1
00:00:23,994 --> 00:00:26,107
ก่อนหน้านี้ บุตรแห่งอนาธิปไตย...
2
00:00:26,235 --> 00:00:27,955
OPIE: เคลย์ฆ่าชายชราของฉัน!
3
00:00:28,188 --> 00:00:30,283
เคลย์: โอปี้รู้ความจริงแล้ว
4
00:00:30,582 --> 00:00:31,789
เขาคือคนที่ยิงฉัน
5
00:00:32,918 --> 00:00:34,140
TIG: ทำไมคุณถึงโกหกเพื่อน?
6
00:00:34,292 --> 00:00:36,326
JAX: ฉันรู้ว่าคุณนั่งไม่ได้
ที่โต๊ะกับพวกเขา
7
00:00:36,490 --> 00:00:39,485
ฉันต้องการคุณใน SAMCRO แต่
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจทำอะไรก็ตาม
8
00:00:39,578 --> 00:00:40,485
ฉันจะกลับไปหาคุณ
9
00:00:40,584 --> 00:00:43,678
OPIE: สิ่งที่ฉันรู้ก็คือ
ค้อนหมุนอึไปรอบ ๆ
10
00:00:43,771 --> 00:00:45,482
JAX: ฉันจะไม่
กลายเป็นดินเหนียว
11
00:00:45,599 --> 00:00:47,693
OPIE ฉันกลัวมากกว่านั้น
ฉันจะกลายร่างเป็นคุณ
12
00:00:47,793 --> 00:00:50,036
เจมม่า: ฉันเพิ่งเดินผ่านไป
บ้านเพื่อไปหาหลานของฉัน
13
00:00:50,187 --> 00:00:52,049
ใครเป็นคนตัดสินใจ
ให้พวกเขาดูแลช่วงกลางวันเหรอ?
14
00:00:52,155 --> 00:00:53,535
JAX: ฉันกับแม่ของพวกเขา
15
00:00:53,638 --> 00:00:54,858
เจมม่า: เรารับได้
การดูแลของเราเอง
16
00:00:54,955 --> 00:00:56,565
ทารา: ฉันไม่คิดว่า
คุณพร้อมสำหรับงานนี้แล้ว
17
00:00:56,679 --> 00:00:59,470
เนโร: ว้าว ว้าว
ง่ายๆ เลยที่รัก
18
00:00:59,647 --> 00:01:00,800
ฉันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
19
00:01:00,907 --> 00:01:01,948
เจมม่า: คุณเป็นใคร!
20
00:01:02,046 --> 00:01:02,988
NERO: เนโร ปาดิลลา
21
00:01:03,095 --> 00:01:04,277
ฉันเป็นเพื่อนร่วมทาง
22
00:01:04,397 --> 00:01:05,611
CANE: เด็กผู้หญิงสองคนนี้พูด
พวกเขาเห็นผู้ชายอยู่
23
00:01:05,728 --> 00:01:08,142
มอเตอร์ไซค์ยิงก
ชายผิวดำในรถ SUV
24
00:01:08,279 --> 00:01:09,941
รูสเวลต์: พยานอีกสองคน
เข้ามาระบุ
25
00:01:10,029 --> 00:01:12,464
ทิก ทราเกอร์ รับบทเป็น ผู้ชายคนนั้น
วิ่งลงไปที่เวโรนิกา โป๊ป
26
00:01:13,768 --> 00:01:15,989
TIG: ฉัน เอ่อ ถูกฆาตกรรม
หญิงสาวผู้บริสุทธิ์
27
00:01:16,097 --> 00:01:18,338
เคลย์: เรื่องโกหกก็คือ
ปกป้องโอเปและสโมสร
28
00:01:18,447 --> 00:01:19,311
UNSER: เคาน์ตีออกแล้ว
29
00:01:19,446 --> 00:01:21,096
ใบสำคัญแสดงสิทธิสำหรับคุณ Chibs และ Tig
30
00:01:21,219 --> 00:01:22,859
เจมม่า: ฉันมีที่ที่คุณสามารถไปได้
31
00:01:23,006 --> 00:01:24,660
คุณจะปลอดภัย
32
00:01:24,756 --> 00:01:26,782
รูสเวลต์: พวกคุณทราบไหม
ของความรุนแรงที่เป็นอยู่
33
00:01:26,874 --> 00:01:27,865
เกิดขึ้นในชาร์มมิ่งเหรอ?
34
00:01:28,944 --> 00:01:30,955
บุกบ้าน 2 ครั้งใน.
น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์?
35
00:01:31,077 --> 00:01:32,544
สิงหาคม: ต้องชำระ
สิ่งต่างๆ กับ Niners
36
00:01:33,069 --> 00:01:34,076
ชิบส์: นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
37
00:01:34,175 --> 00:01:35,120
JAX: นี่คือสมเด็จพระสันตะปาปาที่ทรงปล่อยให้เรา
38
00:01:35,223 --> 00:01:38,200
รู้ว่าเขาเป็นคนตัดสินใจ
ผู้ที่มีชีวิตอยู่และตายไป
39
00:01:38,306 --> 00:01:39,379
รุ่งอรุณ: พ่อ!
40
00:01:39,487 --> 00:01:40,222
ทีไอจี: หยุด!
41
00:01:40,316 --> 00:01:41,974
เดมอน: คุณก็รู้จักฉัน
เจ็บปวดนะคุณทราเกอร์
42
00:01:42,084 --> 00:01:42,914
(รุ่งอรุณกรีดร้อง)
43
00:01:43,033 --> 00:01:45,423
ทิก: ไม่ ไม่!
44
00:01:48,632 --> 00:01:50,218
(เสียงดังกราว)
ผู้ชาย: กลับไปซะ!
45
00:02:08,892 --> 00:02:10,166
โอเปีย: บ้าเอ๊ย
46
00:02:13,521 --> 00:02:14,465
(การส่งสัญญาณวิทยุไม่ชัดเจน)
47
00:02:14,561 --> 00:02:16,173
รูสเวลต์: ขอโทษด้วย
ตื่นเถอะโอปี้
48
00:02:16,279 --> 00:02:17,406
เราก็หวัง
ว่าคุณอาจจะเป็น
49
00:02:17,535 --> 00:02:20,125
สามารถบอกเราได้ว่าเราอยู่ที่ไหน
สามารถหาแจ็กซ์ เทลเลอร์เจอ
50
00:02:30,080 --> 00:02:32,055
Jax: ใช่ เก็บเอาไว้
มองออกไปด้านหน้า
51
00:02:32,251 --> 00:02:34,006
ฉันอยากรู้ว่าใคร
มาและไป
52
00:02:35,088 --> 00:02:36,738
ชิบส์: คุณต้องการใครก็ได้
ข้างบนนี้อย่างอื่นเหรอ?
53
00:02:36,874 --> 00:02:37,991
แจ๊กซ์: ยังไม่มี
54
00:02:38,083 --> 00:02:39,417
พยายามต่อไปนะทิ๊ก
55
00:02:47,964 --> 00:02:49,603
บ๊อบบี้: นานแค่ไหนแล้ว
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
56
00:02:52,181 --> 00:02:53,886
เจมม่า: ไม่นานหรอก
57
00:02:55,656 --> 00:02:56,703
ฉันเชื่อใจเขา
58
00:02:56,816 --> 00:02:57,368
คาร์ลา:มาเลย
59
00:02:57,469 --> 00:02:58,832
มีงานปาร์ตี้
ที่แมริออท
60
00:02:58,932 --> 00:02:59,878
ผู้หญิง: ฉันเกลียดแมริออท
61
00:02:59,965 --> 00:03:01,347
กลิ่นเหมือนคนแก่เลย
62
00:03:01,435 --> 00:03:02,954
คาร์ลา: พวกเฒ่าพวกนั้น
มีเงินนะ ทิงเกอร์เบลล์
63
00:03:03,022 --> 00:03:04,503
- ไปกันเลย.
ผู้หญิง: - เอาล่ะ
64
00:03:04,943 --> 00:03:06,717
คาร์ลา: ฉันอยากให้พวกเขาหายไป
65
00:03:08,024 --> 00:03:11,137
เนโร: ขอโทษที คาร์ลา
ไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์
66
00:03:11,838 --> 00:03:13,463
Jax: ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
67
00:03:15,219 --> 00:03:16,828
เนโร: เราอยู่ตรงนี้แล้ว
68
00:03:17,117 --> 00:03:21,730
เอาล่ะ พวกคุณสามารถถอยกลับได้
ที่นี่ในห้องบำบัดของเรา
69
00:03:22,076 --> 00:03:23,698
จะไม่มีใครมารบกวน
คุณกลับมาที่นั่น
70
00:03:25,346 --> 00:03:27,609
มีสตูดิโออยู่ชั้นบน
71
00:03:27,710 --> 00:03:29,397
คุณอาจจะน้อย
สบายขึ้นอีกหน่อย
72
00:03:29,500 --> 00:03:30,818
เพียงแจ้งให้เราทราบหาก
คุณต้องการอะไร
73
00:03:30,907 --> 00:03:32,042
เจมม่า: ขอบคุณ
74
00:03:32,136 --> 00:03:33,674
แจ็กซ์: ทำไมคุณถึงช่วยพวกเรา?
75
00:03:34,369 --> 00:03:36,239
ฉันไม่รู้จักคุณ ลูกเรือของคุณ
76
00:03:36,322 --> 00:03:37,286
เจมม่า: ฉันรับรองเขาได้
77
00:03:37,378 --> 00:03:39,410
แจ๊กซ์: ฉันไม่ได้ถามคุณนะ
78
00:03:40,291 --> 00:03:43,382
เนโร: ลองพิจารณาดู
เครือข่ายนี้ โอเคไหม?
79
00:03:43,633 --> 00:03:45,957
บางที ณ จุดหนึ่ง
คุณต้องช่วยฉัน
80
00:03:46,983 --> 00:03:47,726
แจ๊กซ์: ใช่
81
00:03:47,833 --> 00:03:48,937
ชิบส์: เฮ้.
82
00:03:50,779 --> 00:03:51,520
เจอทิก..
83
00:03:51,616 --> 00:03:53,789
ลานรถไฟโอ๊คแลนด์เก่า
แต่เราต้องไปตอนนี้
84
00:03:54,844 --> 00:03:56,908
แจ๊กซ์: ไอ้บ้า โอเค ไปกันเลย
85
00:03:57,037 --> 00:03:58,707
เจมม่า: พวกเขาจะมองหา
สำหรับจักรยานของคุณ
86
00:03:59,130 --> 00:04:00,220
เนโร: เฮ้.
87
00:04:01,456 --> 00:04:03,133
ปิ๊กอัพสีน้ำเงินออกด้านหลัง
88
00:04:06,064 --> 00:04:08,029
คุณต้องการข้อความจากบาทหลวงของฉันไหม?
89
00:04:09,422 --> 00:04:11,156
แจ็กซ์: ขอบคุณ
90
00:04:12,475 --> 00:04:13,540
(หอบ)
91
00:04:14,339 --> 00:04:15,679
(คำราม)
92
00:04:16,528 --> 00:04:17,775
(คร่ำครวญ)
93
00:04:19,258 --> 00:04:20,646
(เสียงครวญครางยังคง)
94
00:04:25,587 --> 00:04:27,453
ไอ้สารเลว!
95
00:04:30,232 --> 00:04:32,648
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
96
00:04:40,408 --> 00:04:41,365
เคลย์: ใช่
97
00:04:41,507 --> 00:04:42,741
UNSER: คุณควรมาที่นี่ดีกว่า
98
00:04:43,019 --> 00:04:44,237
บ้านของคุณ.
99
00:04:45,181 --> 00:04:46,450
เคลย์: เจมม่า โอเคไหม?
100
00:04:46,562 --> 00:04:48,321
UNSER: เธอ-เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
101
00:04:48,470 --> 00:04:51,299
ไม่อยากบอกรายละเอียด
ทางโทรศัพท์
102
00:04:51,484 --> 00:04:53,012
มันไม่ใช่...
(เคลย์ปิดโทรศัพท์)
103
00:05:06,673 --> 00:05:09,753
ชิบส์: ทิก?! ทิกกี้!
104
00:05:17,101 --> 00:05:18,353
แจ๊กซ์: ไอ้บ้า
105
00:05:19,066 --> 00:05:21,179
ทิก ฉันขอโทษจริงๆนะพี่ชาย
106
00:05:21,576 --> 00:05:22,814
บ๊อบบี้: โอ้เพื่อน
107
00:05:23,001 --> 00:05:23,885
ชิบส์: พระเยซู
108
00:05:23,978 --> 00:05:25,348
พระมารดาของพระคริสต์
109
00:05:25,579 --> 00:05:28,519
TIG: โป๊ป...
