1 00:00:39,331 --> 00:00:40,624 Πριν από πολλά χρόνια, 2 00:00:41,500 --> 00:00:43,919 μια μάχη του καλού εναντίον του κακού 3 00:00:44,003 --> 00:00:48,048 {\ an8}διεξήχθη μεταξύ Σαμαρείτη και Νέμεσις. 4 00:00:48,883 --> 00:00:52,470 {\ an8}Δίδυμα αδέρφια που έγιναν ορκισμένοι εχθροί. 5 00:00:53,804 --> 00:00:55,723 Αλλά επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από το αρχή. 6 00:00:57,224 --> 00:00:58,934 {\ an8}Ήταν απίστευτα δυνατοί. 7 00:01:00,019 --> 00:01:02,146 {\ an8}Αθελά τους πληγώνεις ανθρώπους. 8 00:01:05,107 --> 00:01:07,610 {\ an8}Οι κάτοικοι της πόλης 9 00:01:07,693 --> 00:01:09,278 {\ an8}φοβήθηκε τα αδέρφια. 10 00:01:11,781 --> 00:01:13,866 {\ an8}Περίμεναν μέχρι να κοιμηθεί η οικογένεια, 11 00:01:13,949 --> 00:01:15,451 {\an8}επιβιβάστηκαν στο σπίτι τους, 12 00:01:15,534 --> 00:01:17,661 {\ an8}και βάλτε φωτιά. 13 00:01:17,745 --> 00:01:20,122 {\ an8}Οι γονείς κάηκαν ζωντανοί, 14 00:01:20,206 --> 00:01:23,542 αλλά τα δίδυμα ήταν αλώβητα. 15 00:01:23,626 --> 00:01:27,713 {\ an8}Ο Σαμαρείτης μεγάλωσε για να πολεμήσει για δικαιοσύνη, να είσαι προστάτης. 16 00:01:30,132 --> 00:01:33,344 {\ an8}Νέμεσις, που καταναλώνεται από εκδίκηση, 17 00:01:33,427 --> 00:01:36,138 {\ an8}ήθελα να υποφέρει ο κόσμος όπως είχαν οι γονείς του. 18 00:01:37,765 --> 00:01:41,143 {\ an8}Ο Σαμαρείτης προσπάθησε να συγκρατήσει η οργή του αδερφού του, 19 00:01:41,227 --> 00:01:44,104 {\ an8}έτσι η Nemesis σφυρηλάτησε ένα ισχυρό όπλο. 20 00:01:44,188 --> 00:01:48,651 {\ an8}Ένα σφυρί που έχυσε όλο του το μίσος και την οργή του. 21 00:01:48,734 --> 00:01:52,112 {\ an8}Ήταν το μόνο πράγμα που θα μπορούσε να καταστρέψει τον Σαμαρείτη. 22 00:01:53,447 --> 00:01:56,242 {\ an8}Η Νέμεσις τον παρέσυρε στο εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας, 23 00:01:58,494 --> 00:02:01,705 {\ an8}όπου θα νικούσε τον αδερφό του μια για πάντα. 24 00:02:03,457 --> 00:02:04,875 {\ an8}Τζόι! Τι συνέβη; 25 00:02:04,959 --> 00:02:06,126 Τρέξε φίλε! Αυτός είναι... 26 00:02:10,047 --> 00:02:11,340 Είναι η Νέμεσις! 27 00:02:15,761 --> 00:02:17,388 Πάρε πίσω στο διάολο! 28 00:02:18,389 --> 00:02:21,183 Ο Νέμεσις ήξερε ότι ο αδερφός του θα ερχόταν για να σώσει τους αθώους. 29 00:02:35,447 --> 00:02:37,408 Τα αδέρφια ταιριάστηκαν εξίσου. 30 00:02:37,491 --> 00:02:40,369 Με το σφυρί, Η Νέμεσις είχε το πάνω χέρι. 31 00:02:41,912 --> 00:02:42,997 Αλλά όχι για πολύ. 32 00:02:52,339 --> 00:02:55,134 Σαμαρείτης και Νέμεσις πέθανε στην έκρηξη. 33 00:02:56,176 --> 00:02:59,221 Αυτή είναι η ιστορία μας έχουν πει όλοι. 34 00:02:59,305 --> 00:03:02,224 Αλλά πιστεύω Ο Σαμαρείτης είναι ακόμα ζωντανός. 35 00:03:12,234 --> 00:03:13,674 Δικαιοσύνη προς τον καλούντα μας, 36 00:03:13,736 --> 00:03:14,987 αν ο Σαμαρείτης ήταν στην πραγματικότητα... 37 00:03:15,070 --> 00:03:16,756 - ένας τύπος φύλακα... - Ποιος είναι αυτός. 38 00:03:16,780 --> 00:03:17,781 ...γιατί να προσποιηθεί το θάνατό του; 39 00:03:17,865 --> 00:03:19,617 Ο Σαμαρείτης μας εγκατέλειψε. 40 00:03:19,700 --> 00:03:21,869 - Ναι, αλλά γιατί; -Αυτό είναι μπούρδες. 41 00:03:21,952 --> 00:03:25,247 Αυτή η απάντηση βρίσκεται στο βιβλίο μου, Ζει ο Σαμαρείτης. 42 00:03:25,331 --> 00:03:26,916 Σαμ; 43 00:03:26,999 --> 00:03:29,251 Σαμ, έχεις μετρητά για σένα; 44 00:03:29,335 --> 00:03:31,003 Μαμά, έλα. 45 00:03:31,086 --> 00:03:33,166 Τι έγινε με τα πέντε δολάρια Σας δάνεισα την προηγούμενη εβδομάδα; 46 00:03:33,213 --> 00:03:35,299 Το χρειάζομαι για το λεωφορείο. 47 00:03:35,382 --> 00:03:36,822 Σε παρακαλώ, θα αργήσω. το χρειάζομαι. 48 00:03:42,932 --> 00:03:44,808 Και, ξέρετε, μετά από φόρους, 49 00:03:44,892 --> 00:03:48,187 μου παίρνει περίπου μια ώρα του καθαρισμού του κρεβατιού μόνο για να κερδίσετε αυτά τα πέντε. 50 00:03:48,270 --> 00:03:49,897 Μαμά, πάρε το. 51 00:03:50,773 --> 00:03:52,858 Σας ευχαριστώ. σε αγαπώ. 52 00:03:52,942 --> 00:03:54,252 - Σε αγαπώ. - Ω. Και μην ξεχνάς, 53 00:03:54,276 --> 00:03:55,611 βγάλτε τα σκουπίδια. 54 00:03:55,694 --> 00:03:56,904 Βρέχει. 55 00:03:56,987 --> 00:03:58,322 Μυρίζει. 56 00:03:58,405 --> 00:03:59,490 Κλείδωσε αυτή την πόρτα. 57 00:04:00,783 --> 00:04:02,284 Να είσαι καλά. 58 00:05:25,826 --> 00:05:26,827 Καλημέρα, Τζο. 59 00:05:45,471 --> 00:05:46,472 Ναι. 60 00:05:48,265 --> 00:05:49,808 Περίμενε, περίμενε. 61 00:05:51,018 --> 00:05:52,019 Κάτι καλό; 62 00:05:54,354 --> 00:05:55,355 Ισως. 63 00:05:55,773 --> 00:05:56,815 Πάρτε ένα παζλ. 64 00:06:06,241 --> 00:06:08,285 Ερχομαι! 65 00:06:09,828 --> 00:06:12,247 Αυτό πάλι. 66 00:06:15,793 --> 00:06:17,252 Ανάθεμά το. 67 00:06:57,709 --> 00:06:59,211 Γεια σου. 68 00:07:00,587 --> 00:07:01,713 Τι είναι αυτό το πράγμα; 69 00:07:02,548 --> 00:07:04,424 - Ραδιόφωνο. - Αυτό είναι ωραίο. 70 00:07:04,508 --> 00:07:05,801 Λειτουργεί; 71 00:07:06,677 --> 00:07:08,387 Νεκρό σαν καρφί πόρτας. 72 00:07:10,556 --> 00:07:12,266 Γιατί έχεις χαλασμένο ραδιόφωνο; 73 00:07:12,349 --> 00:07:14,393 Γιατί φοράς σπασμένο ρολόι; 74 00:07:19,356 --> 00:07:20,732 Κοντός! 75 00:07:20,816 --> 00:07:21,900 Γεια σου, Σαμ! 76 00:07:24,903 --> 00:07:26,321 Έλα, ρίξε. 77 00:07:27,364 --> 00:07:29,241 Άκουσα ότι η πόρτα σου ήταν κολλημένη με ταινία. 78 00:07:29,324 --> 00:07:30,385 Σκέψου ότι μπορείς θες να με βοηθήσεις τώρα; 79 00:07:30,409 --> 00:07:32,870 Γιατί να θέλω να σε βοηθήσω; Πάντα με λες squirt. 80 00:07:32,953 --> 00:07:34,163 Τι θέλεις; Μια συγγνώμη; 81 00:07:34,246 --> 00:07:36,006 Θέλεις να φτιάξεις κάποια λεφτά ή όχι, ανθρωπάκι; 82 00:07:36,331 --> 00:07:38,041 Τι είπα μόλις; 83 00:07:38,125 --> 00:07:40,169 - Σώπα, Τζέις. - Το κατάλαβες, squirt. 84 00:07:44,506 --> 00:07:46,300 Που πας; 85 00:07:46,383 --> 00:07:47,885 Έλα, σταμάτα να είσαι κουτός. 86 00:07:47,968 --> 00:07:49,219 Χρειάζεσαι τα χρήματα, έτσι δεν είναι; 87 00:07:52,723 --> 00:07:54,141 Εντάξει, λοιπόν, έλα. 88 00:07:59,438 --> 00:08:01,315 Ουά, φίλε! 89 00:08:01,398 --> 00:08:03,233 Σταμάτα να κλαις και σήκω εκεί, φίλε. 90 00:08:03,317 --> 00:08:04,568 Δεν παρακολουθεί κανείς. 91 00:08:09,198 --> 00:08:10,574 Ας δούμε, για να δούμε. 92 00:08:10,657 --> 00:08:12,201 Ήρθε η ώρα να ασχοληθείτε με τις επιχειρήσεις. 93 00:08:12,284 --> 00:08:14,203 - Θέλω να ξεκινήσεις από εκεί. - Τι; 94 00:08:14,286 --> 00:08:16,580 Άκουσες τι είπα; Έλα ρε φίλε. 95 00:08:16,663 --> 00:08:18,123 - Έλα. Ξεκινήστε από εκεί. - Εντάξει. 96 00:08:18,207 --> 00:08:19,583 Ακριβώς στο κάτω μέρος. 97 00:08:19,666 --> 00:08:20,918 Αυτό ταιριάζει στο ύψος σου. 98 00:08:22,127 --> 00:08:24,129 Αδερφέ, μη με κοιτάς έτσι, αδερφέ. Ερχομαι. 99 00:08:27,382 --> 00:08:29,102 Ερχομαι. Βάλτε την πλάτη σας σε αυτό ή κάτι τέτοιο. 100 00:08:30,260 --> 00:08:31,511 Ναι. 101 00:08:31,595 --> 00:08:33,031 Ερχομαι. Τραβήξτε το, τραβήξτε το, τραβήξτε το προς τα πάνω. 102 00:08:33,055 --> 00:08:34,056 Να το αγαπάς, να το αγαπάς. 103 00:08:34,139 --> 00:08:36,016 Ναι. 104 00:08:36,099 --> 00:08:37,768 Είναι πολλά τα λεφτά ακριβώς εκεί. 105 00:08:38,518 --> 00:08:40,330 Έλα ανθρωπάκι. Μπορείτε να πάτε πιο γρήγορα από αυτό. 106 00:08:40,354 --> 00:08:41,396 Έλα ρε φίλε. 107 00:08:41,480 --> 00:08:44,107 Ου-ου! Νιώθω σαν πουλάκι. 108 00:08:44,191 --> 00:08:47,444 Πετάω σαν αετός. 109 00:08:58,288 --> 00:09:00,850 Γεια σου, φίλε, μπορεί να θέλεις να υποτιμήσεις αυτό το είδος των πραγμάτων που πάμε. 110 00:09:00,874 --> 00:09:01,875 Τι εννοείς; 111 00:09:01,959 --> 00:09:03,627 Φίλε, ο Cyrus αγαπά τη Nemesis. 112 00:09:03,710 --> 00:09:05,837 Θέλεις να είσαι σαν αυτόν. 113 00:09:05,921 --> 00:09:08,215 Θα πάμε στη θέση του Cyrus; 114 00:09:08,298 --> 00:09:10,342 Δεν μου το είπες πηγαίναμε στη θέση του Σάιρους. 115 00:09:10,425 --> 00:09:12,511 Αυτός ο τύπος έχει ξεφύγει από τα μυαλά του. 116 00:09:24,731 --> 00:09:26,411 Εντάξει. Πόσα θέλετε για αυτό; 117 00:09:26,483 --> 00:09:28,193 400$. Διαιρέστε το με το 10. 118 00:09:28,277 --> 00:09:29,569 40, 40. 119 00:09:29,653 --> 00:09:31,530 Μπα, φίλε, βάλε ένα μπροστά σε αυτά τα 40. 120 00:09:31,613 --> 00:09:33,365 - Είσαι ψηλά; - Άνθρωπος. 121 00:09:33,448 --> 00:09:34,616 Πέτα το στη ζυγαριά. 122 00:09:35,826 --> 00:09:37,244 Η ζυγαριά δεν λέει ποτέ ψέματα. 123 00:09:43,125 --> 00:09:44,960 - 40. - Φίλε, αυτό δεν λες και 40. 124 00:09:47,129 --> 00:09:48,255 Σκοντάφτεις αδερφέ. 125 00:10:09,943 --> 00:10:10,944 Γεια, αφεντικό. 126 00:10:19,870 --> 00:10:20,871 Γιο! 127 00:10:20,954 --> 00:10:23,540 Τι συμβαίνει ρε μαλάκα; 128 00:10:23,623 --> 00:10:25,727 Τι κάνεις; Πώληση καραμέλας για την ομάδα μπάσκετ σας; Τι συμβαίνει; 129 00:10:25,751 --> 00:10:27,294 Μπα, φίλε, πουλάω σύρμα. 130 00:10:27,377 --> 00:10:29,296 Αχ. Έρχεσαι. Πόσο σέρνουν, Πιτ; 131 00:10:29,379 --> 00:10:32,466 - 40$. - $40! 132 00:10:32,549 --> 00:10:33,829 Θέλετε να φτιάξετε λίγο αληθινό ψωμί; 133 00:10:33,884 --> 00:10:35,969 Υπάρχει ένα κατάστημα πακέτων στο Castle Road. 134 00:10:36,053 --> 00:10:38,031 Χρειάζομαι κάποιον να φτιάξω ανόητοι, προκαλούν απόσπαση της προσοχής. 135 00:10:38,055 --> 00:10:40,182 Γεια, κοίτα, φίλε, Δεν κάνω τίποτα για σένα. 136 00:10:40,265 --> 00:10:41,767 Πανκ σκύλα. 137 00:10:41,850 --> 00:10:43,977 - Το αγόρι μου ο Τζέις είναι μεγάλο, αλλά είναι μουνί. - Θα το κάνω. 138 00:10:44,853 --> 00:10:45,979 Τι; 139 00:10:46,063 --> 00:10:48,249 - Μπα, έλα, φίλε. - Αυτό το παιδί είναι εδώ. 140 00:10:48,273 --> 00:10:50,650 Τι; Μπορώ να το κάνω αυτό. 141 00:10:50,734 --> 00:10:53,212 - Μπα, φίλε, σκοντάφτεις, αδερφέ. - Λοιπόν, αυτό το παιδί είναι τρελό, φίλε. 142 00:10:53,236 --> 00:10:54,237 Απλώς αποσπάω την προσοχή του άντρα; 143 00:10:54,321 --> 00:10:56,365 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο πρέπει να κάνεις. 144 00:10:59,284 --> 00:11:00,660 Ναι, είμαι μέσα. 145 00:11:01,078 --> 00:11:02,079 Ελάτε. 146 00:11:08,293 --> 00:11:09,628 Έχεις πρόβλημα; 147 00:11:09,711 --> 00:11:11,254 Όχι, δεν υπάρχει... 