1
00:00:03,545 --> 00:00:06,756
Aku harus bertanya, apakah seseorang
meminta pancake?
2
00:00:06,840 --> 00:00:09,342
Karena rasanya seperti kita
memakannya sepanjang waktu.
3
00:00:12,762 --> 00:00:14,806
Hanya tertulis "Rumah Sakit".
4
00:00:14,889 --> 00:00:16,266
ID penelepon tebal.
5
00:00:16,349 --> 00:00:18,101
Halo? Oh.
6
00:00:18,184 --> 00:00:19,644
Hei, Junior.
7
00:00:20,311 --> 00:00:23,148
Ah, astaga. Oke, ya.
8
00:00:23,231 --> 00:00:24,441
Selamat tinggal.
9
00:00:24,524 --> 00:00:25,692
Itu anakku.
10
00:00:27,318 --> 00:00:28,611
Morty Jr.,
11
00:00:28,695 --> 00:00:30,739
dengan tangan datang
keluar dari kepalanya.
12
00:00:30,822 --> 00:00:33,533
Oh, persetan orang itu!
13
00:00:33,616 --> 00:00:35,201
-Huuu.
- Teman-teman, ayolah.
14
00:00:35,285 --> 00:00:37,662
Morty, dia menulis Baru
Buku terlaris York Times
15
00:00:37,746 --> 00:00:39,372
tentang betapa buruknya ayahmu.
16
00:00:39,456 --> 00:00:41,666
Itu membuat kami terlihat buruk
untuk membesarkan kamu.
17
00:00:41,750 --> 00:00:44,836
Dari satu penulis ke penulis lainnya, itu
pria itu benar-benar brengsek!
18
00:00:44,919 --> 00:00:46,963
Tidak apa-apa untuk membenci
anak-anakmu, Morty.
19
00:00:47,047 --> 00:00:48,965
Tapi dia menelepon dari rumah sakit.
20
00:00:49,632 --> 00:00:50,884
Menurutmu dia sedang sekarat?
21
00:00:50,967 --> 00:00:52,177
Siapa yang peduli?
22
00:00:54,387 --> 00:00:55,722
Yah, itu bukan aku.
23
00:00:56,598 --> 00:00:59,893
-Oh, sial! Meja kami sudah siap.
-YA AMPUN!
24
00:00:59,976 --> 00:01:01,436
Musim panas membuatku mendapatkan reservasi
25
00:01:01,519 --> 00:01:03,480
bagi kami pada suatu hal yang bodoh
restoran pra-roda gigi.
26
00:01:03,563 --> 00:01:04,981
Ini adalah roti panggang dari Food-Tok.
27
00:01:05,065 --> 00:01:06,816
Mereka telah menentukan sebelumnya
apa yang ingin kamu makan
28
00:01:06,900 --> 00:01:08,193
bahkan sebelum Anda sampai di sana.
29
00:01:08,276 --> 00:01:10,237
Saatnya untuk melihat apakah tempat ini
layak untuk dikunjungi.
30
00:01:10,320 --> 00:01:11,446
Ini akan mengalahkan omong kosong ini.
31
00:01:12,155 --> 00:01:13,573
oppa!
32
00:01:13,656 --> 00:01:16,534
Dan hei, Morty, maaf
tentang anakmu yang buruk.
33
00:01:16,618 --> 00:01:18,787
Kubilang biarkan dia mati sendirian
di ranjang rumah sakit itu.
34
00:01:19,996 --> 00:01:21,748
Berengsek. Aturan bertiga, ya?
35
00:01:21,831 --> 00:01:24,084
Oh, vibratorku!
36
00:01:24,167 --> 00:01:25,418
Maaf sayang.
37
00:01:25,502 --> 00:01:26,753
Vibrator kami.
38
00:01:27,921 --> 00:01:30,590
Apa? Apakah kamu ingin aku menariknya
mengeluarkannya dan menunjukkannya padamu?
39
00:01:30,673 --> 00:01:32,175
-Kami baik-baik saja.
-Ayo pergi dari sini.
40
00:01:32,258 --> 00:01:33,510
Yesus Kristus.
41
00:02:06,501 --> 00:02:09,379
Selamat datang kembali di Suram
Permainan Pertunjukan.
42
00:02:09,462 --> 00:02:11,548
Kontestan, Anda tahu aturannya.
43
00:02:11,631 --> 00:02:13,633
Ayah, kamu datang.
44
00:02:13,716 --> 00:02:15,093
Junior, wah.
45
00:02:15,176 --> 00:02:17,053
Kamu menjadi tua dengan cepat.
46
00:02:17,137 --> 00:02:19,681
Ya, waktu berlalu ketika
kamu seorang Gazorpian.
47
00:02:22,475 --> 00:02:24,269
Saya kira Anda membaca buku itu.
48
00:02:24,352 --> 00:02:27,063
Sulit untuk melakukannya
hindari untuk sementara waktu.
49
00:02:27,147 --> 00:02:29,482
Ya. Anda mengatakan beberapa hal sulit
50
00:02:29,566 --> 00:02:31,025
kepada khalayak yang cukup luas.
51
00:02:31,109 --> 00:02:33,528
-Saya minta maaf.
-Hai.
52
00:02:33,611 --> 00:02:36,239
Itu keluarga... kurasa.
53
00:02:36,322 --> 00:02:40,118
Tidak bisa tidak memperhatikan
kamu... sekarat.
54
00:02:40,910 --> 00:02:43,163
Aku tidak memintamu ke sini
untuk membicarakan hal itu.
55
00:02:43,246 --> 00:02:45,832
Saya berharap Anda akan melakukannya
bantu aku berdamai
56
00:02:45,915 --> 00:02:47,333
dengan ibuku.
57
00:02:47,417 --> 00:02:51,504
Oh ya. Itu mungkin sulit.
58
00:02:52,338 --> 00:02:55,175
Masalahnya, ibumu...
59
00:02:55,258 --> 00:02:56,885
Wadah air mani?
60
00:02:56,968 --> 00:02:59,012
Oh kamu...
61
00:02:59,095 --> 00:03:00,722
Anda dengar, ya?
62
00:03:00,805 --> 00:03:02,932
Aku tahu dia sudah dibuat
untuk mengolah benih
63
00:03:03,016 --> 00:03:05,226
dan tidak pernah secara teknis
hidup, tapi...
64
00:03:05,310 --> 00:03:07,353
Saya masih ingin melakukannya
memberi hormat padaku.
