1 00:00:51,750 --> 00:00:54,667 (Helena) 'Månbas Alpha lägesrapport, 2 00:00:54,708 --> 00:00:57,792 '2 012 dagar efter att ha lämnat jordens omloppsbana. 3 00:00:57,833 --> 00:00:59,875 'Dr Helena Russell spelar in. 4 00:00:59,917 --> 00:01:04,292 Det är tre veckor sedan vi såg rymdfenomenet vi kallar tora. 5 00:01:04,333 --> 00:01:09,000 'Inom 24 timmar får vi veta om det är en beboelig planet. 6 00:01:09,042 --> 00:01:11,292 "Men förhoppningar har väckts tidigare 7 00:01:11,333 --> 00:01:15,750 'och eftersom kommendör koenig inte gör det vill väcka förhoppningar igen, 8 00:01:15,792 --> 00:01:20,375 'han har beordrat folket som vet situationen att hålla det hemligt. 9 00:01:20,417 --> 00:01:25,542 "Kommandocentralen är förbjuden till alla utom ett fåtal utvald personal.' 10 00:01:36,750 --> 00:01:41,375 (suckar) Bilden är borta! Vi borde veta vad som händer. 11 00:01:41,417 --> 00:01:45,750 Något är. Kommandocentralen förbjudet, skärmarna är tomma. 12 00:01:45,792 --> 00:01:50,042 Vi närmar oss en planet. En beboelig planet. 13 00:01:50,083 --> 00:01:53,500 – Jag är säker på det! - Du har förutspått det förut. 14 00:01:53,542 --> 00:01:56,250 Dessa saker tar tid att lösa. 15 00:01:56,292 --> 00:01:59,542 Men varför är koenig hålla det från oss? 16 00:01:59,583 --> 00:02:04,500 Jag kan gissa. Men varför ska vi gissa? Låt oss ta reda på det. 17 00:02:14,042 --> 00:02:17,458 Han är den galnaste killen, han kom fram till den rödhåriga. 18 00:02:17,500 --> 00:02:19,875 - Vad heter hon...? - Jag vet inte. 19 00:02:19,917 --> 00:02:21,167 (pipande) 20 00:02:21,208 --> 00:02:23,458 Visst gör du det! Den rödhåriga... 21 00:02:23,500 --> 00:02:25,583 Vad, har du något? 22 00:02:27,375 --> 00:02:30,000 Tora, det skiftar position. 23 00:02:34,375 --> 00:02:38,958 Maya, instrument visar en förändring av position. Kan det stämma? 24 00:02:39,000 --> 00:02:43,750 Sensorer registrerar intern energi som har orsakat en ändring i ställning. 25 00:02:43,792 --> 00:02:45,875 (Koenig) "Fortsätt spåra det." 26 00:02:48,917 --> 00:02:53,583 du känner till befälhavare koenigs order. Kommandocentralens gränser. 27 00:02:53,667 --> 00:02:55,917 Tja, om det är hans order... 28 00:02:58,667 --> 00:03:00,750 Det är dags att de ändras. 29 00:03:04,708 --> 00:03:07,958 Säg inte till mig, Jag borde inte vara här va?! 30 00:03:08,000 --> 00:03:12,332 Jag är här. Och jag vill för att ta reda på vad som finns på skärmen. 31 00:03:12,333 --> 00:03:14,208 Du är förbjuden, Sanderson! 32 00:03:21,917 --> 00:03:24,083 Eva, öppna den stora skärmen. 33 00:03:27,875 --> 00:03:29,500 Stäng dörrarna. 34 00:03:37,042 --> 00:03:40,792 (Sanderson) Som jag sa - en planet! 35 00:03:40,833 --> 00:03:43,333 Men är det beboeligt? 36 00:03:43,375 --> 00:03:46,042 Vi behöver ytterligare en astro-förutsägelse. 37 00:03:46,083 --> 00:03:49,208 Förbered dig. Eva, stäng av datorerna. 38 00:04:09,167 --> 00:04:11,250 Koncentrera. 39 00:04:13,042 --> 00:04:15,125 Koncentrera. 40 00:04:17,542 --> 00:04:21,042 Total... koncentration. 41 00:04:23,583 --> 00:04:27,500 (Alla) Total... koncentration. 42 00:04:29,125 --> 00:04:33,167 Total... koncentration. 43 00:04:35,583 --> 00:04:39,208 Total... koncentration. 44 00:04:43,167 --> 00:04:45,417 – Det kan det inte vara! - Det är det. 45 00:04:45,458 --> 00:04:49,125 Vi måste komma tillbaka omedelbart. Örn fyra till månbas Alpha. 46 00:04:51,083 --> 00:04:54,167 'Koenig till ledningscentralen. Svara!' 47 00:04:54,208 --> 00:04:58,000 - med träd och gräs... - 'Kommandocentral, läser du mig? 48 00:04:58,042 --> 00:05:02,833 'Kalibrering visar tora och månbas Alfa på direkt kollisionskurs! 49 00:05:02,875 --> 00:05:06,000 - "Röd varning!" - Jag ser en beboelig planet... 50 00:05:06,042 --> 00:05:07,500 "Upprepa - röd varning!" 51 00:05:07,542 --> 00:05:11,750 och gräs! Det är en beboelig planet! 52 00:05:13,083 --> 00:05:18,125 Förutsägelsen var rätt - det är en beboelig planet! 53 00:05:51,542 --> 00:05:53,083 Kom igen. 54 00:05:55,208 --> 00:05:56,750 Vad hände? 55 00:05:56,792 --> 00:05:58,500 Det är Sanderson. Han är där inne. 56 00:05:58,542 --> 00:06:01,083 (ropar inifrån) 57 00:06:01,125 --> 00:06:02,792 Sanderson! 58 00:06:02,833 --> 00:06:04,957 Min förutsägelse var rätt! 59 00:06:04,958 --> 00:06:07,333 Sanderson! Stå tillbaka. 60 00:06:10,333 --> 00:06:16,667 En beboelig planet! Träd och gräs! Astro-förutsägelsen stämde! 61 00:06:16,708 --> 00:06:19,208 Det är en beboelig planet! Det är en...! 62 00:06:21,125 --> 00:06:23,542 Få ett medicinskt team här direkt! 63 00:06:32,500 --> 00:06:34,083 (pipande) 64 00:06:34,125 --> 00:06:37,000 - Hur mår hon? - Hon kommer att klara sig. 65 00:06:37,042 --> 00:06:38,542 (Stönande) 66 00:06:40,542 --> 00:06:44,292 - Helena... vad är det? - Autohypnos. 