1 00:00:51,708 --> 00:00:54,124 (Helena) 'Månbas Alpha lägesrapport, 2 00:00:54,125 --> 00:00:58,583 '2 308 dagar efter att ha lämnat jorden. Dr Helena Russell spelar in.' 3 00:00:58,625 --> 00:01:02,083 vi reser genom ett område med djup rymd 4 00:01:02,125 --> 00:01:04,625 som vi har kallat fredszonen. 5 00:01:04,667 --> 00:01:11,000 Inga närliggande stjärnor, inga rymdstormar, inga möjliga faror av något slag. 6 00:01:11,042 --> 00:01:15,417 Allt borde vara bra på Alpha, men det är det inte. 7 00:01:15,458 --> 00:01:20,083 Vi besväras av sporadiska störningar och småirritationer. 8 00:01:20,125 --> 00:01:24,625 En av dessa irritationer har att göra med frågan om disciplin. 9 00:01:24,667 --> 00:01:28,750 Medicintekniker, Sally Martin, har misslyckats upprepade gånger 10 00:01:28,792 --> 00:01:31,333 för att slutföra hennes butiksinventering. 11 00:01:31,417 --> 00:01:32,958 Som ett resultat 12 00:01:33,000 --> 00:01:37,708 hon har blivit beordrad att slutföra detta arbeta under sin fritid. 13 00:01:38,750 --> 00:01:44,625 3,25 gram. Och dr Helena Russell är en hårdhjärtad häxa. 14 00:01:46,750 --> 00:01:49,250 Radera det. 15 00:01:59,458 --> 00:02:01,292 (Vinden blåser) 16 00:02:41,333 --> 00:02:43,292 (Skriker) 17 00:03:27,500 --> 00:03:30,625 (Kvinna) "Du dödade mig, John koenig. 18 00:03:30,667 --> 00:03:34,042 'Du lämnade mig för att dö. 19 00:03:34,083 --> 00:03:36,542 'Du dödade mig... 20 00:03:38,042 --> 00:03:40,625 'Du dödade mig. 21 00:03:41,667 --> 00:03:44,333 "Du dödade mig." 22 00:03:44,417 --> 00:03:46,500 (summer) 23 00:03:52,500 --> 00:03:53,917 Ja, Helena? 24 00:03:53,958 --> 00:03:57,875 John, kom till läkaren omedelbart. Vi har en olycka. 25 00:03:57,917 --> 00:03:59,542 Var precis där. 26 00:04:13,958 --> 00:04:16,083 Vilken typ av kraft gjorde det mot henne? 27 00:04:16,125 --> 00:04:18,208 Samma sort som gjorde detta. 28 00:04:18,250 --> 00:04:21,417 – Det är inget lasersnitt. – Nej, det är för taggigt. 29 00:04:21,458 --> 00:04:25,833 - Måste ha blivit utsliten. - Kollade du perimeterförsvar? 30 00:04:25,875 --> 00:04:28,292 Ja. Inget bröt sig in eller lämnade. 31 00:04:28,333 --> 00:04:32,167 Något kom in! Kan fortfarande vara här. Vad dödade henne? 32 00:04:32,208 --> 00:04:34,000 Du kanske har en idé. 33 00:04:34,042 --> 00:04:37,292 Inte i detta skede. Jag måste göra en obduktion. 34 00:04:37,333 --> 00:04:40,792 Varför inte du? Tony, jag vill en komplett akt om flickan. 35 00:04:40,833 --> 00:04:44,625 - Ge mig den så snart du kan. - Ja, herre(!) 36 00:04:45,750 --> 00:04:48,417 (Störningar och pip) 37 00:04:52,375 --> 00:04:55,167 Jag vet inte. Det är helt enkelt inte vettigt. 38 00:04:55,208 --> 00:05:00,542 - Får du fortfarande fel? - Mindre buggar, falska signaler, spöken. 39 00:05:00,583 --> 00:05:03,750 Bara bli av med dessa buggar, okej? 40 00:05:03,792 --> 00:05:05,708 - Befälhavare? - Jaha? 41 00:05:08,000 --> 00:05:10,542 Jag tror att jag kan ha hittat vårt problem. 42 00:05:12,000 --> 00:05:13,375 (Koenig) Vad är det? 43 00:05:13,417 --> 00:05:17,000 Något slags rymdfenomen. Jag är inte säker på vad. 44 00:05:19,000 --> 00:05:23,250 (Maya) Den är fylld med... Elektriskt laddade partiklar. 45 00:05:23,292 --> 00:05:24,958 Är det det bästa du kan göra? 46 00:05:29,625 --> 00:05:32,250 Det verkar de vara påverkar våra sensorer. 47 00:05:32,292 --> 00:05:34,208 Alla sensorer? 48 00:05:34,250 --> 00:05:38,875 Nej, men jag antar att vi får fler funktionsstörningar när vi kommer närmare. 49 00:05:38,917 --> 00:05:41,417 Det pulserar på en ganska låg nivå. 50 00:05:41,458 --> 00:05:46,458 - Det är för ringa för att skada någon. - Ett annat antagande? 51 00:05:49,125 --> 00:05:51,250 Jag kan bara gå efter mina instrument. 52 00:05:51,292 --> 00:05:55,542 Jag antar att de är mindre felbara i sina utläsningar än människor. 53 00:06:01,542 --> 00:06:03,708 Para. 54 00:06:04,833 --> 00:06:07,250 Jag vann! 55 00:06:07,292 --> 00:06:09,375 (Datorn piper) 56 00:06:13,750 --> 00:06:16,875 - Du gjorde det igen. - Bara tur, George. 57 00:06:16,917 --> 00:06:19,708 - Låt oss kalla det en dag. - Sätt dig ner! 58 00:06:23,792 --> 00:06:28,125 - Det blir 17 matcher, Carl. - Bara en tur. 59 00:06:28,167 --> 00:06:30,583 Det här är ett hasardspel, eller hur? 60 00:06:30,625 --> 00:06:34,333 Ibland vinner jag, ibland vinner du. Bara det mesta jag vinner. 61 00:06:34,375 --> 00:06:36,708 Hur kommer det sig att jag inte vinner längre? 62 00:06:36,750 --> 00:06:40,083 Jag skulle precis sluta. Jag ska snart tillbaka på skiftet. 63 00:06:40,125 --> 00:06:41,667 Nej då. En till! 64 00:06:43,458 --> 00:06:47,667 Jag vill veta mer om din lyckoserie. 65 00:06:47,708 --> 00:06:50,083 Jag vill se hur länge det håller på. 66 00:06:50,125 --> 00:06:52,333 - George, snälla. - En till. 67 00:06:52,375 --> 00:06:53,833 (pipande) 68 00:07:01,167 --> 00:07:02,667 Spela. 69 00:07:04,583 --> 00:07:06,542 (pipande) 70 00:07:11,792 --> 00:07:14,042 Du... punkare! 71 00:07:14,083 --> 00:07:17,458 Ditt usla tvåbitsfusk! Du har varit otrogen...! 