65
00:03:07,437 --> 00:03:11,566
Lihat, aku tidak bangga
di mana dia berakhir.
66
00:03:11,649 --> 00:03:14,235
Kamu pikir aku bangga
salah satu pilihan hidup saya ?
67
00:03:14,319 --> 00:03:17,197
Ya, aku pernah mendengar tentang...
68
00:03:17,280 --> 00:03:19,324
pembatalan lembut.
69
00:03:19,407 --> 00:03:22,035
-Oh.
-Aku tidak menikmatinya.
70
00:03:22,118 --> 00:03:25,121
Anda tahu apa? Ayo
lihat apa yang bisa kita lakukan.
71
00:03:28,208 --> 00:03:30,210
Saya suka ketika restoran
mempunyai tangki yang besar.
72
00:03:30,293 --> 00:03:32,962
Aku tidak tahu. Estetika ini sungguh
bentrok dengan bel meja.
73
00:03:33,046 --> 00:03:34,964
Smith, pesta dua orang.
74
00:03:35,048 --> 00:03:37,800
Astaga! Sangat berharga!
75
00:03:37,884 --> 00:03:39,177
Diprediksi dengan sempurna.
76
00:03:39,260 --> 00:03:41,888
Oh, aku memang menginginkan ini, tapi
Saya tidak pernah melihatnya datang!
77
00:03:44,390 --> 00:03:45,558
Oh, cepat. Bola kayu.
78
00:03:45,642 --> 00:03:47,477
Anda pikir roda penggeraknya
ada di belakang sana?
79
00:03:47,560 --> 00:03:49,229
Siapa yang peduli? Ini
tempat itu semua gimmick.
80
00:03:49,312 --> 00:03:51,314
Apakah kamu pemarah terhadap segala hal?
81
00:03:51,397 --> 00:03:53,650
Mereka membawakanmu makanan
dan kamu memakannya.
82
00:03:53,733 --> 00:03:55,902
Ooh, itu benar-benar kami!
83
00:03:55,985 --> 00:03:57,362
Bagaimana menurut anda
saya pesan? Iga?
84
00:03:57,445 --> 00:03:59,739
Tidak, membosankan. Iga luar angkasa.
85
00:04:01,574 --> 00:04:02,867
Bagus sekali.
86
00:04:02,951 --> 00:04:04,369
Anak rusa Morlackian.
87
00:04:04,452 --> 00:04:06,663
Selain tentakel induknya.
88
00:04:08,915 --> 00:04:10,083
Cukup bagus.
89
00:04:10,166 --> 00:04:12,543
Melihat? Letakkan itu padaku!
90
00:04:14,545 --> 00:04:15,922
Roti bakar alpukat?
91
00:04:16,005 --> 00:04:18,132
Dengan lada pecah-pecah di atasnya.
92
00:04:18,216 --> 00:04:19,842
Oke.
93
00:04:19,926 --> 00:04:21,970
Maksudku, lada itu normal saja.
94
00:04:22,053 --> 00:04:24,847
Begitu juga kamu. Anda membawa kami ke
sebuah restoran dari internet.
95
00:04:31,729 --> 00:04:34,440
Oke ya. Saya rasa
Saya pantas mendapatkan ini.
96
00:04:35,275 --> 00:04:36,442
Anda tidak mengerjai saya?
97
00:04:36,526 --> 00:04:39,404
Tidak, tidak. Di sinilah
Gwendolyn dikuburkan.
98
00:04:39,487 --> 00:04:41,489
Apakah ini tempat sampahmu?
99
00:04:41,572 --> 00:04:45,201
Portal sampah Rick.
100
00:04:45,285 --> 00:04:46,661
Kedengarannya tidak lebih baik.
101
00:04:46,744 --> 00:04:48,746
Dengar, sudah kubilang aku
tidak bangga dengan hal ini.
102
00:04:48,830 --> 00:04:49,914
Baiklah kalau begitu.
103
00:04:51,958 --> 00:04:56,379
"Ibu, aku sudah bilang pada mulutmu
selalu terbuka, tapi...
104
00:04:57,005 --> 00:04:58,923
Saya yakin Anda
hati juga."
105
00:04:59,465 --> 00:05:01,217
Eh, siapa aku
bercanda? Ini menyebalkan.
106
00:05:02,218 --> 00:05:04,679
Tunggu. Aku tahu kamu
membuat gerakan untuk masuk.
107
00:05:04,762 --> 00:05:07,432
Aku akan... masuk dulu. Oke?
108
00:05:09,017 --> 00:05:12,061
Berapa banyak barang yang Anda miliki
kakek membuangnya?
109
00:05:12,145 --> 00:05:13,771
Banyak. Dia suka mabuk
110
00:05:13,855 --> 00:05:15,690
dan menciptakan hal-hal itu
tidak masuk akal.
111
00:05:15,773 --> 00:05:17,108
Cukup boros.
112
00:05:17,191 --> 00:05:19,485
Ya. Itu sebabnya Rick
membangun Salva-tron,
113
00:05:19,569 --> 00:05:21,696
sistem yang mereplikasi diri
yang menyaring sampah
114
00:05:21,779 --> 00:05:23,156
untuk sesuatu yang berharga.
115
00:05:23,239 --> 00:05:25,700
Mereka datang.
Hanya formalitas.
116
00:05:25,783 --> 00:05:28,453
Nilai terdeteksi. Nilai terdeteksi.
117
00:05:31,080 --> 00:05:32,623
Keragu-raguan terdeteksi?
118
00:05:32,707 --> 00:05:33,833
Ya. Ada apa?
119
00:05:34,500 --> 00:05:36,669
Itu hanya jika saya menemukannya
sesuatu yang berharga,
120
00:05:36,753 --> 00:05:38,713
Aku harus memberitahu Rick tentang hal itu.
121
00:05:38,796 --> 00:05:40,006
Oke.
122
00:05:40,089 --> 00:05:43,051
Dan, tahukah Anda, berbicara
bagi Rick bisa jadi tidak pasti.
123
00:05:43,134 --> 00:05:45,553
Maksudku, Salva-tron terakhir
menemukan sekantong berlian
124
00:05:45,636 --> 00:05:48,306
dan Rick meneriaki mereka
betapa berlian itu omong kosong.
125
00:05:48,389 --> 00:05:51,100
Benar, tapi aku cucunya.
126
00:05:51,184 --> 00:05:53,603
Bagaimana saya tahu dia tidak melakukannya
membuang cucunya?