เขาเผาเธอทั้งเป็น...
110
00:05:29,686 --> 00:05:31,128
ตรงหน้าฉัน
111
00:05:38,913 --> 00:05:42,865
เอ่อ...เค้าขู่
ทำเช่นเดียวกันกับฟอว์น
112
00:05:42,940 --> 00:05:44,499
ฉันต้องหาเธอให้เจอ
113
00:05:44,595 --> 00:05:46,150
JAX: ตำรวจ
114
00:05:46,417 --> 00:05:47,912
นั่นคือคุณเหรอ?
115
00:05:48,737 --> 00:05:50,126
ทิก: ใช่.
116
00:05:50,713 --> 00:05:52,132
เขาอยู่ในบัญชีเงินเดือนของสมเด็จพระสันตะปาปา
117
00:05:52,228 --> 00:05:53,947
อีกคนเป็นคนทำความสะอาด
118
00:05:57,468 --> 00:05:59,914
ช่วยฉันเอา Dawn ออกไปหน่อยได้ไหม?
119
00:06:01,504 --> 00:06:02,724
แจ๊กซ์: โอเค ชิบส์ ฟัง--
120
00:06:02,888 --> 00:06:05,321
ผ้าใบด้านหลัง
รถบรรทุก-- เอาไปเลย
121
00:06:05,425 --> 00:06:06,234
ชิบส์: ใช่
122
00:06:06,322 --> 00:06:07,083
บ๊อบบี้: มาเลย
123
00:06:07,162 --> 00:06:08,689
มารับพวกเขากันเถอะ มาเร็ว.
124
00:06:09,222 --> 00:06:10,536
มาเร็ว.
125
00:06:10,634 --> 00:06:12,114
UNSER: มาแล้ว
เพื่อเลี้ยงนก
126
00:06:12,278 --> 00:06:13,994
เพื่อนสนิทของฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้
127
00:06:14,820 --> 00:06:16,071
พวกเขาทุบประตู
128
00:06:16,159 --> 00:06:17,697
สามคนอาจจะสี่คน
129
00:06:18,189 --> 00:06:18,877
เคลย์: พูดอะไรมั้ย?
130
00:06:18,983 --> 00:06:20,231
พวกเขาต้องการอะไร?
131
00:06:20,697 --> 00:06:21,980
อันเซอร์: ไม่ใช่อย่างที่ฉันได้ยิน
132
00:06:22,217 --> 00:06:24,489
ฉันโดนไล่ออก
เช่น อีกสิบวินาทีข้างหน้า
133
00:06:24,857 --> 00:06:26,090
จูซ: ให้ตายเถอะ
134
00:06:26,343 --> 00:06:27,684
เคลย์: เจมม่าอยู่ไหน?
135
00:06:28,176 --> 00:06:29,388
อันเซอร์: ฉันไม่รู้
136
00:06:33,547 --> 00:06:35,123
จริงหรือ.
137
00:06:35,283 --> 00:06:36,854
ไม่มีความคิด
138
00:06:36,958 --> 00:06:38,705
เคลย์: มันเป็นเรื่องดี
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่
139
00:06:38,802 --> 00:06:39,469
UNSER: ฉันไม่รู้ว่าอันไหน
140
00:06:39,560 --> 00:06:40,510
วิธีกระโดดกับสิ่งนี้
141
00:06:40,601 --> 00:06:42,373
ปัญหาคลับ ปัญหาเสน่ห์?
142
00:06:42,484 --> 00:06:43,834
เคลย์: อ่า คุณต้อง
โทรหานายอำเภอ
143
00:06:43,935 --> 00:06:44,783
มันเป็นวิธีเดียวที่ฉันรวบรวม
144
00:06:44,884 --> 00:06:46,638
ประกันจากอึนี้
145
00:06:47,063 --> 00:06:48,827
น้ำผลไม้: ฉันจะได้
โอกาสในการทำความสะอาด
146
00:06:48,936 --> 00:06:50,570
เคลย์: เอาล่ะ
147
00:06:51,135 --> 00:06:52,667
นี่ต้องเป็นสีดำ
148
00:06:53,352 --> 00:06:56,246
โป๊ปจ่ายเงินคืนให้เรา
149
00:06:57,459 --> 00:07:00,339
อันเซอร์: ใช่ ทำให้รู้สึก
150
00:07:03,620 --> 00:07:05,914
เคลย์: คุณมาจริงๆ
ไปให้อาหารนกเหรอ?
151
00:07:08,335 --> 00:07:10,631
UNSER: เธออยู่กับเธอ
การเดินทางของตัวเองทุกวันนี้
152
00:07:11,049 --> 00:07:14,761
ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
ไปหรือกับใคร
153
00:07:15,641 --> 00:07:16,601
(ครางด้วยความเจ็บปวด)
154
00:07:20,349 --> 00:07:22,925
(คราง) ให้ตายเถอะ
155
00:07:27,795 --> 00:07:29,630
ชีวิตที่มีเสน่ห์ใช่ไหม?
156
00:07:58,268 --> 00:08:00,641
แจ๊กซ์: เฮ้ เราควร
ออกไปจากที่นี่
157
00:08:02,133 --> 00:08:03,973
BOBBY: ให้เวลาเขาสักครู่
158
00:08:15,306 --> 00:08:17,341
♪ ขี่ผ่านโลกนี้ ♪
159
00:08:18,489 --> 00:08:20,127
♪ คนเดียวเท่านั้น ♪
160
00:08:21,194 --> 00:08:23,163
♪ พระเจ้าทรงรับจิตวิญญาณของคุณ ♪
161
00:08:23,959 --> 00:08:26,225
♪ คุณอยู่คนเดียว ♪
162
00:08:27,321 --> 00:08:29,187
♪ อีกาบินตรง ♪
163
00:08:30,380 --> 00:08:31,710
♪ เส้นที่สมบูรณ์แบบ ♪
164
00:08:33,384 --> 00:08:35,740
♪ บนเตียงปีศาจ ♪
165
00:08:36,494 --> 00:08:38,140
♪ จนกว่าคุณจะตาย ♪
166
00:08:40,718 --> 00:08:42,695
♪ ชีวิตนี้ต้องดู ♪
167
00:08:44,142 --> 00:08:45,517
♪ ในสายตา ♪
168
00:08:45,543 --> 00:08:49,043
5x02
ผู้มีอำนาจตกเป็นของ
169
00:08:49,069 --> 00:08:52,569
ซิงค์และแก้ไขโดย n17t01
www.addic7ed.com
170
00:08:54,637 --> 00:08:56,259
BOBBY: โชคดีกับ Romeo บ้างไหม
171
00:08:56,374 --> 00:08:57,768
Jax: เพิ่งทิ้งเขาไป
อีกข้อความหนึ่ง
172
00:08:57,851 --> 00:08:59,213
ทั้งเขาและหลุยส์
173
00:08:59,321 --> 00:09:01,374
บ๊อบบี้: บางทีเราควรจะทำ
เอื้อมมือไปหาอัลวาเรซ
174
00:09:01,519 --> 00:09:03,197
JAX: โรมิโอเป็นเพียงคนเดียว
175
00:09:03,291 --> 00:09:04,700
ที่สามารถปกป้องเราจากสมเด็จพระสันตะปาปา
176
00:09:04,798 --> 00:09:07,906
ชิบส์: ฉันจะโทรหาจูซ แล้วรับ
แฮปปี้ แฟรงกี้ ไดมอนด์ส
177
00:09:08,007 --> 00:09:09,434
เราต้องการน้ำหนักเพิ่ม
178
00:09:09,538 --> 00:09:10,691
แจ็กซ์: ใช่ โอเค
179
00:09:10,795 --> 00:09:11,445
ชิบส์: ใช่
180
00:09:11,558 --> 00:09:13,036
เนโร: ใช่แล้ว เฮคเตอร์
มีที่อยู่
181
00:09:14,033 --> 00:09:15,169
แจ๊กซ์: เฮ้.
182
00:09:20,090 --> 00:09:21,887
อาจเป็นวันที่วุ่นวายสำหรับเรา
183
00:09:22,209 --> 00:09:24,522
นี่เป็นเวลาของคุณ
และความไม่สะดวก
184
00:09:25,616 --> 00:09:27,533
หากคุณต้องการมากกว่านี้ คุณก็ทำได้
จะต้องรอ
185
00:09:28,072 --> 00:09:29,197
เนโร: ไม่ นี่เป็นสิ่งที่ดี
186
00:09:30,319 --> 00:09:32,204
คุณแจ้งให้เราทราบ
ฉันจะอยู่รอบๆ
187
00:09:38,377 --> 00:09:39,741
(แจ็กซ์ถอนหายใจ)
188
00:09:42,131 --> 00:09:43,862
ชิบส์: เราจำเป็นต้องได้รับ
ออกจากที่นี่เร็ว ๆ นี้
189
00:09:44,005 --> 00:09:48,037
กิจกรรมทั้งหมดนี้มัน
ทำให้ฉันรู้สึกกังวลมาก
190
00:09:53,322 --> 00:09:54,890
JAX: กิจกรรมทั้งหมดนี้ทำให้
ฉันคิดว่าเราอยู่ใน
191
00:09:55,008 --> 00:09:56,474
ธุรกิจผิด
192
00:10:06,414 --> 00:10:08,716
(เคาะประตูเปิด)
193
00:10:16,415 --> 00:10:17,375
เดมอน: อะไรนะ?
194
00:10:17,496 --> 00:10:18,343
สิงหาคม: เราพบกู๊ดแมนและ
195
00:10:18,440 --> 00:10:20,443
คนทำความสะอาดของเขาอยู่ในหลุมด้วย
ลารอยและดาร์เนลล์...
196
00:10:20,824 --> 00:10:21,988
เผา
197
00:10:22,084 --> 00:10:23,878
ไม่มีร่องรอยของเทรเกอร์
หรือร่างกายของหญิงสาว
198
00:10:25,109 --> 00:10:27,517
เดมอน: เดาว่าฉันไม่ควร
ต้องประหลาดใจ
199
00:10:28,193 --> 00:10:30,145
กู๊ดแมนเป็นคนนิโกรที่เลอะเทอะ
200
00:10:32,165 --> 00:10:33,675
ทำความสะอาดมัน
201
00:10:34,187 --> 00:10:34,862
เราไม่ต้องการส่วนที่เหลือของเรา
202
00:10:34,967 --> 00:10:36,889
พนักงานในเมืองได้รับความเดือดร้อน
203
00:10:36,988 --> 00:10:37,926
สิงหาคม: เสร็จแล้ว
204
00:10:38,013 --> 00:10:39,858
ลูกชายอีกสองคน
AWOL ไปแล้ว
205
00:10:41,579 --> 00:10:43,401
ไม่มีใครเป็น MC เลย
ถูกหยิบขึ้นมา
206
00:10:45,490 --> 00:10:47,461
สมเด็จพระสันตะปาปา: เด็กผิวขาวพวกนี้
มีความรอบรู้
207
00:10:49,627 --> 00:10:51,376
เจาะลึกลงไปอีก
208
00:10:51,719 --> 00:10:52,923
ฉันอยากรู้ทุกอย่าง
209
00:10:53,018 --> 00:10:54,885
สิงหาคม: ฉันได้ Niners ตะวันออก
พากย์ ทีมงานอีกสองสามคน
210
00:10:54,983 --> 00:10:56,452
การล่าสัตว์ SAMCRO
211
00:10:56,563 --> 00:10:58,604
ระหว่างเรากับตำรวจ
เราไล่พวกมันออกไปได้
212
00:10:59,124 --> 00:11:00,963
เดมอน: อาจจะ
213
00:11:02,618 --> 00:11:04,268
โลเวน: ผู้เห็นเหตุการณ์ดูถูกกฎหมาย
214
00:11:04,448 --> 00:11:06,911
20, สีดำ. ไม่มีนักบวช
215
00:11:07,013 --> 00:11:08,834
BOBBY: เดม่อน โป๊ป ซื้อมา
พยานเหล่านั้น
216
00:11:08,941 --> 00:11:11,220
โลเวน: ถ้าเขาทำ เราก็
พิสูจน์ว่าในศาล
217
00:11:11,640 --> 00:11:13,549
JAX: สมเด็จพระสันตะปาปาไม่ต้องการให้มีการพิจารณาคดี
218
00:11:13,655 --> 00:11:14,430
เจมม่า: เขาอยากให้พวกมันตาย
219
00:11:14,514 --> 00:11:15,654
ทารา: เธอรู้เรื่องนี้
220
00:11:15,752 --> 00:11:17,226
แจ๊กซ์: ฉันต้องการเวลา
221
00:11:17,316 --> 00:11:19,410
ฉันต้องประกันตัวเราบ้าง
การป้องกันภายใน
222
00:11:19,504 --> 00:11:20,467
โลเวน: ถ้าฉันบอก D.A.
