1
00:00:01,523 --> 00:00:03,177
سابقاً في فريق SEAL...
لا أريد أن أكون
2
00:00:03,220 --> 00:00:04,482
في حلق بعضنا البعض إلى الأبد.
3
00:00:04,526 --> 00:00:07,616
أريد أن أضعه
إلى السرير، ودفنه.
4
00:00:07,659 --> 00:00:10,140
هل تريد دفنه؟ نعم، أنت
جيد جدًا في دفن الأشياء.
5
00:00:10,184 --> 00:00:12,186
دفن الناس أيضا.
6
00:00:13,491 --> 00:00:14,840
انتظر، انتظر، نحتاجه حيًا!
7
00:00:14,884 --> 00:00:16,233
اذهب، اذهب! هيا،
دعنا نذهب! يذهب!
8
00:00:17,321 --> 00:00:18,540
افعل أي شيء
ما عليك القيام به لإنقاذه.
9
00:00:18,583 --> 00:00:19,758
نفقده، نفقد دوزا.
10
00:00:19,802 --> 00:00:21,195
نفقد دوزا،
لم نحصل على شيء.
11
00:00:21,238 --> 00:00:22,326
لقد عدنا
إلى المربع الأول.
12
00:00:22,370 --> 00:00:24,024
لم يفعل مارتينيز
خدعنا. إذن من؟
13
00:00:24,067 --> 00:00:25,721
لم تكن كارلا
الذي تخلى عنا.
14
00:00:25,764 --> 00:00:26,896
لقد كان أنت.
15
00:00:28,071 --> 00:00:29,029
لا أستطيع أن أفقد عائلتي.
16
00:00:29,072 --> 00:00:30,508
دوزا في كل مكان.
17
00:00:30,552 --> 00:00:31,509
أخبرني أين هو،
18
00:00:31,553 --> 00:00:32,510
عليك أن تعيش.
19
00:00:32,554 --> 00:00:33,903
أين دوزا؟! أخبرني!
20
00:00:33,946 --> 00:00:36,036
إنه منزل آمن
عندما تسوء الأمور.
21
00:00:51,442 --> 00:00:52,530
يا.
22
00:00:52,574 --> 00:00:54,184
إذا أتيت إلى
أشير إلى الحقيقة
23
00:00:54,228 --> 00:00:56,882
الذي كنت أركبك من أجله
عدم وجود رأسك في اللعبة
24
00:00:56,926 --> 00:00:58,754
بينما كنت جالسا المقبل
إلى المعطف المرتد،
25
00:00:58,797 --> 00:01:00,756
من فضلك لا تفعل ذلك.
26
00:01:03,237 --> 00:01:05,239
انظر...
27
00:01:05,282 --> 00:01:08,677
أنا آسف حقا
بخصوص ريتا، حسنًا؟
28
00:01:08,720 --> 00:01:10,722
لم يرى أحد ذلك
الخيانة قادمة.
29
00:01:10,766 --> 00:01:13,203
قادنا مباشرة إلى كمين.
30
00:01:13,247 --> 00:01:17,903
كنت أعتقد أن بعض الناس
كانت غير قابلة للفساد، ولكن...
31
00:01:17,947 --> 00:01:20,341
الجميع قابلون للفساد.
32
00:01:20,384 --> 00:01:22,821
الجميع لديه
نقطة الانهيار الخاصة بهم.
33
00:01:22,865 --> 00:01:24,867
ليس مارتينيز.
34
00:01:28,523 --> 00:01:29,915
إنه بطل.
35
00:01:31,091 --> 00:01:33,093
علي أن أستعد.
36
00:01:33,136 --> 00:01:34,790
جيسون.
37
00:01:37,009 --> 00:01:39,099
ما قلته
في النادي،
38
00:01:39,142 --> 00:01:43,059
لم أكن أحاول أن أقول فقط
لك ما أردت أن تسمعه.
39
00:01:43,103 --> 00:01:45,105
لقد كانت الحقيقة.
40
00:01:46,541 --> 00:01:48,543
نعم، أعرف.
41
00:01:48,586 --> 00:01:50,980
هل نحن جيدون؟
42
00:01:51,981 --> 00:01:53,330
نعم، نحن جيدون.
43
00:01:53,374 --> 00:01:55,463
حسنًا؟
44
00:01:55,506 --> 00:01:57,639
حان الوقت لإنهاء هذا.
حان الوقت للحصول على دوزا.
45
00:02:10,739 --> 00:02:15,439
برافو 1، المبنى المستهدف هو 800
متر شمال موقعك.
46
00:02:15,483 --> 00:02:17,963
حسنًا، لقد أكدنا
HVT على الهدف؟
47
00:02:18,007 --> 00:02:21,184
سلبي. لكن يظهر ISR
الذكور في سن القتال في المنطقة.
48
00:02:21,228 --> 00:02:24,187
قاعدة الخراب,
قوة الحجب تتقشر.
49
00:02:24,231 --> 00:02:26,146
نحن قادمون على الهدف.
50
00:02:26,189 --> 00:02:28,757
كل تلك أموال المخدرات القذرة و
هذا هو المكان الذي يتسكع فيه دوزا؟
51
00:02:28,800 --> 00:02:30,628
حسنًا، إنه يعرف كيف يختبئ.
52
00:02:30,672 --> 00:02:33,457
دوزا ثعبان.
الأفعى في أدنى مستوى يمكنك الذهاب إليه.
53
00:02:33,501 --> 00:02:36,939
نعم. حسنا، دعونا نأمل
إنه ليس إعدادًا آخر.
54
00:02:36,982 --> 00:02:39,942
حسنًا، وفقًا لتقاليد SEAL،
55
00:02:39,985 --> 00:02:43,075
لا يمكن نصب كمين للفريق إلا مرة واحدة
لكل عملية نشر.
56
00:02:43,119 --> 00:02:44,642
هذا ليس حقا شيء.
57
00:02:44,686 --> 00:02:46,731
نعم، أعلم، لكني أتمنى ذلك.
58
00:02:47,776 --> 00:02:50,474
الخراب، وهذا هو 1.
أجتاز كوناندو.
59
00:02:50,518 --> 00:02:52,172
نسخ، برافو 1.
60
00:02:54,174 --> 00:02:57,046
مبنى المكاتب هو المكان الأخير
أعتقدت أننا سنجد دوزا.
61
00:02:57,089 --> 00:02:58,352
إنه ذكي.
62
00:02:58,395 --> 00:03:00,919
أي شيء متفاخر
من شأنه أن يلفت الانتباه.
63
00:03:00,963 --> 00:03:04,401
الفريق يتحرك
في الموقف.
64
00:03:45,921 --> 00:03:47,270
برافو 1، نحن على أهبة الاستعداد.
65
00:03:53,276 --> 00:03:55,104
الخراب، وهذا هو 1.
تمرير اريسيبو.
66
00:03:55,147 --> 00:03:57,672
هذه نسخة جيدة، 1.
67
00:04:06,071 --> 00:04:07,725
تعيين.
68
00:04:07,769 --> 00:04:09,727
جميع العناصر،
نفذ، نفذ، نفذ.
69
00:04:09,771 --> 00:04:10,946
حرق في!
70
00:04:17,996 --> 00:04:20,869
برافو 1 تطهير الطابق الثالث.
71
00:04:32,446 --> 00:04:34,317
برافو 6 تطهير الطابق السفلي.
72
00:05:31,200 --> 00:05:33,115
برافو 1 تطهير الطابق الثاني.
73
00:05:36,858 --> 00:05:38,338
يا! مانوس أريبا!
مانوس أريبا!
74
00:05:38,381 --> 00:05:40,644
سيدة سوس مانوس.
سيدة سوس مانوس.
75
00:05:40,688 --> 00:05:43,168
يا. ربطة عنق بسحاب
لها. الرمز البريدي ربطها.
76
00:05:43,212 --> 00:05:44,822
واضح! الدايم، ¿dónde está Doza؟
77
00:05:44,866 --> 00:05:46,302
النسر، النسر، النسر!
78
00:05:46,346 --> 00:05:48,304
افعل هذا كل الغرف.
79
00:05:48,348 --> 00:05:50,045
أخبرني أين دوزا الآن. ماذا يحدث هنا؟
80
00:05:50,088 --> 00:05:52,177
ماذا تقول؟ إنها ليست--
انها لا تقول أي شيء.
81
00:05:52,221 --> 00:05:54,397
تقول إنها لا تعرف.
قل لي أين دوزا؟
82
00:05:54,441 --> 00:05:56,007
ماذا يحدث؟ أنت تفهم. إنها-هي
قائلة إنها لا تفهم.
83
00:05:56,051 --> 00:05:57,139
إنها لا تعرف.اسألها مرة أخرى.
84
00:05:57,182 --> 00:05:58,836
أين تقع دوزا؟
85
00:05:58,880 --> 00:06:00,185
اسألها مرة أخرى! أين تقع دوزا؟
86
00:06:00,229 --> 00:06:01,535
قل لي الآن
أين هو!
87
00:06:01,578 --> 00:06:04,059
إذا كنت تعرف، أين هو؟
88
00:06:13,547 --> 00:06:15,244
تهمة الجدار.
