."

71
00:03:31,377 --> 00:03:33,378
Olha, nós queremos
tire isso do parque.

72
00:03:33,379 --> 00:03:35,422
Aperte mais três,
quatro dólares por ação.

73
00:03:35,423 --> 00:03:39,635
Roma e eu. Ativar
ponto aqui para aconselhar e fazer a ligação.

74
00:03:39,636 --> 00:03:42,304
Ah, legal, sim.
Perdi o convite?

75
00:03:42,305 --> 00:03:45,474
Uh, qual é a confusão?
Boomers versus Zoomers?

76
00:03:45,475 --> 00:03:46,725
Não, isso não está programado, Shiv.

77
00:03:46,726 --> 00:03:48,644
Mamãe e papai acabaram de passar por aqui

78
00:03:48,645 --> 00:03:50,437
para ter certeza de que
tenha comida na geladeira.

79
00:03:50,438 --> 00:03:51,939
Tudo bem, Matsson,

80
00:03:51,940 --> 00:03:54,650
uh, perguntando... ele está... Ele está
dizendo para não surtar.

81
00:03:54,651 --> 00:03:56,360
- O que?
- Surtar, por quê?

82
00:03:56,361 --> 00:03:57,611
- O que, ele está balançando?
- Olha...

83
00:03:57,612 --> 00:04:00,280
Vocês todos acabaram de receber
isso? Você tem isso?

84
00:04:00,281 --> 00:04:02,074
Eles estão pedindo por todos.

85
00:04:02,075 --> 00:04:04,117
Eles estão solicitando
todos nós na Noruega,

86
00:04:04,118 --> 00:04:07,496
além de chefes de divisão,
bando de EVPs. Eu encaminhei.

87
00:04:07,497 --> 00:04:09,289
Ele realmente enviou
uma lista de nomes.

88
00:04:09,290 --> 00:04:10,791
Ok, então é isso
sinistro pra caralho.

89
00:04:10,792 --> 00:04:12,000
O que é isso, pensamos?

90
00:04:12,001 --> 00:04:13,752
"Verificação de compatibilidade cultural."

91
00:04:13,753 --> 00:04:15,462
É cedo, mas é inteligente.

92
00:04:15,463 --> 00:04:18,256
Ok, mas por que verificar
compatibilidade cultural

93
00:04:18,257 --> 00:04:19,466
se não tivermos feito o acordo?

94
00:04:19,467 --> 00:04:22,261
Acho que porque estamos
provavelmente fazendo o acordo?

95
00:04:22,262 --> 00:04:23,887
É positivo.

96
00:04:23,888 --> 00:04:25,639
A menos que ele esteja olhando
para uma saída.

97
00:04:25,640 --> 00:04:28,517
Sim, ou convide todo mundo então
ele não precisa apenas lidar

98
00:04:28,518 --> 00:04:30,978
com os irmãos B-roll?
Posso dar uma olhada nesta lista?

99
00:04:30,979 --> 00:04:32,604
Sim, sim, você
todos deveriam ter isso, eu vejo...

100
00:04:32,605 --> 00:04:34,965
- Você... Você está na lista.
- Não, você não enviou para mim.

101
00:04:36,234 --> 00:04:38,235
O que parece
como se disséssemos não?

102
00:04:38,236 --> 00:04:39,486
Não jogamos tão fracos?

103
00:04:39,487 --> 00:04:43,949
Hum, eu acho que no
interesse de fazer o negócio

104
00:04:43,950 --> 00:04:45,075
que todos nós queremos,

105
00:04:45,076 --> 00:04:47,161
talvez devêssemos,
você sabe, jogar bola.

106
00:04:48,037 --> 00:04:51,624
Sim. Não. Ótimo. Ótimo. Bom.

107
00:04:53,167 --> 00:04:54,376
Vamos fechar o negócio.

108
00:04:54,377 --> 00:04:56,337
- Pegue.
- Vamos sangrar o sueco.

109
00:06:27,512 --> 00:06:28,679
Senhor! Senhor!

110
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
Uau.

111
00:06:32,975 --> 00:06:34,726
- Redemoinho, hein?
- Uh-huh.

112
00:06:34,727 --> 00:06:38,355
- Então, por que a Noruega e não a Suécia?
- Retiro anual.

113
00:06:38,356 --> 00:06:39,981
De qualquer forma, Noruega, Suécia,
qual é a diferença?

114
00:06:39,982 --> 00:06:41,942
Tudo desceu
dos mesmos estupradores.

115
00:06:41,943 --> 00:06:43,026
- Ei!
- Certo.

116
00:06:43,027 --> 00:06:44,694
- Olá.
- Ei, como você está?

117
00:06:44,695 --> 00:06:49,449
Bem, animado para obter um
sinto pela Escandinávia e...

118
00:06:49,450 --> 00:06:52,119
- e algumas gatas.
- As gatas?

119
00:06:52,120 --> 00:06:53,829
As raposas do Ártico.

120
00:06:53,830 --> 00:06:55,580
- Pedaço de madeira norueguesa.
- Greg?

121
00:06:55,581 --> 00:06:56,748
- Huh?
- Mostre algum respeito.

122
00:06:56,749 --> 00:06:59,668
Não é uma viagem ao
Guggenheim, Greg.

123
00:06:59,669 --> 00:07:01,086
São cadeiras elétricas musicais.

124
00:07:01,087 --> 00:07:04,172
Para ver se eles gostam
nós após a aquisição.

125
00:07:04,173 --> 00:07:05,549
Descubra de quem eles gostam,

126
00:07:05,550 --> 00:07:09,010
todos os outros,
bem-vindo ao poço de limão.

127
00:07:09,011 --> 00:07:10,595
Você está do outro
avião, aliás.

128
00:07:10,596 --> 00:07:12,722
Sim, eu sei. Obrigado, Hugo.

129
00:07:12,723 --> 00:07:15,600
Mas... Mas você é
não estou preocupado, certo?

130
00:07:15,601 --> 00:07:17,477
- Meu? Não.
- Você é bom.

131
00:07:17,478 --> 00:07:19,813
Com a exclusão da ATN, estou
não estou preocupado com Matsson.

132
00:07:19,814 --> 00:07:21,314
Estou preocupado em ser golpeado

133
00:07:21,315 --> 00:07:23,609
pelo elenco de <i>Bugsy
Malone</i> ali.

134
00:07:35,913 --> 00:07:38,624
- Você tem algum problema, Tom?
- Não.

135
00:07:55,141 --> 00:07:56,558
Vocês
não estão seriamente preocupados

136
00:07:56,559 --> 00:07:59,561
sobre essa coisa de papai?
Porque houve mais.

137
00:07:59,562 --> 00:08:01,396
Desculpe, preciso me concentrar.

138
00:08:01,397 --> 00:08:04,482
Excedentes de estúdio,
<i>Kalispitron: Hibernação,</i>

139
00:08:04,483 --> 00:08:06,860
225 mil de custo irrecuperável.

140
00:08:06,861 --> 00:08:08,945
Estimando sobre
três semanas de refilmagens,

141
00:08:08,946 --> 00:08:11,865
que é cerca de 25 mil, mais CGI.

142
00:08:11,866 --> 00:08:12,866
Hum-hmm.

143
00:08:12,867 --> 00:08:15,035
É uma porra de sono
robô em uma caverna,

144
00:08:15,036 --> 00:08:16,453
como é isso um quarto de conta?

145
00:08:16,454 --> 00:08:19,372
Hum-hmm. Quero dizer, é só...
Você sabe, estou apenas impressionado

146
00:08:19,373 --> 00:08:22,751
pelo número de peças
aquela faca, papai e...

147
00:08:22,752 --> 00:08:25,253
E implica que seus filhos,
especialmente seus filhos mais novos,

148
00:08:25,254 --> 00:08:27,882
estive cobrindo por
ele há algum tempo.

149
00:08:29,050 --> 00:08:30,426
-Hugo.
- Sim?

150
00:08:32,345 --> 00:08:34,846
Ei, se alguém estiver informando
qualquer coisa contra o papai,

151
00:08:34,847 --> 00:08:37,432
vamos foder
crucificá-los. OK?

152
00:08:37,433 --> 00:08:39,727
- Ratfucker Sam, ok?
- OK.

153
00:08:41,687 --> 00:08:44,189
Roma, você quer fazer
o dossiê Matsson juntos

154
00:08:44,190 --> 00:08:45,357
para ângulos, sim?

155
00:08:45,358 --> 00:08:47,859
- Yay. Vamos fazê-lo.
- Hum-hmm.

156
00:08:47,860 --> 00:08:50,946
Você sabe, eu não...
Na verdade, não me importo.

157
00:08:50,947 --> 00:08:52,739
Se você quiser...

158
00:08:52,740 --> 00:08:54,074
queimar o legado do papai ou...

159
00:08:54,075 --> 00:08:57,452
Shiv, estamos tentando
prepare-se para entrar na cabeça dele

160
00:08:57,453 --> 00:08:59,996
para espremer cada centavo
fora dessa porra

161
00:08:59,997 --> 00:09:02,916
e mantendo os números
direto por cinco malditas divisões,

162
00:09:02,917 --> 00:09:04,417
- é só...
- Shiv, nós... nós...

163
00:09:04,418 --> 00:09:06,086
Nós somos a morte
lutando com ogros.

164
00:09:06,087 --> 00:09:07,963
- Bah!
- Você está lendo documentos

165
00:09:07,964 --> 00:09:09,465
é o que você está fazendo, Ken.

166
00:09:12,802 --> 00:09:13,802
Você sabe, uma coisa...

167
00:09:13,803 --> 00:09:14,970
- Hum?
- Se você quiser,

168
00:09:14,971 --> 00:09:16,554
apenas para mencionar isso.

169
00:09:16,555 --> 00:09:18,932
- O que?
- Podemos cortar a garganta do Tom.

170
00:09:18,933 --> 00:09:20,809
Oh.

171
00:09:20,810 --> 00:09:25,438
Ah bem.
Sim, como ele está?

172
00:09:25,439 --> 00:09:27,983
Quero dizer, ele está fazendo
bom, ele está bem.

173
00:09:27,984 --> 00:09:29,859
Não é isso, nós
apenas pensei, talvez,

174
00:09:29,860 --> 00:09:31,861
caso isso possa
ser uma coisa boa para você.

175
00:09:31,862 --> 00:09:36,992
Ah, bem, obrigado. Uh. Então
que bom que você ofereceu isso.

176
00:09:36,993 --> 00:09:39,869
Quer saber? eu sou
até a porra dos meus olhos

177
00:09:39,870 --> 00:09:41,079
na merda da conferência de investidores,

178
00:09:41,080 --> 00:09:44,499
então eu deveria falar
para... Gerri ou...

179
00:09:44,500 --> 00:09:46,751
Acontece que eu
acho que estamos sendo adquiridos

180
00:09:46,752 --> 00:09:48,336
por uma organização de alto calibre.

181
00:09:48,337 --> 00:09:50,588
- Isso está saindo...
- Eu não sei, pessoal,

182
00:09:50,589 --> 00:09:53,133
Eu diria que há
muito para admirar.

183
00:09:53,134 --> 00:09:57,554
Sim, você viu? Seu
o deputado de comunicações é saltador de esqui.

184
00:09:57,555 --> 00:10:01,057
- Ex-atleta olímpico de inverno.
- Hum. Sim, eu vi.

185
00:10:01,058 --> 00:10:03,268
Um saltador de esqui.

186
00:10:03,269 --> 00:10:05,437
Você mal consegue ficar de pé
para cima. Você está fodido.

187
00:10:05,438 --> 00:10:07,981
Quero dizer, Fulbrights
saindo da bunda deles.

188
00:10:07,982 --> 00:10:10,191
Corrida mestre da NASDAQ.

189
00:10:10,192 --> 00:10:13,194
Eles são apenas um bando
de realmente impressionante,

190
00:10:13,195 --> 00:10:14,863
jovens muito sérios.

191
00:10:14,864 --> 00:10:16,698
Você viu o que
aconteceu quando eles adquiriram

192
00:10:16,699 --> 00:10:17,949
a editora de videogame?

193
00:10:17,950 --> 00:10:19,576
Menos de dez por cento de retenção.

194
00:10:19,577 --> 00:10:21,328
Eles passaram
o lugar como formigas de fogo.

195
00:10:21,329 --> 00:10:22,829
Incrivelmente meritocrático.

196
00:10:22,830 --> 00:10:25,498
Insular, estranho,
filhos da puta brutais.

197
00:10:25,499 --> 00:10:26,834
E estamos mortos.

198
00:10:27,710 --> 00:10:29,753
Ei, vamos lá, pessoal, ouçam.

199
00:10:29,754 --> 00:10:31,838
Claro, eles são
jovens e estão em forma,

200
00:10:31,839 --> 00:10:35,717
mas eles são
Europeus, eles são macios.

201
00:10:35,718 --> 00:10:38,720
Redes em seus
redes de segurança da segurança social.

202
00:10:38,721 --> 00:10:41,389
Doente de férias, mania
e cuidados de saúde gratuitos.

203
00:10:41,390 --> 00:10:44,643
Eles podem pensar que são vikings,
mas fomos criados por lobos.

204
00:10:44,644 --> 00:10:47,812
Exposto a um patógeno que
atende pelo nome de Logan Roy.

205
00:10:47,813 --> 00:10:50,232
E eles não têm ideia
o que está acontecendo com eles.

206
00:10:51,233 --> 00:10:52,360
OK?

207
00:10:57,531 --> 00:10:59,075
Somos cobras num avião.

208
00:11:08,250 --> 00:11:09,960
Vocês cronometram isso
ele é um cara de cinema?

209
00:11:11,045 --> 00:11:12,087
Talvez precisemos de uma linha.

210
00:11:12,088 --> 00:11:14,631
Caso ele questione o
maldito incinerador de dinheiro

211
00:11:14,632 --> 00:11:16,591
que o estúdio está agora.