72 00:07:17,542 --> 00:07:20,542 - Lätt, George. - Bryt upp det. 73 00:07:21,667 --> 00:07:24,042 Okej, vad handlar allt buller om? 74 00:07:26,125 --> 00:07:30,583 Han tror att jag var otrogen. Det låter galet, men jag kan inte förlora. 75 00:07:30,625 --> 00:07:33,833 Åh, pojke! Du bättre hålla sig borta från hasardspel. 76 00:07:33,875 --> 00:07:36,292 Du har för tur för ditt eget bästa. 77 00:07:36,333 --> 00:07:40,792 När det gäller dig, om du inte kan ta förlora, spela inte. Gå vilse nu. 78 00:07:43,708 --> 00:07:46,667 - Du var verkligen modig. - (Båda skrattar) 79 00:07:49,833 --> 00:07:54,250 - Ledsen att jag avbryter er. - Hej, ton. 80 00:07:56,667 --> 00:08:01,208 Jag hatar att lägga det på dig bara rakt så här, men... 81 00:08:01,250 --> 00:08:03,083 Sally Martin är död. 82 00:08:03,125 --> 00:08:06,333 - Åh, nej. - Sally, död? 83 00:08:06,375 --> 00:08:08,375 Ja. 84 00:08:08,417 --> 00:08:13,417 Vi hörde att det hade skett en olycka. Men ingen visste hela historien. 85 00:08:13,458 --> 00:08:17,000 Ingen vet hela historien... än. 86 00:08:17,042 --> 00:08:22,292 Befälhavaren vill fråga er båda några frågor. Kanske kan du hjälpa till. 87 00:08:22,333 --> 00:08:24,833 Säker. Något? 88 00:08:24,875 --> 00:08:27,708 Hur dog Sally, Tony? 89 00:08:27,750 --> 00:08:30,667 Inga skärsår eller blåmärken. Inga explosioner brinner. 90 00:08:31,667 --> 00:08:35,708 Inget tecken på att något vapen överhuvudtaget användes. 91 00:08:35,750 --> 00:08:38,542 Men hennes kropp krossades internt. 92 00:08:44,792 --> 00:08:49,042 John. Jag har Mark Sanders och Carolyn Powell utanför. 93 00:08:49,083 --> 00:08:52,875 Låt oss prata med dem separat, Sanders först. 94 00:08:52,917 --> 00:08:55,874 Jag ska kontrollera dessa fynd med labbet. 95 00:08:55,875 --> 00:08:58,417 - Mark, sitt ner. - Tack, sir. 96 00:08:58,458 --> 00:09:01,542 Jag är ganska omskakad över vad som har hänt. 97 00:09:01,583 --> 00:09:03,750 Ja, det är vi alla också. 98 00:09:05,500 --> 00:09:07,292 Vad jag än kan göra för att hjälpa. 99 00:09:08,292 --> 00:09:12,917 Mark, du och Sally. Det pratades att du skulle gifta dig. 100 00:09:14,000 --> 00:09:16,958 - Men ni splittrades. - Varför? 101 00:09:17,000 --> 00:09:20,125 Det är lite personligt, tycker du inte? 102 00:09:20,167 --> 00:09:25,125 Ja, det är det. Men våra omständigheter är minst sagt ovanliga. 103 00:09:26,958 --> 00:09:29,625 Och vi måste hitta svar. 104 00:09:29,667 --> 00:09:34,542 Okej. Var var du när Sally var i medicinska butiker? 105 00:09:35,792 --> 00:09:37,792 Jag var i Carolyns kvarter. 106 00:09:39,125 --> 00:09:42,792 För, låt oss säga, Sally och jag hade våra skillnader. 107 00:09:42,833 --> 00:09:45,000 Fortsätter du där Sally slutade? 108 00:09:45,042 --> 00:09:46,874 Det är min sak. 109 00:09:46,875 --> 00:09:51,000 Och säkerhet på Alpha är min personliga sak, okej? 110 00:09:51,042 --> 00:09:52,458 Nu... 111 00:09:52,500 --> 00:09:55,167 Ordet var som Sally gick runt och sa 112 00:09:55,208 --> 00:09:58,958 några FN-ladylike saker om dig efter att du gjorde slut. 113 00:09:59,000 --> 00:10:03,125 Försöker du berätta för mig Jag dödade Sally bara för att hålla käften på henne? 114 00:10:03,167 --> 00:10:05,583 Du sa det, inte jag. 115 00:10:11,625 --> 00:10:14,750 (Powell) Jag erkänner Jag var avundsjuk på Sally. 116 00:10:14,792 --> 00:10:17,917 Men jag gjorde ingenting för att få henne bort från Mark. 117 00:10:17,958 --> 00:10:20,833 När han började se mig, hon var arg, 118 00:10:20,875 --> 00:10:24,125 och lämnade kvarteren vi hade delat. 119 00:10:24,167 --> 00:10:28,083 - Anklagade hon dig för uppbrottet? - Jag försökte förklara, 120 00:10:28,125 --> 00:10:30,208 men hon ville inte lyssna. 121 00:10:31,625 --> 00:10:33,958 Vi hade ett fruktansvärt slagsmål om det. 122 00:10:34,000 --> 00:10:36,500 Carolyn, vi plockade upp rykten 123 00:10:36,542 --> 00:10:40,500 det... det var du inte speciellt förtjust i Sally. 124 00:10:41,375 --> 00:10:43,042 Jag hatade henne inte, 125 00:10:43,083 --> 00:10:47,042 men ibland önskade jag att hon var död så Mark kunde vara fri. 126 00:10:47,083 --> 00:10:49,625 Jag dödade henne inte och jag vet inte vem som gjorde det. 127 00:10:51,000 --> 00:10:54,583 Du experimenterar på något i labbet. 128 00:10:54,625 --> 00:10:57,500 - Ja. - Du har inte skickat in rapporter än. 129 00:10:57,542 --> 00:11:00,375 Jag har en öppen prioritet på forskning. 130 00:11:00,417 --> 00:11:04,333 Jag behöver inte träffas vetenskapsstyrelsen tills jag är redo. 131 00:11:07,750 --> 00:11:10,750 Precis vad resultatet blir hoppas du på? 132 00:11:10,792 --> 00:11:14,208 Ärligt talat, jag vet inte. Jag bara experimenterar. 133 00:11:14,250 --> 00:11:19,083 Och nu, om trakasserierna är komplett... får jag gå? 134 00:11:20,958 --> 00:11:22,250 Ja. 135 00:11:31,750 --> 00:11:34,375 Väl? 136 00:11:34,417 --> 00:11:40,542 Om hon har fulländat en enhet som kan utöva ett enormt inre tryck... 137 00:11:40,583 --> 00:11:43,583 Hon är för smart att göra något så dumt. 138 00:11:43,625 --> 00:11:47,792 Ingen har någonsin anklagat en svartsjuk kvinna att vara rationell i kärlek. 