223
00:11:20,565 --> 00:11:22,505
คุณจะเปลี่ยนตัวเอง
ในความสุจริตใจทำให้คุณได้รับ
224
00:11:22,609 --> 00:11:23,759
อีกประมาณแปดชั่วโมง
225
00:11:23,838 --> 00:11:26,181
หลังจากนั้นคุณก็
ผู้หลบหนีการจับกุม
226
00:11:29,178 --> 00:11:32,001
(เสียงโทรศัพท์ดัง)
227
00:11:34,629 --> 00:11:35,637
JAX: มันคือเคลย์
228
00:11:35,736 --> 00:11:36,923
ดูว่าเขาต้องการอะไร
229
00:11:43,099 --> 00:11:45,882
แม่คะ คอยดูทิกไว้นะ
230
00:11:50,148 --> 00:11:51,666
เจมม่า: ใช่
231
00:11:55,108 --> 00:11:56,496
(ธาราถอนหายใจ)
232
00:11:57,469 --> 00:11:58,805
JAX: เติมเธอเกี่ยวกับ RICO เหรอ?
233
00:11:58,909 --> 00:12:00,208
ทารา: เท่าที่ฉันจะทำได้
234
00:12:00,467 --> 00:12:01,764
โลเวน: คุณรู้ได้อย่างไร
มีคดีของ RICO
235
00:12:01,881 --> 00:12:03,317
ต่อต้านพระบุตร?
236
00:12:03,411 --> 00:12:04,847
JAX: ออตโต เดลานีย์หันมา
237
00:12:04,949 --> 00:12:07,235
ยอมแพ้ของบ๊อบบี้แล้ว
การมีส่วนร่วมเป็นประวัติศาสตร์
238
00:12:08,406 --> 00:12:09,672
โลเวน: ทำไมคุณ?
239
00:12:09,799 --> 00:12:11,272
บ๊อบบี้: ส่วนตัว
240
00:12:12,257 --> 00:12:13,977
ฉันก็นอนด้วย
หญิงชราของเขา
241
00:12:14,147 --> 00:12:16,005
อ็อตโตพาฉันขึ้นไปสต็อกตัน
242
00:12:16,116 --> 00:12:17,886
เพื่อบอกฉันว่าทำไมเขาถึง Rating
243
00:12:18,178 --> 00:12:20,156
จากนั้นหลังจากนั้น.
เฟดส์มารับฉันแล้ว
244
00:12:20,269 --> 00:12:22,867
ฉันอยู่ในกลุ่ม ATF
เซลล์เป็นเวลาสามสัปดาห์
245
00:12:22,962 --> 00:12:24,587
โลเวน: และพวกเขา
ยกเลิกข้อกล่าวหา
246
00:12:25,197 --> 00:12:27,145
แจ๊กซ์: ไม่เชิง...
247
00:12:27,269 --> 00:12:29,110
โลเวน: ฉันไม่สามารถทำงานของฉันได้
ด้วย "ไม่แน่นอน"
248
00:12:29,213 --> 00:12:31,563
JAX: คดีนี้กำลังเกิดขึ้น
อยู่เหนือศีรษะของเรา
249
00:12:31,658 --> 00:12:33,061
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าใคร
250
00:12:33,504 --> 00:12:36,200
มันมีโอกาส.
ทั้งหมดอาจพังทลายลงได้
251
00:12:36,991 --> 00:12:38,649
ทารา: เขาพูดความจริง
252
00:12:39,945 --> 00:12:41,454
โลเวน: Feds?
253
00:12:44,140 --> 00:12:46,277
JAX: เราต้องคิดออก
จะฆ่าคดีนี้ได้อย่างไร
254
00:12:47,029 --> 00:12:48,346
(โลเวนถอนหายใจ)
255
00:12:50,284 --> 00:12:52,980
โลเวน: คุณต้องพิสูจน์
คำให้การของอ็อตโตเป็นเท็จ
256
00:12:53,088 --> 00:12:54,911
นั่นก็จะปิด
จากอาชญากรรมในอดีต
257
00:12:55,019 --> 00:12:56,746
คุณมีอะไรให้เป็นของขวัญ?
258
00:12:56,853 --> 00:12:58,154
JAX: ปืนกำลังวิ่ง
259
00:12:58,649 --> 00:13:00,405
มีคนให้ข้อมูลแก่เขา
260
00:13:00,520 --> 00:13:01,927
โลเวน: สมาชิกปัจจุบัน?
261
00:13:04,012 --> 00:13:05,525
บ๊อบบี้: ไม่แน่ใจ
262
00:13:06,341 --> 00:13:08,319
(โลเว่นหัวเราะ)
263
00:13:08,608 --> 00:13:09,479
โลเวน: มันจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
264
00:13:09,571 --> 00:13:10,408
ยากในการรับรายละเอียดเกี่ยวกับคดี
265
00:13:10,521 --> 00:13:12,346
ฉันไม่ควรเลยด้วยซ้ำ
ที่จะรู้เกี่ยวกับ
266
00:13:12,507 --> 00:13:13,545
JAX: แล้วอ็อตโตล่ะ?
267
00:13:13,646 --> 00:13:14,733
คุณสามารถไปหาเขาได้ไหม?
268
00:13:14,870 --> 00:13:15,605
LOWEN: ความเกี่ยวข้องของฉันกับ
269
00:13:15,709 --> 00:13:17,035
สโมสร พวกเขาจะไม่ทำ
ให้ฉันอยู่ใกล้เขา
270
00:13:17,127 --> 00:13:18,956
JAX: คุณหาใครก็ได้
ที่นั่นเพื่อคุยกับเขาเหรอ?
271
00:13:19,052 --> 00:13:21,197
LOWEN: ขึ้นอยู่กับว่าแน่นแค่ไหน
พวกเขาขังเขาไว้
272
00:13:23,487 --> 00:13:25,276
JAX: ทั้งหมดนี้เป็นความลับ
273
00:13:25,404 --> 00:13:27,836
ไม่มีใครนอกจากบ๊อบบี้
และธาราก็สามารถรู้ได้
274
00:13:28,033 --> 00:13:30,898
ชิบส์: เฮ้... เคลย์...
มันไม่ดี.
275
00:13:31,184 --> 00:13:32,660
บ้านถูกโจมตีเมื่อคืนนี้
276
00:13:32,759 --> 00:13:33,579
บุกรุกบ้าน.
277
00:13:33,675 --> 00:13:35,146
อุนเซอร์อยู่ที่นั่น
ให้อาหารนก
278
00:13:35,294 --> 00:13:36,575
โดนกระทืบ..
279
00:13:36,726 --> 00:13:37,630
ทารา: โอ้พระเจ้า
280
00:13:37,726 --> 00:13:38,971
JAX: บ้านแม่ฉันเหรอ?
281
00:13:39,239 --> 00:13:40,685
ชิบส์: ครับ
282
00:13:43,555 --> 00:13:45,205
JAX: สมเด็จพระสันตะปาปากำลังจะมา
ในครอบครัวของเรา
283
00:13:45,303 --> 00:13:47,853
BOBBY: นี่ไม่เกี่ยวกับ
คืนทุนครับพี่ชาย
284
00:13:50,752 --> 00:13:52,091
(แจ็กซ์ถอนหายใจ)
285
00:14:01,533 --> 00:14:02,698
แจ๊กซ์: เอาล่ะ
286
00:14:04,532 --> 00:14:07,315
พาแม่ของฉันไปที่บ้านของเธอ
จัดเรียงความเสียหาย
287
00:14:07,427 --> 00:14:09,242
ให้สโมสรตื่นตัว -- ภรรยา
288
00:14:09,350 --> 00:14:11,602
เด็กๆ ทุกคนควร
จะมองออกไป
289
00:14:11,711 --> 00:14:13,002
บ๊อบบี้: จะทำ
290
00:14:14,197 --> 00:14:16,027
แจ็กซ์: เอาล่ะ
ที่อยู่เวรนั่น
291
00:14:16,169 --> 00:14:18,033
เราต้องหาของทิก
วางไข่อื่น ๆ
292
00:14:18,141 --> 00:14:20,141
ก่อนโรคจิตนี้
บาร์บีคิวเธอ
293
00:14:20,854 --> 00:14:22,102
เอาล่ะ?
294
00:14:24,552 --> 00:14:26,105
โทรออก.
295
00:14:26,395 --> 00:14:28,564
ฝากบอก ส.ส.ท.
เราจะมอบตัวในคืนนี้
296
00:14:28,672 --> 00:14:29,731
คลับเฮ้าส์.
297
00:14:29,836 --> 00:14:31,065
และฉันจะเพิ่มรีเทนเนอร์ของคุณเป็นสองเท่า
298
00:14:31,160 --> 00:14:32,504
ขณะที่คุณมองเข้าไปในอ็อตโต
299
00:14:32,605 --> 00:14:34,059
โลเวน: ยุติธรรมเพียงพอ
300
00:14:34,160 --> 00:14:35,121
ทารา: ขอบคุณ
301
00:14:35,211 --> 00:14:37,071
แจ๊กซ์: - ใช่ ขอบคุณ
โลเวน: - ใช่
302
00:14:41,504 --> 00:14:43,184
รูสเวลต์: สาม
โจมตีลูกชาย
303
00:14:43,364 --> 00:14:45,415
ใครบางคนไม่ได้
รู้สึกถึงพวกคุณ
304
00:14:45,693 --> 00:14:47,404
เคลย์: เราคือผู้ได้รับรสชาติ
305
00:14:47,566 --> 00:14:49,353
รูสเวลต์: คุณก็รู้
นี่คือการตอบโต้
306
00:14:49,887 --> 00:14:50,948
เคลย์: ฉันไม่รู้อะไรเลย
307
00:14:51,059 --> 00:14:53,440
ฉันออกจากการต่อสู้อาชญากรรม
ให้กับมืออาชีพ
308
00:14:54,259 --> 00:14:55,538
ดูนี่สิ
309
00:14:55,637 --> 00:14:57,196
เอาความปลอดภัยทั้งหมดของฉันไป
310
00:14:57,295 --> 00:14:58,631
รูสเวลต์: คุณชัดเจนไหม
ข้างในมีอะไรอยู่?
311
00:14:58,736 --> 00:15:00,094
เคลย์: เอ่อ แค่เรื่องส่วนตัวนะ
312
00:15:00,177 --> 00:15:02,477
เอกสาร--สูติบัตร
อึแบบนั้น
313
00:15:02,771 --> 00:15:04,236
ฉันไม่แน่ใจเกินไป
เกี่ยวกับเงินสด
314
00:15:04,338 --> 00:15:05,583
ต้องถามภรรยาผม..
315
00:15:05,688 --> 00:15:07,875
เจมม่า: พระเยซูคริสต์!
316
00:15:08,852 --> 00:15:10,146
บ๊อบบี้: โอ้เพื่อน
317
00:15:11,205 --> 00:15:12,652
เจมม่า: โอ้พระเจ้า
318
00:15:12,748 --> 00:15:13,551
เวย์น คุณสบายดีไหม?
319
00:15:13,634 --> 00:15:14,936
UNSER: ฉัน ฉัน ฉันสบายดี
320
00:15:15,031 --> 00:15:16,304
มันก็เหมือนกับพวกเขาสี่คน
321
00:15:16,409 --> 00:15:17,324
เป็นคนตาบอด.
322
00:15:17,421 --> 00:15:18,935
ฉันไม่มีโอกาส
323
00:15:19,349 --> 00:15:21,860
ขออภัยเกี่ยวกับของคุณ
สถานที่ที่รัก
324
00:15:22,553 --> 00:15:24,159
รูสเวลต์: แล้วคุณล่ะ
เจมม่าไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
325
00:15:24,275 --> 00:15:26,005
UNSER: ไม่ มีเพียงฉันเท่านั้น
326
00:15:26,107 --> 00:15:27,714
เคลย์: เวย์นเคยเป็น
กำลังมองหาเธอ
327
00:15:28,876 --> 00:15:31,693
เราแยกจากกัน; ฉันกังวล.
328
00:15:33,367 --> 00:15:34,349
รูสเวลต์: งั้นคุณก็ไม่มี
329
00:15:34,482 --> 00:15:36,398
- ไอเดียใครอยากจะทิ้งขยะ...