127
00:05:53,686 --> 00:05:55,938
Maaf, sobat, tapi aku tidak bisa mengambil risiko.
128
00:05:56,022 --> 00:05:58,608
Kabar baiknya adalah Anda akan melihatnya
seperti sampah ketika aku selesai.
129
00:05:59,150 --> 00:06:00,526
Berlari!
130
00:06:00,610 --> 00:06:02,403
Bagaimana kabar baiknya?
131
00:06:04,781 --> 00:06:06,616
Bahkan piringnya pun terasa enak.
132
00:06:06,699 --> 00:06:08,117
Bagaimana ceritanya dengan hidangan penutup?
133
00:06:08,201 --> 00:06:11,245
Bolehkah saya minta kue lava saja, atau
apakah aku harus memikirkannya pada mereka?
134
00:06:11,913 --> 00:06:13,831
Baiklah. Saya akan mencobanya.
135
00:06:13,915 --> 00:06:15,583
Mungkin saya melewatkan sesuatu.
136
00:06:18,586 --> 00:06:21,005
TIDAK! Itu hanya sialan
roti bakar alpukat!
137
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
Dan alpukat
bahkan belum matang.
138
00:06:24,550 --> 00:06:25,760
Musim panas...
139
00:06:25,843 --> 00:06:28,137
Tempat ini berjalan di masa depan
prediksi omong kosong pra-roda gigi.
140
00:06:28,221 --> 00:06:29,701
Anda tidak ingin mendapatkan
terjebak dalam hal itu.
141
00:06:31,766 --> 00:06:32,850
Aku akan mengatakan sesuatu.
142
00:06:32,934 --> 00:06:35,853
TIDAK! Musim panas! kamu tidak
Morty. Aku tidak bisa menangkapmu begitu saja.
143
00:06:37,146 --> 00:06:38,606
Siapa di antara kalian yang brengsek...
144
00:06:38,689 --> 00:06:39,690
...melakukan ini padaku?
145
00:06:39,774 --> 00:06:40,942
Hei, jangan menyelesaikan kalimatku.
146
00:06:41,025 --> 00:06:42,318
Kamu salah tentang aku.
147
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
Saya ingin sensasi,
makanan luar angkasa yang canggih
148
00:06:44,153 --> 00:06:45,864
dengan unsur kekejaman
dalam persiapannya.
149
00:06:45,947 --> 00:06:46,989
Ayolah, Sum-Sum.
150
00:06:47,073 --> 00:06:48,867
Mereka jelas-jelas memikat
kita menjadi beberapa rumit,
151
00:06:48,950 --> 00:06:51,786
Ujian 12 langkah ke depan
determinisme dan kausalitas.
152
00:06:51,869 --> 00:06:54,288
Apa pun yang Anda lakukan di sini menarik kami
lebih jauh ke dalam omong kosong mereka.
153
00:06:54,372 --> 00:06:55,832
-Aku...
-...lebih kompleks dari itu!
154
00:06:55,915 --> 00:06:57,435
-Aku bilang hentikan itu!
-Aku bilang hentikan itu!
155
00:06:57,708 --> 00:06:59,085
Kalian pikir kamu
tahu segalanya.
156
00:06:59,168 --> 00:07:01,421
Dengan kepalamu yang besar
dan bodysuit pelangsing.
157
00:07:01,504 --> 00:07:04,298
Tapi mungkin Anda tidak akan melihat ini!
158
00:07:05,133 --> 00:07:06,300
Aduh! Persetan!
159
00:07:06,384 --> 00:07:08,553
Ya Tuhan, Musim Panas! kamu
memukulnya dengan wajan?
160
00:07:08,636 --> 00:07:11,514
Saya pikir hal itu akan terjadi.
Aku bahkan melakukannya sedikit.
161
00:07:11,597 --> 00:07:13,724
Summer Smith, keluarlah
angkat tangan!
162
00:07:13,808 --> 00:07:14,809
Anda ditahan!
163
00:07:14,892 --> 00:07:16,227
Bagaimana polisi bisa sampai ke sini begitu cepat?
164
00:07:16,310 --> 00:07:18,646
-Mereka jelas...
-...menelepon tip sebelumnya.
165
00:07:19,230 --> 00:07:22,483
Anda suka itu? Anda suka kami katakan
hal yang sama pada waktu yang sama?
166
00:07:22,567 --> 00:07:24,110
Karena itu mungkin saja terjadi
keseluruhan cerita, Musim Panas.
167
00:07:24,193 --> 00:07:25,445
Kecuali itu tidak akan terjadi karena...
168
00:07:25,528 --> 00:07:27,071
...polisi mengepung kita!
169
00:07:27,155 --> 00:07:29,073
Diam! Kami
terjebak dalam hal ini sekarang.
170
00:07:29,157 --> 00:07:31,409
Satu-satunya alasan saya belum terbakar
tempat ini ke tanah adalah karena
171
00:07:31,492 --> 00:07:32,994
roda penggeraknya mungkin menginginkan itu!
172
00:07:33,077 --> 00:07:35,746
Rick Sanchez akan menyadarinya
roda penggeraknya lebih baik.
173
00:07:35,830 --> 00:07:37,540
Apa? Itu hanya benar jika...
174
00:07:37,623 --> 00:07:39,333
Roda penggeraknya hanya ingin
apa yang dia inginkan.
175
00:07:40,126 --> 00:07:42,211
Oke. Apa yang saya inginkan?
176
00:07:42,295 --> 00:07:44,005
Hidangan penutup! Ini sudah dipesan.
177
00:07:44,088 --> 00:07:45,673
Ke rumah persembunyian yang keren.
178
00:07:45,756 --> 00:07:46,757
saya mendengarkan.
179
00:07:46,841 --> 00:07:48,843
Anda membalik
makanan sampingan di atas hidangan penutup?
180
00:07:48,926 --> 00:07:49,927
Hei, aku suka makananku.
181
00:07:50,011 --> 00:07:51,971
Tapi inilah kenyataannya
kamu bilang mereka akan melakukannya padaku.
182
00:07:52,054 --> 00:07:53,723
Ya, dan kamu mengerti
kita ke dalam kekacauan ini.
183
00:07:53,806 --> 00:07:56,767
Rencana baru, Musim Panas. Kami
mengambil roda ini untuk pergi!
184
00:07:58,436 --> 00:08:01,606
Kembali! Mungkin aku hanya
perlu memindai Anda lagi.