212
00:11:16,592 --> 00:11:19,178
Por que isso
porra de cinto tão apertado?

213
00:11:20,805 --> 00:11:22,348
É como me estrangular.

214
00:11:23,474 --> 00:11:25,810
Você está nervoso, Ken?

215
00:11:29,021 --> 00:11:31,189
Não, quero dizer, ele é apenas um cara.

216
00:11:31,190 --> 00:11:33,817
Uau, o homem do gelo.

217
00:11:33,818 --> 00:11:38,154
Não sei. Quero dizer, talvez
um pouco ansioso com o negócio.

218
00:11:38,155 --> 00:11:39,656
- Claro.
- Hum-hmm.

219
00:11:39,657 --> 00:11:42,450
Você está bem, você está
bom. Apenas, você sabe,

220
00:11:42,451 --> 00:11:44,911
fodendo cada dólar que você
apertar nos torna mais fortes

221
00:11:44,912 --> 00:11:47,623
para quando fizermos Pierce-ATN. Sim?

222
00:12:03,472 --> 00:12:04,973
Pode estar um pouco molhado lá fora,

223
00:12:04,974 --> 00:12:07,559
mas vamos ver como
vai. Obrigado.

224
00:12:07,560 --> 00:12:09,477
Ansioso para
conhecendo seu atleta olímpico de inverno?

225
00:12:09,478 --> 00:12:11,396
- Ah, Andreas Bloc?
- Sim.

226
00:12:11,397 --> 00:12:13,064
O cara perdeu uma vantagem de sete pontos

227
00:12:13,065 --> 00:12:14,899
- nos Jogos de Inverno de Sochi.
- Porra.

228
00:12:14,900 --> 00:12:18,027
Ele é uma possível gargantilha,
Raio. Possível gargantilha.

229
00:12:18,028 --> 00:12:19,446
Sufoque-o.

230
00:12:19,447 --> 00:12:20,655
- Então...
- Uh, para onde devemos ir?

231
00:12:20,656 --> 00:12:22,949
Qual caminho para o presidente
O campo de reeducação de Matsson?

232
00:12:22,950 --> 00:12:24,617
Sente-se. É a próxima parada.

233
00:12:24,618 --> 00:12:27,704
Estamos prestes a sair.
Mais duas malas chegando.

234
00:12:36,755 --> 00:12:38,465
Shiv. Muito legal, hein?

235
00:13:16,754 --> 00:13:19,506
eu já peguei porra
lama nos meus tênis.

236
00:13:19,507 --> 00:13:22,509
<i>- Legal.</i>
- Você gosta da mercadoria?

237
00:13:22,510 --> 00:13:23,843
Sim, eu vou me masturbar por causa disso

238
00:13:23,844 --> 00:13:26,013
enquanto olhava para você. Você
assim, sua putinha?

239
00:13:27,014 --> 00:13:28,556
<i>Eu vejo você.</i>

240
00:13:28,557 --> 00:13:31,434
- Olhe pela sua janela.
<i>- É você?</i>

241
00:13:31,435 --> 00:13:33,853
Sim, claro
sou eu. O bonito.

242
00:13:33,854 --> 00:13:37,690
O seu é pequeno?
O meu é pequeno pra caramba.

243
00:13:37,691 --> 00:13:40,860
Quando um urso caga na floresta,
ele usa um desses, eu acho.

244
00:13:42,613 --> 00:13:44,906
- Sim. Deixe-me ligar de volta para você.
<i>- Sim, ótimo.</i>

245
00:13:44,907 --> 00:13:48,660
Hum, então, chefes de divisão,
etc., são oferecidos brunch,

246
00:13:48,661 --> 00:13:51,538
e Mattson foi convidado
a equipe de negociação,

247
00:13:51,539 --> 00:13:53,831
tipo, "em cima" para entrar nisso,

248
00:13:53,832 --> 00:13:55,500
e eles vão escoltar
nós se você quiser.

249
00:13:55,501 --> 00:13:57,752
- Sim.
- OK.

250
00:14:14,186 --> 00:14:16,771
Ei, você quer caminhar
o baralho mais uma vez?

251
00:14:16,772 --> 00:14:20,567
Fale os ângulos, o
imprevistos previsíveis?

252
00:14:20,568 --> 00:14:21,818
Não, estamos bem.

253
00:14:21,819 --> 00:14:23,319
- Bom no plano.
- OK.

254
00:14:23,320 --> 00:14:25,446
Hum. Bem, sim,
todo mundo tem um plano

255
00:14:25,447 --> 00:14:27,323
até que eles consigam
deu um soco na boca.

256
00:14:27,324 --> 00:14:29,742
Mas eu... mas eu...
Eu poderia apenas acrescentar,

257
00:14:29,743 --> 00:14:31,578
Eu vi caras entrando,

258
00:14:31,579 --> 00:14:34,747
ah, você sabe, ah,
jogando duro

259
00:14:34,748 --> 00:14:37,917
e então não sendo
capaz de remar de volta.

260
00:14:37,918 --> 00:14:40,336
Então você... eu te digo
o que, seu pai, agora ele...

261
00:14:40,337 --> 00:14:42,880
Muitas vezes ele iria
basta começar com uma piada.

262
00:14:42,881 --> 00:14:46,301
{\an8}Apenas para estabelecer que não
por mais difícil que as coisas estejam...

263
00:14:46,302 --> 00:14:49,596
{\an8}- Isso é tudo, certo?
- Huh. Sim.

264
00:14:49,597 --> 00:14:51,806
{\an8}Traga uma oferta
inferior a 144,

265
00:14:51,807 --> 00:14:55,727
{\an8}resultado líquido, infelicidade.
Mais de 144, resultado líquido, felicidade.

266
00:14:55,728 --> 00:14:58,855
Sim, aumentando exponencialmente
com cada dólar adicional

267
00:14:58,856 --> 00:15:01,399
até o momento em que
Karl passa creme nas calças

268
00:15:01,400 --> 00:15:03,151
enquanto cai em
seu pára-quedas dourado.

269
00:15:03,152 --> 00:15:05,612
- Tudo bem.
- Visando 147, esperando 148.

270
00:15:06,822 --> 00:15:09,616
Com tudo,
nos contentaríamos com 145, 146.

271
00:15:09,617 --> 00:15:11,075
- Certo?
- Certo.

272
00:15:11,076 --> 00:15:12,493
- Esse é o jogo inteiro?
<i>- Roma?</i>

273
00:15:12,494 --> 00:15:14,787
- Olá, Con.
- Uh, estou na Frank E. Campbell.

274
00:15:14,788 --> 00:15:16,748
- E, ah...
<i>- Sim, agora não é um bom momento.</i>

275
00:15:16,749 --> 00:15:20,001
Olha, são... são... são
vocês estão bem para conversar?

276
00:15:20,002 --> 00:15:24,339
Porque, uh, Márcia esteve aqui.

277
00:15:24,340 --> 00:15:27,300
<i>E ela está falando sobre
colocando-o em um kilt,</i>

278
00:15:27,301 --> 00:15:31,179
- como a porra de um Bay City Roller.
- O que?

279
00:15:31,180 --> 00:15:33,723
É, hum, Con. Uh,
Márcia esteve em

280
00:15:33,724 --> 00:15:36,017
e eles estão conversando
sobre o papai com um kilt ou...

281
00:15:36,018 --> 00:15:38,394
- O quê?
- Sim.

282
00:15:38,395 --> 00:15:40,355
Ele não pode simplesmente
porra, descobrir isso?

283
00:15:40,356 --> 00:15:41,898
<i>É apenas drama?
Parece que...</i>

284
00:15:41,899 --> 00:15:44,901
<i>- Parece drama.</i>
- Sim, sim, eu ouvi isso, Ken.

285
00:15:44,902 --> 00:15:46,986
Você sabe, eu tenho um
prato bem cheio aqui.

286
00:15:46,987 --> 00:15:49,030
<i>Tudo bem?
Tive que cancelar com um quarto cheio</i>

287
00:15:49,031 --> 00:15:50,865
<i>da classe trabalhadora
Brancos em Cleveland.</i>

288
00:15:50,866 --> 00:15:53,993
Então, olhe, eu estou
genuinamente preocupado

289
00:15:53,994 --> 00:15:56,621
que ele vai parecer estranho
e eu serei culpado.

290
00:15:56,622 --> 00:15:57,955
<i>Ah, tudo bem. Ei, Con?</i>

291
00:15:57,956 --> 00:16:00,833
{\an8}Agradecemos você
segurando-o para nós,

292
00:16:00,834 --> 00:16:04,212
{\an8}mas, uh, o que fazer
você precisa de nós?

293
00:16:04,213 --> 00:16:07,882
Carta branca. Se eu entrar no...

294
00:16:07,883 --> 00:16:10,843
<i>sala de embalsamamento e início
jogando meu peso por aí.</i>

295
00:16:10,844 --> 00:16:12,387
<i>Vou precisar
para fazer algumas perguntas,</i>

296
00:16:12,388 --> 00:16:14,180
mas não quero ser culpado.

297
00:16:14,181 --> 00:16:16,474
- Não deixe que eles tirem sarro de você.
<i>- Ah, claro. Ok, Con.</i>

298
00:16:16,475 --> 00:16:17,850
<i>Carta branca, você está capacitado.</i>

299
00:16:17,851 --> 00:16:19,937
Sem recriminações. Uh...

300
00:16:21,689 --> 00:16:24,148
Se... Se quiser, envie
fotos ou algo assim.

301
00:16:24,149 --> 00:16:25,483
Não. S... Enviar fotos?

302
00:16:25,484 --> 00:16:27,318
Ele não está levando ele
para a porra da praia.

303
00:16:27,319 --> 00:16:31,030
Não envie fotos. Ok,
tchau. Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.

304
00:16:31,031 --> 00:16:33,449
Hum, posso ter um,
uh, waffle, por favor?

305
00:16:33,450 --> 00:16:35,368
Ah! Parece bom.

306
00:16:35,369 --> 00:16:36,661
Pãezinhos de canela?

307
00:16:36,662 --> 00:16:38,871
Oh sim. Sério
Scandi se espalhou aqui.

308
00:16:38,872 --> 00:16:41,833
Muito obrigado.

309
00:16:41,834 --> 00:16:43,918
Ah, ah. O que é isso, pessoal?

310
00:16:43,919 --> 00:16:47,588
Emboscada. Você pegou o
isca. Engordado para matar.

311
00:16:47,589 --> 00:16:49,966
- Oi! Obrigado.
- Boa sorte a todos.

312
00:16:49,967 --> 00:16:52,093
- Olá.
- Ei, turma.

313
00:16:55,222 --> 00:16:56,597
-Eba?
- Oi.

314
00:16:56,598 --> 00:16:59,600
<i>Deus, amanhã.</i>
Comunicações e Assuntos Públicos.

315
00:16:59,601 --> 00:17:01,769
-Carolina.
- Sim, exatamente.

316
00:17:01,770 --> 00:17:04,356
Você parece bem. Muito atualizado.

317
00:17:05,065 --> 00:17:06,692
Oi. Tom.

318
00:17:07,943 --> 00:17:09,861
-Oskar Gudjohnsen? Eu sou Tom.
- Sim.

319
00:17:09,862 --> 00:17:12,405
Ah, sim, Tom.
Tom de, uh, Siobhan.

320
00:17:12,406 --> 00:17:15,408
Sim.
Sim. E, ah, ATN.

321
00:17:15,409 --> 00:17:16,951
ATN. Então eu não estou realmente...

322
00:17:16,952 --> 00:17:19,495
Eu realmente não faço parte
de toda essa situação

323
00:17:19,496 --> 00:17:20,830
e, ah, sim.

324
00:17:20,831 --> 00:17:23,291
E se você quiser... se você
quero um pequeno guia da nossa floresta,

325
00:17:23,292 --> 00:17:26,252
você sabe, os poderosos carvalhos
de Waystar e da madeira morta,

326
00:17:26,253 --> 00:17:28,296
apenas, uh, me dê um aceno de cabeça.

327
00:17:28,297 --> 00:17:31,132
- OK. Você é o cara.
- Eu sou o cara.

328
00:17:31,133 --> 00:17:33,469
- Sim.
- Tudo bem, que bom ver você.

329
00:17:35,429 --> 00:17:38,806
Ei, calma, amigo.
Deixe um pouco para nós.

330
00:17:38,807 --> 00:17:41,684
Ah, você gostaria de um pouco?
Estou... estou feliz em compartilhar.

331
00:17:41,685 --> 00:17:45,731
Eu, uh, eu metabolizo rápido
porque sou dinâmico.

332
00:17:48,358 --> 00:17:50,568
-Andréas? Ei, cara.
- Ei.

333
00:17:50,569 --> 00:17:55,114
Ah, uau. Eles... Eles contam
me que você quase ganhou um bronze

334
00:17:55,115 --> 00:17:57,241
- em Sóchi.
-Ah.

335
00:17:57,242 --> 00:17:59,202
- Outra vida, você sabe.
- Sim.

336
00:17:59,203 --> 00:18:03,080
Ah, cara, isso é...
Isso é quase enorme, cara.

337
00:18:03,081 --> 00:18:06,043
Você sabe? Aqueles malditos
décimos de segundo, hein?

338
00:18:07,753 --> 00:18:08,796
Tuck!

339
00:18:14,802 --> 00:18:16,511
O cara é um idiota.

340
00:18:16,512 --> 00:18:20,598
- Ei.
- Ei, ei, aí está ele.

341
00:18:20,599 --> 00:18:25,228
Oh, uau, olhe para você
tudo. Rolando fundo, né?

342
00:18:25,229 --> 00:18:27,730
- Equipe Rock Steady.
- Sim.

343
00:18:27,731 --> 00:18:29,649
- E aí? Ei.
- Oh, tudo bem. Oi.

344
00:18:29,650 --> 00:18:30,733
Você conseguiu.

345
00:18:30,734 --> 00:18:31,776
- Sim.
- Ei, mano.

