1
00:00:03,962 --> 00:00:04,963
Ya.
2
00:00:06,423 --> 00:00:07,507
Ini menyenangkan.
3
00:00:08,008 --> 00:00:10,552
Oke, jadi aku suka ini,
4
00:00:10,635 --> 00:00:12,804
dan aku tidak mau
mengacaukan hal yang baik.
5
00:00:12,887 --> 00:00:14,055
Apa? Anda mengakhiri segalanya?
6
00:00:14,139 --> 00:00:15,181
Sebaliknya.
7
00:00:16,016 --> 00:00:17,225
Keluarga saya menjadi tuan rumah
8
00:00:17,308 --> 00:00:19,436
ini semua bodoh
turnamen seremonial,
9
00:00:19,519 --> 00:00:21,938
dan Anda akan membuatnya bisa ditoleransi.
10
00:00:22,439 --> 00:00:24,315
Aku tahu, aku tahu,
kamu tidak bisa mendekat
11
00:00:24,399 --> 00:00:26,317
karena istrimu
yang meninggal 40 tahun lalu.
12
00:00:26,401 --> 00:00:27,861
Aku tahu. Ini bukan itu.
13
00:00:27,944 --> 00:00:29,529
Ini acara barbekyu dengan orang tuaku.
14
00:00:29,612 --> 00:00:31,406
Anda tidak ingin mendapatkan
lebih dekat dari ini.
15
00:00:31,489 --> 00:00:33,283
Aku akan mencari sesuatu
Aku tidak suka tentangmu
16
00:00:33,366 --> 00:00:34,492
atau bosan.
17
00:00:34,576 --> 00:00:35,577
Ini adalah nilai tambah.
18
00:00:35,660 --> 00:00:37,871
Apa? Kamu tidak pernah membenci
ada apa dengan Diane?
19
00:00:37,954 --> 00:00:39,789
Saya tidak punya banyak
untuk melihat kembali.
20
00:00:39,873 --> 00:00:43,084
Perangkat Omega, itu
hal jahat yang aku gunakan
21
00:00:43,168 --> 00:00:45,795
untuk menghapus Diane di mana-mana,
itu mengganggu pikiranmu.
22
00:00:45,879 --> 00:00:48,256
Beth hanya berpikir dia
ingat ibunya.
23
00:00:48,339 --> 00:00:51,301
Tunggu, kenapa aku membicarakannya
ini? Apakah kita berhubungan seks lagi?
24
00:00:51,384 --> 00:00:53,053
Pakaian seperti apa
sedang dipasang di sini?
25
00:00:53,136 --> 00:00:54,971
-Oh, itu pakaian seks.
-Baiklah!
26
00:00:55,055 --> 00:00:58,141
Selamat datang kembali di Kue atau
Palsu? Edisi Selebriti.
27
00:00:58,224 --> 00:00:59,726
Apakah Anda memerlukan pisau, Tuan Stabby?
28
00:00:59,809 --> 00:01:01,478
Aku membawa sendiri.
29
00:01:02,395 --> 00:01:04,522
Kemana saja kamu? Tetap saja
buang air besar di tempat aku makan?
30
00:01:04,606 --> 00:01:05,940
Keluarlah dari karung, S.B.
31
00:01:06,024 --> 00:01:07,525
Saya kenal BugAnne
selama satu miliar tahun
32
00:01:07,609 --> 00:01:09,110
sebelum kamu berada
bahkan mungkin dikloning.
33
00:01:09,194 --> 00:01:11,863
santai saja. Ayah terlalu digantung
pada Ibu untuk berkomitmen.
34
00:01:11,946 --> 00:01:13,948
Terima kasih Tuhan untuk itu.
Teruslah murung, pak tua.
35
00:01:14,032 --> 00:01:15,408
Oke, pertama, Anda melewatkannya.
36
00:01:15,492 --> 00:01:16,826
Itu adalah bayi sungguhan, bukan kue,
37
00:01:16,910 --> 00:01:18,411
dan Tuan Stabby dibatalkan sekarang.
38
00:01:18,495 --> 00:01:20,914
Dan yang kedua, mengapa demikian
kita mencelupkan ke Rick?
39
00:01:20,997 --> 00:01:24,501
Dia telah menjadi ayah yang penuh kasih bagi keluarga kami
selama yang bisa kuingat.
40
00:01:25,251 --> 00:01:26,252
Permisi?
41
00:01:26,336 --> 00:01:28,671
Ingat dia di kami
pernikahan dan kelahiran Morty?
42
00:01:28,755 --> 00:01:30,507
Dan saat itu dia menemukan PBandJ.
43
00:01:30,590 --> 00:01:31,925
Rick hebat.
44
00:01:32,008 --> 00:01:33,510
-Apa?
-Apa?!
45
00:01:33,593 --> 00:01:35,095
Kalian tidak ingat ini?
46
00:01:36,262 --> 00:01:39,349
Oh... sepertinya aku tahu
apa yang sedang terjadi.
47
00:01:40,433 --> 00:01:42,936
saya tidak suka
semua orang memperhatikanku.
48
00:01:43,019 --> 00:01:44,312
Ah, aku tahu itu.
49
00:01:44,395 --> 00:01:47,899
Hadirin sekalian,
bertemu Memori Rick.
50
00:01:52,862 --> 00:01:55,281
Dorong, sayang. Anda bisa melakukan ini.
51
00:01:55,365 --> 00:01:57,575
Dia sangat mendukung.
52
00:01:57,659 --> 00:01:59,369
Bagaimana kami mendapatkan ini
versi kamu?
53
00:01:59,452 --> 00:02:01,913
Dia hanya kenangan tentangku
saya yang paling bersemangat dan heroik.
54
00:02:01,996 --> 00:02:04,290
Dia menyelinap keluar dari Bird
otak seseorang dan ke otakku.
55
00:02:04,374 --> 00:02:06,168
Pasti terjadi secara tidak sengaja
dibuang ke Jerry
56
00:02:06,251 --> 00:02:07,877
ketika kami mengocok milik kami
otak musim lalu.