67 00:06:44,333 --> 00:06:46,958 När det gäller mig, det är kriminellt. 68 00:06:47,000 --> 00:06:49,957 Det är grön sjukdom. Du känner till symptomen. 69 00:06:49,958 --> 00:06:53,125 - Är myteri ett av symptomen? – Det kan det vara. 70 00:06:53,167 --> 00:06:57,958 – Jag måste ta ansvar. – Ansvar för vad? Myteri? 71 00:06:58,000 --> 00:07:03,583 Ytutforskningsenheter som Sanderson har det tuffare än oss. 72 00:07:03,625 --> 00:07:07,833 Bor där ute ensam med inget att titta på än kal sten 73 00:07:07,875 --> 00:07:10,542 för en månad - de betalar priset. 74 00:07:10,583 --> 00:07:12,542 Jag borde ha sett det komma. 75 00:07:12,583 --> 00:07:15,957 Inget av de andra lagen reagerade så här. 76 00:07:15,958 --> 00:07:19,625 Sandersons lag har gjort mer och stannade ute längre, 77 00:07:19,667 --> 00:07:22,833 och de andra lagen börjar visa tecken. 78 00:07:22,875 --> 00:07:27,917 Jag måste begränsa ytan utforskning till 15 dagar åt gången. 79 00:07:27,958 --> 00:07:32,000 Okej. Begränsa Sanderson och hans team till medicinsk. 80 00:07:33,000 --> 00:07:34,542 Under bevakning! 81 00:07:37,792 --> 00:07:39,417 (Koenig) Vad har vi? 82 00:07:39,458 --> 00:07:43,833 Inre energi... Elektriska stormar... 83 00:07:43,875 --> 00:07:45,750 Regn, snöslask... 84 00:07:46,833 --> 00:07:48,583 En atmosfär. 85 00:07:48,625 --> 00:07:51,833 Ett stort väderbälte, faktiskt. 86 00:07:51,875 --> 00:07:54,000 Skulle vi kunna resa genom det? 87 00:07:54,042 --> 00:07:57,125 (Maya) Om det inte täpper till våra återvinningssystem. 88 00:07:57,167 --> 00:07:59,083 Det kan finnas en solid centrum. 89 00:07:59,125 --> 00:08:01,292 Vilket kan betyda en planet. 90 00:08:03,875 --> 00:08:06,375 Sandersons beboeliga planet? 91 00:08:06,417 --> 00:08:09,333 Låt oss hoppas på Mayas instrument är fel. 92 00:08:09,375 --> 00:08:13,292 Om Tora har en hård kärna och vi är på kollisionskurs, 93 00:08:13,333 --> 00:08:14,917 gud hjälpe oss. 94 00:08:16,292 --> 00:08:19,042 (Koenig) Alan, förbered en örn. 95 00:08:19,083 --> 00:08:21,083 - Rätt. - Maya, följ med mig. 96 00:08:22,167 --> 00:08:26,750 (Helena) Du har ett tillstånd vi har kallat "grön sjukdom". 97 00:08:26,792 --> 00:08:31,708 Det är en bekväm fiktion, ett snyggt sätt att täcka koenigs lögner! 98 00:08:31,750 --> 00:08:36,083 Lyssna på mig. Du var en av de första personerna som tilldelades Alpha 99 00:08:36,125 --> 00:08:39,708 och psykologisk press har byggt upp i dig. 100 00:08:40,750 --> 00:08:42,833 Jag köper inte det, doktor. 101 00:08:45,208 --> 00:08:49,583 Du vill gifta dig. Vill ha barn. Ditt liv håller på att glida iväg. 102 00:08:49,625 --> 00:08:53,375 - Och de andra? – De följer ditt ledarskap. 103 00:08:53,417 --> 00:08:57,750 Du är den bästa utforskningen teamledare som vi har. 104 00:08:57,792 --> 00:09:01,792 Du har dragit dem alla utan problem... hundra gånger. 105 00:09:01,833 --> 00:09:04,625 - De litar på dig. - (Ringer) 106 00:09:04,667 --> 00:09:06,958 Men du sviker dem nu, Greg! 107 00:09:07,000 --> 00:09:11,917 - Du beter dig irrationellt! – Jag ska se koenig! 108 00:09:11,958 --> 00:09:15,000 Du kan inte. Du är instängd här. 109 00:09:15,042 --> 00:09:18,958 - Vem begränsar mig? - Säkerhet! 110 00:09:31,625 --> 00:09:35,792 - "Sanderson är på väg!" - (Dörren öppnas) 111 00:09:35,833 --> 00:09:39,749 - Håll ut, Sanderson. - Var är koenig? Var är han? 112 00:09:39,750 --> 00:09:41,250 Här! 113 00:09:42,333 --> 00:09:44,500 Du var begränsad till sjukvården. 114 00:09:44,542 --> 00:09:48,750 Visst, så ingen hör vad jag har att säga om den nya planeten. 115 00:09:48,792 --> 00:09:52,375 Det finns ingen ny planet. Än så länge är det bara ett väderbälte 116 00:09:52,417 --> 00:09:55,583 tills vi utforskar det och kanske hitta något. 117 00:09:55,625 --> 00:09:57,333 Och när du hittar den? 118 00:09:57,375 --> 00:10:00,708 Om vi hittar det, Jag ska avgöra om det är beboeligt. 119 00:10:00,750 --> 00:10:05,625 Det finns en beboelig planet, men du kommer tillbaka och förnekar det! 120 00:10:06,667 --> 00:10:08,833 Sanderson, varför skulle jag göra det? 121 00:10:08,875 --> 00:10:13,333 För du tål inte tanken att vi har ett normalt liv! 122 00:10:13,375 --> 00:10:18,875 I ett normalt liv skulle vi göra vårt egna beslut, skaffa barn, rösta. 123 00:10:18,917 --> 00:10:23,500 Och det skulle inte finnas någon plats för kommendör koenigs diktatur. 124 00:10:23,542 --> 00:10:25,749 Det är därför du inte berättar för oss. 125 00:10:25,750 --> 00:10:30,417 Om det finns en planet där ute, alla på Alpha kommer att få veta. 126 00:10:30,458 --> 00:10:33,000 Vissa kanske köper det, men det gör jag inte! 127 00:10:34,125 --> 00:10:39,250 När du väl är där, hur kan vi vara säker på vad datorn säger? 