148 00:11:11,338 --> 00:11:13,507 Τι κοιτάς, ηλικιωμένη κυρία; 149 00:11:13,590 --> 00:11:15,443 Έχεις πρόβλημα με τον φίλο μου εκεί; 150 00:11:15,467 --> 00:11:16,747 Ναι, έχεις πρόβλημα; 151 00:11:18,637 --> 00:11:19,888 Έλα, έλα. 152 00:11:19,971 --> 00:11:21,556 Εντάξει. 153 00:11:21,640 --> 00:11:23,892 - Τον βλέπεις; Γέρος; - Ναι. 154 00:11:23,975 --> 00:11:25,036 Σταμάτα να ψάχνεις. Σταμάτα να ψάχνεις. 155 00:11:25,060 --> 00:11:26,371 Απλώς παίρνουμε τα εισιτήρια του λότο, σωστά; 156 00:11:26,395 --> 00:11:27,396 Εντάξει. 157 00:11:27,479 --> 00:11:28,790 Δεν θα σε πυροβολήσει πάνω από αυτό, μάλλον. 158 00:11:28,814 --> 00:11:30,107 Τι εννοείς, πυροβολώ; 159 00:11:30,190 --> 00:11:31,316 Ξέρεις τι να κάνεις. 160 00:11:31,400 --> 00:11:32,460 - Περίμενε. Όχι. - Έλα. 161 00:11:32,484 --> 00:11:33,568 Pow. 162 00:11:41,868 --> 00:11:44,913 Βοήθεια! Βοήθεια, παρακαλώ! 163 00:11:44,996 --> 00:11:46,832 Βοήθεια! Ένα αυτοκίνητο... 164 00:11:46,915 --> 00:11:48,250 Δεν χρειάζομαι αυτό το σκατά. 165 00:11:49,668 --> 00:11:52,129 - Ένα αυτοκίνητο έτρεξε στο φως. - Τι; 166 00:11:52,212 --> 00:11:53,213 Βοήθεια! Παρακαλώ! 167 00:11:53,296 --> 00:11:54,524 Φύγε στο διάολο από εδώ. 168 00:11:54,548 --> 00:11:55,608 Αυτό δεν είναι δουλειά μου. 169 00:11:55,632 --> 00:11:57,509 {\ an8}Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Δεν μπορώ να σηκωθώ. 170 00:11:57,592 --> 00:11:59,302 Έλα εδώ. Τι στο διάολο είναι αυτό; 171 00:11:59,386 --> 00:12:00,846 Καυτή σάλτσα! 172 00:12:00,929 --> 00:12:02,472 -Τρέξε, τρέξε! - Καταραμένοι κλέφτες! 173 00:12:02,556 --> 00:12:04,182 - Πάμε. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 174 00:12:04,266 --> 00:12:05,517 Καταραμένοι γιοι των σκύλων. 175 00:12:10,397 --> 00:12:12,149 - Εντάξει! - Πάμε! 176 00:12:14,109 --> 00:12:15,795 - Άνοιξε το κουτί, άνοιξε το κουτί. - Ναι. Ναί. 177 00:12:15,819 --> 00:12:17,130 Υπάρχουν μερικά σοβαρή αξία εκεί, γιατί. 178 00:12:17,154 --> 00:12:19,656 - Και μπορούμε να το κάνουμε ανά πάσα στιγμή. - Οποτεδήποτε, ε; 179 00:12:19,739 --> 00:12:20,967 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 180 00:12:20,991 --> 00:12:23,151 Τους είπα να ελέγξουν μέσα στα κουτιά, γιατί εγώ... 181 00:12:23,201 --> 00:12:25,596 - Δεν κοίταξες μέσα στα κουτιά; - Γεια, τα τσιπ είναι καλά όμως. 182 00:12:25,620 --> 00:12:26,913 Ήταν αυτός. Γιατί, αυτός ήταν, φίλε. 183 00:12:26,997 --> 00:12:28,433 - Πήρε λάθος κουτιά. - Αυτό δεν συνέβη. 184 00:12:28,457 --> 00:12:29,666 Έκανα ακριβώς αυτό που είπες. 185 00:12:29,749 --> 00:12:31,543 Με καλείς ψεύτης, σκύλα; 186 00:12:34,504 --> 00:12:35,630 Ναι, αγόρι. 187 00:12:36,798 --> 00:12:38,508 Είσαι ψεύτης, Ρέζα; 188 00:12:41,178 --> 00:12:42,220 Μπα, Σάιρους. 189 00:12:57,444 --> 00:12:59,279 Πόσο χρονών είσαι φίλε; 190 00:13:01,114 --> 00:13:02,324 Δεκατρείς. 191 00:13:02,407 --> 00:13:04,659 Ο μικρότερος και ο μικρότερος, ε; 192 00:13:06,536 --> 00:13:07,871 Συνέβαινε και σε μένα. 193 00:13:09,206 --> 00:13:11,291 Αυτό παλιώνει. 194 00:13:11,374 --> 00:13:13,793 Τα σκατά κυλάει στην κατηφόρα. 195 00:13:17,172 --> 00:13:18,757 Αυτό συμβαίνει εδώ; 196 00:13:24,346 --> 00:13:26,431 Θα πρέπει να είναι ευγνώμων. 197 00:13:26,515 --> 00:13:28,475 Το ανθρωπάκι ξέρει πότε να κρατήσει το στόμα του κλειστό. 198 00:13:28,558 --> 00:13:29,809 Cyrus, αυτό είναι μαλακίες. 199 00:13:29,893 --> 00:13:31,144 Ρέζα. 200 00:13:39,319 --> 00:13:40,737 Του αρέσεις. 201 00:13:42,197 --> 00:13:44,241 Του αρέσουν οι άνθρωποι που δαγκώνουν. 202 00:13:48,787 --> 00:13:50,288 Φοβήθηκα σαν σκατά. 203 00:13:50,372 --> 00:13:51,623 Αλλά δεν αρουραίος. 204 00:13:51,706 --> 00:13:53,208 Αυτό σημαίνει κάτι. 205 00:13:54,709 --> 00:13:56,670 Γιο! Ερχομαι. 206 00:13:58,255 --> 00:13:59,673 Σκατά. 207 00:14:02,592 --> 00:14:03,885 {\ an8}Μεγάλος θαυμαστής, ε; 208 00:14:05,971 --> 00:14:06,972 Αφήστε με να μαντέψω. 209 00:14:08,974 --> 00:14:11,059 Σου αρέσει γιατί ήταν ο καλός τύπος. 210 00:14:14,104 --> 00:14:15,146 εγω... 211 00:14:19,192 --> 00:14:20,777 Έχω μια διαφορετική οπτική. 212 00:14:22,529 --> 00:14:24,155 Η Νέμεσις πλήγωσε τους ανθρώπους. 213 00:14:24,239 --> 00:14:26,074 Μερικές φορές. 214 00:14:26,157 --> 00:14:29,619 Αλλά δεν είναι πάντα αν πονάς, αλλά ποιον πληγώνεις. 215 00:14:29,703 --> 00:14:31,955 Η Νέμεσις πάντα γρονθοκόπησε. 216 00:14:32,038 --> 00:14:33,707 Ήμουν περίπου στην ηλικία σου όταν πέθανε. 217 00:14:33,790 --> 00:14:35,542 Ήταν ο ήρωάς μου. 218 00:14:35,625 --> 00:14:37,043 Η Νέμεσις ταπείνωσε τους περήφανους, 219 00:14:37,127 --> 00:14:39,588 χτύπησε τους ανθρώπους που χρειαζόταν ξυλοδαρμό. 220 00:14:41,339 --> 00:14:43,216 Για τους ανθρώπους εδώ γύρω, 221 00:14:44,050 --> 00:14:46,136 Η Νέμεσις ήταν θεός. 222 00:14:47,137 --> 00:14:48,430 Σαμαρείτης, 223 00:14:48,513 --> 00:14:51,391 απλά ένας άλλος αστυνομικός για την προστασία των πλουσίων 224 00:14:51,474 --> 00:14:53,184 ενώ εμείς οι υπόλοιποι πείνασε. 225 00:14:58,523 --> 00:14:59,774 Για αυτό που έκανες σήμερα. 226 00:15:06,031 --> 00:15:08,199 Για αυτό που θα κάνεις για μένα στο μέλλον. 227 00:15:16,916 --> 00:15:18,209 Αυτό το κάνεις κάθε μήνα. 228 00:15:18,293 --> 00:15:21,129 Και κάθε μήνα, σας λέω Παίρνω την επιταγή μου στις 5. 229 00:15:21,212 --> 00:15:22,297 Λοιπόν, γιατί το κάνεις αυτό; 230 00:15:22,380 --> 00:15:23,649 Γιατί εσύ να με ντροπιασει ετσι? 231 00:15:23,673 --> 00:15:25,008 - Μαμά... - Έχουμε κανόνες. 232 00:15:25,091 --> 00:15:26,402 - Η επιταγή μου δεν ήταν εκεί πριν; - Μαμά. 233 00:15:26,426 --> 00:15:27,486 - Όχι στην πρώτη. - Μαμά! 234 00:15:27,510 --> 00:15:28,511 - Μαμά. - Όχι. 235 00:15:28,595 --> 00:15:29,596 - Μαμά. - Όχι. 236 00:15:29,679 --> 00:15:30,680 Απολαμβάνεις να το κάνεις αυτό. 237 00:15:30,764 --> 00:15:31,949 Δεν έχω καταφύγιο εδώ. 238 00:15:31,973 --> 00:15:33,558 Πάρε τα καταραμένα λεφτά. 239 00:15:34,643 --> 00:15:36,519 Εδώ. Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 240 00:15:37,228 --> 00:15:38,897 Δεν είναι προσωπικό. 241 00:15:40,982 --> 00:15:42,651 Τα ίδια χάλια κάθε φορά. 242 00:15:42,734 --> 00:15:44,569 Δεν μπορώ να το ανοίξω αρκετά γρήγορα, ε; 243 00:15:46,279 --> 00:15:47,405 Ερχομαι. 244 00:15:47,489 --> 00:15:49,949 Το νεύρο αυτού του τύπου κλειδώνοντας εμένα και τον γιο μου έξω. 245 00:15:51,660 --> 00:15:53,953 Μόλις βρω αρκετά χρήματα, Θα παρατήσω αυτή τη δουλειά, 246 00:15:54,037 --> 00:15:56,307 θα μπούμε σε ένα λεωφορείο, και απλά θα φύγουμε από αυτή την πόλη. 247 00:15:56,331 --> 00:15:58,833 Δεν θα χρειαστεί ποτέ να ασχοληθείς με εκείνο το ερπετό πρόσωπο ξανά. 248 00:15:58,917 --> 00:16:00,210 Και να πάω που; 249 00:16:00,293 --> 00:16:02,170 Δεν το έχω καταλάβει ακόμα. 250 00:16:02,253 --> 00:16:05,131 Τι είναι αυτό σε όλο σου το πρόσωπο; 251 00:16:05,215 --> 00:16:07,467 Πήγα στο κατάστημα, και γλίστρησα, 252 00:16:07,550 --> 00:16:10,553 και έσπασα ένα ράφι, και πήρα σάλτσα παντού και στο μάτι μου. 253 00:16:10,637 --> 00:16:12,281 Και ο τύπος στον πάγκο μου έδωσε κάποια χρήματα 254 00:16:12,305 --> 00:16:14,057 οπότε δεν θα το έλεγα σε κανέναν σχετικά, εντάξει; 255 00:16:17,227 --> 00:16:19,479 Τι σου έλεγα πάντα; 256 00:16:19,562 --> 00:16:21,314 Σαμ; Τι έχω σου έλεγε πάντα; 257 00:16:22,565 --> 00:16:24,192 Οι αποφάσεις που παίρνετε αθροίζονται. 258 00:16:24,818 --> 00:16:25,819 Ακριβώς. 259 00:16:28,697 --> 00:16:30,198 Που πήγες να πάρεις αυτά τα χρήματα; 260 00:16:32,075 --> 00:16:33,875 Γιατί δεν με ρώτησες αυτό πριν το πάρεις; 261 00:16:37,831 --> 00:16:41,501 Ακόμα κι αν δεν είμαι πολύ καλός στη δουλειά, είμαι ακόμα η μητέρα σου. 262 00:16:46,464 --> 00:16:47,882 Μα. 263 00:16:56,474 --> 00:16:57,976 Καλός. Είναι εδώ. 264 00:17:02,147 --> 00:17:04,547 Ο τύπος που μας οδήγησε σε αυτά είπε πακετάρουν μια κολασμένη γροθιά. 265 00:17:05,108 --> 00:17:06,568 Που τα πήρες; 266 00:17:06,651 --> 00:17:09,051 Ξέρετε αυτή τη στρατιωτική βάση κλείνουν έξω από την πόλη; 267 00:17:09,112 --> 00:17:11,990 Φυτέψαμε ένα από τα παιδιά μας στο ταφικό διάταγμα. 268 00:17:12,073 --> 00:17:14,159 Τα πράγματα που θάβεις τείνουν να σε στοιχειώνουν. 269 00:17:14,242 --> 00:17:15,493 Σαν φάντασμα. 270 00:17:18,538 --> 00:17:20,039 - Α! - Μπουμ! 271 00:17:20,123 --> 00:17:22,250 Πότε θα το κάνουμε αυτό; 272 00:17:22,333 --> 00:17:23,710 Αύριο. 273 00:17:26,504 --> 00:17:28,882 Η ένταση στην πόλη συνεχίζει να αυξάνεται 274 00:17:28,965 --> 00:17:31,134 ως το σωματείο δημοσίων υπαλλήλων μπαίνει στον δεύτερο μήνα του 275 00:17:31,217 --> 00:17:33,511 απεργιών λόγω δραστικής περικοπές προϋπολογισμού. 276 00:17:33,595 --> 00:17:36,723 {\ an8}Η ανεργία αυξάνεται και η έλλειψη στέγης βρίσκεται στο υψηλότερο σημείο όλων των εποχών 277 00:17:36,806 --> 00:17:40,935 {\ an8}μετά από μια άνευ προηγουμένου αύξηση σε εξώσεις και κατασχέσεις σε όλη την πόλη. 278 00:17:41,019 --> 00:17:43,021 Πολλές ιδιότητες η τρέχουσα δημοσιονομική μας κρίση... 279 00:17:57,911 --> 00:17:59,329 Γεια σου. Yo. 280 00:18:01,581 --> 00:18:03,666 Γεια σου! σκέφτηκες Πλάκα έκανα; 281 00:18:05,293 --> 00:18:07,003 Θέλω τα χρήματα που μου κόστισες. 282 00:18:07,086 --> 00:18:08,087 Πάρτε τον! 283 00:18:19,224 --> 00:18:20,391 Γεια σου! 284 00:18:20,475 --> 00:18:22,060 Επιστρέψτε εδώ! 285 00:18:32,904 --> 00:18:34,322 Πάω! Ερχομαι! Ερχομαι! 286 00:18:49,337 --> 00:18:50,338 Πάρτε τον! 287 00:18:50,421 --> 00:18:52,090 Ερχομαι! Πάρτε τον! 288 00:18:55,051 --> 00:18:56,427 Κρις, πιάσε τον! 289 00:19:01,099 --> 00:19:02,934 Η μαμά σου θα κάνει σε ακούω να ουρλιάζεις. 290 00:19:03,017 --> 00:19:04,519 Η μαμά μου είναι στη δουλειά. 291 00:19:04,602 --> 00:19:06,282 Α, ναι; Λοιπόν, θα σε βρει νεκρό. 292 00:19:18,366 --> 00:19:19,492 Ω, Θεέ μου! 293 00:19:24,622 --> 00:19:25,874 Ω, Θεέ μου. 294 00:19:27,250 --> 00:19:28,251 Τι πρόβλημα έχεις, φίλε; 295 00:19:28,334 --> 00:19:29,377 Ερχομαι. 