185
00:08:05,151 --> 00:08:07,153
Teman-teman? Halo?
186
00:08:07,737 --> 00:08:09,489
Saya melihat tumpukan puing.
187
00:08:09,572 --> 00:08:11,866
Apakah aman untuk mengatakan aku membunuhmu?
188
00:08:12,742 --> 00:08:15,828
Salva-tron, kamu sudah
melakukannya lagi!
189
00:08:18,581 --> 00:08:19,582
Muda!
190
00:08:19,665 --> 00:08:21,417
Ya Tuhan! Apakah kamu baik-baik saja?
191
00:08:21,501 --> 00:08:23,586
Saya harap saya tidak melakukannya
mempercepat kematianmu.
192
00:08:23,669 --> 00:08:26,255
Aku baik-baik saja... menurutku.
193
00:08:26,339 --> 00:08:28,508
Apakah itu kotak pizza berjalan?
194
00:08:28,591 --> 00:08:30,510
Itu tidak aman
di sini. Ayo cepat!
195
00:08:31,344 --> 00:08:33,304
Kami menyebutnya Garbtopia karena
itu terbuat dari sampah.
196
00:08:33,387 --> 00:08:34,388
Ya, saya mengerti.
197
00:08:34,472 --> 00:08:36,849
Jadi Salva-tron baru saja datang
menyerang semuanya?
198
00:08:36,933 --> 00:08:39,936
Jika itu semua sampah, ada
tidak perlu memberitahu Rick.
199
00:08:40,019 --> 00:08:42,730
Lihatlah semua ini
penyintas eklektik.
200
00:08:42,813 --> 00:08:46,108
Ya, ada saat di mana Rick
semua penemuan bisa berjalan dan berbicara.
201
00:08:46,192 --> 00:08:48,611
Hei, anak besar. Ingin
tiriskan python itu?
202
00:08:48,694 --> 00:08:50,655
Eh, itu waktu yang singkat.
203
00:08:50,738 --> 00:08:52,532
Hei, kami sedang mencari seseorang.
204
00:08:52,615 --> 00:08:53,699
Bisakah Anda membantu kami?
205
00:08:54,283 --> 00:08:56,244
Sepertinya aku melihatnya
di kuburan!
206
00:08:58,037 --> 00:08:59,455
Turuni terowongan di sana!
207
00:08:59,539 --> 00:09:01,916
Oh, dan pizzanya
menunjukkan jalannya.
208
00:09:01,999 --> 00:09:04,919
Seandainya kamu tidak melakukan hal itu
tanah. Aku agak lapar.
209
00:09:05,002 --> 00:09:06,170
Muda?
210
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
Gobliniduss!
211
00:09:07,713 --> 00:09:09,632
Klaim kekuatan sihirmu!
212
00:09:10,216 --> 00:09:11,843
-Tapi bagaimana cara menemukannya?
-Tapi bagaimana cara menemukannya?
213
00:09:11,926 --> 00:09:14,762
Goblin kecil pemberani, sendirian
214
00:09:14,845 --> 00:09:17,848
Tidak ada orang tua di sini yang membesarkanmu
215
00:09:17,932 --> 00:09:20,601
Ayo, goblin kecil,
tinggalkan rumah itu
216
00:09:20,685 --> 00:09:23,437
Sihirmu akan membuatmu takjub
217
00:09:23,521 --> 00:09:25,815
Itu adalah Terpesona
Seri Goblin.
218
00:09:25,898 --> 00:09:27,775
Ya, itu seperti milik kita
Alkitab di sini.
219
00:09:27,858 --> 00:09:29,986
Saya menulis Goblin Terpesona.
220
00:09:30,069 --> 00:09:31,487
Ketujuh buku!
221
00:09:33,322 --> 00:09:35,950
Saya rasa Anda sangat menikmatinya
set kotak yang kukirimkan padamu.
222
00:09:36,033 --> 00:09:37,577
Kami punya masalah yang rumit
hubungan!
223
00:09:37,660 --> 00:09:40,288
Tidak, tidak, buku pertamaku
tidak akan benar-benar meninggalkanmu
224
00:09:40,371 --> 00:09:41,831
ingin lebih.
225
00:09:41,914 --> 00:09:43,708
Itu semua sudah berlalu, Nak.
226
00:09:43,791 --> 00:09:46,002
Saya senang kita terlibat dalam hal ini
berpetualang bersama.
227
00:09:46,085 --> 00:09:49,255
Sekarang, bagaimana menurutmu kita
pergi menemui ibumu yang sudah meninggal?!
228
00:09:51,882 --> 00:09:53,593
Summer Smith, jam dua.
229
00:09:53,676 --> 00:09:55,720
Dia mengeluh tentang
kamu bersenang-senang.
230
00:09:55,803 --> 00:09:58,181
Jangan masuk ke dalam air. saya perlu
orang yang kering untuk memberiku sesuatu.
231
00:09:58,264 --> 00:09:59,557
Kami sudah berada di sini selama berjam-jam.
232
00:09:59,640 --> 00:10:01,601
Secara desain. Itu
disebut bersembunyi.
233
00:10:01,684 --> 00:10:04,729
Santai. Miliki beberapa raksasa
éclair yang mereka tahu akan menyenangkan saya.
234
00:10:04,812 --> 00:10:06,897
Memang benar demikian
menyenangkan karena itu besar.
235
00:10:06,981 --> 00:10:08,774
Summer Smith tidak akan santai.
236
00:10:08,858 --> 00:10:11,444
Ya, karena Rick digantung
dengan kalian, bukan aku.
237
00:10:11,527 --> 00:10:13,988
Musim panas, kamu melemparkan panci ke arah mereka
dan mereka membawa kami ke kolam.
238
00:10:14,071 --> 00:10:16,324
Roda penggeraknya bagus.
Lihat ini.
239
00:10:20,161 --> 00:10:22,246
Lihat ini? Kami tidak melakukannya
berlatihlah sama sekali.
240
00:10:22,330 --> 00:10:24,874
Begitu banyak untuk "terjebak"
dalam omong kosongnya.
241
00:10:24,957 --> 00:10:26,917
Bukankah kalian semua khawatir
tentang permainan akhirnya?
242
00:10:27,001 --> 00:10:29,003
Musim panas, ini adalah itu
permainan akhir. Ia mencintaiku.
243
00:10:29,086 --> 00:10:31,214
Dan jika ia ingin bebas, maka itu saja
bisa pergi kapan saja dia mau.