89
00:06:46,580 --> 00:06:48,233
الخراب، وهذا هو 1.
90
00:06:48,277 --> 00:06:50,671
مرور سان خوان.
الهدف ليس هنا.
91
00:06:50,714 --> 00:06:52,673
تم العثور على غرفة دوزا الآمنة.
إنها حفرة جافة.
92
00:06:52,716 --> 00:06:54,152
هذه نسخة جيدة، 1.
93
00:06:54,196 --> 00:06:55,371
نحن نعلم.
94
00:06:55,415 --> 00:06:58,113
إذا كان هناك جهاز تلفزيون هناك،
تشغيله.
95
00:07:04,598 --> 00:07:06,687
أنا أندريس دوزا،
96
00:07:06,730 --> 00:07:08,253
رجل أعمال,
97
00:07:08,297 --> 00:07:11,431
وأنا الضحية
للعدوان الإجرامي الأمريكي.
98
00:07:11,474 --> 00:07:13,911
أنا مطارد في المكسيك،
99
00:07:13,955 --> 00:07:15,696
من قبل جنود الولايات المتحدة.
100
00:07:15,739 --> 00:07:17,306
أنا لست رجلاً مثالياً،
101
00:07:17,349 --> 00:07:19,656
لكنني لست الرجل
أنهم يقولون أنا.
102
00:07:19,700 --> 00:07:22,354
إنهم الأمريكان
من هم المجرمون
103
00:07:22,398 --> 00:07:24,487
وأنا أفضل الاستسلام
حريتي من السماح لهم
104
00:07:24,531 --> 00:07:27,664
للعمل في الخفاء
على ترابنا.
105
00:07:27,708 --> 00:07:31,755
أنا أفعل هذا بحيث
شعبي سيعرف الحقيقة.
106
00:07:31,799 --> 00:07:35,890
أنا أفعل هذا
للشعب المكسيكي.
107
00:07:39,720 --> 00:07:41,069
أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟
108
00:07:41,112 --> 00:07:42,244
نعم، أعرف ما هذا.
109
00:07:42,287 --> 00:07:44,420
هذه هي خطة هروب دوزا.
110
00:07:58,129 --> 00:08:00,218
أطلق محامو دوزا سراحهم
بعد وقت قصير من اعتقاله.
111
00:08:00,262 --> 00:08:01,219
انها خلق
112
00:08:01,263 --> 00:08:02,743
ضجة عامة.
113
00:08:02,786 --> 00:08:04,353
انظر إلى تلك الزوايا.
114
00:08:04,396 --> 00:08:06,311
كان لدوزا رجال هناك
التقاط الصور.
115
00:08:06,355 --> 00:08:08,052
القوات الخاصة الأمريكية تتدخل
116
00:08:08,096 --> 00:08:09,619
في القتال على
شوارع المكسيك؟
117
00:08:09,663 --> 00:08:12,448
انها ليست شيئا وكالة المخابرات المركزية
أو SEDENA المكسيكية
118
00:08:12,492 --> 00:08:13,971
يريد الجمهور.
119
00:08:14,015 --> 00:08:16,278
لذلك قل ذلك. ماذا يعني هذا؟
ماذا يعني هذا؟
120
00:08:16,321 --> 00:08:18,802
هذا يعني أننا انتهينا.
121
00:08:18,846 --> 00:08:21,152
لقد تم طلب فريق برافو
لمغادرة البلاد
122
00:08:21,196 --> 00:08:22,937
في غضون 24 ساعة.
123
00:08:22,980 --> 00:08:25,635
اعتقدت أن لدينا
فرصة هذه المرة.
124
00:08:25,679 --> 00:08:28,333
أستطيع أن أرى النهاية
لطاعون هذا الرجل.
125
00:08:28,377 --> 00:08:30,335
كان يجب أن أعرف
دوزا سوف يفلت من أيدينا.
126
00:08:30,379 --> 00:08:32,120
هكذا ينتهي الأمر دائمًا.
127
00:08:32,163 --> 00:08:34,339
أرسلتنا الحكومة المكسيكية
هنا لإنجاز المهمة.
128
00:08:34,383 --> 00:08:35,776
نعم، حسناً، الرئيس،
129
00:08:35,819 --> 00:08:37,691
رئيس هذه البلاد،
لقد أمرنا بالخروج.
130
00:08:37,734 --> 00:08:40,128
حسنًا، ماذا سنفعل
افعل؟ لقد سمحنا فقط لهذا الرجل دوزا
131
00:08:40,171 --> 00:08:42,478
تشغيل كارتله
من خلال بعض مهزلة الاعتقال؟
132
00:08:42,522 --> 00:08:44,132
أو الأفضل من ذلك،
الاستمرار في متابعة
133
00:08:44,175 --> 00:08:45,829
هذا الرجل و
عائلته؟
134
00:08:45,873 --> 00:08:48,310
أوه، و-- ناهيك عن--
دعهم يفلتوا من القتل
135
00:08:48,353 --> 00:08:50,094
عميل إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية؟
136
00:08:50,138 --> 00:08:51,531
هل هذا ما تقوله،
بلاكبيرن؟
137
00:08:51,574 --> 00:08:52,967
لا، لقد انتهينا من هذا.
138
00:08:53,010 --> 00:08:54,708
ماذا تريد أن تفعل يا جيسون؟
139
00:08:54,751 --> 00:08:56,231
تريد أن تذهب
بعد دوزا وحده؟
140
00:08:56,274 --> 00:08:57,841
لا أصول عسكرية
141
00:08:57,885 --> 00:08:59,539
لا إعادة، في وطنه.
142
00:08:59,582 --> 00:09:02,106
انه يسيطر على الشرطة.
إنه يتحكم في كل شيء هنا.
143
00:09:02,150 --> 00:09:04,979
نعم أفعل. هذا ما أريد
للقيام به. أريد أن...لا، هذا لا يحدث.
144
00:09:07,634 --> 00:09:09,897
انظروا، الحكومة المكسيكية تعرف
أين دوزا الآن، أليس كذلك؟
145
00:09:09,940 --> 00:09:11,028
فلماذا لا يفعلون ذلك
فقط اذهب هناك
146
00:09:11,072 --> 00:09:12,377
وأسقط المطرقة عليه؟
147
00:09:12,421 --> 00:09:14,902
منطقة تشياباس
هو برميل بارود سياسي.
148
00:09:14,945 --> 00:09:18,209
رأس المال يخشى التدخل
مع القوات الفيدرالية
149
00:09:18,253 --> 00:09:20,560
سوف يسبب اضطرابات مدنية.
دوزا قطع أرجلنا
150
00:09:20,603 --> 00:09:21,822
من تحت علمنا
أن حكومته
151
00:09:21,865 --> 00:09:22,823
لن يأتي بعده.
152
00:09:22,866 --> 00:09:24,955
ذكي جدا.
153
00:09:24,999 --> 00:09:27,567
يا رفاق، دقيقة
أن نغادر المجال الجوي المكسيكي،
154
00:09:27,610 --> 00:09:30,526
هذا الرجل، دوزا، سوف يفعل ذلك
يكون الحق في الخروج من السجن
155
00:09:30,570 --> 00:09:32,223
وسيكون كذلك
إرهاب هذا البلد.
156
00:09:32,267 --> 00:09:34,443
ومات مارتينيز من أجل لا شيء.
157
00:09:34,486 --> 00:09:35,618
إذن هذا كل شيء؟
158
00:09:35,662 --> 00:09:37,359
لم يبق هناك شيء يمكننا القيام به؟
159
00:09:37,402 --> 00:09:38,360
كما تعلمون، هناك.
160
00:09:38,403 --> 00:09:40,101
حصلنا على 24 ساعة.
161
00:09:40,144 --> 00:09:42,059
المعنى؟المعنى، هذا الرجل دوزا،
162
00:09:42,103 --> 00:09:44,105
إنه تهديد
للحكومة المكسيكية.
163
00:09:44,148 --> 00:09:47,325
يريدونه
بنفس القدر من السوء الذي نفعله.
164
00:09:47,369 --> 00:09:49,589
إذا كان هناك إنكار،
165
00:09:49,632 --> 00:09:51,591
هذا سوف يعطينا
طلقة أخرى لملاحقته.
166
00:09:51,634 --> 00:09:53,114
هذا ليس كذلك
فكرة سيئة.
167
00:09:53,157 --> 00:09:54,637
إذا كانت بصمات أصابع SEDENA
ليست على هذا،
168
00:09:54,681 --> 00:09:56,334
ربما أستطيع إقناعهم.
169
00:09:56,378 --> 00:09:57,814
جيد. حسنًا، استمع.
170
00:09:57,858 --> 00:09:59,729
يبدو أننا كنا
في ثلاث عمليات ولم ينام.
171
00:09:59,773 --> 00:10:01,688
لذلك دعونا نحصل على بعض الراحة.
نعم، إذا كنت تأمل
172
00:10:01,731 --> 00:10:03,777
من أجل السلام عليك يا مريم للفوز،
173
00:10:03,820 --> 00:10:05,735
لقد فقدت بالفعل.
174
00:10:05,779 --> 00:10:07,650
طائرات سي-17 في الطريق.
175
00:10:07,694 --> 00:10:09,696
دعونا نصل إلى التعبئة.