296 00:19:32,964 --> 00:19:33,965 Αχ μου... 297 00:19:34,048 --> 00:19:36,259 Συνεχίστε. Κτυπήστε το. 298 00:19:37,510 --> 00:19:40,054 Πρέπει να φτιάξεις κάποιοι νέοι φίλοι, εντάξει; 299 00:19:40,805 --> 00:19:42,599 Ας φύγουμε από εδώ. 300 00:20:15,882 --> 00:20:17,151 - Έλα αδερφέ! - Γεια! 301 00:20:17,175 --> 00:20:19,255 - Πάμε! - Ξέρουμε πού μένεις, γέροντα. 302 00:20:21,554 --> 00:20:23,306 Σαμαρείτης. 303 00:21:25,118 --> 00:21:26,244 Ω, Θεέ μου. 304 00:21:26,327 --> 00:21:28,079 Σχεδόν το 17% του εργατικού δυναμικού 305 00:21:28,162 --> 00:21:30,498 έχει καταστεί ανεπαρκής ή ανεπαρκής. 306 00:21:30,581 --> 00:21:32,375 Με την άνοδο της αυτόνομης παραγωγής, 307 00:21:32,458 --> 00:21:35,545 αυτός ο αριθμός έχει ρυθμιστεί να εκραγεί. 308 00:21:35,628 --> 00:21:37,988 Τώρα τα μηχανήματα παίρνουν δουλειά... 309 00:21:49,600 --> 00:21:51,185 Εντάξει. 310 00:21:54,939 --> 00:21:57,567 «Σμιθ, Τζο». 311 00:21:57,650 --> 00:22:00,319 Και δεν είναι θέμα αν, αλλά πότε. 312 00:22:00,403 --> 00:22:01,843 Και πρέπει να υπάρχει ένα δίχτυ ασφαλείας... 313 00:22:04,198 --> 00:22:05,408 Τζο. 314 00:22:20,006 --> 00:22:21,549 Τζο. 315 00:22:26,763 --> 00:22:30,099 Τζο Σμιθ 316 00:22:32,060 --> 00:22:34,020 είναι Σαμαρείτης. 317 00:22:54,332 --> 00:22:56,012 Είμαι πάντα θα πρέπει να σε προσέξω; 318 00:22:57,585 --> 00:23:00,379 «Θα το κάνω πάντα πρέπει να σε προσέχω;" 319 00:23:09,055 --> 00:23:10,640 Αξιωματικός. 320 00:23:10,723 --> 00:23:12,683 Η αίθουσα τεκμηρίων είναι κλειστή. Επιστρέψτε κάποια άλλη στιγμή. 321 00:23:13,476 --> 00:23:14,977 Έχετε δει ποτέ ένα από αυτά πριν; 322 00:23:16,896 --> 00:23:20,900 Βόμβα συσκότισης. Παίζει κόλαση στα ηλεκτρονικά. 323 00:23:30,368 --> 00:23:31,994 Ομοφυλόφιλος! 324 00:23:54,350 --> 00:23:55,560 Που είναι... 325 00:23:58,271 --> 00:23:59,272 Τι είναι αυτό; 326 00:24:11,826 --> 00:24:13,327 Νέμεση. 327 00:24:19,834 --> 00:24:21,294 Είναι εδώ. 328 00:24:21,377 --> 00:24:23,337 Νιώθω τη δύναμή του. 329 00:24:37,560 --> 00:24:41,022 Με αυτό, μπορώ να τελειώσω αυτό που ξεκίνησε η Νέμεσις. 330 00:25:16,015 --> 00:25:17,725 Γιο! 331 00:25:17,808 --> 00:25:19,936 Περιμένετε, αυτό το πράγμα είναι αληθινό; 332 00:25:20,019 --> 00:25:21,705 Φυσικά, είναι αληθινό. Νομίζεις ότι μπλέκει; 333 00:25:21,729 --> 00:25:22,730 Πάμε! 334 00:25:32,198 --> 00:25:33,574 Θεέ μου. 335 00:25:33,658 --> 00:25:35,743 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Όχι, δεν το κάνεις. 336 00:25:35,826 --> 00:25:37,328 - Τον βρήκα. - Όχι, δεν το έκανες. 337 00:25:37,411 --> 00:25:38,496 Γεια σου γατούλα. 338 00:25:39,163 --> 00:25:41,082 Σοβαρά. τον βρήκα. 339 00:25:41,165 --> 00:25:42,917 Σαμαρείτης. 340 00:25:43,000 --> 00:25:44,335 Ναι, μου το είπες πριν μήνες. 341 00:25:44,418 --> 00:25:45,920 Ο φύλακας στο σχολείο σου, σωστά; 342 00:25:46,003 --> 00:25:47,296 Όχι, όχι αυτός. 343 00:25:47,380 --> 00:25:49,423 Αποδείχθηκε ότι ήταν δίκαιος πολύ δυνατό για θυρωρό. 344 00:25:49,507 --> 00:25:53,219 Ή ο ταχυδρόμος που ξεπέρασε το μπουλντόγκ, σωστά; 345 00:25:53,302 --> 00:25:55,179 Μια φυλή γνωστή για την ταχύτητα. 346 00:25:55,263 --> 00:25:58,391 Αυτός ο σκύλος ήταν τόσο γρήγορος, πρέπει να τον δεις να τρέχει. 347 00:25:58,474 --> 00:26:00,351 Κοίτα, παιδί, είμαι σοβαρός δημοσιογράφος. 348 00:26:00,434 --> 00:26:01,769 Ένας διανοούμενος. 349 00:26:03,312 --> 00:26:05,022 ξέρω. σέβομαι τη δουλειά σου. 350 00:26:06,607 --> 00:26:07,900 {\ an8}Αγόρασες καν το βιβλίο μου; 351 00:26:09,610 --> 00:26:11,529 Φυσικά, αγόρασα το βιβλίο σας. 352 00:26:13,698 --> 00:26:15,408 Καλά. Σε παρακολουθώ διαδικτυακά. 353 00:26:16,117 --> 00:26:17,952 - Ναι. - Όχι, αλλά... 354 00:26:18,035 --> 00:26:21,205 Λατρεύω τα βίντεό σου. Τους παρακολουθώ όλη την ώρα. 355 00:26:21,289 --> 00:26:22,665 Ερχομαι. 356 00:26:22,748 --> 00:26:25,751 Κοίτα, παιδί, δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα και με παρενοχλεί, 357 00:26:25,835 --> 00:26:27,628 και να τρομάξω όλους τους πελάτες μου 358 00:26:27,712 --> 00:26:29,792 κάθε φορά που βλέπεις έναν γέρο κάντε μια ξαφνική κίνηση. 359 00:26:29,839 --> 00:26:30,840 Βγαίνω. 360 00:26:30,923 --> 00:26:32,842 Αλλά αυτή τη φορά είναι διαφορετική, σου λέω. 361 00:26:32,925 --> 00:26:34,844 Ματιά. Πήρα δέκα δολάρια. 362 00:26:36,721 --> 00:26:39,765 Θα αγοράσω ένα από τα βιβλία σου, αν με ακούσεις. 363 00:26:49,150 --> 00:26:51,152 Αυτό είναι γλυκό. 364 00:26:53,779 --> 00:26:58,242 Είκοσι χρόνια αίμα, ιδρώτας, και δάκρυα σε αυτούς τους τοίχους. 365 00:27:01,078 --> 00:27:02,204 Ουάου. 366 00:27:05,708 --> 00:27:07,788 Γεια, πραγματικά... Έχω κάτι που θέλω να σου δείξω. 367 00:27:11,464 --> 00:27:12,631 Τώρα, δεν μπορείς να το αγγίξεις αυτό. 368 00:27:13,799 --> 00:27:14,884 Μην αγγίζετε. 369 00:27:14,967 --> 00:27:16,302 Απλά κοιτάξτε. 370 00:27:18,429 --> 00:27:21,849 Πριν από δέκα χρόνια, είχα έναν φίλο που ήταν ένας φύλακας στην κατάσχεση της αστυνομίας. 371 00:27:21,932 --> 00:27:23,225 Τράβηξε αυτή τη φωτογραφία. 372 00:27:23,309 --> 00:27:26,604 {\ an8}Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο σφυρήλατο στο χέρι. 373 00:27:26,687 --> 00:27:27,688 {\ an8}Είναι μια ομορφιά. 374 00:27:27,772 --> 00:27:29,106 Ξέρετε πού βρέθηκε; 375 00:27:29,190 --> 00:27:30,191 Όχι. 376 00:27:30,274 --> 00:27:33,319 Το βρήκαν στο σημείο του θανάτου. 377 00:27:33,402 --> 00:27:35,363 Ω, ουάου. 378 00:27:35,446 --> 00:27:38,574 Στοίχημα ότι το σφυρί σφυρηλατήθηκε από το μίσος που είχε ο Νέμεσις για τον αδελφό του. 379 00:27:43,371 --> 00:27:45,706 Και αυτό το σφυρί είναι το μόνο πράγμα 380 00:27:45,790 --> 00:27:48,376 που θα μπορούσε να αφήσει μια ουλή σε οποιοδήποτε δίδυμο. 381 00:27:48,459 --> 00:27:50,294 Τώρα η θεωρία μου είναι ότι η Νέμεσις 382 00:27:50,378 --> 00:27:52,338 ξεκίνησε τη φωτιά σε αυτόν τον ηλεκτρικό σταθμό 383 00:27:52,421 --> 00:27:55,966 γιατί ήθελε να ρίξει όλη η πόλη σε αναρχία και χάος. 384 00:27:59,970 --> 00:28:02,251 Και, φυσικά, ήθελε παρασύρει τον αδερφό του σε μια παγίδα. 385 00:28:04,475 --> 00:28:05,684 Αλλά αυτό το σχέδιο χάλασε. 386 00:28:08,020 --> 00:28:11,482 Τελικά, ήταν το δικό του μίσος που τον κατέστρεψε. 387 00:28:11,565 --> 00:28:12,608 Ανθρωπος. 388 00:28:12,691 --> 00:28:14,902 Εντάξει, ας πάρουμε στην κύρια εκδήλωση. 389 00:28:14,985 --> 00:28:18,030 Ποιος είναι ο Σαμαρείτης σου αυτή τη φορά; 390 00:28:18,114 --> 00:28:20,408 Είναι σκουπιδιάρης. 391 00:28:20,491 --> 00:28:22,427 Μένει στο διαμέρισμα κτίριο απέναντί μου. 392 00:28:22,451 --> 00:28:23,512 Είναι βολικό. 393 00:28:23,536 --> 00:28:26,163 Κοίτα, αυτή τη φορά είναι πραγματικά διαφορετικό. 394 00:28:26,247 --> 00:28:29,333 Ξυλοκόπησε αυτά τα παιδιά που πάντα με φοβερίζουν. 395 00:28:29,417 --> 00:28:31,001 Δέρνει παιδιά; 396 00:28:31,085 --> 00:28:34,171 Όχι, όχι. Όπως, τα μεγαλύτερα παιδιά. Όπως, παιδιά συμμοριών. 397 00:28:34,255 --> 00:28:36,465 Έχει τόσο μεγάλο, δυσάρεστη ουλή στην πλάτη του. 398 00:28:36,549 --> 00:28:38,259 Σαν να βρισκόταν σε φωτιά. 399 00:28:38,342 --> 00:28:40,886 Και πώς είδες αυτή την ουλή; 400 00:28:40,970 --> 00:28:43,556 Τον βλέπω στο παράθυρό του. 401 00:28:43,639 --> 00:28:45,599 Εντάξει, δεν ξέρω τι περισσότερο αφορά εδώ, 402 00:28:45,683 --> 00:28:47,494 που νομίζεις Σαμαρείτη ζει απέναντί σου, 403 00:28:47,518 --> 00:28:49,645 ή ότι κρυφοκοιτάς στα παράθυρα των ηλικιωμένων. 404 00:28:49,728 --> 00:28:52,398 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι καθόλου έτσι. 405 00:28:52,481 --> 00:28:54,900 Κοίτα, παιδί μου, είπες το κομμάτι σου, αυτό αξίζει δέκα δολάρια. 406 00:28:54,984 --> 00:28:56,402 Εντάξει, απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 407 00:28:56,485 --> 00:28:57,486 Άσε με να πιάσω κάτι. 408 00:28:58,112 --> 00:28:59,152 Πάμε, πάρε τα πράγματά σου. 409 00:28:59,196 --> 00:29:00,614 Ματιά. 410 00:29:00,948 --> 00:29:04,660 Το έκανε αυτό. Απλώς αρπάζοντάς το. 411 00:29:05,661 --> 00:29:06,704 Με τα γυμνά του χέρια; 412 00:29:06,787 --> 00:29:08,831 Πόσο ωραίο είναι αυτό; 413 00:29:11,459 --> 00:29:12,686 Πώς το ξέρεις το μαχαίρι δεν ήταν έτσι 414 00:29:12,710 --> 00:29:14,030 μπροστά στον σκουπιδιάρη το άρπαξε; 415 00:29:14,170 --> 00:29:15,921 Τον είδα να το κάνει. 416 00:29:19,258 --> 00:29:20,759 Ω, παιδί. 417 00:29:20,843 --> 00:29:22,821 Θα χρειαστείτε περισσότερα από ένας τρομερά σημαδεμένος γέρος, 418 00:29:22,845 --> 00:29:23,929 και ένα λυγισμένο μαχαίρι, Τιμ. 419 00:29:24,013 --> 00:29:25,473 Σαμ. 420 00:29:25,556 --> 00:29:26,974 Αρκετά κοντά. Πιάσε τα πράγματά σου. 421 00:29:46,702 --> 00:29:48,579 Σε βλέπω εκεί πάνω, μια τρύπα. 422 00:30:50,975 --> 00:30:51,976 Ουάου. 423 00:31:28,304 --> 00:31:29,305 Τι; 424 00:31:35,185 --> 00:31:37,062 «Σαμαρείτης σώζει τη μέρα». 425 00:31:37,146 --> 00:31:38,564 Σαμαρείτης. 426 00:31:47,906 --> 00:31:52,786 Καταλαβαίνεις τι με κάνει μοιάζετε όταν ο ξάδερφός μου λέει ψέματα στον Cyrus; 427 00:31:53,704 --> 00:31:54,705 Φαίνεται κακό. 428 00:31:56,332 --> 00:31:57,708 Εγγυήθηκα για σένα. 429 00:31:57,791 --> 00:31:59,561 - Farshad, τι θέλεις να πω; - Τίποτα. 430 00:31:59,585 --> 00:32:00,961 Απλά σταμάτα να μιλάς. 431 00:32:01,587 --> 00:32:02,588 Yo. 432 00:32:03,797 --> 00:32:05,799 Αυτός είναι. 433 00:32:05,883 --> 00:32:08,260 Αυτός είναι ο γέρος. 434 00:32:08,344 --> 00:32:09,779 Αυτός είναι ο γέρος που σε χτύπησε; 435 00:32:09,803 --> 00:32:11,573 Τόνο, πήγαινε να τον δοκιμάσεις. Θα νικήσει και τον χαζό σου. 436 00:32:11,597 --> 00:32:12,806 Αυτός είναι. 437 00:32:43,420 --> 00:32:44,588 Σαμ; 438 00:32:49,426 --> 00:32:51,637 Σαμ. Έλα εδώ. 439 00:33:04,483 --> 00:33:05,984 Σαμ! 440 00:33:06,068 --> 00:33:07,903 Τι μαμά; Τι κάνεις; 441 00:33:07,986 --> 00:33:09,488 Τι εννοείς, «Τι; 442 00:33:09,571 --> 00:33:11,115 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να φάμε δείπνο. 443 00:33:11,907 --> 00:33:12,950 εγω... 444 00:33:13,033 --> 00:33:14,410 - Τι έγινε εκεί; - Αυτό; 445 00:33:14,493 --> 00:33:16,829 Έτρεξα σε ένα ντουλάπι. 