57
00:02:07,961 --> 00:02:09,587
Birdperson mengingatmu sebagai orang yang seksi.
58
00:02:09,671 --> 00:02:11,756
Aku masih seksi, dan dia
mengacaukan segalanya
59
00:02:11,840 --> 00:02:13,633
dengan menyerang semua ini
nostalgia keluarga.
60
00:02:13,716 --> 00:02:15,802
Jerry pada dasarnya memiliki
setara dengan kanker memori sekarang.
61
00:02:15,885 --> 00:02:16,886
Kanker?!
62
00:02:16,970 --> 00:02:18,763
Dia sedikit pintar
bajingan, tapi.
63
00:02:18,847 --> 00:02:20,974
Lihat seberapa jauh kemajuannya
teknologi pegas dan roda gigi.
64
00:02:21,057 --> 00:02:22,392
Bagaimanapun...
65
00:02:22,475 --> 00:02:24,352
Keajaiban hidup, kawan.
66
00:02:24,435 --> 00:02:25,979
Kalian akan menghancurkan ini.
67
00:02:26,563 --> 00:02:27,856
Oh sial!
68
00:02:28,773 --> 00:02:29,941
Meskipun aku tidak ada untuk membantu!
69
00:02:30,024 --> 00:02:31,568
-Jerry, ambil kemudi!
-Apa?!
70
00:02:31,651 --> 00:02:34,863
-Ayah!
-Aku senang menghabiskan waktu bersama kalian!
71
00:02:43,788 --> 00:02:46,457
Tenang, anak kecil. Santai saja.
72
00:02:46,541 --> 00:02:48,251
Dasar brengsek.
Kamu membuatku terdampar!
73
00:02:48,334 --> 00:02:50,670
Dasar brengsek! kamu
menghancurkan otak Jerry.
74
00:02:50,753 --> 00:02:52,130
Dia menyukaiku sekarang. Ini mengerikan.
75
00:02:52,213 --> 00:02:55,091
Persetan denganmu, kawan! Anda punya
keluarga yang cantik!
76
00:02:55,175 --> 00:02:56,801
Serius. Tenang.
77
00:02:56,885 --> 00:02:58,219
Saya membangun otak peternakan semut ini
78
00:02:58,303 --> 00:03:01,472
untuk memberikan kebodohanmu, konsep tinggi
seluruh ruangan yang diperlukan.
79
00:03:01,556 --> 00:03:03,600
-Nikmati keabadian.
-Tempat ini jelek!
80
00:03:03,683 --> 00:03:04,767
Kembalikan aku.
81
00:03:06,060 --> 00:03:08,605
Jadi Anda tidak menemukan PBandJ.
82
00:03:08,688 --> 00:03:10,481
Dia hanya kenangan, Jerry.
83
00:03:12,609 --> 00:03:14,485
Ledakan! Reset total. Bagus seperti baru.
84
00:03:14,569 --> 00:03:16,404
Apa? Apa yang direset?
85
00:03:16,487 --> 00:03:18,573
Sungguh menakjubkan itu
kamu bisa menyedotnya begitu saja
86
00:03:18,656 --> 00:03:20,033
kenangan yang mengganggu seperti itu.
87
00:03:20,116 --> 00:03:22,535
Saya berharap saya bisa menyedotnya
kenangan akan semua mantanku yang menyebalkan,
88
00:03:22,619 --> 00:03:24,329
terutama Peter Casey.
89
00:03:24,412 --> 00:03:27,373
Orang itu benar
terlalu menjadi kadal.
90
00:03:31,669 --> 00:03:32,962
Persetan denganmu, pak tua!
91
00:03:33,046 --> 00:03:35,089
Apa kamu diancam?
oleh kekuatan mudaku?!
92
00:03:35,173 --> 00:03:36,716
Anda tidak mendapat jusnya!
93
00:03:59,572 --> 00:04:01,366
Dia memang terlihat kesepian.
94
00:04:01,449 --> 00:04:02,867
Ayah bercinta sepanjang waktu.
95
00:04:02,951 --> 00:04:04,369
Dia meniduri kita
bahkan tidak bisa memahaminya.
96
00:04:04,452 --> 00:04:05,787
Kurangi bicara tentang Ayah sialan.
97
00:04:05,870 --> 00:04:06,913
Maaf.
98
00:05:14,856 --> 00:05:16,649
Konfirmasi transfer?
99
00:05:35,376 --> 00:05:37,795
"Rick sayang, kamu mengambil kenangan itu
tentang Diane keluar dari kepalamu.
100
00:05:37,879 --> 00:05:39,381
Anda melakukan ini untuk menjadi
lebih terbuka secara emosional.
101
00:05:39,464 --> 00:05:41,382
Jangan @saya."
102
00:05:42,216 --> 00:05:44,552
BugAnne? Hai! Nada yang aneh...
103
00:05:48,806 --> 00:05:49,891
Ayah?
104
00:05:56,856 --> 00:05:58,107
Oh sial!
105
00:06:04,072 --> 00:06:05,448
Apa yang sedang kamu lakukan?
106
00:06:08,451 --> 00:06:11,037
Sayang? Anak-anak? Sarapan!
107
00:06:12,705 --> 00:06:14,165
Oh, itu dia.
108
00:06:14,248 --> 00:06:15,583
Di mana lagi saya akan berada?
109
00:06:18,211 --> 00:06:19,295
Hai, BA.
110
00:06:19,379 --> 00:06:21,756
-Kamu butuh kopi?
-Aku bisa melakukannya dengan teh.
111
00:06:21,839 --> 00:06:22,840
Hai, Beth.
112
00:06:22,924 --> 00:06:23,925
-Hai.
-Hai.
113
00:06:24,008 --> 00:06:25,468
Morty, keluarga, ini BugAnne.
114
00:06:25,551 --> 00:06:27,012
Jangan melongo. Dia
baru saja menjemputku.
115
00:06:27,095 --> 00:06:28,554
-Ya, benar.
-Hai, BugAnne.