346
00:18:31,777 --> 00:18:33,986
Que porra você está fazendo aqui?

347
00:18:33,987 --> 00:18:36,572
- Ansioso para entrar nisso.
- Sim, sim, sim.

348
00:18:36,573 --> 00:18:38,574
Uh... não tenho certeza...
O que fazemos aqui?

349
00:18:38,575 --> 00:18:40,660
Será que vou conseguir um
processo se eu te abraçar ou...

350
00:18:40,661 --> 00:18:41,954
Talvez. Quer descobrir?

351
00:18:43,789 --> 00:18:45,332
OK.

352
00:18:47,125 --> 00:18:50,254
Uau. Você, ah, trouxe
toda a turma, né?

353
00:18:50,879 --> 00:18:52,047
Me superou.

354
00:18:53,298 --> 00:18:54,966
Estou sozinho, querido.

355
00:18:54,967 --> 00:18:56,843
O que, vocês
com medo de vir e conversar

356
00:18:56,844 --> 00:18:58,636
sem os anciãos da aldeia?

357
00:18:58,637 --> 00:18:59,804
- Não.
- Não.

358
00:18:59,805 --> 00:19:02,557
Não, não queremos
para superar você, mano.

359
00:19:02,558 --> 00:19:04,892
- Estou brincando.
- Vamos conversar.

360
00:19:04,893 --> 00:19:06,394
- Mas falando sério, podemos?
- Só nós. Vamos fazê-lo.

361
00:19:06,395 --> 00:19:08,354
- Tudo bem. Sim, sim, sim.
- Vamos conversar.

362
00:19:08,355 --> 00:19:10,232
Ei, se você quiser...

363
00:19:11,191 --> 00:19:12,734
Foda-se ele e seu cara-blefe.

364
00:19:18,782 --> 00:19:19,866
Obrigado por ter vindo.

365
00:19:19,867 --> 00:19:21,868
- Agradeço.
- Sim.

366
00:19:21,869 --> 00:19:23,203
Eu sei que não é o ideal.

367
00:19:25,038 --> 00:19:26,372
Sim, bem,

368
00:19:26,373 --> 00:19:28,541
não é como o nosso
papai morreu ontem.

369
00:19:28,542 --> 00:19:30,126
Foi um casal
de dias atrás, então...

370
00:19:30,127 --> 00:19:31,962
Bem, pelo menos você
não o encontrei sozinho.

371
00:19:32,671 --> 00:19:34,922
BMW ainda funcionando.

372
00:19:34,923 --> 00:19:39,302
- Essa merda pode ser traumática.
- Certo. Claro, claro.

373
00:19:42,222 --> 00:19:45,391
- Não há desculpas para Lukas?
- Não, claro.

374
00:19:45,392 --> 00:19:48,603
- Desculpe. Sinto muito, cara.
- Não é uma competição.

375
00:19:48,604 --> 00:19:51,731
Hum, vi que seu
pequeno, uh, time de kicky ball,

376
00:19:51,732 --> 00:19:54,233
eles ganharam uma coisa. Eles
ganhou ou algo assim?

377
00:19:54,234 --> 00:19:56,569
- Parabéns por isso.
- Ah, sim, sim. Obrigado.

378
00:19:56,570 --> 00:19:57,820
- Bom dossiê.
- Sim.

379
00:19:57,821 --> 00:19:59,489
Você quer saber
o que eu tenho sobre você?

380
00:20:00,157 --> 00:20:01,782
Sim.

381
00:20:01,783 --> 00:20:03,743
- Então, você quer talvez...
- Uh, então, qual é, em termos de horário...

382
00:20:03,744 --> 00:20:07,413
Estávamos pensando que poderíamos, uh...

383
00:20:07,414 --> 00:20:10,833
Relaxem, pessoal.
Sou só eu, podemos conversar.

384
00:20:10,834 --> 00:20:12,627
Tudo bem?

385
00:20:12,628 --> 00:20:14,588
- OK.
- OK?

386
00:20:16,089 --> 00:20:18,591
Então, que porra é essa
lugar? O que é esse lugar?

387
00:20:18,592 --> 00:20:20,968
Tipo, a porra
moinho de casamento 50K

388
00:20:20,969 --> 00:20:24,013
para filhas de advogados?
Fotos de noivas perto da janela?

389
00:20:24,014 --> 00:20:25,848
Sim, eu sei,
é uma besteira.

390
00:20:25,849 --> 00:20:27,351
Mas também é...

391
00:20:28,435 --> 00:20:31,145
Gente... Legal? eu
não dou a mínima, honestamente.

392
00:20:31,146 --> 00:20:33,272
Podemos entrar nisso? eu
sinto que quero dizer merda.

393
00:20:33,273 --> 00:20:35,608
- Podemos entrar nisso? Ou você quer que eu espere?
- Yeah, yeah.

394
00:20:35,609 --> 00:20:38,027
Yeah, yeah.
Vamos entrar no assunto. Nós, hum...

395
00:20:38,028 --> 00:20:42,281
Viemos dizer isso,
hum, gostamos da sua oferta.

396
00:20:42,282 --> 00:20:45,785
Mas ainda não pensamos
reflete a avaliação completa

397
00:20:45,786 --> 00:20:47,663
do potencial de
o que você está comprando.

398
00:20:48,372 --> 00:20:50,289
OK.

399
00:20:50,290 --> 00:20:54,335
E seu estoque caiu
20 por cento na sexta-feira?

400
00:20:54,336 --> 00:20:55,796
E recuperou dez na segunda-feira.

401
00:20:56,421 --> 00:20:57,672
OK.

402
00:20:57,673 --> 00:20:59,840
Logan nunca seria
parte da empresa daqui para frente.

403
00:20:59,841 --> 00:21:02,134
Quero dizer, no sentido comercial,

404
00:21:02,135 --> 00:21:03,594
sua ausência não é relevante.

405
00:21:03,595 --> 00:21:05,721
Nosso principal crescimento
os motoristas não são afetados

406
00:21:05,722 --> 00:21:08,349
pelo falecimento de nosso pai.
O mergulho é o mergulho. Não é...

407
00:21:08,350 --> 00:21:09,976
Sim, mas eu... ainda sinto vontade

408
00:21:09,977 --> 00:21:12,103
Eu estou indo para o
checkout durante uma venda

409
00:21:12,104 --> 00:21:13,646
e ser solicitado a pagar mais.

410
00:21:13,647 --> 00:21:16,857
- Um pouco.
- Bem, Lukas, se você estivesse disposto a pagar 144 na semana passada,

411
00:21:16,858 --> 00:21:19,318
- os acionistas não vão gostar que você pareça oportunista...
- Sim, posso interromper você

412
00:21:19,319 --> 00:21:20,528
- bem aí?
- Prefiro que não,

413
00:21:20,529 --> 00:21:22,209
- mas você já fez isso, então...
- Hum...

414
00:21:23,281 --> 00:21:27,577
eu faria
gostaria de propor... uma oferta.

415
00:21:29,913 --> 00:21:32,124
Eu quero comprar o seu
toda a operação.

416
00:21:33,375 --> 00:21:36,962
Pelo preço... de um...

417
00:21:41,174 --> 00:21:42,259
único dólar.

418
00:21:46,805 --> 00:21:51,685
- Eu estou brincando.
- Isso é muito bom.

419
00:21:52,978 --> 00:21:53,937
É engraçado.

420
00:21:53,938 --> 00:21:55,563
- Um único dólar. Ha ha.
- Desculpe.

421
00:21:55,564 --> 00:21:58,524
Desculpe, cara, seu rosto estava...

422
00:21:58,525 --> 00:22:02,862
Hum. Mas eu...
Eu... eu quero ATN.

423
00:22:02,863 --> 00:22:06,699
Bem, não. ATN está fora do
mesa. Papai esculpiu.

424
00:22:06,700 --> 00:22:08,492
Sim, eu... eu estou
não tenho certeza se faz sentido,

425
00:22:08,493 --> 00:22:10,494
- e eu quero isso de volta.
- Uh, por quê?

426
00:22:10,495 --> 00:22:11,913
- Por que?
- Por que?

427
00:22:12,456 --> 00:22:13,707
Uh, por quê?

428
00:22:14,791 --> 00:22:16,001
Uh...

429
00:22:17,336 --> 00:22:19,337
Eu sinto que não
tenho que dizer por que, não é?

430
00:22:20,547 --> 00:22:21,964
É o acordo original.

431
00:22:21,965 --> 00:22:24,509
Como se fosse... isso... nós
tem a forma.

432
00:22:25,635 --> 00:22:26,719
Isso pode ser rápido.

433
00:22:26,720 --> 00:22:28,600
Você pode pegar o açúcar
que você veio procurar.

434
00:22:31,099 --> 00:22:32,017
O preço é o quê?

435
00:22:32,018 --> 00:22:33,768
Ah, eu não acho
estamos no preço.

436
00:22:33,769 --> 00:22:35,437
Tipo, 187 por ação.

437
00:22:36,855 --> 00:22:38,315
Cinquenta e cinquenta ações em dinheiro...

438
00:22:39,900 --> 00:22:41,151
para a coisa toda.

439
00:22:52,996 --> 00:22:54,498
Você vai contar
eu o que você acha?

440
00:22:56,083 --> 00:22:58,417
Sim, sim, claro.

441
00:22:58,418 --> 00:23:01,170
- Claro.
- Tudo bem, talvez vocês não tenham feito isso antes,

442
00:23:01,171 --> 00:23:04,049
mas como geralmente funciona
é que eu digo alguma coisa...

443
00:23:04,966 --> 00:23:06,092
e então você diz alguma coisa.

444
00:23:06,093 --> 00:23:07,802
Porque se você não disser
qualquer coisa, algumas coisas

445
00:23:07,803 --> 00:23:10,429
- tendem a ficar um pouco congelados...
- Posso interromper você? E diga vá se foder.

446
00:23:10,430 --> 00:23:12,389
- Sim, obrigado pela dica profissional.
- OK.

447
00:23:12,390 --> 00:23:13,641
Sim, nós simplesmente não estávamos, você sabe,

448
00:23:13,642 --> 00:23:15,059
não esperávamos isso.

449
00:23:15,060 --> 00:23:17,436
E, ah, eu não estou
certeza de que isso funciona.

450
00:23:17,437 --> 00:23:19,897
- Funciona.
- OK.

451
00:23:19,898 --> 00:23:22,150
Sim, bem, não estamos
certeza de que funciona.

452
00:23:24,027 --> 00:23:25,070
Funciona.

453
00:23:26,321 --> 00:23:27,571
Hum.

454
00:23:27,572 --> 00:23:31,076
Faça... Talvez você queira verificar
com os ovos cozidos que estão por aí?

455
00:23:33,703 --> 00:23:35,579
Bem, sim,
esta é uma mudança material.

456
00:23:35,580 --> 00:23:37,289
- Precisamos...
- Claro, claro.

457
00:23:37,290 --> 00:23:39,126
Tudo isso. Cem por cento, hum...

458
00:23:40,836 --> 00:23:42,212
Mas você gosta disso?

459
00:23:43,672 --> 00:23:44,714
Só entre nós.

460
00:23:46,258 --> 00:23:49,176
Ah, você gosta um pouco
um pouco, não é? Certo?

461
00:23:49,177 --> 00:23:50,554
Tem alguma coisa aí, hein?

462
00:23:51,429 --> 00:23:52,764
Você não precisa responder, mas...

463
00:23:53,723 --> 00:23:55,225
talvez uma indicação.

464
00:23:57,936 --> 00:23:59,353
Um pouco de bolhas?

465
00:23:59,354 --> 00:24:01,730
Acho que vamos apenas
na verdade, dê um tempo.

466
00:24:01,731 --> 00:24:03,483
Nós só vamos... Sim?

467
00:24:05,110 --> 00:24:06,695
- Conversaremos mais tarde.
- Sim.

468
00:24:07,320 --> 00:24:08,321
OK?

469
00:24:19,749 --> 00:24:21,626
Tão ansioso.

470
00:24:22,961 --> 00:24:25,630
- Nós dizemos? Sim?
- Sim, nós dizemos.

471
00:24:26,756 --> 00:24:33,637
Oi. Então a oferta é
187, mas ele quer ATN.

472
00:24:33,638 --> 00:24:36,223
- Ele está... Ele está bem ali.
- Ok, bem,

473
00:24:36,224 --> 00:24:38,684
por que você não dobra
sua ereção foi embora, Karl?

474
00:24:38,685 --> 00:24:42,354
- Mas ele quer o acordo?
- Sim. Ele quer o acordo.

475
00:24:42,355 --> 00:24:44,648
E eu acho que ele sabe
ATN é uma questão emotiva

476
00:24:44,649 --> 00:24:46,108
e ele está sendo um
maldito idiota.

477
00:24:46,109 --> 00:24:47,193
Ah, claro, claro, claro.

478
00:24:47,194 --> 00:24:50,863
Mas uma excelente notícia, senhores, hein?

479
00:24:50,864 --> 00:24:52,114
- Excelente.
- Hum-hmm.

480
00:24:52,115 --> 00:24:53,866
Você efetivamente conseguiu um solavanco.

481
00:24:53,867 --> 00:24:55,868
Sim, nós fizemos
incrível. Somos pessoas incríveis.

482
00:24:55,869 --> 00:24:57,828
Então levamos isso para o conselho.

483
00:24:57,829 --> 00:24:59,830
Sim, bem, primeiro, nós
tem que passar por isso

484
00:24:59,831 --> 00:25:01,874
- e certifique-se de que funciona.
- Onde está Shiv?

485
00:25:04,336 --> 00:25:06,462
- Ok, bem, deveríamos falar com ela também.
- Uau.

486
00:25:06,463 --> 00:25:08,089
Sim. Vamos fazer isso.

487
00:25:10,175 --> 00:25:12,092
- Excelente.
- Uau.