446 00:33:16,912 --> 00:33:18,706 Ένα ντουλάπι; Μήπως αυτό το ντουλάπι έχεις όνομα; 447 00:33:18,789 --> 00:33:21,417 Τι; Όχι. 448 00:33:21,500 --> 00:33:22,793 Απλά ένα ντουλάπι. 449 00:33:29,341 --> 00:33:31,093 Ναί; 450 00:33:31,176 --> 00:33:32,928 Το παιδί σου πήρε κάτι δικό μου πολύτιμο. 451 00:33:34,555 --> 00:33:36,515 Τι; Ποιος είσαι; 452 00:33:36,598 --> 00:33:38,600 Τζο Σμιθ. Μένω εκεί. 453 00:33:38,684 --> 00:33:39,935 Τι πήρε; 454 00:33:40,018 --> 00:33:41,061 Το λεύκωμά μου. 455 00:33:42,896 --> 00:33:45,274 Σαμ. Πήγαινε εδώ. 456 00:33:45,357 --> 00:33:47,077 Έχεις κάτι που ανήκει σε αυτόν τον άνθρωπο; 457 00:33:53,615 --> 00:33:54,992 Ας το έχουμε. 458 00:33:55,909 --> 00:33:56,994 Απολογούμαι. 459 00:33:57,077 --> 00:33:58,996 λυπάμαι. 460 00:33:59,079 --> 00:34:00,539 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε; 461 00:34:00,622 --> 00:34:01,623 Δεν ξέρω. 462 00:34:02,291 --> 00:34:03,584 Είμαι θαυμαστής; 463 00:34:05,169 --> 00:34:06,879 Τι σου συμβαίνει; 464 00:34:06,962 --> 00:34:08,756 Τι είναι κι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 465 00:34:08,839 --> 00:34:09,923 Περιμένετε. 466 00:34:12,176 --> 00:34:13,427 Θα μπορούσα να σας ζητήσω μια χάρη; 467 00:34:13,510 --> 00:34:15,262 Είναι καλό παιδί. Πραγματικά είναι. 468 00:34:15,345 --> 00:34:17,139 Παρακαλώ λοιπόν, μην καλέσετε την αστυνομία. 469 00:34:17,222 --> 00:34:19,767 Δεν θα το ξανακάνει αυτό, υπόσχομαι. 470 00:34:19,850 --> 00:34:22,603 Και αυτό δεν είναι δικαιολογία. 471 00:34:23,395 --> 00:34:25,355 Ο πατέρας του... 472 00:34:25,439 --> 00:34:26,732 Κοίτα, έχει αλλάξει. 473 00:34:26,815 --> 00:34:28,776 Και μπορείς να με κατηγορήσεις. Είναι απλά... 474 00:34:28,859 --> 00:34:30,360 Είναι καλός. Είναι λίγο 475 00:34:31,153 --> 00:34:32,196 χαμένος. 476 00:34:36,450 --> 00:34:37,576 Κανένα κακό. 477 00:34:40,162 --> 00:34:41,330 Έχεις καλή μητέρα. 478 00:34:42,414 --> 00:34:43,499 Τυχερός. 479 00:34:44,208 --> 00:34:45,334 Πολύ τυχερός. 480 00:34:53,258 --> 00:34:55,302 Ω, σκατά. 481 00:35:04,978 --> 00:35:07,481 Έχω ήδη κάνει check out εκείνο το σκουπιδοτενεκέ. 482 00:35:07,564 --> 00:35:09,149 Όχι πολλά σε αυτό. 483 00:35:11,068 --> 00:35:13,570 Ξέρεις, δεν θα το έκανα κρατήστε το άλμπουμ. 484 00:35:13,654 --> 00:35:15,781 Απλώς νόμιζα ότι ήσουν αυτός. 485 00:35:15,864 --> 00:35:18,742 Δεν πειράζει. Ξέρεις, Κάποτε έκλεβα και κάποια πράγματα. 486 00:35:18,826 --> 00:35:21,119 Αλλά ποιος νόμιζες ότι ήμουν; 487 00:35:24,122 --> 00:35:25,165 Αυτόν; 488 00:35:25,249 --> 00:35:26,375 Ναι. 489 00:35:26,458 --> 00:35:27,876 Ο Σαμαρείτης είναι νεκρός. 490 00:35:27,960 --> 00:35:29,753 Αυτό λένε. 491 00:35:29,837 --> 00:35:32,339 Ναι. Απλώς μαζεύω σκουπίδια για τα προς το ζην. Αυτό κάνω. 492 00:35:32,422 --> 00:35:35,384 Μη με χτυπάς στο πρόσωπο αν δεν συμφωνώ μαζί σου. 493 00:35:36,885 --> 00:35:39,012 ποτέ δεν θα να σε χτυπήσει. Τι; 494 00:35:39,972 --> 00:35:41,682 Γιατί έχεις αυτό το λεύκωμα; 495 00:35:43,267 --> 00:35:45,477 Επειδή είμαι θαυμαστής. Όπως εσύ. 496 00:35:45,561 --> 00:35:47,145 Αυτό είναι όλο. 497 00:35:47,229 --> 00:35:49,773 Λοιπόν, γιατί δεν πας να παίξεις ποδόσφαιρο ή οτιδήποτε άλλο κάνεις, 498 00:35:49,857 --> 00:35:53,151 γιατί όλη αυτή η αμφισβήτηση είναι μόλις τώρα έχω αρχίσει να με νευριάζει. 499 00:35:53,235 --> 00:35:55,612 Με αποκαλεί αυτό το άτομο και με φωνάζει έτσι. 500 00:35:55,696 --> 00:35:57,698 Εσύ σε νοιάζει τη δουλειά σου, θα το κάνω μυαλό δικό μου. 501 00:35:58,073 --> 00:35:59,074 Είσαι ψεύτης! 502 00:35:59,157 --> 00:36:00,450 Δεν σε πιστεύω! 503 00:36:00,534 --> 00:36:01,994 Άκου μωρέ... 504 00:36:03,161 --> 00:36:04,162 Α, τον καταλάβαμε. 505 00:36:08,876 --> 00:36:09,877 Α, είναι έξω. Είναι έξω. 506 00:36:12,129 --> 00:36:13,338 Ω, Θεέ μου. 507 00:36:15,799 --> 00:36:16,800 Ω, Θεέ μου. 508 00:36:19,636 --> 00:36:20,721 Ω, Θεέ μου. 509 00:36:25,350 --> 00:36:26,685 Ω, Θεέ μου. 510 00:36:30,606 --> 00:36:32,024 Ερχομαι. 511 00:36:40,908 --> 00:36:42,117 Ω, Θεέ μου. 512 00:36:43,118 --> 00:36:44,244 Αχ μου... 513 00:36:46,288 --> 00:36:47,289 Είσαι καλά; 514 00:36:49,708 --> 00:36:51,501 Γάμα όχι. 515 00:36:53,545 --> 00:36:54,588 Άγια σκατά! 516 00:36:59,801 --> 00:37:00,928 Ω, Θεέ μου. 517 00:37:02,179 --> 00:37:04,514 Ω, Θεέ μου! Ήξερα ότι ήσουν αυτός! 518 00:37:05,390 --> 00:37:06,767 Το ήξερα! 519 00:37:06,850 --> 00:37:08,143 Το ήξερα! 520 00:37:13,815 --> 00:37:15,442 Ερχομαι. 521 00:37:15,525 --> 00:37:17,277 Ήξερα ότι ήσουν όλος εσύ χρόνο. 522 00:37:17,361 --> 00:37:18,987 Χρειάζομαι νερό. 523 00:37:19,071 --> 00:37:20,656 Το ήξερα, όλοι! 524 00:37:21,740 --> 00:37:22,866 - Κράτα το πατημένο. - Εντάξει. 525 00:37:22,950 --> 00:37:24,159 - Νερό. - Εντάξει. Εντάξει. 526 00:37:24,660 --> 00:37:25,953 Εντάξει, πήγαινε. 527 00:37:26,036 --> 00:37:27,412 Χαθείτε. Είσαι κακή τύχη. 528 00:37:27,496 --> 00:37:30,082 Αποκλείεται. Αυτή είναι η καλύτερη μέρα ποτέ. 529 00:37:30,165 --> 00:37:31,166 Για σένα! 530 00:37:34,378 --> 00:37:35,671 Ουρανός! 531 00:37:41,843 --> 00:37:43,595 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βρήκα Σαμαρείτης. 532 00:37:43,679 --> 00:37:44,930 Λανθασμένος. 533 00:37:45,013 --> 00:37:47,599 Είσαι απλά ένας μάγκας που χτυπιέται από αυτοκίνητο, 534 00:37:47,683 --> 00:37:48,809 του σπάνε τα κόκαλα, 535 00:37:48,892 --> 00:37:50,268 και τρώει τρελό παγωτό. 536 00:37:50,352 --> 00:37:53,772 Τρώω αυτό το πράγμα για να δροσίσω το σώμα μου. 537 00:37:53,855 --> 00:37:55,524 Γιατί δεν πίνεις λίγο παγωμένο νερό; 538 00:37:55,607 --> 00:37:57,359 Δεν μου αρέσει η γεύση. 539 00:37:59,444 --> 00:38:01,655 -Μπορώ να έχω λίγο; Όχι απροσδιόριστο - απροσδιόριστο 540 00:38:01,738 --> 00:38:04,408 Συγγνώμη. Το χρειάζομαι για έκτακτης ανάγκης. 541 00:38:05,909 --> 00:38:08,078 Γιατί άχνιζες; 542 00:38:08,161 --> 00:38:11,707 Γνωρίζετε οτιδήποτε για τη δυαδική σχάση, κυτταρική θερμοδυναμική; 543 00:38:11,790 --> 00:38:14,126 Τι; Είμαι 13 χρονών. 544 00:38:14,209 --> 00:38:16,461 Ξέρετε τι συμβαίνει κατά τη διάρκεια ενός θερμοπληξία; 545 00:38:16,545 --> 00:38:18,839 Όταν πληγώνομαι, το σώμα μου υπερθερμαίνεται, 546 00:38:18,922 --> 00:38:20,924 και αν δεν το ηρεμήσω, 547 00:38:22,634 --> 00:38:23,802 η καρδιά μου εκρήγνυται. 548 00:38:23,885 --> 00:38:26,138 Αυτό δεν είναι ανθρώπινο. 549 00:38:26,221 --> 00:38:29,391 Περιμένετε. Για αυτό ήταν Νέμεσις; 550 00:38:30,684 --> 00:38:32,394 Είστε αδέρφια, σωστά; 551 00:38:33,311 --> 00:38:35,897 Αρκετά με τα πράγματα της Nemesis. 552 00:38:35,981 --> 00:38:37,441 Γιατί δεν πας να πιεις λίγο πάγο κρέμα; 553 00:38:37,941 --> 00:38:39,026 Ευχαριστώ. 554 00:38:46,199 --> 00:38:48,035 Έσωσες τον μπαμπά μου μια φορά. 555 00:38:48,118 --> 00:38:50,203 Που το σκέφτεσαι αυτό πράγματα; 556 00:38:50,287 --> 00:38:52,330 Έχετε ποτέ κοιτάξει ψηλά η λέξη "παραληρηματικό", 557 00:38:52,414 --> 00:38:54,624 γιατί έτσι είσαι. Έχετε αυταπάτες. 558 00:38:54,708 --> 00:38:56,418 Δεν έχω αυταπάτες. Είμαι σοβαρός. 559 00:38:56,501 --> 00:38:58,003 Έσωσες τον μπαμπά μου. 560 00:38:58,086 --> 00:38:59,171 Συνήθιζε να ανεβάζει αυτοκίνητα. 561 00:39:00,213 --> 00:39:02,007 Τον έπιασες ένα βράδυ. 562 00:39:02,090 --> 00:39:04,676 Και αντί να τον σκάσουμε, του μίλησες. 563 00:39:04,760 --> 00:39:06,636 Τι έκανε, να γράφω παραμύθια για τα προς το ζην; 564 00:39:06,720 --> 00:39:08,305 Όχι, πέθανε. 565 00:39:14,269 --> 00:39:16,563 Ας δούμε αν μπορούμε να τα ξυπνήσουμε άνθρωποι επάνω. 566 00:39:38,293 --> 00:39:39,294 Το κακό μου. 567 00:39:57,896 --> 00:39:59,314 Εκεί πάνε. 568 00:40:00,148 --> 00:40:02,526 Μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 569 00:40:02,609 --> 00:40:04,462 Ορκίζομαι, θα το κάνω κέρδισε τα χάλια σου. 570 00:40:04,486 --> 00:40:06,613 - Α, ναι; - Ναι! Φέρτε το! 571 00:40:08,949 --> 00:40:09,950 Γεια σου! 572 00:40:22,546 --> 00:40:25,215 Πόλη Γρανίτη... 573 00:40:25,298 --> 00:40:28,718 Ποιος έρχεται να βοηθήσει τους ανήμπορους; 574 00:40:29,886 --> 00:40:32,722 Ποιος είναι ο ήρωάς μας; 575 00:40:32,806 --> 00:40:34,099 Είναι αυτή η Νέμεσις; 576 00:40:34,182 --> 00:40:37,435 Επέστρεψα για να ξεκινήσω μια επανάσταση 577 00:40:37,519 --> 00:40:41,523 για όλους τους ανθρώπους αυτής της πόλης άφησε πίσω. 578 00:40:43,859 --> 00:40:46,069 Το κίνημά μας 579 00:40:46,153 --> 00:40:50,866 θα επαναφέρει το ρεύμα τα χέρια του λαού. 580 00:40:52,993 --> 00:40:57,789 Ήρθε η ώρα να πάρεις πίσω ό,τι είναι δικό σου! 581 00:41:03,420 --> 00:41:05,130 Βάλτε αυτό. Ορίστε, φίλε μου. 582 00:41:06,715 --> 00:41:11,303 Η επανάσταση ξεκινά τώρα! 583 00:41:17,058 --> 00:41:20,896 Νέμεσις! Νέμεση! Νέμεσις! 584 00:41:20,979 --> 00:41:25,400 Νέμεσις! Νέμεση! Νέμεσις! 585 00:41:35,452 --> 00:41:36,494 Πήγαινε! 586 00:41:37,412 --> 00:41:38,413 Πήγαινε! 587 00:42:23,541 --> 00:42:24,852 Σοκ οι αξιωματούχοι της πόλης 588 00:42:24,876 --> 00:42:26,586 από τα χθεσινά γεγονότα. 589 00:42:26,670 --> 00:42:29,965 Μυστηριώδες μπλακ άουτ και συμμορία ανδρών με μάσκες Νέμεσις 590 00:42:30,048 --> 00:42:32,217 προκάλεσε μια μακρά νύχτα λεηλασίας χθες το βράδυ. 591 00:42:32,300 --> 00:42:33,927 {\ an8}Πολλοί άνθρωποι τραυματίστηκαν. 592 00:42:34,010 --> 00:42:35,762 {\ an8}Με την πόλη ήδη στα άκρα 593 00:42:35,845 --> 00:42:38,139 με υψηλή ανεργία και η φτώχεια σε άνοδο, 594 00:42:38,223 --> 00:42:41,977 κάποιοι λένε ότι είναι θέμα χρόνου πριν η πόλη εκραγεί. 595 00:43:04,082 --> 00:43:05,083 Γεια σου. 596 00:43:07,419 --> 00:43:08,920 Τι πρέπει να κάνω; 597 00:43:09,004 --> 00:43:11,381 Σε πέτα κάτω από ένα λεωφορείο να σε κάνω να σταματήσεις να με ακολουθείς; 598 00:43:12,299 --> 00:43:13,675 Ο Σαμαρείτης δεν θα το έκανε αυτό. 599 00:43:13,758 --> 00:43:16,011 Τι κι αν είχε μια κακή μέρα; 600 00:43:17,470 --> 00:43:18,471 Ερχομαι. 601 00:43:23,727 --> 00:43:24,936 Λοιπόν, τι υπάρχει στην τσάντα; 602 00:43:25,020 --> 00:43:26,688 Γεια σου. Είναι μια κάμερα. Μην το κάνετε άγγιγμα. 