176
00:10:13,308 --> 00:10:15,310
أوه، واو.
177
00:10:17,399 --> 00:10:19,227
اعتقدت أنني أخبرت الجميع
للحصول على قسط من النوم.
178
00:10:19,270 --> 00:10:20,794
ماذا لا تزال تفعل؟
179
00:10:20,837 --> 00:10:24,580
نعم، كما تعلمون، القليل من النوم
لقد كان من الصعب الحصول عليه.
180
00:10:24,624 --> 00:10:26,887
نعم.
181
00:10:26,930 --> 00:10:29,454
يبدو أن هذا هو الشيء
يتجول في هذه الأيام.
182
00:10:29,498 --> 00:10:31,892
لا نوم، هاه
183
00:10:33,328 --> 00:10:34,764
مهلا، أنا، اه،
184
00:10:34,808 --> 00:10:36,766
لا ينبغي لي أن أتساءل
حكمك في الميدان.
185
00:10:36,810 --> 00:10:38,115
ننسى ذلك، رجل.
186
00:10:38,159 --> 00:10:40,291
أتعلم؟
أنت محبط. هذا كل شيء.
187
00:10:40,335 --> 00:10:42,119
الى جانب ذلك، كنت حصلت تقريبا
الطين ، هل تعلم؟
188
00:10:42,163 --> 00:10:43,904
وهذا سوف يفعل ذلك
للناس، ثق بي.
189
00:10:43,947 --> 00:10:45,427
سنحاول الحفاظ على ذلك
لـ AAR في المرة القادمة.
190
00:10:45,470 --> 00:10:48,212
ليس عندما نكون، اه،
عالقة في الكنيسة، هل تعلم؟
191
00:10:48,256 --> 00:10:49,692
الرصاص على وشك الطيران.
192
00:10:49,736 --> 00:10:52,042
نعم، لقد فقط،
193
00:10:52,086 --> 00:10:54,479
كان قليلا على الحافة
في الآونة الأخيرة، هل تعلم؟
194
00:10:54,523 --> 00:10:56,917
ستيلا.
195
00:10:56,960 --> 00:10:59,746
نعم. قالوا لك، هاه؟
196
00:10:59,789 --> 00:11:00,921
نعم.
197
00:11:00,964 --> 00:11:02,531
تمتص يا رجل. لقد كنت هناك.
198
00:11:03,837 --> 00:11:05,186
ايه، لا شيء
199
00:11:05,229 --> 00:11:06,753
مقارنة بما أنت عليه
رغم ذلك يا رجل.
200
00:11:06,796 --> 00:11:09,277
انظر يا كلاي، أنت فقط...
201
00:11:09,320 --> 00:11:10,800
هيا يا رجل.
202
00:11:14,195 --> 00:11:15,718
لذلك، انظروا جميعا
يمكننا أن نفعل هو...
203
00:11:15,762 --> 00:11:18,112
نحن نتعلم فقط من خسائرنا،
204
00:11:18,155 --> 00:11:20,331
لا تسمح لهم
هزيمة لنا.
205
00:11:20,375 --> 00:11:22,943
آلانا بالنسبة لي، ستيلا بالنسبة لك.
206
00:11:22,986 --> 00:11:26,163
كل ما يمكننا فعله هو أن نكون ممتنين
أنهم كانوا في حياتنا.
207
00:11:26,207 --> 00:11:28,557
هيا يا كلاي. جيد؟
208
00:11:28,600 --> 00:11:30,690
دعنا نذهب.
209
00:11:30,733 --> 00:11:32,213
لقد حصلت عليه. نعم-- لا.
لا تعانق يا صديقي.
210
00:11:32,256 --> 00:11:33,562
جيسون.لا تعانق
211
00:11:33,605 --> 00:11:35,172
استغرق بعض التواء الذراع ،
لكن سيدينا
212
00:11:35,216 --> 00:11:37,174
مسح لنا
لجولة أخيرة في دوزا.
213
00:11:37,218 --> 00:11:39,176
لدينا حتى شروق الشمس غدا.
214
00:11:39,220 --> 00:11:41,135
دعونا نأمل أن تشرق الشمس
على جسده، أليس كذلك؟
215
00:11:41,178 --> 00:11:42,353
دعنا نذهب. تعال.
216
00:11:49,621 --> 00:11:51,101
لذلك ما زالوا يركلوننا
خارج البلاد،
217
00:11:51,145 --> 00:11:53,451
لكن الحكومة المكسيكية
سوف يسمح لنا
218
00:11:53,495 --> 00:11:54,931
اتخاذ صدع آخر في دوزا؟
219
00:11:54,975 --> 00:11:57,368
طالما لديهم
الإنكار المعقول،
220
00:11:57,412 --> 00:12:00,415
SEDENA لا بأس في تشغيلنا
حتى الموعد النهائي للرئيس.
221
00:12:00,458 --> 00:12:03,592
لكنهم لن يدعمونا
مع الأصول أو القوات.
222
00:12:03,635 --> 00:12:06,290
إنها مخاطرة كبيرة،
الكثير من المجهول.
223
00:12:06,334 --> 00:12:07,944
الحب المخاطر، حب المجهول.
224
00:12:07,988 --> 00:12:10,860
لقد واجهنا احتمالات أصعب. هذا أمر مؤكد. أصعب بكثير.
225
00:12:10,904 --> 00:12:12,209
حسنا، نحن لا نفعل ذلك
لديك الوقت لإعادة.
226
00:12:12,253 --> 00:12:14,168
ليس لديك قاعدة بحرية
لتشغيل المرجع.
227
00:12:14,211 --> 00:12:15,691
نعم، حسنا،
228
00:12:15,735 --> 00:12:17,475
أعني، فلماذا لا تفعل ذلك
نحن فقط ندير الخراب من ذلك،
229
00:12:17,519 --> 00:12:18,781
مثل مليون مرة من قبل؟
230
00:12:18,825 --> 00:12:20,087
حسنًا ، لنكون واضحين:
231
00:12:20,130 --> 00:12:21,828
إذا كنت محتجزا،
لا أحد يأتي بعدك.
232
00:12:21,871 --> 00:12:23,612
أنت وحدك.
أنظر، لقد دخلنا
233
00:12:23,655 --> 00:12:26,920
القصر لم يتم اكتشافه,
أنا أحب فرصنا.
234
00:12:26,963 --> 00:12:29,879
ولكن، مرة أخرى،
هذا متروك للفريق.
235
00:12:29,923 --> 00:12:31,446
مطلق النار يجب أن يطلق النار.
236
00:12:31,489 --> 00:12:33,056
أنا في.
237
00:12:33,100 --> 00:12:35,145
سمعت أن تشياباس جميلة
في هذا الوقت من العام.
238
00:12:35,189 --> 00:12:37,974
مع المكسيكيين
يعطوننا بركتهم
239
00:12:38,018 --> 00:12:41,891
وأنتم قضم بصوت عالي
في بعض الشيء، المرجع هو الذهاب.
240
00:12:41,935 --> 00:12:43,719
أنا قادم أيضًا.
241
00:12:43,763 --> 00:12:45,982
سيتم القبض عليك هناك...
242
00:12:46,026 --> 00:12:48,245
كنت أتصرف بمفردي.
هذا ما سأقوله.
243
00:12:48,289 --> 00:12:51,814
يجب أن أنهي
ما بدأه العقيد مارتينيز.
244
00:12:51,858 --> 00:12:54,251
حسنًا.
245
00:12:54,295 --> 00:12:57,994
مجمع سجن دوزا
يقع قبالة الساحل مباشرةً،
246
00:12:58,038 --> 00:12:59,735
500 ميل مباشرة إلى الجنوب.
247
00:12:59,779 --> 00:13:01,215
عظيم.
كيف نصل إلى هناك؟
248
00:13:01,258 --> 00:13:03,043
جهة اتصال الوكالة الخاصة بي
تمكنت من مشاجرة لنا هيلو،
249
00:13:03,086 --> 00:13:04,261
خارج الكتب.
250
00:13:04,305 --> 00:13:05,567
هناك طريق واحد
إلى الهدف،
251
00:13:05,610 --> 00:13:07,830
من المحتمل أن تكون مكتظة بالحراس
ونقاط التفتيش.
252
00:13:07,874 --> 00:13:10,398
لن تكون مشكلة إذا كان لدينا
قوة قوامها 60 جنديا.
253
00:13:10,441 --> 00:13:11,791
ليس لدينا 60، لدينا سبعة.
254
00:13:11,834 --> 00:13:13,705
حسنًا؟ لذلك علينا أن ندخل
طريق مختلف.
255
00:13:13,749 --> 00:13:14,881
أي أفكار؟
256
00:13:16,099 --> 00:13:17,231
هذا المنغروف؟
257
00:13:17,274 --> 00:13:18,885
نعم.
258
00:13:18,928 --> 00:13:21,539
هذا، اه، مستنقع المنغروف هذا
هنا قبالة الساحل، أليس كذلك؟
259
00:13:21,583 --> 00:13:23,019
أعني أن هذا يمكن أن يوفر بعض الشيء
غطاء جيد جدا
260
00:13:23,063 --> 00:13:24,368
للدخول إلى مجمعه.