488
00:25:12,093 --> 00:25:14,261
Você acha que ele está
apenas tentando foder com a gente?

489
00:25:14,262 --> 00:25:16,722
Ele na verdade
quer ATN, ou isso é uma mudança

490
00:25:16,723 --> 00:25:19,391
para que peçamos
subtrair e ele vai para baixo?

491
00:25:19,392 --> 00:25:21,101
Quem se importa? O que queremos?

492
00:25:21,102 --> 00:25:22,770
Bem, queremos mantê-lo, certo?

493
00:25:22,771 --> 00:25:26,815
Nós fazemos o acordo do papai,
mantemos ATN, adicionamos PGN.

494
00:25:26,816 --> 00:25:32,029
E você, eu e Shiv, você
sabe. Os três filhos da puta. Ei.

495
00:25:32,030 --> 00:25:34,031
Uh, então, acabei de receber um
boato ruim em meus ouvidos.

496
00:25:34,032 --> 00:25:35,241
- O que é?
- Uh, aparentemente,

497
00:25:35,242 --> 00:25:38,118
ATN tem uma linha aberta para
Equipe de campanha de Jeryd Mencken

498
00:25:38,119 --> 00:25:42,414
e eles apenas ligaram
conferência editorial da manhã.

499
00:25:42,415 --> 00:25:46,293
- Você sabia disso?
- Uh, eu não sabia disso.

500
00:25:46,294 --> 00:25:49,463
Roma, se isso for divulgado,
isso acaba com qualquer credibilidade.

501
00:25:49,464 --> 00:25:50,547
Ah, sim. Sim.

502
00:25:50,548 --> 00:25:52,925
- Isso não está bem. Roma.
- Sim.

503
00:25:52,926 --> 00:25:56,470
Sim, eu não sei, porra
Cyd. Cyd está no comando operacional.

504
00:25:56,471 --> 00:25:59,598
- É uma coçadinha mútua.
- Rome, até o papai tinha uma fala.

505
00:25:59,599 --> 00:26:01,392
Olha, Shiv, nós
podemos... deveríamos...

506
00:26:01,393 --> 00:26:03,769
Deveríamos entrar
isso, não está tudo bem,

507
00:26:03,770 --> 00:26:04,938
mas, ah...

508
00:26:08,149 --> 00:26:10,109
Mas precisamos nos concentrar.

509
00:26:10,110 --> 00:26:11,277
Quadro geral, deveríamos discutir.

510
00:26:11,278 --> 00:26:14,281
O que pensamos
ATN dobrado de volta?

511
00:26:15,031 --> 00:26:18,200
- Uh, ATN voltou?
- Sim.

512
00:26:18,201 --> 00:26:21,036
Porra, uh, bem, então,
sim. Claro, tudo bem, livre-se disso.

513
00:26:21,037 --> 00:26:22,329
É um ativo tóxico.

514
00:26:22,330 --> 00:26:25,332
Uh, também é o orgulho do papai e
alegria, ele morreu tentando manter?

515
00:26:25,333 --> 00:26:27,543
Sim, bem, vamos apenas continuar
um de seus suéteres velhos.

516
00:26:27,544 --> 00:26:28,794
Menos racista.

517
00:26:28,795 --> 00:26:31,005
Você sabe, há vantagem
em não parecer com muita sede.

518
00:26:31,006 --> 00:26:33,257
Ele precisa saber
que se não houver acordo,

519
00:26:33,258 --> 00:26:35,384
somos bons, sobrevivemos, prosperamos.

520
00:26:35,385 --> 00:26:37,011
Mas nós? Tipo, podemos?

521
00:26:37,012 --> 00:26:39,930
Bem, Ken e eu estivemos
fazendo um trabalho muito bom.

522
00:26:39,931 --> 00:26:41,682
Nas últimas 24 horas?

523
00:26:41,683 --> 00:26:43,684
O preço se estabilizou,
os mercados parecem gostar de nós.

524
00:26:43,685 --> 00:26:46,270
Sim, os mercados assim
você está vendendo para Matsson.

525
00:26:46,271 --> 00:26:49,481
Hum-hmm. Bem, pai
queria manter a ATN.

526
00:26:49,482 --> 00:26:51,692
Uh, sim, mas ele também
queria envenenar Brejnev

527
00:26:51,693 --> 00:26:52,860
e... e enforcar Mandela.

528
00:26:52,861 --> 00:26:54,820
- Isso não significa que ele está sempre certo.
- Hum...

529
00:26:54,821 --> 00:26:57,906
Acho que, no geral, ele
queria o acordo, então...

530
00:26:57,907 --> 00:26:59,450
Bem, não sabemos.

531
00:26:59,451 --> 00:27:01,827
Nós... não podemos
navegue pelos mapas do pai.

532
00:27:01,828 --> 00:27:03,662
- Ele não está aqui.
- Eu sei que ele não está aqui.

533
00:27:03,663 --> 00:27:07,082
Eu tenho um buraco gigante no meu coração
e uma enxaqueca de 24 horas e...

534
00:27:07,083 --> 00:27:09,293
Só estou dizendo, eu
não acho que sabemos se...

535
00:27:09,294 --> 00:27:11,587
Ele teria feito o acordo?
Ele não teria feito o acordo?

536
00:27:11,588 --> 00:27:12,713
Nós não... Nós não sabemos.

537
00:27:12,714 --> 00:27:14,673
Você sabe o que?
Apenas... Vamos acabar com isso.

538
00:27:14,674 --> 00:27:16,050
Eu realmente não... eu
não... Tanto faz.

539
00:27:16,051 --> 00:27:17,509
Basta fechar o negócio.

540
00:27:27,687 --> 00:27:31,023
Ok, então precisamos
para tocar isso com muita delicadeza.

541
00:27:31,024 --> 00:27:34,068
Diante de você está um tabuleiro de xadrez,
então cada movimento é crucial.

542
00:27:34,069 --> 00:27:35,445
Então o que você tem?

543
00:27:36,905 --> 00:27:39,490
Matsson, muito frio.

544
00:27:39,491 --> 00:27:41,825
- Certo.
- Quando ele está fodendo randos,

545
00:27:41,826 --> 00:27:44,454
ele faz cancelamento de ruído
fones de ouvido.

546
00:27:45,288 --> 00:27:47,164
- Certo.
- Podcasts.

547
00:27:47,165 --> 00:27:52,586
Ele apenas se deita, com latas,
observa-os deslizar o mastro.

548
00:27:52,587 --> 00:27:53,754
OK. Bem, não tenho certeza

549
00:27:53,755 --> 00:27:55,839
como vou usar
isso a meu favor.

550
00:27:55,840 --> 00:27:58,592
Hum, e em
termos da luta na jaula?

551
00:27:58,593 --> 00:28:02,679
Sim, hum, alguns dizem
Ebba, alguns dizem Oskar

552
00:28:02,680 --> 00:28:04,890
em termos de quem é
mantendo a lista de mortes.

553
00:28:04,891 --> 00:28:06,308
Ah, então há uma lista de mortes?

554
00:28:06,309 --> 00:28:08,185
Ah, sim, eu tenho
em boa autoridade.

555
00:28:08,186 --> 00:28:10,062
- Há uma lista de mortes. Sim.
- Certo.

556
00:28:10,063 --> 00:28:13,899
Tipo, oito, nove
nomes. Está evoluindo.

557
00:28:13,900 --> 00:28:17,069
Ok, estou entrando,
foda-se. Eu preciso de perfil.

558
00:28:17,070 --> 00:28:18,487
Mas fique de olho, ok?

559
00:28:18,488 --> 00:28:20,864
Se eu precisar de um sacrifício de peão,
Eu vou te dar os olhos.

560
00:28:20,865 --> 00:28:21,990
OK?

561
00:28:31,876 --> 00:28:33,377
Uh, posso tomar uma cerveja,
por favor? Obrigado.

562
00:28:33,378 --> 00:28:36,213
Os banqueiros vão, uh, dar
o número uma luz amarela,

563
00:28:36,214 --> 00:28:38,466
então isso nos dá
espaço para manobras.

564
00:28:39,384 --> 00:28:40,624
- Hum-hmm.
- OK.

565
00:28:41,845 --> 00:28:42,970
- Ei, Greg, -
O que foi, o que houve?

566
00:28:42,971 --> 00:28:44,139
Qual é o contador?

567
00:28:45,515 --> 00:28:47,474
- O que?
- Apenas dizendo, sim,

568
00:28:47,475 --> 00:28:49,395
caso vocês queiram
lançar algumas ideias por aí.

569
00:28:51,604 --> 00:28:54,606
Apenas... dentro do
segurança do Quad.

570
00:28:56,359 --> 00:28:59,528
- O Quad?
- Sim, o Esquadrão Quad.

571
00:28:59,529 --> 00:29:02,614
A... a Patrulha Roy.
O... o antigo time.

572
00:29:02,615 --> 00:29:05,285
A porra... da... família.

573
00:29:06,077 --> 00:29:07,161
Porra?

574
00:29:07,162 --> 00:29:08,996
Sim, talvez você pudesse
me traga um café ou algo assim.

575
00:29:08,997 --> 00:29:11,290
Eu só... tenho um pressentimento...

576
00:29:18,047 --> 00:29:19,173
- Ei.
- Ei!

577
00:29:19,174 --> 00:29:20,883
Importa-se se eu me empoleirar?

578
00:29:20,884 --> 00:29:23,093
- Claro. Sem problemas.
- Sim, ótimo.

579
00:29:23,094 --> 00:29:25,179
Lucas, você se lembra,
nós... nós rimos.

580
00:29:25,180 --> 00:29:26,430
Estávamos em Sun Valley.

581
00:29:26,431 --> 00:29:31,101
Nós... estávamos zombando, uh,
Sundar, uh, shorts cargo,

582
00:29:31,102 --> 00:29:32,770
os vincos e o...

583
00:29:36,900 --> 00:29:40,152
- Ok. Sim. OK.
- Sim. Sim.

584
00:29:40,153 --> 00:29:45,116
Bem, estávamos apenas discutindo,
uh, a França vai conseguir?

585
00:29:46,701 --> 00:29:49,661
Desculpe, em termos de...
Como em... Tipo, o...

586
00:29:49,662 --> 00:29:52,080
Tipo, eles vão
fazer... A França conseguirá?

587
00:29:52,081 --> 00:29:56,084
Taxa de natalidade, desemprego juvenil,
estado esclerótico, hum,

588
00:29:56,085 --> 00:29:58,712
- malditos árabes furiosos, tudo isso.
- Certo.

589
00:29:58,713 --> 00:30:01,757
Será que eles conseguirão,
ou eles vão puxar uma Grécia?

590
00:30:01,758 --> 00:30:04,510
Bem, o que eu... eu acho
o que você precisa saber sobre...

591
00:30:04,511 --> 00:30:07,346
De um... bem, de um
Perspectiva de notícias dos EUA,

592
00:30:07,347 --> 00:30:10,182
é que nós realmente
não dê a mínima.

593
00:30:10,183 --> 00:30:12,226
Uh, os EUA são...

594
00:30:12,227 --> 00:30:15,312
Os EUA são imperiais tardios,
e não sabemos.

595
00:30:15,313 --> 00:30:17,189
Porque nós não
realmente quero saber.

596
00:30:17,190 --> 00:30:20,234
Você sabe, nós temos o nosso
própria Paris, e quando ela queima,

597
00:30:20,235 --> 00:30:21,735
construiremos outro.

598
00:30:21,736 --> 00:30:23,571
Uau, Tom.

599
00:30:24,656 --> 00:30:27,324
Você sabe, eu, uh, eu li
um ótimo artigo recentemente

600
00:30:27,325 --> 00:30:31,245
- no <i>The Economist</i> sobre isso...
- Ah, com licença? <i>O economista?</i>

601
00:30:31,246 --> 00:30:33,664
<i>S'il vous plaît!</i> Conte-nos
mais.

602
00:30:33,665 --> 00:30:36,041
- Não, bem... sim...
- Não, não. Prossiga. Vá em frente, vá em frente.

603
00:30:36,042 --> 00:30:39,795
Apenas em termos de
educação e qualidade de vida?

604
00:30:39,796 --> 00:30:42,881
Velha Senhora França?
Porra, não aposte

605
00:30:42,882 --> 00:30:44,925
contra a velha porra, uh...

606
00:30:44,926 --> 00:30:47,427
a... a baguete,
ah, você sabe...

607
00:30:47,428 --> 00:30:51,182
- A... a baguete pode ser mais poderosa que o bagel.
- Posso... desculpe... quem...

608
00:30:51,849 --> 00:30:52,725
Quem é você?

609
00:30:52,726 --> 00:30:53,934
Eu não me lembro
você da lista.

610
00:30:53,935 --> 00:30:55,102
- Meu?
- Sim.

611
00:30:55,103 --> 00:30:58,105
Bem, aí está uma história.

612
00:30:58,106 --> 00:31:01,191
Greg Hirsch. Óry.
Gregório Hirsch.

613
00:31:01,192 --> 00:31:04,403
Ele é primo. Ele é
Sobrinho de Logan.

614
00:31:04,404 --> 00:31:07,031
- Espere. Você está falando sério?
- Hum-hmm.

615
00:31:08,032 --> 00:31:10,367
Ele é meu primo. Ele é bom.

616
00:31:10,368 --> 00:31:12,077
Há... Há mais deles.

617
00:31:12,078 --> 00:31:13,579
Há...

618
00:31:13,580 --> 00:31:16,748
Espere. Você está... Você está...
Vocês são todos parentes?

619
00:31:16,749 --> 00:31:19,543
- Este é um grande, uh, insular...
- Não, não.

620
00:31:19,544 --> 00:31:21,086
Não, não, não.

621
00:31:21,087 --> 00:31:24,298
Só nós.

622
00:31:33,266 --> 00:31:36,144
- Sim, você concorda?
- Eu faço. Na verdade, eu quero.

623
00:31:37,895 --> 00:31:39,271
Você terminou, ou...

