1 00:00:39,248 --> 00:00:40,583 πριν από πολλά χρόνια, 2 00:00:41,375 --> 00:00:43,961 {\ an8}Η μάχη του καλού ενάντια στο κακό 3 00:00:44,044 --> 00:00:47,882 {\ an8}Έγινε μάχη μεταξύ "Σαμαρείτης" και "Νέμεσις". 4 00:00:48,841 --> 00:00:52,511 {\ an8}Δίδυμα που έγιναν ο ένας οι χειρότεροι εχθροί του άλλου. 5 00:00:52,595 --> 00:00:53,971 "Granite City Twin Miracle" 6 00:00:54,054 --> 00:00:56,056 Ας επιστρέψουμε όμως στην αρχή. 7 00:00:57,099 --> 00:00:59,059 {\ an8}Η δύναμή τους ήταν υπερβολική. 8 00:00:59,935 --> 00:01:02,229 {\ an8}Έτσι έβλαψε τους ανθρώπους ακούσια. 9 00:01:03,939 --> 00:01:05,065 {\ an8}"Φύγε, τρελό!" 10 00:01:05,149 --> 00:01:07,193 {\ an8}Οι κάτοικοι της πόλης τους φοβούνται 11 00:01:07,276 --> 00:01:09,236 {\ an8}Εντάθηκε με την πάροδο του χρόνου. 12 00:01:11,697 --> 00:01:13,574 {\ an8}Περίμεναν μέχρι να κοιμηθεί η οικογένεια, 13 00:01:13,657 --> 00:01:15,242 {\ an8}Στη συνέχεια περικύκλωσαν το σπίτι 14 00:01:15,326 --> 00:01:16,660 {\ an8}Και του έβαλαν φωτιά. 15 00:01:17,578 --> 00:01:19,997 {\ an8}Οι γονείς θάφτηκαν ζωντανοί 16 00:01:20,080 --> 00:01:22,666 Όμως τα δίδυμα επέζησαν. 17 00:01:23,417 --> 00:01:25,669 {\ an8}Ο Σαμαρείτης μεγάλωσε ως μαχητής Για να αποδοθεί δικαιοσύνη... 18 00:01:25,753 --> 00:01:26,587 {\ an8}"Ένας άντρας πηδά, σώθηκε από έναν Σαμαρείτη." 19 00:01:26,670 --> 00:01:27,922 {\ an8}...και το υπερασπίζομαι. 20 00:01:28,005 --> 00:01:29,924 {\ an8}"Granite City Platform" 21 00:01:30,007 --> 00:01:32,551 {\ an8}Όσο για τη Νέμεσις, αναζήτησε εκδίκηση. 22 00:01:33,260 --> 00:01:36,013 {\ an8}Ήθελε ο κόσμος να υποφέρει Που άντεξαν οι γονείς του. 23 00:01:37,348 --> 00:01:39,850 {\ an8}Ο Σαμαρείτης προσπάθησε να συγκρατήσει τον θυμό του αδερφού του 24 00:01:39,934 --> 00:01:40,768 {\ an8}"Ο βομβαρδισμός του εχθρού καταστρέφει το εργοστάσιο" 25 00:01:40,851 --> 00:01:43,479 {\ an8}Έτσι η Nemesis έφτιαξε ένα θανατηφόρο όπλο. 26 00:01:44,021 --> 00:01:47,608 {\ an8}Ένα σφυρί που τροφοδότησε με το μίσος και τον θυμό του. 27 00:01:48,317 --> 00:01:52,029 {\ an8}Είναι το μόνο όπλο Ικανός να καταστρέψει τον «Σαμαρείτη». 28 00:01:53,280 --> 00:01:55,908 {\ an8}Ο Νέμεσις παρέσυρε τον αδερφό του στον ηλεκτρικό σταθμό 29 00:01:58,327 --> 00:02:01,372 {\ an8}Όπου μπορεί να το εξαφανίσει και να το διαγράψει από την ύπαρξη. 30 00:02:03,290 --> 00:02:04,625 {\ an8}"Τζόι"! Τι συνέβη 31 00:02:04,708 --> 00:02:06,043 Φύγε ρε φίλε. ότι αυτό 32 00:02:09,964 --> 00:02:11,340 Είναι η Νέμεσις! 33 00:02:11,364 --> 00:02:15,364 {\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF {\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4 34 00:02:15,761 --> 00:02:16,846 να υποχωρήσει 35 00:02:18,097 --> 00:02:21,183 Ο Νέμεσις ήξερε ότι ο αδερφός του θα ερχόταν σε βοήθεια των αθώων. 36 00:02:35,531 --> 00:02:37,408 Οι δυνάμεις των δύο αδερφών ήταν ίσες. 37 00:02:37,491 --> 00:02:40,369 Όμως το σφυρί έδωσε το πάνω χέρι στη Νέμεσις. 38 00:02:41,912 --> 00:02:42,997 Όχι όμως για πολύ. 39 00:02:52,214 --> 00:02:55,050 Ο Σαμαρείτης και η Νέμεσις πέθαναν ως αποτέλεσμα της έκρηξης. 40 00:02:56,093 --> 00:02:58,470 Αυτή είναι η ιστορία που μας διηγήθηκε. 41 00:02:59,179 --> 00:03:02,391 Αλλά πιστεύω ότι ο Σαμαρείτης... Είναι ακόμα ζωντανός. 42 00:03:02,474 --> 00:03:04,977 "(Σαμαρείτης)" 43 00:03:08,564 --> 00:03:12,151 {\ an8}"το παρόν" 44 00:03:12,234 --> 00:03:15,654 Για να είμαστε δίκαιοι προς τον καλούντα μας, αν ήταν Σαμαρείτης... Υπερασπίζοντας την αλήθεια... 45 00:03:15,738 --> 00:03:17,781 - Και είναι. Γιατί να προσποιηθεί τον θάνατό του; 46 00:03:17,865 --> 00:03:19,366 Ο Σαμαρείτης μας εγκατέλειψε. 47 00:03:19,450 --> 00:03:21,702 - Ναι, αλλά γιατί; - Αυτό είναι ανοησία. 48 00:03:21,785 --> 00:03:25,247 Θα βρείτε την απάντηση στο βιβλίο μου, «Ένας Ζωντανός Σαμαρείτης». 49 00:03:25,331 --> 00:03:26,206 "Σαμ"; 50 00:03:26,999 --> 00:03:29,251 Έχεις χρήματα, Σαμ; 51 00:03:29,335 --> 00:03:31,003 Για χάρη σου μάνα. 52 00:03:31,086 --> 00:03:33,130 Τι έγινε με τα 5 δολάρια; Ότι σε δάνεισα; 53 00:03:33,213 --> 00:03:34,590 Το χρειάζομαι για να πάρω το λεωφορείο. 54 00:03:35,257 --> 00:03:37,384 Σε παρακαλώ, θα αργήσω. το χρειάζομαι. 55 00:03:42,806 --> 00:03:44,475 Και για να ξέρετε, μετά από φόρους, 56 00:03:44,558 --> 00:03:48,187 Μου πήρε μια ώρα για να καθαρίσω τα ουρητήρια Για να κερδίσετε αυτά τα 5 δολάρια. 57 00:03:48,771 --> 00:03:49,897 Απλά πάρε το, μαμά. 58 00:03:50,773 --> 00:03:52,858 Σας ευχαριστώ. σε αγαπώ. 59 00:03:52,942 --> 00:03:53,776 σε αγαπώ. 60 00:03:53,859 --> 00:03:55,611 Μην ξεχάσετε να βγάλετε τα σκουπίδια. 61 00:03:55,694 --> 00:03:56,904 Βρέχει. 62 00:03:56,987 --> 00:03:58,113 Μυρίζει υπέροχα. 63 00:03:58,197 --> 00:03:59,073 Κλειδώστε την πόρτα. 64 00:04:00,324 --> 00:04:01,450 Συμπεριφερθείτε καλά. 65 00:04:21,345 --> 00:04:23,013 "το" 66 00:04:59,591 --> 00:05:01,427 "S" 67 00:05:25,617 --> 00:05:26,827 Καλημέρα Τζο. 68 00:05:27,369 --> 00:05:33,000 «Ο Σαμαρείτης είναι ζωντανός». 69 00:05:45,345 --> 00:05:46,513 Ναί. 70 00:05:48,182 --> 00:05:49,808 Μια στιγμή. 71 00:05:51,018 --> 00:05:52,019 Υπάρχει κάποιος χρήσιμος σκοπός; 72 00:05:54,396 --> 00:05:55,355 Ισως. 73 00:05:55,814 --> 00:05:56,857 Αγοράστε στον εαυτό σας ένα παζλ. 74 00:06:06,158 --> 00:06:08,202 Για όνομα του Θεού! 75 00:06:09,620 --> 00:06:10,704 Πάλι. 76 00:06:10,788 --> 00:06:12,247 "Τελική ειδοποίηση έξωσης" 77 00:06:15,793 --> 00:06:16,835 Άθλιο. 78 00:06:57,709 --> 00:06:58,669 Γειά σου. 79 00:07:00,587 --> 00:07:01,713 Τι είναι αυτό το πράγμα; 80 00:07:02,422 --> 00:07:04,424 -Ραδιόφωνο. - Τέλεια. 81 00:07:04,925 --> 00:07:05,801 Λειτουργεί; 82 00:07:06,510 --> 00:07:07,928 Είναι εντελώς σπασμένο. 83 00:07:10,430 --> 00:07:12,099 Γιατί έχεις χαλασμένο ραδιόφωνο; 84 00:07:12,182 --> 00:07:14,393 Γιατί έχεις χαλασμένο ρολόι; 85 00:07:19,314 --> 00:07:20,524 Εσύ κοντός! 86 00:07:20,899 --> 00:07:21,900 Ω Σαμ! 87 00:07:25,154 --> 00:07:26,363 Έλα μικρέ. 88 00:07:27,072 --> 00:07:28,657 Άκουσα ότι σου έκλεισαν το σπίτι. 89 00:07:28,740 --> 00:07:30,075 Θέλετε να με βοηθήσετε τώρα; 90 00:07:30,159 --> 00:07:32,870 Γιατί μπορώ να σε βοηθήσω; Πάντα με λες μικρό. 91 00:07:32,953 --> 00:07:34,246 Θέλετε μια συγγνώμη; 92 00:07:34,329 --> 00:07:36,248 Θέλετε να βγάλετε χρήματα ή όχι; 93 00:07:36,331 --> 00:07:37,791 Τι είπες μόλις; 94 00:07:37,875 --> 00:07:40,127 - Σώπα, Τζες. - Αυτό για σένα, μικρή. 95 00:07:44,381 --> 00:07:45,632 Που πάτε; 96 00:07:46,258 --> 00:07:47,676 Σταμάτα να είσαι βαρετός. 97 00:07:47,759 --> 00:07:49,219 Δεν χρειάζεσαι χρήματα; 98 00:07:52,556 --> 00:07:54,099 Λοιπόν, έλα. 99 00:08:00,189 --> 00:08:03,233 Δανδής! Αρκετά παράπονα και προχώρα. 100 00:08:03,317 --> 00:08:04,526 Κανείς δεν μας παρακολουθεί. 101 00:08:08,989 --> 00:08:11,825 Ας δούμε. Ήρθε η ώρα να βγάλετε χρήματα. 102 00:08:11,909 --> 00:08:14,203 -Θέλω να ξεκινήσεις από εδώ. - Τι; 103 00:08:14,286 --> 00:08:16,580 Άκουσα αυτό που είπες. Έλα ρε φίλε. 104 00:08:16,663 --> 00:08:18,332 Ερχομαι. Ξεκινήστε από εκεί. 105 00:08:18,415 --> 00:08:19,499 Από κάτω. 106 00:08:19,583 --> 00:08:20,918 Κατάλληλο για το ύψος σας. 107 00:08:22,002 --> 00:08:24,046 Μη μου ρίχνεις αυτά τα βλέμματα. Ερχομαι. 108 00:08:27,382 --> 00:08:28,884 Κάντε το καλύτερο δυνατό. 109 00:08:31,136 --> 00:08:32,471 Ερχομαι. Τραβήξτε το έξω. 110 00:08:32,846 --> 00:08:34,014 Μπράβο. 111 00:08:34,097 --> 00:08:35,224 Ναί. 112 00:08:35,974 --> 00:08:37,726 Θα μας φέρει πολλά λεφτά. 113 00:08:38,518 --> 00:08:40,270 Μπορείτε να επιταχύνετε περισσότερο. 114 00:08:40,354 --> 00:08:41,730 Έλα ρε φίλε. 115 00:08:41,813 --> 00:08:43,232 Νιώθω σαν πουλί! 116 00:08:43,941 --> 00:08:46,985 Πετάω σαν αετός. 117 00:08:58,205 --> 00:09:00,791 Θα πρέπει να κρύψετε την εμμονή σας στο μέρος που πάμε. 118 00:09:00,874 --> 00:09:01,875 Τι εννοείς; 119 00:09:01,959 --> 00:09:03,627 Ο Κύρος αγαπά τη Νέμεσις. 120 00:09:03,710 --> 00:09:05,420 Θέλει να γίνει σαν αυτόν. 121 00:09:05,754 --> 00:09:07,547 Πάμε στο προπύργιο του Κύρου; 122 00:09:08,048 --> 00:09:10,342 Δεν μου το είπες. 123 00:09:10,425 --> 00:09:12,511 Αυτός ο άνθρωπος είναι βλάκας. 124 00:09:24,815 --> 00:09:27,025 -Πόσο θέλεις να τον γνωρίσεις; - 400. 125 00:09:27,109 --> 00:09:29,403 Διαιρέστε με το 10. Το αποτέλεσμα είναι 40. 126 00:09:29,486 --> 00:09:31,530 Πρόσθεσε εκατό στα 40, φίλε. 127 00:09:31,613 --> 00:09:33,031 -Είσαι ψηλά; - Ω φίλε. 128 00:09:33,365 --> 00:09:34,700 Βάλτε το στη ζυγαριά. 129 00:09:35,951 --> 00:09:37,202 Η ζυγαριά θα αποκαλύψει την αλήθεια. 130 00:09:42,874 --> 00:09:45,544 - 40. Η κλίμακα δεν έδειχνε 40. 131 00:09:46,920 --> 00:09:48,213 Δεν είμαι λογικός, φίλε. 132 00:10:09,985 --> 00:10:10,986 Γεια σου αρχηγέ. 133 00:10:20,037 --> 00:10:20,871 Αχ αυτό! 134 00:10:20,954 --> 00:10:22,247 Πώς είσαι, ηλίθιε; 135 00:10:23,415 --> 00:10:25,667 Πουλάτε καραμέλες για την ομάδα μπάσκετ; 136 00:10:25,751 --> 00:10:27,294 Όχι, πουλάω σύρμα. 137 00:10:27,377 --> 00:10:29,629 Ευημερώ. Πόσα θα βγάλει, Πιτ; 138 00:10:30,130 --> 00:10:32,341 - $40. - $40! 139 00:10:32,424 --> 00:10:33,800 Θέλετε να κερδίσετε περισσότερα χρήματα; 140 00:10:33,884 --> 00:10:35,594 Υπάρχει ένα κατάστημα στο Castle Road. 141 00:10:35,677 --> 00:10:37,971 Χρειάζομαι κάποιον να μου αποσπάσει την προσοχή. 142 00:10:38,055 --> 00:10:40,182 Άκου, δεν σου κάνω τη χάρη. 143 00:10:40,265 --> 00:10:41,308 Ανόητος. 144 00:10:41,391 --> 00:10:43,977 - Ο "Jess" είναι τεράστιος, αλλά είναι δειλός. - Θα το κάνω. 145 00:10:44,978 --> 00:10:45,979 Τι; 146 00:10:46,063 --> 00:10:48,148 - Για χάρη σου φίλε. - Είναι αγοράκι. 