เจมม่า: - ไม่
330
00:15:37,629 --> 00:15:39,447
รูสเวลต์: อะไรก็ได้
โทรศัพท์ที่น่าสงสัย?
331
00:15:39,548 --> 00:15:40,844
เจมม่า: เก็บมันไว้
332
00:15:41,638 --> 00:15:43,110
ฉันไม่รู้อึ
333
00:15:43,547 --> 00:15:44,917
รูสเวลต์: โอเค
334
00:15:45,054 --> 00:15:46,142
ฉันก็บอกคนอื่นไปแล้วเหมือนกัน
335
00:15:46,242 --> 00:15:48,462
ฉันจะบอกคุณ. หากเกิดความบาดหมางครั้งนี้
336
00:15:48,567 --> 00:15:50,234
พัดกลับไปหาผู้บริสุทธิ์ I
337
00:15:50,355 --> 00:15:51,641
จะเรียกแก๊งเฉพาะกิจและ
338
00:15:51,759 --> 00:15:53,302
มี Charming ล็อคอยู่
339
00:15:53,620 --> 00:15:56,390
หากจำสิ่งใดได้
โทรหาฉันหน่อย
340
00:15:56,618 --> 00:15:58,127
เคลย์: ค้นหาตู้เซฟของฉัน
341
00:16:00,706 --> 00:16:04,124
ทารา:เฮ้...
พวกเขาทำลายบ้านแม่ของคุณ
342
00:16:07,279 --> 00:16:08,687
(แจ็กซ์ถอนหายใจ)
343
00:16:10,704 --> 00:16:12,547
JAX: ฉันต้องแก้ไขปัญหานี้
344
00:16:12,937 --> 00:16:14,471
ทารา: คุณจะ.
345
00:16:15,882 --> 00:16:17,473
แจ็กซ์: ขอบคุณ
346
00:16:18,331 --> 00:16:20,098
คุณจัดการเรื่องนี้ได้จริงๆ นะที่รัก
347
00:16:20,217 --> 00:16:23,243
ข้อกล่าวหาเหล่านี้ โลเวน พวกเรา
ตั้งแคมป์ที่นี่...
348
00:16:24,274 --> 00:16:25,961
คุณน่าทึ่งมาก
349
00:16:27,201 --> 00:16:28,083
ชิบส์: เฮ้.
350
00:16:28,179 --> 00:16:29,164
มีที่อยู่ของฟานแล้ว
351
00:16:29,297 --> 00:16:30,241
โอ๊คแลนด์
352
00:16:30,357 --> 00:16:31,241
แฮมิลตันและเออร์วิงก์
353
00:16:31,345 --> 00:16:32,331
40 นาทีจากที่นี่
354
00:16:32,435 --> 00:16:33,437
น้ำผลไม้ได้รับการนั่งของเรา
355
00:16:33,534 --> 00:16:35,085
TARA: ไม่ แต่ APB ขยายออกไป
356
00:16:39,248 --> 00:16:40,707
แจ็กซ์: ขอเวลาฉันสักครู่
357
00:16:46,063 --> 00:16:47,391
ทารา: ปล่อยไม่ได้เหรอ
คนอื่นไปเหรอ?
358
00:16:47,506 --> 00:16:49,634
แจ็กซ์: ฉันต้องทำให้แน่ใจ
ลูกของติ๊กปลอดภัยแล้ว
359
00:16:49,731 --> 00:16:51,324
ทารา: แล้วลูกๆ ของเราล่ะ?
360
00:16:51,457 --> 00:16:52,610
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณอยู่ในคุก
361
00:16:52,733 --> 00:16:54,166
นานอีกแล้วเหรอแจ็กซ์?
362
00:16:54,266 --> 00:16:55,643
คุณมีลูกชาย
363
00:16:58,490 --> 00:17:00,302
(แจ็กซ์ถอนหายใจ)
ทารา: ไอ้บ้า
364
00:17:01,514 --> 00:17:03,116
ฉันเสียใจ.
365
00:17:05,072 --> 00:17:06,219
(หัวเราะคิกคัก)
366
00:17:06,325 --> 00:17:07,219
ฉันกำลังพยายามจริงๆ
367
00:17:07,329 --> 00:17:09,046
แจ๊กซ์: ฉันรู้
368
00:17:14,861 --> 00:17:16,366
ทารา: ไปสิ
369
00:17:17,799 --> 00:17:19,947
คุณพูดถูก.
ช่วยติ๊กด้วย
370
00:17:29,001 --> 00:17:30,436
แจ๊กซ์: ฉันจะไม่เป็นไร
371
00:17:31,100 --> 00:17:32,129
ทารา: เอาล่ะ
372
00:17:37,090 --> 00:17:38,193
(ถอนหายใจอย่างวิตกกังวล)
373
00:17:48,384 --> 00:17:50,144
แจ็กซ์: มาแต่งงานกันเถอะ
374
00:17:51,750 --> 00:17:53,340
วันนี้.
375
00:17:56,983 --> 00:17:58,794
ทารา: คุณจริงจังเหรอ?
376
00:18:00,123 --> 00:18:01,253
ฉันคิดว่าคุณต้องการที่จะ...
377
00:18:01,363 --> 00:18:03,571
แจ๊กซ์: ฉันไม่ต้องการ
เพื่อรออีกต่อไป
378
00:18:04,840 --> 00:18:08,156
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ทารา ไอ
อยากให้คุณเป็นภรรยาของฉัน
379
00:18:09,255 --> 00:18:11,239
ฉันมีเสมอ
380
00:18:12,189 --> 00:18:17,049
TARA: นี่...ในซ่อง...
ต้องการฆาตกรรม
381
00:18:17,148 --> 00:18:20,422
แจ๊กซ์ : เฮ้...
ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเทพนิยายที่รัก
382
00:18:21,535 --> 00:18:23,967
TARA: โรแมนติกมากเลย
383
00:18:24,089 --> 00:18:28,247
แจ๊กซ์ : เฮ้...
ฉันฆ่าเฟดเพื่อคุณ
384
00:18:28,370 --> 00:18:32,271
ไม่มีอะไรบอกว่ารักไม่มีที่สิ้นสุด
เหมือนการฆาตกรรมทุน
385
00:18:33,971 --> 00:18:36,654
ทารา: ฉันเดาว่ามันเป็นเรื่องจริง
386
00:18:38,379 --> 00:18:39,802
ฉันควรบอกใคร?
387
00:18:39,915 --> 00:18:41,489
แจ๊กซ์: ไม่มีใคร
388
00:18:41,593 --> 00:18:43,257
เรามาทำกันเถอะ
389
00:18:43,791 --> 00:18:46,209
เราจะทำบางอย่างเพื่อ
ข้อนิ้วเหล่านี้ในภายหลัง
390
00:18:48,133 --> 00:18:49,465
ชิบส์: แจ็กกี้
391
00:18:49,792 --> 00:18:51,188
เราจำเป็นต้องไป
392
00:18:52,888 --> 00:18:54,592
ทารา: ฉันจะทำ
การเตรียมการ
393
00:19:05,173 --> 00:19:06,433
แจ๊กซ์: แล้วเจอกันนะ
394
00:19:06,582 --> 00:19:07,433
ทารา: อืม.
395
00:19:07,524 --> 00:19:09,614
JAX: พูดตรงๆ เลยนะ
ผู้หญิงออกจากคุณ
396
00:19:09,745 --> 00:19:10,921
(ธาราหัวเราะเบาๆ)
397
00:19:19,947 --> 00:19:21,229
ทารา: โชคดีนะ
398
00:19:21,328 --> 00:19:22,234
(เคาะประตู)
399
00:19:26,038 --> 00:19:26,766
รูสเวลต์: คุณลืมบอก
400
00:19:26,886 --> 00:19:28,418
ฉันมีอะไรที่บ้านเหรอ?
401
00:19:30,137 --> 00:19:31,171
อันเซอร์: อาจจะ
402
00:19:31,278 --> 00:19:33,264
รูสเวลต์: คุณก็เคยแล้ว
ได้รับความสนใจของฉัน
403
00:19:33,513 --> 00:19:36,121
อันเซอร์: ฉันสงสัยว่า
คุณพบรูปแบบใด ๆ
404
00:19:36,230 --> 00:19:37,697
ในการบุกรุกเหล่านี้เหรอ?
405
00:19:37,832 --> 00:19:39,167
รูสเวลต์: คุณหมายถึงนอกจากนั้น
ความจริงที่ว่าพวกเขาทั้งหมด
406
00:19:39,280 --> 00:19:40,814
ชี้ไปที่เพื่อน MC ของคุณเหรอ?
407
00:19:40,915 --> 00:19:42,147
อันเซอร์: ใช่ นอกจากนั้น
408
00:19:42,253 --> 00:19:43,054
รูสเวลต์: ไม่ เหยื่อ
409
00:19:43,153 --> 00:19:44,205
ไม่เห็นอะไรเลย
และถ้าพวกเขา
410
00:19:44,314 --> 00:19:46,687
พวกเขาก็ทำเหมือนคุณ
ไม่พูดมาก
411
00:19:46,803 --> 00:19:48,836
UNSER: นี่ไม่ใช่
การตอบโต้สีดำ
412
00:19:49,005 --> 00:19:51,052
มันรู้สึกขาวขึ้นสำหรับฉัน
413
00:19:52,164 --> 00:19:53,594
รูสเวลต์: จริงๆ
414
00:19:54,509 --> 00:19:56,351
แล้ว “สีขาว” รู้สึกอย่างไร?
415
00:19:56,459 --> 00:19:58,480
UNSER: เลอะเทอะ เงอะงะ เอ่อ...
416
00:19:58,588 --> 00:20:03,187
ตีลงเป็น
บังคับไม่โกรธ
417
00:20:04,174 --> 00:20:06,232
รูสเวลต์: เคลย์ส่ง
คุณอยู่ตรงนี้เหรอ?
418
00:20:09,349 --> 00:20:12,620
UNSER: ฉันสวมตราสำหรับ
30 ปีในเสน่ห์
419
00:20:13,148 --> 00:20:16,274
ฉันเรียนรู้วิธีการทำ
มันทำงานร่วมกับลูกชาย
420
00:20:17,490 --> 00:20:19,051
และใช่ ฉันได้เพิ่มอีกนิดหน่อย
421
00:20:19,165 --> 00:20:21,783
สบายใจกับพวกเขา
กว่าที่ฉันควรจะมี
422
00:20:22,946 --> 00:20:26,240
แต่ฉันไม่เคยทำงานสกปรกเลย
423
00:20:27,418 --> 00:20:29,304
ยังไม่ทำ.
424
00:20:32,543 --> 00:20:35,660
ฉันจะล้อเล่นไปรอบๆ
การบุกรุกบ้านเหล่านี้
425
00:20:35,769 --> 00:20:38,011
ฉันพบสิ่งใด
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
426
00:20:40,857 --> 00:20:42,992
ฉันก็ชื่นชมเหมือนกัน
427
00:20:45,288 --> 00:20:46,541
(ประตูปิด)
428
00:20:50,657 --> 00:20:51,703
ทิก: โอ้ แย่จัง
429
00:20:51,810 --> 00:20:53,018
สามลึกบนระเบียง
430
00:20:53,122 --> 00:20:55,104
แจ็กซ์: เอาล่ะ มาเลย
ทำสิ่งนี้ง่ายๆ
431
00:20:55,226 --> 00:20:56,401
ทิก!
432
00:21:02,326 --> 00:21:04,886
แจ็กซ์: เฮ้ เราไม่รู้
สถานการณ์ที่นี่
433
00:21:04,994 --> 00:21:06,392
TIG: เราจะหาคำตอบกัน
434
00:21:07,460 --> 00:21:09,213
JAX: ตามหาฟอว์น ทราเกอร์
435
00:21:10,007 --> 00:21:11,370
TIG: คุกเข่าลง!
436
00:21:11,471 --> 00:21:12,679
(ทุกคนตะโกน)
437
00:21:12,791 --> 00:21:13,647
TIG: คุกเข่าลงนะพวกแก
438
00:21:13,750 --> 00:21:15,117
ก่อนที่ฉันจะเป่าท้องของคุณ
439
00:21:15,226 --> 00:21:17,872
แจ๊กซ์: ทิก! วางปืนลงเถอะเพื่อน
440
00:21:17,993 --> 00:21:18,620
MAN: ใจเย็นๆ นะเพื่อน!