624
00:31:39,272 --> 00:31:41,607
Eu não sei, talvez
é mais engraçado com legendas.

625
00:31:41,608 --> 00:31:43,900
Sim. Desculpe, cara. Desculpe.

626
00:31:43,901 --> 00:31:47,571
Está tudo bem. Eu só... eu
já vi o suficiente dessa merda.

627
00:31:47,572 --> 00:31:50,490
Mas, ah, sim, você faz...
Você faz o que quiser.

628
00:31:50,491 --> 00:31:53,328
Sim, estamos apenas passando o tempo
até você chegar a um contador.

629
00:31:56,664 --> 00:31:57,999
Você quer fazer isso aqui?

630
00:32:00,710 --> 00:32:01,711
Tudo bem.

631
00:32:09,719 --> 00:32:10,886
- Obrigado, Ken.
- Sim.

632
00:32:10,887 --> 00:32:12,167
- Dê-nos um minuto.
- Sim.

633
00:32:13,598 --> 00:32:14,599
Ok, bem...

634
00:32:18,436 --> 00:32:20,063
Eu não quero antecipar
a diretoria, mas...

635
00:32:21,564 --> 00:32:22,982
minha visão... Nossa visão...

636
00:32:23,858 --> 00:32:25,400
não é necessariamente atraente.

637
00:32:25,401 --> 00:32:27,361
Hum-hmm. Nós estamos
executando os números,

638
00:32:27,362 --> 00:32:31,616
mas queremos explorar
opções para mantermos o ATN.

639
00:32:32,950 --> 00:32:34,660
OK.

640
00:32:34,661 --> 00:32:36,328
- Ruim.
- Nós só queremos ouvir você

641
00:32:36,329 --> 00:32:38,538
no preço do negócio do papai. Sem ATN.

642
00:32:38,539 --> 00:32:41,375
Você não quer ATN.

643
00:32:41,376 --> 00:32:45,630
- Ok, claro, mas nós meio que fazemos.
- Você não.

644
00:32:47,006 --> 00:32:50,050
Estive conversando com Oskar,
e vemos um caminho de volta.

645
00:32:50,051 --> 00:32:51,469
Você vê um caminho de volta?

646
00:32:53,137 --> 00:32:57,057
OK. Uau. OK. Você
ver um caminho de volta para o nosso...

647
00:32:57,058 --> 00:33:00,519
fenomenalmente lucrativo e
operação de notícias influente?

648
00:33:00,520 --> 00:33:01,978
Você vai salvar isso?

649
00:33:01,979 --> 00:33:03,814
- Sim, é...
- Obrigado, mano.

650
00:33:03,815 --> 00:33:07,567
Está... está tudo bem, mas
o gráfico é horrível.

651
00:33:07,568 --> 00:33:09,361
Bem, olhe. Estamos apenas...

652
00:33:09,362 --> 00:33:10,822
Sinceramente, estamos preocupados...

653
00:33:11,781 --> 00:33:14,408
sobre o ajuste,
sobre sua visão.

654
00:33:14,409 --> 00:33:19,079
E com metade do nosso valor
chegando em estoque, divisão 50-50,

655
00:33:19,080 --> 00:33:22,833
podemos perder muito
valor se você... estragar tudo.

656
00:33:22,834 --> 00:33:25,585
- Então é complicado.
- Não...

657
00:33:25,586 --> 00:33:27,879
Não é complicado.
Eu já vi isso. É, ah,

658
00:33:27,880 --> 00:33:31,258
é... é muita gritaria.
Homens pequenos, veias grandes.

659
00:33:31,259 --> 00:33:33,760
- Carteiras gordas.
- Claro, mas a longo prazo,

660
00:33:33,761 --> 00:33:37,097
Eu não acho que novidades para
irritado, os idosos trabalham.

661
00:33:37,098 --> 00:33:41,435
Eu não. eu dobraria
dentro. Tubo gordo, essa merda.

662
00:33:41,436 --> 00:33:44,354
Torne-o mais Bloomberg
cinza. Você sabe?

663
00:33:44,355 --> 00:33:47,274
Simples, barato, enorme.

664
00:33:47,275 --> 00:33:50,361
- IKEA queria foder.
- Cara, eu tenho que dizer...

665
00:33:51,612 --> 00:33:55,198
Eu acho que talvez você não
entenda o que você está comprando.

666
00:33:55,199 --> 00:33:58,201
E talvez seja por isso que há
uma desconexão aqui no valor.

667
00:33:58,202 --> 00:34:00,580
Ah, claro. Palestra
eu, cara do Vaulter.

668
00:34:02,457 --> 00:34:04,917
Ei. Deu um grande golpe.

669
00:34:06,127 --> 00:34:07,794
Se você olhar para as experiências,

670
00:34:07,795 --> 00:34:10,422
você olha para o alto
teto em parques, cruzeiros,

671
00:34:10,423 --> 00:34:13,133
IP-turbo-residencial
de uma marca confiável...

672
00:34:13,134 --> 00:34:16,178
Você
chamá-la de "uma marca confiável?"

673
00:34:16,179 --> 00:34:17,429
- Sim.
- Sim.

674
00:34:17,430 --> 00:34:22,393
Não,
não. É uma loja de peças.

675
00:34:23,394 --> 00:34:25,605
Peças boas, sim. Marca ruim.

676
00:34:30,735 --> 00:34:32,944
Tenho que dizer, eu só acho
fundamentalmente você está errado.

677
00:34:32,945 --> 00:34:34,321
Sim, bem, eu não
importa o que você pensa.

678
00:34:34,322 --> 00:34:35,530
Vocês são uma banda tributo.

679
00:34:38,701 --> 00:34:40,952
Uh... estamos bem?

680
00:34:40,953 --> 00:34:42,204
Sim, estamos
ok. Estamos bem.

681
00:34:42,205 --> 00:34:44,957
Eu só estou tentando
fazer você ficar rico.

682
00:34:45,875 --> 00:34:47,417
Já rico.

683
00:34:47,418 --> 00:34:49,836
OK.
Bem, na oferta eu acho...

684
00:34:49,837 --> 00:34:51,422
Eu sou o que sou o que sou.

685
00:34:52,924 --> 00:34:54,382
Ok, Popeye. Nós vamos, ah,

686
00:34:54,383 --> 00:34:56,468
vamos fazer o check-in, levar
de volta ao quadro.

687
00:34:56,469 --> 00:34:59,054
Certo? Odeio ver
isso quebra.

688
00:34:59,055 --> 00:35:01,974
Sim, vamos fazer
funciona. Vamos fazer funcionar.

689
00:35:03,017 --> 00:35:05,060
- OK.
- Tudo bem, está na hora!

690
00:35:05,061 --> 00:35:08,396
Hora da sauna.
Sauna! Sauna!

691
00:35:08,397 --> 00:35:11,316
Sauna! Sauna! Sauna!

692
00:35:11,317 --> 00:35:14,195
Vamos. Sauna! Sauna! Sauna!

693
00:35:23,830 --> 00:35:27,875
Oh meu Deus.

694
00:35:29,961 --> 00:35:31,170
Pobres bastardos.

695
00:35:33,256 --> 00:35:36,216
Pendurado na janela
como o pato laqueado.

696
00:35:39,929 --> 00:35:41,513
- Ei.
- Ei.

697
00:35:41,514 --> 00:35:43,640
Desculpe pelo
merda de clima aqui.

698
00:35:43,641 --> 00:35:45,058
Você deveria ter
estive aqui na semana passada.

699
00:35:45,059 --> 00:35:48,186
Oh sim. Bem, tudo
foi melhor na semana passada.

700
00:35:48,187 --> 00:35:51,022
Então, Siobhan, isso é
Ebba, nosso chefe de comunicação.

701
00:35:51,023 --> 00:35:52,566
- Ei.
- Oi.

702
00:35:52,567 --> 00:35:54,609
Ebba é como um
ambientador de estrogênio

703
00:35:54,610 --> 00:35:55,986
nós continuamos por perto
para tentar nos manter,

704
00:35:55,987 --> 00:35:58,363
uh... cheirando a limpo.

705
00:35:58,364 --> 00:36:00,115
Está tudo bem, eu faço anotações.

706
00:36:00,116 --> 00:36:03,618
Quando eu ando, ou vai
no meu livro, ou eles me pagam.

707
00:36:03,619 --> 00:36:06,037
Você nunca andará.
Você adora isso.

708
00:36:06,038 --> 00:36:08,791
Oh sim. Uh-huh. Eu amo isso.

709
00:36:13,254 --> 00:36:15,381
Então, uh... quão ruim foi...

710
00:36:16,173 --> 00:36:17,215
essa coisa?

711
00:36:17,216 --> 00:36:18,550
- Esse?
- Sim.

712
00:36:18,551 --> 00:36:21,428
Os majestosos veados brigando
com suas ereções de espuma viscoelástica?

713
00:36:21,429 --> 00:36:23,181
Foi um espetáculo de tirar o fôlego.

714
00:36:25,349 --> 00:36:26,392
Ouça...

715
00:36:27,435 --> 00:36:29,269
Eu gosto de brincar.

716
00:36:29,270 --> 00:36:31,480
Eu faço. Mas... mas eu gosto
para brincar como...

717
00:36:32,315 --> 00:36:34,524
psilocibina em
café da manhã, sabe?

718
00:36:34,525 --> 00:36:36,777
- Uh-huh.
- Quando se trata de dinheiro, apenas...

719
00:36:37,987 --> 00:36:40,405
- diga a porra do número.
- Uh-huh.

720
00:36:40,406 --> 00:36:43,366
Claro. Então, o que eu sou?
A... a mensageira?

721
00:36:43,367 --> 00:36:45,453
Está aí?

722
00:36:46,746 --> 00:36:47,914
Maldito negócio?

723
00:36:50,082 --> 00:36:51,542
Sim, potencialmente.

724
00:36:52,877 --> 00:36:55,211
Está potencialmente lá.

725
00:37:16,484 --> 00:37:17,776
O que você acha?

726
00:37:17,777 --> 00:37:19,236
- Hum?
- Como se sente?

727
00:37:21,405 --> 00:37:24,992
Oh sim. Eu não
saber. Não é ótimo, mas...

728
00:37:26,118 --> 00:37:28,454
também, acho que é
a coisa, certo?

729
00:37:29,705 --> 00:37:31,706
Estamos vendendo. É como...

730
00:37:31,707 --> 00:37:34,168
ganhamos ou perdemos?
É meio difícil dizer.

731
00:37:39,048 --> 00:37:40,216
Porque...

732
00:37:41,759 --> 00:37:43,511
Eu acho que gostaria
para atrapalhar o negócio.

733
00:37:44,762 --> 00:37:45,805
Manter ATN?

734
00:37:48,265 --> 00:37:50,810
Acho que acabo com todo o negócio.

735
00:37:51,852 --> 00:37:54,480
Tipo, mate-o. Explodir.

736
00:37:55,648 --> 00:37:56,649
Huh.

737
00:37:58,567 --> 00:38:02,070
Bem, isso é um risco bastante alto

738
00:38:02,071 --> 00:38:03,989
pedaço de merda
engolir espada.

739
00:38:03,990 --> 00:38:06,324
Eu gosto de dirigir o navio.
Acho que somos bons nisso.

740
00:38:06,325 --> 00:38:08,619
E eu não quero
parar. Quero dizer, e você?

741
00:38:10,746 --> 00:38:13,499
Bem, todo mundo quer
o acordo. É o acordo do papai.

742
00:38:14,583 --> 00:38:16,459
Ele não se encaixa bem.

743
00:38:16,460 --> 00:38:17,961
- Sim.
- Você sabe disso. Ele não se encaixa bem.

744
00:38:17,962 --> 00:38:21,464
Ele não consegue a companhia
e acho que ele vai foder.

745
00:38:21,465 --> 00:38:23,633
Nós o vimos acordado
perto e ele é um truque de cartas

746
00:38:23,634 --> 00:38:26,095
e ele vai destruir
tudo que papai construiu.

747
00:38:30,433 --> 00:38:33,394
Você quer, ah...
Quer mastigar com Shivy?

748
00:38:34,854 --> 00:38:35,895
Sim.

749
00:38:35,896 --> 00:38:38,274
- Eu só acho...
- O quê?

750
00:38:39,775 --> 00:38:41,027
Pinky sabe dançar?

751
00:38:42,153 --> 00:38:45,990
Quero dizer, não.
Obviamente não. Mas...

752
00:38:47,867 --> 00:38:49,076
Você gosta disso.

753
00:38:50,953 --> 00:38:53,872
Vá da porra do fim de semana
guerreiros para chefiar em tempo integral?

754
00:38:53,873 --> 00:38:56,375
Hum. É o acordo do papai.

755
00:38:57,168 --> 00:38:58,918
É apenas... parece...

756
00:38:58,919 --> 00:39:01,921
porra, faça o acordo. Concluir
o café da manhã dele, sabe?

757
00:39:01,922 --> 00:39:04,382
Não sei. O que fazer
você acha que ele serviria?

758
00:39:04,383 --> 00:39:07,052
- O que eu acho que ele faria?
- Sim.

759
00:39:07,053 --> 00:39:09,804
Exatamente qualquer que seja o
porra ele queria, certo?

760
00:39:09,805 --> 00:39:11,223
Bem, isso mesmo.

761
00:39:12,892 --> 00:39:14,518
Bem, temos que
fazê-lo andar, certo?

762
00:39:16,020 --> 00:39:17,437
Para que ele pense que a decisão é dele?

763
00:39:17,438 --> 00:39:18,646
Sim.

764
00:39:18,647 --> 00:39:20,148
Quero dizer, se a Velha Guarda
cheira que estamos ficando espertos,

765
00:39:20,149 --> 00:39:22,442
eles vão cagar
feijão, vai chorando para o tabuleiro,

766
00:39:22,443 --> 00:39:24,820
- e estamos fritos.
- Oh sim. Claro.