147 00:10:48,231 --> 00:10:50,317 Τι; Μπορώ να το κάνω αυτό. 148 00:10:50,400 --> 00:10:53,111 - Μη σκέφτεσαι λογικά φίλε. - Αυτό το αγόρι είναι τρελά, φίλε. 149 00:10:53,195 --> 00:10:56,281 - Θα αποσπάσω την προσοχή; - Αυτό είναι το μόνο που έχεις να κάνεις. 150 00:10:59,242 --> 00:11:00,660 Εντάξει, θα συμμετάσχω. 151 00:11:01,244 --> 00:11:02,120 Ερχομαι. 152 00:11:08,251 --> 00:11:09,628 Έχετε πρόβλημα; 153 00:11:09,711 --> 00:11:11,129 Όχι, δεν υπάρχει... 154 00:11:11,213 --> 00:11:13,215 Τι κοιτάς, γριά; 155 00:11:13,298 --> 00:11:15,258 Έχεις πρόβλημα με τον φίλο μου; 156 00:11:15,342 --> 00:11:16,551 Ναι, κάτι δεν πάει καλά; 157 00:11:18,428 --> 00:11:19,638 Ερχομαι. 158 00:11:20,472 --> 00:11:21,473 Καλά. 159 00:11:21,556 --> 00:11:23,600 -Βλέπεις αυτόν τον γέρο; Καλά 160 00:11:23,683 --> 00:11:25,060 Αρκετά κοιτάζοντας. 161 00:11:25,143 --> 00:11:27,020 Θα κλέψουμε λαχεία. 162 00:11:27,104 --> 00:11:28,647 Μάλλον δεν θα σε πυροβολήσει. 163 00:11:28,730 --> 00:11:30,107 Τι εννοείς πυροβολώντας; 164 00:11:30,190 --> 00:11:31,274 Μάθετε τι να κάνετε. 165 00:11:31,358 --> 00:11:32,984 - Γεια σου. Όχι. - Έλα. 166 00:11:42,619 --> 00:11:45,664 Βοήθεια! Παρακαλώ! 167 00:11:45,997 --> 00:11:46,832 αυτοκίνητο... 168 00:11:46,915 --> 00:11:48,250 Δεν χρειάζομαι κανένα πρόβλημα. 169 00:11:49,668 --> 00:11:52,003 - Ένα αυτοκίνητο πέρασε από κόκκινο φανάρι. - Τι; 170 00:11:52,087 --> 00:11:53,213 Βοήθεια! Παρακαλώ! 171 00:11:53,296 --> 00:11:55,549 Φύγε από εδώ. Δεν με νοιάζουν τα προβλήματά σου. 172 00:11:55,632 --> 00:11:56,466 "Η μεγάλη λοταρία του γρανίτη" 173 00:11:56,550 --> 00:11:59,511 {\ an8}Χρειάζομαι βοήθεια. Δεν μπορώ να σηκωθώ. Έλα εδώ. Τι στο καλό είναι αυτό; 174 00:12:00,262 --> 00:12:01,263 Καυτή σάλτσα! 175 00:12:01,346 --> 00:12:02,806 -Τρέξε μακριά. - Οι μπάσταρδοι κλέφτες! 176 00:12:02,889 --> 00:12:03,723 Τρέξιμο! 177 00:12:03,807 --> 00:12:05,517 Ανάθεμά σας ρε παίδες. 178 00:12:08,311 --> 00:12:10,272 Ερχομαι! 179 00:12:10,355 --> 00:12:12,107 - Ούρα! - Πάμε! 180 00:12:14,317 --> 00:12:15,152 Ανοίξτε το κουτί. 181 00:12:15,235 --> 00:12:16,862 Είναι πολύτιμα αντικείμενα. 182 00:12:16,945 --> 00:12:18,989 -Μπορούμε να κλέψουμε ανά πάσα στιγμή. - Τι ώρα; 183 00:12:19,364 --> 00:12:20,532 Τι σου συμβαίνει; 184 00:12:20,615 --> 00:12:22,909 Τους είπα να τσεκάρουν τα κουτάκια... 185 00:12:22,993 --> 00:12:25,412 - Δεν κοίταξες το περιεχόμενό του; -Αλλά είναι νόστιμα πατατάκια. 186 00:12:25,495 --> 00:12:27,956 -Αυτός φταίει η αμαρτία. Έκλεψε λάθος κουτιά. - Όχι. 187 00:12:28,039 --> 00:12:29,499 Εκτέλεσα ακριβώς τις εντολές σου. 188 00:12:29,583 --> 00:12:31,293 Με λες ψεύτη ρε κάθαρμα; 189 00:12:34,463 --> 00:12:35,547 Ναι αγόρι. 190 00:12:36,631 --> 00:12:38,758 Είσαι ψεύτης, Ρίσα; 191 00:12:41,052 --> 00:12:42,095 Όχι, Σάιρους. 192 00:12:57,402 --> 00:12:58,778 Πόσο χρονών είσαι φίλε; 193 00:13:01,239 --> 00:13:02,324 13. 194 00:13:02,407 --> 00:13:04,784 Ο νεότερος και ο νεότερος; 195 00:13:06,286 --> 00:13:07,787 Κι εγώ έτσι ήμουν. 196 00:13:09,206 --> 00:13:10,540 Η επανάληψη αυτού του προβλήματος είναι απογοητευτική. 197 00:13:11,166 --> 00:13:13,293 Σε μικρούς ανθρώπους Να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα των μεγαλύτερων τους. 198 00:13:17,005 --> 00:13:18,757 Αυτή είναι η φύση της κατάστασης εδώ; 199 00:13:24,346 --> 00:13:25,639 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες. 200 00:13:26,264 --> 00:13:28,350 Το αγόρι ξέρει πότε να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 201 00:13:28,433 --> 00:13:29,809 Αυτό είναι μαλακία, Σάιρους. 202 00:13:29,893 --> 00:13:30,936 «Ρίζα». 203 00:13:39,110 --> 00:13:40,320 μου άρεσε. 204 00:13:42,030 --> 00:13:43,823 Του αρέσουν εκείνοι που δεν φοβούνται να ανταποκριθούν. 205 00:13:48,703 --> 00:13:49,996 Ήμουν τρομοκρατημένος. 206 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 Αλλά δεν το είδες. 207 00:13:51,623 --> 00:13:53,208 Άρα αυτό έχει κάποιο νόημα. 208 00:13:54,626 --> 00:13:56,503 Αχ αυτό! Ερχομαι. 209 00:13:58,255 --> 00:13:59,422 Βιδώστε το. 210 00:14:02,551 --> 00:14:03,885 {\ an8}Νασίρ; 211 00:14:05,554 --> 00:14:06,763 Αφήστε με να μαντέψω. 212 00:14:08,682 --> 00:14:11,059 Τον αγαπούσε γιατί ήταν καλός. 213 00:14:13,937 --> 00:14:15,188 Όσο για μένα... 214 00:14:18,984 --> 00:14:20,777 Έχω διαφορετική άποψη. 215 00:14:22,279 --> 00:14:23,738 Η Νέμεση πληγώνει τους ανθρώπους. 216 00:14:24,239 --> 00:14:25,198 Μερικές φορές. 217 00:14:25,991 --> 00:14:29,452 Εξαρτάται όμως ποιον πληγώνεις Όχι πραγματικά από μόνο του. 218 00:14:29,536 --> 00:14:31,830 Η Νέμεσις πολεμούσε πάντα τους ισχυρούς και ισχυρούς. 219 00:14:31,913 --> 00:14:33,707 Ήμουν στην ηλικία σου όταν πέθανε. 220 00:14:33,790 --> 00:14:35,292 Ήταν ο ήρωάς μου. 221 00:14:35,375 --> 00:14:37,043 Η Νέμεσις ταπείνωσε τους εξυψωμένους 222 00:14:37,127 --> 00:14:39,588 Και καταπιέστε αυτούς που αξίζουν να καταπιέζονται. 223 00:14:41,339 --> 00:14:42,632 Για τη συμμορία μας 224 00:14:43,925 --> 00:14:45,468 Η Νέμεσις θεωρείται θεός. 225 00:14:47,178 --> 00:14:48,430 Όσο για τον Σαμαρείτη... 226 00:14:48,513 --> 00:14:53,184 Είναι άλλος ένας αστυνομικός που παρέχει προστασία στους πλούσιους Ενώ οι υπόλοιποι πεινάμε. 227 00:14:58,440 --> 00:14:59,774 Γνωρίστε την επιχείρησή σας σήμερα. 228 00:15:05,905 --> 00:15:08,116 Γνωρίστε την επιχείρησή σας προς όφελός μου στο μέλλον. 229 00:15:08,950 --> 00:15:14,914 «Χριστός ο Σωτήρας» 230 00:15:16,541 --> 00:15:18,043 Επαναλάβετε αυτή την ενέργεια κάθε μήνα. 231 00:15:18,126 --> 00:15:20,962 Κάθε μήνα σας ειδοποιώ ότι λαμβάνω τον μισθό μου Στις 5 του μηνός. 232 00:15:21,046 --> 00:15:23,548 Γιατί με ντρέπεσαι έτσι; 233 00:15:23,632 --> 00:15:24,924 -Μαμά... -Έχουμε νόμους. 234 00:15:25,008 --> 00:15:27,552 - Δεν πήρες το ενοίκιο; - Όχι την πρώτη του μήνα. 235 00:15:27,636 --> 00:15:28,595 -Μαμά. - Όχι. 236 00:15:28,678 --> 00:15:29,596 -Μαμά. - Όχι. 237 00:15:29,679 --> 00:15:30,555 Απολαμβάνεις αυτό που κάνεις. 238 00:15:30,639 --> 00:15:31,890 Δεν έχουμε καταφύγιο εδώ. 239 00:15:31,973 --> 00:15:33,475 Πάρε τα λεφτά. 240 00:15:34,601 --> 00:15:36,519 Εδώ. Άνοιξε την καταραμένη πόρτα. 241 00:15:37,062 --> 00:15:38,897 Το θέμα δεν είναι προσωπικό. 242 00:15:40,982 --> 00:15:42,651 Κάθε φορά το ίδιο χάλι. 243 00:15:42,734 --> 00:15:44,402 Δεν μπορείτε να το ανοίξετε αρκετά γρήγορα; 244 00:15:46,112 --> 00:15:47,197 Ερχομαι. 245 00:15:47,280 --> 00:15:50,116 Τι επαίσχυντη συμπεριφορά έκανε κλείνοντας εμένα και τον γιο μου έξω. 246 00:15:51,493 --> 00:15:53,620 Όταν εξοικονομήσω αρκετά χρήματα, θα τα παρατήσω. 247 00:15:53,703 --> 00:15:55,872 Θα πάρουμε το λεωφορείο και θα φύγουμε από αυτή την πόλη, 248 00:15:55,955 --> 00:15:58,750 Δεν θα χρειαστεί Να ασχοληθώ ξανά με το άσχημο πρόσωπο. 249 00:15:58,833 --> 00:16:00,043 Πού πάμε; 250 00:16:00,126 --> 00:16:02,170 Δεν έχω σκεφτεί ακόμα τον προορισμό. 251 00:16:02,253 --> 00:16:04,255 Τι καλύπτει το πρόσωπό σας; 252 00:16:05,048 --> 00:16:07,050 Πήγα στο μαγαζί και γλίστρησα 253 00:16:07,133 --> 00:16:10,762 Έσπασα ένα ράφι και μου χύθηκε σάλτσα και μπήκε στα μάτια μου. 254 00:16:10,845 --> 00:16:14,224 Τότε ο υπάλληλος μου έδωσε χρήματα Για να μην πω σε κανέναν τι έγινε. 255 00:16:17,060 --> 00:16:19,187 Τι σου έχω πει ξανά και ξανά; 256 00:16:19,270 --> 00:16:21,314 "Σαμ!" Τι σου έχω πει ξανά και ξανά; 257 00:16:22,273 --> 00:16:24,192 «Κάθε απόφαση που παίρνετε έχει συνέπειες για εσάς». 258 00:16:24,776 --> 00:16:25,819 Εντελώς. 259 00:16:28,446 --> 00:16:30,490 Ποια είναι η πηγή αυτών των χρημάτων; 260 00:16:31,491 --> 00:16:33,493 Γιατί δεν με ρώτησες πριν τον πάρεις; 261 00:16:37,330 --> 00:16:41,501 Ακόμα κι αν δεν είμαι τέλεια μητέρα, εξακολουθώ να είμαι η μητέρα σου. 262 00:16:46,464 --> 00:16:47,799 Μα. 263 00:16:56,266 --> 00:16:58,059 Καλός. Είναι εδώ. 264 00:17:01,980 --> 00:17:04,482 Ο άνδρας είπε ότι ήταν θανατηφόρες βόμβες. 265 00:17:04,566 --> 00:17:05,734 Από πού το πήρες; 266 00:17:05,817 --> 00:17:08,820 Γνωρίζετε τη στρατιωτική βάση; Ποια κλείνουν στα σύνορα της πόλης; 267 00:17:08,903 --> 00:17:11,823 Φυτέψαμε έναν οπαδό μας στο σώμα των όπλων. 268 00:17:11,906 --> 00:17:14,159 Ό,τι θάβει κανείς επιστρέφει για να τον στοιχειώσει. 269 00:17:14,242 --> 00:17:15,493 Σαν φάντασμα. 270 00:17:20,123 --> 00:17:21,666 Πότε θα εφαρμόσουμε το σχέδιο; 271 00:17:22,167 --> 00:17:23,126 Αύριο. 272 00:17:26,504 --> 00:17:28,381 Η ένταση στην πόλη συνεχίζει να αυξάνεται 273 00:17:28,465 --> 00:17:31,634 Σε συνδυασμό με νέο μήνα απεργιών Στο Σωματείο Υπαλλήλων Δημόσιας Διοίκησης 274 00:17:31,718 --> 00:17:33,094 Λόγω σοβαρών περικοπών στον προϋπολογισμό. 275 00:17:33,178 --> 00:17:36,556 {\ an8}Η ανεργία βρίσκεται στο αποκορύφωμά της Η έλλειψη στέγης βρίσκεται στα υψηλότερα επίπεδα 276 00:17:36,639 --> 00:17:40,518 {\ an8}Μετά από μια άνευ προηγουμένου αύξηση των εξώσεων κατοικιών και κατασχέσεων σε όλη την πόλη. 277 00:17:40,602 --> 00:17:43,104 Πολλοί χαρακτηρίζουν Η τρέχουσα οικονομική μας κρίση έχει... 278 00:17:45,482 --> 00:17:50,028 {\ an8}"Παιχνίδια" 279 00:17:57,786 --> 00:17:59,329 Αγόρι. 280 00:18:01,331 --> 00:18:03,666 Ακούω! Νόμιζες ότι σου κάνω πλάκα; 281 00:18:05,293 --> 00:18:07,170 Θέλω τα χρήματα που μου κόστισε. 282 00:18:07,253 --> 00:18:08,087 Πιάσε τον! 283 00:18:20,475 --> 00:18:22,101 Ελάτε πίσω εδώ! 284 00:18:32,654 --> 00:18:34,322 Τρέξιμο! Ερχομαι! 285 00:18:49,504 --> 00:18:50,505 Πιάσε τον! 286 00:18:50,588 --> 00:18:51,965 Κράτα το! 287 00:18:54,843 --> 00:18:55,844 Πιάσε τον, Κρις! 288 00:19:01,099 --> 00:19:02,934 Οι κραυγές σου θα φτάσουν στη μητέρα σου. 289 00:19:03,017 --> 00:19:04,227 Η μαμά μου είναι στη δουλειά. 