603 00:43:26,771 --> 00:43:28,857 - Που το πας; - Σε ενεχυροδανειστήριο. 604 00:43:28,940 --> 00:43:30,317 Ακούγεται φρικτό. 605 00:43:33,278 --> 00:43:35,238 Τι κάνεις ακόμα και όλη μέρα; 606 00:43:35,322 --> 00:43:36,614 Διορθώστε τα πράγματα και να πάθετε κατάθλιψη; 607 00:43:41,036 --> 00:43:42,787 Είμαι τρωγλοδύτης. 608 00:43:42,871 --> 00:43:44,873 - Ξέρεις τι είναι αυτό; - Καμία ιδέα. 609 00:43:44,956 --> 00:43:48,501 Είναι ελληνικό για έναν άνθρωπο που κατοικεί σε μια σπηλιά. Κοίτα, είμαι άνθρωπος των σπηλαίων. 610 00:43:48,585 --> 00:43:51,004 Ζω σε ένα μικροσκοπικό διαμέρισμα και είναι μια χαρά. 611 00:43:51,087 --> 00:43:53,673 Είμαι καλός με αυτό. Μου αρέσει να είμαι μόνος. 612 00:43:53,757 --> 00:43:56,426 Ξέρεις τι με ενοχλεί; Τι πραγματικά με καταθλίβει; 613 00:43:59,012 --> 00:44:00,263 Το να είσαι κοντά σε άλλους ανθρώπους. 614 00:44:00,347 --> 00:44:01,765 Ακολουθήστε με; 615 00:44:01,848 --> 00:44:03,224 Όχι. 616 00:44:03,308 --> 00:44:04,809 -Σίγουρα, ναι. Όχι. απροσδιόριστος - απροσδιόριστο 617 00:44:04,893 --> 00:44:06,561 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 618 00:44:06,644 --> 00:44:08,605 Σώζεις ανθρώπους. Αυτό δεν είναι ένα μοναχικός. 619 00:44:08,688 --> 00:44:10,607 Μου μυρίζει βλακεία. 620 00:44:13,526 --> 00:44:16,404 Έχεις μεγάλες μπάλες. Θα σου το δώσω. 621 00:44:16,488 --> 00:44:18,507 Λοιπόν, πόσο πιστεύεις θα φύγεις από την κάμερα; 622 00:44:18,531 --> 00:44:19,532 Δεν ξέρω. 623 00:44:20,325 --> 00:44:21,493 10 δολάρια, 20 δολάρια; 624 00:44:21,576 --> 00:44:24,162 Θεέ μου, τι είσαι, λογιστής ή κάτι τέτοιο; 625 00:44:24,245 --> 00:44:27,165 Κάνε μου τη χάρη, μείνε εδώ ενώ εγώ μπαίνω εκεί μέσα. 626 00:44:27,248 --> 00:44:28,249 Θέλετε ακόμα να μπω; 627 00:44:28,333 --> 00:44:30,710 Όχι, ναι. Γι' αυτό είπα, «Περίμενε εδώ». 628 00:44:30,794 --> 00:44:31,795 Γεια σου! 629 00:44:33,713 --> 00:44:34,881 Τι κοιτάς; 630 00:44:44,432 --> 00:44:45,725 Συγνώμη. 631 00:44:48,937 --> 00:44:51,731 Τι; Απλά το άφησες να συμβεί; 632 00:44:51,815 --> 00:44:53,900 Έπρεπε να τον πετάξει πάνω από ένα δέντρο ή κάτι τέτοιο. 633 00:44:56,986 --> 00:44:58,696 Είμαι απογοητευμένος. 634 00:45:02,909 --> 00:45:03,910 Μένω έξω. 635 00:45:06,955 --> 00:45:08,998 Τι στο διάολο έκανες; 636 00:45:09,082 --> 00:45:11,668 Μόλις έσπασε. Πέφτει χώρια, όπως και οι δύο. 637 00:45:11,751 --> 00:45:13,545 Ναι, μίλα μόνος σου. 638 00:45:16,256 --> 00:45:17,966 Αυτός είναι συμπαγής ορείχαλκος. 639 00:45:18,049 --> 00:45:20,468 ξέρω. Αλλά και ο ορείχαλκος παίρνει κουρασμένος. 640 00:45:20,552 --> 00:45:21,862 Παίρνω αυτό εκτός του λογαριασμού σας. 641 00:45:21,886 --> 00:45:22,887 Αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 642 00:45:22,971 --> 00:45:26,266 Άλλη μια Κυριακή, άλλο ένα σκουπίδι. 643 00:45:26,349 --> 00:45:28,685 - Σου δώσε 25 $. - Ουάου. Πραγματικά; 644 00:45:28,768 --> 00:45:29,811 Ορίστε πάλι. 645 00:45:29,894 --> 00:45:30,895 Δεν είναι Canon. 646 00:45:30,979 --> 00:45:33,982 Πόσο περίπου $50 και σου βγάζω φωτογραφία μαζί του; 647 00:45:34,065 --> 00:45:36,151 Καλά. 648 00:45:39,821 --> 00:45:41,674 Έλα, έλα! Τι κάνεις; 649 00:45:41,698 --> 00:45:43,217 - Σταμάτα! Κλέφτης! - Κοίτα αυτό. Βλέπω; 650 00:45:43,241 --> 00:45:45,452 Αυτό συμβαίνει όταν εσύ ας 651 00:45:45,535 --> 00:45:48,371 ένα ζευγάρι γενετικά φρικιά προσπαθήστε να φτιάξετε την πόλη σας. 652 00:45:48,455 --> 00:45:50,665 Οι άνθρωποι πρέπει να απαλλαγούν από τα δικά τους προβλήματα, 653 00:45:50,748 --> 00:45:54,294 ή τα προβλήματά τους θα τα ξεφορτωθώ, σωστά; 654 00:45:54,377 --> 00:45:55,628 Δικαίωμα. 655 00:45:55,712 --> 00:45:57,422 Πόσους κακούς μάλωνες ταυτόχρονα; 656 00:45:57,505 --> 00:45:58,840 100. 657 00:45:59,424 --> 00:46:00,425 Ουάου. 658 00:46:00,508 --> 00:46:02,719 Πόσο δυνατός είσαι; 659 00:46:02,802 --> 00:46:04,846 Είμαι ακόμα αρκετά δυνατός. Το είδες αυτό. 660 00:46:04,929 --> 00:46:07,390 Όχι όμως όπως ήμουν κάποτε. 661 00:46:07,474 --> 00:46:10,768 Τα πράγματα αρχίζουν να καταρρέουν όταν σταμάτα να νοιάζεσαι και εγώ σταμάτησα να νοιάζομαι 662 00:46:12,145 --> 00:46:13,813 πριν από πολύ καιρό. 663 00:46:13,897 --> 00:46:15,315 Πόσο μακριά μπορείτε να πηδήξετε; 664 00:46:15,398 --> 00:46:17,734 Τότε, ίσως πάνω από 10 αυτοκίνητα. 665 00:46:17,817 --> 00:46:19,402 Τώρα, εννιά. 666 00:46:19,486 --> 00:46:21,446 Αποκλείεται. Ας δούμε να το κάνεις. 667 00:46:21,529 --> 00:46:24,491 Όχι, ξέχασέ το. Δεν θα το κάνω να καταστρέψει τα γόνατά μου διασκεδάζοντας σας. 668 00:46:25,950 --> 00:46:27,869 Χρειάστηκε ποτέ να πηδήξετε από ένα κτίριο; 669 00:46:27,952 --> 00:46:30,246 Όχι, αλλά έχω πετάξει πολύς κόσμος τα απομακρύνει. 670 00:46:30,330 --> 00:46:31,748 Απλά αστειεύομαι. 671 00:46:31,831 --> 00:46:33,708 Φίλε, σου είπα πάρα πολλά. 672 00:46:35,627 --> 00:46:37,337 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 673 00:46:37,420 --> 00:46:38,671 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 674 00:46:53,645 --> 00:46:54,938 Φοβάσαι ποτέ; 675 00:46:57,190 --> 00:46:58,733 Γιατί; Φοβάσαι κάτι; 676 00:47:03,404 --> 00:47:06,449 - Απλά... - Βεβαίως, φοβάμαι. 677 00:47:06,533 --> 00:47:09,077 Ερχομαι. Όλοι κάνουν. 678 00:47:09,160 --> 00:47:11,287 Φόβος, αυτό είναι φυσικό. 679 00:47:11,371 --> 00:47:13,581 Αλλά θα πάλευες ακόμα. 680 00:47:13,665 --> 00:47:15,250 Ναι, όταν χρειάζεται. 681 00:47:15,333 --> 00:47:17,794 Αλλά δεν θέλω. Δεν το κάνω αρέσει. 682 00:47:19,379 --> 00:47:22,882 Όταν φοβάμαι, το πρώτο πράγμα που σκέφτομαι είναι το τρέξιμο. 683 00:47:22,966 --> 00:47:25,093 Και πάντα παγώνω. 684 00:47:25,176 --> 00:47:27,595 Γεια σου. Έλα εδώ. 685 00:47:28,930 --> 00:47:31,224 Αυτό είναι το έξυπνο πράγμα. 686 00:47:31,307 --> 00:47:33,977 Οι οδομαχίες είναι για ανόητους. 687 00:47:34,060 --> 00:47:36,646 Γιατί θα θέλατε να μπείτε σε ένα τσακωθείς με κάποιον άγνωστο 688 00:47:36,729 --> 00:47:38,398 που δεν έχει καμία σχέση με το δικό σου ζωή, 689 00:47:39,399 --> 00:47:40,942 ποιος θα μπορούσε να σου πάρει τη ζωή; 690 00:47:43,903 --> 00:47:47,490 Αυτό που κάνεις είναι σωστό, εντάξει; 691 00:47:50,618 --> 00:47:53,329 Καλύτερα να προχωρήσεις πριν καλέσει η μητέρα σου την αστυνομία. 692 00:47:53,413 --> 00:47:55,707 Εντάξει. Καληνύχτα Τζο. 693 00:47:56,624 --> 00:47:57,625 Σαμ. 694 00:47:59,210 --> 00:48:00,295 Άσε με να δω το ρολόι σου. 695 00:48:15,852 --> 00:48:17,687 θα προσπαθήσω. 696 00:48:17,770 --> 00:48:18,813 Όχι όμως υποσχέσεις. 697 00:48:20,315 --> 00:48:21,524 Ευχαριστώ, Τζο. 698 00:48:21,608 --> 00:48:22,984 Καλώς ήρθες. 699 00:48:32,076 --> 00:48:33,554 Για δεύτερη συνεχόμενη εβδομάδα, 700 00:48:33,578 --> 00:48:35,913 γεμάτοι ταραχοποιοί οι δρόμοι της Γρανίτης. 701 00:48:35,997 --> 00:48:38,082 Άλλο ένα αυθόρμητο μπλακάουτ ακολούθησε, 702 00:48:38,166 --> 00:48:39,626 που μερικοί αποδίδουν σε έναν άντρα 703 00:48:39,709 --> 00:48:43,504 ισχυρίζονται ότι είναι ο υποτιθέμενος νεκρός κακοποιός, Νέμεσις. 704 00:48:43,588 --> 00:48:45,214 Κάτω από το σκοτάδι, 705 00:48:45,298 --> 00:48:48,009 {\ an8}οργανωμένοι λεηλάτες βανδαλισμένα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα 706 00:48:48,092 --> 00:48:49,761 {\ an8}φορώντας μάσκες Nemesis. 707 00:48:50,470 --> 00:48:52,096 Η Nemesis επέστρεψε; 708 00:48:52,180 --> 00:48:54,557 Αυτό είναι η πόλη ρωτάει σήμερα το πρωί. 709 00:49:02,273 --> 00:49:03,566 Πρωί! 710 00:49:04,692 --> 00:49:06,361 Τι είναι τόσο καλό σε αυτό; 711 00:49:06,444 --> 00:49:08,571 Τι συμβαίνει; Κοιμάσαι εντάξει; 712 00:49:08,655 --> 00:49:10,281 Έπαθα ημικρανία. 713 00:49:10,365 --> 00:49:12,525 Θα τα πάρεις όταν τα πάρεις μεγαλύτερης ηλικίας. Είναι ένας εφιάλτης. 714 00:49:12,575 --> 00:49:15,995 Λοιπόν, αστείο που το λες. 715 00:49:16,079 --> 00:49:18,831 Έχω πάντα εφιάλτες σε χτυπάει αυτό το αυτοκίνητο. 716 00:49:18,915 --> 00:49:22,335 - Και αφού σε έσωσα και όλα... - Ναι, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 717 00:49:22,418 --> 00:49:24,045 ...αναρωτιόμουν, 718 00:49:25,004 --> 00:49:27,799 αν μπορούσες να μου μάθεις πώς να αγώνα; 719 00:49:27,882 --> 00:49:30,009 -Όχι, παρακαλώ. απροσδιόριστος - απροσδιόριστο 720 00:49:30,093 --> 00:49:31,654 -Ξέχνα το. Ερχομαι. απροσδιόριστος - απροσδιόριστο 721 00:49:31,678 --> 00:49:33,971 Θέλω να μάθω. Θέλω να γίνω σαν εσένα. 722 00:49:34,055 --> 00:49:35,348 Παρακαλώ; 723 00:49:36,349 --> 00:49:37,642 Γίνε σαν εμένα. 724 00:49:39,894 --> 00:49:41,437 Εντάξει. 725 00:49:41,521 --> 00:49:43,815 Συναντήστε με στην ταράτσα μετά τη δουλειά, εντάξει; 726 00:49:43,898 --> 00:49:45,775 Καλά. Ευχαριστώ. 727 00:49:45,858 --> 00:49:47,944 Τι κακή ιδέα. 728 00:49:58,913 --> 00:50:01,290 Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα. 729 00:50:01,374 --> 00:50:03,292 Δεν πειράζει. 730 00:50:03,376 --> 00:50:05,044 -Ερχομαι. Εντάξει. απροσδιόριστος - απροσδιόριστο 731 00:50:05,128 --> 00:50:07,022 Ας σε δούμε να κυκλοφορείς λίγο. Δείτε τι έχετε. 732 00:50:07,046 --> 00:50:08,965 -Εντάξει. Ερχομαι. απροσδιόριστος - απροσδιόριστο 733 00:50:09,048 --> 00:50:10,383 Δεν έχω πολλή υπομονή. 734 00:50:10,466 --> 00:50:12,051 Χαλάρωσε, γέροντα. 735 00:50:12,135 --> 00:50:14,095 - Ωχ. - Εντάξει. Εντάξει. 736 00:50:19,350 --> 00:50:21,102 Κοιτάξτε το γρήγορο αγόρι. 737 00:50:21,185 --> 00:50:22,186 Εκπληκτική επιτυχία. 738 00:50:22,270 --> 00:50:23,855 Πού έμαθες να σκίζεις αυτό; 739 00:50:23,938 --> 00:50:25,857 Ο πατέρας μου με δίδαξε όταν ήμουν τέσσερις. 740 00:50:25,940 --> 00:50:27,316 Τα παράτησα όταν πέθανε. 741 00:50:28,943 --> 00:50:30,445 - Αυτό είναι εντυπωσιακό. - Ευχαριστώ. 742 00:50:32,113 --> 00:50:33,114 Γεια σου. 743 00:50:34,615 --> 00:50:35,616 Χτύπα το χέρι μου. 744 00:50:39,370 --> 00:50:40,413 Όχι, όχι. Χτύπα το χέρι μου. 745 00:50:40,496 --> 00:50:41,789 Είναι κάπως δύσκολο να το χάσεις. 