767
00:39:26,155 --> 00:39:29,866
É uma maldita corda bamba
andar sobre uma navalha.

768
00:39:29,867 --> 00:39:32,160
Quinhentos pés
queda de reputação.

769
00:39:32,161 --> 00:39:33,745
Ok, mas por que isso
fazendo você sorrir?

770
00:39:33,746 --> 00:39:34,913
Isso não deveria fazer você sorrir.

771
00:39:34,914 --> 00:39:36,916
Quem gosta de corda bamba
andando com uma navalha?

772
00:39:37,625 --> 00:39:38,625
Saco de nozes.

773
00:39:38,626 --> 00:39:40,878
Eu só acho que é foda
sinta a força do tempo.

774
00:39:41,629 --> 00:39:43,463
Escolha nossa aventura.

775
00:39:43,464 --> 00:39:46,384
Furo total. Foda-se o
vivendo uma merda com essa coisa.

776
00:39:49,887 --> 00:39:50,930
Você está comigo?

777
00:39:53,933 --> 00:39:54,975
Sim, vamos lá.

778
00:39:56,060 --> 00:39:57,645
Vamos abastecer.
Vamos fazer isso, porra.

779
00:40:04,360 --> 00:40:05,568
Tudo bem.

780
00:40:05,569 --> 00:40:08,571
Eu... eu posso encontrar
difícil ver os ângulos das pessoas,

781
00:40:08,572 --> 00:40:10,074
- você sabe.
- Uh-huh.

782
00:40:11,200 --> 00:40:13,994
Tipo, eu... eu... eu entro
coisas, e então...

783
00:40:15,788 --> 00:40:17,080
eu não tenho...

784
00:40:17,081 --> 00:40:18,666
eu não tenho muito
bons limites.

785
00:40:19,291 --> 00:40:20,292
Tipo...

786
00:40:21,252 --> 00:40:22,419
Estou fazendo isso agora.

787
00:40:24,880 --> 00:40:27,423
Ok, então eu acho...

788
00:40:27,424 --> 00:40:30,845
um solavanco significativo
leva você além dos limites.

789
00:40:31,971 --> 00:40:35,223
Tudo bem. Oh. Então
você está dizendo...

790
00:40:35,224 --> 00:40:37,852
se eu continuar oferecendo mais
e mais dinheiro...

791
00:40:39,311 --> 00:40:40,770
eventualmente, eu vou conseguir.

792
00:40:40,771 --> 00:40:42,313
- Hum.
-Ah.

793
00:40:42,314 --> 00:40:43,481
Ei, obrigado, mente superior.

794
00:40:43,482 --> 00:40:45,025
Ah, você entendeu.

795
00:40:49,155 --> 00:40:50,739
O que você acha de Ebba?

796
00:40:52,616 --> 00:40:55,244
Ah, sim. Não sei.

797
00:40:55,911 --> 00:40:58,037
Ebba não é bom.

798
00:40:58,038 --> 00:41:00,290
- Hum?
- Ela é muito, hum...

799
00:41:00,291 --> 00:41:01,917
Como se ela não me deixasse entrar.

800
00:41:03,210 --> 00:41:06,045
- Como é a sua Karolina?
- Ah, ela é boa.

801
00:41:06,046 --> 00:41:07,381
Sim, ela é sólida.

802
00:41:09,592 --> 00:41:11,719
- Aqui.
- Claro.

803
00:41:12,261 --> 00:41:13,304
Bem, eu...

804
00:41:14,763 --> 00:41:17,557
Posso estar em apuros.

805
00:41:17,558 --> 00:41:20,686
- Uh-huh. Sim?
- Sim. As pessoas estão me julgando.

806
00:41:22,021 --> 00:41:23,480
- Sim?
- Sim.

807
00:41:25,774 --> 00:41:27,193
Muitos julgamentos.

808
00:41:29,278 --> 00:41:32,531
Então, o que está acontecendo com
a situação do seu marido?

809
00:41:33,199 --> 00:41:34,742
Ah, ah...

810
00:41:35,534 --> 00:41:38,120
Bem, estamos fodidos.

811
00:41:39,121 --> 00:41:40,414
É um desastre.

812
00:41:41,665 --> 00:41:43,083
Eu quebrei o coração dele e...

813
00:41:44,043 --> 00:41:45,085
ele quebrou o meu...

814
00:41:46,462 --> 00:41:48,088
e perdemos o equilíbrio.

815
00:41:49,048 --> 00:41:50,090
Não sei.

816
00:41:52,968 --> 00:41:54,802
Ei, eu não vou...

817
00:41:54,803 --> 00:41:58,807
dar-lhe toda a história de fundo
e tudo mais, mas, hum...

818
00:42:00,017 --> 00:42:02,269
Eu estava... eu estava saindo com uma garota,

819
00:42:03,103 --> 00:42:06,106
e, hum, depois que terminamos...

820
00:42:07,358 --> 00:42:10,360
por causa de alguns
coisas que dissemos, uh,

821
00:42:10,361 --> 00:42:14,030
quando as coisas eram boas
e intenso, você sabe,

822
00:42:14,031 --> 00:42:18,493
como uma espécie de desagradável, uh,
piada amigável sobre...

823
00:42:18,494 --> 00:42:21,705
Sobre o que eu não deveria fazer, hum...

824
00:42:22,456 --> 00:42:23,999
Enviei a ela um pouco do meu sangue.

825
00:42:25,084 --> 00:42:27,293
- Oh, tudo bem.
- Uh...

826
00:42:27,294 --> 00:42:29,547
Meio litro
tijolo de sangue congelado.

827
00:42:31,048 --> 00:42:34,510
- De brincadeira, obviamente.
- Ah, meio litro?

828
00:42:35,094 --> 00:42:36,053
- Sim.
- Uau.

829
00:42:36,054 --> 00:42:38,513
- E então...
- Bem, quero dizer, obviamente,

830
00:42:38,514 --> 00:42:41,433
- em primeiro lugar, boa.
- Sim.

831
00:42:42,351 --> 00:42:43,518
Hum...

832
00:42:43,519 --> 00:42:49,023
Bem, ela ficou um pouco estranha
quando eu fiz isso, mas eu, uh...

833
00:42:49,024 --> 00:42:53,152
Hum, eu simplesmente continuei fazendo isso.
De novo, e de novo, e de novo.

834
00:42:53,153 --> 00:42:55,781
E então, isso... isso
não virou piada...

835
00:42:56,824 --> 00:42:57,991
e então uma piada novamente.

836
00:42:57,992 --> 00:43:02,246
E... e agora, é...
aparentemente não é uma piada.

837
00:43:04,373 --> 00:43:06,208
- Uh-huh.
- Sim.

838
00:43:07,167 --> 00:43:08,252
Uh, isso é...

839
00:43:09,753 --> 00:43:11,463
Uh, bem, quem é esse?

840
00:43:12,089 --> 00:43:13,132
É Ebba.

841
00:43:14,675 --> 00:43:16,884
Na verdade, é...

842
00:43:16,885 --> 00:43:20,806
Sim. É um pouco...
É... é um pouco, uh...

843
00:43:21,807 --> 00:43:25,685
- Uma situação com...complexa.
- Hum.

844
00:43:25,686 --> 00:43:27,354
Mas
o que... eu vou... eu só...

845
00:43:28,314 --> 00:43:29,314
negar, certo?

846
00:43:29,315 --> 00:43:32,608
Vou chamar besteira e
apenas advogue.

847
00:43:32,609 --> 00:43:35,611
Ah, bem, sim.
Negar é difícil,

848
00:43:35,612 --> 00:43:39,199
dado que ela tem tanto
grande parte do seu sangue.

849
00:43:40,409 --> 00:43:41,410
Uh...

850
00:43:42,369 --> 00:43:44,037
Cara, seu chefe de comunicação?

851
00:43:44,038 --> 00:43:46,539
Eu não sei quem você
estou aconselhando você sobre isso,

852
00:43:46,540 --> 00:43:48,374
mas tanto faz
eles estão dizendo a você,

853
00:43:48,375 --> 00:43:49,834
você tem que 10x isso.

854
00:43:49,835 --> 00:43:52,128
Porque as pessoas, você sabe,
as pessoas não te conhecem,

855
00:43:52,129 --> 00:43:54,130
e se esta aquisição
passa,

856
00:43:54,131 --> 00:43:56,883
A mídia dos EUA está
vai estar em cima de você.

857
00:43:56,884 --> 00:43:59,594
Então, se você é o
cara perseguidor assustador

858
00:43:59,595 --> 00:44:01,054
quem senta no
código de escrita escuro,

859
00:44:01,055 --> 00:44:02,180
pingando em uma bolsa intravenosa,

860
00:44:02,181 --> 00:44:04,600
e assediando seu
subordinados diretos, é...

861
00:44:05,893 --> 00:44:07,810
vai ter um
impacto económico.

862
00:44:07,811 --> 00:44:10,396
- É ruim.
- Bem...

863
00:44:10,397 --> 00:44:14,193
Uh, plano de relações públicas de três pontos
logo no topo da minha cabeça.

864
00:44:14,651 --> 00:44:15,694
Ponto um...

865
00:44:16,695 --> 00:44:18,989
Pode ser difícil para você, mas...

866
00:44:19,740 --> 00:44:22,867
pare de enviar seu sangue às pessoas.

867
00:44:22,868 --> 00:44:26,412
Uh, e então, você sabe,
como pegar e matar, talvez?

868
00:44:26,413 --> 00:44:28,748
Ou apenas tenha um
reunião realmente aberta.

869
00:44:28,749 --> 00:44:32,752
- Hum.
- Não... Não a demita.

870
00:44:32,753 --> 00:44:33,836
- Não?
- Sim, você sabe,

871
00:44:33,837 --> 00:44:35,630
Gerri seria bom
sobre isso. E eu posso...

872
00:44:35,631 --> 00:44:37,507
Eu posso te entregar...
Alguns conselhos informais

873
00:44:37,508 --> 00:44:40,094
- se você quiser.
- Eu gostaria disso.

874
00:44:41,387 --> 00:44:42,429
Eu poderia.

875
00:44:45,057 --> 00:44:46,225
Gosto de você.

876
00:44:46,683 --> 00:44:48,184
Você é legal.

877
00:44:48,185 --> 00:44:49,894
Você não é julgador,
e você... você...

878
00:44:49,895 --> 00:44:51,271
Obrigado.

879
00:44:52,314 --> 00:44:53,524
Você pode aceitar uma piada.

880
00:44:53,982 --> 00:44:55,234
Eu gosto disso.

881
00:44:55,734 --> 00:44:56,777
Como seu pai.

882
00:44:57,820 --> 00:44:59,571
Sim.

883
00:45:02,574 --> 00:45:04,534
- Olá, Kenny.
- Greg, ei.

884
00:45:04,535 --> 00:45:06,744
Ouça, preciso de ajuda.

885
00:45:06,745 --> 00:45:07,954
- Bem, sim, claro.
- OK.

886
00:45:07,955 --> 00:45:09,831
O que você tem?
O que você tem para mim?

887
00:45:09,832 --> 00:45:11,332
Ah, eu tenho um contato.

888
00:45:11,333 --> 00:45:13,085
Eles vão ser
ligando para você nesta linha.

889
00:45:14,545 --> 00:45:15,587
Uh-huh.

890
00:45:17,131 --> 00:45:18,923
- Algum contexto adicional? Ou...
- Sim, não.

891
00:45:18,924 --> 00:45:21,259
Você está apenas dizendo
um jornalista a verdade,

892
00:45:21,260 --> 00:45:23,136
o que é isso
ninguém está se dando bem,

893
00:45:23,137 --> 00:45:25,888
as duas culturas não combinam,
e as vibrações do negócio são ruins.

894
00:45:25,889 --> 00:45:29,308
OK. Sim. Azedar as vibrações
para nos dar suco no quarto.

895
00:45:29,309 --> 00:45:30,810
- Sim, algo assim.
- Estou certo?

896
00:45:30,811 --> 00:45:32,937
- Sim.
- Esquadrão Quad. Isso...

897
00:45:32,938 --> 00:45:35,356
- É uma merda do tipo Quad Squad.
- Sim.

898
00:45:35,357 --> 00:45:36,482
- Você pode fazer isso?
- Sim.

899
00:45:36,483 --> 00:45:37,942
- OK.
- Oh sim.

900
00:45:37,943 --> 00:45:40,153
- Jess, preciso que você entre em contato com o cara da AV.
- Sim. Ok, sim.

901
00:45:40,154 --> 00:45:41,320
Configure uma triagem.

902
00:45:41,321 --> 00:45:43,781
Hibernação, corte bruto.

903
00:45:43,782 --> 00:45:47,578
Uh, 4K, maldito gigante
tela, três horas completas.

904
00:45:48,620 --> 00:45:50,998
- Ah, para quando? Para...
- Amanhã de manhã.

905
00:45:52,416 --> 00:45:54,041
Claro. Sim.

906
00:46:04,219 --> 00:46:05,344
<i>Está acordando!</i>

907
00:46:05,345 --> 00:46:08,014
<i>Você
me acordou da minha hibernação.</i>

908
00:46:11,518 --> 00:46:15,480
Matando membros do GoJo
um por um como Kalispitron.

909
00:46:15,481 --> 00:46:16,647
- Ei.
- Ou Zanaplax.

910
00:46:16,648 --> 00:46:18,649
Em 4DX, eles
mova-se, eles atiram água em você.

911
00:46:18,650 --> 00:46:20,318
Ei, você viu isso?

912
00:46:20,319 --> 00:46:22,987
Pequeno pedaço desagradável
sobre aqui?

913
00:46:22,988 --> 00:46:26,575
Você sabe, ninguém
se dando bem, más vibrações...

914
00:46:27,534 --> 00:46:29,119
Você sabe onde
isso está vindo?

915
00:46:29,912 --> 00:46:30,996
Shiva...