290 00:19:04,310 --> 00:19:06,229 Πραγματικά; Τότε θα βρεθείς νεκρός. 291 00:19:18,366 --> 00:19:19,492 Ω Θεέ μου! 292 00:19:24,622 --> 00:19:25,832 Εκπληκτική επιτυχία. 293 00:19:27,166 --> 00:19:28,960 - Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; - Έλα πιο κοντά. 294 00:19:32,922 --> 00:19:33,965 Ω Θεέ μου. 295 00:19:34,048 --> 00:19:36,259 Ερχομαι. Έφυγαν. 296 00:19:37,343 --> 00:19:39,846 Πρέπει να κάνεις νέους φίλους, εντάξει; 297 00:19:40,805 --> 00:19:42,181 Πάμε από εδώ. 298 00:20:15,632 --> 00:20:17,091 Έλα ρε φίλε! Πάμε! 299 00:20:17,175 --> 00:20:19,636 Ξέρουμε πού μένεις, γέροντα. 300 00:20:21,596 --> 00:20:23,181 "Σαμαρείτης." 301 00:21:25,118 --> 00:21:26,119 Ω Θεέ μου. 302 00:21:26,202 --> 00:21:30,331 17 τοις εκατό του εργατικού δυναμικού Υποφέρει από μερική ή πλήρη ανεργία. 303 00:21:30,415 --> 00:21:35,169 Ο αριθμός αυτός υπόκειται σε σημαντική αύξηση Υπό το πρίσμα της αυξανόμενης εξάρτησης από την τεχνητή νοημοσύνη. 304 00:21:35,253 --> 00:21:37,714 Οι μηχανές αναλαμβάνουν δουλειές... 305 00:21:50,101 --> 00:21:51,102 Εντάξει. 306 00:21:54,981 --> 00:21:57,400 «Σμιθ Τζο». 307 00:21:57,483 --> 00:21:59,986 Το ερώτημα δεν είναι αν αυτό είναι αλήθεια, αλλά μάλλον ο χρόνος εμφάνισής του. 308 00:22:00,069 --> 00:22:01,654 Απαιτείται βαλβίδα ασφαλείας. 309 00:22:04,198 --> 00:22:05,491 «Τζο». 310 00:22:20,006 --> 00:22:21,466 «Τζο». 311 00:22:26,763 --> 00:22:30,058 Τζο Σμιθ... 312 00:22:32,060 --> 00:22:34,062 Είναι Σαμαρείτης. 313 00:22:36,856 --> 00:22:42,070 "αστυνομια" 314 00:22:53,915 --> 00:22:56,375 Πρέπει πάντα να σε φροντίζω; 315 00:22:57,543 --> 00:23:00,213 «Πρέπει να σε φροντίζω πάντα;» 316 00:23:09,013 --> 00:23:12,100 Η αίθουσα αποδείξεων είναι κλειστή, αξιωματικός. Ελάτε πίσω αργότερα. 317 00:23:13,309 --> 00:23:14,977 Έχετε ξαναδεί κάτι παρόμοιο; 318 00:23:16,938 --> 00:23:20,525 Βόμβα συσκότισης. Δυσλειτουργία ηλεκτρικών συστημάτων. 319 00:23:58,354 --> 00:23:59,313 Τι είναι αυτό; 320 00:24:11,659 --> 00:24:12,994 "Νέμεση." 321 00:24:19,584 --> 00:24:20,751 Είναι εδώ. 322 00:24:21,377 --> 00:24:23,337 Νιώθω τη δύναμή του. 323 00:24:37,226 --> 00:24:41,022 Με τη βοήθειά της, μπορώ να ολοκληρώσω αυτό που ξεκίνησε η Nemesis. 324 00:25:17,642 --> 00:25:19,518 Περιμένετε, είναι αληθινό το σφυρί; 325 00:25:19,602 --> 00:25:22,146 Φυσικά. Νόμιζα ότι διασκέδαζε; 326 00:25:22,230 --> 00:25:23,272 Πάμε! 327 00:25:23,356 --> 00:25:29,320 "(Als Box)" 328 00:25:32,240 --> 00:25:33,574 Ω Θεέ μου. 329 00:25:33,658 --> 00:25:35,743 -Πρέπει να σου μιλήσω. - Όχι. 330 00:25:35,826 --> 00:25:37,328 -Το βρήκα. - Όχι, δεν το βρήκες. 331 00:25:37,411 --> 00:25:38,412 Γεια σου γάτα. 332 00:25:39,163 --> 00:25:41,207 Πραγματικά το βρήκα. 333 00:25:41,290 --> 00:25:42,458 "Σαμαρείτης." 334 00:25:42,541 --> 00:25:44,043 Ναι, μου το είπε πριν μήνες. 335 00:25:44,126 --> 00:25:45,836 Ο φύλακας στο σχολείο σου; 336 00:25:45,920 --> 00:25:47,004 Όχι, κάποιος άλλος. 337 00:25:47,088 --> 00:25:49,423 Ήταν πιο δυνατός από το να είναι φροντιστής. 338 00:25:49,507 --> 00:25:53,177 Ή ο ταχυδρόμος που προηγήθηκε του μπουλντόγκ; 339 00:25:53,261 --> 00:25:55,179 Μια ράτσα σκύλου γνωστή για την ταχύτητά της. 340 00:25:55,263 --> 00:25:57,848 Ο σκύλος ήταν πολύ γρήγορος, Έπρεπε να τον δεις να τρέχει. 341 00:25:57,932 --> 00:26:00,268 Άκου, παιδί, είμαι σοβαρός δημοσιογράφος. 342 00:26:00,351 --> 00:26:01,811 Και λογικό άτομο. 343 00:26:03,062 --> 00:26:05,022 ξέρω. Έχω σεβασμό για τη δουλειά σου. 344 00:26:06,107 --> 00:26:07,900 Αγοράσατε καν το βιβλίο μου; 345 00:26:09,485 --> 00:26:11,529 Φυσικά και το αγόρασα. 346 00:26:13,572 --> 00:26:15,408 Καλά. Σε παρακολουθώ διαδικτυακά. 347 00:26:15,992 --> 00:26:17,743 - Ναι. - Όχι, αλλά... 348 00:26:17,827 --> 00:26:21,163 Μου αρέσουν τα βίντεό σου. Το ακολουθώ συνέχεια. 349 00:26:21,247 --> 00:26:22,206 Ερχομαι. 350 00:26:22,290 --> 00:26:25,751 Άκου αγόρι, δεν μπορείς να έρθεις να με ενοχλήσεις 351 00:26:25,835 --> 00:26:29,714 Οι πελάτες μου πανικοβάλλονται κάθε φορά που βλέπουν έναν ηλικιωμένο Προσφέρεται να κάνει κάτι. 352 00:26:29,797 --> 00:26:32,675 - Φύγε. - Σας διαβεβαιώνω, αυτή τη φορά είναι διαφορετική. 353 00:26:32,758 --> 00:26:34,844 Ματιά. Έχω 10 δολάρια. 354 00:26:36,387 --> 00:26:39,765 Θα αγοράσω ένα από τα βιβλία σου αν με ακούσεις. 355 00:26:48,941 --> 00:26:51,152 Αυτό είναι καταπληκτικό. 356 00:26:53,195 --> 00:26:58,200 Έκανα μια επίπονη προσπάθεια να συγκεντρώσω αυτά τα στοιχεία. 357 00:27:01,746 --> 00:27:04,248 «Ένας άνθρωπος που μπερδεύει τους γιατρούς με την ικανότητά του Τα κατάγματα των οστών επουλώνονται μέσα σε λίγες μέρες. 358 00:27:05,291 --> 00:27:07,543 Θα ήθελα να σας δείξω κάτι. 359 00:27:11,339 --> 00:27:12,631 Δεν επιτρέπεται να το αγγίξεις. 360 00:27:13,632 --> 00:27:14,884 Μην το αγγίζετε. 361 00:27:14,967 --> 00:27:16,135 Απλά ρίξτε μια ματιά. 362 00:27:17,762 --> 00:27:21,682 Πριν από 10 χρόνια είχα έναν φίλο που δούλευε ως φύλακας Σε ένα κέντρο κράτησης. 363 00:27:21,766 --> 00:27:23,601 Τραβήξτε αυτή τη φωτογραφία. 364 00:27:23,684 --> 00:27:26,520 {\ an8}Πρόκειται για ένα διακριτικό σφυρί φτιαγμένο στο χέρι. 365 00:27:26,604 --> 00:27:27,688 {\ an8}Είναι όμορφο. 366 00:27:27,772 --> 00:27:30,191 -Ξέρεις πού βρέθηκε; - Όχι. 367 00:27:30,274 --> 00:27:33,194 Την βρήκαν εκεί που πέθαναν. 368 00:27:34,820 --> 00:27:38,574 Όμως το σφυρί βρήκε τη δύναμή του Από το μίσος του Νέμεσις για τον αδερφό του. 369 00:27:43,371 --> 00:27:47,625 Αυτό το σφυρί είναι το μόνο όπλο Αυτός που είναι ικανός να ξύσει τα δύο αδέρφια. 370 00:27:48,209 --> 00:27:51,921 Η θεωρία μου είναι ότι η Νέμεσις ξεκίνησε τη φωτιά Στον ηλεκτρικό σταθμό 371 00:27:52,004 --> 00:27:55,966 Γιατί ήθελε να επικρατήσει το χάος και η καταστροφή Στην πόλη. 372 00:27:59,053 --> 00:28:01,722 Και φυσικά να παρασύρει τον αδελφό του στον πολυθεϊσμό. 373 00:28:03,974 --> 00:28:05,684 Όμως η κατάσταση βγήκε εκτός ελέγχου. 374 00:28:07,520 --> 00:28:11,273 Τελικά, το μίσος του τον οδήγησε στον θάνατο. 375 00:28:11,357 --> 00:28:12,191 Εκπληκτική επιτυχία. 376 00:28:12,274 --> 00:28:14,735 Λοιπόν, ας πάμε στον άντρα για τον οποίο ήρθατε. 377 00:28:14,819 --> 00:28:18,030 Ποιος πιστεύετε ότι είναι «Σαμαρείτης» αυτή τη φορά; 378 00:28:18,114 --> 00:28:19,573 Είναι θυρωρός. 379 00:28:20,074 --> 00:28:22,493 Μένει στο κτίριο απέναντι από το σπίτι μου. 380 00:28:22,576 --> 00:28:23,452 Ω, η ομορφιά των συμπτώσεων. 381 00:28:23,536 --> 00:28:25,830 Άκου, αυτή τη φορά είναι διαφορετική. 382 00:28:25,913 --> 00:28:29,333 Χτυπάω τα αγόρια που πάντα με εκφοβίζουν. 383 00:28:29,417 --> 00:28:30,501 Χτυπάει τα αγόρια; 384 00:28:30,584 --> 00:28:33,921 Όχι. Δεν είναι παιδιά, αλλά μια συμμορία νεαρών ανδρών. 385 00:28:34,004 --> 00:28:36,382 Υπάρχει μια τεράστια, τρομερή πληγή στην πλάτη του. 386 00:28:36,465 --> 00:28:38,259 Σαν να ήταν η φωτιά που την προκάλεσε. 387 00:28:38,342 --> 00:28:40,636 Πώς μπορείτε να δείτε τα σημάδια; 388 00:28:40,719 --> 00:28:42,388 Μπορώ να το δω από το παράθυρό μου. 389 00:28:43,347 --> 00:28:45,307 Δεν ξέρω τι με εκνευρίζει περισσότερο. 390 00:28:45,391 --> 00:28:49,228 Νομίζεις ότι ένας Σαμαρείτης μένει κοντά Ή τον κρυφοκοιτάζεις από το παράθυρο. 391 00:28:49,311 --> 00:28:51,856 Όχι. Το θέμα δεν είναι τι νομίζεις. 392 00:28:51,939 --> 00:28:54,900 Άκουσα τα 10$ σου. 393 00:28:54,984 --> 00:28:57,528 Περίμενε λίγο, θα φέρω κάτι. 394 00:28:58,154 --> 00:29:00,030 - Πάμε, πάρε τα πράγματά σου. - Κοίτα. 395 00:29:01,282 --> 00:29:04,660 Το έκανε. Απλώς κρατήστε το. 396 00:29:05,703 --> 00:29:06,704 Με τα γυμνά του χέρια. 397 00:29:06,787 --> 00:29:08,164 Πόσο ωραίο είναι αυτό; 398 00:29:11,125 --> 00:29:13,711 Πώς ξέρεις αυτή τη νιρβάνα Δεν ήσουν έτσι πριν; 399 00:29:14,295 --> 00:29:15,921 Τον έβλεπα να το στρίβει. 400 00:29:19,258 --> 00:29:20,342 Αμάν. 401 00:29:20,426 --> 00:29:22,761 Χρειάζεσαι πιο ισχυρές αποδείξεις από έναν άνδρα με σημάδια 402 00:29:22,845 --> 00:29:24,346 Και ένα λυγισμένο μαχαίρι, Τιμ. 403 00:29:24,430 --> 00:29:26,974 «Σαμ». Σχεδόν μάντευα. Πάρε τα πράγματά σου. 404 00:29:46,619 --> 00:29:48,579 Τα λέμε στην κορυφή, ταραχοποιός. 405 00:31:25,676 --> 00:31:26,552 «Ένα ζευγάρι έχασε τη ζωή του σε μια τραγική πυρκαγιά σε σπίτι «Έγινε αεροπειρατεία στο αεροδρόμιο Granite City». 406 00:31:26,635 --> 00:31:27,761 «Μια οικογένεια επλήγη από μια τραγική πυρκαγιά Ένας φρουρός που λεγόταν «Σαμαρείτης». 407 00:31:28,345 --> 00:31:29,305 Τι; 408 00:31:32,558 --> 00:31:35,102 «Ο Σαμαρείτης σώζει τη μέρα». 409 00:31:35,185 --> 00:31:36,895 «Επιχείρηση διάσωσης από Σαμαρείτη». 410 00:31:36,979 --> 00:31:38,522 "Σαμαρείτης." 411 00:31:47,615 --> 00:31:52,703 Συνειδητοποιώ πώς αμαυρώνεται η φήμη μου Όταν ο ξάδερφός μου λέει ψέματα στον Cyrus; 412 00:31:53,621 --> 00:31:54,705 Εντελώς παραμορφωμένο. 413 00:31:56,206 --> 00:31:57,291 Σε έχω καλύψει. 414 00:31:57,374 --> 00:31:59,501 -Τι θέλεις να πω; - Τίποτα. 415 00:31:59,585 --> 00:32:00,961 Απλά σκάσε. 416 00:32:03,714 --> 00:32:05,257 Είναι αυτός. 417 00:32:05,883 --> 00:32:07,259 Αυτός είναι ο γέρος. 418 00:32:07,968 --> 00:32:09,428 Είναι ο γέρος που σε χτύπησε; 419 00:32:09,511 --> 00:32:11,513 Δοκίμασε να τσακωθείς μαζί του, δειλέ, και θα σου δώσει ένα μάθημα. 420 00:32:11,597 --> 00:32:12,598 Είναι αυτός. 421 00:32:43,671 --> 00:32:44,588 "Σαμ"; 422 00:32:49,426 --> 00:32:51,637 «Σαμ». Έλα σε μένα. 423 00:33:04,483 --> 00:33:05,526 "Σαμ!" 424 00:33:05,609 --> 00:33:07,611 Τι συμβαίνει, μαμά; Τι κάνεις; 425 00:33:07,695 --> 00:33:09,279 Τι εννοείς με την ερώτησή σου; 426 00:33:09,363 --> 00:33:11,198 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να φάμε δείπνο. 