746 00:50:41,873 --> 00:50:44,292 - Γιατί το κάνω αυτό; - Τι; 747 00:50:44,375 --> 00:50:46,753 - Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας; - Ναι. Σαν δειλός. 748 00:50:46,836 --> 00:50:48,671 - Γιατί; - Γιατί είσαι τυχερός. 749 00:50:48,755 --> 00:50:50,506 Δεν αντιστέκομαι. Πώς είμαι τυχερός; 750 00:50:50,590 --> 00:50:52,800 Είσαι τυχερός γιατί μεγάλωσες σωστά. 751 00:50:52,884 --> 00:50:54,427 Τι γίνεται αν δεν έχεις επιλογή; 752 00:50:54,510 --> 00:50:57,764 Όπως, ας πούμε αν κάποιος μπλέκεις με τη μαμά σου. 753 00:50:57,847 --> 00:51:00,183 Λοιπόν, τότε τρυπάτε το κορόιδο ανόητος και τρέξε σαν κόλαση. 754 00:51:01,642 --> 00:51:03,102 Είναι δίκαιο, όμως; 755 00:51:03,186 --> 00:51:05,646 Ε, αν η ζωή ήταν δίκαιη, όλοι θα συνεννοούνταν. 756 00:51:05,730 --> 00:51:06,898 Αλλά μαντέψτε τι; Δεν το κάνουν. 757 00:51:07,398 --> 00:51:08,858 Τρελός. 758 00:51:08,941 --> 00:51:10,735 -Τι; Εσείς. απροσδιόριστος - απροσδιόριστο 759 00:51:10,818 --> 00:51:11,819 Λοιπόν... 760 00:51:14,322 --> 00:51:15,740 Αλήθεια; 761 00:51:15,823 --> 00:51:17,784 Αυτό παίρνεις για κορόιδο που με γρονθοκόπησε. 762 00:51:17,867 --> 00:51:19,118 Ερχομαι. Θα βάλουμε λίγο πάγο. 763 00:51:19,202 --> 00:51:21,037 - Ω, Θεέ μου! - Τι σκεφτόσουν; 764 00:51:21,120 --> 00:51:22,121 Δεν ξέρω. 765 00:51:23,164 --> 00:51:25,291 Ξέρεις ότι είμαι φτιαγμένος σαν τανκ. 766 00:51:25,374 --> 00:51:26,918 Νομίζω ότι έχει χαλάσει. 767 00:51:27,001 --> 00:51:29,295 Μπα, δεν είναι χαλασμένο. 768 00:51:29,378 --> 00:51:30,755 Απλά μελανιασμένο. 769 00:51:31,589 --> 00:51:33,174 Αυτό θα το διορθώσει. 770 00:51:34,217 --> 00:51:35,635 Ορίστε. 771 00:51:35,718 --> 00:51:37,094 Βάλε το πόδι σου εδώ. 772 00:51:38,137 --> 00:51:39,722 Ευχαριστώ. 773 00:51:39,806 --> 00:51:41,891 Γιατί σου αρέσει να δουλεύεις σε όλα αυτά τα παλιά σκουπίδια τόσο πολύ; 774 00:51:42,558 --> 00:51:43,601 Είναι θεραπευτικό. 775 00:51:43,684 --> 00:51:46,270 Βλέπεις αυτή την παλιά τοστιέρα; 776 00:51:50,858 --> 00:51:53,110 Βλέπω; Σπάζοντας πράγματα έρχεται εύκολα. 777 00:51:53,194 --> 00:51:56,739 Τώρα, διορθώνοντάς τα, που με βοηθά να χαλαρώσω και να συγκεντρωθώ, 778 00:51:56,823 --> 00:52:00,117 και φαντάζομαι, μερικά από αυτά τα παλιά τα πράγματα αξίζουν μια δεύτερη ευκαιρία. 779 00:52:00,201 --> 00:52:02,119 Όπως εσύ; 780 00:52:02,203 --> 00:52:03,579 Μπα, πλάκα κάνω. 781 00:52:05,665 --> 00:52:08,376 Ό,τι έγινε μεταξύ σας και η Νέμεσις; 782 00:52:08,459 --> 00:52:10,253 Απλώς δεν τα παρατάς, σωστά; 783 00:52:15,258 --> 00:52:16,801 Ευτυχώς ο Νέμεσις έφυγε. 784 00:52:20,555 --> 00:52:24,141 Ίσως, αλλά κανείς από εσάς δεν ξέρει τι πραγματικά συνέβη. 785 00:52:24,225 --> 00:52:27,019 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό Ο Νέμεσις πέθανε εκείνο το βράδυ. 786 00:52:27,103 --> 00:52:28,104 Κάντε το. 787 00:52:30,189 --> 00:52:33,609 Ο Άλμπερτ Κάσλερ λέει ότι η Νέμεσις είχε σχέδιο να ανατινάξει τον ηλεκτρικό σταθμό. 788 00:52:33,693 --> 00:52:35,027 Και πετάξτε την πόλη 789 00:52:35,653 --> 00:52:36,863 στην αναρχία και το χάος. 790 00:52:38,364 --> 00:52:40,867 Δεν ξέρει τι στο διάολο μιλάει για. 791 00:52:43,160 --> 00:52:44,537 Πήγαινε σπίτι. 792 00:52:46,956 --> 00:52:48,332 Προχωρώ! 793 00:53:03,723 --> 00:53:05,516 ανθρωπάκι. 794 00:53:05,600 --> 00:53:07,143 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; 795 00:53:07,226 --> 00:53:08,227 Τίποτα πολύ. 796 00:53:08,311 --> 00:53:09,729 Ελάτε να κερδίσετε αυτά τα $100; 797 00:53:12,523 --> 00:53:14,817 Ναι. Αποφάσισα ότι θέλω να χτυπήσω. 798 00:53:16,444 --> 00:53:17,486 Μπες μέσα. 799 00:53:17,570 --> 00:53:18,863 Sil. 800 00:53:22,158 --> 00:53:23,409 Πάμε. 801 00:53:45,014 --> 00:53:46,015 Γεια, παιδί. 802 00:53:56,192 --> 00:53:57,652 Λοιπόν, έχεις οικογένεια; 803 00:53:58,527 --> 00:53:59,904 Μόνο η μαμά μου. 804 00:53:59,987 --> 00:54:01,656 Είναι περισσότερα από όσα είχα. 805 00:54:01,739 --> 00:54:02,740 Δεν είχα ποτέ σκατά. 806 00:54:04,283 --> 00:54:06,494 Όχι μέχρι που με βρήκε ο Cyrus. 807 00:54:06,577 --> 00:54:10,081 Ο ύπνος σε ένα αυτοκίνητο έξω όταν Ήμουν οκτώ χρονών. 808 00:54:12,333 --> 00:54:14,210 Με ξύπνησε. Λοιπόν, τον δάγκωσα. 809 00:54:17,838 --> 00:54:19,090 Είσαι μαζί του από τότε; 810 00:54:21,217 --> 00:54:22,343 Είναι η οικογένειά μου. 811 00:54:24,011 --> 00:54:25,262 Το ίδιο για όλους αυτούς. 812 00:54:27,098 --> 00:54:28,516 Ο Cyrus μας το έδωσε αυτό. 813 00:54:33,479 --> 00:54:35,898 Επομένως, μην απογοητεύετε την οικογένειά μου, Σαμ. 814 00:54:38,192 --> 00:54:40,236 Θα σου πάρω τα πάντα. 815 00:54:48,494 --> 00:54:49,495 Έτοιμοι; 816 00:54:49,578 --> 00:54:50,913 Ναι. 817 00:54:50,997 --> 00:54:52,724 Αυτό θα είναι περίπλοκο, οπότε προσοχή. 818 00:54:52,748 --> 00:54:54,458 Δικαίωμα. 819 00:54:54,542 --> 00:54:57,962 Αν έρθει ένας αστυνομικός, σφυρίζεις. 820 00:55:01,549 --> 00:55:02,550 Αυτό είναι; 821 00:55:02,633 --> 00:55:04,010 Άσε με να ακούσω. 822 00:55:05,845 --> 00:55:07,638 Όχι. 823 00:55:13,269 --> 00:55:14,395 Τι; 824 00:55:18,149 --> 00:55:20,460 Κοντά σε 34η και 3η, όλες οι μονάδες της περιοχής. 825 00:55:20,484 --> 00:55:21,724 Κάντο έτσι, παιδί μου. 826 00:55:23,404 --> 00:55:24,405 Συγνώμη. 827 00:55:24,488 --> 00:55:25,573 Γεια σου αξιωματικό. 828 00:55:26,365 --> 00:55:27,366 Ορίστε. 829 00:55:36,250 --> 00:55:37,668 Πρέπει να μάθεις να σφυρίζεις. 830 00:56:36,560 --> 00:56:39,188 Παρατηρήστε πώς ένας αστυνομικός μη μοιάζετε πολύ 831 00:56:39,271 --> 00:56:40,606 χωρίς σήμα και όπλο. 832 00:56:47,696 --> 00:56:49,323 Γιατί με τα βάζεις; 833 00:56:51,075 --> 00:56:52,493 Σε πλήρωσα για να κοιτάξεις τον άλλον τρόπο. 834 00:56:53,119 --> 00:56:55,037 Αυτός ο ηλεκτρικός σταθμός, 835 00:56:55,121 --> 00:56:57,041 ελέγχει το πλέγμα σε αυτό μέρος της χώρας. 836 00:56:58,457 --> 00:57:00,709 Ναι. Και λοιπόν; 837 00:57:00,793 --> 00:57:03,420 Σχεδόν ανατίναξες όλο το σχέδιο. 838 00:57:03,504 --> 00:57:05,881 Δεν θα καθόμουν και θα κοιτούσα ρε μαλάκες βάζετε βόμβες. 839 00:57:06,507 --> 00:57:08,175 Εντάξει, Super Cop. 840 00:57:08,801 --> 00:57:09,802 Sil. 841 00:57:16,600 --> 00:57:18,310 Εντάξει, εντάξει! θα φύγω! 842 00:57:18,394 --> 00:57:20,354 Θα φύγω, σε παρακαλώ! Σταμάτα το! 843 00:57:20,437 --> 00:57:22,037 Δεν σε ακούω. Είναι πολύ δυνατό. 844 00:57:22,064 --> 00:57:23,065 θα βγω. 845 00:57:23,149 --> 00:57:25,293 Δεν θα με ξανακούσεις, ορκίζομαι. Δεν θα το πω σε ψυχή. 846 00:57:25,317 --> 00:57:26,569 Τι; 847 00:57:26,652 --> 00:57:28,445 θα φύγω! Απλά απενεργοποιήστε το, παρακαλώ! 848 00:57:31,365 --> 00:57:32,366 Στάση. 849 00:57:36,370 --> 00:57:37,371 Σας ευχαριστώ. 850 00:57:46,130 --> 00:57:48,757 Φύγε και μην ξαναγυρίσεις ποτέ. 851 00:57:49,967 --> 00:57:51,552 Δεν θα ξανακούσεις νέα μου. 852 00:57:51,635 --> 00:57:52,928 υπόσχομαι. 853 00:58:01,979 --> 00:58:03,731 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 854 00:58:03,814 --> 00:58:05,316 Καλωσόρισμα. 855 00:58:12,031 --> 00:58:14,241 Πάντα να δίνεις στους ανθρώπους ελπίδα. 856 00:58:34,553 --> 00:58:35,679 Βοήθεια! 857 00:58:39,683 --> 00:58:41,268 Ε, σταμάτα! 858 00:58:41,352 --> 00:58:43,062 Έλα εδώ, χοντρό αγόρι. Θα σε χαστουκίσω. 859 00:58:43,145 --> 00:58:44,230 Αυτός ο τουρσί μου χρωστάει χρήματα. 860 00:58:44,730 --> 00:58:46,232 Τι; 861 00:58:46,315 --> 00:58:49,568 Πρέπει να διαλέξεις, είτε αυτός είτε είμαστε εμείς. 862 00:58:49,652 --> 00:58:51,046 Είτε εσείς μαζί μας ή δεν είσαι. Ερχομαι. 863 00:58:51,070 --> 00:58:52,321 Σαμ! Βοήθεια! 864 00:58:52,404 --> 00:58:54,156 Πάρτε ένα καλό κράτημα. Κράτα τον ψηλά. 865 00:59:00,329 --> 00:59:02,248 Τζέις! Πάρε την κόλαση έξω από εδώ! 866 00:59:02,331 --> 00:59:03,749 Πάω! Πάω! 867 00:59:07,920 --> 00:59:09,522 - Κράτα τον ψηλά! - Έλα εδώ. 868 00:59:09,546 --> 00:59:10,589 Κράτα τον ψηλά. 869 00:59:11,173 --> 00:59:12,174 Κράτα του το χέρι έξω! 870 00:59:12,258 --> 00:59:14,176 Άσε με να φύγω! 871 00:59:14,885 --> 00:59:15,886 Όχι! 872 00:59:15,970 --> 00:59:17,596 Γεια σου! Γεια σου! 873 00:59:18,138 --> 00:59:19,139 Κλάψε για μένα. 874 00:59:20,683 --> 00:59:21,684 Κάντε το. 875 00:59:52,006 --> 00:59:54,216 Κάψτε το! Ναι! 876 01:00:22,953 --> 01:00:24,496 Θα κοιτούσες αυτό το σκατά; 877 01:00:25,831 --> 01:00:27,583 Έλα, έλα, έλα. 878 01:00:31,837 --> 01:00:33,672 Γιατρέ Ντέιβις, τηλεφωνήστε, παρακαλώ. 879 01:00:33,756 --> 01:00:36,175 Γιατρέ Ντέιβις, τηλεφωνήστε, παρακαλώ. 880 01:00:39,762 --> 01:00:41,513 Γεια σου, Σαμ. Πώς είσαι φίλε; 881 01:00:43,640 --> 01:00:45,000 Τι στο διάολο έγινε με τον γιο μου; 882 01:00:45,059 --> 01:00:46,518 Κάποια παιδιά τον χτύπησαν. 883 01:00:48,145 --> 01:00:49,396 Και δεν μπορούσες να τους σταματήσεις; 884 01:00:51,273 --> 01:00:52,274 Όχι. 885 01:00:53,275 --> 01:00:55,694 Κάποιος ήρωας είσαι. 886 01:00:55,778 --> 01:00:57,654 Γιατρέ Μπλερ. Γιατρός Μπλερ. 887 01:00:59,907 --> 01:01:01,147 Όταν σκάνε οι βόμβες 888 01:01:01,200 --> 01:01:02,344 που φυτέψαμε στον ηλεκτρικό σταθμό, 889 01:01:02,368 --> 01:01:05,287 το κεντρικό πλέγμα πάει, εντάξει; Αυτό σημαίνει 890 01:01:05,371 --> 01:01:07,956 - Όλη η δύναμη που μπαίνει και βγαίνει... - Γεια! Γεια σου! 891 01:01:08,040 --> 01:01:09,166 Είναι ζωντανός. 892 01:01:09,249 --> 01:01:11,460 - ΠΟΥ; - Ο παλιός! 893 01:01:11,543 --> 01:01:13,420 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Βλέπεις αυτό το καταραμένο αυτοκίνητο; 894 01:01:13,504 --> 01:01:16,344 Γιατί, σου λέω, τον είδα τον τύπο περπατώντας σαν να μην τον χτυπούσε τίποτα. 895 01:01:16,423 --> 01:01:18,634 - Φίλε, τον χτυπήσαμε γερά. - ΠΟΥ; 896 01:01:18,717 --> 01:01:20,427 Κάποιος γέρος που τα έβαζε με τον Ρέζα. 897 01:01:20,511 --> 01:01:22,137 Και τον έσκασες; 898 01:01:22,221 --> 01:01:23,597 Εκατό τοις εκατό. 899 01:01:27,768 --> 01:01:29,395 Σκέψου ότι θα ήθελα να γνωρίσω αυτόν τον γέρο. 900 01:02:18,360 --> 01:02:20,237 Γλυκός. Ευχαριστώ. 901 01:02:40,048 --> 01:02:41,884 Το αφεντικό μου θέλει να σε γνωρίσω, γέροντα. 