128 00:10:41,125 --> 00:10:43,292 Okej. Okej. 129 00:10:43,333 --> 00:10:48,375 Varje bit av data från tora kommer bearbetas här via dator. 130 00:10:48,417 --> 00:10:52,708 Så alla på Alpha kommer att se som det händer på deras skärmar. 131 00:10:52,750 --> 00:10:56,750 – Hur passar det dig? - Det ska jag köpa. 132 00:11:01,542 --> 00:11:04,625 Sätt den där örnen på dynan redo för avlyftning. 133 00:11:04,667 --> 00:11:07,958 Rätt. Förbered eagle one för lyft. 134 00:11:08,000 --> 00:11:10,667 - (Man) "Rätt." - Stå upp! 135 00:11:10,708 --> 00:11:13,500 Så du slår till vakterna nu? 136 00:11:14,958 --> 00:11:18,458 - Vad är det med dig? - Han är sjuk, Tony! 137 00:11:18,500 --> 00:11:19,917 Sjuk? 138 00:11:21,750 --> 00:11:24,625 Jag ser bara tydligare än er andra. 139 00:11:24,667 --> 00:11:25,749 Åh, ja(?) 140 00:11:25,750 --> 00:11:27,958 Nåväl, allt du kommer att se från och med nu 141 00:11:28,000 --> 00:11:32,333 kommer att ske via monitorerna av restriktionsområdet. Få ut honom! 142 00:11:32,375 --> 00:11:36,250 Han behöver behandling, Tony. Jag vill ha honom tillbaka i sjukvården. 143 00:11:38,125 --> 00:11:41,708 Ok, men jag vill ha honom ständigt under bevakning. 144 00:11:41,750 --> 00:11:44,458 Och ordentligt den här gången! Ta bort honom! 145 00:11:57,250 --> 00:12:01,875 (Koenig) 'Eagle one to Alpha, på kurs mot tora.' 146 00:12:03,750 --> 00:12:08,542 vad vi har att göra med här är en extrem manifestation av spänning. 147 00:12:08,583 --> 00:12:13,208 När stress bygger upp blir det resultat vid desorientering och hallucinationer. 148 00:12:13,250 --> 00:12:15,375 - Som i mitt fall? - Ja. 149 00:12:15,458 --> 00:12:16,833 Nej, "läkare"! 150 00:12:16,875 --> 00:12:21,458 Låt oss slutföra behandlingen och se sedan om du är så säker. 151 00:12:21,500 --> 00:12:26,292 - Hur är det med Eva? - Åh, hon är fri att gå. 152 00:12:26,333 --> 00:12:30,542 Hon hallucinerar inte. Hon är kär. 153 00:12:30,583 --> 00:12:34,833 Du hörde vad doktor Russell sa - du är fri att gå. Så gå. 154 00:12:39,042 --> 00:12:41,625 Jag kommer att vara i mitt rum. 155 00:12:53,333 --> 00:12:54,583 (pip) 156 00:12:54,625 --> 00:12:58,958 Medicinsk akut. Återvinningsanläggningar ett och två. 157 00:13:03,625 --> 00:13:06,208 (Tony) "Vad är det som händer, Helena?" 158 00:13:06,250 --> 00:13:09,333 Jag meddelar dig så fort jag får reda på det. 159 00:13:20,750 --> 00:13:22,417 George? 160 00:13:22,458 --> 00:13:24,000 (Stön) 161 00:13:40,292 --> 00:13:41,833 (Stön) 162 00:13:51,875 --> 00:13:56,375 - Räckvidd? — avståndsräknare sju. 163 00:13:56,417 --> 00:13:58,792 Hur långt in vill du gå? 164 00:13:58,833 --> 00:14:03,667 Inte så långt att vi inte kan dra oss ur vid första tecken på gravitation. 165 00:14:03,708 --> 00:14:05,417 Har du läst? 166 00:14:06,667 --> 00:14:08,833 Inget som tyder på en planet, 167 00:14:08,875 --> 00:14:12,458 men det kan finnas allt i mitten av allt det där. 168 00:14:14,125 --> 00:14:17,333 Okej, låt oss ansluta till huvuddatorn. 169 00:14:18,708 --> 00:14:20,542 Klar på huvuddatorn? 170 00:14:20,583 --> 00:14:22,083 Redo att ta emot data. 171 00:14:22,125 --> 00:14:26,292 "Inga gravitationsspår. Klar för att närma sig område tre.' 172 00:14:51,375 --> 00:14:53,250 Range två. 173 00:14:54,792 --> 00:14:56,667 Vad har du, San? 174 00:14:56,708 --> 00:14:58,667 Första atmosfäriska indikationer - 175 00:14:58,708 --> 00:15:03,958 hög densitet, hög koldioxid innehåll, andningsbar. 176 00:15:04,000 --> 00:15:07,208 'Är vi fortfarande klara på gravitationskraften? 177 00:15:08,875 --> 00:15:11,042 får en lätt darrning här. 178 00:15:11,083 --> 00:15:16,083 Kan vara atmosfäriska vibrationer eller början på ett gravitationsdrag. 179 00:15:17,333 --> 00:15:20,542 Titta på det, John, man kan sugas in. 180 00:15:20,583 --> 00:15:24,125 'Jag kommer inom räckhåll. Bekräfta negativa indikationer. 181 00:15:24,208 --> 00:15:27,667 "Vi vänder tillbaka vid bekräftelse av ett gravitationsdrag.' 182 00:15:27,708 --> 00:15:31,958 vi måste få honom att gå hela vägen sätt! Få honom att hitta den planeten. 183 00:15:32,000 --> 00:15:35,917 - Men stämningen är andningsbar. – Självklart är det! 184 00:15:35,958 --> 00:15:39,875 Vid de yttre gränserna, det är som jorden. 185 00:15:46,417 --> 00:15:52,417 Skakningen är borta, Maya. Det verkar som att du är klar att gå in. 186 00:16:03,792 --> 00:16:05,375 (pipande) 187 00:16:06,583 --> 00:16:11,250 Noll gravitation? Jag kan inte tro det. Något är fel. 188 00:16:11,292 --> 00:16:15,208 Låt mig byta till omborddatorn. 189 00:16:15,250 --> 00:16:18,958 Alla kommer att tänka vi håller tillbaka information. 