427 00:33:11,907 --> 00:33:12,825 εγω... 428 00:33:12,908 --> 00:33:15,786 -Τι έπαθες; ότι; Προσέκρουσε σε ένα ντουλάπι. 429 00:33:16,620 --> 00:33:18,706 Ντουλάπι; Έχει όνομα αυτή η ντουλάπα; 430 00:33:18,789 --> 00:33:20,916 Τι; Όχι. 431 00:33:21,458 --> 00:33:22,793 Είναι απλά μια ντουλάπα. 432 00:33:30,008 --> 00:33:32,928 Ναί; Ο γιος σου μου έκλεψε ένα πολύτιμο αντικείμενο. 433 00:33:34,304 --> 00:33:36,181 Τι; Ποιος είσαι; 434 00:33:36,265 --> 00:33:38,600 «Τζο Σμιθ». Μένω στο απέναντι κτίριο. 435 00:33:38,684 --> 00:33:39,935 Τι πήρε; 436 00:33:40,018 --> 00:33:41,061 Το λεύκωμά μου. 437 00:33:42,813 --> 00:33:45,107 «Σαμ». Έλα εδώ. 438 00:33:45,190 --> 00:33:47,735 Έχετε κάτι από τα πράγματα αυτού του ανθρώπου; 439 00:33:53,615 --> 00:33:54,908 Φέρτε το. 440 00:33:55,868 --> 00:33:56,994 ζητώ συγγνώμη. 441 00:33:57,077 --> 00:33:58,579 Συγνώμη. 442 00:33:59,079 --> 00:34:01,623 Μόνο αυτό θα πείτε; Δεν ξέρω. 443 00:34:02,332 --> 00:34:03,584 θαυμάζω; 444 00:34:05,169 --> 00:34:06,462 Τι σου συμβαίνει; 445 00:34:06,545 --> 00:34:08,756 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 446 00:34:08,839 --> 00:34:09,798 Περιμένετε. 447 00:34:11,675 --> 00:34:13,218 Να σου ζητήσω μια χάρη; 448 00:34:13,302 --> 00:34:15,095 Είναι πολύ καλό παιδί. 449 00:34:15,179 --> 00:34:17,139 Γι' αυτό μην καλείτε την αστυνομία. 450 00:34:17,222 --> 00:34:19,224 Δεν θα το ξανακάνει, σας το υπόσχομαι. 451 00:34:20,642 --> 00:34:22,603 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 452 00:34:23,437 --> 00:34:24,521 Ο πατέρας του... 453 00:34:25,189 --> 00:34:26,356 Άκου, έχει αλλάξει. 454 00:34:26,440 --> 00:34:28,525 Και μπορείς να με κατηγορήσεις. Το θέμα... 455 00:34:28,609 --> 00:34:30,360 Είναι μια χαρά. αυτός 456 00:34:31,028 --> 00:34:32,196 Μόλις χάθηκε. 457 00:34:36,283 --> 00:34:37,576 Κανένα πρόβλημα. 458 00:34:39,953 --> 00:34:41,330 Έχετε μια υπέροχη μητέρα. 459 00:34:42,456 --> 00:34:43,499 Τυχερός. 460 00:34:44,082 --> 00:34:45,083 Πολύ τυχερός. 461 00:34:53,175 --> 00:34:54,593 Βιδώστε το. 462 00:35:04,770 --> 00:35:07,481 Έχω ήδη ελέγξει αυτόν τον κάδο απορριμμάτων. 463 00:35:07,564 --> 00:35:09,024 Δεν υπάρχει τίποτα αξιόλογο σε αυτό. 464 00:35:10,984 --> 00:35:13,362 Προς ενημέρωσή σας, δεν είχα σκοπό να κρατήσω το βιβλίο σας. 465 00:35:13,445 --> 00:35:15,531 Νόμιζα ότι ήσουν μόνο αυτός. 466 00:35:15,614 --> 00:35:18,617 Είναι εντάξει. Και εγώ έκλεβα στο παρελθόν. 467 00:35:18,700 --> 00:35:21,119 Αλλά ποιος νομίζεις ότι είμαι; 468 00:35:24,206 --> 00:35:25,165 Αυτός; 469 00:35:25,249 --> 00:35:26,375 Ναί. 470 00:35:26,458 --> 00:35:27,876 Ο Σαμαρείτης πέθανε. 471 00:35:27,960 --> 00:35:29,127 Αυτό λέγεται. 472 00:35:29,211 --> 00:35:31,964 Είμαι θυρωρός, αυτή είναι η δουλειά μου. 473 00:35:32,047 --> 00:35:35,384 Μη με χτυπάς στο πρόσωπο αν δεν συμφωνώ μαζί σου. 474 00:35:36,844 --> 00:35:39,012 Δεν θα σε χτυπήσω ποτέ. Τι; 475 00:35:39,888 --> 00:35:41,723 Γιατί έχεις αυτό το λεύκωμα; 476 00:35:42,891 --> 00:35:45,477 Επειδή είμαι θαυμαστής. Όπως εσύ. 477 00:35:45,561 --> 00:35:46,603 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 478 00:35:46,687 --> 00:35:49,147 Γιατί λοιπόν δεν πας να παίξεις ποδόσφαιρο; 479 00:35:49,231 --> 00:35:52,901 Γιατί η έρευνά σου αρχίζει να με ενοχλεί. 480 00:35:52,985 --> 00:35:55,028 Με κρίνεις. 481 00:35:55,612 --> 00:35:57,698 Προσοχή στη δουλειά σας, θα κάνω το ίδιο. 482 00:35:57,781 --> 00:35:59,074 Είσαι υποκριτής! 483 00:35:59,157 --> 00:36:00,450 Δεν σε πιστεύω. 484 00:36:00,534 --> 00:36:01,577 Άκου αγόρι... 485 00:36:03,120 --> 00:36:04,037 Το καταλάβαμε. 486 00:36:08,876 --> 00:36:09,877 Τον αποκλείσαμε. 487 00:36:12,129 --> 00:36:13,338 Ω Θεέ μου. 488 00:36:15,799 --> 00:36:16,800 Εκπληκτική επιτυχία. 489 00:36:19,428 --> 00:36:20,721 Ω Θεέ μου. 490 00:36:24,933 --> 00:36:26,101 Εκπληκτική επιτυχία. 491 00:36:30,606 --> 00:36:31,940 Ερχομαι. 492 00:36:40,824 --> 00:36:42,117 Μπά. 493 00:36:43,035 --> 00:36:44,119 Ω... 494 00:36:46,121 --> 00:36:47,289 Είσαι καλά; 495 00:36:49,666 --> 00:36:51,001 Απολύτως όχι. 496 00:36:53,337 --> 00:36:54,588 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 497 00:36:59,760 --> 00:37:00,886 Ω Θεέ μου. 498 00:37:01,845 --> 00:37:04,514 Εκπληκτική επιτυχία! Ήξερα ότι ήσουν αυτός! 499 00:37:05,390 --> 00:37:06,224 Το ήξερα αυτό. 500 00:37:06,725 --> 00:37:08,143 Το ήξερα αυτό. 501 00:37:13,815 --> 00:37:14,650 Ξυπνώ. 502 00:37:15,233 --> 00:37:17,277 Ήξερα ότι ήσουν αυτός όλη την ώρα. 503 00:37:17,361 --> 00:37:18,904 Χρειάζομαι νερό. 504 00:37:18,987 --> 00:37:20,656 Το ήξερα, παιδιά. 505 00:37:21,323 --> 00:37:22,908 - Ηρέμησε. - Εντάξει. 506 00:37:22,991 --> 00:37:24,159 - Νερό. Καλός 507 00:37:24,618 --> 00:37:25,619 Εντάξει, έλα μέσα. 508 00:37:25,702 --> 00:37:27,245 Φύγε. Φέρνει κακή τύχη. 509 00:37:27,329 --> 00:37:29,456 Αδύνατος. Αυτή είναι η σπουδαιότερη μέρα. 510 00:37:30,123 --> 00:37:31,166 Για σένα! 511 00:37:34,711 --> 00:37:35,629 Ω ευδαιμονία! 512 00:37:41,593 --> 00:37:43,595 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βρήκα τον Σαμαρείτη. 513 00:37:43,679 --> 00:37:44,554 Λανθασμένος. 514 00:37:44,638 --> 00:37:48,809 Είσαι ένας κανονικός άνθρωπος που τον έπεσε με αυτοκίνητο και σου έσπασε τα κόκαλα 515 00:37:48,892 --> 00:37:50,268 Τώρα τρώει πολύ παγωτό. 516 00:37:50,352 --> 00:37:53,438 Τρώω παγωτό για να σβήσω τις φλόγες στο σώμα μου. 517 00:37:53,522 --> 00:37:55,524 Γιατί δεν πίνεις μόνο κρύο νερό; 518 00:37:55,607 --> 00:37:56,984 Δεν μου αρέσει η γεύση του. 519 00:37:59,111 --> 00:38:00,862 -Μπορώ να έχω λίγο; - Όχι. 520 00:38:01,363 --> 00:38:03,865 Συγγνώμη. Το χρειάζομαι για έκτακτες ανάγκες. 521 00:38:05,909 --> 00:38:07,661 Γιατί έβγαινε ατμός από μέσα σου; 522 00:38:07,744 --> 00:38:11,373 Έχετε γνώσεις για τη δυαδική σχάση; Και η κυτταρική θερμοδυναμική; 523 00:38:11,456 --> 00:38:14,126 Τι; Είμαι μόλις 13 χρονών. 524 00:38:14,209 --> 00:38:16,420 Γνωρίζετε τα συμπτώματα της θερμοπληξίας; 525 00:38:16,503 --> 00:38:18,880 Το σώμα μου βράζει όταν πληγώνομαι 526 00:38:18,964 --> 00:38:20,882 Και αν δεν το δροσίσω... 527 00:38:22,426 --> 00:38:23,468 Η καρδιά μου εκρήγνυται. 528 00:38:23,552 --> 00:38:25,137 Σημαίνει ότι δεν είσαι άνθρωπος. 529 00:38:25,971 --> 00:38:29,391 Περιμένετε. Αυτό δεν συνέβαινε με τη Νέμεσις; 530 00:38:30,517 --> 00:38:32,269 Είστε αδέρφια, σωστά; 531 00:38:33,311 --> 00:38:35,564 Αρκετή κουβέντα για τη Νέμεσις. 532 00:38:35,647 --> 00:38:37,441 Γιατί δεν τρως παγωτό; 533 00:38:37,524 --> 00:38:38,525 Σας ευχαριστώ. 534 00:38:46,116 --> 00:38:48,035 Έσωσα τον πατέρα μου μια φορά. 535 00:38:48,118 --> 00:38:49,911 Από πού αντλείτε αυτές τις πληροφορίες; 536 00:38:49,995 --> 00:38:51,997 Έχετε ψάξει ποτέ τη σημασία της λέξης «παραληρηματικός»; 537 00:38:52,080 --> 00:38:54,207 Γιατί σε περιγράφει. Είσαι παραληρημένος. 538 00:38:54,291 --> 00:38:56,293 Δεν έχω αυταπάτες. Είμαι σοβαρός. 539 00:38:56,376 --> 00:38:57,878 Έσωσες τον πατέρα μου. 540 00:38:57,961 --> 00:38:59,171 Ήταν κλέφτης αυτοκινήτων. 541 00:39:00,130 --> 00:39:01,673 Τον έπιασα ένα βράδυ. 542 00:39:01,757 --> 00:39:04,676 Αντί να τον παραδώσει στην αστυνομία, Οδηγήστε τον στον σωστό δρόμο. 543 00:39:04,760 --> 00:39:06,636 Είναι παραμυθογράφος; 544 00:39:06,720 --> 00:39:08,305 Όχι, πέθανε. 545 00:39:13,977 --> 00:39:16,605 Ας δούμε αν μπορούμε να υποκινήσουμε τον κόσμο να μας στηρίξει. 546 00:39:38,335 --> 00:39:39,294 Λάθος μου. 547 00:39:57,979 --> 00:39:59,064 Ξέσπασε χάος. 548 00:40:00,107 --> 00:40:01,733 Μπορούμε καλύτερα. 549 00:40:02,692 --> 00:40:04,277 θα σε νικήσω άσχημα. 550 00:40:04,361 --> 00:40:06,446 - Αλήθεια; Καλά! Δώσε μου αυτό που έχεις! 551 00:40:22,420 --> 00:40:24,297 «Γρανίτης Πόλη». 552 00:40:25,006 --> 00:40:28,677 Ποιος έρχεται να στηρίξει τους καταπιεσμένους; 553 00:40:29,886 --> 00:40:32,472 Ποιος είναι ο ήρωάς μας; 554 00:40:32,556 --> 00:40:33,640 Είναι αυτή η Νέμεσις; 555 00:40:33,723 --> 00:40:37,102 Επέστρεψα για να ηγηθώ μιας επανάστασης 556 00:40:37,185 --> 00:40:41,523 Για τους καταπιεσμένους της πόλης. 557 00:40:43,859 --> 00:40:45,819 Το κίνημά μας 558 00:40:45,902 --> 00:40:50,824 Θα επιστρέψει την εξουσία στο λαό. 559 00:40:52,784 --> 00:40:57,831 Ήρθε η ώρα να πάρετε πίσω τα δικαιώματά σας! 560 00:41:03,128 --> 00:41:05,088 Φορέστε αυτό. Πάρτο φίλε. 561 00:41:06,548 --> 00:41:11,052 Δηλώνω την έναρξη της επανάστασης! 562 00:41:16,850 --> 00:41:20,687 "Νέμεση!" 563 00:41:20,770 --> 00:41:25,317 "Νέμεση!" 564 00:41:35,368 --> 00:41:36,578 Πάω! 565 00:41:37,454 --> 00:41:39,539 Πάω! 566 00:42:05,649 --> 00:42:06,650 Όχι 567 00:42:23,250 --> 00:42:26,336 Οι αρχές της πόλης είναι σε σοκ Λόγω των χθεσινοβραδινών γεγονότων. 568 00:42:26,419 --> 00:42:29,756 Ανεξήγητη διακοπή ρεύματος Και μια συμμορία ανδρών που φορούσαν μάσκες Nemesis. 569 00:42:29,839 --> 00:42:32,050 Προκάλεσαν όλεθρο χθες το βράδυ. 570 00:42:32,133 --> 00:42:33,718 Προέκυψαν κάποιοι τραυματισμοί. 571 00:42:33,802 --> 00:42:35,387 Με τη δυσαρέσκεια που ήδη υπάρχει 572 00:42:35,470 --> 00:42:37,764 Υψηλή ανεργία και εκτεταμένη φτώχεια 573 00:42:37,847 --> 00:42:41,977 Κάποιοι προβλέπουν την επικείμενη κατάρρευση της πόλης. 574 00:43:07,294 --> 00:43:08,545 Τι πρέπει να κάνω; 575 00:43:08,628 --> 00:43:11,381 Να σε πετάξω μπροστά σε λεωφορείο για να σε ξεφορτωθώ; 576 00:43:12,048 --> 00:43:13,675 Ο Σαμαρείτης δεν θα το έκανε αυτό. 577 00:43:13,758 --> 00:43:15,760 Κι αν έχει μια κακή μέρα; 578 00:43:17,387 --> 00:43:18,596 Ερχομαι. 