261
00:13:24,412 --> 00:13:25,979
حاجز طبيعي مثل هذا
262
00:13:26,022 --> 00:13:28,198
سوف تعرقل معظم القوى.
دوزا لن يتوقع أحدا
263
00:13:28,242 --> 00:13:30,070
قادم من هناك.
مم مم.
264
00:13:30,113 --> 00:13:32,376
لذلك سنقوم بالمروحية
265
00:13:32,420 --> 00:13:34,552
في الخارج هنا،
وسوف نسبح إلى الساحل.
266
00:13:34,596 --> 00:13:36,424
كل هذه الأرض
بين هنا وتشياباس،
267
00:13:36,467 --> 00:13:38,730
ومع ذلك، تجد طريقة
ليجعلنا نسبح
268
00:13:38,774 --> 00:13:40,732
السباحة الصغيرة. لن تفعل ذلك
أن تؤكل من قبل سمكة قرش، سوني.
269
00:13:40,776 --> 00:13:43,083
نعم، ولكن النمور في ذلك
المنغروف، يا رجل، يمكنهم ذلك.
270
00:13:43,126 --> 00:13:44,693
ماذا، هناك ي...
271
00:13:44,736 --> 00:13:46,303
هناك جاكوار؟
نعم.
272
00:13:46,347 --> 00:13:48,218
جاكوار هي أسماك القرش
الغابة. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
273
00:13:48,262 --> 00:13:49,567
أوه، حسنا، من شأنه أن
منطقي، لأنهم،
274
00:13:49,611 --> 00:13:51,221
لقد حصلوا عليها كبيرة في السن
الأسنان والأشياء، أليس كذلك؟
275
00:13:51,265 --> 00:13:52,875
هل يمكننا فقط الاتصال
غارة جوية؟
276
00:13:52,919 --> 00:13:56,096
سلبي. كم يبعد عن الساحل
هو قصر دوزا؟
277
00:13:56,139 --> 00:13:57,880
حول ارتفاع تسع نقرات ،
يميل.
278
00:13:57,924 --> 00:13:59,186
بمجرد حصولك على
المانغروف،
279
00:13:59,229 --> 00:14:00,752
ستصل إلى الصحراء الساحلية القاحلة.
280
00:14:00,796 --> 00:14:04,017
مم. هذا ما لا يقل عن ست ساعات
للتغلب على ذلك سيرا على الأقدام.
281
00:14:04,060 --> 00:14:06,062
ولا ISR
تحت تلك المظلة،
282
00:14:06,106 --> 00:14:08,586
لذلك إذا كان رجال دوزا يقومون بدوريات،
ليس لدينا وسيلة لتحذيرك.
283
00:14:08,630 --> 00:14:09,892
حسنا، ماذا عن إكسفيل؟
284
00:14:09,936 --> 00:14:11,241
المنطقة بأكملها على الأرجح
سيكون بعدنا.
285
00:14:11,285 --> 00:14:12,590
سنحتاج
للخروج بسرعة.
286
00:14:12,634 --> 00:14:14,462
بمجرد أن نصل إلى الفوز بالجائزة الكبرى
في القصر،
287
00:14:14,505 --> 00:14:16,290
سوف تهبط طائرات الهليكوبتر في ،
288
00:14:16,333 --> 00:14:18,205
ملاعب البولو,
وسنرحل.
289
00:14:18,248 --> 00:14:19,815
خطة قوية لمدة 30 دقيقة.
290
00:14:19,859 --> 00:14:21,469
نعم، حسنا،
هل تعرف ماذا؟
291
00:14:21,512 --> 00:14:24,211
لدينا 18 ساعة حتى الصيد
تنتهي صلاحية الترخيص، لذلك دعونا نتحرك.
292
00:14:24,254 --> 00:14:26,039
حسنًا.
293
00:14:28,084 --> 00:14:32,828
برافو 1
إلى قاعدة الخراب، مررت بفادر.
294
00:14:32,872 --> 00:14:36,440
انسخ ذلك، 1. تمرير فيدر.
295
00:14:36,484 --> 00:14:38,486
مرحبا بكم في الغابة.
296
00:14:49,236 --> 00:14:51,542
من فضلك قل لي أن الهدير
297
00:14:51,586 --> 00:14:54,023
لم يكن جاكوار.
298
00:14:54,067 --> 00:14:57,244
تريد شخص ما لعقد
يدك يا سوني؟
299
00:14:57,287 --> 00:14:58,941
ما أريد أن أحصل عليه
300
00:14:58,985 --> 00:15:01,639
هو مكاني الصحيح
فوق السلسلة الغذائية.
301
00:15:01,683 --> 00:15:02,945
لقد حصلت على ستة نقرات لدوزا.
302
00:15:02,989 --> 00:15:04,642
نحن بحاجة إلى أن يتم exfiling
بحلول منتصف الليل.
303
00:15:04,686 --> 00:15:07,297
قضاء الكثير من الوقت في الأدغال؟
304
00:15:07,341 --> 00:15:10,213
كما تعلمون، والدي سيأخذ
لي في نزهات إلى أطلال حضارة المايا.
305
00:15:10,257 --> 00:15:13,303
أخبرني قصصًا عن كيفية تمزيقهم
قلوبهم من أهلها.
306
00:15:13,347 --> 00:15:15,523
ذلك النوع من العنف،
لم أستطع أن أتخيل.
307
00:15:15,566 --> 00:15:17,003
ليس من الصعب بعد الآن، هاه؟
308
00:15:17,046 --> 00:15:19,048
ليس بهذه الصعوبة.
309
00:16:11,927 --> 00:16:14,538
حصلت على حراسة المخيم
الباب الخلفي.
310
00:16:16,105 --> 00:16:17,585
خمسة أعداء على الأقل.
311
00:16:17,628 --> 00:16:20,109
الخراب، وهذا هو 1.
312
00:16:23,112 --> 00:16:25,593
انسخ ذلك، 1.
313
00:16:25,636 --> 00:16:28,030
العدو على بعد 20 ياردة شمال غرب
من موقفنا.
314
00:16:28,074 --> 00:16:30,902
حسنًا، كم عدد المقاتلين؟
315
00:16:30,946 --> 00:16:32,904
لقد حصلنا على ستة مرئية.
316
00:16:32,948 --> 00:16:34,819
نحن ننخرط هناك
قد يكون أكثر.
317
00:16:36,517 --> 00:16:39,389
لذلك سنقوم البرسيم من حولهم
والعودة إلى الطريق.
318
00:16:39,433 --> 00:16:41,913
حسنًا،
إبقاء المنعطف ضيقًا.
319
00:16:41,957 --> 00:16:45,265
ليس لديك الكثير من الركود
في الجدول الزمني الخاص بك.
320
00:16:45,308 --> 00:16:47,745
يفحص.
321
00:17:29,091 --> 00:17:30,788
لم يسمعوا شيئا.
322
00:17:30,832 --> 00:17:34,183
نعم. لم أسمع شيئا،
لكنهم سيفتقدونه.
323
00:17:37,099 --> 00:17:39,493
ليس لديه أي راديو عليه.
324
00:17:39,536 --> 00:17:42,017
تخزين الجسم مؤقتًا.
سوف تشتري لنا بضع دقائق.
325
00:18:24,625 --> 00:18:27,932
الخراب، وهذا هو 1.
نحن في محيط الهدف.
326
00:18:27,976 --> 00:18:30,283
انسخ، برافو 1. لدينا الآن ISR
327
00:18:30,326 --> 00:18:31,762
فوق موقفك.
328
00:18:31,806 --> 00:18:33,721
حصلت على تلك الغابة المزعجة
خارج الطريق.
329
00:18:33,764 --> 00:18:36,158
أرى 12 حارساً يقومون بدوريات،
نمط منتظم للحركة.
330
00:18:36,202 --> 00:18:38,639
أقرب إثنان على بعد 20 ياردة شرقاً.
331
00:18:42,033 --> 00:18:43,426
نسخ، الخراب.
332
00:18:43,470 --> 00:18:45,124
لقد حصلنا عليهم.
333
00:18:47,126 --> 00:18:49,084
كلمة تخمين خرجت
عن صديقهم.
334
00:18:51,695 --> 00:18:52,827
أسقطهم.
335
00:18:56,657 --> 00:18:58,137
دعنا نذهب.
336
00:19:03,185 --> 00:19:04,926
جميع محطات برافو،
337
00:19:04,969 --> 00:19:06,362
ستة أعداء آخرين يتحركون
338
00:19:06,406 --> 00:19:08,408
نحو موقفك.
339
00:19:13,152 --> 00:19:15,154
لقد حصلنا على ستة رقصة التانغو
القادمة في طريقنا.
340
00:19:15,197 --> 00:19:17,373
نحن نحمل الغطاء
أم أننا نأخذهم من هنا؟
341
00:19:18,896 --> 00:19:20,202
خذهم من هنا
342
00:19:20,246 --> 00:19:23,074
علي. ينفذ.
343
00:19:29,864 --> 00:19:32,083
يتحرك. يتحرك.
344
00:20:24,440 --> 00:20:26,442
واضح!
345
00:20:36,931 --> 00:20:38,933
واضح!
346
00:21:00,259 --> 00:21:02,043
الركبتين. اركع على ركبتيك.