116
00:06:28,638 --> 00:06:29,889
Maaf karena mengganggu sarapan.
117
00:06:29,972 --> 00:06:31,849
Rick menelepon saya dan
berkata, "Nada yang aneh,"
118
00:06:31,933 --> 00:06:34,602
tapi kemudian lemparannya berjalan begitu saja
untuk hal yang saya undang padanya.
119
00:06:34,685 --> 00:06:36,854
Tidak terlalu khas
Perilaku ayah.
120
00:06:36,938 --> 00:06:38,106
Jangan aneh, Space Beth.
121
00:06:38,189 --> 00:06:39,899
Aku mengambil ingatannya
ibumu keluar dari kepalaku,
122
00:06:39,982 --> 00:06:41,401
sekarang saya lebih terbuka secara emosional.
123
00:06:41,484 --> 00:06:43,945
-Apa?!
-Kau mengeluarkan Ibu dari otakmu?!
124
00:06:44,028 --> 00:06:46,531
-Kau mengeluarkan Ibu dari otakmu?!
-Jangan aneh.
125
00:06:46,614 --> 00:06:48,991
Bukannya aku belum melakukannya
mencoba cara lain untuk melanjutkan.
126
00:06:49,075 --> 00:06:51,869
Saya sedang mencoba sesuatu yang baru. Itu
bekerja. Keluar dari karung.
127
00:06:51,953 --> 00:06:53,788
Menurutku itu bagus... menurutku.
128
00:06:53,871 --> 00:06:56,874
Kakek, kapan kamu mulai
mengatakan "turun dari karung"?
129
00:07:01,421 --> 00:07:02,505
Ayah?
130
00:07:02,588 --> 00:07:03,923
Oh. Hei, Nak.
131
00:07:04,006 --> 00:07:05,258
Kemana kamu pergi?
132
00:07:05,341 --> 00:07:08,010
Aku akan berangkat
sedikit. Jangan menunggu.
133
00:07:10,012 --> 00:07:12,223
Mengapa kamu pergi?
134
00:07:12,306 --> 00:07:13,599
Hal-hal pekerjaan.
135
00:07:17,603 --> 00:07:19,105
Bet! Putriku!
136
00:07:19,188 --> 00:07:20,815
Urusan pekerjaannya adalah
di langit-langit.
137
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
Saya kembali sekarang.
138
00:07:22,608 --> 00:07:24,944
-Rambutmu. Itu...
-Jauh lebih keren, kan?
139
00:07:25,027 --> 00:07:27,071
Kita akan mendapatkan begitu banyak
bersenang-senang bersama, sayang.
140
00:07:27,155 --> 00:07:29,115
-Hore!
-Kalau begitu kami akan menyelamatkan ibumu
141
00:07:29,198 --> 00:07:31,951
dari rahasia bawah tanah
penjara memori.
142
00:07:32,034 --> 00:07:33,202
Ya?
143
00:07:38,791 --> 00:07:40,751
rik. Syukurlah semuanya sudah berakhir.
144
00:07:40,877 --> 00:07:42,753
Maaf, Anda terjebak
dengan Paman Scoob.
145
00:07:42,837 --> 00:07:44,506
Kamu tidak memberitahuku semua orang
di sini akan menjadi keren.
146
00:07:44,589 --> 00:07:45,715
Sebenarnya tidak.
147
00:07:45,798 --> 00:07:48,634
Itu Bibiku
Bulgogi. Jalang besar.
148
00:07:48,718 --> 00:07:51,804
Dan di sana ada Jak-Pu, astaga
mantan pacar dari sekolah menengah.
149
00:07:51,888 --> 00:07:54,557
Saya kira dia mungkin sedang menatap
sudah lama sekali sebelum itu, ya?
150
00:07:54,640 --> 00:07:57,435
BugAnne, kamu berangkat sebelum
akhir pengibaran spanduk.
151
00:07:57,518 --> 00:07:59,562
Mengapa kamu pergi?
Apakah aku membuatmu malu?
152
00:07:59,645 --> 00:08:01,439
Bukan di depan
Paman Scoob, sayang.
153
00:08:01,522 --> 00:08:04,066
Ibu, Ayah, ini Rick.
154
00:08:04,150 --> 00:08:06,986
Dia temanku itu
hari-hari awal revolusi.
155
00:08:07,069 --> 00:08:08,696
Ya! Manusia monyet.
156
00:08:08,779 --> 00:08:11,032
Gromflomit memberi
kami mengganggu nama yang buruk.
157
00:08:11,115 --> 00:08:12,742
Budaya yang penuh kekerasan.
158
00:08:12,825 --> 00:08:15,077
Anda sudah mengenal putri saya
lama sekali, ya?
159
00:08:15,161 --> 00:08:16,704
Saya memiliki. Meskipun BugAnne dan aku
160
00:08:16,787 --> 00:08:18,456
hanya telah ketagihan
sampai beberapa bulan.
161
00:08:18,539 --> 00:08:19,957
-Apa?!
-Apa?!
162
00:08:20,082 --> 00:08:21,417
Kenapa kamu mengatakan itu?!
163
00:08:21,501 --> 00:08:23,044
Saya sedang membuka diri!
164
00:08:23,127 --> 00:08:25,087
Aku tidak tahu milikmu
spesies memiliki ritualistik,
165
00:08:25,171 --> 00:08:27,465
duel berbasis kehormatan
atas seks pranikah!
166
00:08:27,548 --> 00:08:30,635
Anda jenius, dan Anda terlihat
tidak tahu apa-apa tentang budayaku?!
167
00:08:30,718 --> 00:08:32,386
Aku mengeluarkan istriku dari kepalaku!
168
00:08:32,470 --> 00:08:33,804
Aku sedang melalui banyak hal!
169
00:08:33,888 --> 00:08:36,599
Sidang akan berlanjut
sampai salah satu dari kalian mati
170
00:08:36,682 --> 00:08:38,559
atau menerima kekalahan.