139 00:11:47,833 --> 00:11:50,875 Bara svartsjuka män är rationella? 140 00:11:50,917 --> 00:11:53,792 Hon håller tillbaka... Jag kan känna det. 141 00:11:53,833 --> 00:11:57,583 Tony, låt inte fördomar grumla ditt resonemang. 142 00:11:57,625 --> 00:12:02,917 Ja, det stämmer med min vara säkerhetschef, befälhavare. 143 00:12:04,542 --> 00:12:09,375 Hörde du från Alan? 75 % av örnarna är icke-operativa. 144 00:12:09,417 --> 00:12:12,500 - Jag såg det. - Sabotage? 145 00:12:12,542 --> 00:12:14,583 Kan vara. Alan kollar det. 146 00:12:25,042 --> 00:12:28,792 Vad ger dig rätt röra den här enheten? 147 00:12:28,833 --> 00:12:32,250 Mörda. Jag skulle vilja den här enheten förklarade för mig! 148 00:12:32,292 --> 00:12:36,583 Jag behöver inte förklara tills jag har slutfört detta experiment. 149 00:12:36,625 --> 00:12:39,333 Du sa det. Jag är inte vetenskapsstyrelsen. 150 00:12:39,375 --> 00:12:43,125 Nej. Bara den som försöker att förödmjuka mig med dina onda idéer! 151 00:12:43,167 --> 00:12:46,917 - Varför lämnar du mig inte bara ifred?! - Åh, jag ska, älskling, 152 00:12:46,958 --> 00:12:51,042 om du ska berätta om principen för denna enhet! 153 00:12:51,083 --> 00:12:54,917 Frågor som, "kan den begå mord?" Är det det? 154 00:12:54,958 --> 00:12:59,458 Är det det?! Nåväl, här är ditt svar! 155 00:12:59,500 --> 00:13:02,583 Sluta med det! Jag sa sluta med det! 156 00:13:03,542 --> 00:13:07,375 Nu kan du inte skylla på enheten för nästa mord. 157 00:13:07,417 --> 00:13:11,500 - Väntar du nästa mord? - Är inte du? 158 00:13:11,542 --> 00:13:16,458 Jag har jobbat med örnar hela mitt liv. Jag skulle förr skära halsen på min mormor. 159 00:13:16,500 --> 00:13:18,167 Det är registrerat. 160 00:13:18,208 --> 00:13:22,792 Varje gång det kommer ett jobb du har vi haft ett fel. 161 00:13:22,833 --> 00:13:24,625 Jag skulle riskera min egen nacke. 162 00:13:24,667 --> 00:13:27,833 Jag är en örntestpilot samt ingenjör. 163 00:13:31,042 --> 00:13:34,833 - Du var jordad efter din krasch. - Det var ingenting. 164 00:13:34,875 --> 00:13:37,583 - Vadå, inga efterverkningar? - Nej. 165 00:13:37,625 --> 00:13:42,875 Jag blev frikänd av doktor Russell. Jag är i full drift. Det vet du. 166 00:13:44,333 --> 00:13:46,042 Tja, om det inte är du, vad är det då? 167 00:13:46,083 --> 00:13:49,083 Jag svär, jag vet inte. 168 00:13:49,125 --> 00:13:51,875 Ta en titt på det här. 169 00:13:54,500 --> 00:13:59,833 En styrbords atomboostermotor i 100% perfekt skick. 170 00:13:59,875 --> 00:14:02,542 På bänken... Hon springer som en dröm. 171 00:14:03,583 --> 00:14:06,250 I örnen... hon är död. 172 00:14:06,292 --> 00:14:11,167 Så jag tar ut henne ur örnen, lägg ryggen på bänken och testa henne. 173 00:14:12,208 --> 00:14:16,042 Det är inget fel. Så du berättar vad som händer. 174 00:14:16,083 --> 00:14:18,208 (Comlock piper) 175 00:14:18,250 --> 00:14:20,000 Chefsingenjör garforth. 176 00:14:20,042 --> 00:14:23,208 (Man) 'Rapportera till underhåll snälla. Brådskande!' 177 00:14:23,250 --> 00:14:26,125 de spelar min låt. Jag måste gå. 178 00:14:26,167 --> 00:14:29,000 Jag måste anmäla till befälhavaren själv. 179 00:14:29,042 --> 00:14:30,958 - Vi ses. - Ja. 180 00:14:58,167 --> 00:15:00,042 (brummar) 181 00:15:04,208 --> 00:15:05,792 (pip) 182 00:15:09,250 --> 00:15:11,000 (brummandet intensifieras) 183 00:15:27,042 --> 00:15:28,750 Kommandocentral! 184 00:15:31,250 --> 00:15:32,833 Kommandocentral! 185 00:15:33,750 --> 00:15:36,417 (Maya) Den elektriska pulsen blir starkare. 186 00:15:36,458 --> 00:15:39,000 Datoravläsning? 187 00:15:39,042 --> 00:15:41,875 Inget liknande det någonsin har spelats in. 188 00:15:41,917 --> 00:15:44,458 Det kan vara en livsform, kunde det inte?! 189 00:15:44,500 --> 00:15:48,292 Vem vet? Våra sensorer kan inte ge oss en ordentlig läsning. 190 00:15:53,625 --> 00:15:56,792 - "Underhåll." - skicka ner Alan Carter. 191 00:15:56,833 --> 00:16:00,125 Han var i min verkstad. Sa att han skulle komma till dig. 192 00:16:00,167 --> 00:16:04,458 - "Kom han inte dit?" - Nej. Tack, Pete. 193 00:16:08,792 --> 00:16:11,750 Om den saken kan påverka våra sensorer 194 00:16:11,792 --> 00:16:14,167 och instrumenten på örnarna, 195 00:16:14,208 --> 00:16:18,333 det kan ha något att göra med vad som hände med Sally. 196 00:16:19,000 --> 00:16:21,083 Det är avlägset... men möjligt. 197 00:16:22,167 --> 00:16:27,125 Tony, du och Maya går till sjukvården. Kolla obduktionsrapporterna. 198 00:16:35,833 --> 00:16:37,875 (Högt brummande) 199 00:16:50,792 --> 00:16:52,250 (pip) 200 00:16:56,083 --> 00:16:58,875 Alan! Är det du där inne? 201 00:17:01,000 --> 00:17:03,333 Kommandocentral! Kommandocentral! 202 00:17:03,375 --> 00:17:05,208 (slår på dörren) 203 00:17:05,250 --> 00:17:07,958 - Alan! - Alan, hör du oss?! 204 00:17:08,000 --> 00:17:11,500 - Alan! - Tony? Gå bort från dörren! 205 00:17:11,542 --> 00:17:14,000 Det finns en atommotor ska gå upp här! 206 00:17:14,042 --> 00:17:15,458 Evakuera området! 