190 00:16:19,000 --> 00:16:22,708 Vi stannar med huvuddatorn. Hämta Tony. 191 00:16:22,750 --> 00:16:28,417 "Du är tydlig att närma dig, John. Noll gravitation. Upprepa, noll gravitation.' 192 00:16:31,583 --> 00:16:37,208 det är omöjligt. Få tillbaka honom. Tony, kör en systemkontroll. 193 00:16:37,250 --> 00:16:39,333 - Du måste ha fel! — 'okej.' 194 00:16:39,375 --> 00:16:41,375 närmar sig intervall ett. 195 00:16:45,000 --> 00:16:49,374 Krets ett - ok. Krets två - ok. 196 00:16:49,375 --> 00:16:52,083 Elledningar en till 10 - ok. 197 00:16:53,167 --> 00:16:56,000 Krets tre - felfunktion! 198 00:16:57,083 --> 00:16:59,625 'Datorfel. Vända tillbaka!' 199 00:17:04,167 --> 00:17:06,250 vänd tillbaka, John! Vända tillbaka!' 200 00:17:08,125 --> 00:17:12,417 det är för sent! Nu har du att hitta den planeten, befälhavare! 201 00:17:12,458 --> 00:17:15,958 (Tony) "Vänd dig tillbaka, örn en. Läser du mig? 202 00:17:24,875 --> 00:17:28,375 (Maya) Kommendör, det är planeten! 203 00:17:44,292 --> 00:17:48,417 Kom in, John! Maja! Svara, snälla! 204 00:17:49,583 --> 00:17:54,542 Moonbase Alpha till eagle one. Månbas Alpha till eagle one. Kom in, snälla! 205 00:18:04,375 --> 00:18:06,333 (Hosta) 206 00:18:10,125 --> 00:18:12,292 Maya, mår du bra? 207 00:18:13,375 --> 00:18:15,292 (Hostar) Ja. 208 00:18:15,333 --> 00:18:17,833 Skaffa hjälmarna! 209 00:18:49,375 --> 00:18:52,792 De är båda... skadade. 210 00:18:52,833 --> 00:18:55,917 Låt oss gå härifrån, försegla detta. 211 00:18:55,958 --> 00:18:57,458 Kom igen! 212 00:19:07,125 --> 00:19:11,875 - Fortfarande i drift? - Jag... tror... det. 213 00:19:11,917 --> 00:19:14,000 Vi borde kolla syret. 214 00:19:24,875 --> 00:19:29,958 Vår syrgasåtervinningsanläggning är mindre än fem procent effektiv - 215 00:19:30,000 --> 00:19:32,333 otillräcklig för att upprätthålla liv. 216 00:19:37,000 --> 00:19:39,958 "John, Maya - tar du emot mig?" 217 00:19:40,000 --> 00:19:41,792 ja, Tony. 218 00:19:41,833 --> 00:19:45,708 'Kommandocentral till örn en. Tar du emot mig?' 219 00:19:51,125 --> 00:19:54,042 Transmissionssystem inte fungerar. 220 00:19:57,250 --> 00:20:00,333 - Inget svar? - Nej, ingenting. 221 00:20:00,375 --> 00:20:04,000 Jag har en läsning om skadan. Tryckskrovet genomborrat, 222 00:20:04,042 --> 00:20:07,374 överföring tystad, syrgasåtervinnaren skadad. 223 00:20:07,375 --> 00:20:10,125 Motorer och styrsystem intakta. 224 00:20:10,167 --> 00:20:15,167 Intakt? Alan, kan du dra dem ute på fjärrkontrollen? 225 00:20:15,208 --> 00:20:17,000 Jag ska ge det ett försök. 226 00:20:20,833 --> 00:20:23,000 (pipande) 227 00:20:24,167 --> 00:20:25,958 Jaha? 228 00:20:26,000 --> 00:20:30,917 'Säkerhet. Vi har kollat ​​nivåerna c, d, b. Inga tecken på Sanderson. 229 00:20:30,958 --> 00:20:34,083 - vad sägs om nivå a? - "Det rensades först." 230 00:20:34,125 --> 00:20:38,292 börja om från ruta ett. Jag vill hitta Sanderson! 231 00:20:38,333 --> 00:20:42,458 Ah! Jag får feedback från eagle one. 232 00:20:45,917 --> 00:20:49,167 Jag skjuter fon/vard thrusters. 233 00:20:54,542 --> 00:20:58,375 De har fått oss på automatisk! De försöker få ut oss. 234 00:21:00,292 --> 00:21:03,208 Kom igen, älskling! Kom igen! 235 00:21:44,792 --> 00:21:49,167 Det är tre timmars flyg tillbaka. Vi har inte tillräckligt med syre! 236 00:21:49,208 --> 00:21:55,125 Sätta sig. Vegetation kommer att skapa syre! 237 00:21:55,167 --> 00:21:57,083 Lyft - av! 238 00:22:02,750 --> 00:22:04,958 Vi har lyft! 239 00:22:14,833 --> 00:22:18,917 Men en växt behöver solen för fotosyntesprocessen, 240 00:22:18,958 --> 00:22:22,583 att vända koldioxid till syre. 241 00:22:22,625 --> 00:22:26,833 Eller något som förfalskar solen, som ett starkt ljus. 242 00:23:08,708 --> 00:23:11,417 Klar, startramp ett. Skadad örn. 243 00:23:11,458 --> 00:23:13,374 Varna räddningsenheter. 244 00:23:13,375 --> 00:23:17,458 Nödsituation, brand och sanering enheter till eagle hangar bay one! 245 00:23:17,500 --> 00:23:20,042 Bårenhet till eagle hanger bay one! 246 00:23:20,083 --> 00:23:23,708 'Kirurgiskt team till vårdcentralen omedelbart.' 247 00:23:42,625 --> 00:23:45,375 Ok, San, ta ner startrampen. 248 00:23:47,042 --> 00:23:50,375 Kommandocentral för att starta området. Sänk örn en till sjösättningsviken. 249 00:24:16,042 --> 00:24:20,250 vad är det? Var gjorde det kommer all denna växtlighet ifrån? 250 00:24:32,917 --> 00:24:36,125 Maja! Maya? 251 00:24:39,000 --> 00:24:41,458 - Är du okej? - Ja. 252 00:24:41,500 --> 00:24:44,917 - Vad hände? – Det är syresvält, Helena. 253 00:24:44,958 --> 00:24:47,375 Atmosfären kunde inte stödja oss. 254 00:24:47,417 --> 00:24:53,042 Med syrebrist kan vi säga snabbt om det har blivit hjärnskador. 