171
00:08:38,643 --> 00:08:39,769
Jika kamu menyerah,
172
00:08:39,852 --> 00:08:42,605
kamu akui kamu tidak mampu
tentang cinta dan komitmen,
173
00:08:42,688 --> 00:08:46,859
hanya mampu menjadi tidak berarti,
seks yang tidak terhormat.
174
00:08:47,902 --> 00:08:48,903
Mulai!
175
00:08:48,986 --> 00:08:50,613
Tolong jangan bunuh Jak-Pu!
176
00:08:51,239 --> 00:08:52,657
Lawan aku, pelacur!
177
00:08:58,371 --> 00:09:00,748
Ibumu akan ada di beberapa tempat
semacam kawasan lindung.
178
00:09:00,831 --> 00:09:02,291
Kami memerlukan akses khusus.
179
00:09:02,375 --> 00:09:04,085
Saya kira Musim Panas melakukannya
tugas untuk Rick.
180
00:09:04,168 --> 00:09:06,170
Dia seharusnya punya akses
kartu yang bisa kita gunakan untuk...
181
00:09:06,963 --> 00:09:09,507
Itu lebih cepat. Bagus. Lagi.
182
00:09:09,590 --> 00:09:11,217
Sayang, ayolah!
183
00:09:11,300 --> 00:09:12,843
Kotoran. Ibu di sini untuk menjemputku.
184
00:09:12,927 --> 00:09:14,095
Cepat, sebelum kamu pergi.
185
00:09:14,178 --> 00:09:16,556
Ibu terjebak dalam a
kotak di ruang bawah tanah.
186
00:09:16,639 --> 00:09:18,432
Saya satu-satunya
siapa yang bisa menyelamatkannya.
187
00:09:18,516 --> 00:09:20,434
Beginilah cara kami tetap menjadi keluarga.
188
00:09:21,310 --> 00:09:24,480
Rick masa depan yang lebih tua yang mengunci
dia licik dan paranoid.
189
00:09:24,564 --> 00:09:25,565
Dia benar-benar bajingan.
190
00:09:25,648 --> 00:09:26,941
Tapi keluarga kita akan mempercayaiku?
191
00:09:27,024 --> 00:09:28,901
Ya. Jika kamu tidak bertingkah aneh.
192
00:09:28,985 --> 00:09:30,111
Aku tidak akan bertingkah aneh.
193
00:09:32,321 --> 00:09:34,574
Anda tahu, saya khawatir
tentang calon ibu,
194
00:09:34,657 --> 00:09:37,034
tapi aku suka menghabiskan ini
waktu ayah-anak bersama.
195
00:09:37,118 --> 00:09:38,398
Kamu selalu ada untukku.
196
00:09:39,245 --> 00:09:40,913
Dan aku akan selalu begitu, sayang.
197
00:09:40,997 --> 00:09:42,498
Sekarang, sekali lagi.
198
00:09:43,624 --> 00:09:45,876
Ibu terjebak dalam a
kotak di ruang bawah tanah.
199
00:09:46,419 --> 00:09:48,087
Saya satu-satunya
siapa yang bisa menyelamatkannya.
200
00:09:51,048 --> 00:09:52,925
Beginilah cara kami tetap menjadi keluarga.
201
00:09:53,009 --> 00:09:54,969
Beginilah cara kami tetap menjadi keluarga.
202
00:09:59,932 --> 00:10:01,809
Oh, hei. Ada apa?
203
00:10:01,892 --> 00:10:04,812
Akan menjadi klise jika kita tidak melakukannya
seperti Ayah berkencan dengan seseorang, bukan?
204
00:10:04,895 --> 00:10:07,231
Ya. Cukup basi. Apa
bagian yang tidak kamu sukai?
205
00:10:07,315 --> 00:10:08,441
Saya tidak membenci semua itu.
206
00:10:08,524 --> 00:10:11,027
Maksudku, aku seorang wanita dewasa,
dan Ayah adalah orangnya sendiri.
207
00:10:11,110 --> 00:10:13,154
Tanaman piranha sialan
sedang panas lagi.
208
00:10:13,237 --> 00:10:15,281
-Maaf, sayang.
-Ya Tuhan, bahumu keras.
209
00:10:15,364 --> 00:10:16,824
Apa yang sedang dipatuk ayam-ayammu?
210
00:10:16,907 --> 00:10:18,534
Kakekmu. Oh, ngomong-ngomong,
211
00:10:18,618 --> 00:10:21,037
apakah ada yang spesifik
bagian dari ruang bawah tanah
212
00:10:21,120 --> 00:10:22,163
untuk menyimpan hal-hal penting?
213
00:10:22,246 --> 00:10:23,289
-Mengapa?
-Ya.
214
00:10:23,372 --> 00:10:25,166
Anda akan menyabotase banyak hal
dengan tekanan barunya?
215
00:10:25,249 --> 00:10:28,377
Tidak, Summer, aku ingin melakukannya
sesuatu yang baik untuk Ayah.
216
00:10:28,461 --> 00:10:30,921
Oh wah. Cukup merendahkan bagi saya.
217
00:10:31,005 --> 00:10:33,549
Eh, ya. Ada zona hantu
untuk hal-hal berbahaya di Level 2
218
00:10:33,633 --> 00:10:35,134
dan lemari besi untuk
barang berharga di 7.
219
00:10:35,217 --> 00:10:37,637
Masuk akal. kata Ayah
dia akan menjadi paranoid.
220
00:10:37,720 --> 00:10:39,305
Kalian para pelacur ingin menonton
film atau apa?
221
00:10:39,388 --> 00:10:40,514
-Ya.
-Tentu.
222
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
Dingin. Kakek terus
merujuk pada Lari Cannonball,
223
00:10:42,642 --> 00:10:44,242
dan aku bosan
berpura-pura aku sudah melihatnya.
224
00:11:45,162 --> 00:11:48,082
Aku... ingat kamu.
225
00:11:48,165 --> 00:11:49,792
aku ingat kamu.
226
00:11:49,875 --> 00:11:51,752
-Ayo pergi.
-Ya, ya.