347
00:21:02,086 --> 00:21:04,219
أبقِ يديك مرفوعتين.
348
00:21:04,263 --> 00:21:06,265
لم أسمع حتى
حلقة جرس الباب.
349
00:21:06,308 --> 00:21:08,441
الخراب، وهذا هو 1. الفوز بالجائزة الكبرى.
قل مرة أخرى، الفوز بالجائزة الكبرى.
350
00:21:09,442 --> 00:21:11,270
على قيد الحياة؟
351
00:21:11,313 --> 00:21:12,445
انه على قيد الحياة.
352
00:21:17,450 --> 00:21:20,191
انسخ، برافو 1. استخرج هيلو
353
00:21:20,235 --> 00:21:21,845
هو 30 ثانية خارج.
354
00:21:37,818 --> 00:21:39,820
هناك رحلتنا.
355
00:21:42,257 --> 00:21:43,954
كلاي، لوبيز، ابقوا هنا.
356
00:21:43,998 --> 00:21:46,217
البقية منا سوف يؤمنون
طريق للexfil.
357
00:21:52,006 --> 00:21:53,964
لست متأكدًا من أنني سأبتسم.
358
00:21:54,008 --> 00:21:57,707
لقد حاربت كل هذا الطريق
فقط لإدانة أنفسكم.
359
00:21:57,751 --> 00:22:00,014
أكره أن أفسدها عليك،
لكن هذه ليست خطتنا يا صديقي.
360
00:22:20,077 --> 00:22:22,515
أنا أصدق خططك
لقد تغيرت.
361
00:22:32,438 --> 00:22:35,179
من أين أتت تلك الطلقات؟
362
00:22:35,223 --> 00:22:36,572
الخراب، انها 1.
363
00:22:36,616 --> 00:22:38,922
نسخ، برافو 1.
نحن على علم بالهيلو.
364
00:22:38,966 --> 00:22:40,402
نحن نبحث عن إجابات.
365
00:22:40,446 --> 00:22:41,403
لقد حصلت على قافلة من المركبات
366
00:22:41,447 --> 00:22:42,839
تتلاقى مع ممتلكات دوزا.
367
00:22:42,883 --> 00:22:43,884
من هم؟
368
00:22:43,927 --> 00:22:45,668
أنا أعرف من.
369
00:22:53,110 --> 00:22:55,112
الخراب، وهذا هو 1. Sitrep؟
370
00:22:55,156 --> 00:22:57,245
نعم برافو 1
هذه قاعدة الخراب.
371
00:22:57,288 --> 00:22:59,247
كن على علم بأن لديك القوة
372
00:22:59,290 --> 00:23:01,510
من شرطة ولاية تشياباس
تقترب من موقفك.
373
00:23:02,555 --> 00:23:04,687
شاهده.
374
00:23:06,820 --> 00:23:08,735
هل يسقطون المروحية؟
375
00:23:08,778 --> 00:23:11,215
أكد. يزعمون
كان الطيار مشاركا
376
00:23:11,259 --> 00:23:13,043
في عملية اختطاف غير مشروعة
من السجين
377
00:23:13,087 --> 00:23:15,089
في مسؤوليتهم.
378
00:23:17,570 --> 00:23:20,529
إنهم قادمون إلى دوزا.
379
00:23:26,056 --> 00:23:28,450
وأحضروا جيشا.
380
00:23:34,021 --> 00:23:35,979
هذا هو القائد سالاس
381
00:23:36,023 --> 00:23:37,764
من شرطة ولاية تشياباس.
382
00:23:37,807 --> 00:23:39,592
أنا آمرك
383
00:23:39,635 --> 00:23:42,769
لاستسلام سينور
دوزا بسلام
384
00:23:42,812 --> 00:23:46,816
أو سنأخذه بالقوة.
385
00:23:46,860 --> 00:23:50,254
ربما كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
31 دقيقة للتخطيط لهذه الحفلة.
386
00:23:50,298 --> 00:23:52,256
هذا برافو 2
387
00:23:52,300 --> 00:23:53,954
إلى 4 و 5.
388
00:23:53,997 --> 00:23:55,825
البحث عن مواقف المراقبة.
389
00:23:55,869 --> 00:23:58,001
ضعوا الأسلحة علينا
الزوار في الخارج.
390
00:23:58,045 --> 00:23:59,438
ينسخ. في الموقف.
391
00:24:06,662 --> 00:24:09,578
هذا بدأ
لتذكيري بالنهاية
392
00:24:09,622 --> 00:24:11,319
بوتش كاسيدي و
صندانس كيد.
393
00:24:11,362 --> 00:24:12,799
جيسون يعمل على ذلك.
394
00:24:12,842 --> 00:24:14,583
الخراب، وهذا هو 1.
هل حصلت على أي شخص أعلى
395
00:24:14,627 --> 00:24:15,932
في الحكومة الفيدرالية
من يستطيع أن يناديهم؟
396
00:24:15,976 --> 00:24:17,630
إنهم يحاولون.
397
00:24:17,673 --> 00:24:19,762
يصر حاكم تشياباس
أنت هناك بشكل غير قانوني.
398
00:24:19,806 --> 00:24:20,981
تخمين QRF قبالة، هاه؟
399
00:24:21,024 --> 00:24:22,635
انظروا، لقد عرفنا
القواعد التي تدخل.
400
00:24:22,678 --> 00:24:24,854
إذا ذهب هذا الشيء جانبا،
موقف سيدنا
401
00:24:24,898 --> 00:24:27,466
هو أن فريق برافو كان يتصرف
دون علمهم.
402
00:24:29,511 --> 00:24:30,817
الخراب، انها 1.
403
00:24:30,860 --> 00:24:32,949
أي شخص من القيادة الأمريكية
تقول لنا أن نتوقف؟
404
00:24:32,993 --> 00:24:35,865
<ط> لا. ولكن بمجرد أن تفهم قيادة العمليات الخاصة (SOCOM).
405
00:24:35,909 --> 00:24:38,955
ما الذي يحدث، كم من الوقت
هل تعتقد أن هذا سوف يستمر، برافو 1؟
406
00:24:38,999 --> 00:24:41,480
طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن الرقم
شيء ما، وشراء بعض الوقت.
407
00:24:41,523 --> 00:24:44,004
برافو 1 خارج. يا رفاق، الخيارات.
408
00:24:44,047 --> 00:24:47,877
أقول أننا، اه، نلبس دوزا
كختم،
409
00:24:47,921 --> 00:24:49,488
شريط لاصق مسدس في يده
410
00:24:49,531 --> 00:24:50,750
وطرده من الباب
411
00:24:50,793 --> 00:24:51,838
ثم نتحدث مع
القائد هناك،
412
00:24:51,881 --> 00:24:53,143
جندي لجندي,
413
00:24:53,187 --> 00:24:54,493
نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول على له
زعماء لرؤية النور.
414
00:24:54,536 --> 00:24:56,799
رئيسه هو هذا
مختل عقليا هنا.
415
00:24:56,843 --> 00:24:58,801
يسيطر عليهم جميعا.
416
00:24:58,845 --> 00:25:00,803
قتل جميع عائلاتهم
إذا لم ينفذوا أوامره.
417
00:25:00,847 --> 00:25:01,935
أنا لا أتحكم في أحد.
418
00:25:01,978 --> 00:25:04,677
أنا لست محرك الدمى.
419
00:25:04,720 --> 00:25:07,288
أنا أضع الخيارات،
والناس يختارون.
420
00:25:07,331 --> 00:25:09,116
نحن نقوم بتهريبه للخارج
421
00:25:09,159 --> 00:25:11,553
يجب أن تكون الشرطة المسلحة
عند كل باب الآن
422
00:25:11,597 --> 00:25:14,425
نعم، هذا الرجل هو زعيم المخدرات.
أعني أنه بنى هذا المكان.
423
00:25:14,469 --> 00:25:16,297
يجب أن يكون لديه نوع ما
من النفق الخروج من هنا.
424
00:25:16,340 --> 00:25:18,952
لا يوجد نفق.أريد أن أعرف أين
الأنفاق هي.
425
00:25:18,995 --> 00:25:20,475
أين الأنفاق؟
هذا يسير بشكل جانبي،
426
00:25:20,519 --> 00:25:21,694
أنت أول واحد
من سيحصل عليه.
427
00:25:21,737 --> 00:25:23,913
الحق في الرأس.
أنت تقودنا إلى الخارج، وتعيش.
428
00:25:23,957 --> 00:25:25,306
يعيش؟
429
00:25:25,349 --> 00:25:27,830
في حفرة خرسانية في أمريكا؟
430
00:25:27,874 --> 00:25:29,832
لا، شكرا لك.
431
00:25:29,876 --> 00:25:33,575
علاوة على ذلك، أنت أ
جندي وليس قاتل
432
00:25:33,619 --> 00:25:35,882
إذا أصابتني رصاصة
أنت ورجالك
433
00:25:35,925 --> 00:25:37,405
سوف يذهب إلى السجن.
434
00:25:37,448 --> 00:25:38,972
لن تدع ذلك يحدث،
435
00:25:39,015 --> 00:25:40,756
لأنك تهتم أكثر
عن حياتهم
436
00:25:40,800 --> 00:25:42,628
مما تفعله بشأن وفاتي.