255 00:24:55,042 --> 00:24:59,542 Han vaknar och undrar vad det är oroliga ansikten oroar sig för. 256 00:25:05,167 --> 00:25:06,708 John? 257 00:25:09,792 --> 00:25:11,250 Hör du mig? 258 00:25:12,958 --> 00:25:15,833 John, vet du vem jag är? 259 00:25:22,083 --> 00:25:24,750 Jag har aldrig sett dig förut i mitt liv. 260 00:25:27,167 --> 00:25:28,833 Dr Russell. 261 00:25:59,250 --> 00:26:00,500 Det räcker. 262 00:26:07,708 --> 00:26:09,625 Medan vi koncentrerade oss på dig, 263 00:26:09,667 --> 00:26:12,542 Sanderson saboterade huvuddatorn. 264 00:26:12,583 --> 00:26:15,042 - Var är han? - I reserör d. 265 00:26:15,083 --> 00:26:18,042 Om vi försöker komma nära, han ska klippa ner oss. 266 00:26:27,333 --> 00:26:30,083 San, ge mig resa rör fyra, avsnitt d. 267 00:26:31,125 --> 00:26:33,583 Sanderson, lyssna på mig! 268 00:26:33,625 --> 00:26:37,083 'Om du hör mig, låt mig veta. Vi har ingen tid att förlora. 269 00:26:37,125 --> 00:26:40,874 - "Vi är på kollisionskurs." - Så det finns en planet? 270 00:26:40,875 --> 00:26:44,042 'Ja, men in de tidigaste stadierna av bildning.' 271 00:26:44,083 --> 00:26:48,208 vi har kommit 50 miljoner år för tidigt. 272 00:26:48,250 --> 00:26:50,333 (Sanderson) "Du ljuger." 273 00:26:50,375 --> 00:26:53,292 det är inte beboeligt, bara ett väderbälte! 274 00:26:53,333 --> 00:26:56,875 - "Bara ett väderbälte"(?) - "Med en kärna av damm." 275 00:26:59,625 --> 00:27:02,875 vi har varit i ditt lag från början. 276 00:27:02,917 --> 00:27:05,917 Du har fått oss ur några trånga ställen. 277 00:27:07,417 --> 00:27:11,417 - Vad säger du? - Vad vi båda känner, Sanderson. 278 00:27:11,458 --> 00:27:14,833 På månen vi skulle aldrig ifrågasätta ditt omdöme. 279 00:27:14,875 --> 00:27:18,874 Många gånger är det det enda sättet vi har hållit oss vid liv. 280 00:27:18,875 --> 00:27:23,083 - Men? - Men... nu är vi bara inte så säkra. 281 00:27:23,125 --> 00:27:25,958 Befälhavaren kanske talar sanning. 282 00:27:26,000 --> 00:27:27,875 Han ljuger! 283 00:27:31,000 --> 00:27:33,458 Han försöker bara få oss att ge upp! 284 00:27:33,500 --> 00:27:38,875 På vår nuvarande kurs kommer vi dras in i omloppsbana runt tora. 285 00:27:38,917 --> 00:27:43,333 'Det finns ingen bana! Det blir vi uppslukt av ett dammträsk!' 286 00:27:43,375 --> 00:27:48,500 inga! Det finns en beboelig planet. Förutsägelsen säger så! 287 00:27:51,125 --> 00:27:53,833 Vi måste få fram till honom i tid. 288 00:27:53,875 --> 00:27:56,292 - Hur? - Maya, hur länge har vi? 289 00:27:58,667 --> 00:28:00,750 (Datorn piper) 290 00:28:00,792 --> 00:28:04,542 På vår nuvarande kurs, vi kolliderar om åtta timmar. 291 00:28:04,583 --> 00:28:09,792 Åtta timmar. Tony, finns det någon hur vi kan ändra Toras bana? 292 00:28:11,583 --> 00:28:14,958 Nej, vi har bara inte megaton. 293 00:28:15,000 --> 00:28:19,250 - Okej. Sedan går vi runt den. - Ja, ändra månens kurs. 294 00:28:19,292 --> 00:28:23,625 Så som det hela började. När kärnavfallet sprängdes. 295 00:28:23,667 --> 00:28:26,083 Kommer du att utlösa atomavfallet? 296 00:28:26,125 --> 00:28:27,875 Nej, en del av det. 297 00:28:27,917 --> 00:28:31,875 Vi skapar en explosion för att flytta månen några grader. 298 00:28:31,917 --> 00:28:36,625 Det skulle kunna fungera. Om vi hade en atomär trigger och lite tur! 299 00:28:36,667 --> 00:28:40,833 Maya, ge mig en skadeprognos på ett plötsligt tvågradersskifte. 300 00:28:44,000 --> 00:28:47,333 Förutse allvarlig skada i alla avsnitt. 301 00:28:47,375 --> 00:28:49,208 Hög brandrisk. 302 00:28:50,458 --> 00:28:51,875 Och människor? 303 00:28:54,708 --> 00:28:57,208 Prognos noll överlevnad. 304 00:29:04,917 --> 00:29:07,292 Uppmärksam månbaspersonal. 305 00:29:07,333 --> 00:29:13,375 – Vi står inför den enorma risken spränger månen ur sin kurs. 306 00:29:13,417 --> 00:29:17,958 "För att minimera risken, Jag beordrar omedelbar evakuering.' 307 00:29:18,000 --> 00:29:22,542 - bara för att behålla kommandot! - Anta att han talar sanning? 308 00:29:22,583 --> 00:29:25,750 Lita på mig, som du litade på mig förut. 309 00:29:27,917 --> 00:29:30,000 Koncentrera! 310 00:29:32,875 --> 00:29:34,667 Koncentrera. 311 00:29:36,333 --> 00:29:38,417 Koncentrera. 312 00:29:39,583 --> 00:29:42,875 (Alla) Total... koncentration. 313 00:29:43,917 --> 00:29:46,792 Total... koncentration. 314 00:29:50,750 --> 00:29:55,042 Det är bättre att vi tar med oss det för att vara på den säkra sidan. Maya? 315 00:29:55,083 --> 00:29:57,958 - (blöder) – Ja, Helena? 316 00:29:58,000 --> 00:30:02,500 'Är det verkligen värt ta med oss allt det här? 317 00:30:02,542 --> 00:30:06,833 om vi inte kan ändra månens kurs, dessa örnar kommer att vara vårt hem. 318 00:30:06,875 --> 00:30:10,083 "Hur länge ska vi överleva på en flotta av örnar? 