207 00:17:21,167 --> 00:17:23,042 (Stigande hum) 208 00:17:31,250 --> 00:17:33,417 Vi måste bryta in där. 209 00:17:47,917 --> 00:17:49,875 (snurrar) 210 00:17:54,875 --> 00:17:57,042 (Rynande 211 00:18:02,875 --> 00:18:05,208 - Hej, fortfarande i ett stycke? - Ja. 212 00:18:05,250 --> 00:18:09,333 Åh. Maya, du spelar säkert grovt, älskling. 213 00:18:09,375 --> 00:18:12,208 Vad fan gick fel den här gången? 214 00:18:12,250 --> 00:18:13,625 Tja... 215 00:18:13,667 --> 00:18:16,000 Jag stängde av motorn, 216 00:18:16,042 --> 00:18:19,874 och det kom igen av sig själv. Hur jag än försökte, 217 00:18:19,875 --> 00:18:25,875 Jag kunde bara inte få det att gå av. Även kopplingarna beslagtogs. 218 00:18:27,958 --> 00:18:31,542 Ja, jag skulle kalla det sabotage. 219 00:18:33,875 --> 00:18:36,500 Någon okänd styrka dödar Sally. 220 00:18:36,542 --> 00:18:40,083 Instrument går åt helvete, eagles felfunktion. 221 00:18:40,125 --> 00:18:43,917 En atommotor startar av sig själv och kommer inte att sluta. 222 00:18:43,958 --> 00:18:48,125 Allt detta har hänt sedan den sakens uppkomst. 223 00:18:48,167 --> 00:18:50,625 - (blöder) - (Maya) Befälhavare... 224 00:18:50,667 --> 00:18:53,042 Jag får nya läsningar. 225 00:18:56,833 --> 00:18:58,250 Lambdavågor, 226 00:18:58,292 --> 00:19:00,542 eller något liknande dem. 227 00:19:00,583 --> 00:19:04,833 - Lambdavågor? – Nej, det är lambdavarianten. 228 00:19:06,167 --> 00:19:09,083 Det är... väldigt konstigt. 229 00:19:09,125 --> 00:19:13,958 Normalt svänger den mänskliga hjärnan mellan alfavågor och betavågor. 230 00:19:14,000 --> 00:19:17,042 Ibland lambdavågor kastas av. 231 00:19:17,083 --> 00:19:21,292 Sällan, mycket sällan, lambdavarianten. 232 00:19:21,333 --> 00:19:25,333 Det upptäcktes under forskning om esp befogenheter. 233 00:19:25,375 --> 00:19:28,583 Om det skickas iväg lambdavarianten... 234 00:19:28,625 --> 00:19:30,583 Kan det påverka vårt folk? 235 00:19:30,625 --> 00:19:33,542 - Åh, ja. Det kunde det. - Hur får vi reda på det? 236 00:19:33,583 --> 00:19:36,333 Tja, jag kunde dirigera några experiment. 237 00:19:36,375 --> 00:19:38,667 Okej, fortsätt. 238 00:19:38,750 --> 00:19:40,167 Rätt. 239 00:19:46,208 --> 00:19:48,458 (Koenig) Lambdavågor... 240 00:19:49,542 --> 00:19:52,167 Mark, sitt ner. 241 00:19:52,208 --> 00:19:54,458 Nu är det bara att slappna av. 242 00:19:54,500 --> 00:19:57,208 Vart och ett av dessa kort har en symbol på sig 243 00:19:57,250 --> 00:20:01,583 en triangel, kvadrat, cirkel, kors, stjärnor. 244 00:20:02,625 --> 00:20:06,042 Jag vill att du... ska berätta för mig... 245 00:20:06,083 --> 00:20:09,167 - Hur? Jag kan inte se korten. - Exakt. 246 00:20:09,208 --> 00:20:11,917 Åh, jag förstår(!) 247 00:20:11,958 --> 00:20:16,167 Tja, det slår mig, men vad du än säger. Korsa. 248 00:20:16,208 --> 00:20:18,750 Ett annat kors? 249 00:20:21,042 --> 00:20:23,417 Cirkel. 250 00:20:26,500 --> 00:20:29,917 Jag måste flytta bollen utan att röra lådan? 251 00:20:29,958 --> 00:20:31,874 Det stämmer. 252 00:20:31,875 --> 00:20:35,208 - Hur? – Det är lätt. Bara genom att koncentrera sig. 253 00:20:56,333 --> 00:20:59,000 Mycket bra, mr renton. 254 00:21:01,583 --> 00:21:04,583 Jag kan säga dig nu, det här kommer inte att fungera. 255 00:21:04,625 --> 00:21:07,083 Jag är ingenjör och kan metaller. 256 00:21:07,125 --> 00:21:11,167 För att böja denna remsa, du behöver ett skruvstycke och en skiftnyckel. 257 00:21:11,208 --> 00:21:13,333 Det finns inget sätt jag kommer att påverka detta genom att... 258 00:21:25,458 --> 00:21:28,750 Mark... Jag väntade på dig. 259 00:21:28,792 --> 00:21:32,874 Ja, jag är ledsen, jag blev bunden. Hur som helst, jag visste att jag skulle se dig här. 260 00:21:32,875 --> 00:21:35,125 - Jag måste prata med dig. - Visst. 261 00:21:35,167 --> 00:21:39,208 - Vi gör de här testerna nu. - Jag måste prata med dig. 262 00:21:39,250 --> 00:21:41,083 Ja. Vi hörs senare. 263 00:21:45,583 --> 00:21:48,500 Carolyn. Blir du nästa, snälla? 264 00:21:48,542 --> 00:21:51,250 Det skulle vara ett nöje, dr Russell. 265 00:22:01,375 --> 00:22:04,875 (Kvinna viskar) "Du dödade oss, John koenig... 266 00:22:07,042 --> 00:22:09,875 "Du dödade oss, John koenig... 267 00:22:14,083 --> 00:22:16,667 "Du lämnade oss för att dö." 268 00:22:18,958 --> 00:22:21,042 inga. Nej, nej. 269 00:22:21,083 --> 00:22:22,500 Nej, nej, nej. 270 00:22:22,542 --> 00:22:25,458 - (Man) "Du lämnade oss att ruttna." - Nej. 271 00:22:25,500 --> 00:22:28,208 (Kvinna) "Med venusisk pest." 272 00:22:38,583 --> 00:22:40,458 (Man) "Du lämnade oss att ruttna." 273 00:22:51,625 --> 00:22:54,833 John? Jag vet att det är sent, men... 274 00:22:54,875 --> 00:22:58,292 Kom in. Jag sov inte. 275 00:22:58,333 --> 00:23:02,667 Jag har det preliminära testresultat. De är fantastiska. 276 00:23:02,750 --> 00:23:07,208 Över 90 % av försökspersonerna som testades visade en betydande ökning 277 00:23:07,250 --> 00:23:09,833 - i paranormala krafter. - Gör de det? 278 00:23:09,875 --> 00:23:14,000 Det finns tre grupper. Den första visar en minimal ökning. 279 00:23:14,042 --> 00:23:16,167 Den andra, den största gruppen, 280 00:23:16,208 --> 00:23:18,958 visa en stor ökning över ett brett spektrum. 