437
00:25:42,671 --> 00:25:46,806
ساخر. لقد صنعت
أنت حامي بلدي.
438
00:25:46,849 --> 00:25:50,505
الأنفاق. أين هم؟
الآن! طريقك للخروج!
439
00:25:50,549 --> 00:25:52,855
أنت تفكر
تشابو، بابلو.
440
00:25:52,899 --> 00:25:54,814
تلك هي الطريقة الضعيفة،
ليس طريقي.
441
00:25:54,857 --> 00:25:57,077
لا توجد أنفاق.
442
00:25:57,120 --> 00:25:59,427
سوف تسمح لي بالذهاب.
443
00:25:59,470 --> 00:26:01,560
ليس لديك خيار آخر.
444
00:26:01,603 --> 00:26:02,952
التراجع عنه.
445
00:26:05,215 --> 00:26:07,522
تعال. يتحرك.
446
00:26:11,047 --> 00:26:13,267
يجب أن لا ترفض
هذا الامتياز.
447
00:26:13,310 --> 00:26:15,008
أوه، إنها صفقة جحيم.
448
00:26:15,051 --> 00:26:16,444
لقد تركنا القاتل الجماعي يمشي،
449
00:26:16,487 --> 00:26:18,664
وأنت لطيف بما فيه الكفاية
لا لإطلاق النار على رجالي.
450
00:26:18,707 --> 00:26:21,754
أنتم جنود أجانب
تعمل في دولة ذات سيادة.
451
00:26:21,797 --> 00:26:25,105
القيام بما أقول هو السبيل الوحيد
هذا ينتهي بسلام.
452
00:26:25,148 --> 00:26:29,196
لقد فاق عدد رجالك.
اوقفوهم،
453
00:26:29,239 --> 00:26:32,591
أو سوف يموتون.
لديك عشر دقائق.
454
00:26:47,780 --> 00:26:49,651
هل تشعر بذلك؟
455
00:26:49,695 --> 00:26:51,566
تلك الشحنة في الهواء؟
456
00:26:53,786 --> 00:26:57,703
نفس الشعور من قبل
يأتي إعصار.
457
00:26:57,746 --> 00:26:59,705
إنهم على وشك الضرب.
458
00:26:59,748 --> 00:27:01,532
إذا فعلوا ذلك،
459
00:27:01,576 --> 00:27:04,535
لن تكون نهاية سعيدة
بالنسبة لك. نعم؟
460
00:27:04,579 --> 00:27:06,494
لا أعرف عن ذلك.
461
00:27:06,537 --> 00:27:09,497
حصلت على شعور الأخيار
سوف يفوزون الليلة.
462
00:27:31,475 --> 00:27:34,740
الخراب، هنا 1. شرطة تشياباس
يستعدون للمشاركة.
463
00:27:34,783 --> 00:27:36,045
انسخ ذلك، 1.
464
00:27:36,089 --> 00:27:37,525
كن مستعدا.
465
00:27:37,568 --> 00:27:39,135
ينبغي عليهم تسليمه.
466
00:27:39,179 --> 00:27:40,528
إنها ليست مكالمتك، إليس.
467
00:27:40,571 --> 00:27:42,573
لم يقل أنه كان.
468
00:27:45,098 --> 00:27:47,317
قاعدة الخراب لبرافو 1.
469
00:27:47,361 --> 00:27:50,103
اقلب جهاز HVT
وألقوا أسلحتكم.
470
00:27:51,147 --> 00:27:53,889
نحن لا نفقد أيًا منكم.
471
00:28:00,679 --> 00:28:02,681
الخراب، هذا هو 1. الاستلقاء.
472
00:28:02,724 --> 00:28:04,683
جايسون، هيا يا رجل.
473
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
هيا يا رئيس.
474
00:28:06,293 --> 00:28:08,295
الأسلحة إلى أسفل. الآن.
475
00:28:10,819 --> 00:28:12,473
سمعت الرجل.
476
00:28:12,516 --> 00:28:13,648
افعلها.
477
00:28:13,692 --> 00:28:14,910
نحن لسنا قتلة.
478
00:28:16,085 --> 00:28:17,043
نعم، لكنه مقتول
479
00:28:17,086 --> 00:28:18,218
الآلاف من الناس سنويا.
480
00:28:18,261 --> 00:28:19,698
فإذا وقفنا
كم من يموت؟
481
00:28:19,741 --> 00:28:20,916
أنا أكثر قلقا
عن دمك.
482
00:28:20,960 --> 00:28:23,832
اخلع سلاحك،
ضعه. الآن.
483
00:28:23,876 --> 00:28:25,529
ليس هناك عدالة في هذا.
484
00:28:27,662 --> 00:28:29,577
خوان، ضع السلاح.
485
00:28:29,620 --> 00:28:31,274
سيواجه العدالة يا خوان.
486
00:28:31,318 --> 00:28:32,623
يوما ما.
487
00:28:32,667 --> 00:28:35,626
ليس هنا. هذه هي المكسيك.
488
00:28:35,670 --> 00:28:37,803
الرجال مثله يملكون العدالة هنا.
489
00:28:37,846 --> 00:28:39,892
ضع السلاح جانبا.
490
00:28:44,287 --> 00:28:45,854
ضع السلاح جانبا. الآن.
491
00:28:53,862 --> 00:28:55,908
الخراب، وهذا هو 1.
492
00:28:55,951 --> 00:28:58,606
أبلغ شرطة تشياباس
أننا منزوعة السلاح.
493
00:28:58,649 --> 00:29:00,651
سنقوم بتسليم HVT.
494
00:29:04,438 --> 00:29:07,397
راي، اطلق سراحه.
495
00:29:07,441 --> 00:29:10,270
(كلاي)، افتح الباب
هكذا شرطة تشياباس
496
00:29:10,313 --> 00:29:11,401
يمكن أن نرى أننا غير مسلحين
497
00:29:11,445 --> 00:29:12,794
عندما ينزلون
هذا الردهة.
498
00:29:13,926 --> 00:29:15,710
روجر ذلك.
499
00:29:20,149 --> 00:29:21,411
الخراب،
هذا هو 1.
500
00:29:21,455 --> 00:29:22,761
أبلغ شرطة تشياباس
أننا منزوعة السلاح.
501
00:29:23,849 --> 00:29:25,764
مرة أخرى، تم نزع سلاحنا.
502
00:29:32,118 --> 00:29:33,293
برافو 1,
503
00:29:33,336 --> 00:29:35,425
هذا هو 4. سمعت النار؟
504
00:29:35,469 --> 00:29:37,776
4، نحن جيدون. يا.
505
00:29:37,819 --> 00:29:41,301
يا. لا ينبغي أن يكون لديك
فعلت ذلك. خطوة خاطئة.
506
00:29:41,344 --> 00:29:43,694
كان عليه أن يموت. لم يكن لدي خيار.
507
00:29:49,700 --> 00:29:52,616
لا يمكننا أن نكذب من أجلك. أنا أعلم.
508
00:29:52,660 --> 00:29:54,096
مانوس أريبا!
509
00:29:54,140 --> 00:29:55,619
أظهر لنا يديك.
510
00:29:55,663 --> 00:29:57,665
مانوس أريبا!
511
00:29:57,708 --> 00:30:00,276
ارفعوا أيديكم الآن.
512
00:30:02,888 --> 00:30:05,716
لقد قتلته.
513
00:30:08,197 --> 00:30:11,200
لقد قتلت السيد دوزا.
514
00:30:26,215 --> 00:30:28,696
ماذا حدث هنا؟
515
00:30:28,739 --> 00:30:30,524
اسمي
الملازم خوان لوبيز.
516
00:30:30,567 --> 00:30:32,221
لقد قتلت أندريس دوزا.
517
00:30:32,265 --> 00:30:34,833
هؤلاء الرجال اتبعوا أوامرك
وألقوا أسلحتهم.
518
00:30:34,876 --> 00:30:37,444
لم يكن لديهم شيء
للقيام بهذا.
519
00:30:37,487 --> 00:30:39,054
هناك آخر
إمكانية.
520
00:30:39,098 --> 00:30:42,753
ماذا؟ هذا ممكن، نظرا
الوضع الحالي،
521
00:30:42,797 --> 00:30:44,233
أن السيد دوزا هنا
522
00:30:44,277 --> 00:30:46,627
كان يعلم أنه سيتم تسليمه
إلى الولايات المتحدة.
523
00:30:46,670 --> 00:30:49,891
لذا بدلاً من إنفاق
بقية حياته في السجن
524
00:30:49,935 --> 00:30:52,415
أطلق النار على رأسه.
525
00:30:52,459 --> 00:30:55,505
هل ستشهد على ذلك؟ لا.
526
00:30:55,549 --> 00:30:58,334
لا أستطبع. ولكن يمكنك.
527
00:30:58,378 --> 00:31:02,730
مهما كان دوزا عليك
أو ذهب هذا البلد.
528
00:31:02,773 --> 00:31:05,298
لا حاجة لاتخاذ رجل طيب إلى أسفل
معه.
529
00:31:42,944 --> 00:31:44,990
نريد فقط العودة إلى المنزل.