227
00:11:52,378 --> 00:11:53,421
Saya suka mobil baru Anda.
228
00:11:58,259 --> 00:11:59,635
Apa yang kamu lakukan di bawah sini?
229
00:11:59,719 --> 00:12:01,721
-Tidak ada apa-apa.
-Aku tahu itu tidak memakan waktu selama ini
230
00:12:01,804 --> 00:12:03,556
untuk pergi ke kamar mandi.
231
00:12:03,639 --> 00:12:04,849
Dan apa yang kamu lakukan?
maksudnya ketika kamu berkata,
232
00:12:04,932 --> 00:12:07,268
"Ayah bilang dia akan melakukannya
paranoid"? Kalimat yang aneh.
233
00:12:07,351 --> 00:12:08,853
Hanya sesuatu Ayah
berkata di masa remaja kita.
234
00:12:08,936 --> 00:12:10,730
Ayah belum berusia remaja, Beth.
235
00:12:10,813 --> 00:12:13,566
Kita adalah orang yang sama
dengan kenangan yang sama.
236
00:12:13,649 --> 00:12:14,942
Apakah ini ada hubungannya
237
00:12:15,025 --> 00:12:16,652
dengan keren itu,
versi ayah yang lebih muda?
238
00:12:16,736 --> 00:12:18,779
Tidak. Kamu gila.
Di sini, saya akan membuktikannya.
239
00:12:18,863 --> 00:12:20,740
-Kita bisa memeriksanya.
-Oke.
240
00:12:23,701 --> 00:12:25,369
Apakah tengkorakmu terbuat dari logam?
241
00:12:25,453 --> 00:12:27,121
Dia.
242
00:12:27,204 --> 00:12:28,831
Oh keren.
243
00:12:35,588 --> 00:12:38,257
Berhentilah melawanku!
244
00:12:38,340 --> 00:12:39,383
Saya tidak bisa!
245
00:12:40,885 --> 00:12:44,889
Beginilah cara kami tetap menjadi keluarga!
246
00:12:51,562 --> 00:12:53,189
Luar Angkasa Beth?
247
00:12:54,982 --> 00:12:57,359
Astaga! Astaga! Astaga!
248
00:12:59,653 --> 00:13:02,198
Oke, oke, jadi aku a
kenangan dari masa lalu,
249
00:13:02,281 --> 00:13:03,700
dan kamu dan aku punya
putri di masa depan,
250
00:13:03,783 --> 00:13:05,576
dan kami ada di kepalanya sekarang.
251
00:13:05,659 --> 00:13:07,495
Kita bersama-sama masuk
kepalanya sekarang.
252
00:13:07,578 --> 00:13:09,038
Tapi ada yang spesial
otak peternakan semut
253
00:13:09,121 --> 00:13:11,123
Old Real Rick membangun di mana
kita bisa hidup selamanya.
254
00:13:11,916 --> 00:13:12,917
Ada apa?
255
00:13:13,000 --> 00:13:14,293
Kita seharusnya begitu
dialihkan sekarang.
256
00:13:14,376 --> 00:13:17,379
Beth hanya perlu memindahkan kami
ruang bawah tanah ke garasi.
257
00:13:17,463 --> 00:13:18,964
Aku akan pergi melihat ada apa.
258
00:13:19,048 --> 00:13:20,508
Jangan sentuh apa pun!
259
00:13:38,108 --> 00:13:39,151
Siapa kamu?
260
00:13:39,944 --> 00:13:43,030
Ya Tuhan. aku milikmu
ibu... entah bagaimana.
261
00:13:43,113 --> 00:13:44,156
Kamu tidak bisa menjadi ibuku.
262
00:13:44,240 --> 00:13:46,075
Ibuku terkunci di a
kotak di ruang bawah tanah.
263
00:13:46,158 --> 00:13:47,201
saya dulu.
264
00:13:47,284 --> 00:13:49,453
Ini ada hubungannya dengan
kenangan atau sesuatu.
265
00:13:49,537 --> 00:13:51,831
-Kamu terlalu muda.
-Aku adalah kenangan sama sepertimu.
266
00:13:51,914 --> 00:13:53,958
Dan menurutku memang begitu
sebenarnya kepalamu.
267
00:13:54,041 --> 00:13:55,835
aku adalah sebuah kenangan?
268
00:13:55,918 --> 00:13:57,461
aku tidak nyata?
269
00:13:57,545 --> 00:14:00,130
Itu semua juga baru bagiku. SAYA
tahu. Kami datang ke sini dengan pod itu.
270
00:14:00,214 --> 00:14:02,007
Apa?! Hai!
271
00:14:03,509 --> 00:14:04,510
-Diane.
-Rick!
272
00:14:04,593 --> 00:14:06,262
Oke. Rencana memiliki
sedikit kerutan.
273
00:14:06,345 --> 00:14:07,763
Menurutku Real Beth sudah nakal.
274
00:14:07,847 --> 00:14:09,223
Tunggu. Apa yang kamu
lakukan di luar kebiasaan?
275
00:14:09,306 --> 00:14:10,724
Putri kami dulu
di sana, Rick.
276
00:14:10,808 --> 00:14:12,477
Aku mencoba memberitahunya bahwa kita
keduanya kenangan, tapi...
277
00:14:12,560 --> 00:14:13,769
Sial. Persetan!
278
00:14:13,853 --> 00:14:16,063
Sayang, menceritakan sebuah kenangan
apa yang mereka lakukan membangunkan mereka.
279
00:14:16,146 --> 00:14:17,189
Apa? Benar?!
280
00:14:17,273 --> 00:14:18,983
Seharusnya tidak seperti itu
mudah untuk menciptakan perasaan.
281
00:14:19,066 --> 00:14:21,402
Ya, menurutku setiap orang tua pernah mengalaminya
pemikiran itu pada suatu saat.
282
00:14:21,485 --> 00:14:23,445
Kotoran! Ini buruk.