244
00:10:31,297 --> 00:10:32,715
Kebijakan pintu terbuka.
245
00:10:32,798 --> 00:10:33,799
-Terkesiap!
-Oh, ayolah,
246
00:10:33,883 --> 00:10:35,468
seperti kamu tidak melakukannya
tahu aku akan melakukan itu?
247
00:10:35,551 --> 00:10:36,802
Kenapa kamu merajuk?
248
00:10:36,886 --> 00:10:38,596
Anda ingin berada di a
restoran dengan roda penggerak.
249
00:10:38,679 --> 00:10:40,389
Ini secara nominal
berbeda yang terbaik.
250
00:10:40,473 --> 00:10:42,600
Saya ingin berada di a
restoran dengan kamu!
251
00:10:42,683 --> 00:10:44,894
Aku hanya ingin kamu mencobanya
beberapa hal keren denganku.
252
00:10:44,977 --> 00:10:47,855
Musim panas! Anda menginginkan saya dalam hal ini
bodoh bertahan karena, jauh di lubuk hati,
253
00:10:47,938 --> 00:10:49,398
kamu pikir kamu tahu apa yang aku inginkan.
254
00:10:49,482 --> 00:10:52,360
Hal ini sebenarnya tahu
bahkan sebelum aku menginginkannya.
255
00:10:52,443 --> 00:10:55,029
Wow! éclairnya juga basah.
256
00:10:55,112 --> 00:10:57,657
Rick melakukan tembakan Jell-O!
Rick melakukan tembakan Jell-O!
257
00:10:57,740 --> 00:10:59,200
Roda penggerak ini tahu apa yang terjadi!
258
00:10:59,992 --> 00:11:01,702
Pengiriman jell-O shot.
259
00:11:01,786 --> 00:11:03,120
Bisakah kamu mengambilnya, Summer?
260
00:11:03,204 --> 00:11:05,290
Inilah mengapa ada baiknya melakukannya
suruh seseorang keluar dari kolam.
261
00:11:05,373 --> 00:11:07,375
-Aku...
-...benci bajingan-bajingan ini!
262
00:11:08,501 --> 00:11:09,794
Aku cinta kalian.
263
00:11:09,877 --> 00:11:11,504
Tembakan! Tembakan! Tembakan!
264
00:11:12,338 --> 00:11:13,506
Ya Tuhan.
265
00:11:13,589 --> 00:11:14,632
Ya.
266
00:11:14,715 --> 00:11:18,678
Saya kira sampah satu orang adalah
pria lain cantik...
267
00:11:18,761 --> 00:11:19,845
kuburan?
268
00:11:19,929 --> 00:11:22,515
Sepertinya ada seks
bagian robot ke sana.
269
00:11:26,143 --> 00:11:27,561
Itu dia.
270
00:11:30,314 --> 00:11:31,399
Halo ibu.
271
00:11:31,941 --> 00:11:33,442
Ini aku, bayi laki-lakimu.
272
00:11:34,068 --> 00:11:35,611
Aku berharap aku bisa mengenalmu.
273
00:11:35,695 --> 00:11:38,531
Dia adalah... itu
terbaik yang pernah kumiliki.
274
00:11:38,614 --> 00:11:39,782
Ya, tiga teratas.
275
00:11:39,865 --> 00:11:42,493
-Setidaknya lima besar.
-Oh, lima besar, ya?
276
00:11:42,576 --> 00:11:44,495
Masih banyak lagi
dari lima juga!
277
00:11:44,578 --> 00:11:46,122
Ini adalah pujian yang tinggi.
278
00:11:46,205 --> 00:11:47,748
Ibumu bisa
benar-benar membuangnya kembali.
279
00:11:47,832 --> 00:11:51,168
Oh, aku tahu satu atau dua hal tentang itu
memberi peringkat dengan siapa aku tidur.
280
00:11:51,252 --> 00:11:53,003
Oh ya?
281
00:11:53,087 --> 00:11:56,298
Dua kata: Heather Locklear.
282
00:11:56,382 --> 00:11:57,675
Itu anakku!
283
00:11:57,758 --> 00:11:59,301
Terima kasih untuk
membawaku ke sini...
284
00:11:59,385 --> 00:12:00,386
Ayah.
285
00:12:00,469 --> 00:12:02,096
Sama-sama, nak.
286
00:12:02,179 --> 00:12:03,472
Saya senang kami melakukan ini.
287
00:12:03,556 --> 00:12:06,851
Kita juga!
288
00:12:06,934 --> 00:12:08,352
Tuhan! Siapa kamu?
289
00:12:08,436 --> 00:12:09,437
Ayo kita pergi!
290
00:12:09,520 --> 00:12:11,605
Akulah yang tidak seharusnya!
291
00:12:11,689 --> 00:12:14,400
Aku adalah sampah dari sampah!
292
00:12:14,483 --> 00:12:16,569
Mereka tidak membiarkan saya hidup
dengan orang lain.
293
00:12:17,111 --> 00:12:19,697
Bocah manusia, Rick menelurkan,
294
00:12:19,780 --> 00:12:22,950
Saya tahu Anda bisa membukanya
pintu ke atas!
295
00:12:23,033 --> 00:12:24,535
Salva-tron akan melakukannya
bunuh kami di atas sana!
296
00:12:24,618 --> 00:12:26,579
Saya akan mengambil risiko.
297
00:12:26,662 --> 00:12:28,122
Maafkan aku, Junior.
298
00:12:28,205 --> 00:12:30,082
Saya adalah ayah yang buruk!
299
00:12:30,166 --> 00:12:32,626
Saya tidak mengerti
konsekuensi dari apa pun!
300
00:12:32,710 --> 00:12:34,879
Dan sekarang hal ini
akan membunuh kita
301
00:12:34,962 --> 00:12:36,380
ketika kamu sudah sekarat.
302
00:12:36,464 --> 00:12:37,965
Akulah yang terburuk!
303
00:12:38,048 --> 00:12:40,843
-Yah, aku tidak sebenarnya sekarat.
-Apa?
304
00:12:40,926 --> 00:12:43,220
Anda hanya menyimpulkan,
diproyeksikan, sungguh.
305
00:12:43,304 --> 00:12:45,389
Aku tidak pernah mengatakannya
keras aku sekarat.
306
00:12:45,473 --> 00:12:47,725
-Apa?!
-Saya membutuhkan bahan untuk buku baru saya!