281 00:23:20,000 --> 00:23:22,167 - -John? - Fortsätt - jag lyssnar. 282 00:23:22,208 --> 00:23:26,042 Den tredje gruppen - här är var resultaten blir spännande - 283 00:23:26,083 --> 00:23:28,000 Jag kallar dem "de känsliga". 284 00:23:28,042 --> 00:23:30,874 Jag har hittat tre hittills - Carolyn Powell, 285 00:23:30,875 --> 00:23:33,000 Carl renton och Pete garforth. 286 00:23:35,375 --> 00:23:38,667 Titta, John, du behöver en god natts sömn. 287 00:23:38,750 --> 00:23:40,833 - Ta två av dessa... - Nej. Nej. 288 00:23:40,875 --> 00:23:42,875 John? 289 00:23:44,875 --> 00:23:48,792 Helena... Tror du lambdavarianten 290 00:23:48,833 --> 00:23:52,292 kunde ha något att göra med hur jag mår? 291 00:23:52,333 --> 00:23:55,542 det vet jag inte, men jag vet att du behöver lite sömn. 292 00:23:55,583 --> 00:23:57,750 Jag kan inte sova. 293 00:23:57,792 --> 00:24:00,292 Det är därför jag vill att du tar dessa. 294 00:24:02,583 --> 00:24:05,875 Helena... Jag är rädd för att sova. 295 00:24:11,583 --> 00:24:14,167 Vad är det, John? 296 00:24:14,208 --> 00:24:15,875 Berätta för mig. 297 00:24:17,667 --> 00:24:19,917 Jag berättade en del av det. 298 00:24:21,917 --> 00:24:26,333 För länge sedan, när jag var astronautkadett, 299 00:24:26,375 --> 00:24:30,333 vi var tvungna att överge några vetenskapsmän på en Venus rymdstation. 300 00:24:32,167 --> 00:24:35,917 Jag minns. sa du de fick någon venusisk sjukdom. 301 00:24:35,958 --> 00:24:41,083 Ja. Något för vilket det fanns inget motgift. 302 00:24:41,125 --> 00:24:44,292 Vi kunde inte ta med den sjukdomen tillbaka till jorden, 303 00:24:44,333 --> 00:24:47,792 en epidemi skulle ha dödat miljoner människor. 304 00:24:48,667 --> 00:24:52,167 Innan vi upptäckte sjukdomen... 305 00:24:52,208 --> 00:24:57,750 Två av vår besättning var på det space station - an advance party. 306 00:24:57,792 --> 00:25:00,083 Sam och Tessa. 307 00:25:01,500 --> 00:25:05,500 We left them to die with the others. 308 00:25:05,542 --> 00:25:07,667 Det fanns inget val. 309 00:25:09,917 --> 00:25:15,125 Och nu... varje gång Jag blundar, jag... 310 00:25:16,542 --> 00:25:20,917 I see them standing there, anklagar mig. 311 00:25:20,958 --> 00:25:25,125 Det är en dröm, John. Bara en återkommande dröm. 312 00:25:25,167 --> 00:25:28,917 Helena, Sam was my best friend. 313 00:25:28,958 --> 00:25:33,125 Vi gick igenom astronaut school together. 314 00:25:33,167 --> 00:25:36,500 He and Tessa were gonna be married. 315 00:25:36,542 --> 00:25:38,792 Du gjorde vad du var tvungen att göra. 316 00:25:38,833 --> 00:25:41,833 Tror du inte I keep telling myself that? 317 00:25:41,875 --> 00:25:45,917 - But it doesn't do any good! - You can't go on without sleep. 318 00:25:45,958 --> 00:25:49,875 Du kommer att börja hallucinera och bryts ner helt. 319 00:25:49,917 --> 00:25:52,000 Om jag går och lägger mig så blir jag galen! 320 00:25:52,042 --> 00:25:55,833 Det är ett intressant problem, är det inte, dr Russell? 321 00:25:56,625 --> 00:26:00,917 Hur befaller jag denna bas om jag tappar förståndet? 322 00:26:08,542 --> 00:26:12,250 Vad hände med det testet Helena dirigerade? 323 00:26:12,292 --> 00:26:15,333 Mycket intressant men inget definitivt. 324 00:26:15,375 --> 00:26:16,750 Vad är det här? 325 00:26:16,792 --> 00:26:20,375 Det är ett kraftfält, för att blockera lambdavarianten. 326 00:26:22,708 --> 00:26:25,958 Bra. Det kommer att störa den där snurriga saken. 327 00:26:28,833 --> 00:26:31,000 Detta kan peka på mördaren. 328 00:26:31,042 --> 00:26:34,375 Den som fortfarande släpper ut lambdavarianten här, 329 00:26:34,417 --> 00:26:36,875 kan vara inblandad i Sallys död. 330 00:26:39,375 --> 00:26:41,000 (Fotsteg) 331 00:26:42,583 --> 00:26:45,625 Markera! Jag behöver dig så mycket. 332 00:26:50,000 --> 00:26:52,542 Carolyn, det är något jag måste säga. 333 00:26:52,583 --> 00:26:54,417 Vad är det, Mark? 334 00:26:59,625 --> 00:27:00,875 Vad är grejen? 335 00:27:00,917 --> 00:27:04,542 Jag har tänkt på oss. Ända sedan Sally dog... 336 00:27:04,583 --> 00:27:06,833 Hur är det sedan Sally dog? 337 00:27:06,875 --> 00:27:10,583 Jag har haft en känsla att du hade något med det att göra. 338 00:27:10,625 --> 00:27:12,500 Hur kan du säga det? 339 00:27:12,542 --> 00:27:16,333 Du ljög när du sa du försökte inte få mig från Sally. 340 00:27:16,375 --> 00:27:19,167 Allt jag har gjort är för att jag älskar dig. 341 00:27:19,208 --> 00:27:24,624 - Det kommer inte att fungera. - Du älskade mig! Du sa det! 342 00:27:24,625 --> 00:27:30,000 Jag är förvirrad över många saker, men inte om min känsla för dig. 343 00:27:30,042 --> 00:27:34,500 Tänk om jag sa att jag behövde dig? Att jag behövde dig nu. 344 00:27:34,542 --> 00:27:39,167 Du har förändrats, Carolyn. Något är annorlunda med dig. 345 00:27:39,208 --> 00:27:41,167 Jag vet inte vad det är. 346 00:27:43,250 --> 00:27:44,833 Jag är ledsen. 347 00:27:56,167 --> 00:27:59,125 Jag släpper dig aldrig. 348 00:28:01,375 --> 00:28:04,624 - Ingen förändring? - Den täcker fortfarande basen 349 00:28:04,625 --> 00:28:07,958 och det finns inget sätt att veta om vi kommer ur det. 350 00:28:10,542 --> 00:28:11,958 Befälhavare! 