916
00:46:32,206 --> 00:46:33,706
Eles. Tenho certeza.

917
00:46:33,707 --> 00:46:35,792
Eles provavelmente estão tentando
para apertar você.

918
00:46:37,586 --> 00:46:40,171
Ouvi dizer que você estava ficando bonita
fechar com Lukas ontem à noite?

919
00:46:40,172 --> 00:46:42,548
Sim, você está com ciúmes?
Apenas, você sabe,

920
00:46:42,549 --> 00:46:44,467
trabalhando no caso,
procurando ângulos.

921
00:46:44,468 --> 00:46:47,429
Certo. Você consegue
alguma coisa que possamos usar?

922
00:46:48,096 --> 00:46:49,722
Uh...

923
00:46:49,723 --> 00:46:52,517
- Aonde você vai?
- Sim, eu vou voltar.

924
00:46:52,518 --> 00:46:53,977
É tão intrigante.

925
00:46:55,979 --> 00:46:58,940
Quero dizer, honestamente, não. eu
acho que ele quer ATN de verdade,

926
00:46:58,941 --> 00:47:00,858
e ele vai
vá alto para consegui-lo.

927
00:47:00,859 --> 00:47:02,193
Então, qual é o plano?

928
00:47:02,194 --> 00:47:05,947
- No cume. Hora da crise.
- Ok, o pitch é,

929
00:47:05,948 --> 00:47:09,283
mantemos ATN e
vamos morder em 146.

930
00:47:09,284 --> 00:47:12,329
Ou ele toma ATN, mas
precisamos de um prêmio louco.

931
00:47:13,288 --> 00:47:15,039
- Bom?
- Sim.

932
00:47:15,040 --> 00:47:16,290
- Muito bom.
- Bom.

933
00:47:16,291 --> 00:47:17,375
- Bom.
- Sim.

934
00:47:17,376 --> 00:47:19,043
- Bom. Ótimo.
- Sim, vamos.

935
00:47:19,044 --> 00:47:20,336
Vamos levá-lo para o cume.

936
00:47:20,337 --> 00:47:21,420
Balance.

937
00:47:21,421 --> 00:47:23,461
- Balancem, pessoal...
- Cale... Cale a boca.

938
00:47:23,966 --> 00:47:25,091
- Ei.
- Ei.

939
00:47:25,092 --> 00:47:26,968
Ah, o que você é
ouvindo? Eu ouvi isso, uh,

940
00:47:26,969 --> 00:47:28,761
Jimenez acha que ele é
vou dançar sapateado

941
00:47:28,762 --> 00:47:29,929
- através do Lago Michigan.
- Você sabe,

942
00:47:29,930 --> 00:47:32,473
- você deveria ter cuidado, Tom.
- Por que?

943
00:47:32,474 --> 00:47:35,142
Essas pessoas estão vindo
descendo de Molly e seus alunos?

944
00:47:35,143 --> 00:47:36,352
Eles estão dilatados.

945
00:47:36,353 --> 00:47:38,646
E seus sapatos são
como olhar para o sol.

946
00:47:38,647 --> 00:47:41,358
Não, eles são perigosos.

947
00:47:42,526 --> 00:47:43,985
O que você está
fazendo? O que você está fazendo?

948
00:47:43,986 --> 00:47:46,737
- O que você está fazendo?
- Estou ajudando você, Tom.

949
00:47:46,738 --> 00:47:48,406
É por isso que as pessoas
não te leve a sério,

950
00:47:48,407 --> 00:47:49,740
porque seus sapatos
são tão brancos.

951
00:47:49,741 --> 00:47:51,118
Ai!

952
00:47:52,369 --> 00:47:54,704
Suas orelhas são
grosso e mastigável.

953
00:47:54,705 --> 00:47:56,498
- Que porra é essa?
- Sim, como carne de craca.

954
00:47:59,876 --> 00:48:01,587
Como foi seu pequeno
conversar com Lucas?

955
00:48:02,379 --> 00:48:03,629
- Foi bom.
- Sim.

956
00:48:03,630 --> 00:48:06,632
Quero dizer, ele é chato, mas ele é
muito convencionalmente atraente.

957
00:48:06,633 --> 00:48:08,843
Ele é amplo. Eu costumava
acho que você era amplo,

958
00:48:08,844 --> 00:48:12,014
mas você é, você sabe,
comparado a ele, você é magro.

959
00:48:13,015 --> 00:48:14,474
Você é como um maldito espeleólogo.

960
00:48:30,032 --> 00:48:33,618
Jesus porra
Cristo. Maldição.

961
00:48:33,619 --> 00:48:35,579
- O que?
- Isso é uma merda...

962
00:48:36,872 --> 00:48:40,374
Connor... Pai, é...
Mas não é o pai... É...

963
00:48:40,375 --> 00:48:42,919
Porra, enviou um
foto. Jesus Cristo.

964
00:48:43,879 --> 00:48:46,214
- Ah, me desculpe.
- Sim.

965
00:48:48,425 --> 00:48:49,509
Você quer ver?

966
00:48:50,844 --> 00:48:51,845
Uh...

967
00:48:53,388 --> 00:48:55,306
- Não, eu não.
- Sim.

968
00:48:55,307 --> 00:48:56,892
Eu não... é...

969
00:48:57,601 --> 00:48:59,602
Está tudo bem?

970
00:48:59,603 --> 00:49:02,647
Não. Quero dizer, sim, é
tudo bem. Está tudo bem, não está...

971
00:49:02,648 --> 00:49:05,025
É só... Porra!

972
00:49:16,870 --> 00:49:18,704
Enviando tweets legais?

973
00:49:18,705 --> 00:49:20,499
- Ei!
- Oi.

974
00:49:24,127 --> 00:49:25,462
As pessoas são minúsculas, certo?

975
00:49:26,880 --> 00:49:29,174
Mas não nós. Não nós.

976
00:49:30,717 --> 00:49:32,009
Hum...

977
00:49:32,010 --> 00:49:34,762
Então, obrigado pelo
ligação. Eu vi o filme.

978
00:49:34,763 --> 00:49:37,556
Sim, não se preocupe.
Você sabe, é, uh,

979
00:49:37,557 --> 00:49:39,892
corte antecipado, ainda
algum trabalho, mas...

980
00:49:39,893 --> 00:49:41,185
- Sim?
- Estamos entusiasmados.

981
00:49:41,186 --> 00:49:43,062
- É o grande.
- Oh sim?

982
00:49:43,063 --> 00:49:45,231
Sim. Quero dizer,
precisa ser, estrategicamente.

983
00:49:45,232 --> 00:49:48,192
- Você sabe, poucos problemas, mas... mas emocionante.
- Sim. Mas você sabe.

984
00:49:48,193 --> 00:49:50,654
"Está tudo bem"
é a manchete, então...

985
00:49:52,614 --> 00:49:54,198
Eu sinto que há um
"mas" aqui em algum lugar.

986
00:49:54,199 --> 00:49:56,867
Sim. Quero dizer, sim. Quero dizer,
as duas primeiras horas do filme

987
00:49:56,868 --> 00:49:59,203
é um robô adormecido,
mas podemos consertar isso.

988
00:49:59,204 --> 00:50:01,706
Conseguimos o controle do
cortar. Mas o detalhe é que

989
00:50:01,707 --> 00:50:04,333
é que está em espiral
e amanhã, ou...

990
00:50:04,334 --> 00:50:05,751
em breve, vai
ser uma coisa de imprensa

991
00:50:05,752 --> 00:50:07,670
sobre estar "em
crise" ou algo assim,

992
00:50:07,671 --> 00:50:08,921
algo assim.

993
00:50:08,922 --> 00:50:10,297
Você sabe, Hollywood
sempre em crise, né?

994
00:50:10,298 --> 00:50:11,924
Sim, certo. Certo.

995
00:50:11,925 --> 00:50:13,551
Mas é um grande problema, hein?

996
00:50:13,552 --> 00:50:16,804
Sim, porra de Los Angeles
o estúdio está fora de controle.

997
00:50:16,805 --> 00:50:18,848
São questões culturais,
mas, você sabe, é legal.

998
00:50:18,849 --> 00:50:20,933
- Hum-hmm.
- A correção é fácil. Nós apenas...

999
00:50:20,934 --> 00:50:22,727
Nós apenas sinalizamos para que você
sei que não estamos nos escondendo.

1000
00:50:22,728 --> 00:50:24,395
Tudo bem. eu aprecio
isso. Obrigado.

1001
00:50:24,396 --> 00:50:28,483
- Uh...
- Ei, pessoal. Uh...

1002
00:50:29,860 --> 00:50:31,027
Você é de verdade?

1003
00:50:32,070 --> 00:50:34,572
- O que?
- O filme.

1004
00:50:34,573 --> 00:50:36,658
E quanto a esses
malditas histórias de imprensa?

1005
00:50:38,618 --> 00:50:41,079
Você está me fazendo Scooby-Doo aqui?

1006
00:50:42,497 --> 00:50:43,998
Foi para lá que você foi?

1007
00:50:43,999 --> 00:50:46,751
Hanna-Barbera
porra de escola de negócios?

1008
00:50:46,752 --> 00:50:48,961
Você está me contando o
parques temáticos são assombrados

1009
00:50:48,962 --> 00:50:51,505
e seu grande filme é uma merda?

1010
00:50:51,506 --> 00:50:52,758
Você está estragando o negócio?

1011
00:50:53,842 --> 00:50:55,092
- Não, cara. Não.
- Não.

1012
00:50:55,093 --> 00:50:56,469
Estamos apenas sendo abertos.

1013
00:50:56,470 --> 00:50:58,679
Olha, em nossos modelos
e os modelos do banco...

1014
00:50:58,680 --> 00:51:01,140
- Ah. Yeah, yeah.
- Acho que precisa haver mais valor

1015
00:51:01,141 --> 00:51:02,600
para a diretoria conseguir
convicção sobre isso.

1016
00:51:02,601 --> 00:51:03,976
Certo. Os bancos.
Sim, sim, sim.

1017
00:51:03,977 --> 00:51:05,478
Os bancos, claro.

1018
00:51:05,479 --> 00:51:07,354
Também o ritmo.

1019
00:51:07,355 --> 00:51:10,191
Você sabe, nós... nós... nós
pode ser necessário desacelerar

1020
00:51:10,192 --> 00:51:12,151
um pouco. É um gigante.

1021
00:51:12,152 --> 00:51:15,571
- Uh-huh.
- Diminua um pouco.

1022
00:51:15,572 --> 00:51:17,239
E nós conseguimos o
eleição chegando,

1023
00:51:17,240 --> 00:51:18,574
e então haverá
seja a transição,

1024
00:51:18,575 --> 00:51:20,618
e nós temos
relacionamentos, então, você sabe,

1025
00:51:20,619 --> 00:51:22,286
em termos de questões regulatórias...

1026
00:51:22,287 --> 00:51:23,996
Sim, eu preferi
fazendo isso com seu pai.

1027
00:51:23,997 --> 00:51:25,165
Hum-hmm?

1028
00:51:25,832 --> 00:51:26,750
Quero dizer, ele era um idiota,

1029
00:51:26,751 --> 00:51:28,167
mas pelo menos ele sabia
o que ele queria.

1030
00:51:28,168 --> 00:51:31,003
OK. Canto do pedante.

1031
00:51:31,004 --> 00:51:33,088
Nosso pai não era um idiota, ok?

1032
00:51:33,089 --> 00:51:35,049
Tudo bem,
claro. Mas ele estava.

1033
00:51:35,050 --> 00:51:37,343
Existem apenas alguns
questões, é a verdade honesta.

1034
00:51:37,344 --> 00:51:39,970
- Fodidos streamers, novidades de estúdio, é muita coisa.
- Sim.

1035
00:51:39,971 --> 00:51:44,016
- Sim, preciso fazer isso acontecer rápido. OK?
- Totalmente. Totalmente.

1036
00:51:44,017 --> 00:51:46,936
Estamos comprometidos, mas,
você sabe, isso é um...

1037
00:51:46,937 --> 00:51:49,105
É uma longa distância
correr. Não é uma corrida.

1038
00:51:51,191 --> 00:51:53,276
acho que ele ficaria envergonhado
se ele visse vocês dois agora.

1039
00:51:54,319 --> 00:51:57,906
Seus dois meninos grandes
jogando Scooby-Doos.

1040
00:51:59,157 --> 00:52:00,742
Eu vou ter
para contornar você?

1041
00:52:02,244 --> 00:52:03,703
Falar diretamente com a diretoria?

1042
00:52:04,496 --> 00:52:05,789
Falar com os antigos?

1043
00:52:08,583 --> 00:52:09,584
Inacreditável.

1044
00:52:17,634 --> 00:52:18,884
Roma...

1045
00:52:18,885 --> 00:52:21,178
Sim. Hum...

1046
00:52:21,179 --> 00:52:24,890
Ei, eu estava pensando.
Você se lembra

1047
00:52:24,891 --> 00:52:27,643
quando você me perguntou quando
meu pai ia morrer?

1048
00:52:27,644 --> 00:52:29,228
- Sim, isso foi uma piada, Roman.
- Uh-huh.

1049
00:52:29,229 --> 00:52:31,188
Você realmente não poderia empurrar
isso por semana, você poderia?

1050
00:52:31,189 --> 00:52:32,356
Você simplesmente não poderia gostar...

1051
00:52:32,357 --> 00:52:34,275
Não houve parte
você poderia ser assim,

1052
00:52:34,276 --> 00:52:36,360
"Ei, vamos remarcar e
mova isso porque, você sabe,

1053
00:52:36,361 --> 00:52:38,195
o pai deles acabou de morrer
e, você sabe."

1054
00:52:38,196 --> 00:52:41,031
Quero dizer, minha irmã é meio...
Ela está ferrada com isso,

1055
00:52:41,032 --> 00:52:43,492
e meu irmão está uma bagunça,
e eu estou fodendo... eu fui embora.