579 00:43:23,601 --> 00:43:24,686 Τι είναι στην τσάντα; 580 00:43:24,769 --> 00:43:26,563 Είναι μια κάμερα. Μην το αγγίζετε. 581 00:43:26,646 --> 00:43:28,857 - Πού την πας; - Στο ενεχυροδανειστήριο. 582 00:43:28,940 --> 00:43:30,275 Αυτό ακούγεται τρομερό. 583 00:43:33,236 --> 00:43:34,904 Τι κάνεις όλη μέρα; 584 00:43:34,988 --> 00:43:36,614 Διορθώστε τα πράγματα και απογοητευτείτε; 585 00:43:41,036 --> 00:43:42,620 Είμαι μοναχικός. 586 00:43:42,704 --> 00:43:44,497 -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Δεν έχω ιδέα. 587 00:43:44,581 --> 00:43:48,209 Είναι ένας ελληνικός όρος για τους κατοίκους των σπηλαίων. Είμαι τόσο απομονωμένος όσο ένας άνθρωπος των σπηλαίων. 588 00:43:48,293 --> 00:43:50,795 Μένω σε ένα μικρό διαμέρισμα και διαχειρίζομαι τις υποθέσεις μου. 589 00:43:50,879 --> 00:43:53,548 Δεν πειράζει. Λατρεύω τη μοναξιά. 590 00:43:53,631 --> 00:43:56,426 Ξέρεις τι με ενοχλεί και με απογοητεύει; 591 00:43:58,720 --> 00:44:00,263 Να είσαι ανάμεσα στους ανθρώπους. 592 00:44:00,347 --> 00:44:01,806 Με καταλαβαίνεις; 593 00:44:01,890 --> 00:44:02,974 Όχι. 594 00:44:03,058 --> 00:44:04,642 - Φυσικά με κατάλαβες. - Όχι. 595 00:44:04,726 --> 00:44:06,144 Αυτό δεν είναι λογικό. 596 00:44:06,227 --> 00:44:08,605 Σώζεις ανθρώπους. Αυτός δεν είναι ο ορισμός του μοναχικού. 597 00:44:08,688 --> 00:44:10,607 Είναι μαλακία για μένα. 598 00:44:13,193 --> 00:44:15,570 Είσαι πολύ τολμηρός. Θα το παραδεχτώ. 599 00:44:16,488 --> 00:44:18,406 Πόσο θα χρεώσετε για μια συνεδρία κάμερας; 600 00:44:18,490 --> 00:44:19,532 Δεν ξέρω. 601 00:44:20,075 --> 00:44:21,493 10 ή 20 δολάρια; 602 00:44:21,576 --> 00:44:23,953 Ω Θεέ μου, Είσαι λογιστής ή κάτι τέτοιο; 603 00:44:24,037 --> 00:44:26,664 Κάνε μου τη χάρη και μείνε εδώ όσο θα τακτοποιήσω το θέμα. 604 00:44:26,748 --> 00:44:27,916 Θέλεις να μπω; 605 00:44:27,999 --> 00:44:30,794 Όχι. Γι' αυτό σου είπα να μείνεις εδώ. 606 00:44:33,421 --> 00:44:34,881 Τι κοιτάς επίμονα; 607 00:44:44,391 --> 00:44:45,600 Συγνώμη. 608 00:44:48,603 --> 00:44:51,314 Τι; Απλώς τον άφησες να φύγει; 609 00:44:51,815 --> 00:44:54,109 Έπρεπε να του είχες δώσει ένα μάθημα ή κάτι τέτοιο. 610 00:44:56,820 --> 00:44:58,696 Με απογοήτευσες. 611 00:45:02,742 --> 00:45:03,910 Μείνε έξω. 612 00:45:06,538 --> 00:45:08,623 Τι στο καλό έκανες; 613 00:45:08,706 --> 00:45:11,543 Η γροθιά ξεκόλλησε. Η πόρτα καταρρέει, όπως όλοι εμείς. 614 00:45:11,626 --> 00:45:13,461 Μίλα μόνο για τον εαυτό σου. 615 00:45:16,047 --> 00:45:17,715 Είναι συμπαγής ορείχαλκος. 616 00:45:17,799 --> 00:45:20,468 ξέρω. Αλλά και ο χαλκός φθείρεται. 617 00:45:20,552 --> 00:45:22,887 - Θα αφαιρέσω την τιμή επισκευής από τον λογαριασμό σας. - Αυτό είναι δίκαιο. 618 00:45:22,971 --> 00:45:25,765 Ένα νέο κομμάτι σκουπιδιών με τις λύσεις κάποιου άλλου. 619 00:45:25,849 --> 00:45:28,560 -Θα σου δώσω 25 δολάρια. - Αλήθεια; 620 00:45:28,643 --> 00:45:29,853 Πάλι ντριμπλάρει. 621 00:45:29,936 --> 00:45:30,895 Όχι του τύπου Canon. 622 00:45:30,979 --> 00:45:33,982 Τι θα λέγατε για 50 και θα βγάλω μια φωτογραφία με αυτό; 623 00:45:34,691 --> 00:45:36,151 Καλά. 624 00:45:39,487 --> 00:45:41,448 Ερχομαι! Τι κάνεις; 625 00:45:41,531 --> 00:45:43,158 - Σταμάτα, κλέφτη! - Κοίτα αυτό. Βλέπω; 626 00:45:43,241 --> 00:45:44,451 Αυτό συμβαίνει 627 00:45:44,534 --> 00:45:48,121 Όταν εγκαταλείπετε το καθήκον να διορθώσετε τα πράγματα Στην πόλη για δύο φρικιά. 628 00:45:48,204 --> 00:45:50,248 Οι άνθρωποι πρέπει να απαλλαγούν από τα προβλήματά τους 629 00:45:50,331 --> 00:45:54,169 Διαφορετικά, αυτά τα προβλήματα θα τους σκοτώσουν, σωστά; 630 00:45:54,252 --> 00:45:55,128 Αληθής. 631 00:45:55,712 --> 00:45:58,840 - Πόσους κακούς πολεμήσατε ταυτόχρονα; - 100. 632 00:46:00,508 --> 00:46:02,010 Πόσο δυνατός είσαι; 633 00:46:02,760 --> 00:46:04,846 Είμαι ακόμα πολύ δυνατός. Είδα με τα μάτια σου. 634 00:46:04,929 --> 00:46:06,431 Όχι όμως όπως παλιά. 635 00:46:07,015 --> 00:46:11,019 Η δύναμη κάποιου σβήνει όταν σταματά να νοιάζεται. Και δεν με νοιάζει πια 636 00:46:11,978 --> 00:46:13,313 Πριν από πολύ καιρό. 637 00:46:13,771 --> 00:46:15,315 Πόσο ψηλά είναι το άλμα σου; 638 00:46:15,398 --> 00:46:17,609 Στο παρελθόν είχε μήκος πάνω από 10 αυτοκίνητα. 639 00:46:17,692 --> 00:46:19,360 Τώρα, 9. 640 00:46:19,444 --> 00:46:21,196 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Άσε με να δω. 641 00:46:21,279 --> 00:46:24,449 Ξεχάστε το. Δεν θα σπάσω τα γόνατά μου για να σε διασκεδάσω. 642 00:46:25,783 --> 00:46:27,744 Έχετε πηδήξει ποτέ από ένα κτίριο; 643 00:46:27,827 --> 00:46:30,038 Όχι, αλλά έχω πετάξει πολύ κόσμο από τα κτίρια. 644 00:46:30,121 --> 00:46:31,080 Απλά αστειεύομαι. 645 00:46:31,789 --> 00:46:33,833 Σου είπα πολλά. 646 00:46:35,543 --> 00:46:37,212 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 647 00:46:37,295 --> 00:46:38,671 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 648 00:46:53,561 --> 00:46:55,021 Φοβηθήκατε ποτέ; 649 00:46:56,981 --> 00:46:58,733 Γιατί; Υπάρχει κάτι που σε φοβίζει; 650 00:47:03,196 --> 00:47:05,782 -Εγώ... - Φυσικά και φοβάμαι. 651 00:47:06,491 --> 00:47:08,910 Για χάρη σου. Αυτό ισχύει για όλους. 652 00:47:08,993 --> 00:47:11,162 Ο φόβος είναι ένα φυσικό συναίσθημα. 653 00:47:11,246 --> 00:47:12,872 Αλλά θα παλέψεις παρόλα αυτά. 654 00:47:13,706 --> 00:47:15,416 Αν χρειαστεί. 655 00:47:15,500 --> 00:47:17,710 Αλλά δεν θέλω. Δεν μου αρέσει. 656 00:47:19,170 --> 00:47:22,674 Όταν με κυριεύει ο φόβος, Το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό ήταν να σκάσω. 657 00:47:22,840 --> 00:47:24,842 Μένω πάντα στη θέση μου. 658 00:47:24,926 --> 00:47:27,345 Έλα πιο κοντά. 659 00:47:28,930 --> 00:47:30,640 Αυτή είναι η σωστή συμπεριφορά. 660 00:47:30,974 --> 00:47:32,684 Οι οδομαχίες είναι για ανόητους. 661 00:47:33,726 --> 00:47:36,271 Γιατί να τσακωθείς με έναν άγνωστο; 662 00:47:36,354 --> 00:47:38,356 Δεν έχει να κάνει με τη ζωή σου 663 00:47:39,399 --> 00:47:41,025 Ποιος μπορεί να σου αφαιρέσει τη ζωή; 664 00:47:43,778 --> 00:47:47,407 Κάνεις το σωστό, εντάξει; 665 00:47:50,451 --> 00:47:53,121 Καλύτερα να πας πριν καλέσει η μαμά σου την αστυνομία. 666 00:47:53,204 --> 00:47:55,164 Καλά. Καληνύχτα Τζο. 667 00:47:56,541 --> 00:47:57,542 «Σαμ». 668 00:47:58,960 --> 00:48:00,295 Άσε με να δω το ρολόι σου. 669 00:48:15,768 --> 00:48:17,145 θα προσπαθήσω. 670 00:48:17,645 --> 00:48:18,896 Αλλά δεν δίνω καμία υπόσχεση. 671 00:48:20,273 --> 00:48:21,357 Ευχαριστώ, Τζο. 672 00:48:21,441 --> 00:48:22,734 Καλώς ήρθες. 673 00:48:31,743 --> 00:48:35,913 Σε δεύτερη συνεχόμενη εβδομάδα Οι ταραχές εξαπλώθηκαν σε όλη την πόλη του Γρανίτη. 674 00:48:35,997 --> 00:48:37,915 Ακολούθησε άλλη μια άγνωστη διακοπή ρεύματος. 675 00:48:37,999 --> 00:48:43,087 Το οποίο κάποιοι απέδωσαν σε έναν άνδρα Ισχυρίζεται ότι είναι ο υποτιθέμενος νεκρός κακοποιός, ο Νέμεσις. 676 00:48:43,171 --> 00:48:44,714 Στο σκοτάδι, 677 00:48:44,797 --> 00:48:47,967 {\ an8}Συστάθηκαν συμμορίες οργανωμένων ληστειών Να σαμποτάρει χρηματοπιστωτικά ιδρύματα 678 00:48:48,051 --> 00:48:49,761 {\ an8}Φορώντας μάσκες Nemesis. 679 00:48:50,470 --> 00:48:51,846 Επέστρεψε η Νέμεσις; 680 00:48:51,929 --> 00:48:54,599 Αυτό είναι το ερώτημα που τίθεται Στην πόλη σήμερα το πρωί. 681 00:49:02,106 --> 00:49:03,232 Καλημέρα! 682 00:49:04,651 --> 00:49:06,152 Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό το πρωί; 683 00:49:06,235 --> 00:49:08,446 Τι σου συμβαίνει; Κοιμηθήκατε καλά; 684 00:49:08,529 --> 00:49:09,781 Υπέφερα από ημικρανίες. 685 00:49:09,864 --> 00:49:13,159 Θα σας στοιχειώσει όταν μεγαλώσετε. Αβάσταχτο σαν εφιάλτης. 686 00:49:13,242 --> 00:49:14,744 Είναι περίεργο που το λες αυτό. 687 00:49:15,662 --> 00:49:19,082 Πάντα έβλεπα εφιάλτες να με τρέξουν. 688 00:49:19,165 --> 00:49:22,335 -Και αφού σε έσωσα και όλα... - Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 689 00:49:22,418 --> 00:49:23,920 αναρωτιόμουν... 690 00:49:24,879 --> 00:49:27,799 Αν μπορούσες να μου μάθεις πώς να πολεμώ; 691 00:49:27,882 --> 00:49:29,676 - Όχι. - Παρακαλώ. 692 00:49:29,759 --> 00:49:31,219 -Ξεχάστε το. - Έλα. 693 00:49:31,302 --> 00:49:33,971 Θέλω να μάθω. Θέλω να γίνω σαν εσένα. 694 00:49:34,055 --> 00:49:35,056 Παρακαλώ. 695 00:49:36,182 --> 00:49:37,600 Γίνεσαι σαν εμένα. 696 00:49:39,769 --> 00:49:40,770 Καλά. 697 00:49:41,312 --> 00:49:43,606 Συναντήστε με στην ταράτσα μετά τις ώρες εργασίας. Καταλαβαίνετε; 698 00:49:43,690 --> 00:49:44,524 Εντάξει, ευχαριστώ. 699 00:49:44,607 --> 00:49:47,318 Τι τρομερή ιδέα. 700 00:49:58,830 --> 00:50:01,040 Συγγνώμη που άργησα. 701 00:50:01,124 --> 00:50:02,291 Είναι εντάξει. 702 00:50:03,209 --> 00:50:04,627 - Έλα. - Εντάξει. 703 00:50:04,711 --> 00:50:06,963 Ας δούμε τις αγωνιστικές σας κινήσεις. Ας δούμε τις ικανότητές σας. 704 00:50:07,046 --> 00:50:08,631 - Εντάξει. - Έλα. 705 00:50:08,715 --> 00:50:11,676 - Η υπομονή μου εξαντλείται γρήγορα. - Χαλάρωσε, γέροντα. 706 00:50:12,552 --> 00:50:14,178 Καλά. 707 00:50:19,183 --> 00:50:20,727 Πόσο γρήγορες είναι οι μπουνιές σου! 708 00:50:22,186 --> 00:50:25,857 - Πού έμαθες μπουνιές; - Με δίδαξε ο πατέρας μου. 709 00:50:25,940 --> 00:50:27,316 Σταμάτησε λίγο μετά τον θάνατό του. 710 00:50:28,651 --> 00:50:30,445 - Αυτό είναι εντυπωσιακό. - Ευχαριστώ. 711 00:50:34,824 --> 00:50:35,658 Μανίκι μου το χέρι. 712 00:50:39,203 --> 00:50:40,413 Όχι. Μανίκι μου το χέρι. 713 00:50:40,496 --> 00:50:41,789 Διευκολύνει τον τραυματισμό. 714 00:50:41,873 --> 00:50:43,708 - Γιατί να τη χτυπήσω; - Τι; 715 00:50:44,250 --> 00:50:46,461 -Αποσύρεσαι; Καλά. Σαν βροντή. 