351 00:28:16,958 --> 00:28:20,167 Något plötsligt utbrott av energi. 352 00:28:54,875 --> 00:28:56,958 (Vinden ylar) 353 00:29:03,417 --> 00:29:05,625 Öppna dörren! Öppna den! 354 00:29:07,042 --> 00:29:08,875 (Stön) 355 00:29:30,167 --> 00:29:32,000 Precis som Sally. 356 00:29:32,042 --> 00:29:35,250 Den saken gjorde inte detta. Vi tittade på det. 357 00:29:35,292 --> 00:29:38,500 Den satt bara där, lugnt och mysigt. 358 00:29:38,542 --> 00:29:42,667 Mayas instrument inspelade en enorm energiström 359 00:29:42,708 --> 00:29:44,792 precis innan detta hände. 360 00:29:44,833 --> 00:29:50,042 Min röst går till det mänskliga elementet. En av Helenas "superkänsliga". 361 00:29:50,083 --> 00:29:52,583 - Carolyn? - Först Sally, nu Mark. 362 00:29:52,625 --> 00:29:54,542 Du nämner en bättre misstänkt. 363 00:29:54,583 --> 00:29:57,708 John, jag skulle vilja ta in henne för förhör. 364 00:29:57,750 --> 00:30:01,167 Kan du vänta tills efter nästa test? 365 00:30:01,208 --> 00:30:03,917 John, vi har tre misstänkta nu. 366 00:30:03,958 --> 00:30:06,333 Låt mig försöka peka ut det till en. 367 00:30:06,375 --> 00:30:08,875 Ok. En gång till. 368 00:30:09,708 --> 00:30:12,167 Okej, men jag vill vara där. 369 00:30:21,667 --> 00:30:24,042 Där går du. Vad nu? 370 00:30:24,083 --> 00:30:28,417 Okej. Gå in där, snälla. Ta med dig detta... 371 00:30:29,833 --> 00:30:32,125 Och gör exakt samma sak. 372 00:30:54,000 --> 00:30:57,708 Det utesluter honom. 373 00:30:58,542 --> 00:31:00,917 Jag menade inte att skada dig, Mark. 374 00:31:01,000 --> 00:31:04,500 Jag sa att jag behövde dig, men du ville inte lyssna. 375 00:31:04,542 --> 00:31:06,958 Du gick ut ur mitt liv. 376 00:31:08,167 --> 00:31:10,708 Du kanske har kunnat rädda mig. 377 00:31:13,917 --> 00:31:16,042 Men nu är det för sent. 378 00:31:21,792 --> 00:31:24,083 Det är för sent för alla. 379 00:31:26,333 --> 00:31:28,000 Det var bara bra, Carl. 380 00:31:28,042 --> 00:31:30,958 - Tack så mycket. – Jag hoppas bara att det hjälper. 381 00:31:31,000 --> 00:31:34,125 - Ville du träffa mig? - Ja, Carolyn. 382 00:31:34,167 --> 00:31:37,333 - Sätt dig ner. - Vad vill du att jag ska göra? 383 00:31:37,375 --> 00:31:39,292 Vi vill ha din hjälp med några tester. 384 00:31:39,333 --> 00:31:44,583 Meddelande från fritidsgården. Testerna kommer att avslutas i en... 385 00:31:48,292 --> 00:31:52,667 - Befälhavare? Vad är grejen? - Nej... 386 00:31:54,208 --> 00:31:57,000 Nej! Inga...! 387 00:32:20,583 --> 00:32:24,083 Du kan inte fly oss, John. 388 00:32:24,125 --> 00:32:26,292 Vi kommer alltid att vara med dig. 389 00:32:26,333 --> 00:32:30,875 Du dödade oss, John koenig. Du lämnade oss för att dö. 390 00:32:33,125 --> 00:32:35,125 Du kan inte undkomma oss. 391 00:32:35,167 --> 00:32:37,833 Nej... nej... 392 00:32:47,125 --> 00:32:49,000 Du kan inte undkomma oss. 393 00:32:49,042 --> 00:32:51,792 Nej. Nej. 394 00:32:51,833 --> 00:32:56,250 Det är bara bra, Carolyn. Perfekt poäng, precis som förra gången. 395 00:32:56,292 --> 00:33:01,125 Om du tar det och kliver in den båset, snälla, vi fortsätter. 396 00:33:01,167 --> 00:33:02,917 Okej. Varför inte? 397 00:33:21,083 --> 00:33:24,167 Jag är ledsen, dr Russell, ingenting händer. 398 00:33:26,333 --> 00:33:30,042 Det kan inte ha varit hon. Jag ska göra min rapport. 399 00:33:31,625 --> 00:33:36,833 Ändå, låt oss inte ge upp. Låt mig försöka hårdare. 400 00:33:43,583 --> 00:33:46,625 (Carolyn skrattar) 401 00:33:54,292 --> 00:33:56,583 Du spelar ett barns spel, doktor. 402 00:33:56,625 --> 00:33:59,500 Tänkte du Skulle jag vara ett av dina barn? 403 00:33:59,542 --> 00:34:02,583 Tack, Helena. Carolyn, du följer med oss. 404 00:34:02,625 --> 00:34:04,583 Självklart kommer jag, tony(!) 405 00:34:15,583 --> 00:34:18,083 (snurr) 406 00:34:28,583 --> 00:34:30,375 Helena, mår du bra? 407 00:34:31,500 --> 00:34:34,292 - Carolyn? - (blöder) 408 00:34:34,333 --> 00:34:38,917 (Sandra) 'Kommendör koenig har låste in sig i sitt rum. 409 00:34:38,958 --> 00:34:40,583 kom igen. 410 00:34:48,958 --> 00:34:50,917 John? 411 00:34:51,750 --> 00:34:53,417 Stå tillbaka. 412 00:35:08,083 --> 00:35:13,083 Akutsjukvårdsenhet till befäl koenigs kvarter. Prioritet ett. 413 00:35:17,417 --> 00:35:19,583 Fullständigt katatoniskt uttag. 414 00:35:19,625 --> 00:35:23,167 - Kan du ta ut honom ur det? - Med narkosyntes. 415 00:35:23,208 --> 00:35:27,250 Det är gammaldags, men den säkraste och bästa metoden. 416 00:35:27,292 --> 00:35:30,958 Det tillåter sinnet att hoppa över hinder som det är byggt upp. 417 00:35:31,000 --> 00:35:34,625 Detta är ett begränsat meddelande till säkerhetspersonal. 418 00:35:34,667 --> 00:35:37,667 Carolyn Powell ska hittas omedelbart. 419 00:35:37,708 --> 00:35:40,125 Hon är extremt farlig. 420 00:35:43,708 --> 00:35:45,625 (Vinden rusar) 421 00:36:17,625 --> 00:36:21,625 - Du är malplacerad, Carolyn. - Du är malplacerad, Alan. 422 00:36:21,667 --> 00:36:23,750 Din plats är i flygkontroll. 423 00:36:35,792 --> 00:36:37,167 Carolyn, snälla... 