441
00:21:18,713 --> 00:21:21,630
แจ๊กซ์: ทิก! นี่คือสิ่งที่
ทำให้เราตกอยู่ในความยุ่งเหยิงนี้
442
00:21:21,898 --> 00:21:22,349
(ทิกบ่น)
443
00:21:22,444 --> 00:21:23,392
น้ำผลไม้: ไม่มีหมึกเลย
444
00:21:23,480 --> 00:21:24,723
พวกเขาไม่ใช่ไนน์เนอร์
445
00:21:25,430 --> 00:21:26,859
ผู้หญิง: - หยุด! หยุด!
ผู้ชาย: - ผู้หญิงเลว!
446
00:21:26,972 --> 00:21:28,505
TIG: แย่จัง!
447
00:21:28,894 --> 00:21:29,906
แฟรงกี้: เราเข้าใจแล้ว
448
00:21:30,712 --> 00:21:32,145
TIG: - ฟอนซี่!
ผู้หญิง: - คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ!
449
00:21:32,493 --> 00:21:33,887
- หยุด!
MAN: - หุบปากของคุณ!
450
00:21:34,214 --> 00:21:35,256
ทิก: ฟอนซี่!
451
00:21:35,359 --> 00:21:36,332
ผู้หญิง: ได้โปรดหยุด!
452
00:21:36,442 --> 00:21:37,520
มันเจ็บ!
453
00:21:37,628 --> 00:21:39,336
- หยุดนะ!
MAN: - ฉันจะฆ่าคุณนังเลว!
454
00:21:39,476 --> 00:21:40,128
ฟ้า: มันเจ็บนะ!
455
00:21:40,227 --> 00:21:41,311
MAN: คุณชอบเวลาที่มันเจ็บปวด
456
00:21:41,406 --> 00:21:42,250
ใครวะ...!
457
00:21:42,355 --> 00:21:43,284
ฟ้า: พ่อ ไม่!
458
00:21:43,383 --> 00:21:44,819
ไม่นะพ่อ! หยุด!
459
00:21:44,913 --> 00:21:45,816
ทิก: ฉันจะฆ่าคุณ!
460
00:21:45,927 --> 00:21:47,622
ฟ้า: ไม่! เขาเป็นแฟนของฉัน!
461
00:21:48,486 --> 00:21:49,407
TIG: เขาเป็นอะไร?
462
00:21:49,517 --> 00:21:51,234
ฟ้า: เขาเป็นแฟนฉันนะ
คุณไอ้เวร
463
00:21:51,338 --> 00:21:55,534
TIG: - แต่เขาเป็น... เขาเป็น...
กวาง: - พระเยซูคริสต์
464
00:21:58,437 --> 00:21:59,814
แจ๊กซ์: ว้าว.
465
00:22:02,479 --> 00:22:04,030
TIG: ฉันมี ฉันมี
เพื่อตามหาคุณที่รัก
466
00:22:04,136 --> 00:22:05,398
คุณอาจจะเดือดร้อน
467
00:22:05,503 --> 00:22:07,714
มีผู้ชายคนหนึ่ง...
มีชายผิวดำคนหนึ่ง...
468
00:22:07,813 --> 00:22:10,569
เขาต้องการทำร้ายฉัน ครอบครัวของฉัน
469
00:22:11,322 --> 00:22:12,611
ฟ้า: ทำไมล่ะ?
470
00:22:12,765 --> 00:22:14,823
ตอนนี้คุณทำอะไรนรก?
471
00:22:14,937 --> 00:22:19,207
TIG: คือ... ฉัน-ฉัน แค่ คุณต้องเข้าใจ
ออกไปนอกเมืองสักพักนะครับ
472
00:22:19,301 --> 00:22:20,922
กวาง: แล้วดอว์นล่ะ?
473
00:22:22,147 --> 00:22:23,814
คุณให้เธอออกไปเหรอ?
474
00:22:24,163 --> 00:22:26,747
หรือบางทีคุณอาจเพียงแค่
จ่ายเงินให้เธอไป
475
00:22:32,314 --> 00:22:34,386
ฟ้า: โอ้ เหี้ย
476
00:22:36,170 --> 00:22:37,672
พ่อ...
477
00:22:41,213 --> 00:22:42,763
เธออยู่ที่ไหน?
478
00:22:53,565 --> 00:22:55,356
ฟ้า: ฉันเกลียดคุณ
479
00:22:55,471 --> 00:22:57,229
ทิก: - เอ่อ...
กวาง: - ฉันเกลียดคุณ!
480
00:22:57,329 --> 00:22:59,086
- ฉันเกลียดคุณ!
ทิก: - ฉันรู้ ฉันรู้
481
00:22:59,267 --> 00:23:00,557
กวาง: ฉันเกลียดคุณ เจ้าหมู!
482
00:23:00,696 --> 00:23:02,179
ฟ้า: ฉันเกลียดคุณ!
483
00:23:02,304 --> 00:23:04,524
แฟรงกี้: - เอาน่า...
กวาง: - ฉันเกลียดคุณ!
484
00:23:04,905 --> 00:23:06,292
แฟน: - ที่รัก ที่รัก เฮ้...
กวาง: - ฉันเกลียดคุณ!
485
00:23:06,390 --> 00:23:07,109
แจ๊กซ์: - ว้าว ว้าว ว้าว...
แฟน: - ปล่อยเธอไป!
486
00:23:07,210 --> 00:23:08,286
แจ๊กซ์: - เฮ้ เฮ้ เฮ้!
แฟน: - ปล่อยเธอไป!
487
00:23:08,409 --> 00:23:11,292
JAX: - ว้าว ว้าว... มองมาที่ฉันสิ
ฟ้า: คุณทำอะไรลงไป?
488
00:23:12,053 --> 00:23:14,750
กรุณานั่งลง
489
00:23:14,871 --> 00:23:16,381
นั่งลง
490
00:23:20,419 --> 00:23:21,912
คุณใส่ใจเธอเหรอ?
491
00:23:23,762 --> 00:23:25,568
คุณสนใจเธอไหม?
492
00:23:28,351 --> 00:23:29,801
ถ้าอย่างนั้นเพื่อน คุณต้องแพ็คของ
493
00:23:29,918 --> 00:23:32,464
กระเป๋าและคุณต้อง
พาเธอออกไปจากเมือง
494
00:23:32,586 --> 00:23:33,756
เอาล่ะ?
495
00:23:33,867 --> 00:23:35,937
ฉันจะบอกคุณเมื่อถึงเวลา
ปลอดภัยที่จะกลับมา
496
00:23:37,016 --> 00:23:38,413
ที่นี่.
497
00:23:39,535 --> 00:23:40,824
ไปต่อ.
498
00:23:41,452 --> 00:23:43,008
ไปต่อ.
499
00:23:50,620 --> 00:23:52,536
CHIBS: ไม่มีอะไรจากโรมิโอ
500
00:23:53,493 --> 00:23:55,007
แจ๊กซ์: ไอ้บ้า
501
00:23:58,177 --> 00:23:59,655
อยู่ที่นี่.
502
00:23:59,756 --> 00:24:01,460
ฉันไม่ไว้ใจคนพวกนี้
503
00:24:01,735 --> 00:24:04,682
รับรองว่าฟอว์นจะได้รับ
ออกจากโอ๊คแลนด์
504
00:24:05,231 --> 00:24:06,196
ฉันจะโทรหาเนโร ขอรับ
505
00:24:06,321 --> 00:24:09,228
ยกกลับไปที่ Diosa
รอรับสายจากโรมิโอ
506
00:24:11,680 --> 00:24:13,298
ชิบส์: มันอันตรายเกินไป
507
00:24:13,407 --> 00:24:15,522
คุณไม่ได้เดินทางคนเดียว
แจ็กกี้ เอาล่ะ?
508
00:24:16,402 --> 00:24:20,030
JAX: ชิบส์ เราจะปลอดภัยกว่าถ้า
เราแยกทางกัน โอเคไหม?
509
00:24:20,280 --> 00:24:21,759
ฉันสบายดี.
510
00:24:22,034 --> 00:24:23,465
จัดการได้แค่นี้
511
00:24:23,778 --> 00:24:25,039
ชิบส์: เอาล่ะ
512
00:24:26,803 --> 00:24:28,083
JAX (กระซิบ): ดูสิ
513
00:24:29,703 --> 00:24:30,748
(ประตูปิด)
514
00:24:36,271 --> 00:24:37,939
เคลย์: เลี้ยวมาที่นี่
515
00:24:38,888 --> 00:24:40,500
บ๊อบบี้: จริงเหรอ?
516
00:24:40,867 --> 00:24:42,796
นี่คือถนนของโอปี้
517
00:24:44,773 --> 00:24:46,079
(ถอนหายใจ)
518
00:24:48,555 --> 00:24:51,709
ตอนนี้มันไม่ง่ายเลย
สิ่งที่คุณทำเมื่อวานนี้
519
00:24:52,036 --> 00:24:53,663
และผู้ชายทุกคน
ถูกปั่นออกมาโดย
520
00:24:53,803 --> 00:24:55,905
มันทั้งหมด แต่พวกเขาทั้งหมดรู้
521
00:24:56,022 --> 00:24:57,402
ประวัติศาสตร์ระหว่างคุณกับไพนีย์
522
00:24:57,497 --> 00:24:58,798
ไม่มีใครจะลงคะแนนให้คุณออก
523
00:24:58,900 --> 00:24:59,884
เคลย์: ถอยไป
524
00:24:59,980 --> 00:25:04,361
บ๊อบบี้: คุณ... คุณ...
เขารู้ไหมว่าคุณกำลังจะมา?
525
00:25:05,222 --> 00:25:06,322
(เสียงเบรกดัง)
526
00:25:06,439 --> 00:25:10,897
ฉันหมายถึง ฉันหมายถึงคุณจริงๆ
คิดว่านี่ฉลาดเหรอ?
527
00:25:11,249 --> 00:25:13,779
เขาอาจจะยังโกรธอยู่ก็ได้
528
00:25:13,898 --> 00:25:14,899
บางทีคุณก็เช่นกัน
529
00:25:14,998 --> 00:25:15,936
เคลย์: ฉันกำลังทำความสะอาดอยู่
530
00:25:16,031 --> 00:25:17,145
ไพน์นี่ ผู้ชายคนเดียว
ใครจำเป็นต้อง
531
00:25:17,248 --> 00:25:19,928
ได้ยินมาว่าส่วนใหญ่ไม่ใช่
ที่โต๊ะนั้น
532
00:25:20,036 --> 00:25:22,013
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันสบายดี
533
00:25:32,406 --> 00:25:33,226
ฉันขอโทษที่ไม่ได้ให้คุณ...
534
00:25:33,333 --> 00:25:34,367
OPIE: ฉันได้ยินเกี่ยวกับทิก
535
00:25:34,488 --> 00:25:37,032
เด็กและหมายจับ ถ้า
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่
536
00:25:38,584 --> 00:25:40,140
เคลย์: ไม่ นั่นไม่ใช่อย่างนั้น
537
00:25:41,940 --> 00:25:43,882
OPIE: แล้วฉันก็มีเรื่องต้องทำ
538
00:25:47,510 --> 00:25:49,071
เคลย์: คุณก็รู้เมื่อคุณ
เหนี่ยวไกปืนนั้น
539
00:25:50,406 --> 00:25:52,417
ส่วนหนึ่งของฉันก็โล่งใจ
540
00:25:52,923 --> 00:25:57,582
มันเป็นวิธีที่ง่ายกว่าในการออกไป
กว่าจะจัดการกับเรื่องนี้
541
00:25:59,052 --> 00:26:00,954
โอเปีย: อะไรวะเนี่ย
นี่ใช่ไหมเคลย์?
542
00:26:04,793 --> 00:26:07,034
เคลย์: ฉันบอกความจริงกับสโมสรแล้ว
543
00:26:08,053 --> 00:26:10,492
เกี่ยวกับฉันและชายชราของคุณ
544
00:26:10,954 --> 00:26:13,149
ประวัติศาสตร์เพิ่มขึ้น
545
00:26:13,281 --> 00:26:14,874
ฆ่าหรือถูกฆ่า.
546
00:26:14,995 --> 00:26:17,130
OPIE: นั่นคือความจริงของคุณ
547
00:26:21,728 --> 00:26:23,539
ถ้าเป็นแบบนี้บ้าง
ขอโทษที่ไร้สาระแล้ว...