716 00:50:46,544 --> 00:50:48,045 - Γιατί; - Γιατί είσαι τυχερός. 717 00:50:48,588 --> 00:50:50,506 Δεν επιστρέφω το σα'. Πώς μπορώ να είμαι τόσο τυχερός; 718 00:50:50,590 --> 00:50:52,800 Είστε τυχεροί που είχατε καλή ανατροφή. 719 00:50:52,884 --> 00:50:57,388 Κι αν δεν έχετε επιλογή; Ας υποθέσουμε ότι κάποιος προσβάλλει τη μητέρα σας. 720 00:50:57,472 --> 00:51:00,308 Τότε αιφνιδιάστηκε και έφυγε το συντομότερο δυνατό. 721 00:51:01,476 --> 00:51:02,727 Είναι όμως δίκαιο αυτό; 722 00:51:02,810 --> 00:51:05,354 Αν η ζωή ήταν δίκαιη, θα αγαπούσε όλους. 723 00:51:05,438 --> 00:51:06,898 Αλλά η έκπληξη είναι ότι δεν είναι εραστές. 724 00:51:07,440 --> 00:51:08,399 Παράλογος. 725 00:51:08,900 --> 00:51:10,735 - Τι; -Εσείς. 726 00:51:10,818 --> 00:51:11,778 Λοιπόν... 727 00:51:14,322 --> 00:51:15,364 Αλήθεια; 728 00:51:15,448 --> 00:51:17,408 Αυτό συμβαίνει όταν με εκπλήσσεις με μια γροθιά. 729 00:51:17,492 --> 00:51:18,785 Πάμε να σου φέρουμε πάγο. 730 00:51:18,868 --> 00:51:20,995 - Τι ντροπή! -Τι σκεφτόσουν; 731 00:51:21,078 --> 00:51:22,205 Δεν ξέρω. 732 00:51:22,997 --> 00:51:24,624 Ξέρεις το σώμα μου είναι σαν τανκ. 733 00:51:25,208 --> 00:51:26,918 Νομίζω ότι έχει χαλάσει. 734 00:51:27,001 --> 00:51:28,920 Όχι, δεν είναι χαλασμένο. 735 00:51:29,212 --> 00:51:30,713 Μόνο μια μελανιά. 736 00:51:31,506 --> 00:51:32,799 Ο πάγος θα μειώσει το πρήξιμο. 737 00:51:34,091 --> 00:51:35,134 Ορίστε. 738 00:51:35,593 --> 00:51:37,094 Τοποθετήστε την παλάμη σας εδώ. 739 00:51:38,137 --> 00:51:39,388 Σας ευχαριστώ. 740 00:51:39,472 --> 00:51:42,433 Γιατί σας αρέσει να δουλεύετε με σκραπ; 741 00:51:42,517 --> 00:51:43,601 Για ανάρρωση. 742 00:51:43,684 --> 00:51:45,770 Δείτε αυτή την παλιά τοστιέρα; 743 00:51:50,858 --> 00:51:53,110 Βλέπω; Το να σπάσεις πράγματα είναι εύκολο. 744 00:51:53,194 --> 00:51:56,489 Αλλά η διόρθωσή του απαιτεί χαλάρωση και συγκέντρωση 745 00:51:56,572 --> 00:52:00,117 Μου ήρθε στο μυαλό ότι κάτι αντίκες Της αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία. 746 00:52:00,201 --> 00:52:01,452 Τι κάνετε; 747 00:52:01,536 --> 00:52:03,204 Απλά αστειεύομαι. 748 00:52:05,164 --> 00:52:08,376 Τι συνέβη ανάμεσα σε εσάς και τη Nemesis; 749 00:52:08,459 --> 00:52:10,253 Δεν σταματάς να κάνεις ερωτήσεις; 750 00:52:15,049 --> 00:52:16,801 Είναι καλό που ο Νέμεσις πέθανε. 751 00:52:20,137 --> 00:52:22,974 Ίσως, αλλά κανείς από εσάς δεν ξέρει πραγματικά τι συνέβη. 752 00:52:23,891 --> 00:52:27,186 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Νέμεσις πέθανε εκείνο το βράδυ. 753 00:52:27,270 --> 00:52:28,104 Τελείωσε με. 754 00:52:28,980 --> 00:52:33,609 λέει ο Albert Casler Η Nemesis σχεδιάζει να ανατινάξει το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 755 00:52:33,693 --> 00:52:34,944 Μακάρι να επικρατήσει χάος και καταστροφή 756 00:52:35,653 --> 00:52:37,488 Στην πόλη. 757 00:52:38,364 --> 00:52:40,867 Δεν έχει ιδέα ποιο είναι το θέμα. 758 00:52:43,160 --> 00:52:44,537 Πήγαινε σπίτι. 759 00:52:46,497 --> 00:52:47,748 Ερχομαι! 760 00:53:03,723 --> 00:53:05,099 Το αγοράκι. 761 00:53:05,600 --> 00:53:07,018 Πώς είσαι αγόρι μου; 762 00:53:07,101 --> 00:53:08,227 Είναι εντάξει. 763 00:53:08,311 --> 00:53:09,729 Θα θέλατε να γίνετε μέλος μας και να κερδίσετε $100; 764 00:53:12,315 --> 00:53:14,817 Ναί. Αποφάσισα να αντιμετωπίσω τους ισχυρούς και ισχυρούς. 765 00:53:16,444 --> 00:53:17,486 Βόλτα. 766 00:53:17,570 --> 00:53:18,821 «Σιλ». 767 00:53:22,408 --> 00:53:23,409 Ας προχωρήσουμε. 768 00:53:45,014 --> 00:53:46,015 Αμάν. 769 00:53:56,108 --> 00:53:57,652 Έχεις οικογένεια; 770 00:53:58,361 --> 00:53:59,779 Μόνο η μαμά μου. 771 00:53:59,946 --> 00:54:01,656 Η οικογένειά σου είναι μεγαλύτερη από την οικογένειά μου. 772 00:54:01,739 --> 00:54:02,740 Δεν είχα οικογένεια. 773 00:54:03,991 --> 00:54:05,409 Μέχρι που με βρήκε ο Σάιρους. 774 00:54:06,160 --> 00:54:09,956 Κοιμάμαι στο πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου Όταν ήμουν 8 χρονών. 775 00:54:12,208 --> 00:54:14,210 Με ξύπνησε και τον δάγκωσα. 776 00:54:17,463 --> 00:54:19,090 Είσαι μαζί του από τότε; 777 00:54:21,300 --> 00:54:22,426 Είναι σαν την οικογένειά μου. 778 00:54:23,970 --> 00:54:25,346 Είναι σαν την οικογένειά τους επίσης. 779 00:54:26,973 --> 00:54:28,516 "Cyrus" Awana. 780 00:54:33,479 --> 00:54:35,898 Μην απογοητεύετε λοιπόν την οικογένειά μου, Σαμ. 781 00:54:37,817 --> 00:54:39,735 Θα σου κλέψω τα πάντα. 782 00:54:48,494 --> 00:54:49,495 Ετοιμος; 783 00:54:49,578 --> 00:54:50,413 Ναί. 784 00:54:50,496 --> 00:54:52,665 Θα είναι μια περίπλοκη εργασία, γι' αυτό ακούστε προσεκτικά. 785 00:54:52,748 --> 00:54:53,749 Καλά. 786 00:54:54,375 --> 00:54:57,920 Αν έρθει η αστυνομία σφυρίζοντας. 787 00:55:01,549 --> 00:55:02,550 Αυτή είναι η αποστολή; 788 00:55:02,633 --> 00:55:03,843 Άσε με να σε ακούσω να σφυρίζεις. 789 00:55:05,344 --> 00:55:06,429 Όχι. 790 00:55:13,269 --> 00:55:14,270 Τι; 791 00:55:17,815 --> 00:55:20,443 Κοντά στη διασταύρωση των οδών 34ης και 3ης, Σε όλες τις μονάδες της περιοχής. 792 00:55:20,526 --> 00:55:21,694 Έτσι είναι το σφύριγμα, αγόρι μου. 793 00:55:23,487 --> 00:55:24,363 Συγνώμη. 794 00:55:24,447 --> 00:55:25,573 Γεια σου αξιωματικός. 795 00:55:26,365 --> 00:55:27,366 Ορίστε. 796 00:55:35,916 --> 00:55:37,668 Πρέπει να εξασκηθείτε στο σφύριγμα. 797 00:56:36,393 --> 00:56:40,606 Δείτε πώς χάνεται το κύρος του αστυνομικού Χωρίς το σήμα και το όπλο του. 798 00:56:47,530 --> 00:56:49,448 Γιατί με απάτησες; 799 00:56:50,533 --> 00:56:52,493 Σε πλήρωσα για να κοιτάξεις μακριά. 800 00:56:53,077 --> 00:56:54,578 Αυτός ο ηλεκτρικός σταθμός... 801 00:56:54,662 --> 00:56:57,248 Αυτό το τμήμα της χώρας τροφοδοτείται από ένα δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας. 802 00:56:58,415 --> 00:57:00,543 Ναί. Και αν ναι; 803 00:57:00,626 --> 00:57:02,711 Παραλίγο να προκαλέσεις την αποτυχία ολόκληρου του σχεδίου. 804 00:57:03,170 --> 00:57:05,881 Δεν θα καθόμουν με σταυρωμένα τα χέρια Ενώ βλέπω ηλίθιους να βάζουν βόμβες. 805 00:57:06,423 --> 00:57:08,175 Εντάξει, σούπερ αστυνομικός. 806 00:57:09,135 --> 00:57:10,469 «Σιλ». 807 00:57:16,642 --> 00:57:18,310 Καλά! φεύγω! 808 00:57:18,394 --> 00:57:20,062 Φεύγω, παρακαλώ! Στάση! 809 00:57:20,146 --> 00:57:22,022 Δεν σε ακούω. Είναι πολύ θορυβώδες. 810 00:57:22,106 --> 00:57:22,940 θα βγω. 811 00:57:23,023 --> 00:57:25,401 Δεν θα με ξαναδείς ποτέ. Δεν θα πω λέξη σε κανέναν. 812 00:57:25,484 --> 00:57:28,445 Τι; φεύγω! Σβήστε το παρακαλώ! 813 00:57:31,407 --> 00:57:32,366 Στάση. 814 00:57:36,537 --> 00:57:37,371 Σας ευχαριστώ. 815 00:57:46,088 --> 00:57:48,465 Φύγε και έλα πίσω. 816 00:57:49,633 --> 00:57:51,552 Δεν θα ξανακούσεις νέα μου. 817 00:57:51,635 --> 00:57:52,803 υπόσχομαι. 818 00:58:01,979 --> 00:58:03,772 Σας ευχαριστώ. 819 00:58:03,856 --> 00:58:05,232 Καλώς ήρθες. 820 00:58:11,822 --> 00:58:13,449 Δώστε στους ανθρώπους διαρκή ελπίδα. 821 00:58:34,428 --> 00:58:35,679 Βοήθεια! 822 00:58:39,683 --> 00:58:41,393 Στάση! 823 00:58:41,477 --> 00:58:42,645 Έλα πιο κοντά, χοντρός. 824 00:58:43,229 --> 00:58:44,730 Αυτός ο γιος της σκύλας μου χρωστάει χρήματα. 825 00:58:45,189 --> 00:58:48,067 Τι; Πρέπει να διαλέξεις μεταξύ μας, Είτε είμαστε εμείς είτε αυτός. 826 00:58:48,901 --> 00:58:50,986 Ή είσαι μαζί μας ή δεν είσαι. 827 00:58:51,070 --> 00:58:52,321 "Σαμ!" Βοηθήστε με! 828 00:58:52,404 --> 00:58:54,156 Κρατήστε το σφιχτά. Καρφιτσώστε το. 829 00:58:59,912 --> 00:59:02,248 "Τζες!" Αφήστε το μέρος! 830 00:59:02,331 --> 00:59:03,749 Πάω! 831 00:59:07,920 --> 00:59:09,463 -Πιάσε τον! - Έλα. 832 00:59:09,546 --> 00:59:10,589 Καρφιτσώστε το. 833 00:59:11,173 --> 00:59:12,174 Άπλωσε το χέρι του! 834 00:59:12,841 --> 00:59:14,134 Άσε με να φύγω! 835 00:59:14,927 --> 00:59:15,886 Όχι! 836 00:59:18,138 --> 00:59:19,139 Κραυγή. 837 00:59:20,557 --> 00:59:21,558 Ερχομαι. 838 00:59:52,006 --> 00:59:54,216 Κάψτε το! Καλά 839 01:00:22,953 --> 01:00:24,496 Το βλέπεις; 840 01:00:25,831 --> 01:00:27,499 Πάμε, έλα. 841 01:00:31,503 --> 01:00:33,464 Γιατρέ Ντέιβις τηλεφωνήστε. 842 01:00:33,547 --> 01:00:36,091 Γιατρέ Ντέιβις τηλεφωνήστε. 843 01:00:39,428 --> 01:00:41,638 Γεια σου, Σαμ. Πώς είσαι φίλε; 844 01:00:43,140 --> 01:00:44,975 Τι έπαθε ο γιος μου; 845 01:00:45,059 --> 01:00:46,518 Τρεις νεαροί τον χτύπησαν. 846 01:00:47,770 --> 01:00:49,396 Τι θα μπορούσατε να κάνετε για να τους σταματήσετε; 847 01:00:51,273 --> 01:00:52,274 Όχι. 848 01:00:53,150 --> 01:00:54,568 Τι ήρωας που είσαι. 849 01:00:55,444 --> 01:00:57,738 Γιατρός Μπλερ. 850 01:00:59,782 --> 01:01:02,284 Μόλις εκραγούν οι βόμβες στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας 851 01:01:02,368 --> 01:01:04,495 Θα διακοπεί το ρεύμα από το κεντρικό δίκτυο. Όλη η ενέργεια δηλαδή... 852 01:01:07,873 --> 01:01:08,832 Είναι ζωντανός. 853 01:01:09,333 --> 01:01:11,085 -ΠΟΥ; - Ο γέρος! 854 01:01:11,168 --> 01:01:13,128 Αδύνατος. Δεν είδες πώς τον τρέξαμε; 855 01:01:13,212 --> 01:01:16,090 Είδα τον άντρα να περπατάει Σαν να μην τον χτυπήσαμε με το αμάξι. 856 01:01:16,173 --> 01:01:18,509 Τον τρέξαμε δυνατά, φίλε. -ΠΟΥ; 857 01:01:18,592 --> 01:01:21,845 -Ένας γέρος τα έβαζε με τη Ρίσα. - Τον σκότωσες; 858 01:01:21,929 --> 01:01:23,138 Απολύτως. 859 01:01:27,267 --> 01:01:29,395 Νομίζω ότι θα ήθελα να γνωρίσω αυτόν τον γέρο. 860 01:02:18,360 --> 01:02:20,237 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 861 01:02:39,882 --> 01:02:41,967 Ο αρχηγός μου θα ήθελε να σε γνωρίσει, γέροντα. 862 01:02:43,677 --> 01:02:45,137 Θα μας συνοδεύσετε. 