530
00:31:51,910 --> 00:31:53,520
ثم اذهب إلى المنزل.
531
00:32:18,893 --> 00:32:20,851
انظر، إذا كنت، اه،
تشعر أنك بحاجة
532
00:32:20,895 --> 00:32:22,853
لتأخذ عائلتك
في مكان آمن،
533
00:32:22,897 --> 00:32:26,422
مثل الولايات المتحدة، أستطيع دائما
ضع لك كلمة طيبة
534
00:32:26,466 --> 00:32:28,337
جيسون هايز دبلوماسي.
535
00:32:28,381 --> 00:32:30,252
هذا صحيح،
وهذا لا يأتي بسهولة.
536
00:32:30,296 --> 00:32:31,819
شكرًا لك.
537
00:32:31,862 --> 00:32:34,517
ولكن هذا هو بيتي.
انا ذاهب للقتال من أجل ذلك.
538
00:32:34,561 --> 00:32:36,432
حسنًا، سيكون هناك
الكثير من القتال.
539
00:32:36,476 --> 00:32:38,695
ستكون دائمًا دوزا أخرى
في الأجنحة.
540
00:32:38,739 --> 00:32:40,697
نعم، لذلك سوف نقوم بمطاردتهم
واقتلهم
541
00:32:40,741 --> 00:32:43,091
لذلك يمكننا أن نقول في يوم من الأيام
الأخيار يفوزون.
542
00:32:43,135 --> 00:32:44,484
لقد كان شرفا.
543
00:32:44,527 --> 00:32:46,138
اعتني بنفسك،
حسنًا؟
544
00:32:46,181 --> 00:32:47,487
على نفس المنوال.
545
00:32:47,530 --> 00:32:49,315
احصل على تلك القبعة
على التوالي.
546
00:32:49,358 --> 00:32:50,533
حظا سعيدا، لوبيز.
547
00:32:50,577 --> 00:32:52,100
شكرًا لك.
548
00:33:15,602 --> 00:33:16,777
السيد سبنسر.
549
00:33:16,820 --> 00:33:17,908
همم؟
550
00:33:17,952 --> 00:33:19,910
بيرة باردة لطيفة
بالنسبة لك يا صديقي.
551
00:33:19,954 --> 00:33:22,261
شكرا يا برعم.
552
00:33:23,262 --> 00:33:24,915
لذا، سأراهن، اه،
553
00:33:24,959 --> 00:33:26,874
العودة إلى المنزل
بدون ستيلا هناك
554
00:33:26,917 --> 00:33:30,095
لا يجعلك حريصًا تمامًا
من أجل واجب الشاطئ، هاه؟
555
00:33:31,357 --> 00:33:33,533
نعم بعد المشاركة
هراء معك
556
00:33:33,576 --> 00:33:35,230
ورعبك الليلي الصغير،
557
00:33:35,274 --> 00:33:38,059
أنا أتطلع فعلا
للحصول على مكان خاص بي.
558
00:33:38,103 --> 00:33:39,843
يمين.
559
00:33:39,887 --> 00:33:41,149
نعم.
560
00:33:41,193 --> 00:33:44,065
أفضل أن أكون محاطًا
بواسطة دزينة جهاد جريس
561
00:33:44,109 --> 00:33:45,719
عندما أكون وينشستر
562
00:33:45,762 --> 00:33:48,156
من التوجه إلى المنزل
إلى شقة فارغة.
563
00:33:48,200 --> 00:33:49,940
وهذا هو السبب...
564
00:33:49,984 --> 00:33:51,942
نحن نذهب من القاعدة
إلى الحانة،
565
00:33:51,986 --> 00:33:53,335
طلاء المدينة باللون الأحمر.
566
00:33:53,379 --> 00:33:55,294
لمعة الجسم يا عسل,
567
00:33:55,337 --> 00:33:57,861
الويسكي والنبيذ، هذا هو
الحياة الجيدة هناك.
568
00:33:57,905 --> 00:34:00,951
أنا أقدر لك النظر
بالنسبة لي يا أخي، أفعل ذلك.
569
00:34:00,995 --> 00:34:02,649
نعم، أنا بخير.
570
00:34:02,692 --> 00:34:04,912
حسنًا.
571
00:34:04,955 --> 00:34:07,610
مهما قلت هناك
بلوندزيلا.
572
00:34:15,749 --> 00:34:17,751
أنت صديق جيد،
573
00:34:17,794 --> 00:34:19,057
سوني.
574
00:34:19,100 --> 00:34:21,102
من السهل هناك، ديفيس.
575
00:34:21,146 --> 00:34:23,496
لا تشعر بكل شيء تجاهي.
576
00:34:29,067 --> 00:34:30,851
لقد قمت بعمل جيد، ماندي.
577
00:34:30,894 --> 00:34:32,505
لقد قمت بعمل جيد حقا.
578
00:34:32,548 --> 00:34:34,289
لقد فشلت مع ريتا.
579
00:34:34,333 --> 00:34:35,725
همم؟
580
00:34:35,769 --> 00:34:37,553
لا، لا. لا، لم تفعل ذلك.
أنت لم تفشل مع ريتا.
581
00:34:37,597 --> 00:34:38,685
تمام؟ لقد فشلت ريتا بنفسها.
582
00:34:38,728 --> 00:34:40,687
لقد بنيت
الحزمة المستهدفة دوزا,
583
00:34:40,730 --> 00:34:42,428
قطعة قطعة.
584
00:34:42,471 --> 00:34:44,386
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.
585
00:34:44,430 --> 00:34:46,823
يجب أن أكون أفضل من ذلك.
586
00:34:46,867 --> 00:34:51,654
وإذا... أوقفت الكمين،
سيكون مارتينيز على قيد الحياة.
587
00:34:51,698 --> 00:34:54,309
انتهى. انتهت اللعبة.
دوزا مات.
588
00:34:54,353 --> 00:34:56,006
لا تضغط على نفسك.
589
00:34:56,050 --> 00:34:58,183
لقد جاء النصر بثمن باهظ.
590
00:34:58,226 --> 00:35:00,185
يأتي دائما
بسعر باهظ.
591
00:35:00,228 --> 00:35:02,143
أنت تعرف ذلك.
وأنا أعلم ذلك.
592
00:35:02,187 --> 00:35:05,712
ونعلم أيضًا أن هذا كان...
من المفترض أن يكون مستحيلا.
593
00:35:05,755 --> 00:35:08,367
انظر ماذا كنت تعمل معه
كان لديك ذرة من المعلومات، أليس كذلك؟
594
00:35:08,410 --> 00:35:10,630
كان لديك خائن باستمرار
تبحث فوق كتفك.
595
00:35:10,673 --> 00:35:13,633
كانت لديكم حكومة فاسدة
الذي كان في السرير مع دوزا،
596
00:35:13,676 --> 00:35:16,723
وحتى الآن كنت لا تزال تمكنت
للوصول إلى عرين دوزا.
597
00:35:16,766 --> 00:35:19,769
وهو الوحيد
الذي انتهى أفقيا.
598
00:35:20,814 --> 00:35:22,337
لقد كان الأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟
599
00:35:22,381 --> 00:35:24,078
نعم.
600
00:35:24,122 --> 00:35:25,993
لقد أنقذنا الأرواح، و...
601
00:35:26,036 --> 00:35:28,517
مارتينيز ...
602
00:35:28,561 --> 00:35:30,650
إنه في سلام.
603
00:35:30,693 --> 00:35:32,521
مات بطلا.
604
00:35:32,565 --> 00:35:34,175
لا ندم.
605
00:35:34,219 --> 00:35:36,830
لا ندم.
606
00:35:36,873 --> 00:35:40,138
أنت تعرف ماذا نفعل،
هناك دائما تكلفة، ماندي.
607
00:35:40,181 --> 00:35:42,183
فقط أريدك أن تعرف
ليس عليك أن تؤذي وحدك.
608
00:35:42,227 --> 00:35:44,185
أقول لك ماذا،
أنا لست معانقة كبيرة،
609
00:35:44,229 --> 00:35:45,969
ولكن سأفعل
استثناء هذه المرة.
610
00:35:46,013 --> 00:35:47,406
هيا،
أعطني عناق.
611
00:35:47,449 --> 00:35:48,494
تعال إلى هنا.
612
00:35:48,537 --> 00:35:50,844
تعال.
ها هو.
613
00:35:50,887 --> 00:35:52,759
لقد قمت بعمل جيد.
614
00:35:52,802 --> 00:35:55,414
جيد حقا.
615
00:36:08,296 --> 00:36:09,950
كيف سارت الأمور؟
616
00:36:09,993 --> 00:36:11,604
سارت الأمور بشكل جيد.
617
00:36:11,647 --> 00:36:13,954
أنا أتحسن كثيرًا.
618
00:36:15,390 --> 00:36:17,392
لماذا تقود
شاحنة أبي؟
619
00:36:17,436 --> 00:36:19,264
لأن أبي خارج المدينة.
620
00:36:21,091 --> 00:36:22,484
سوف يكون أبي نفسيا.
621
00:36:22,528 --> 00:36:24,007
اللعبة الأولى قادمة.
622
00:36:24,051 --> 00:36:26,009
يا إلهي، أعرف.