1056
00:52:43,493 --> 00:52:46,453
Eu sou como se estivesse na porra ...
Estou morto. Acabou para mim.

1057
00:52:46,454 --> 00:52:47,538
Está tudo bem, está tudo bem.

1058
00:52:47,539 --> 00:52:49,248
Mas você acabou de nos arrastar até aqui,

1059
00:52:49,249 --> 00:52:52,877
seu maldito desumano
homem-cachorro. Você...

1060
00:52:52,878 --> 00:52:54,753
{\an8}- Louco.
- Calma, irmão.

1061
00:52:54,754 --> 00:52:56,922
{\an8}Você também o matou.
Você é quem fez isso.

1062
00:52:56,923 --> 00:52:59,592
Você apenas... E você fez. Você
drenou a vida dele.

1063
00:52:59,593 --> 00:53:02,011
Você arrastou essa coisa
fora por seis malditos meses,

1064
00:53:02,012 --> 00:53:03,637
e então você traz
nós aqui agora.

1065
00:53:03,638 --> 00:53:05,014
Você não podia esperar
como alguns dias.

1066
00:53:05,015 --> 00:53:08,685
Você realmente não poderia fazer
isso para nós. Não faço ideia, hein?

1067
00:53:09,227 --> 00:53:10,269
{\an8}Deus!

1068
00:53:10,270 --> 00:53:11,729
{\an8}- Isso é bom, Roma.
- Sim, cala a boca, cara.

1069
00:53:11,730 --> 00:53:13,981
{\an8}Não estamos vendendo para você.
OK? Não estamos fazendo isso.

1070
00:53:13,982 --> 00:53:15,566
Nós vamos
acabar com você, cara.

1071
00:53:15,567 --> 00:53:16,609
Somos areia nas engrenagens.

1072
00:53:16,610 --> 00:53:18,027
Cada e-mail vai
levar uns seis meses.

1073
00:53:18,028 --> 00:53:19,904
Todos nós vamos gastar
centenas de milhões de dólares,

1074
00:53:19,905 --> 00:53:22,323
e no final você vai
fique entediado e siga em frente.

1075
00:53:22,324 --> 00:53:24,534
Isso não está acontecendo, ok?

1076
00:53:26,286 --> 00:53:27,704
- Realmente?
- Sim.

1077
00:53:28,622 --> 00:53:30,457
Sim, eu te odeio.

1078
00:53:32,334 --> 00:53:34,084
E se você contar ao
placa eu disse nada disso,

1079
00:53:34,085 --> 00:53:35,711
Eu só vou dizer isso
foi uma tática de negociação,

1080
00:53:35,712 --> 00:53:36,962
e você sabe o que? Talvez seja.

1081
00:53:36,963 --> 00:53:39,758
- Mas não é. Então vá se foder.
- Ah, espere, espere, espere.

1082
00:53:41,259 --> 00:53:43,427
- Você acabou de se foder.
- Eu fiz?

1083
00:53:43,428 --> 00:53:44,553
- Bom.
- Realmente?

1084
00:53:44,554 --> 00:53:46,180
- Sim.
- Bom.

1085
00:53:46,181 --> 00:53:49,224
- Você ouviu o que seu irmão mais novo disse aqui?
- Você ouviu o que eu disse?

1086
00:53:49,225 --> 00:53:51,727
- Você ouviu? Sim.
- Isso ficou claro?

1087
00:53:51,728 --> 00:53:52,853
Você sabe, é, uh,

1088
00:53:52,854 --> 00:53:55,606
é uma negociação
tática, seu idiota estúpido.

1089
00:53:55,607 --> 00:53:57,275
- Tudo bem. OK.
- Isso é.

1090
00:53:58,401 --> 00:54:00,111
Seu pedaço de merda!

1091
00:54:01,154 --> 00:54:02,656
Você... você
ouvi isso, certo?

1092
00:54:20,090 --> 00:54:23,134
Não foi o
plano, mas talvez funcione.

1093
00:54:25,220 --> 00:54:27,972
Hum-hmm. Você sabe,
se um acordo fracassar na floresta

1094
00:54:27,973 --> 00:54:30,308
e ninguém ouve,
é uma violação da SEC?

1095
00:54:44,698 --> 00:54:47,449
Tudo bem, eu sinto
como se ele parecesse solene.

1096
00:54:47,450 --> 00:54:51,328
- Talvez perigo, talvez sem acordo?
- Não, não. Ken é ilegível.

1097
00:54:51,329 --> 00:54:53,038
É Roman, você quer dar uma olhada.

1098
00:54:53,039 --> 00:54:55,165
Eu acho que eles conseguiram
isso além dos limites.

1099
00:54:55,166 --> 00:54:57,501
Você?

1100
00:54:57,502 --> 00:54:59,295
Oh. Você.

1101
00:55:01,423 --> 00:55:02,424
Como vai você?

1102
00:55:03,216 --> 00:55:05,093
Obrigado por ca... Oh.

1103
00:55:06,261 --> 00:55:07,595
Ei, é Mattson.

1104
00:55:08,680 --> 00:55:09,888
- Mattson.
- Mattson.

1105
00:55:09,889 --> 00:55:11,266
- Sim. Ah, ah.
- Sim?

1106
00:55:11,725 --> 00:55:13,393
Ah, tudo bem.

1107
00:55:14,644 --> 00:55:16,103
Bem, obrigado.

1108
00:55:16,104 --> 00:55:19,314
Uh, faça... eu ficaria feliz
para passar essa mensagem adiante.

1109
00:55:19,315 --> 00:55:21,942
Você gostaria de falar
para um deles você mesmo?

1110
00:55:21,943 --> 00:55:23,278
Eles são ambos...

1111
00:55:25,071 --> 00:55:26,114
Não.

1112
00:55:27,282 --> 00:55:28,491
Oferta revisada.

1113
00:55:29,451 --> 00:55:30,868
- Um noventa e dois.
- Uau...

1114
00:55:32,328 --> 00:55:34,788
Aumento de cinco dólares, ok!

1115
00:55:34,789 --> 00:55:36,290
Uau, ele realmente queria ATN.

1116
00:55:36,291 --> 00:55:38,208
Ei, é um home run, rapazes.

1117
00:55:38,209 --> 00:55:40,044
Salve os heróis conquistadores.

1118
00:55:40,045 --> 00:55:41,378
Seu pai ficaria muito orgulhoso.

1119
00:55:41,379 --> 00:55:43,422
- Uau. Um noventa e dois?
- De nada.

1120
00:55:43,423 --> 00:55:44,757
- Incrível.
- Sim, muito bom.

1121
00:55:44,758 --> 00:55:46,091
- Excelente.
- Sim.

1122
00:55:46,092 --> 00:55:47,718
Vamos executar o
números e leve-os para o quadro.

1123
00:55:47,719 --> 00:55:48,761
- Certo.
- Devemos nós?

1124
00:55:48,762 --> 00:55:49,970
Bom, bom. Sim, ótimo. Uau.

1125
00:55:49,971 --> 00:55:50,930
OK.

1126
00:55:50,931 --> 00:55:53,515
Um noventa e dois.
É inegável.

1127
00:55:53,516 --> 00:55:54,767
Um noventa e dois.

1128
00:55:54,768 --> 00:55:57,978
Viemos, vimos, pilhamos.

1129
00:55:57,979 --> 00:55:59,563
Invadimos os vikings.

1130
00:55:59,564 --> 00:56:01,231
- Sim!
- Você está brincando comigo?

1131
00:56:01,232 --> 00:56:03,567
- Um noventa e dois.
- Ótimo trabalho, pessoal.

1132
00:56:03,568 --> 00:56:05,612
- Obrigado.
- Obrigado, Jess.

1133
00:56:06,696 --> 00:56:08,238
Ei.

1134
00:56:08,239 --> 00:56:11,408
Então há, uh,
aparentemente um acordo.

1135
00:56:11,409 --> 00:56:14,203
- Negócio?
- Sim, Matsson leva ATN,

1136
00:56:14,204 --> 00:56:15,455
todo o caboodle.

1137
00:56:17,624 --> 00:56:19,084
- OK.
- Hum-hmm.

1138
00:56:20,251 --> 00:56:22,002
Ah, vamos lá, Tom,
você pode ser feliz.

1139
00:56:22,003 --> 00:56:23,670
É, você sabe, é
<i>A Grande Fuga.</i>

1140
00:56:23,671 --> 00:56:25,548
Bem, veremos.

1141
00:56:26,549 --> 00:56:28,967
- Hum-hmm.
- Veremos. Sim.

1142
00:56:28,968 --> 00:56:32,055
Sim, estamos procurando
em alguns movimentos na ATN.

1143
00:56:33,056 --> 00:56:34,474
Não estou feliz, então.

1144
00:56:35,475 --> 00:56:37,351
Oh. OK.

1145
00:56:37,352 --> 00:56:40,521
- Você realmente vai fazer isso?
- Hum-hmm. Sim.

1146
00:56:40,522 --> 00:56:42,273
Cyd também está ficando
perto de Mencken.

1147
00:56:43,525 --> 00:56:45,109
Sim, ela é realmente apenas...

1148
00:56:45,110 --> 00:56:47,611
Ela é só um pouquinho
pós-pai louco por poder,

1149
00:56:47,612 --> 00:56:49,072
então ela tem que ir.

1150
00:56:50,198 --> 00:56:51,448
Oh. Você acha?

1151
00:56:51,449 --> 00:56:53,450
Hum-hmm. Sim, você
quer que ela saiba?

1152
00:56:53,451 --> 00:56:55,995
- Claro. Ah, claro. Sim.
- Oh.

1153
00:56:57,038 --> 00:56:58,873
Não tenha uma ereção,
Tom. É estranho.

1154
00:57:01,042 --> 00:57:02,669
Você quer jantar
quando voltarmos?

1155
00:57:04,587 --> 00:57:06,713
Uh... Bem, eu não sei.

1156
00:57:06,714 --> 00:57:09,801
Espere. Chamada importante.

1157
00:57:11,511 --> 00:57:12,345
Ei.

1158
00:57:12,346 --> 00:57:13,887
<i>Você está com seus irmãos?</i>

1159
00:57:13,888 --> 00:57:15,056
Hum-hmm.

1160
00:57:16,266 --> 00:57:18,434
Você poderia me enviar
uma foto de seus rostos?

1161
00:57:19,477 --> 00:57:21,646
Sim, claro.

1162
00:57:27,819 --> 00:57:30,612
Parabéns, parabéns, parabéns.

1163
00:57:30,613 --> 00:57:32,447
O que... o que...
O que está acontecendo aí?

1164
00:57:32,448 --> 00:57:35,242
- Não sei. É...
- O que é isso? Isso é... Essa é a lista de mortes?

1165
00:57:35,243 --> 00:57:37,202
- É, não é?
- Espere.

1166
00:57:37,203 --> 00:57:38,954
É só que Jess conseguiu

1167
00:57:38,955 --> 00:57:40,497
- para conseguir alguma coisa.
- Sim, sim, é.

1168
00:57:40,498 --> 00:57:42,166
Hum, uh, rascunho inicial.

1169
00:57:42,167 --> 00:57:45,836
Lista de finanças GoJo de
possíveis custos de indenização.

1170
00:57:45,837 --> 00:57:47,045
É altamente provisório.

1171
00:57:47,046 --> 00:57:49,214
É... está advertido,
sujeito a alterações.

1172
00:57:49,215 --> 00:57:50,966
Seria apenas
uma interpretação.

1173
00:57:50,967 --> 00:57:52,635
Vamos, Gerri.
Não nos deixe esperando.

1174
00:57:53,469 --> 00:57:54,553
Quem está nisso?

1175
00:57:54,554 --> 00:57:56,598
Ok, se você insiste.

1176
00:57:57,515 --> 00:57:59,766
Em aparentemente não
ordem específica,

1177
00:57:59,767 --> 00:58:02,102
hum, apenas, uh,
potencialmente excedente

1178
00:58:02,103 --> 00:58:03,896
aos requisitos são...

1179
00:58:03,897 --> 00:58:05,982
- Raio.
- Caramba, droga.

1180
00:58:07,275 --> 00:58:10,569
- Marca.
- Merda.

1181
00:58:10,570 --> 00:58:13,864
-Hugo.
- Aquele filho da puta do slalom!

1182
00:58:13,865 --> 00:58:14,824
Frank.

1183
00:58:14,825 --> 00:58:17,242
Naturalmente. É
apenas especulação.

1184
00:58:17,243 --> 00:58:18,453
Carlos.

1185
00:58:19,787 --> 00:58:21,038
Deixe os bons tempos rolarem.

1186
00:58:21,039 --> 00:58:23,373
Espere, espere. E Karolina?

1187
00:58:23,374 --> 00:58:24,541
- Hum...
- Ok.

1188
00:58:24,542 --> 00:58:26,919
Ela não está no
lista, assim retida.

1189
00:58:26,920 --> 00:58:28,086
- Retido. OK.
- E você?

1190
00:58:28,087 --> 00:58:29,379
- Parabéns.
- Obrigado.

1191
00:58:29,380 --> 00:58:30,547
Uh, também não está na lista.

1192
00:58:30,548 --> 00:58:33,717
Tom? E Tom?
Tom deve estar na lista.

1193
00:58:33,718 --> 00:58:34,927
- Hum.
- Oh meu Deus.

1194
00:58:34,928 --> 00:58:36,929
- Eu não o vejo.
- Ótima viagem.

1195
00:58:36,930 --> 00:58:38,680
Altamente produtivo.

1196
00:58:38,681 --> 00:58:41,266
Tanta coisa para ser
criado por lobos.

1197
00:58:41,267 --> 00:58:42,809
Parabéns, pessoal.

1198
00:58:42,810 --> 00:58:44,354
Nada demais. Certo?

1199
00:58:45,480 --> 00:58:47,190
- Um noventa e dois.
- Conseguimos.

1200
01:00:00,996 --> 01:00:02,996
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org