863 01:02:45,220 --> 01:02:49,308 Η συμβουλή μου είναι να σκεφτείτε προσεκτικά 864 01:02:49,391 --> 01:02:53,687 Πριν κάνετε ένα τεράστιο λάθος. 865 01:02:54,438 --> 01:02:55,272 Εσύ νάνος. 866 01:02:57,983 --> 01:03:00,152 Γιατί δεν μου δείχνεις; 867 01:03:00,235 --> 01:03:01,195 Ευχαρίστως. 868 01:03:05,616 --> 01:03:06,533 Πάρτε τον! 869 01:03:12,873 --> 01:03:13,707 Αθλιος! 870 01:03:45,656 --> 01:03:46,782 Πραγματικά; 871 01:03:48,951 --> 01:03:50,035 Μύγα. 872 01:04:06,927 --> 01:04:09,012 Αχ αυτό! 873 01:04:10,597 --> 01:04:11,848 Αλήθεια το έκανες αυτό; 874 01:04:11,932 --> 01:04:13,892 Πέταξα τον τύπο μέσα από τον τοίχο. 875 01:04:13,976 --> 01:04:15,811 Από πού βρήκες αυτή τη δύναμη; 876 01:04:15,894 --> 01:04:17,437 Λοιπόν κοριτσάκι... 877 01:04:18,397 --> 01:04:19,606 Δεν είδα τίποτα. 878 01:04:19,690 --> 01:04:23,318 Αυτό το κενό υπήρχε ήδη. Αυτή είναι μια οπτική ψευδαίσθηση. 879 01:04:24,152 --> 01:04:26,863 - Σε είδα να πετάς αυτόν τον άνθρωπο... - Όχι. 880 01:04:26,947 --> 01:04:28,365 -Δεν είδες... -Γέροντα. 881 01:04:30,117 --> 01:04:31,159 Δοκιμάστε αυτό. 882 01:04:33,328 --> 01:04:34,246 Βοήθεια! 883 01:04:35,497 --> 01:04:36,456 Ερχομαι! 884 01:04:50,971 --> 01:04:53,140 Συγγνώμη, κορίτσι. Είσαι καλά; 885 01:04:53,974 --> 01:04:55,350 - Ναι. - Ναι; 886 01:05:01,148 --> 01:05:02,774 Πρέπει να φύγω, κορίτσι. 887 01:05:03,442 --> 01:05:04,443 Χάρηκα που σε γνώρισα. 888 01:05:06,028 --> 01:05:07,112 Τι; 889 01:05:12,075 --> 01:05:14,202 Υπάρχει ελπίδα στον ορίζοντα; 890 01:05:14,286 --> 01:05:18,123 Αντιμετωπίζοντας το Granite City... Συνεχής βία και συντριπτική οργή του κοινού 891 01:05:18,206 --> 01:05:20,500 Προκλήθηκε από την επιστροφή της Νέμεσις, 892 01:05:20,584 --> 01:05:25,714 Αυτό το καταπληκτικό κλιπ γυρίστηκε πρόσφατα Για την επιστροφή και του «Σαμαρείτη»; 893 01:05:25,797 --> 01:05:26,840 Βοήθεια! 894 01:05:32,721 --> 01:05:34,681 Αυτό το κοριτσάκι παρακολούθησε όλη τη σκηνή. 895 01:05:34,765 --> 01:05:36,224 Νομίζεις ότι είναι Σαμαρείτης; 896 01:05:36,308 --> 01:05:37,893 Η γιαγιά μου μου είπε μια ιστορία 897 01:05:37,976 --> 01:05:40,562 Δύο Σαμαρείτες τη σώζουν από ένα λεωφορείο που έτρεχε με ταχύτητα. 898 01:05:40,646 --> 01:05:42,022 {\ an8}Αυτός ο άντρας μου έσωσε τη ζωή. 899 01:05:42,105 --> 01:05:43,774 {\ an8}Του έλειπε μόνο η μάσκα. 900 01:05:43,857 --> 01:05:46,693 Αυτό είναι καταπληκτικό. Πώς περιγράφεις τα συναισθήματά σου; 901 01:05:49,071 --> 01:05:50,530 - Γεια σου. - Γεια σου. 902 01:05:50,614 --> 01:05:52,032 Νομίζω ότι ήσασταν στις ειδήσεις. 903 01:05:52,115 --> 01:05:53,116 Ναι, το παρακολούθησα. 904 01:05:53,200 --> 01:05:54,201 Ναί. 905 01:05:54,951 --> 01:05:56,495 Θα πρέπει να δείτε τι συνέβη με τον άλλον. 906 01:05:56,578 --> 01:05:58,163 - Τι είναι στην τσάντα; - Τίποτα. 907 01:05:58,246 --> 01:06:00,082 Τι έπαθε ο άλλος; 908 01:06:00,165 --> 01:06:01,375 Του έδωσα μια ξαφνική γροθιά. 909 01:06:02,250 --> 01:06:03,794 Αλλά μετά ξέχασα να σκάσω. 910 01:06:03,877 --> 01:06:05,754 Δεν ήθελα να πληγωθεί. 911 01:06:05,837 --> 01:06:07,589 Αυτό που έγινε έγινε. 912 01:06:08,256 --> 01:06:10,133 Η μητέρα μου δεν θα με πιστέψει. 913 01:06:10,217 --> 01:06:13,970 Δεν θα με ακούσει όταν της το πω Ότι κάτι κακό πρόκειται να συμβεί. 914 01:06:14,054 --> 01:06:15,222 Για ποιο κακό λες; 915 01:06:15,305 --> 01:06:17,140 Ο Σάιρους, ο τύπος από τα σκουπίδια. 916 01:06:18,225 --> 01:06:20,811 Σχεδιάζει να σαμποτάρει το εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 917 01:06:20,894 --> 01:06:22,938 Καλέστε την αστυνομία. Δεν θέλω να επέμβω. 918 01:06:23,021 --> 01:06:25,107 Είσαι ο μόνος που μπορείς να βοηθήσεις. 919 01:06:33,448 --> 01:06:34,950 Βοηθάς τους ανθρώπους. 920 01:06:38,161 --> 01:06:40,414 Δεν μπορώ να βοηθήσω κανέναν, Σαμ. 921 01:06:40,497 --> 01:06:42,290 Θα φύγεις τότε; 922 01:06:42,374 --> 01:06:44,793 Είσαι κακός και δεν διαφέρεις από τους άλλους. 923 01:06:51,133 --> 01:06:52,134 «Σαμ». 924 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 Είναι εδώ! 925 01:06:58,223 --> 01:06:59,182 Είναι εδώ! 926 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 Είναι εδώ! 927 01:07:01,685 --> 01:07:03,103 Τι λες; 928 01:07:03,645 --> 01:07:05,522 - Δεν έχεις δει ακόμα τις ειδήσεις; - Όχι. 929 01:07:09,192 --> 01:07:14,406 ...το καταπληκτικό κλιπ που γυρίστηκε πρόσφατα Για την επιστροφή και του «Σαμαρείτη»; 930 01:07:19,494 --> 01:07:23,081 Αυτό είναι καταπληκτικό. Πώς περιγράφεις τα συναισθήματά σου; 931 01:07:23,165 --> 01:07:27,586 Νομίζω ότι είμαι χαρούμενος που υπάρχει κάποιος να προστατεύει τους ανθρώπους. 932 01:07:28,587 --> 01:07:31,047 Υπάρχουν άνθρωποι που πραγματικά προστατεύουν τους ανθρώπους. 933 01:07:31,131 --> 01:07:33,925 Το ερώτημα που απασχολεί τους κατοίκους της Granite City είναι: 934 01:07:34,009 --> 01:07:35,761 Ζει ο Σαμαρείτης; 935 01:07:35,844 --> 01:07:37,220 Κι αν είναι πραγματικά αυτός; 936 01:07:37,304 --> 01:07:38,305 Κι αν ήταν Σαμαρείτης; 937 01:07:38,388 --> 01:07:39,848 Είναι αυτός. Είναι Σαμαρείτης. 938 01:07:40,515 --> 01:07:42,809 Τι θα γινόταν αν ερχόταν να αναζητήσει τη Νέμεσις; 939 01:07:42,893 --> 01:07:45,061 Τι θα συνέβαινε αν προσπαθούσε να μας αποτρέψει; 940 01:07:45,604 --> 01:07:46,938 Δεν θα τον αφήσω να το κάνει αυτό. 941 01:07:47,022 --> 01:07:49,649 Θα του δείξω ποιος είναι ο πραγματικός ήρωας. 942 01:07:49,733 --> 01:07:52,444 Επέστρεψε μετά από 25 χρόνια. 943 01:08:07,542 --> 01:08:09,669 Πού είναι το καταραμένο ρολόι; 944 01:08:41,576 --> 01:08:42,410 Βιδώστε το. 945 01:08:45,121 --> 01:08:46,373 Όχι. 946 01:08:46,456 --> 01:08:47,958 Η μητέρα μου. 947 01:08:48,208 --> 01:08:49,709 Μαμά! 948 01:08:49,793 --> 01:08:51,419 Στον δεύτερο όροφο. 949 01:08:51,503 --> 01:08:52,838 Στο τέλος του διαδρόμου. 950 01:09:06,810 --> 01:09:09,145 Σε αυτόν τον όροφο. 951 01:09:35,338 --> 01:09:37,215 Μαμά! 952 01:09:37,299 --> 01:09:39,217 - Είμαι εδώ! -Μαμά. 953 01:09:42,178 --> 01:09:43,179 - Τι; - Πάμε. 954 01:09:43,263 --> 01:09:45,181 -Πρέπει να φύγουμε τώρα. - Πού; 955 01:09:45,265 --> 01:09:46,266 Απλά ακούστε με. 956 01:10:27,641 --> 01:10:28,808 Έλα μαμά. 957 01:10:28,892 --> 01:10:30,268 Φέρε το αγόρι! 958 01:10:39,569 --> 01:10:41,154 Ερχομαι. 959 01:10:42,656 --> 01:10:43,740 Πρέπει να πάμε! 960 01:10:43,823 --> 01:10:45,742 Κυρία Γουάιτ, αυτή είναι η Τίφανι Κλέρι. 961 01:10:45,825 --> 01:10:47,702 Όχι. Δεν μπορείς να μπεις. 962 01:10:47,786 --> 01:10:49,663 -Μαμά! - Φύγε! 963 01:10:55,418 --> 01:10:56,419 Ερχομαι. 964 01:10:57,671 --> 01:10:59,214 Είσαι σίγουρα νεκρός! 965 01:11:01,591 --> 01:11:02,926 Ανεβαίνουν! 966 01:11:07,764 --> 01:11:08,932 Δεκάρα! 967 01:11:09,849 --> 01:11:11,476 Τι υπέροχη οικογένεια. 968 01:11:11,559 --> 01:11:13,645 - Για τον γιο μου. -Μαμά. 969 01:11:18,400 --> 01:11:19,818 - Όχι. - Όχι. 970 01:11:19,901 --> 01:11:21,277 Μείνε κοντά μου, Σαμ. 971 01:11:21,361 --> 01:11:22,862 Τι θέλεις από τον γιο μου; 972 01:11:23,279 --> 01:11:24,614 Μείνε μακριά από τον γιο μου. 973 01:11:24,698 --> 01:11:27,117 Θα προστατέψω τον γιο μου με όλες μου τις δυνάμεις. 974 01:11:27,993 --> 01:11:29,119 Τι θέλετε 975 01:11:30,036 --> 01:11:31,997 -Θέλω απλώς να μιλήσω με τον φίλο μου. Όχι 976 01:11:32,080 --> 01:11:34,708 Δεν θα του μιλήσεις χωρίς εμένα. 977 01:11:34,791 --> 01:11:36,960 Όχι! Η μαμά μου. Όχι 978 01:11:37,043 --> 01:11:38,586 Όχι. Μην το αγγίζετε! 979 01:11:38,670 --> 01:11:40,463 Ακούω. Όχι 980 01:11:40,547 --> 01:11:41,715 Έλα εδώ. Η μαμά μου 981 01:11:41,798 --> 01:11:43,883 - Όχι, Σαμ! - Όλα θα πάνε καλά. 982 01:11:43,967 --> 01:11:44,968 Όχι 983 01:11:45,677 --> 01:11:47,429 Όχι! - Αλήθεια, Σιέλ! 984 01:11:47,512 --> 01:11:48,722 Είναι ακόμα ζωντανή, έτσι δεν είναι; 985 01:11:48,805 --> 01:11:49,931 Αποβράσματα! 986 01:11:50,015 --> 01:11:51,933 -Ποιον εννοείς; Εσείς 987 01:11:52,017 --> 01:11:53,226 Μη με αγγίζεις! 988 01:11:55,729 --> 01:11:57,605 Ακούω. - Άσε με. 989 01:12:00,358 --> 01:12:01,568 Ήξερα ότι μου άρεσες. 990 01:12:03,153 --> 01:12:04,654 Θα σε κυνηγήσει. 991 01:12:06,114 --> 01:12:07,657 Θα έρθει να με σώσει! 992 01:12:07,741 --> 01:12:10,452 Καλά. Γι' αυτό πρέπει να σε πάρω. 993 01:12:10,535 --> 01:12:13,246 Έτσι η Νέμεσις Να σκοτώσει τελικά τον Σαμαρείτη. 994 01:12:14,330 --> 01:12:17,751 Η Granite City βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση Και κατάσταση συναγερμού για άλλη μια νύχτα βίας. 995 01:12:17,834 --> 01:12:20,628 Οι αρχές της πόλης ερευνούν για οποιαδήποτε πληροφορία 996 01:12:20,712 --> 01:12:22,672 Σχετίζεται με την επιστροφή της «Νέμεσις». 997 01:12:22,756 --> 01:12:25,216 Φοβούνται ότι η τρομερή κυριαρχία του μόλις άρχισε. 998 01:12:25,300 --> 01:12:27,469 Αυτή είναι μια τελευταία κλήση προς όλους τους ταξιδιώτες 999 01:12:27,552 --> 01:12:30,138 Προς Αλμπουκέρκη Μεταφορά στο λεωφορείο Windsor 43. 1000 01:12:31,514 --> 01:12:33,391 Τελευταία κλήση, "Windsor 43". 1001 01:12:34,350 --> 01:12:37,937 ...Άναψε το φιτίλι της καταστροφής Που δεν φαίνεται να φεύγει. 1002 01:12:38,021 --> 01:12:41,608 Η Granite City χρειάζεται πλέον απεγνωσμένα έναν ήρωα. 1003 01:12:45,862 --> 01:12:46,863 «Σαμ». 1004 01:12:47,697 --> 01:12:49,324 Διόρθωσα το ρολόι σου, Σαμ. 1005 01:12:49,783 --> 01:12:50,742 «Σαμ». 1006 01:12:55,080 --> 01:12:57,540 -Είσαι καλά; Όχι. «Σαμ». 1007 01:12:59,250 --> 01:13:00,418 Τι συνέβη; 1008 01:13:00,502 --> 01:13:01,461 Τον πήραν. 1009 01:13:03,755 --> 01:13:06,382 «Σαμ». Ποιος το πήρε; 1010 01:13:07,425 --> 01:13:09,677 "Κύρος." 