لا استطيع الانتظار.
623
00:36:26,053 --> 00:36:28,055
سيكون الأمر ممتعًا جدًا.
624
00:36:37,456 --> 00:36:38,544
حسنًا.
625
00:36:45,290 --> 00:36:46,508
تمام.
626
00:36:48,075 --> 00:36:49,381
وقت التاكو!
627
00:36:49,424 --> 00:36:52,427
وقت التاكو!أوه، يا... ماذا؟
628
00:36:52,471 --> 00:36:53,820
أنت رعشة!
629
00:36:53,863 --> 00:36:55,300
ماذا تفعل هنا؟ ها ها!
630
00:36:55,343 --> 00:36:57,215
كيف عرفت
كنا هنا؟
كما قلت،
631
00:36:57,258 --> 00:37:00,218
لدي طائرات بدون طيار في السماء
عليك في كل الأوقات.
632
00:37:00,261 --> 00:37:01,784
أوه لقد قلت لك ذلك، أليس كذلك؟
633
00:37:01,828 --> 00:37:04,134
ها! انتظر، قف، قف،
انتظر ثانية. أنا آسف.
634
00:37:04,178 --> 00:37:05,788
لماذا تقود شاحنتي؟
635
00:37:05,832 --> 00:37:07,137
هذا ما قلته. لأنك كذلك
636
00:37:07,181 --> 00:37:09,618
من المفترض أن يكون خارج المدينة.
637
00:37:09,662 --> 00:37:12,491
هل كان عليك حقا أن تخيف
الجحيم الحي منا؟ لقد أحببته.
638
00:37:12,534 --> 00:37:14,014
النظرة على وجوهكم
كان لا يقدر بثمن.
639
00:37:14,057 --> 00:37:15,276
سأتذكر ذلك دائمًا.
640
00:37:15,320 --> 00:37:16,843
وقت التاكو!
قف!
641
00:37:16,886 --> 00:37:18,148
انتظر. انتهى الوقت.ماذا؟
642
00:37:18,192 --> 00:37:19,889
ماذا انت...
اخرج من السيارة.
643
00:37:19,933 --> 00:37:21,195
أنا أقود. دعنا نذهب.
644
00:37:25,765 --> 00:37:27,593
يو.
645
00:37:27,636 --> 00:37:29,072
أين كلاي؟ قف.
646
00:37:29,116 --> 00:37:31,118
اعتقدت يا رفاق
سوف أرسم المدينة
647
00:37:31,161 --> 00:37:33,163
اه نعم
صديقي الصغير بكفالة.
648
00:37:33,207 --> 00:37:35,601
قال شيئا
عن النوم.
عذرًا.
649
00:37:35,644 --> 00:37:39,082
حسنًا، هذا يعني التحديق في
السقف، والتفكير في ستيلا.
650
00:37:39,126 --> 00:37:42,085
نعم، أشعر به. كيف حاله؟
651
00:37:42,129 --> 00:37:46,307
اه، مثل سيفيتشي، اه،
"أدنى من حفرة غوفر"
652
00:37:46,351 --> 00:37:48,831
هناك. اسحب لأعلى
كرسي هناك، نورم.
653
00:37:48,875 --> 00:37:50,616
حسنًا، لا تجعلني أشرب وحدي.
654
00:37:51,834 --> 00:37:54,010
مهلا، تومي، هل يمكنني الحصول عليه
طلقتين من الويسكي؟
655
00:37:54,054 --> 00:37:55,316
النوع الرخيص .
656
00:37:55,360 --> 00:37:57,318
لم أحضر أي نقود.
657
00:37:57,362 --> 00:37:58,580
هل حصلت على النقود؟ مم-همم.
658
00:37:58,624 --> 00:38:00,278
النوع الباهظ الثمن.
659
00:38:33,267 --> 00:38:35,530
ألمي
660
00:38:38,054 --> 00:38:40,927
تم اختياره ذاتيًا
661
00:38:44,147 --> 00:38:46,933
على الأقل
662
00:38:48,108 --> 00:38:51,677
هكذا يقول النبي
663
00:38:57,204 --> 00:39:00,381
يمكنني إما أن أحترق
664
00:39:02,775 --> 00:39:05,255
أو قطع كبريائي
665
00:39:05,299 --> 00:39:07,127
واشتري بعض الوقت
666
00:39:09,216 --> 00:39:11,087
رأس مليء بالأكاذيب
667
00:39:11,131 --> 00:39:12,698
هو الوزن
668
00:39:12,741 --> 00:39:15,744
مربوطة إلى خصري
669
00:39:21,141 --> 00:39:23,883
نهر الخداع
670
00:39:23,926 --> 00:39:27,321
يُسحب للأسفل
671
00:39:27,365 --> 00:39:29,367
أوه
672
00:39:31,369 --> 00:39:34,676
الاتجاه الوحيد الذي نتدفق فيه
673
00:39:34,720 --> 00:39:36,504
معطل
674
00:39:37,984 --> 00:39:40,247
للأسفل
675
00:39:40,290 --> 00:39:41,988
أوه، للأسفل...
676
00:39:46,340 --> 00:39:49,125
أوه، وكنت هناك،
بعقب عارية، لا جواز سفر،
677
00:39:49,169 --> 00:39:51,476
في الكويت مع
صديقي جي تي.
678
00:39:54,435 --> 00:39:56,394
يا رجل. هنا.أوه...
679
00:39:56,437 --> 00:39:57,960
يجب أن تكون تلك الساعة.
680
00:39:58,004 --> 00:40:00,485
اتصل بي مجنون، ولكن
آخر مرة كنا هنا،
681
00:40:00,528 --> 00:40:02,225
ألم نفعل ذلك، اه...
682
00:40:02,269 --> 00:40:03,749
ماذا؟
683
00:40:03,792 --> 00:40:05,751
أعني، ليس هذا
نحن من أي وقت مضى...
684
00:40:05,794 --> 00:40:07,013
كانت تلك لحظة.
685
00:40:07,056 --> 00:40:09,668
لقد كانت تلك لحظة عابرة.عابرة؟
686
00:40:09,711 --> 00:40:11,147
عابرة.صحيح.
687
00:40:11,191 --> 00:40:12,410
نعم.
688
00:40:12,453 --> 00:40:14,237
نعم.
نعم.
689
00:40:25,335 --> 00:40:26,946
تعال الى هنا.
690
00:40:36,695 --> 00:40:39,175
الجميع جيد.
691
00:40:39,219 --> 00:40:42,614
أقصد الفريق.
أعني، نحن جميعا في المنزل آمنة.
692
00:40:42,657 --> 00:40:44,746
الجميع على قيد الحياة.
693
00:40:46,792 --> 00:40:49,185
ميكي يسحقها في الهوكي.
694
00:40:49,229 --> 00:40:51,318
ستكون فخوراً.
695
00:40:51,361 --> 00:40:52,885
إيما...
696
00:40:52,928 --> 00:40:55,888
إيما، حسنًا، كما تعلمين،
إنها مراهقة،
697
00:40:55,931 --> 00:40:58,630
لذلك هناك ذلك، أليس كذلك؟
698
00:40:58,673 --> 00:41:01,589
لكن، أم...
699
00:41:01,633 --> 00:41:04,244
إنها مثلك تمامًا، ألانا.
700
00:41:04,287 --> 00:41:07,160
كل شيء مختلف
مع رحيلك.
701
00:41:07,203 --> 00:41:10,424
لا أعرف كيف
كل هذا يعمل بدونك.
702
00:41:11,947 --> 00:41:13,862
كما تعلمون، كما تعلمون،
أنا في الفريق.
703
00:41:13,906 --> 00:41:15,908
عندما يتم نشري،
كل شيء جيد.
704
00:41:15,951 --> 00:41:17,518
عندما أعود إلى المنزل، كما تعلمون،
705
00:41:17,562 --> 00:41:20,042
أستطيع إقناع الجميع
بأنني جيد،
706
00:41:20,086 --> 00:41:22,958
ولكن، كما تعلمون،
في أعماقي، أنا لست كذلك.
707
00:41:24,830 --> 00:41:26,701
أنا لست كذلك.
708
00:41:26,745 --> 00:41:29,617
أنا خائف.
709
00:41:29,661 --> 00:41:31,532
أنا وحدي.
710
00:41:33,534 --> 00:41:36,102
إنه يخلط بيني.
711
00:41:37,973 --> 00:41:40,715
لا أعرف ماذا
للقيام التالي هنا، الانا.
712
00:41:40,759 --> 00:41:42,935
ماذا أفعل؟
713
00:41:44,589 --> 00:41:46,547
للأسفل
714
00:41:46,591 --> 00:41:48,462
أوه، للأسفل
715
00:41:49,942 --> 00:41:51,030
للأسفل
716
00:41:52,205 --> 00:41:53,989
أوه، للأسفل...
717
00:41:54,033 --> 00:41:56,078
كيف يمكنك فك الكسر؟
718
00:41:56,122 --> 00:41:57,079
للأسفل
719
00:41:57,123 --> 00:41:59,908
أوه، للأسفل...
720
00:41:59,952 --> 00:42:04,910
عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة عظيمة !!
نراكم في 10 يناير 2019