319 00:30:10,125 --> 00:30:12,667 "Vi kommer att vara i halsen på varandra." 320 00:30:12,708 --> 00:30:16,708 många alfaner sa detsamma när vi splittrades från jorden. 321 00:30:16,750 --> 00:30:21,083 "Om chipsen ligger på bordet, vi är fortfarande med i matchen.' 322 00:30:21,125 --> 00:30:22,750 rätt på. 323 00:30:40,083 --> 00:30:42,708 'Aii väsentlig utrustning finns ombord. 324 00:30:42,750 --> 00:30:46,500 "Bordningen är klar, förutom pads sex, åtta och nio. 325 00:30:46,542 --> 00:30:49,375 "Redo för lyft - av på nio minuter.' 326 00:30:49,417 --> 00:30:53,542 - Sanderson och de andra? - Fortfarande i resetuben. 327 00:30:56,125 --> 00:30:57,833 Sanderson, 328 00:30:57,875 --> 00:31:02,333 du vet faran med att stanna här när vi utlöser soptippen. 329 00:31:02,375 --> 00:31:04,625 Det här är din sista chans. 330 00:31:04,667 --> 00:31:08,833 Du kan fortfarande nå en ombordstigningsstation och evakueras. 331 00:31:10,292 --> 00:31:11,917 Svara, Sanderson! 332 00:31:11,958 --> 00:31:14,708 'Det är sista chansen för er alla! 333 00:31:16,417 --> 00:31:18,125 "Sanderson, lyssna på mig! 334 00:31:19,917 --> 00:31:24,417 'Sanderson! Eva! Cernik! Stevens! 335 00:31:24,458 --> 00:31:26,875 "Detta är din sista chans!" 336 00:31:29,250 --> 00:31:34,125 han kommer inte att göra det! Han kommer aldrig att trigga avfallsgroparna medan vi är här. 337 00:31:34,208 --> 00:31:37,792 Anta att du har fel om denna beboeliga planet? 338 00:31:37,833 --> 00:31:39,500 Jag har inte fel. 339 00:31:40,542 --> 00:31:44,458 Anta bara, för ett ögonblick, koenig talar sanning. 340 00:31:44,500 --> 00:31:48,417 För att rädda moonbase måste han utlösa atomavfallet, 341 00:31:48,458 --> 00:31:50,375 oavsett om vi är här eller inte. 342 00:31:50,417 --> 00:31:54,750 Jag har information, Eva. Jag har förutsägelserna. 343 00:31:54,792 --> 00:31:58,792 För varje alfans skull, vi måste gå igenom detta. 344 00:31:58,833 --> 00:32:01,542 Cernik! Stevens! 345 00:32:01,583 --> 00:32:06,583 Dr Russell diagnostiserar en sjukdom. Hon säger att vi alla har det. 346 00:32:06,625 --> 00:32:10,458 En sjukdom där vår önskan för den gröna planeten är så stark, 347 00:32:10,500 --> 00:32:12,542 våra beslut är förvrängda. 348 00:32:12,583 --> 00:32:14,917 Tror du det... eller jag? 349 00:32:14,958 --> 00:32:20,542 Sanderson, förstår du inte? Vi är bara inte säkra längre. 350 00:32:20,583 --> 00:32:26,417 Efter allt vi har mött tillsammans, plötsligt är du inte säker längre! 351 00:32:26,458 --> 00:32:30,625 Men det här är annorlunda. Det måste vara annorlunda. 352 00:32:30,667 --> 00:32:33,417 Hur "annorlunda?" 353 00:32:33,458 --> 00:32:35,667 Du pratar om den nya planeten. 354 00:32:35,708 --> 00:32:39,375 Du pratar om frihet från John koenigs befallning. 355 00:32:39,417 --> 00:32:41,875 Jag säger låt oss börja nu, vi fyra. 356 00:32:41,917 --> 00:32:43,917 Låt oss rösta om vad vi gör. 357 00:32:45,625 --> 00:32:47,500 - Rösta? - Varför inte? 358 00:32:47,542 --> 00:32:50,000 Koenig är diktatorn, inte du. 359 00:32:51,417 --> 00:32:55,125 - Eva? – Jag tycker att vi ska rösta. 360 00:32:57,000 --> 00:33:01,542 Okej. Alla som är för evakuering? 361 00:33:10,833 --> 00:33:12,500 Jag är ledsen. 362 00:33:12,542 --> 00:33:18,458 Förstår du inte att vi har ett ansvar gentemot andra? 363 00:33:18,500 --> 00:33:21,458 Vi har precis röstat! Håller du dig till det? 364 00:33:26,375 --> 00:33:29,125 Koenig! Vi kommer ut. 365 00:33:30,583 --> 00:33:34,042 Bra. Den sista örnen lyfter på fem minuter. 366 00:34:00,417 --> 00:34:04,375 Evakueringen klar. Två timmar 23 minuter till kollision. 367 00:34:04,417 --> 00:34:06,375 Låt oss komma i position. 368 00:34:06,417 --> 00:34:09,625 'John - problem! Jag kollade på boardinglistorna. 369 00:34:09,667 --> 00:34:12,417 "Sanderson är fortfarande på månbasen." 370 00:34:26,625 --> 00:34:30,667 (Tony) 'Sanderson, det finns två timmar 20 minuter till kollisionspunkt!' 371 00:34:30,708 --> 00:34:33,417 att kretsa, förstår?! 372 00:34:33,458 --> 00:34:38,083 Och så använder vi transportörerna till överföra alla till den nya planeten. 373 00:34:38,125 --> 00:34:41,500 Vi kommer att sväljas av damm och giftiga gaser. 374 00:34:43,542 --> 00:34:48,000 - Sanderson, jag kommer ner. - Det finns ingen tid! Stanna där. 375 00:34:48,042 --> 00:34:51,292 Gör ett drag för att ta med den transportören ner 376 00:34:51,333 --> 00:34:53,583 och Maya kommer inte att vara Maya längre! 377 00:35:07,375 --> 00:35:11,208 Sätt dig på den datorn. Jag vill veta när vi går i omloppsbana. 378 00:35:25,208 --> 00:35:29,208 Om Toras atmosfär kommer in vår luft kommer att vara dödlig. 