548
00:26:23,644 --> 00:26:24,254
เคลย์: ไม่มีคำขอโทษ
549
00:26:24,359 --> 00:26:26,189
ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น
550
00:26:27,363 --> 00:26:30,009
นี่คือฉันบอกคุณว่าคุณเป็น
เดินออกจาก SAMCRO
551
00:26:30,118 --> 00:26:32,235
เพราะคุณเกลียดฉัน
552
00:26:32,626 --> 00:26:34,000
นั่นเป็นความผิดพลาด
553
00:26:35,163 --> 00:26:36,853
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
554
00:26:37,267 --> 00:26:40,020
ฉันตายไปครึ่งหนึ่งแล้ว
เห็นแก่พระคริสต์
555
00:26:41,592 --> 00:26:44,282
แจ๊กซ์เป็นหัวหน้าของ
โต๊ะตอนนี้
556
00:26:45,481 --> 00:26:47,224
ถึงเวลาของคุณแล้ว
557
00:26:56,651 --> 00:26:59,327
พวกนั้นกำลังหันมา
เองในวันนี้
558
00:27:00,667 --> 00:27:02,680
OPIE: พวกเขาเข้าใจ
การป้องกันภายใน?
559
00:27:02,820 --> 00:27:04,460
เคลย์: ฉันไม่รู้
560
00:27:04,971 --> 00:27:06,684
แต่ฉันรู้เรื่องนี้
561
00:27:07,132 --> 00:27:10,367
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น Jax จะตามไป
ต้องการให้คุณอยู่ที่โต๊ะนั้น
562
00:27:10,781 --> 00:27:12,422
เขาต้องการคุณ
563
00:27:27,972 --> 00:27:29,583
(เสียงยางดัง)
564
00:27:34,648 --> 00:27:36,274
JAX: ขอบคุณสำหรับลิฟต์เพื่อน
565
00:27:36,380 --> 00:27:37,728
เนโร: ไม่มีปัญหา
566
00:27:37,941 --> 00:27:39,192
ฉัน เอ่อ ต้องหยุด
567
00:27:39,296 --> 00:27:40,774
แม้ว่า; ใช้เวลาประมาณ 15 นาที
568
00:27:42,082 --> 00:27:43,686
แจ็กซ์: เอาล่ะ เจ๋งเลย
569
00:27:45,181 --> 00:27:46,358
เนโร: แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?
570
00:27:47,477 --> 00:27:49,542
JAX: แย่อย่างที่คาดไว้
571
00:27:49,659 --> 00:27:51,025
เนโร: ให้ตายเถอะ
572
00:27:51,112 --> 00:27:53,224
พวกคุณกำลังมี
การวิ่งที่ยากลำบาก
573
00:27:54,259 --> 00:27:55,634
แจ๊กซ์: ใช่
574
00:27:59,679 --> 00:28:01,900
สาวๆ ทำงานมานานแค่ไหนแล้ว?
575
00:28:02,745 --> 00:28:04,087
เนโร: นานมากแล้ว
576
00:28:04,938 --> 00:28:07,930
เพิ่งย้ายเข้ามาในบ้าน
เช่น เอ่อ สี่ปีที่แล้ว
577
00:28:09,548 --> 00:28:11,585
JAX: สิ่งที่คุ้มกัน
ไม่ค่อยร้อนเหรอ?
578
00:28:11,706 --> 00:28:12,583
NERO: รอง พวกเขาอยู่เสมอ
579
00:28:12,677 --> 00:28:13,593
ดมไปรอบ ๆ แต่ตราบเท่าที่
580
00:28:13,690 --> 00:28:16,690
ฉันได้รับใบอนุญาตตามลำดับ
ฉันไม่ส่งเสียงดัง
581
00:28:16,806 --> 00:28:18,571
พวกเขาค่อนข้างถอยกลับ
582
00:28:23,880 --> 00:28:25,135
แจ๊กซ์: เงินเป็นยังไงบ้าง?
583
00:28:25,248 --> 00:28:28,540
เนโร: ฉันเก็บ 25% ในบ้าน
30% สำหรับการโทรออก
584
00:28:28,625 --> 00:28:30,786
นั่นคือหลังหักภาษีแล้ว
585
00:28:31,056 --> 00:28:32,027
แจ๊กซ์: แค่นั้นแหละ?
586
00:28:32,136 --> 00:28:33,581
เนโร: เฮ้ มันไม่ใช่
จ่ายให้เป็นคนโลภ
587
00:28:33,836 --> 00:28:35,783
คุณรู้ไหมคุณต้องทำ
ปฏิบัติต่อสาว ๆ ของคุณให้ดี
588
00:28:36,084 --> 00:28:37,481
พวกเขาคงมีความสุข
589
00:28:37,806 --> 00:28:39,395
พวกเขาทั้งหมดมีขาประจำ
590
00:28:40,027 --> 00:28:43,531
เฟเรีย เงินยังคงมั่นคง
591
00:28:45,878 --> 00:28:47,526
JAX: คุณเป็นยังไงบ้าง
ทีมงานทำงานในเรื่องนั้นเหรอ?
592
00:28:47,623 --> 00:28:49,302
เนโร: โอ้ พวกเขาเข้าใจแล้ว
ชิ้นส่วนของจุดจบของฉัน
593
00:28:49,507 --> 00:28:50,908
จิ๋มฟรี
594
00:28:51,766 --> 00:28:53,705
หลีกเลี่ยงการแข่งขัน
595
00:28:57,177 --> 00:28:59,457
ฉันรู้ว่าพวกคุณใช้ปืน
596
00:29:00,003 --> 00:29:01,750
มันจ่ายออกมายังไงล่ะ?
597
00:29:02,864 --> 00:29:04,672
JAX: เปอร์เซ็นต์
598
00:29:05,319 --> 00:29:07,110
และเลือด
599
00:29:07,596 --> 00:29:08,908
(คำราม)
600
00:29:09,000 --> 00:29:10,347
เนโร: คิวเอเตส
601
00:29:10,459 --> 00:29:12,100
อาวุธมนุษย์
602
00:29:12,197 --> 00:29:13,785
นั่นร้อนมาก
603
00:29:14,544 --> 00:29:15,556
แจ๊กซ์: ใช่
604
00:29:15,663 --> 00:29:18,160
เนโร: แล้ว เอ่อ ทั้งหมดนี้
ห่อฆาตกรรม นั่นแหละ
605
00:29:18,255 --> 00:29:19,807
การตอบโต้กลับ?
606
00:29:20,106 --> 00:29:22,418
JAX: ไม่นะเพื่อน ความโง่เขลา
607
00:29:22,545 --> 00:29:24,212
ทิก ผู้ชายสูญเสียลูกสาวไป
608
00:29:24,765 --> 00:29:26,840
ยิงก่อนคิดทีหลัง
609
00:29:27,616 --> 00:29:30,173
เนโร: ใช่แล้ว ฉันมีคู่แล้ว
ของคนพวกนั้นเอง
610
00:29:31,060 --> 00:29:32,566
JAX: คุณดูแลทีมงานของคุณเหรอ?
611
00:29:32,675 --> 00:29:33,859
เนโร: ไม่อีกแล้ว
612
00:29:33,968 --> 00:29:35,789
ไม่มีข้อดีของการจัดการ
613
00:29:36,604 --> 00:29:38,198
JAX: O.G.
614
00:29:38,484 --> 00:29:40,357
เนโร: ตั้งแต่ฉันอายุ 15 ปี
615
00:29:40,653 --> 00:29:41,712
ทุกคนที่ฉันวิ่งด้วย
616
00:29:41,823 --> 00:29:46,213
ไม่ว่าจะตายหรือถาวร
อาศัยอยู่ใน C.D.C.
617
00:29:48,873 --> 00:29:50,845
JAX: คุณยังคงยืนอยู่
618
00:29:51,143 --> 00:29:52,598
NERO: ลัคกี้บัส
619
00:29:53,525 --> 00:29:55,411
ฉันใช้เวลาวัย 30 อยู่ที่ชิโน
620
00:29:55,519 --> 00:29:57,970
เลิกเข็มแล้ว
หยิบหนังสือขึ้นมาบ้าง
621
00:30:00,005 --> 00:30:01,693
เห็นภาพที่ใหญ่กว่า
622
00:30:02,109 --> 00:30:04,567
JAX: และยิ่งใหญ่กว่านั้น
รูปภาพคือหี
623
00:30:04,744 --> 00:30:06,692
เนโร: ทุกภาพ
เป็นหีเหมือนกัน
624
00:30:07,104 --> 00:30:08,049
(หัวเราะ)
625
00:30:13,279 --> 00:30:16,910
เนโร: งั้น เอ่อ ฉันจะ
จะกลับมาในอีกไม่กี่
626
00:30:17,848 --> 00:30:19,756
JAX: ฉันควรจะเก็บเอาไว้
มอเตอร์ทำงานอยู่เหรอ?
627
00:30:21,348 --> 00:30:23,438
เนโร: ไม่เว้นแต่คุณ
อยากจ่ายค่าน้ำมัน.
628
00:30:34,172 --> 00:30:36,953
_
629
00:30:48,965 --> 00:30:50,644
เจมม่า: ทำไมคุณถึงคุยกับเวดล่ะ?
630
00:30:51,505 --> 00:30:53,597
UNSER: แค่ทำ
แน่นอนว่าเขาโอเค
631
00:30:53,968 --> 00:30:55,930
โดนรถชนบ้าน.
การบุกรุกด้วย
632
00:30:56,043 --> 00:30:57,280
เจมม่า: ฉันรู้
633
00:30:57,431 --> 00:30:58,938
โน๊ตบุ๊คมีไว้ทำอะไร?
634
00:30:59,031 --> 00:31:00,305
UNSER: โอ้ ก็... (เคาะ)
635
00:31:01,601 --> 00:31:02,652
โลเวน: ขอโทษที่รบกวนคุณ
636
00:31:02,761 --> 00:31:03,774
ธารารอสิ่งนี้อยู่
637
00:31:03,872 --> 00:31:05,162
ฉันรีบวิ่งผ่านก
ใบอนุญาตการแต่งงาน
638
00:31:05,269 --> 00:31:05,977
คุณรับมันได้ไหม?
639
00:31:06,079 --> 00:31:07,277
ฉันมาสายสำหรับการสะสม
640
00:31:08,637 --> 00:31:09,540
เจมม่า: แน่นอน
641
00:31:09,638 --> 00:31:10,906
ขอบคุณ.
642
00:31:16,909 --> 00:31:18,736
UNSER: ไม่รู้ ใช่ไหม?
643
00:31:19,077 --> 00:31:20,347
เจมม่า: ไม่
644
00:31:32,046 --> 00:31:32,679
เนโร: เฮ้เพื่อน
645
00:31:32,798 --> 00:31:33,843
บอย: ปาปิ.
646
00:31:34,562 --> 00:31:35,284
เนโร: เอาล่ะ
647
00:31:35,376 --> 00:31:36,500
คุณได้รับมัน
648
00:31:43,624 --> 00:31:45,478
เนโร: นั่นใครน่ะ?
คุณพูดอะไร?
649
00:31:45,901 --> 00:31:47,533
โอเดล.
650
00:31:47,636 --> 00:31:49,336
โอเดล.
651
00:31:49,722 --> 00:31:50,722
(หัวเราะ)
652
00:32:03,508 --> 00:32:05,396
JAX: นั่นคือลูกของคุณใช่ไหม?
653
00:32:06,403 --> 00:32:08,043
เนโร: ลูเซียส
654
00:32:08,207 --> 00:32:09,833
เขาเป็นคนเลว
655
00:32:12,780 --> 00:32:14,591
สปินาไบฟิดา
656
00:32:14,810 --> 00:32:16,416
เขาเกิดมาพร้อมกับมัน
657
00:32:16,592 --> 00:32:18,332
มันจะแย่ลงเท่านั้น
658
00:32:18,801 --> 00:32:19,450
แจ๊กซ์: ฉันขอโทษ
659
00:32:19,559 --> 00:32:21,044
นั่นมันหยาบนะเพื่อน
660
00:32:23,224 --> 00:32:24,800
อะไรเป็นสาเหตุนั้น?