424 00:37:17,917 --> 00:37:20,958 Det skulle vara för lätt. 425 00:37:21,000 --> 00:37:24,042 Ned på knä, mr verdeschi. 426 00:37:26,875 --> 00:37:28,250 Knäböja! 427 00:37:30,917 --> 00:37:32,250 Knäböja! 428 00:37:37,792 --> 00:37:41,083 Nu befaller jag Alpha. 429 00:37:41,125 --> 00:37:42,958 Kalla mig befälhavare! 430 00:37:46,708 --> 00:37:49,708 (Skriker) Kommendör! 431 00:38:06,417 --> 00:38:11,125 - Jag... mördade... dem! - De var dina vänner, 432 00:38:11,167 --> 00:38:13,125 de kände dig. 433 00:38:15,333 --> 00:38:17,667 De... fortsätter komma tillbaka. 434 00:38:17,708 --> 00:38:20,667 Ja, du fortsätter att ta tillbaka dem. 435 00:38:20,708 --> 00:38:22,708 Du fortsätter att straffa dig själv 436 00:38:22,750 --> 00:38:26,292 för något du tror att de skyller på dig. 437 00:38:26,333 --> 00:38:28,292 De hatar mig! 438 00:38:28,333 --> 00:38:30,500 Dina spöken hatar dig. 439 00:38:30,542 --> 00:38:33,792 Dina spöken är en skapelse av ditt eget sinne. 440 00:38:38,208 --> 00:38:39,917 (Koenig) Jag ser dem. 441 00:38:40,958 --> 00:38:43,792 De kommer tillbaka igen... 442 00:38:43,833 --> 00:38:48,250 - Du dödade oss, John koenig. - Du lämnade oss för att dö. 443 00:38:48,292 --> 00:38:50,042 Jag ser dem... 444 00:38:50,083 --> 00:38:54,083 Du lämnade oss att ruttna bort med venuspest. 445 00:38:58,750 --> 00:39:00,333 De vill ha mig... 446 00:39:13,708 --> 00:39:16,208 - (gnällande) - John! 447 00:39:16,250 --> 00:39:19,167 - John, titta på mig! - Nej! 448 00:39:19,208 --> 00:39:21,250 - Sluta fly! - Nej. 449 00:39:21,292 --> 00:39:22,750 Titta på mig! 450 00:39:22,792 --> 00:39:28,750 John... möta din skuld. Din skuld skapar dessa spöken. 451 00:39:28,792 --> 00:39:30,708 Möta dem, John! 452 00:39:35,792 --> 00:39:37,417 Möta dem! 453 00:40:02,417 --> 00:40:03,750 Sam... 454 00:40:03,792 --> 00:40:05,167 Tessa... 455 00:40:07,417 --> 00:40:09,250 Ni är mina vänner. 456 00:40:12,042 --> 00:40:13,917 Jag älskar dig. 457 00:40:16,125 --> 00:40:18,125 Jag lämnade dig för att dö. 458 00:40:22,250 --> 00:40:24,250 Men jag var tvungen. 459 00:40:32,042 --> 00:40:34,167 Det visste du. 460 00:40:36,917 --> 00:40:39,458 Du måste veta att jag inte hade något val. 461 00:40:39,500 --> 00:40:43,250 Du var tvungen att veta. Jag var tvungen att göra det! 462 00:40:46,250 --> 00:40:48,667 Du är inte Sam. 463 00:40:48,708 --> 00:40:50,375 Tessa. 464 00:40:51,458 --> 00:40:55,458 Du är inte Sam och Tessa! 465 00:40:55,500 --> 00:40:57,417 jag är inte... 466 00:40:59,000 --> 00:41:00,458 Skyldig. 467 00:41:12,792 --> 00:41:16,625 John. Okej nu. Okej. Hitåt. Kom igen. 468 00:41:16,667 --> 00:41:19,500 Lätt. Lätt som det kan vara. Kom igen. 469 00:41:19,542 --> 00:41:22,458 Här går vi. Det är okej, John. 470 00:41:23,542 --> 00:41:26,375 Kryp nu, mr verdeschi. 471 00:41:28,000 --> 00:41:29,375 Krypa. 472 00:41:36,167 --> 00:41:39,375 Kryp upp på fötterna, som en mask. 473 00:41:48,458 --> 00:41:49,792 San! 474 00:41:51,250 --> 00:41:53,167 (Carolyn) Ah, Maya. 475 00:41:54,417 --> 00:41:58,667 Roa oss, min lilla främmande vän. 476 00:41:58,708 --> 00:42:03,417 Visa oss några av dina smarta knep. En eller två formförändringar? 477 00:42:05,250 --> 00:42:07,667 - Nej... - Det kommer du! 478 00:42:07,708 --> 00:42:11,333 - Nej... - Förändring! 479 00:42:11,375 --> 00:42:13,625 Förändras till en apa! 480 00:42:18,667 --> 00:42:20,875 (Carolyn skrattar) 481 00:42:20,917 --> 00:42:22,792 (Skiker) 482 00:42:30,375 --> 00:42:34,667 Resultaten av känslighetstesterna, John. 483 00:42:34,708 --> 00:42:37,333 - Kan du...? - Ja, visst. Varsågod. 484 00:42:38,375 --> 00:42:42,417 Testerna visar att lambdan varianten fungerar som en stimulans 485 00:42:42,458 --> 00:42:45,167 till vissa aspekter av psyket 486 00:42:45,208 --> 00:42:48,542 av dessa människor som är i förbindelse med det. 487 00:42:51,250 --> 00:42:53,417 Carolyn var i förhållande, eller hur? 488 00:42:53,458 --> 00:42:57,625 Carolyn och du, mer än någon av de andra. 489 00:42:57,667 --> 00:43:00,708 Hennes esp potential är mycket kraftfull. 490 00:43:00,750 --> 00:43:05,542 Så det där ute fanns inte använde hon Carolyn, använde hon det? 491 00:43:05,583 --> 00:43:08,833 Inte precis. Det verkar vara en tvåvägsprocess. 492 00:43:08,875 --> 00:43:12,500 Carolyn hatade Sally och sedan Mark. 493 00:43:12,542 --> 00:43:16,500 Hennes hat förstärktes till påpeka att hon önskade dem döda. 494 00:43:16,542 --> 00:43:20,167 Hon hämtade kraft från det och använde det för att döda dem. 495 00:43:28,542 --> 00:43:32,125 Nu... en larv. 496 00:43:42,250 --> 00:43:44,417 Ska jag stämpla livet ur henne? 497 00:43:45,542 --> 00:43:47,249 (Tony) Nej! 498 00:43:47,250 --> 00:43:50,208 Behaga! Inga! 499 00:43:50,250 --> 00:43:54,500 Inga! Behaga! Nej... 500 00:43:59,208 --> 00:44:01,208 Jag har en bättre idé. 501 00:44:02,375 --> 00:44:06,750 Så vacker varelse. Så ömtålig. 502 00:44:06,792 --> 00:44:10,875 Det borde bli en vacker fjäril. 503 00:44:10,917 --> 00:44:16,833 Inte... nog... Luft... kvävs... 504 00:44:16,875 --> 00:44:19,542 "Inte tillräckligt med luft. Kvävas"? 