283
00:14:23,529 --> 00:14:25,531
Saya sudah mengisi Beth
kenangan yang bisa disugesti
284
00:14:25,614 --> 00:14:26,908
untuk mencuci otaknya
untuk menyelamatkan kamu.
285
00:14:26,991 --> 00:14:30,119
-Cuci otaknya?
-Untuk menyelamatkanmu!
286
00:14:30,202 --> 00:14:31,829
Ah, pertarungan pertama kita.
287
00:14:36,750 --> 00:14:38,544
Inilah yang terjadi ketika
kamu mendengarkan orang.
288
00:14:38,627 --> 00:14:40,588
Anda berakhir dalam perkelahian
lubang dengan mantan pacar
289
00:14:40,671 --> 00:14:41,922
kamu tidak diperbolehkan membunuh.
290
00:14:42,006 --> 00:14:43,966
Aku mengundangmu ke suatu hal, Rick!
291
00:14:44,049 --> 00:14:45,342
Anda tidak perlu datang!
292
00:14:45,426 --> 00:14:48,512
Dan Anda tentu saja tidak perlu melakukannya
keluarkan istrimu yang sudah mati dari kepalamu!
293
00:14:48,596 --> 00:14:50,806
Sudah kubilang, dapatkan
lebih dekat akan menjadi bodoh.
294
00:14:54,310 --> 00:14:55,686
Baca ruangan sialan itu, kawan.
295
00:14:55,769 --> 00:14:56,770
Saya!
296
00:14:56,854 --> 00:14:59,607
Sepertinya bukan milikmu
istri yang sudah meninggal adalah masalahnya.
297
00:14:59,690 --> 00:15:02,192
Oh ya? Jadi kita
semuanya setuju!
298
00:15:02,276 --> 00:15:04,361
Kurasa aku akan membatalkannya saja!
299
00:15:04,445 --> 00:15:05,738
Rick!
300
00:15:08,198 --> 00:15:09,742
Wah!
301
00:15:09,825 --> 00:15:10,910
Kotoran!
302
00:15:14,622 --> 00:15:16,102
Silakan bekerja. Tolong
bekerja. Silakan bekerja.
303
00:15:16,582 --> 00:15:18,459
-Aduh!
-Bersyukur!
304
00:15:18,542 --> 00:15:20,336
-Ayah?
-Mudah, pemalas.
305
00:15:20,461 --> 00:15:22,463
Anda beruntung
mendapat tulang belakang robot.
306
00:15:22,546 --> 00:15:23,923
Kenapa kamu ada di sini?
307
00:15:24,006 --> 00:15:26,967
Di mana Beth? Dan apa yang terjadi
ke kotak kenanganku bersama Diane?
308
00:15:27,051 --> 00:15:29,303
Dan di mana Memory Rick?
309
00:15:30,220 --> 00:15:32,598
Dia pasti telah mendongkrak miliknya
entah bagaimana masuk ke dalam pikirannya.
310
00:15:32,681 --> 00:15:35,684
Yesus. Satu memori hidup berjalan
di sekitar kepala sudah cukup buruk.
311
00:15:35,768 --> 00:15:37,937
Otaknya mungkin menjadi tuan rumah
wabah penuh sekarang.
312
00:15:38,020 --> 00:15:39,021
Kita harus menemukannya.
313
00:15:39,104 --> 00:15:40,940
Aku akan menyiramnya
sedikit memori yang sangat sulit!
314
00:15:41,023 --> 00:15:42,274
Hei, tunggu. Bagaimana kencanmu?
315
00:15:42,358 --> 00:15:43,984
Apakah saya akan berada di sini jika semuanya berjalan baik?
316
00:15:44,568 --> 00:15:46,654
Saya harus melakukannya. saya
harus melakukannya demi Ibu.
317
00:15:47,363 --> 00:15:48,739
Beginilah cara kami tetap menjadi keluarga.
318
00:15:48,822 --> 00:15:51,158
Beginilah cara kami tetap menjadi keluarga!
319
00:15:51,241 --> 00:15:53,202
Kita harus pergi ke rumah Beth
kenangan baru-baru ini.
320
00:15:53,285 --> 00:15:55,287
Kami akan mengalami sedikit penundaan,
tapi itu yang paling dekat
321
00:15:55,371 --> 00:15:56,747
kita bisa mulai berbicara
bersamanya secara real time.
322
00:15:56,830 --> 00:15:58,707
Keluarga kami tidak
sangat normal, bukan?
323
00:15:58,791 --> 00:16:00,877
Ya, mereka keren. saya mengerti
untuk menghabiskan waktu bersama mereka
324
00:16:00,960 --> 00:16:02,044
di kepala menantu kami.
325
00:16:02,127 --> 00:16:03,545
Dan ternyata tidak
mengacaukan sesuatu?
326
00:16:03,629 --> 00:16:05,714
Aku masih gugup
bahwa Beth aku bangun.
327
00:16:05,798 --> 00:16:08,968
Nah, jika dia memburu kita,
dia tidak melakukan pekerjaannya dengan baik.
328
00:16:11,971 --> 00:16:13,305
Ayah?
329
00:16:13,389 --> 00:16:14,431
Aku?
330
00:16:14,515 --> 00:16:16,892
Itu bukan ayah kami.
Itu penipu.
331
00:16:16,976 --> 00:16:19,228
Dan dia mengisi milik kita
otak seperti virus.
332
00:16:19,311 --> 00:16:22,314
Tapi dia hanya seorang
ingatan, dan kita juga.
333
00:16:22,398 --> 00:16:24,149
Dan begitu juga kamu.
334
00:16:25,609 --> 00:16:27,069
Kita harus dekat.
335
00:16:27,152 --> 00:16:28,153
Di sana!
336
00:16:35,869 --> 00:16:36,954
Berengsek. Lengan yang bagus.
337
00:16:41,500 --> 00:16:42,543
Hampir sampai.
338
00:16:43,252 --> 00:16:46,046
Wah! Itu dia, sayang.
339
00:16:46,714 --> 00:16:48,799
Hei, Ayah.
340
00:16:50,426 --> 00:16:52,428
-Apa yang terjadi?