1011 01:13:40,750 --> 01:13:42,502 "Τμήμα Απορριμμάτων Πόλης Γρανίτη" 1012 01:14:06,025 --> 01:14:08,820 Οι πεζοί μας περιφέρονται στην πόλη. 1013 01:14:08,903 --> 01:14:10,530 Όταν σβήνουν τα φώτα... 1014 01:14:11,573 --> 01:14:13,700 - Θα γίνει η έκρηξη. - Καλά. 1015 01:14:13,783 --> 01:14:15,702 - Το σημείο της έκρηξης είναι κοντά. - Σώπα. 1016 01:14:16,911 --> 01:14:18,663 Τι γίνεται με τον αγώνα ενάντια στους ισχυρούς; 1017 01:14:18,746 --> 01:14:20,081 Η καταστροφή είναι απαραίτητη πριν την ανοικοδόμηση. 1018 01:14:20,165 --> 01:14:22,584 Θα αποτύχεις. Η Νέμεσις απέτυχε επίσης. 1019 01:15:19,724 --> 01:15:21,017 Έλα, βιάσου! 1020 01:15:55,969 --> 01:15:56,970 Βιδώστε το! 1021 01:16:05,353 --> 01:16:06,354 Αμάν! 1022 01:16:07,814 --> 01:16:08,856 "Σαμ!" 1023 01:16:12,318 --> 01:16:14,195 "Σαμ!" 1024 01:16:18,408 --> 01:16:19,993 Ορίστε για εσάς! 1025 01:16:22,161 --> 01:16:23,663 Ήρθα να ελευθερώσω το αγόρι. 1026 01:16:23,746 --> 01:16:25,081 Είναι καλά. 1027 01:16:25,164 --> 01:16:26,207 Είσαι καλά; 1028 01:16:26,291 --> 01:16:28,251 Ναί. 1029 01:16:32,630 --> 01:16:33,631 "Σαμαρείτης." 1030 01:16:34,882 --> 01:16:36,301 Καλώς ήρθες καλέ μου. 1031 01:16:37,093 --> 01:16:38,386 ήρθα. 1032 01:16:39,887 --> 01:16:41,097 Πραγματικά ήρθα. 1033 01:16:42,473 --> 01:16:47,687 Δεν έχω δει ποτέ Σαμαρείτιδα φροντίδα Για τους κατοίκους της περιοχής μου. 1034 01:16:51,274 --> 01:16:52,692 Αφήστε τον ήσυχο. 1035 01:16:59,198 --> 01:17:01,659 Και εσύ κι εγώ θα πολεμήσουμε. 1036 01:17:05,788 --> 01:17:06,831 Όχι. 1037 01:17:08,499 --> 01:17:10,668 Θέλω να δει τον ήρωά του να πεθαίνει. 1038 01:17:12,211 --> 01:17:14,213 Για να δούμε τι πρέπει να γνωρίζουν όλοι. 1039 01:17:15,256 --> 01:17:17,133 Είσαι ψεύτικος. 1040 01:17:22,638 --> 01:17:26,684 Η μοίρα σου είναι στα χέρια σου, ω δίκαιος. 1041 01:17:29,979 --> 01:17:31,397 "Τζο!" 1042 01:17:31,481 --> 01:17:32,482 Ξυπνώ! 1043 01:17:32,565 --> 01:17:33,524 Κάντε πίσω! 1044 01:17:35,818 --> 01:17:38,488 Έλα, καλή μου. 1045 01:17:44,952 --> 01:17:47,038 - Έλα! - Αντισταθείτε, Τζο! 1046 01:17:51,334 --> 01:17:54,045 "Τζο!" Πάλη! 1047 01:17:59,050 --> 01:18:01,469 Δείτε τον ήρωά σας να πέφτει, Σαμ. 1048 01:18:02,136 --> 01:18:04,847 Δείτε με να τελειώνω αυτό που ξεκίνησε η Nemesis. - Δείξε μου τι έχεις. 1049 01:18:06,349 --> 01:18:09,352 Έλα, Τζο! Σκοτώστε τον παρακαλώ! 1050 01:18:22,782 --> 01:18:25,159 Τώρα καταλαβαίνετε πώς ένιωσε η Νέμεσις! 1051 01:18:25,910 --> 01:18:27,245 Πώς νιώσαμε όλοι. 1052 01:18:29,705 --> 01:18:32,542 Κανείς δεν θα έρθει να σε σώσει, καλέ. 1053 01:18:37,797 --> 01:18:41,259 Συνεχίζεις να με λες «καλό». 1054 01:18:45,513 --> 01:18:47,723 Δεν είμαι καλός. 1055 01:18:55,398 --> 01:18:57,483 Μα ο κακός! 1056 01:18:58,317 --> 01:18:59,277 "Νέμεση"; 1057 01:18:59,360 --> 01:19:00,486 Τι; 1058 01:19:24,886 --> 01:19:26,971 Φωτιά! 1059 01:19:41,194 --> 01:19:42,361 "Σιλ"... 1060 01:19:44,363 --> 01:19:45,364 Έλα εδώ! 1061 01:19:46,073 --> 01:19:47,074 Άσε με να φύγω! 1062 01:20:09,055 --> 01:20:10,640 Άσε με! 1063 01:20:12,767 --> 01:20:14,560 Ξέρατε ποιος ήταν; 1064 01:20:16,854 --> 01:20:18,731 - Το ήξερες; - Όχι! 1065 01:20:24,737 --> 01:20:25,947 «Σιλ». 1066 01:20:26,030 --> 01:20:27,198 «Σιλ». 1067 01:20:27,281 --> 01:20:28,616 «Σιλ»! 1068 01:21:01,649 --> 01:21:03,234 Άσε με ήσυχο! 1069 01:21:04,610 --> 01:21:05,861 Δέστε τον! 1070 01:21:10,241 --> 01:21:11,325 Άσε με να φύγω! 1071 01:21:11,409 --> 01:21:12,577 Άσε με! 1072 01:22:00,916 --> 01:22:02,043 Έλα πιο κοντά! 1073 01:22:13,804 --> 01:22:15,181 Εννοείς τον προορισμό μου; 1074 01:22:24,482 --> 01:22:26,484 Δεν του μοιάζεις! 1075 01:22:26,567 --> 01:22:27,985 Θα δούμε. 1076 01:22:31,197 --> 01:22:32,865 Η πόλη βυθίστηκε στο σκοτάδι. 1077 01:24:04,081 --> 01:24:05,416 Ω Θεέ μου. 1078 01:24:12,798 --> 01:24:13,632 Αρκετά. 1079 01:24:16,135 --> 01:24:17,052 Ναί. 1080 01:24:18,179 --> 01:24:20,556 Έφερες άλλο παιχνίδι; 1081 01:24:21,140 --> 01:24:22,683 Αυτό έκανες; 1082 01:24:24,935 --> 01:24:25,936 Όχι! 1083 01:24:38,991 --> 01:24:40,993 Πρέπει να το κρέας. 1084 01:25:15,402 --> 01:25:16,862 Κάποιος να με βοηθήσει! 1085 01:25:34,797 --> 01:25:36,090 Βοήθεια! 1086 01:25:36,173 --> 01:25:37,174 "Σαμ!" 1087 01:25:37,258 --> 01:25:38,259 Είμαι εδώ! 1088 01:25:51,230 --> 01:25:52,273 Έλα! 1089 01:25:52,356 --> 01:25:53,691 Πρέπει να φύγουμε από το μέρος. 1090 01:25:57,069 --> 01:25:58,320 Πίσω σου, Τζο! 1091 01:26:07,580 --> 01:26:09,498 Παραδόσου, γέροντα. 1092 01:26:36,775 --> 01:26:39,695 Έπρεπε να το είχες κάνει Μείνε μακριά από τα μάτια σου, γέροντα. 1093 01:26:39,778 --> 01:26:43,824 Σκεφτείτε τον εαυτό σας. Είσαι αδύναμος και αξιολύπητος! 1094 01:26:43,908 --> 01:26:46,952 Εφαρμόστε το σχέδιο που δεν κατάφερα να πραγματοποιήσω. 1095 01:26:47,536 --> 01:26:50,039 Σταθμός ηλεκτροπαραγωγής, ηλεκτρικό δίκτυο... 1096 01:26:50,122 --> 01:26:52,333 Θα την καταστρέψω εντελώς. 1097 01:26:52,416 --> 01:26:55,002 Αυτό δεν ήταν ποτέ το σχέδιό μου! 1098 01:26:55,628 --> 01:26:57,755 - Ήταν παγίδα! - Ψεύτης! 1099 01:26:57,838 --> 01:26:59,006 "Τζο!" 1100 01:26:59,089 --> 01:27:00,132 Κοίτα τον, Σαμ. 1101 01:27:01,675 --> 01:27:03,344 Κοιτάξτε τον ήρωά σας. 1102 01:27:05,220 --> 01:27:07,389 Σε πρόδωσε, Σαμ. 1103 01:27:07,473 --> 01:27:08,974 Πρόδωσε τους πάντες. 1104 01:27:10,225 --> 01:27:14,355 Αλλά κανείς δεν με προδίδει! 1105 01:27:18,400 --> 01:27:19,276 Ερχομαι! 1106 01:27:23,113 --> 01:27:24,156 Όχι! 1107 01:27:57,690 --> 01:27:59,650 Κανείς δεν θα σε σώσει τώρα. 1108 01:28:32,725 --> 01:28:33,809 Όχι. 1109 01:28:33,892 --> 01:28:34,893 Όχι! 1110 01:28:40,399 --> 01:28:41,442 Όχι. 1111 01:28:42,109 --> 01:28:44,194 Όχι, παρακαλώ! 1112 01:28:45,904 --> 01:28:48,574 Όχι! 1113 01:28:49,700 --> 01:28:51,160 Όχι! 1114 01:28:52,161 --> 01:28:53,120 Όχι! 1115 01:29:56,433 --> 01:29:57,768 "Τζο"; 1116 01:30:01,605 --> 01:30:03,065 - Τι; - Νερό! 1117 01:30:22,501 --> 01:30:23,502 "Τζο!" 1118 01:30:24,711 --> 01:30:26,338 Έλα, Τζο. Αντιστέκομαι. 1119 01:30:27,756 --> 01:30:29,049 "Τζο!" 1120 01:30:29,133 --> 01:30:29,967 Όχι. 1121 01:30:31,760 --> 01:30:32,845 Όχι. 1122 01:30:34,096 --> 01:30:36,014 Μην τα παρατάς, Τζο, έλα! 1123 01:30:38,058 --> 01:30:39,309 "Τζο!" 1124 01:30:42,604 --> 01:30:44,481 Έλα, Τζο. 1125 01:30:57,244 --> 01:30:58,287 Ευχαριστώ, αγόρι. 1126 01:30:58,996 --> 01:30:59,997 Αυτό το... 1127 01:31:01,623 --> 01:31:02,833 Μεγάλη έκπληξη. 1128 01:31:05,669 --> 01:31:07,462 Έλα, Τζο, σήκω. 1129 01:31:07,546 --> 01:31:08,505 Ναί. 1130 01:31:09,006 --> 01:31:11,091 σε υποστηρίζω. 1131 01:31:15,012 --> 01:31:16,013 Ερχομαι. 1132 01:31:25,856 --> 01:31:28,108 Καλά. Μην τρομάζετε. 1133 01:31:28,817 --> 01:31:29,776 Μπορούμε να το κάνουμε. 1134 01:31:29,860 --> 01:31:31,236 Περίμενε, τι; 1135 01:31:36,074 --> 01:31:37,075 Ω... 1136 01:31:38,493 --> 01:31:41,872 Όχι! 1137 01:31:53,258 --> 01:31:54,468 Αυτό πονάει. 1138 01:31:58,055 --> 01:31:59,473 Μπά. 1139 01:32:00,974 --> 01:32:02,184 Έλα ρε φίλε. 1140 01:32:03,185 --> 01:32:05,020 Πρέπει να φύγουμε από το μέρος. 1141 01:32:05,103 --> 01:32:06,230 Ερχομαι. 1142 01:32:07,564 --> 01:32:09,441 Μπορείς να σηκωθείς. Ας προχωρήσουμε. 1143 01:32:10,734 --> 01:32:11,568 Είναι αλήθεια αυτό που είπες; 1144 01:32:11,652 --> 01:32:14,279 - Οι άνθρωποι είναι καθ' οδόν εδώ, ας πάμε... -Είναι αλήθεια; 1145 01:32:16,949 --> 01:32:18,283 Λες να είμαι η Νέμεσις; 1146 01:32:18,951 --> 01:32:21,536 Ναι, έτσι είναι. 1147 01:32:23,622 --> 01:32:24,957 Μπορείτε να το χειριστείτε. 1148 01:32:26,250 --> 01:32:28,460 Σε έχω ξαναδεί να διορθώνεις πράγματα. 1149 01:32:28,919 --> 01:32:30,587 Μπορείτε να αλλάξετε. 1150 01:32:33,882 --> 01:32:36,843 Να σου πω κάτι αγόρι μου. 1151 01:32:36,927 --> 01:32:40,806 Αν υπήρχαν κακοί άνθρωποι Διαπράττουν φρικαλεότητες 1152 01:32:40,889 --> 01:32:42,849 Το να απαλλαγούμε από αυτά θα ήταν εύκολο. 1153 01:32:43,642 --> 01:32:46,019 Αλλά η αλήθεια 1154 01:32:46,103 --> 01:32:50,774 Είναι ότι το καλό και το κακό βρίσκονται στην καρδιά κάθε ανθρώπου. 1155 01:32:51,692 --> 01:32:56,363 Είναι στο χέρι σας να επιλέξετε το σωστό. 1156 01:32:58,949 --> 01:33:00,867 Και ξέρω ότι θα το κάνεις. 1157 01:33:03,495 --> 01:33:05,831 Εδώ στην κορυφή. Τέταρτος όροφος. 1158 01:33:08,583 --> 01:33:10,002 Εντάξει, πάμε. 1159 01:33:26,393 --> 01:33:30,522 Οι διαδηλωτές είδαν το κτίριο πίσω μου Οι πύρινες γλώσσες τον καταβροχθίζουν. 1160 01:33:30,605 --> 01:33:33,817 Ένα άτομο που κάποιοι πιστεύουν ότι είναι Σαμαρείτης, 1161 01:33:33,900 --> 01:33:35,485 Μεταφέροντας ένα αγόρι στην ασφάλεια. 1162 01:33:35,569 --> 01:33:37,988 Ακούμε τις επευφημίες τώρα. Είναι το αγόρι. 1163 01:33:38,071 --> 01:33:40,198 Σκάσε! "Νέμεση!" 1164 01:33:40,907 --> 01:33:42,284 Πώς σε λένε αγόρι μου; 1165 01:33:42,367 --> 01:33:44,369 Το όνομά του είναι "Σαμ". 1166 01:33:44,453 --> 01:33:45,787 Είχες δίκιο Σαμ. 1167 01:33:45,912 --> 01:33:49,499 Μπορείτε να απαντήσετε στην ερώτηση; Τι ζητάνε όλοι, Σαμ; 1168 01:33:49,583 --> 01:33:50,834 Ναι, ο Σαμαρείτης ζει. 1169 01:33:50,917 --> 01:33:53,211 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 1170 01:33:53,879 --> 01:33:56,882 Έκανε ζέστη μέσα. Δανείστηκα τη φωτιά. 1171 01:33:56,965 --> 01:34:00,510 Ο Σαμαρείτης έκανε το δρόμο του Μέσα από τις γλώσσες της φωτιάς και σώσε με. 1172 01:34:00,594 --> 01:34:03,347 Ήταν «Σαμαρείτης»! Σώστε τη ζωή μου. 1173 01:34:04,473 --> 01:34:09,394 "Σαμαρείτης!" 1174 01:39:16,242 --> 01:39:18,244 Μετάφραση του "Navarre Almer" 1175 01:39:18,328 --> 01:39:20,330 Επόπτης Ποιότητας Marwa Abdel Ghaffar {\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF {\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4