307
00:12:47,808 --> 00:12:49,477
Sekuel dari Ayahku yang Mengerikan.
308
00:12:49,560 --> 00:12:50,936
Itu satu-satunya bukuku
itu menghasilkan uang!
309
00:12:51,020 --> 00:12:53,439
Biarkan aku memukulnya! Biarkan
aku memukul anakku yang brengsek!
310
00:12:53,522 --> 00:12:54,982
Kalian berdua brengsek!
311
00:12:55,065 --> 00:12:58,235
Percakapan yang baru saja Anda lakukan
tentang peringkat wanita itu menjijikkan.
312
00:12:58,319 --> 00:12:59,945
Itu adalah pembicaraan tentang planet sampah!
313
00:13:00,029 --> 00:13:01,363
Begitu juga dengan ini!
314
00:13:02,698 --> 00:13:05,159
TIDAK! Muda! Muda!
315
00:13:05,242 --> 00:13:08,329
Hanya hari lain di Garbtopia.
316
00:13:08,412 --> 00:13:09,497
Ayo berkendara!
317
00:13:09,580 --> 00:13:10,790
TIDAK!
318
00:13:11,499 --> 00:13:12,583
Kamu payah!
319
00:13:12,666 --> 00:13:15,544
Anakku juga payah, tapi aku
tidak ingin dia mati.
320
00:13:15,628 --> 00:13:18,631
Diam! Buka dengan
dayung dagingmu!
321
00:13:18,714 --> 00:13:19,840
TIDAK!
322
00:13:22,384 --> 00:13:24,261
Sepertinya kita dapat
Skenario 3 di sini, Morty.
323
00:13:24,345 --> 00:13:26,305
Kau jelas-jelas memimpin beberapa orang
semacam pemberontakan sampah.
324
00:13:26,388 --> 00:13:27,682
Atau ada sesuatu
memakai kulitmu.
325
00:13:27,765 --> 00:13:28,766
Saya tidak tahu.
326
00:13:28,849 --> 00:13:30,601
Aku hanya merekam tiga
skenario, dan dua lainnya
327
00:13:30,684 --> 00:13:32,394
adalah tentang kamu melakukan "Goonies."
328
00:13:32,478 --> 00:13:35,064
Pokoknya, bicaralah dengan Salva-tron.
Mereka akan menyelesaikan masalah ini.
329
00:13:36,232 --> 00:13:37,900
Tidak! Bukan Salva-tron!
330
00:13:37,983 --> 00:13:39,652
Rick! Ini bukan Skenario 3!
331
00:13:39,735 --> 00:13:42,530
TIDAK! Turunkan tangga itu!
332
00:13:42,613 --> 00:13:44,615
saya sedang mencoba! saya tidak
ingin berada di sini juga!
333
00:13:44,698 --> 00:13:47,034
Ah, kawan! Kamu masih hidup?
334
00:13:47,117 --> 00:13:48,953
Dan benda apa ini?!
335
00:13:49,036 --> 00:13:50,663
Ini tidak baik untukku.
336
00:13:50,746 --> 00:13:53,249
TIDAK! Saya harus kembali
337
00:13:53,332 --> 00:13:55,709
kepada istriku!
338
00:13:58,462 --> 00:13:59,463
Ah, sial!
339
00:13:59,547 --> 00:14:01,549
Merangkak lebih jauh
jadi aku bisa menembakmu!
340
00:14:01,632 --> 00:14:03,092
Mengapa saya melakukan itu?
341
00:14:04,051 --> 00:14:05,719
Bagus. Saya akan melakukannya sendiri.
342
00:14:07,054 --> 00:14:08,097
Dengan serius?
343
00:14:08,180 --> 00:14:10,182
Sampah ini tidak kokoh!
344
00:14:10,266 --> 00:14:12,810
Baiklah, sebenarnya aku
akan memeriksanya kali ini.
345
00:14:14,562 --> 00:14:16,105
Ada terowongan di bawah sini?!
346
00:14:16,188 --> 00:14:17,690
Ah, astaga!
347
00:14:19,108 --> 00:14:20,276
Yoo-hoo!
348
00:14:22,820 --> 00:14:25,698
Bicara tentang "nilai terdeteksi".
349
00:14:29,535 --> 00:14:32,037
Dia memiliki nilai lebih dari itu
kamu bisa mengetahuinya.
350
00:14:32,121 --> 00:14:33,789
Muda! Kamu masih hidup?!
351
00:14:33,873 --> 00:14:36,041
Atas perkenan dari penggemar setia saya di sini.
352
00:14:36,125 --> 00:14:38,836
Anjing tanda tangan ini ditemukan
aku sekarat di kuburan,
353
00:14:38,878 --> 00:14:40,462
menambal saya, dan
menyalurkan kami kepada Anda.
354
00:14:40,546 --> 00:14:42,715
Anda benar-benar menemukannya
audiens Anda, ya?
355
00:14:42,798 --> 00:14:45,217
Saya minta maaf karena mencoba
untuk menjualmu lagi.
356
00:14:45,301 --> 00:14:47,636
Satu-satunya hal yang pernah ada
membuatku berharga adalah...
357
00:14:48,345 --> 00:14:49,388
mencemarimu.
358
00:14:51,348 --> 00:14:52,850
Aku sangat bangkrut, Ayah.
359
00:14:52,933 --> 00:14:55,019
Ada banyak sekali
tuntutan hukum ayah,
360
00:14:55,102 --> 00:14:57,730
dan sebut saja Warga New York
telah mengendus-endus...
361
00:14:57,813 --> 00:14:59,815
Dengar, Salva-tron
tahu tentang terowongan.
362
00:14:59,899 --> 00:15:01,233
Kita harus memperingatkan semua orang!
363
00:15:01,317 --> 00:15:03,986
Juga, bisakah kamu menandatangani ini sekarang?
364
00:15:05,613 --> 00:15:06,947
Apa...?
365
00:15:07,031 --> 00:15:08,157
Halo?
366
00:15:08,240 --> 00:15:11,201
Musim panas, menurutku roda penggeraknya
membiusku dan memberi jaminan.
367
00:15:12,036 --> 00:15:13,037
Musim panas?
368
00:15:14,538 --> 00:15:15,664
Musim panas!
369
00:15:17,750 --> 00:15:19,501
Summer Smith membius roda penggeraknya!
370
00:15:19,585 --> 00:15:21,420
Summer Smith membius roda penggeraknya!
371
00:15:21,503 --> 00:15:22,671
Mengerti itu, ya?