902 01:02:43,802 --> 01:02:45,471 Έρχεσαι μαζί μας. 903 01:02:45,554 --> 01:02:49,600 Λοιπόν, η συμβουλή μου είναι θα πρέπει να σκεφτείς πολύ και σκληρά 904 01:02:49,683 --> 01:02:53,812 πριν φτιάξετε μεγάλο, μεγάλο λάθος, 905 01:02:54,313 --> 01:02:55,314 Μικροσκοπικό. 906 01:02:57,983 --> 01:03:00,152 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις απλά δείξε μου; 907 01:03:00,235 --> 01:03:01,236 Κανένα πρόβλημα. 908 01:03:05,282 --> 01:03:06,533 Πάρτε τον. Πάρτε τον! 909 01:03:13,040 --> 01:03:14,249 Ω, σκατά! 910 01:03:45,697 --> 01:03:46,698 Πραγματικά; 911 01:03:49,076 --> 01:03:50,077 Μύγα. 912 01:04:07,553 --> 01:04:09,012 Γεια σου! Γεια σου! 913 01:04:10,764 --> 01:04:12,432 Μόλις το έκανες αυτό; 914 01:04:12,516 --> 01:04:14,226 Πέταξες αυτόν τον κακό άνθρωπο μέσα από τον τοίχο. 915 01:04:14,309 --> 01:04:15,811 Πώς το έκανες αυτό; 916 01:04:15,894 --> 01:04:17,479 Λοιπόν κοριτσάκι, 917 01:04:18,564 --> 01:04:20,107 δεν είδες τίποτα. 918 01:04:20,190 --> 01:04:24,278 Βλέπετε, αυτή η τρύπα ήταν ήδη εκεί. Αυτό είναι μια οπτική ψευδαίσθηση. 919 01:04:24,361 --> 01:04:27,239 - Όχι, αυτό που είδα ήταν ότι πέταξες αυτόν τον άνθρωπο... - Όχι, όχι. 920 01:04:27,322 --> 01:04:29,042 - Βασικά δεν είδες... - Γεια σου, γέροντα. 921 01:04:30,158 --> 01:04:31,159 Δοκιμάστε αυτό. 922 01:04:33,453 --> 01:04:34,580 Σήμα κινδύνου! 923 01:04:35,747 --> 01:04:36,999 Ερχομαι! 924 01:04:51,138 --> 01:04:53,140 Συγγνώμη, παιδί μου. Είστε εντάξει; 925 01:04:54,141 --> 01:04:55,350 - Ναι. - Ναι; 926 01:05:01,607 --> 01:05:02,774 Εντάξει. Πρέπει να φύγω, παιδί μου. 927 01:05:03,400 --> 01:05:04,401 Χάρηκα που σε γνώρισα. 928 01:05:06,194 --> 01:05:07,195 Τι; 929 01:05:12,242 --> 01:05:14,661 Υπάρχει ελπίδα στον ορίζοντα; 930 01:05:14,745 --> 01:05:18,373 Καθώς η Granite City παλεύει με συνεχιζόμενη βία και εξεγέρσεις όχλων 931 01:05:18,457 --> 01:05:20,500 που προκλήθηκε από την επιστροφή του Nemesis, 932 01:05:20,584 --> 01:05:23,378 θα μπορούσε αυτό να είναι αξιοσημείωτο πλάνα, μόλις μέσα, 933 01:05:23,462 --> 01:05:25,631 σημαίνουν ότι ο Σαμαρείτης επιστρέφει, επίσης; 934 01:05:25,714 --> 01:05:26,840 Mayday! 935 01:05:33,180 --> 01:05:35,015 Τώρα, αυτό το νεαρό κορίτσι είδε τα πάντα. 936 01:05:35,098 --> 01:05:36,367 Πες μου, νομίζεις ήταν Σαμαρείτης; 937 01:05:36,391 --> 01:05:37,785 Η γιαγιά μου μου είπε μια ιστορία 938 01:05:37,809 --> 01:05:40,437 για το πώς Σαμαρείτης την έσωσε από ένα λεωφορείο με ταχύτητα. 939 01:05:40,520 --> 01:05:42,189 {\ an8}Αυτός ο άντρας μου έσωσε τη ζωή. 940 01:05:42,272 --> 01:05:43,774 {\ an8}Και το μόνο που του έλειπε ήταν μια μάσκα. 941 01:05:43,857 --> 01:05:45,293 Απλά απίστευτο. 942 01:05:45,317 --> 01:05:47,235 Πώς σας έκανε να νιώσετε; 943 01:05:49,237 --> 01:05:50,530 - Γεια σου. - Γεια σου. 944 01:05:50,614 --> 01:05:52,032 Νομίζω ότι ήσουν στις ειδήσεις. 945 01:05:52,115 --> 01:05:53,116 Ναι, το είδα. 946 01:05:53,200 --> 01:05:54,868 Ναι. 947 01:05:54,951 --> 01:05:56,662 Πρέπει να δεις τον άλλον. 948 01:05:56,745 --> 01:05:58,538 - Τι συμβαίνει με την τσάντα; - Δεν είναι τίποτα. 949 01:05:58,622 --> 01:06:00,248 Τι έγινε λοιπόν στον άλλον; 950 01:06:00,332 --> 01:06:01,375 Το κορόιδο τον γρονθοκόπησε. 951 01:06:02,584 --> 01:06:03,877 Αλλά μετά, ξέχασα να τρέξω. 952 01:06:03,960 --> 01:06:05,754 Γεια, δεν σε ήθελα ποτέ να πληγωθείς. 953 01:06:05,837 --> 01:06:08,382 Λοιπόν, το έκανα. 954 01:06:08,465 --> 01:06:10,717 Και τώρα η μαμά μου δεν θα πιστεύει ούτε μια λέξη που θα πω. 955 01:06:10,801 --> 01:06:14,137 Δεν θα με ακούσει όταν της το πω κάτι κακό πρόκειται να συμβεί. 956 01:06:14,221 --> 01:06:15,430 Τι θα γίνει; 957 01:06:15,514 --> 01:06:17,140 Cyrus, ο τύπος από τα σκουπίδια. 958 01:06:18,934 --> 01:06:21,061 Κάτι σχεδιάζει με τους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής. 959 01:06:21,144 --> 01:06:22,938 Φώναξε την αστυνομία γιατί δεν θέλω μέρος του. 960 01:06:23,021 --> 01:06:24,898 Αλλά είσαι ο μόνος που μπορεί να βοηθήσει. 961 01:06:33,448 --> 01:06:35,534 Βοηθάς τους ανθρώπους. 962 01:06:38,578 --> 01:06:40,539 Δεν μπορώ να βοηθήσω κανέναν, Σαμ. 963 01:06:40,622 --> 01:06:42,499 Δηλαδή τρέχεις; 964 01:06:42,582 --> 01:06:44,793 Είσαι το ίδιο κακός όπως όλοι οι άλλοι. 965 01:06:51,133 --> 01:06:52,134 Σαμ. 966 01:06:57,097 --> 01:06:58,098 Είναι εδώ! 967 01:06:58,181 --> 01:06:59,182 Είναι εδώ! 968 01:07:00,308 --> 01:07:02,060 Είναι εδώ! 969 01:07:02,144 --> 01:07:03,854 Τι λες; 970 01:07:03,937 --> 01:07:05,522 - Δεν είδατε ακόμα τις ειδήσεις; - Όχι. 971 01:07:09,359 --> 01:07:11,528 ...αξιοσημείωτο πλάνα, μόλις σε... 972 01:07:11,611 --> 01:07:14,406 σημαίνουν ότι ο Σαμαρείτης επιστρέφει, επίσης; 973 01:07:19,619 --> 01:07:23,498 Απλά απίστευτο. πες μου, πώς σας έκανε να νιώθετε; 974 01:07:23,582 --> 01:07:27,586 Θεέ μου. υποθέτω, Χαίρομαι που κάποιος κοιτάζει έξω. 975 01:07:28,962 --> 01:07:31,047 Κάποιος, πράγματι, κοιτάζει έξω. 976 01:07:31,131 --> 01:07:33,925 Και η ερώτηση πιάνει στην πόλη Γρανίτη. 977 01:07:34,009 --> 01:07:35,844 Ζει ο Σαμαρείτης; 978 01:07:35,927 --> 01:07:37,220 Κι αν είναι αυτός; 979 01:07:37,304 --> 01:07:38,638 Αν είναι Σαμαρείτης; 980 01:07:38,722 --> 01:07:40,682 Γ, αυτός είναι. Είναι Σαμαρείτης. 981 01:07:40,766 --> 01:07:42,893 Τι θα γίνει αν έρθει ψάχνετε για Nemesis; 982 01:07:42,976 --> 01:07:45,854 Τι συμβαίνει αν προσπαθήσει να μας σταματήσει; 983 01:07:45,937 --> 01:07:47,123 Δεν θα τον αφήσω. 984 01:07:47,147 --> 01:07:49,816 Θα του δείξω ποιος είναι ο πραγματικός ήρωας. 985 01:07:49,900 --> 01:07:52,444 Μετά από 25 χρόνια επιστρέφει. 986 01:08:07,876 --> 01:08:09,669 Πού είναι το καταραμένο ρολόι; Που είναι; 987 01:08:41,576 --> 01:08:42,953 Ω, σκατά. 988 01:08:45,163 --> 01:08:46,331 Όχι. Όχι. 989 01:08:46,414 --> 01:08:48,166 Μα. 990 01:08:48,250 --> 01:08:49,709 Μα. Μαμά! 991 01:08:49,793 --> 01:08:51,419 Στον δεύτερο όροφο. 992 01:08:51,503 --> 01:08:53,046 Στο τέλος. 993 01:09:06,852 --> 01:09:09,145 Γεια σου. Είναι αυτός ο όροφος. 994 01:09:35,505 --> 01:09:37,173 Μαμά! Μαμά! 995 01:09:37,257 --> 01:09:39,175 - Είμαι εδώ μέσα! - Μαμά. 996 01:09:42,345 --> 01:09:43,346 - Τι; -Πρέπει να φύγουμε. 997 01:09:43,430 --> 01:09:45,230 - Πρέπει να πάμε αμέσως, μαμά. - Τι; Πήγαινε πού; 998 01:09:45,265 --> 01:09:46,266 Απλώς άκουσέ με, εντάξει; 999 01:10:27,641 --> 01:10:28,808 Μαμά, μαμά, έλα. 1000 01:10:28,892 --> 01:10:30,268 Πάρε το παιδί! 1001 01:10:36,066 --> 01:10:37,275 Μα. 1002 01:10:39,945 --> 01:10:41,154 Ερχομαι. Ερχομαι. 1003 01:10:42,656 --> 01:10:44,032 Πρέπει να πάμε! 1004 01:10:44,115 --> 01:10:46,368 Miss White, είναι η Tiffany Cleary από κάτω. 1005 01:10:46,451 --> 01:10:47,762 - Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. - Όχι, όχι. Δεν μπορείς να μπεις. 1006 01:10:47,786 --> 01:10:49,704 - Μαμά! Μαμά! - Φύγε! 1007 01:10:55,377 --> 01:10:56,419 Ερχομαι. 1008 01:10:57,671 --> 01:10:59,271 Γεια σου! Είσαι νεκρός! 1009 01:11:01,591 --> 01:11:03,009 Ανεβαίνουν! 1010 01:11:07,764 --> 01:11:08,974 - Σκατά! - Ωχ. 1011 01:11:09,766 --> 01:11:11,476 Τι ωραία οικογένεια. 1012 01:11:11,559 --> 01:11:12,852 Φύγε από τον γιο μου. 1013 01:11:12,936 --> 01:11:14,354 - Μαμά. - Έλα εδώ. 1014 01:11:18,400 --> 01:11:19,943 - Όχι, όχι. - Όχι. 1015 01:11:20,026 --> 01:11:21,361 Σαμ, μείνε κοντά μου. 1016 01:11:21,444 --> 01:11:22,612 Τι θέλεις από τον γιο μου; 1017 01:11:23,405 --> 01:11:24,614 Μείνε μακριά από το παιδί μου. 1018 01:11:24,698 --> 01:11:26,778 Ή θα δεις μια πλευρά μου δεν θες να δεις. 1019 01:11:27,993 --> 01:11:29,119 Τι θέλετε; 1020 01:11:30,161 --> 01:11:32,330 - Θέλω απλώς να μιλήσω στον φίλο μου. - Όχι. 1021 01:11:32,414 --> 01:11:35,333 Δεν του μιλάς. Εσύ μην του μιλάς χωρίς εμένα. 1022 01:11:35,417 --> 01:11:36,960 - Όχι. Όχι! Όχι. - Μαμά. Όχι. 1023 01:11:37,043 --> 01:11:38,586 Όχι. Όχι. Μην την αγγίζεις! 1024 01:11:38,670 --> 01:11:40,463 - Γεια σου. - Όχι! 1025 01:11:40,547 --> 01:11:41,715 - Έλα. Πάμε. - Μαμά! 1026 01:11:41,798 --> 01:11:44,259 - Όχι, όχι, Σαμ! - Το υπόσχομαι, όλα θα πάνε καλά. 1027 01:11:44,342 --> 01:11:45,802 Όχι! 1028 01:11:45,885 --> 01:11:47,429 - Όχι! - Αλήθεια, Σιλ; 1029 01:11:47,512 --> 01:11:48,722 Είναι ζωντανή, έτσι δεν είναι; 1030 01:11:48,805 --> 01:11:49,973 Σκύλα! 1031 01:11:50,056 --> 01:11:52,434 - Ποια είναι η σκύλα; - Εσύ! 1032 01:11:52,517 --> 01:11:53,727 Μη με αγγίζεις! 1033 01:11:56,187 --> 01:11:57,605 - Γεια σου. -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. 1034 01:12:00,817 --> 01:12:02,110 Ήξερα ότι μου άρεσες. 1035 01:12:03,236 --> 01:12:04,654 Έρχεται για σένα. 1036 01:12:06,114 --> 01:12:07,657 Θα έρθει για μένα! 1037 01:12:07,741 --> 01:12:10,785 Ναι. Γι' αυτό Πρέπει να σε πάρω. 1038 01:12:10,869 --> 01:12:13,246 Έτσι η Nemesis μπορεί επιτέλους σκοτώστε τον Σαμαρείτη. 1039 01:12:14,456 --> 01:12:15,975 Η Granite City είναι στα άκρα 1040 01:12:15,999 --> 01:12:18,126 και προετοιμάζομαι για άλλη μια νύχτα βίας. 1041 01:12:18,209 --> 01:12:20,837 Οι αξιωματούχοι είναι ξέφρενοι αναζήτηση για οποιαδήποτε πληροφορία 1042 01:12:20,920 --> 01:12:22,756 σχετικά με την επιστροφή του Νέμεσις. 1043 01:12:22,839 --> 01:12:24,090 Φοβούνται τη βασιλεία του τρόμου 1044 01:12:24,174 --> 01:12:25,175 μόλις ξεκίνησε. 1045 01:12:25,258 --> 01:12:27,153 Αυτή είναι η τελευταία κλήση για όλους τους επιβάτες... 1046 01:12:27,177 --> 01:12:28,654 -...ταξιδεύοντας στο Αλμπουκέρκη -Μια εκτεταμένη διακοπή ρεύματος 1047 01:12:28,678 --> 01:12:30,281 - στο λεωφορείο Windsor 43. - Εμπόδισε τους πρώτους ανταποκριτές 1048 01:12:30,305 --> 01:12:31,723 από την πρόσβαση σε μέρη της πόλης 1049 01:12:31,806 --> 01:12:33,117 ενώ ανησυχούν τις συμμορίες των οπαδών της Νέμεσις... 1050 01:12:33,141 --> 01:12:34,702 Τελική κλήση, Windsor 43. 1051 01:12:34,726 --> 01:12:38,229 ... έχουν πυροδοτήσει ένα κύμα καταστροφής που δεν δείχνει κανένα σημάδι διακοπής. 