379 00:35:29,250 --> 00:35:31,750 Luften är klar på tora! 380 00:35:35,208 --> 00:35:40,874 Fräscht och... rent... Och det finns vatten. 381 00:35:40,875 --> 00:35:46,708 Eva, du måste övertala honom. Det är deras enda chans. 382 00:35:51,458 --> 00:35:55,292 Lägg undan pistolen, Greg. Behaga. 383 00:35:56,667 --> 00:35:59,458 'Du hade fel. Vi hade alla fel. 384 00:35:59,500 --> 00:36:02,542 "Cernik, Stevens, vi alla." 385 00:36:02,583 --> 00:36:05,792 du kommer att tacka mig för att stå emot dem. 386 00:36:05,833 --> 00:36:08,958 Vi ska gå på den planeten andas riktig luft, 387 00:36:09,000 --> 00:36:11,750 inte återvunna överlevnadsgaser! 388 00:36:11,792 --> 00:36:14,375 Går på gräs, vid träd, bäckar. 389 00:36:14,417 --> 00:36:17,500 - Förutsägelsen! - Det är fel, Greg! 390 00:36:18,583 --> 00:36:23,875 'Dr Russell har rätt. Det är en hallucination, en hägring. 391 00:36:25,708 --> 00:36:27,917 du också, Eva. 392 00:36:27,958 --> 00:36:33,875 Du har gått över till koenigs sida. Du vet varför han gör det! 393 00:36:33,917 --> 00:36:36,874 Han måste, att hålla oss på denna karga klippa! 394 00:36:36,875 --> 00:36:40,875 "Du har fel, Greg, det är allt i ditt sinne! 395 00:36:41,917 --> 00:36:45,208 Greg... Snälla gör vad befälhavaren vill. 396 00:36:45,250 --> 00:36:49,417 Innan allt detta hände trodde du i honom. Tro på honom nu! 397 00:36:49,458 --> 00:36:53,292 'Tror du på honom? Jag har aldrig trott på honom! 398 00:36:54,375 --> 00:36:56,042 - Tony, - 'ja' 399 00:36:56,083 --> 00:36:59,208 Eva kan inte komma igenom till honom. Jag går ner. 400 00:36:59,250 --> 00:37:02,208 "Nej, behåll din position. Det är en order. 401 00:37:02,250 --> 00:37:06,417 han har ljugit för oss hela tiden och han ljuger fortfarande nu! 402 00:37:07,792 --> 00:37:09,875 Och för det måste han dö! 403 00:37:35,125 --> 00:37:36,542 Maya, ta pistolen! 404 00:37:40,000 --> 00:37:41,583 (Koenig) Eld! 405 00:37:49,000 --> 00:37:50,792 Varför sköt du inte? 406 00:37:50,833 --> 00:37:53,375 Jag kunde inte. Den fastnade vid dödande. 407 00:37:54,917 --> 00:37:58,458 Vi har mindre än två timmar på oss för att ställa in atomutlösaren. 408 00:38:05,500 --> 00:38:09,083 Tja, där är de, kärnavfallssilorna. 409 00:38:09,125 --> 00:38:14,500 Var och en av dessa axlar är 10 000 fot djup och täckt med betong. 410 00:38:14,542 --> 00:38:18,042 Vi måste spränga en av de där betongkåporna borta, 411 00:38:18,083 --> 00:38:20,083 för att sänka atomavtryckaren. 412 00:38:28,833 --> 00:38:33,458 - Kommer du till kollisionspunkten? - 57 minuter. 413 00:38:40,708 --> 00:38:42,458 Förstora. 414 00:38:49,375 --> 00:38:51,042 Vad är det för något? 415 00:38:51,083 --> 00:38:53,333 (Helena) Jag vet inte. 416 00:38:53,375 --> 00:38:55,708 - Förstora, fan! - Jag försöker! 417 00:38:55,750 --> 00:38:58,583 Alan, det är något på ytan. 418 00:38:58,625 --> 00:39:01,500 Kan du identifiera det från din position? 419 00:39:01,542 --> 00:39:05,500 - "Kan du ge mig några koordinater?" - Jag har det! 420 00:39:06,750 --> 00:39:08,667 (Helena) Det är en månvagn! 421 00:39:09,458 --> 00:39:11,375 Det är Sanderson! 422 00:39:11,417 --> 00:39:14,833 John, Sanderson är där nere väntar på dig! 423 00:39:14,875 --> 00:39:18,042 Läser du mig? Sanderson väntar på dig. 424 00:39:18,083 --> 00:39:22,833 Han är bland klipporna, men jag kan inte peka ut honom härifrån. 425 00:39:22,875 --> 00:39:26,792 - Fatta det, John? - Ja, Tony, förstår. Tack. 426 00:39:26,833 --> 00:39:29,083 - Hur mår vi? — okej. 427 00:39:33,375 --> 00:39:36,375 (Helena) Det kommer att bli svårt att plocka ut honom. 428 00:39:36,417 --> 00:39:40,208 (Carter) 'Vi borde inte vara här uppe bort från handlingen.' 429 00:39:40,250 --> 00:39:43,458 Jag vet hur du känner. Vi kan inte riskera någon annan. 430 00:39:43,500 --> 00:39:46,833 - "Sanderson är där nere." - Det vet jag! 431 00:39:46,875 --> 00:39:50,375 Om och när vi pekar ut honom, vi går ner efter honom. 432 00:39:50,417 --> 00:39:53,333 - Inställning? - (Koenig) 18 minuter. 433 00:39:53,375 --> 00:39:55,000 Räcker det med tid? 434 00:39:55,042 --> 00:39:57,250 Det är all tid vi har. 435 00:39:57,292 --> 00:39:59,875 Fyra minuter att spränga bort kepsen, 436 00:39:59,917 --> 00:40:04,333 två minuter för att ansluta den här enheten till silon och gå tillbaka hit 437 00:40:04,375 --> 00:40:09,000 och 12 minuter att spränga oss själva så långt härifrån vi kan komma. 438 00:40:11,375 --> 00:40:13,875 - Lycka till. - Jag behöver det. 439 00:40:21,542 --> 00:40:22,875 Inga tecken på honom. 440 00:40:23,917 --> 00:40:25,833 Han är där nere någonstans. 441 00:41:03,417 --> 00:41:05,042 (Koenig) "Jag är vid silon nu." 442 00:41:05,083 --> 00:41:08,708 (Maya) Vi har ingen bild av Sanderson. Fortsätter att skanna. 