372
00:15:22,755 --> 00:15:24,632
Sepertinya kamu tidak tahu
ini akan datang?
373
00:15:26,342 --> 00:15:28,052
Summer Smith membuat kita terbunuh!
374
00:15:28,135 --> 00:15:31,138
Itu benar! Atau
roda gigi mengatakan yang sebenarnya.
375
00:15:31,221 --> 00:15:33,265
-Apakah roti bakar alpukat yang saya inginkan?
-Apa?!
376
00:15:34,350 --> 00:15:36,393
Apakah roti bakar alpukat yang saya inginkan?
377
00:15:36,477 --> 00:15:38,270
Oke, oke, ternyata tidak.
378
00:15:38,354 --> 00:15:40,731
-Dan aku pandai bergaul.
-Anda!
379
00:15:40,814 --> 00:15:43,233
Anda benar! Kami menggunakan
kamu untuk menemui kakekmu
380
00:15:43,317 --> 00:15:44,610
-untuk sampai padamu!
-Benar sekali!
381
00:15:44,693 --> 00:15:47,154
Aku tahu aku bukan seorang basic
jalang alpukat.
382
00:15:47,237 --> 00:15:48,989
Jadi mari kita mulai saja
kemana kamu ingin pergi
383
00:15:49,073 --> 00:15:51,075
agar aku bisa terbebas dari cerita ini.
384
00:15:51,158 --> 00:15:52,242
Kami terjatuh.
385
00:15:52,326 --> 00:15:53,327
Astaga!
386
00:15:53,410 --> 00:15:54,787
Kembalikan roda gigiku!
387
00:15:54,870 --> 00:15:57,665
Maaf, Kakek! Kamu bilang tidak
terjebak dalam omong kosong,
388
00:15:57,748 --> 00:15:59,625
jadi aku melakukan itu
kebalikan dari itu!
389
00:15:59,708 --> 00:16:01,043
Ini bukan kebalikannya!
390
00:16:01,126 --> 00:16:03,629
Summer Smith membuat kesulitan
tepat dalam dua detik.
391
00:16:03,712 --> 00:16:05,005
Tapi itu papan reklame.
392
00:16:05,089 --> 00:16:07,591
-Dia melakukan pukulan keras ke kanan.
-Aku mempercayai kalian.
393
00:16:09,301 --> 00:16:11,470
Sialan, kalian luar biasa.
394
00:16:11,553 --> 00:16:13,597
Kamu tidak pantas mendapatkan milikku
gadis cantik botak!
395
00:16:13,681 --> 00:16:15,307
Dia melakukan roll barel!
396
00:16:19,937 --> 00:16:21,105
Kamu merusak ini, Summer!
397
00:16:21,188 --> 00:16:24,608
Semua roda penggerak prediksi masa depan
omong kosong akhirnya berhasil untukku.
398
00:16:26,110 --> 00:16:27,987
Saya pikir kamu menginginkannya
untuk nongkrong hari ini.
399
00:16:28,070 --> 00:16:29,446
Tidak seperti ini!
400
00:16:31,365 --> 00:16:32,992
Dia menarik rem parkir.
401
00:16:37,329 --> 00:16:40,165
-Oh sial!
-Kiri! Benar! Benar! Kiri!
402
00:16:40,249 --> 00:16:42,167
Dia menjalankan kakeknya
keluar dari jalan bebas hambatan!
403
00:16:45,379 --> 00:16:47,756
Orang-orang sampah, orang-orangku,
404
00:16:47,840 --> 00:16:49,842
Salva-tron tahu tentang Garbtopia.
405
00:16:50,634 --> 00:16:53,887
Satu-satunya kesempatan kita adalah melakukannya
bawa pertempuran ini ke mereka!
406
00:16:53,971 --> 00:16:57,891
Jika boleh, itu sama saja dengan bunuh diri
larilah ke menara Salva-tron.
407
00:16:57,975 --> 00:16:59,018
Saya setuju.
408
00:16:59,101 --> 00:17:01,729
Jangan dengarkan dia! Itu
hanya Bot Pengacara Setan.
409
00:17:01,812 --> 00:17:02,980
Saya senang Rick menghancurkannya!
410
00:17:03,063 --> 00:17:04,440
Jika boleh,
411
00:17:04,523 --> 00:17:06,316
kamu tidak terlihat senang.
412
00:17:10,738 --> 00:17:12,281
Berengsek. Sungguh berisik.
413
00:17:14,408 --> 00:17:17,995
Tanduk Gobliniduss adalah a
pengingat bahwa segala sesuatu mungkin terjadi.
414
00:17:18,078 --> 00:17:20,748
Itu meledak sebelum mereka tumbang
Gobnobb si Anak Elf di buku kedua.
415
00:17:20,831 --> 00:17:22,833
Dan Bluegalshmoo di buku ketiga!
416
00:17:22,916 --> 00:17:24,835
Juga si Putih
Penyihir di buku keempat!
417
00:17:24,918 --> 00:17:27,546
Baiklah, saya mengerti. saya pergi
ke sumur yang sama banyak.
418
00:17:27,629 --> 00:17:29,423
Anda membaca Goblin Terpesona?
419
00:17:29,506 --> 00:17:30,841
Ya, saya menyukainya!
420
00:17:30,924 --> 00:17:32,885
Saya berumur 14 tahun. Saya adalah target audiensnya.
421
00:17:32,968 --> 00:17:34,386
Salva-tron ada di gerbang!
422
00:17:45,647 --> 00:17:47,232
Nilai tidak terdeteksi.
423
00:17:47,316 --> 00:17:48,442
Kekuatan!
424
00:17:49,109 --> 00:17:50,611
Tepat di kencing!
425
00:17:53,572 --> 00:17:55,783
Aku jatuh cinta pada bom urinoir?!
426
00:17:55,866 --> 00:17:57,659
Itu sangat memalukan!
427
00:17:57,743 --> 00:18:00,704
Morty, hidupku luar biasa
sampai kamu muncul!
428
00:18:02,498 --> 00:18:05,209
Makan sial di neraka, menara!
429
00:18:06,001 --> 00:18:07,002
Hati-Hati!
430
00:18:15,761 --> 00:18:19,765
Orang-orangku! Jatuh
penindasmu!
431
00:18:25,395 --> 00:18:30,400
Jangan beritahu Rick... tentang ini.
432
00:18:32,569 --> 00:18:33,987
Salva-tron yang malang.