661
00:32:24,909 --> 00:32:26,583
เนโร: ละเลย
662
00:32:27,262 --> 00:32:30,129
ฉันไม่ได้สนใจ
ในระหว่างตั้งครรภ์
663
00:32:30,558 --> 00:32:32,291
แฟนเก่าของฉันก็ใช้อยู่
664
00:32:34,485 --> 00:32:35,873
JAX: ลูกชายคนแรกของฉันคือ
665
00:32:35,971 --> 00:32:38,134
เกิดมาพร้อมกับอวัยวะภายในของเขา
กลับหัวกลับหาง
666
00:32:38,646 --> 00:32:40,574
แม่เป็นคนขี้ยา
667
00:32:40,737 --> 00:32:42,756
ฉันไม่ได้จ่ายเงิน
ความสนใจอย่างใดอย่างหนึ่ง
668
00:32:43,089 --> 00:32:45,777
NERO: Pecados del padre บ้าน
669
00:32:48,993 --> 00:32:51,207
เราก็มีผู้ชื่นชม
670
00:32:51,609 --> 00:32:54,401
พวกเขาตามล่าพวกเรา
ตั้งแต่เราทิ้งลูกไป
671
00:33:01,028 --> 00:33:02,499
(ปืนไก่)
672
00:33:02,630 --> 00:33:03,917
JAX: เอาล่ะ ดึงเลย
ไปตามถนนด้านข้าง
673
00:33:04,008 --> 00:33:05,191
ฉันจะทิ้งออกไป
674
00:33:05,291 --> 00:33:06,459
พวกเขาตามฉันมา
675
00:33:31,518 --> 00:33:32,245
JAX: คุณจะทำให้มันช้าลง
676
00:33:32,360 --> 00:33:34,322
หรือคุณต้องการฉัน
ที่จะดำน้ำตอนอายุ 60?
677
00:33:44,607 --> 00:33:45,829
NERO: เดี๋ยวก่อน นั่นสิ
678
00:33:48,130 --> 00:33:49,318
แจ๊กซ์: คุณกำลังทำอะไรอยู่?
679
00:33:49,412 --> 00:33:51,690
NERO: เห็นอะไรพวกนี้
พี่น้องทำจาก...
680
00:33:51,987 --> 00:33:52,622
JAX: ฉันคิดว่าพวกมันทำมาจาก
681
00:33:52,720 --> 00:33:54,901
ประมาณสองตัน
เหล็กเสริมครับพี่
682
00:33:55,002 --> 00:33:56,040
NERO: ฉันต้องยอมรับ ส่วนหนึ่ง
683
00:33:56,125 --> 00:33:57,275
ฉันกำลังพยายามทำให้คุณประทับใจ
684
00:33:57,377 --> 00:34:00,163
JAX: ไม่จำเป็นต้องสร้างความประทับใจ
ฉันพี่ชายหรือฆ่าฉัน
685
00:34:00,957 --> 00:34:02,181
(เสียงแตร)
686
00:34:02,268 --> 00:34:03,508
เนโร: เอาล่ะ!
687
00:34:04,146 --> 00:34:05,090
(เสียงแตร)
688
00:34:06,600 --> 00:34:07,856
(ตะโกน)
689
00:34:07,945 --> 00:34:09,258
(หัวเราะ)
690
00:34:09,523 --> 00:34:10,827
นั่นสนุกมาก
691
00:34:12,649 --> 00:34:14,571
ขอโทษที ฉันไม่ค่อยได้ออกไปไหน
692
00:34:24,471 --> 00:34:26,735
(เสียงบี๊บของจอภาพทางการแพทย์)
693
00:34:36,067 --> 00:34:37,773
ผู้กำกับ: คัต ตัด.
(เสียงระฆัง)
694
00:34:38,143 --> 00:34:39,317
ใช้เวลาห้า
695
00:34:41,050 --> 00:34:42,150
ใช่ไปข้างหน้า
696
00:34:42,258 --> 00:34:43,867
(พูดไม่ชัด)
697
00:34:45,725 --> 00:34:46,951
ไอมา: คุณโอเคไหม?
698
00:34:47,066 --> 00:34:48,414
ไลล่า: ใช่.
699
00:34:56,797 --> 00:34:59,279
- คุณกำลังทำอะไรเธอ
OPIE: - ฉันพยายามโทรแล้ว
700
00:35:00,689 --> 00:35:01,867
ฉันไม่รู้ว่า
คุณกำลังยิง
701
00:35:01,931 --> 00:35:03,258
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?
702
00:35:03,368 --> 00:35:04,916
ไลลา: ฉันคิดว่า.
703
00:35:13,760 --> 00:35:14,826
OPIE: ดีใจที่ได้เห็นหญ้าฝรั่น
704
00:35:14,936 --> 00:35:16,175
พี่สาวยังอยู่ด้วยกัน
705
00:35:16,285 --> 00:35:18,383
ไลลา: โอ้ มันคือที่สุดของฉัน
ชื่อที่ร่ำรวย
706
00:35:18,928 --> 00:35:20,815
OPIE: คุณยังทำแค่ผู้หญิงเหรอ?
707
00:35:22,405 --> 00:35:24,395
ไลลา: นี่คือสิ่งที่คุณ
อยากจะพูดคุยเกี่ยวกับ?
708
00:35:27,720 --> 00:35:29,123
โอเปีย: ใช่แล้ว
709
00:35:29,748 --> 00:35:30,724
ดูสิ ฉันหวังว่าคุณจะเป็นเช่นนั้น
710
00:35:30,832 --> 00:35:32,716
สามารถดูแลได้
เคนนี่และเอลลี่
711
00:35:35,095 --> 00:35:36,073
ไลล่า: ทำไมล่ะ?
712
00:35:36,184 --> 00:35:37,792
คุณกำลังจะไปไหน
713
00:35:38,901 --> 00:35:41,084
OPIE: ฉันต้องไปแล้ว
เมืองอยู่ระยะหนึ่ง
714
00:35:41,259 --> 00:35:43,203
ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ฉันจะไป.
715
00:35:51,160 --> 00:35:53,175
มี 20 แกรนด์ตรงนี้
716
00:35:53,807 --> 00:35:56,001
ควรดูแล
ค่าครองชีพ
717
00:35:56,081 --> 00:35:57,711
ไลลา:ว่าไงนะ
เกิดขึ้นเหรอโอเปิ้ล?
718
00:35:57,823 --> 00:36:00,488
OPIE: ถ้าคุณทำไม่ได้ ฉันจะทำ
แค่พาพวกเขาไปที่บ้านแม่ของฉัน
719
00:36:00,845 --> 00:36:02,093
พวกเขารักคุณ
720
00:36:02,987 --> 00:36:04,135
นางสาวไพเพอร์ มากๆ
721
00:36:04,237 --> 00:36:07,097
ไลลา: พระเยซู โอป คุณทำไม่ได้
แค่สปริงสิ่งนี้กับฉัน
722
00:36:07,218 --> 00:36:10,748
OPIE: ฉัน... ฉันขอโทษ
723
00:36:11,831 --> 00:36:12,921
ฉันรู้ว่าคุณยุ่ง
724
00:36:13,042 --> 00:36:17,299
มีเงินเพียงพอที่นี่เพื่อ
จ้างพี่เลี้ยงเด็กและพี่เลี้ยงเด็ก
725
00:36:18,317 --> 00:36:20,732
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้มาก
มากกว่านั้น
726
00:36:21,307 --> 00:36:21,883
(ไลลาถอนหายใจ)
727
00:36:21,981 --> 00:36:24,227
ฉันจะอธิบายมันทั้งหมด
เมื่อฉันกลับมา
728
00:36:28,689 --> 00:36:30,566
ได้โปรดไลลา
729
00:36:36,796 --> 00:36:39,619
ไลลา: เธอเคยรักฉันมั้ยโอเปิ้ล?
730
00:36:41,911 --> 00:36:43,200
หรือฉันเป็นเพียงสิ่งรบกวนจิตใจ
731
00:36:43,321 --> 00:36:45,308
เพื่อพาคุณไปยังทางออกถัดไป?
732
00:36:45,430 --> 00:36:47,915
OPIE: คุณไม่ได้เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
733
00:36:52,871 --> 00:36:55,716
ฉันไม่รู้ว่าฉัน
รักอะไรก็ได้
734
00:37:00,429 --> 00:37:02,323
(ถอนหายใจ)
735
00:37:04,646 --> 00:37:06,515
ไลลา: สองสามสัปดาห์
736
00:37:13,862 --> 00:37:15,546
โอเปีย: ขอบคุณ
737
00:37:30,771 --> 00:37:32,594
ชิบส์: แจ็กกี้, แจ็กกี้,
แจ็กกี้, แจ็กกี้.
738
00:37:35,051 --> 00:37:35,887
แจ๊กซ์: เฮ้.
739
00:37:36,004 --> 00:37:36,871
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
740
00:37:36,975 --> 00:37:38,116
เจมม่า: ผู้ส่งสาร
741
00:37:38,227 --> 00:37:39,760
ทะเบียนสมรส.
742
00:37:41,555 --> 00:37:44,457
JAX: ดูสิแม่ ฉันไม่ได้ทำ
วางแผนแบบนี้...
743
00:37:44,561 --> 00:37:46,877
เจมม่า: อย่าดูถูกนะ
ฉันมีข้อแก้ตัว
744
00:37:47,647 --> 00:37:49,049
ธาราอยู่ไหน?
745
00:37:49,162 --> 00:37:51,022
แจ๊กซ์: คุณจะไปไหม
เธอออกจากสิ่งนี้เหรอ?
746
00:37:51,151 --> 00:37:53,350
ฉันเป็นคนบอกเอง
เธออย่าบอกใครเลย
747
00:37:53,447 --> 00:37:54,112
เนโร: เฮ้เพื่อน
748
00:37:54,209 --> 00:37:55,312
ผู้พิพากษาคูเปอร์จะต้องแตกแยกเร็วๆ นี้
749
00:37:55,410 --> 00:37:56,768
เราจำเป็นต้องทำเช่นนี้
750
00:37:57,009 --> 00:37:58,010
แจ็กซ์: เอาล่ะ
751
00:37:59,527 --> 00:38:01,840
แย่จัง
752
00:38:03,801 --> 00:38:05,504
ทารา: คุณกำลังมองหาฉันเหรอ?
753
00:38:05,941 --> 00:38:07,519
เจมม่า: ใช่
754
00:38:11,030 --> 00:38:12,886
ทารา: ไม่ใช่อย่างที่คุณ
วางแผนไว้แล้วใช่ไหม?
755
00:38:13,442 --> 00:38:15,572
เจมม่า: ไม่ได้รับเชิญ
ไปงานแต่งงานของลูกชายฉันเหรอ?
756
00:38:15,682 --> 00:38:17,498
ไม่มันไม่ใช่
757
00:38:18,402 --> 00:38:20,990
TARA: ฉันหมายถึงว่า Jax แต่งงานกับฉัน
758
00:38:22,751 --> 00:38:25,329
คุณเกลียดความคิดนี้
14 ปีที่แล้ว.
759
00:38:26,276 --> 00:38:28,095
เจมม่า: ชีวิตดำเนินต่อไป
760
00:38:28,214 --> 00:38:30,021
เราเปลี่ยนแปลง
761
00:38:30,678 --> 00:38:32,731
ฉันเกลียดสิ่งต่าง ๆ ตอนนี้
762
00:38:34,451 --> 00:38:36,173
TARA: พูดมาเลย เจมม่า
763
00:38:42,109 --> 00:38:44,110
เจมม่า: พวกนี้
ของฉันและของจอห์น
764
00:38:44,834 --> 00:38:47,582
คิดว่าคุณไม่มี
ถึงเวลารับแหวนแล้ว
765
00:38:51,142 --> 00:38:52,556
แจ๊กซ์: คุณโอเคไหม?
766
00:38:52,673 --> 00:38:53,819
ทารา: ใช่.
767
00:38:53,916 --> 00:38:55,889
JAX: เราจะแพ้แล้ว
ผู้พิพากษาจอห์นของเรา
768
00:38:55,989 --> 00:38:57,500
ทารา: ฉันเกือบจะพร้อมแล้ว
769
00:39:04,059 --> 00:39:06,592
เจมม่า: คุณต้องวาง
ระยะห่างระหว่างเรา
770
00:39:06,901 --> 00:39:08,668
เป็นเจ้าของสถานที่ของคุณ
771
00:39:08,999 --> 00:39:10,525
ฉันเข้าใจแล้ว
772
00:39:12,363 --> 00:39:14,738
แต่ไม่มีใครอื่นที่
773
00:39:14,836 --> 00:39:16,531
เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังจะไป
774
00:39:16,646 --> 00:39:20,116
ผ่านตอนนี้
ดีกว่าที่ฉันทำ
775
00:39:20,221 --> 00:39:22,206
คุณจำสิ่งนั้นได้
776
00:39:23,394 --> 00:39:24,827
ตอนนี้ฉันอยากจะอยู่และ
777
00:39:24,930 --> 00:39:28,069
ดูคุณแต่งงานกับลูกชายคนเดียวของฉัน
778
00:39:30,805 --> 00:39:33,271
คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?