1052 01:12:38,313 --> 01:12:41,608 Τώρα, περισσότερο από ποτέ, Η Granite City χρειάζεται έναν ήρωα. 1053 01:12:45,862 --> 01:12:46,863 Σαμ. 1054 01:12:47,906 --> 01:12:49,657 Σαμ, σου έφτιαξα το ρολόι. 1055 01:12:49,741 --> 01:12:50,742 Σαμ. 1056 01:12:55,121 --> 01:12:57,457 -Είσαι καλά; - Όχι. Σαμ. 1057 01:12:59,334 --> 01:13:00,376 Τι συνέβη; 1058 01:13:00,460 --> 01:13:01,461 Τον πήραν. 1059 01:13:03,713 --> 01:13:05,298 Σαμ. Σαμ. 1060 01:13:05,381 --> 01:13:06,382 Ποιος τον πήρε; 1061 01:13:07,634 --> 01:13:09,677 Κύρος. Κύρος. 1062 01:14:06,025 --> 01:14:08,361 Οι πεζοί μας εξαπλώνονται σε όλη την πόλη. 1063 01:14:09,154 --> 01:14:10,446 Μόλις σβήσουν αυτά τα φώτα... 1064 01:14:11,781 --> 01:14:14,075 - ...είναι έτοιμο να φυσήξει. - Καλά. 1065 01:14:14,159 --> 01:14:15,519 - Αυτό είναι κάτω. - Σώπα. 1066 01:14:17,162 --> 01:14:18,872 Τι έγινε να χτυπήσω, ε; 1067 01:14:18,955 --> 01:14:20,141 Πρέπει να καείς πριν χτίσεις. 1068 01:14:20,165 --> 01:14:22,584 Λοιπόν, θα αποτύχεις. Ακριβώς όπως η Νέμεσις. 1069 01:15:19,724 --> 01:15:21,517 Έλα, μετακινήστε το! 1070 01:15:55,969 --> 01:15:57,345 Ω, σκατά! 1071 01:16:05,353 --> 01:16:06,354 Παιδί! 1072 01:16:07,772 --> 01:16:08,856 Σαμ! 1073 01:16:12,652 --> 01:16:14,195 Σαμ! 1074 01:16:18,491 --> 01:16:19,993 Αμολάω! 1075 01:16:22,161 --> 01:16:23,663 Ήρθα για το παιδί. 1076 01:16:23,746 --> 01:16:25,123 Είναι καλά. 1077 01:16:25,206 --> 01:16:26,207 είσαι καλά; 1078 01:16:26,291 --> 01:16:28,251 Ναι. Ναι. 1079 01:16:32,755 --> 01:16:34,340 Σαμαρείτης. 1080 01:16:35,091 --> 01:16:37,135 Καλώς ήρθες καλό παιδί. 1081 01:16:37,218 --> 01:16:38,386 Ήρθες. 1082 01:16:40,096 --> 01:16:42,890 Ήρθες πραγματικά. 1083 01:16:42,974 --> 01:16:47,603 Ποτέ δεν είδα τόσο πολύ τη Σαμαρείτιδα για οποιονδήποτε στο μέρος της πόλης μου πριν. 1084 01:16:51,274 --> 01:16:52,859 Αφήστε τον να φύγει. 1085 01:16:59,490 --> 01:17:01,993 Και θα το κάνουμε αυτό, εσύ κι εγώ. 1086 01:17:05,830 --> 01:17:06,831 Όχι. 1087 01:17:08,499 --> 01:17:10,543 τον θέλω να δει τον ήρωά του να πέφτει. 1088 01:17:12,545 --> 01:17:14,297 Για να δούμε τι ο καθένας πρέπει να ξέρει, 1089 01:17:15,298 --> 01:17:17,133 ότι είσαι ψεύτικος. 1090 01:17:22,638 --> 01:17:26,684 Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει αλλά τον εαυτό σου, καλό παιδί. 1091 01:17:29,896 --> 01:17:31,314 Τζο! 1092 01:17:31,397 --> 01:17:32,440 Ερχομαι! 1093 01:17:32,523 --> 01:17:33,524 Μείνε πίσω! 1094 01:17:35,818 --> 01:17:38,488 Έλα, καλό παιδί. 1095 01:17:45,161 --> 01:17:47,038 - Πήγαινε! Πάω! - Τζο! Αντιπολεμήστε! 1096 01:17:51,334 --> 01:17:54,045 Τζο! Κάνε κάτι! 1097 01:17:59,342 --> 01:18:02,303 Δείτε τον ήρωά σας να πέφτει, Σαμ. 1098 01:18:02,387 --> 01:18:04,847 - Δείτε με να τελειώσω αυτό που ξεκίνησε η Νέμεσις. - Φέρτε το! 1099 01:18:06,349 --> 01:18:09,352 Έλα, Τζο! Αντισταθείτε, παρακαλώ! 1100 01:18:22,782 --> 01:18:25,159 Τώρα ξέρετε πώς ένιωσε η Νέμεσις! 1101 01:18:25,910 --> 01:18:27,245 Πόσο νιώσαμε όλοι! 1102 01:18:29,831 --> 01:18:32,875 Δεν έρχεται κανείς για να σε σώσω, καλέ. 1103 01:18:37,797 --> 01:18:41,259 Συνεχίζεις να με καλείς ο «καλός». 1104 01:18:45,513 --> 01:18:47,723 Δεν είμαι ο καλός τύπος. 1105 01:18:55,398 --> 01:18:57,442 Είμαι ο κακός! 1106 01:18:58,276 --> 01:18:59,277 Νέμεση; 1107 01:18:59,360 --> 01:19:00,486 Τι; 1108 01:19:25,052 --> 01:19:27,221 Βλαστός! Βλαστός! 1109 01:19:41,194 --> 01:19:42,403 Σιλ... 1110 01:19:44,363 --> 01:19:45,364 Έλα εδώ! 1111 01:19:46,032 --> 01:19:47,074 Αμολάω! 1112 01:20:09,263 --> 01:20:10,640 Άσε με! 1113 01:20:12,767 --> 01:20:14,560 Ξέρατε ποιος ήταν; 1114 01:20:16,979 --> 01:20:18,731 - Το ήξερες; - Όχι! 1115 01:20:24,737 --> 01:20:25,863 Sil. 1116 01:20:25,947 --> 01:20:27,281 Sil. 1117 01:20:27,365 --> 01:20:28,616 Σιλ! 1118 01:21:01,732 --> 01:21:03,192 Άσε με να φύγω! 1119 01:21:04,694 --> 01:21:05,736 Δέστε τον! 1120 01:21:10,199 --> 01:21:11,200 Άσε με να φύγω! 1121 01:21:11,284 --> 01:21:12,702 Άσε με να φύγω! 1122 01:22:01,000 --> 01:22:02,001 Ερχομαι! 1123 01:22:13,888 --> 01:22:15,139 Παίρνω τον δρόμο μου; 1124 01:22:24,482 --> 01:22:26,609 Δεν είσαι σε τίποτα σαν αυτόν! 1125 01:22:26,692 --> 01:22:27,943 Θα δούμε. 1126 01:22:31,405 --> 01:22:32,865 Σκουπίστε την πόλη σκοτεινή. 1127 01:24:04,206 --> 01:24:05,374 Ω, φίλε. 1128 01:24:12,798 --> 01:24:13,799 Αρκετά. 1129 01:24:16,135 --> 01:24:17,136 Ναι. 1130 01:24:18,596 --> 01:24:21,223 Έφερες άλλο παιχνίδι; 1131 01:24:21,307 --> 01:24:22,725 Αυτό έκανες; 1132 01:24:39,450 --> 01:24:41,118 Να περάσετε καλά. 1133 01:25:15,611 --> 01:25:16,862 Όποιος, βοήθεια! 1134 01:25:34,839 --> 01:25:36,215 Βοήθεια! 1135 01:25:36,298 --> 01:25:37,299 Σαμ! 1136 01:25:37,383 --> 01:25:38,759 Είμαι εδώ! 1137 01:25:51,438 --> 01:25:52,606 Ερχομαι! 1138 01:25:52,690 --> 01:25:53,774 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1139 01:25:57,194 --> 01:25:58,279 Τζο, πίσω σου! 1140 01:26:07,830 --> 01:26:09,498 Παράτα, γέρο. 1141 01:26:37,067 --> 01:26:40,112 Θα έπρεπε έμεινε θαμμένος, γέροντα. 1142 01:26:40,195 --> 01:26:44,116 Κοιτάξτε σας. Είσαι αδύναμος. Είσαι αξιολύπητος! 1143 01:26:44,199 --> 01:26:47,661 κάνω τι ποτέ δεν μπορούσες, το σχέδιό σου. 1144 01:26:47,745 --> 01:26:49,288 Ο σταθμός παραγωγής ενέργειας, το δίκτυο, 1145 01:26:50,247 --> 01:26:52,458 Θα τα γκρεμίσω όλα. 1146 01:26:52,541 --> 01:26:55,669 Δεν υπήρξε ποτέ σχέδιο! 1147 01:26:55,753 --> 01:26:57,796 - Ήταν παγίδα! - Ψεύτης! 1148 01:26:57,880 --> 01:26:59,089 Τζο! 1149 01:26:59,173 --> 01:27:00,299 Κοίτα τον, Σαμ. 1150 01:27:01,675 --> 01:27:03,302 Κοιτάξτε τον ήρωά σας. 1151 01:27:05,346 --> 01:27:07,681 Σε πρόδωσε, Σαμ. 1152 01:27:07,765 --> 01:27:09,141 Πρόδωσε τους πάντες. 1153 01:27:10,351 --> 01:27:14,313 Αλλά κανείς δεν με προδίδει! 1154 01:27:18,400 --> 01:27:19,735 Ερχομαι! 1155 01:27:23,113 --> 01:27:24,156 Όχι! 1156 01:27:57,940 --> 01:27:59,692 Κανείς δεν θα σε σώσει τώρα. 1157 01:28:32,725 --> 01:28:33,934 Όχι. 1158 01:28:34,018 --> 01:28:35,019 Όχι! 1159 01:28:42,192 --> 01:28:44,278 Όχι, παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 1160 01:28:45,946 --> 01:28:49,158 Όχι! Όχι! Όχι! 1161 01:28:49,658 --> 01:28:51,243 Όχι! 1162 01:28:52,286 --> 01:28:53,287 Όχι! 1163 01:29:56,433 --> 01:29:57,726 Τζο; 1164 01:30:01,980 --> 01:30:03,148 - Τι; - Νερό! 1165 01:30:22,876 --> 01:30:23,877 Τζο! 1166 01:30:24,837 --> 01:30:26,505 Τζο, έλα. Πολέμησε, Τζο! 1167 01:30:27,714 --> 01:30:28,882 Τζο! 1168 01:30:28,966 --> 01:30:29,967 Όχι. 1169 01:30:31,718 --> 01:30:32,719 Όχι. 1170 01:30:34,138 --> 01:30:36,056 Μην τα παρατάς, Τζο, έλα! 1171 01:30:38,100 --> 01:30:39,393 Τζο! 1172 01:30:42,771 --> 01:30:44,439 Έλα, πάλεψε, Τζο. 1173 01:30:57,327 --> 01:30:58,370 Ευχαριστώ, παιδί. 1174 01:30:59,329 --> 01:31:00,330 Αυτό είναι 1175 01:31:01,832 --> 01:31:02,875 κάποια κορόιδο γροθιά. 1176 01:31:05,836 --> 01:31:07,421 Έλα, Τζο, ας σηκωθούμε. 1177 01:31:07,504 --> 01:31:08,505 Ναι. 1178 01:31:10,132 --> 01:31:11,133 σε πήρα. 1179 01:31:15,012 --> 01:31:16,013 Ερχομαι. 1180 01:31:26,064 --> 01:31:28,150 Εντάξει. Μη φοβάσαι. 1181 01:31:28,775 --> 01:31:29,902 Πήραμε αυτό. 1182 01:31:29,985 --> 01:31:31,236 Περίμενε, τι; 1183 01:31:36,116 --> 01:31:37,117 Αχ μου... 1184 01:31:38,660 --> 01:31:41,872 Όχι! 1185 01:31:53,425 --> 01:31:54,593 Αυτό πόνεσε. 1186 01:31:58,055 --> 01:31:59,598 Άγια σκατά. 1187 01:32:00,974 --> 01:32:02,226 Έλα ρε φίλε. 1188 01:32:03,477 --> 01:32:05,062 Φίλε, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1189 01:32:05,145 --> 01:32:06,271 Ερχομαι. 1190 01:32:07,689 --> 01:32:09,566 Το κατάλαβες. Πάμε. 1191 01:32:10,776 --> 01:32:11,902 Είναι αλήθεια; 1192 01:32:11,985 --> 01:32:14,279 - Έρχεται κόσμος, πάμε... - Είναι αλήθεια; 1193 01:32:17,199 --> 01:32:18,367 Τι, ότι είμαι αυτός; 1194 01:32:18,951 --> 01:32:21,536 Ναι, είναι αλήθεια. 1195 01:32:23,705 --> 01:32:24,998 Μπορείτε να το διορθώσετε. 1196 01:32:26,416 --> 01:32:28,460 Σε έχω ξαναδεί να διορθώνεις πράγματα. 1197 01:32:29,002 --> 01:32:30,545 Μπορείτε να αλλάξετε. 1198 01:32:34,341 --> 01:32:36,510 Παιδί, να σου πω κάτι. 1199 01:32:37,261 --> 01:32:41,098 Αν υπήρχαν μόνο κακοί άνθρωποι κάνοντας άσχημα πράγματα, 1200 01:32:41,181 --> 01:32:42,933 θα ήταν εύκολο να τα ξεφορτωθείς. 1201 01:32:43,809 --> 01:32:46,228 Αλλά η πραγματική αλήθεια είναι, 1202 01:32:46,311 --> 01:32:50,816 καλοί και κακοί ζουν μέσα την καρδιά όλων. 1203 01:32:52,192 --> 01:32:56,363 Και θα εξαρτάται από εσάς να κάνει τη σωστή επιλογή. 1204 01:32:58,949 --> 01:33:00,826 Και ξέρω ότι θα το κάνεις. 1205 01:33:03,912 --> 01:33:05,789 Εδώ πάνω. Τέταρτος όροφος. 1206 01:33:08,709 --> 01:33:10,002 Εντάξει, πάμε. 1207 01:33:26,393 --> 01:33:27,704 Οι διαδηλωτές εδώ έγιναν μάρτυρες 1208 01:33:27,728 --> 01:33:30,647 αυτό το κτίριο πίσω μου ανεβαίνει στις φλόγες. 1209 01:33:30,731 --> 01:33:34,109 Μια φιγούρα, που κάποιοι νομίζουν μπορεί να ήταν Σαμαρείτης, 1210 01:33:34,192 --> 01:33:35,861 μετέφερε ένα νεαρό αγόρι στην ασφάλεια. 1211 01:33:35,944 --> 01:33:38,047 Ακούμε κάποιες επευφημίες αυτή τη στιγμή. Είναι το αγόρι. Πάμε. 1212 01:33:38,071 --> 01:33:40,198 Σκάσε! Νέμεση! 1213 01:33:41,033 --> 01:33:42,367 Γεια, παιδί. Πώς σε λένε; 1214 01:33:42,451 --> 01:33:44,369 Είναι ο Σαμ. Το όνομά του είναι Σαμ. 1215 01:33:44,911 --> 01:33:46,413 Είχες δίκιο Σαμ. 1216 01:33:46,496 --> 01:33:49,624 Λοιπόν, Σαμ, μπορείς να απαντήσεις στην ερώτηση που όλοι ρωτούσαν; 1217 01:33:49,708 --> 01:33:51,418 Ναι, ο Σαμαρείτης ζει. 1218 01:33:51,501 --> 01:33:53,211 Είσαι σίγουρος ότι είναι πραγματικά αυτός; 1219 01:33:54,046 --> 01:33:57,090 Φίλε, έκανε ζέστη εκεί μέσα. Φωτιά τριγύρω. 1220 01:33:57,174 --> 01:34:00,510 Ο Σαμαρείτης πέρασε αμέσως τις φλόγες και με βοήθησε. 1221 01:34:00,594 --> 01:34:03,347 Αυτός ήταν ο Σαμαρείτης! Μου έσωσε τη ζωή. 1222 01:34:05,682 --> 01:34:09,394 Σαμαρείτης! Σαμαρείτης! Σαμαρείτης!