443 00:41:08,750 --> 00:41:13,874 (Tony) 'Örn tre till örn sex. Någon rörelse i område tre, Alan? 444 00:41:13,875 --> 00:41:17,417 (Carter) 'Eagle sex. Inget än så länge, Tony. 445 00:41:17,458 --> 00:41:19,542 "Kommer att fortsätta söka." 446 00:41:43,292 --> 00:41:47,083 - Kan du se något, Maya? - "Ingenting, Tony." 447 00:41:47,125 --> 00:41:51,208 - 'svepkoordinat 2:4'. - "Rätt." 448 00:41:52,292 --> 00:41:54,250 (koenig) 'Ansluter avgifter nu.' 449 00:42:00,833 --> 00:42:05,500 (Tony) "Håll utkik, John. Sanderson är i närheten någonstans. 450 00:42:14,458 --> 00:42:16,292 (Koenig) "Allt klart, Tony." 451 00:42:35,375 --> 00:42:37,458 Antenn riggad för detonation. 452 00:42:45,250 --> 00:42:48,833 (Carter) 'Örn sex till örn tre, inga tecken på Sanderson. 453 00:42:48,875 --> 00:42:50,792 "Kontrollera ditt område igen, Tony." 454 00:42:54,458 --> 00:42:56,042 (Tony) "Maya, klockan tre! 455 00:43:05,083 --> 00:43:08,333 'Maya? Maya, kan du höra mig? 456 00:43:08,375 --> 00:43:12,750 "John, örn två har blivit påkörd. Jag har tappat kontakten med Maya. 457 00:43:12,792 --> 00:43:15,375 Tony, fortsätt att försöka. 458 00:43:23,500 --> 00:43:29,042 Okej, locket är sprängt. Går in att sätta atomutlösaren nu. 459 00:43:29,083 --> 00:43:31,875 (Tony) "Titta på Sanderson." 460 00:44:04,583 --> 00:44:06,792 (Carter) "John, se upp!" 461 00:44:41,958 --> 00:44:46,875 (Tony) 'Eagle två, kom in! Kom in, snälla, Maya! 462 00:44:46,917 --> 00:44:50,333 'Det är Tony. Hör du mig? Vad är skadan? 463 00:44:50,375 --> 00:44:52,250 (Sanderson stönar) 464 00:44:52,292 --> 00:44:56,708 (Tony) 'Maya, svara mig! Eagle två, läser du mig? 465 00:44:57,958 --> 00:45:01,083 "Maya, kom in, snälla!" 466 00:45:25,875 --> 00:45:27,792 Atomavtryckaren i position. 467 00:45:29,875 --> 00:45:31,125 (Stön) 468 00:45:33,875 --> 00:45:35,958 (Tony) "Är du okej?" 469 00:45:40,625 --> 00:45:42,125 (stönar) 470 00:45:49,250 --> 00:45:52,375 (Tony) "Du har ont om tid!" 471 00:45:55,375 --> 00:45:56,958 (tickar) 472 00:46:01,875 --> 00:46:03,500 (Skrik) 473 00:46:03,542 --> 00:46:05,417 (Tony) "John, gå därifrån!" 474 00:46:15,583 --> 00:46:18,917 - "John, är du okej?" - Okej, Tony. 475 00:46:18,958 --> 00:46:21,333 Vad är skadan på örn två? 476 00:46:21,375 --> 00:46:24,042 (Carter) "Ingen rapport. Vi kan inte uppfostra Maya. 477 00:46:24,083 --> 00:46:28,208 - "Gå därifrån!" - Okej. Jag är på väg. 478 00:46:28,250 --> 00:46:30,833 (Tony) 'Det här är örn sex kallar örnen två. 479 00:46:30,875 --> 00:46:33,333 'Kom in, örn två. 480 00:46:34,875 --> 00:46:36,958 'Maya, kan du höra mig? 481 00:46:37,000 --> 00:46:41,833 'Maya, det här är Tony. Svara mig! Kom in, Maya. 482 00:46:43,458 --> 00:46:46,583 "Eagle two, kom in, snälla!" 483 00:46:50,458 --> 00:46:52,042 (koenig) Maya! 484 00:46:52,083 --> 00:46:53,917 Maja! 485 00:46:53,958 --> 00:46:55,542 Maja! 486 00:46:55,583 --> 00:47:00,000 - "Hur mår hon, John?" - Vet inte än, Tony. 487 00:47:01,458 --> 00:47:03,750 Maja! 488 00:47:03,792 --> 00:47:05,458 Öppna! 489 00:47:11,500 --> 00:47:13,292 Maja! Maja! 490 00:47:13,333 --> 00:47:17,500 Dörren har fastnat. Öppna på manual! 491 00:47:19,708 --> 00:47:21,792 Jag är instängd! 492 00:47:26,625 --> 00:47:31,958 - Vi har fyra minuter på oss, Maya! – Jag når inte kontrollerna! 493 00:47:34,500 --> 00:47:37,667 Fyra minuter. De kommer inte att klara det. 494 00:47:57,250 --> 00:47:58,875 (Tickar) 495 00:48:18,792 --> 00:48:20,500 John, luta dig mot det! 496 00:48:56,125 --> 00:49:00,417 Månen har ändrat kurs. Vi är inte på kollisionskurs. 497 00:49:27,250 --> 00:49:30,375 - Vad tycker du? - Ser bra ut. 498 00:49:30,417 --> 00:49:33,042 Jag har aldrig sett så många uttråkade människor! 499 00:49:33,083 --> 00:49:37,417 - Doktor, hur länge till? - Ytterligare en och en halv timme. 500 00:49:37,458 --> 00:49:40,416 - (Stön) - Åh, kom igen. Det är inte dåligt. 501 00:49:40,417 --> 00:49:45,292 De är ganska trevliga, speciellt om du har ett öga för naturen. 502 00:49:46,500 --> 00:49:50,125 Som jag säger, om du har öga för naturen. 503 00:49:50,167 --> 00:49:53,625 - Kommer ditt system att fungera? - Principen är giltig. 504 00:49:53,667 --> 00:49:55,833 Mättnad är lika med tristess. 505 00:49:55,875 --> 00:50:00,750 Du visar dem träd och ängar, tills de inte tål det, eller hur? 506 00:50:11,583 --> 00:50:14,667 Tja, som du sa, om du gillar naturen, doktor. 507 00:50:14,750 --> 00:50:16,250 Så det gjorde jag! 508 00:50:16,292 --> 00:50:19,375 (Carter) Du sa välj något från bildbiblioteket. 509 00:50:19,417 --> 00:50:21,667 Det är vad jag kallar val! 510 00:50:23,417 --> 00:50:25,875 Åh, mamma! 511 00:50:25,917 --> 00:50:28,417 (Carter) Min mamma var aldrig så!