779
00:39:34,017 --> 00:39:35,926
ทารา: ใช่
780
00:39:50,313 --> 00:39:52,321
คูเปอร์: โอเค เรามาที่นี่เพื่อ
เข้าร่วมในการแต่งงานตามกฎหมาย
781
00:39:52,431 --> 00:39:54,780
แจ็คสัน นาธาเนียล เทลเลอร์
และทารา เกรซ โนวส์
782
00:39:54,887 --> 00:39:55,767
คุณทั้งคู่อยู่ที่นี่ของคุณเอง
783
00:39:55,846 --> 00:39:57,272
เจตจำนงเสรี ความตั้งใจในการแต่งงาน?
784
00:39:57,767 --> 00:39:58,828
แจ๊กซ์: - ใช่
ทารา: - ใช่
785
00:39:59,017 --> 00:40:00,889
ผู้พิพากษา: ทารา ยอมรับไหม
แจ็คสันจะเป็นของคุณ
786
00:40:00,982 --> 00:40:02,409
สามีที่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมาย?
787
00:40:02,938 --> 00:40:03,735
ทารา: ฉันทำ.
788
00:40:03,842 --> 00:40:05,902
ผู้พิพากษา: และคุณแจ็คสันก็ทำ
คุณเอาธารามาเป็นของคุณ
789
00:40:06,000 --> 00:40:07,439
ภรรยาที่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมาย?
790
00:40:07,544 --> 00:40:08,965
แจ็กซ์: ใช่ ฉันทำ
791
00:40:09,076 --> 00:40:10,362
ผู้พิพากษา: คุณมีแหวนไหม?
792
00:40:10,462 --> 00:40:12,324
แจ๊กซ์: - ไม่...
ทารา: - ใช่
793
00:40:15,960 --> 00:40:18,965
ผู้พิพากษา: คุณสามารถใส่พวกมันได้
ถ้าคุณต้องการ
794
00:40:23,823 --> 00:40:25,643
ทารา: เจมม่า
795
00:41:07,461 --> 00:41:08,955
ผู้ตัดสิน: ใครๆ ก็ต้องการ
พูดอะไร?
796
00:41:09,083 --> 00:41:10,127
ชิบส์: ครับ
797
00:41:11,609 --> 00:41:13,184
JAX: อ้าว พระเยซู
798
00:41:18,696 --> 00:41:20,122
ชิบส์: ขอโทษนะ
799
00:41:25,263 --> 00:41:26,992
ขอพระเจ้าทรงโอบคุณไว้ในพระองค์
800
00:41:27,105 --> 00:41:31,521
มือและขอให้เขาไม่เคย
ปิดหมัดของเขาแน่นเกินไป
801
00:41:32,088 --> 00:41:35,360
บีนนาชด์เดียดูอิต.
802
00:41:36,055 --> 00:41:37,560
ฉันรักคุณทั้งสองคน
803
00:41:42,611 --> 00:41:43,189
ผู้ตัดสิน: น่ารัก
804
00:41:43,304 --> 00:41:44,063
ด้วยพลังที่ลงทุนให้กับฉันด้วย
805
00:41:44,159 --> 00:41:44,935
รัฐแคลิฟอร์เนียตอนนี้ฉัน
806
00:41:45,044 --> 00:41:47,450
ประกาศว่าคุณเป็นสามีภรรยากัน
807
00:41:47,558 --> 00:41:48,695
พยานต้องลงนาม
808
00:41:48,861 --> 00:41:51,124
ใบอนุญาต...และขอให้โชคดี
809
00:41:51,578 --> 00:41:52,559
บ๊อบบี้: ใช่!
810
00:41:53,139 --> 00:41:54,409
(เชียร์ปรบมือ)
811
00:42:03,468 --> 00:42:04,994
เนโร: โอเคไหมแม่?
812
00:42:05,729 --> 00:42:07,003
เจมม่า: ฉันกำลังพยายามอยู่
813
00:42:07,473 --> 00:42:09,954
(เสียงโทรศัพท์มือถือดังขึ้น)
814
00:42:11,517 --> 00:42:13,208
ทิก: ฉันดีใจกับคุณจริงๆ
815
00:42:13,324 --> 00:42:15,021
บ๊อบบี้: เดี๋ยวก่อน
816
00:42:15,433 --> 00:42:16,584
แจ๊กซ์?
817
00:42:16,685 --> 00:42:18,077
ของขวัญแต่งงาน
818
00:42:19,481 --> 00:42:21,082
JAX: สมเด็จพระสันตะปาปาทรงจัดเตรียมเรา
819
00:42:21,192 --> 00:42:23,460
มีหมายจับออกแล้ว
ฉัน ทิก และชิบส์
820
00:42:23,860 --> 00:42:25,858
เราต้องการความคุ้มครองในเขตปกครอง
และเราต้องสร้างสิ่งเหล่านี้
821
00:42:25,954 --> 00:42:28,012
ค่าใช้จ่ายพล่ามหายไป
822
00:42:28,147 --> 00:42:31,896
ROMEO: ค่าใช้จ่ายในท้องถิ่น
นั่นไม่ใช่เรื่องง่าย
823
00:42:32,003 --> 00:42:33,852
JAX: ถ้าคุณต้องการของเรา
ความสัมพันธ์ให้ดำเนินต่อไป
824
00:42:33,948 --> 00:42:37,578
ราบรื่น คุณต้องการฉัน
ยังมีชีวิตอยู่และออกจากคุก
825
00:42:37,984 --> 00:42:39,466
ROMEO: อย่าปล่อยให้เป็นเช่นนั้น
แพทช์ของประธานาธิบดีไปที่ของคุณ
826
00:42:39,587 --> 00:42:41,100
หัวลูกชาย
827
00:42:42,303 --> 00:42:44,910
JAX: ฉันกำลังพยายามเอาชีวิตรอด
828
00:42:45,736 --> 00:42:46,878
มันไม่ง่ายเลยที่จะใช้ชีวิตทั้งสองอย่าง
829
00:42:46,987 --> 00:42:49,351
ข้างรั้วนะเจเฟ่
830
00:42:49,466 --> 00:42:51,217
คุณควรจะรู้ว่า
831
00:42:53,473 --> 00:42:55,383
ลูอิส: คุณจะเมื่อไหร่
มอบตัวเข้ามาเหรอ?
832
00:42:56,231 --> 00:42:57,797
JAX: เรากำลังเดินทางไปแล้ว
833
00:42:58,549 --> 00:42:59,655
ลูอิส: มีเวลาไม่มาก
834
00:42:59,754 --> 00:43:02,735
JAX: มาเลยเพื่อน คุณคือ
ซีไอเอ; คุณไม่จำเป็นต้องมีเวลา
835
00:43:07,784 --> 00:43:09,953
คุณทำให้เรามีชีวิตอยู่
836
00:43:10,178 --> 00:43:11,767
ROMEO: เรามาดูกันว่าเราจะทำอะไรได้บ้าง
837
00:43:18,630 --> 00:43:20,588
ลูอิส: จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
เราพาเขาออกไปไม่ได้เหรอ?
838
00:43:22,576 --> 00:43:24,311
ROMEO: ปล่อยให้คนดำฆ่าเขา
839
00:43:24,489 --> 00:43:26,005
ไปที่แผนบี
840
00:43:27,176 --> 00:43:29,093
ลูอิส: เราไม่มีแผน "บี"
841
00:43:30,422 --> 00:43:32,115
โรมีโอ: เราจะทำ
842
00:43:35,367 --> 00:43:37,972
JAX: คุณเข้าไว้
สัมผัสกับโรมิโอ
843
00:43:38,472 --> 00:43:40,387
แจ้งให้ธารารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
844
00:43:40,708 --> 00:43:42,839
และคุณเก็บเคลย์ไว้ใกล้ตัว
845
00:43:42,938 --> 00:43:43,978
BOBBY: ไม่มีปัญหาที่นั่น
846
00:43:44,077 --> 00:43:45,533
เขาพังหมดแล้วเพื่อน
847
00:43:45,774 --> 00:43:47,374
แจ๊กซ์: ใช่ ฉันต้องการ
ให้เขาอยู่อย่างนั้น
848
00:43:47,471 --> 00:43:49,485
BOBBY: ครับท่านพรีซ
849
00:43:51,312 --> 00:43:52,962
(เสียงไซเรนคร่ำครวญ)
850
00:43:53,070 --> 00:43:54,456
ชิบส์: เอาล่ะสาวๆ
851
00:43:55,078 --> 00:43:56,624
รถของเราอยู่ที่นี่
852
00:44:04,896 --> 00:44:06,698
ทารา: ฉันรักคุณ.
853
00:44:07,874 --> 00:44:10,010
- โปรดอยู่อย่างปลอดภัย
แจ๊กซ์: - ฉันจะทำ
854
00:44:12,004 --> 00:44:13,734
ภรรยา.
855
00:44:16,085 --> 00:44:18,062
เจมม่า: อย่านะ
กังวลนะที่รัก
856
00:44:18,865 --> 00:44:20,976
เราจะดูแลลูกน้อยของคุณ
857
00:44:21,482 --> 00:44:22,142
(ทุบประตู)
858
00:44:22,231 --> 00:44:23,663
MAN: นายอำเภอซาน ฮัวคิน
859
00:44:23,745 --> 00:44:24,554
เปิดขึ้นมา.
860
00:44:24,644 --> 00:44:25,768
เจมม่า: ขอให้ลูกของฉันปลอดภัย
861
00:44:25,875 --> 00:44:27,092
CHIBS: คุณก็รู้ว่าฉันจะทำแม่
862
00:44:36,182 --> 00:44:37,771
รูสเวลต์: ฉันมีหมายจับ
863
00:44:38,172 --> 00:44:39,249
โลเวน: พวกเขาพร้อมแล้ว
864
00:44:48,769 --> 00:44:50,474
แจ็กซ์: ขอบคุณ
865
00:44:51,584 --> 00:44:55,623
♪
♪
866
00:44:56,154 --> 00:44:56,748
(รอบรถจักรยานยนต์)
867
00:44:56,854 --> 00:44:58,617
รูสเวลต์: เอาล่ะ เพื่อนๆ
ดูมีชีวิตชีวาและเป็นคู่
868
00:44:58,709 --> 00:44:59,929
ไปกันเลย
869
00:45:04,570 --> 00:45:06,012
(เสียงพูดคุยทางวิทยุไม่ชัดเจน)
870
00:45:06,407 --> 00:45:08,633
♪
♪
871
00:45:13,318 --> 00:45:14,837
รูสเวลต์: แล้วคุณล่ะ
มาเพื่อบอกลา
872
00:45:14,943 --> 00:45:16,161
โอเปีย: ใช่แล้ว
873
00:45:16,926 --> 00:45:17,759
เจ้าหน้าที่: เฮ้!
874
00:45:17,846 --> 00:45:18,548
เฮ้!
875
00:45:18,644 --> 00:45:19,730
(คำราม)
876
00:45:19,821 --> 00:45:21,318
รอง : อย่าขยับ!
877
00:45:24,866 --> 00:45:26,468
รูสเวลต์: คุณคือ
ยังยืนอยู่ตรงนี้เหรอ?
878
00:45:26,539 --> 00:45:27,767
พาเขาออกไปจากที่นี่!
879
00:45:29,515 --> 00:45:31,575
ทารา:ว่าไงนะ
โอปี้กำลังทำอยู่เหรอ?
880
00:45:33,608 --> 00:45:35,771
เจมม่า: เขาอยู่ใกล้ๆ นะ
881
00:45:38,300 --> 00:45:40,942
♪
♪
882
00:46:07,115 --> 00:46:09,381
JAX: นี่คุณกลายเป็นฉันเหรอ?
883
00:46:10,336 --> 00:46:12,064
OPIE: ฉันจะทำอย่างไร?
884
00:46:13,272 --> 00:46:15,032
แจ๊กซ์: ไม่เลว
885
00:46:16,261 --> 00:46:21,865
♪
♪
886
00:46:46,399 --> 00:46:48,050
เจมม่า: ไม่เป็นไรใช่ไหม?
887
00:46:49,796 --> 00:46:51,214
นีโน่: ใช่
888
00:46:52,257 --> 00:46:57,779
♪
♪
889
00:47:24,965 --> 00:47:26,627
สิงหาคม: นายอำเภออยู่
ทรงรับพระโอรส
890
00:47:26,748 --> 00:47:28,273
พวกเขาจะอยู่ที่จังหวัด
ภายในหนึ่งชั่วโมง
891
00:47:29,495 --> 00:47:34,192
♪
♪
892
00:47:55,265 --> 00:47:59,561
ซิงค์และแก้ไขโดย n17t01
www.addic7ed.com