433
00:18:34,780 --> 00:18:37,533
Mereka sama seperti kita,
takut dibuang.
434
00:18:38,242 --> 00:18:41,161
Namun hari ini, kita memulai era baru
435
00:18:41,245 --> 00:18:43,455
di mana setiap orang mempunyai nilai.
436
00:18:43,539 --> 00:18:44,665
Terutama penulis.
437
00:18:45,999 --> 00:18:48,210
Aku masih sedikit sampah.
438
00:18:48,293 --> 00:18:50,087
Saya kira Anda mengerti
itu dari ayahmu.
439
00:19:01,765 --> 00:19:02,933
Tepat waktu.
440
00:19:03,016 --> 00:19:05,102
Truk makanan ini sangat menarik.
441
00:19:05,185 --> 00:19:07,771
Ya, bahkan ada itu
orang tua yang mengejutkan yang mereka sebutkan.
442
00:19:07,855 --> 00:19:09,731
-Yesus.
-Wow.
443
00:19:09,815 --> 00:19:11,275
Anda berhasil melewati kami
semua itu hanya untuk membantu
444
00:19:11,358 --> 00:19:13,986
sebuah restoran yang terbakar habis
staf memulai truk makanan?
445
00:19:14,069 --> 00:19:15,154
Dasar.
446
00:19:15,237 --> 00:19:17,156
Dia lebih kompleks dari itu.
447
00:19:18,365 --> 00:19:19,366
Berengsek.
448
00:19:19,449 --> 00:19:20,617
Anjing yang hebat.
449
00:19:20,701 --> 00:19:22,703
Itu lebih baik dari
roti panggang alpukat?
450
00:19:22,786 --> 00:19:24,204
Anda tidak mendapatkan nuansa.
451
00:19:24,288 --> 00:19:27,457
Anda yakin roda penggeraknya tidak
ingin tetap jalan-jalan?
452
00:19:27,541 --> 00:19:28,792
Apakah itu nyata?
453
00:19:28,876 --> 00:19:32,087
Rick Sanchez tidak mau
untuk mendengar jawabannya.
454
00:19:33,672 --> 00:19:35,299
Tapi jika dia melakukannya?
455
00:19:39,720 --> 00:19:42,347
Saya mencoba portalnya
lagi. Tdk berhasil.
456
00:19:42,431 --> 00:19:44,224
Rick sangat membenci The Goonies.
457
00:19:44,308 --> 00:19:47,019
Saya pikir kita akan melakukannya
seperti di Garbtopia.
458
00:19:47,102 --> 00:19:49,980
Faktanya, saya sudah
mengambil istri sampah.
459
00:19:50,063 --> 00:19:51,523
Anda telah "mengambil" dia?
460
00:19:51,607 --> 00:19:53,775
Kami memberikan diri kami satu sama lain.
461
00:19:54,484 --> 00:19:57,487
Aku bahkan akan tetap di sini
jika ada jalan keluar.
462
00:19:57,571 --> 00:20:00,449
Mereka tidak akan bisa membuatmu
membayar tunjangan anak di sini, ya?
463
00:20:01,408 --> 00:20:02,409
Oh ayah.
464
00:20:02,993 --> 00:20:04,203
Lihatlah kita berdua.
465
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
Menghabiskan waktu bersama.
466
00:20:06,079 --> 00:20:07,581
Ya, ini bagus.
467
00:20:11,668 --> 00:20:14,004
Apakah itu truk makanan?
468
00:20:14,087 --> 00:20:15,714
Kami sudah melakukan gentrifikasi.
469
00:20:15,797 --> 00:20:19,343
Rick! Rick! Rick! Dapatkan
aku keluar dari sini! Ya Tuhan!
470
00:20:19,426 --> 00:20:21,845
Jangan khawatir, anak kami
tidak akan seperti dia.
471
00:20:21,929 --> 00:20:23,222
Ini bukan masalah pribadi!
472
00:20:23,305 --> 00:20:25,140
Aku baru berumur 14 tahun, aku harus melakukannya
keluar dari sini!
473
00:20:25,974 --> 00:20:28,352
Itu yang terakhir
kali aku melihat ayahku.
474
00:20:28,435 --> 00:20:30,687
Sekali lagi, milik ibuku
suara datang padaku,
475
00:20:30,771 --> 00:20:32,105
terbawa angin.
476
00:20:32,731 --> 00:20:34,107
"Bebaslah, anakku."
477
00:20:34,191 --> 00:20:36,526
Dan entah bagaimana, aku merasa bebas.
478
00:20:36,610 --> 00:20:38,570
Ayahku sangat buruk,
479
00:20:38,654 --> 00:20:40,739
dan ibuku adalah sampah,
480
00:20:40,822 --> 00:20:42,491
tapi aku tahu diriku sekarang.
481
00:20:43,075 --> 00:20:45,410
Dan entah bagaimana, itu sudah cukup.
482
00:20:46,662 --> 00:20:49,081
-Sudah kubilang.
-Omong kosong itu.
483
00:20:49,164 --> 00:20:51,792
Tidak percaya dia mendapat buku
berurusan dengan bulan sampah Rick.
484
00:20:51,875 --> 00:20:53,085
Ayo, kita berangkat.
485
00:20:53,168 --> 00:20:54,419
Kalian masih membaca buku?
486
00:21:28,578 --> 00:21:31,748
Pesan 53! roda gigi panas,
gaya Chicago.
487
00:21:32,833 --> 00:21:35,669
Jika boleh, saya tahu ada
nol substitusi,
488
00:21:35,752 --> 00:21:38,088
tapi aku tidak akan pernah mau
bawang di hot dog saya.
489
00:21:38,171 --> 00:21:39,298
Ya, benar.
490
00:21:39,381 --> 00:21:41,049
Jika boleh, saya tidak melakukannya.
491
00:21:41,133 --> 00:21:44,303
Anda mati secara besar-besaran
koroner pada usia 43 tahun.
492
00:21:45,470 --> 00:21:48,015
Jika... jika...
493
00:21:49,266 --> 00:21:50,475
Jika saya boleh...
494
00:21:50,559 --> 00:21:52,102
Bos ingin bertemu denganmu.
495
00:21:52,185 --> 00:21:54,021
Apakah itu prediksi, atau...?
496
00:21:54,104 --> 00:21:55,564
Bicara saja padanya, Steve.
497
00:21:57,149 --> 00:21:58,567
Apakah kamu mendapatkan semua itu?