505 00:44:19,583 --> 00:44:23,750 Hur mycket luft gör ett larvbehov undrar jag? 506 00:44:23,792 --> 00:44:26,375 Anta att vi får reda på det. 507 00:44:33,250 --> 00:44:38,042 Vi kan fördriva tiden genom att se Maya dö. 508 00:44:39,833 --> 00:44:44,667 Så det ökade min skuld så att jag skapade spöken. 509 00:44:44,708 --> 00:44:48,208 Mina egna spöken, i form av Sam och Tessa. 510 00:44:48,250 --> 00:44:50,042 Du övervann dem. 511 00:44:50,125 --> 00:44:54,250 Din speciella potential är den enda som är lika med hennes. 512 00:44:56,333 --> 00:44:58,000 Det är vårt vapen. 513 00:44:59,125 --> 00:45:01,750 Hon är väldigt, väldigt farlig, John. 514 00:45:01,792 --> 00:45:06,125 Hon kan ta hat och vända det till våldsam fysisk kraft. 515 00:45:06,167 --> 00:45:08,500 (Summer) 516 00:45:12,708 --> 00:45:18,708 (Monotone) 'Carolyn Powell har tagit över ledningscentralen. 517 00:45:18,750 --> 00:45:21,625 "Hon vill träffa befälhavare koenig." 518 00:45:23,500 --> 00:45:25,417 befälhavare koenig kommer att vara där. 519 00:45:29,167 --> 00:45:31,958 Två spöken nere, en kvar. 520 00:45:38,208 --> 00:45:40,750 Du är på fel ställe, är inte du? 521 00:45:42,958 --> 00:45:45,708 Du befaller inte längre moonbase Alpha. 522 00:45:45,750 --> 00:45:48,417 Din auktoritet har gått över till mig. 523 00:45:50,875 --> 00:45:53,250 - Har det? - Från och med nu, 524 00:45:53,292 --> 00:45:57,125 Jag bestämmer, du lyder. 525 00:45:59,583 --> 00:46:01,958 Carolyn, jag vet vad du vill. 526 00:46:02,000 --> 00:46:04,333 - Gör du det? - Du vill att vi ska hata dig, 527 00:46:04,375 --> 00:46:05,625 att attackera dig, 528 00:46:05,667 --> 00:46:08,208 så du kan använda energin i våra sinnen 529 00:46:08,250 --> 00:46:11,292 att bygga din styrka. Det kommer inte att fungera. 530 00:46:13,250 --> 00:46:15,792 Vi varken fruktar dig eller avvisar dig. 531 00:46:16,833 --> 00:46:19,292 Vi ber dig komma tillbaka till oss. 532 00:46:19,333 --> 00:46:22,249 Använd dina krafter för Alphas bästa. 533 00:46:22,250 --> 00:46:26,625 Du vill fånga mig, du vill stjäla min kraft. 534 00:46:26,667 --> 00:46:28,042 Carolyn, vi... 535 00:46:34,542 --> 00:46:37,500 Jag styr Alpha nu. 536 00:46:39,958 --> 00:46:41,917 Knäböja! 537 00:46:41,958 --> 00:46:45,292 Du kan inte skada oss, Carolyn. 538 00:46:47,917 --> 00:46:52,875 Du förstår, det finns inget hat eller rädsla för dig att haka fast vid. 539 00:46:53,958 --> 00:46:56,042 Den enda du kan skada är dig själv. 540 00:46:56,125 --> 00:47:00,333 - Hata mig... - Det kan vi inte göra, Carolyn. 541 00:47:00,375 --> 00:47:02,500 Det finns inget hat i oss för dig. 542 00:47:02,542 --> 00:47:04,458 Hata mig! 543 00:47:13,542 --> 00:47:17,125 - Hata mig! - Jag hatar dig inte, Carolyn. 544 00:47:17,167 --> 00:47:20,250 Helena hatar dig inte. San hatar dig inte. 545 00:47:20,292 --> 00:47:21,917 Tony hatar dig inte. 546 00:47:21,958 --> 00:47:25,249 Hata mig! 547 00:47:25,250 --> 00:47:27,708 Jag hatar dig! 548 00:47:41,417 --> 00:47:44,458 Jag hatar dig! 549 00:47:53,000 --> 00:47:54,500 (Explosion) 550 00:47:54,542 --> 00:47:56,875 (Vinden ylar) 551 00:48:15,750 --> 00:48:17,458 (Skrik) 552 00:48:19,417 --> 00:48:20,958 (Vinden avtar) 553 00:48:22,583 --> 00:48:24,875 (Alla stönar) 554 00:48:26,958 --> 00:48:28,500 Det är okej, Maya. 555 00:48:30,167 --> 00:48:31,917 (Tony) Ta det lugnt. 556 00:48:31,958 --> 00:48:33,542 (Maya flämtar) 557 00:48:36,375 --> 00:48:37,625 Titta! 558 00:48:45,625 --> 00:48:48,125 Det har lämnat oss, Carolyn. 559 00:48:48,167 --> 00:48:52,375 Det är borta. Det kan inte skada dig längre. 560 00:49:02,375 --> 00:49:04,125 Flytta. 561 00:49:05,958 --> 00:49:08,250 Kom igen, gå ut ur hörnet. 562 00:49:10,917 --> 00:49:12,250 (suckar) 563 00:49:13,458 --> 00:49:16,167 Ah, ingen tur. Ingenting. 564 00:49:16,208 --> 00:49:18,667 Oroa dig inte. Det är samma för alla andra. 565 00:49:18,708 --> 00:49:23,125 Carl är tillbaka för att förlora matcher och Pete kan inte böja metallremsor. 566 00:49:23,167 --> 00:49:25,500 Precis så länge som han kan fixa örnar. 567 00:49:25,542 --> 00:49:29,875 Rätt. Carolyn... Nåväl, för henne är allt borta. 568 00:49:29,917 --> 00:49:34,458 Hennes krafter, hennes minne, även hennes tal. 569 00:49:34,500 --> 00:49:37,500 Hon är som ett nyfött barn. 570 00:49:37,542 --> 00:49:40,833 Hon måste växa upp om igen. 571 00:49:40,875 --> 00:49:45,792 Jag är fortfarande inte riktigt säker på varför allt hände som det gjorde. 572 00:49:45,833 --> 00:49:49,708 Nåväl, vi blev fångade i ett telepatiskt nät 573 00:49:49,750 --> 00:49:53,000 och det ökade krafterna i vårt eget sinne. 574 00:49:53,042 --> 00:49:56,292 Så vi är tillbaka till vårt ofogiska jag. 575 00:50:01,458 --> 00:50:03,125 Kan inte säga att jag är ledsen. 576 00:50:03,167 --> 00:50:07,458 Det är jag. Bara lite. 577 00:50:08,750 --> 00:50:12,542 Våra hjärnor är sådana... Otroliga instrument. 578 00:50:12,583 --> 00:50:15,958 Tänk bara vad vi kan uppnå... 579 00:50:16,000 --> 00:50:19,167 (Gäspning) Om vi visste hur man använder dem 580 00:50:19,208 --> 00:50:22,042 till sin fulla potential.