-Dia semakin membangunkannya.
341
00:16:55,097 --> 00:16:56,598
Apa yang kamu lakukan, Beth?!
342
00:16:56,682 --> 00:16:58,642
Anda akan mengacak otak Anda sendiri!
343
00:16:58,726 --> 00:17:01,520
Bertanya-tanya dari mana saya mendapatkan... idenya!
344
00:17:01,603 --> 00:17:02,980
Maaf, putri kenangan.
345
00:17:03,063 --> 00:17:04,648
Oh, kamu pikir kamu bisa lari?
346
00:17:04,732 --> 00:17:07,276
Bahwa kamu tahu milikku sendiri
keberatan lebih baik dariku?
347
00:17:09,987 --> 00:17:11,447
Ibu, Ayah, aku...
348
00:17:11,530 --> 00:17:13,240
Menurutku, aku hanya
membunuh Space Beth.
349
00:17:13,323 --> 00:17:15,034
-Dapatkan kembali ke sini!
-Berkendara saja, sayang.
350
00:17:15,117 --> 00:17:16,910
Kami sangat bangga padamu, sayang.
351
00:17:26,378 --> 00:17:28,088
-Sekarang apa?!
-Aku tidak tahu!
352
00:17:28,172 --> 00:17:29,673
Ini sejauh yang saya rencanakan.
353
00:17:29,757 --> 00:17:31,300
Sebenarnya aku belum pernah
harus menjadi orang tua.
354
00:17:31,383 --> 00:17:32,885
-Haruskah kita kembali?
-Rick membenciku
355
00:17:32,968 --> 00:17:34,344
dan dia menarikmu
keluar dari kepalanya.
356
00:17:34,428 --> 00:17:35,637
Dia hanya akan membunuh kita.
357
00:17:35,721 --> 00:17:37,974
Nah, jika tidak ada jalan keluar, sebaiknya
kita hanya Thelma dan Louise ini?
358
00:17:38,057 --> 00:17:39,141
-Tunggu. Apa?
-Tunggu. Apa?
359
00:17:39,224 --> 00:17:41,018
Beth, kamu nyata.
Jangan lakukan ini.
360
00:17:41,101 --> 00:17:43,103
-Sayang, kami akan baik-baik saja!
-Aku tidak bisa hidup tanpamu.
361
00:17:43,187 --> 00:17:44,188
Sayang, kumohon.
362
00:17:44,271 --> 00:17:46,982
Beginilah cara kami tetap menjadi keluarga!
363
00:17:47,066 --> 00:17:48,484
-Beth, tidak!
-Tunggu!
364
00:17:48,567 --> 00:17:50,944
Jika ini adalah kenangan baru-baru ini,
bukankah itu berarti dia sudah...
365
00:18:00,829 --> 00:18:02,289
Beth, biarkan kami membantumu.
366
00:18:03,332 --> 00:18:05,084
Aku tidak akan membiarkanmu
mengambilnya dariku.
367
00:18:05,167 --> 00:18:07,961
Mereka bukan keluargamu yang sebenarnya!
368
00:18:10,839 --> 00:18:14,593
Dengarkan aku. Anda mematahkan leher saya
dan aku masih tidak ingin menyakitimu.
369
00:18:21,225 --> 00:18:23,519
Oh! Kepalaku.
370
00:18:23,602 --> 00:18:26,355
Oh, ini... beginilah...
371
00:18:26,438 --> 00:18:28,232
bagaimana kita tetap...
372
00:18:32,486 --> 00:18:33,821
beth?
373
00:18:33,904 --> 00:18:35,322
Aku hanya ingin ini berakhir.
374
00:18:35,405 --> 00:18:36,991
-Wah! Wah! Hai!
-Aku hanya ingin ini berakhir.
375
00:18:37,074 --> 00:18:38,242
Wah! Wah! Hai!
376
00:18:39,535 --> 00:18:40,911
Kamu lihat apa yang kamu lakukan?!
377
00:18:40,994 --> 00:18:44,289
Kami adalah putrimu,
dan kamu membuat kami gila!
378
00:18:44,373 --> 00:18:46,708
Jadi kami akan membunuhmu
sebelum dia membunuh kita semua!
379
00:18:46,792 --> 00:18:48,502
-Rick!
-Diane!
380
00:18:48,585 --> 00:18:49,711
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
381
00:18:49,795 --> 00:18:52,172
Aku sangat bingung, Space Beth.
382
00:18:52,256 --> 00:18:54,508
Saya mendengar... Saya mendengar begitu banyak suara.
383
00:18:54,591 --> 00:18:55,968
Saya ingat mencintai ayah saya
384
00:18:56,051 --> 00:18:57,803
dan kemudian membenci ayahku.
385
00:18:57,886 --> 00:18:59,930
Itu baru saja disebut
masih hidup, sayang.
386
00:19:00,556 --> 00:19:04,017
Aku tidak ada untukmu, dan
seseorang mengambil keuntungan dari itu.
387
00:19:04,101 --> 00:19:05,435
Tapi aku di sini sekarang.
388
00:19:05,519 --> 00:19:07,104
Ayah kandungmu ada di sini, Beth.
389
00:19:07,187 --> 00:19:09,231
Dan dia lebih terbuka secara emosional.
390
00:19:16,196 --> 00:19:17,614
Dia tampak baik.
391
00:19:17,698 --> 00:19:19,700
Kenapa kita tidak mendapatkannya
Ayah versi itu?
392
00:19:19,783 --> 00:19:21,223
Tunggu, siapa dia
lakukan dengan tangannya?
393
00:19:22,494 --> 00:19:24,094
Dia mengganggunya!
Sialan itu!
394
00:19:28,375 --> 00:19:31,044
Saya berharap saya bisa memilikinya
mengenalnya. Mama.
395
00:19:31,128 --> 00:19:33,088
Anda melakukannya. Dia membesarkanmu.
396
00:19:33,172 --> 00:19:36,008
Aku tahu, tapi... aku
tidak begitu ingat.
397
00:19:36,091 --> 00:19:37,092
Tidak ada yang melakukannya.
398
00:19:37,176 --> 00:19:39,261
Bahkan aku hanya punya sedikit darinya.
399
00:19:39,344 --> 00:19:42,097
Senang rasanya memiliki dia
di kepalaku sejenak.
400
00:19:42,181 --> 00:19:44,558
-Menurut saya.
-Kenangan itu tidak nyata, Beth.
401
00:19:44,641 --> 00:19:46,768
Dan mereka bisa menjadi seperti
mementingkan diri sendiri seperti kita semua.
402
00:19:46,852 --> 00:19:49,479
Sial. Yang kedua milikku
Memori Diane pecah,
403
00:19:49,563 --> 00:19:51,190
dia membantu membajak putriku.
404
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
ibumu yang sebenarnya...
405
00:19:53,817 --> 00:19:55,527
mencintaimu lebih dari itu.
406
00:19:57,070 --> 00:19:59,281
Kurasa aku harus melakukannya
percayalah kata-katamu untuk itu.
407
00:20:03,619 --> 00:20:06,079
Jadi... sudah berakhir?
408
00:20:06,163 --> 00:20:07,873
Bagaimana kabarmu, sayang?
409
00:20:07,956 --> 00:20:10,667
Anda merasa di
semuanya diradikalisasi-y?
410
00:20:10,751 --> 00:20:11,793
Aku baik-baik saja, Yer.
411
00:20:11,877 --> 00:20:14,004
Pekerjaan reset yang cukup mengesankan.
412
00:20:14,087 --> 00:20:15,422
Apa yang terjadi dengan Memori Rick?
413
00:20:15,505 --> 00:20:16,590
Oh...
414
00:20:17,424 --> 00:20:18,675
Dia sudah pergi.
415
00:20:21,053 --> 00:20:23,138
Sungguh menyedihkan
apa yang baru saja kalian lakukan?
416
00:20:23,222 --> 00:20:24,223
Dia menyalakan gas pada ibumu!
417
00:20:24,306 --> 00:20:26,141
Ya, karena dia mencintai Nenek.
418
00:20:26,225 --> 00:20:28,560
Aku sedih versi yang bagus
dari kamu sudah mati.
419
00:20:28,644 --> 00:20:30,145
Dia makhluk berpikir yang aneh!
420
00:20:30,229 --> 00:20:31,396
Dia tidak pernah hidup!
421
00:20:32,397 --> 00:20:34,233
Apa pun! aku akan...
422
00:20:34,316 --> 00:20:36,276
Aku akan pergi
bergaul dengan BugAnne.
423
00:20:36,360 --> 00:20:38,445
Itu masih terjadi?
424
00:20:49,081 --> 00:20:50,666
Terima kasih karena tidak membunuh kami.
425
00:20:50,749 --> 00:20:51,792
Dengar, aktivis cilik.
426
00:20:51,875 --> 00:20:53,585
Ini sama baiknya dengan
kamu akan mendapatkan.
427
00:20:53,669 --> 00:20:55,754
Otak peternakan semut dan a
sepetak ruang kosong.
428
00:20:55,837 --> 00:20:57,881
Anda mendapatkan dalam 100
tahun cahaya keluargaku
429
00:20:57,965 --> 00:21:01,093
atau mencoba membangun otak Anda sendiri
setelan mech makhluk atau apa pun,
430
00:21:01,176 --> 00:21:03,553
seluruh wadah Anda
sesuatu meledak.
431
00:21:03,637 --> 00:21:04,930
- Anda mengerti, Ketua.
-Dan lihat,
432
00:21:05,013 --> 00:21:06,974
fakta yang kalian berdua dapatkan
akhir bahagia yang bodoh ini
433
00:21:07,057 --> 00:21:09,518
dimana kamu muda selamanya
dan mungkin selalu sialan
434
00:21:09,601 --> 00:21:11,186
membuatku gila,
435
00:21:11,270 --> 00:21:13,647
jadi aku akan mengejutkan diriku sendiri
dan lupakan ini pernah terjadi.
436
00:21:13,730 --> 00:21:14,815
Anda sendirian.
437
00:21:14,898 --> 00:21:17,484
Terima kasih telah menjagaku
hidup selama ini, Rick.
438
00:21:17,567 --> 00:21:18,694
Ya.
439
00:21:18,777 --> 00:21:20,320
Selamat tinggal, Memori Diane.
440
00:22:23,342 --> 00:22:26,553
Ooh-wee! Musim kedelapan, ya?
441
00:22:26,636 --> 00:22:29,639
Aku suka saat Jerry
adalah Kelinci Paskah.
442
00:22:29,723 --> 00:22:31,391
Itu menyenangkan. Oh, dan itu...
443
00:22:31,475 --> 00:22:34,227
Siapa dia... siapa
dia berbicara dengan?
444
00:22:34,311 --> 00:22:35,771
Saya tidak pernah tahu.
445
00:22:35,854 --> 00:22:37,898
Namun data tersebut tidak dapat dibantah.
446
00:22:37,981 --> 00:22:39,983
Atom-atomnya bergetar pada suatu frekuensi
447
00:22:40,067 --> 00:22:42,444
tidak seperti yang ditemukan di
seluruh realitas kita.
448
00:22:42,527 --> 00:22:44,571
Dan Anda percaya ini
pengelana datang ke sini
449
00:22:44,654 --> 00:22:46,490
untuk menggantikan suamimu?
450
00:22:46,573 --> 00:22:50,035
Aku tahu aku terdengar gila dan
egois karena memikirkan hal itu.
451
00:22:50,118 --> 00:22:52,079
Fakta mengungkapkan Anda
menjadi sebaliknya.
452
00:22:52,162 --> 00:22:54,081
Kamu sangat berani, Amy.
453
00:22:54,164 --> 00:22:56,083
Apa yang akan kamu punya
kita lakukan dengannya?
454
00:23:00,212 --> 00:23:01,588
Apakah kamu mendapatkan semua itu?