1
00:00:10,135 --> 00:00:13,137
Menjauhlah dari Tarnation
Peti mati, Baron Thistle.
2
00:00:13,138 --> 00:00:15,597
Anda tidak bisa berhenti
aku, Arbour Knight.
3
00:00:15,598 --> 00:00:17,474
Setelah aliran diaktifkan,
4
00:00:17,475 --> 00:00:20,395
umpan balik negatif
akan menghancurkan duniamu.
5
00:00:23,023 --> 00:00:24,648
Kita punya waktu 1,32 menit
sebelum...
6
00:00:24,649 --> 00:00:25,858
Apa yang sedang terjadi?
7
00:00:25,859 --> 00:00:27,234
Apakah Anda mengikuti semua ini?
8
00:00:27,235 --> 00:00:28,360
Aku sangat tersesat.
9
00:00:28,361 --> 00:00:29,987
Haruskah kita memutarnya
subtitle aktif lagi?
10
00:00:29,988 --> 00:00:31,363
-Ssst!
-...konfigurasi nano,
11
00:00:31,364 --> 00:00:33,991
menyebabkan Tarnasi
Peti mati untuk meledak sendiri.
12
00:00:33,992 --> 00:00:35,325
Tapi itu tidak mungkin!
13
00:00:35,326 --> 00:00:36,660
Tidak ada yang mustahil.
14
00:00:36,661 --> 00:00:38,620
Kami adalah Pohon Robo.
15
00:00:38,621 --> 00:00:40,873
Anda Arbour Knight, pemimpin kami.
16
00:00:40,874 --> 00:00:43,042
Red Wood, kau pemarah.
17
00:00:43,043 --> 00:00:46,378
Palme D'or, kamu milik kami
penduduk super jenius.
18
00:00:46,379 --> 00:00:49,214
Cypress, kamu milik kami
gadis bos bos-wanita.
19
00:00:49,215 --> 00:00:55,262
Dan saya Tannenbaum, di sini untuk
bersiaplah. Wah.
20
00:00:55,263 --> 00:00:57,389
Apakah dia serius
memperkenalkan kembali setiap karakter?
21
00:00:57,390 --> 00:00:59,850
-Ini adalah film kesembilan.
-Matilah, Tannenbaum! Kamu payah!
22
00:00:59,851 --> 00:01:02,228
Teman-teman, kamu sedang berbicara
atas keseluruhan akhir.
23
00:01:06,900 --> 00:01:09,526
Ini belum berakhir, Robo-Trees.
24
00:01:09,527 --> 00:01:14,323
Hari perhitunganmu
akan segera tersedia.
25
00:01:14,324 --> 00:01:17,534
Jangan hanya berdiri disana, Kayu Merah.
Dia masih dalam jangkauan. Tembak dia!
26
00:01:17,535 --> 00:01:19,244
Anda benar-benar memegang pistol.
27
00:01:19,245 --> 00:01:22,081
Robo-Trees, ayo pulang.
28
00:01:22,082 --> 00:01:24,292
Ya. Saya perlu mandi.
29
00:01:25,418 --> 00:01:26,711
Karena aku bau.
30
00:01:26,836 --> 00:01:29,505
Ini adalah Kecepatan Maksimum...
31
00:01:29,506 --> 00:01:32,091
Ugh. Bukan Warga Negara Kane.
32
00:01:32,092 --> 00:01:33,717
Saya agak menyukainya.
33
00:01:33,718 --> 00:01:36,012
Ya Tuhan. Rick!
Apa yang sedang kamu lakukan?
34
00:01:36,513 --> 00:01:38,430
Saya tidak tahu harus berbuat apa
dengan perasaan ini, Jerry.
35
00:01:38,431 --> 00:01:40,057
Ini dulu milikku
waralaba favorit.
36
00:01:40,058 --> 00:01:41,934
Mungkin sudah waktunya untuk melakukannya
seperti sesuatu yang lain.
37
00:01:41,935 --> 00:01:44,270
TIDAK! Saya ingin berbicara dengan manajer.
38
00:01:48,983 --> 00:01:50,776
-Kau yang bertanggung jawab?
-Ya.
39
00:01:50,777 --> 00:01:52,153
Saya James Gunn.
40
00:01:52,862 --> 00:01:54,822
Hai! Bradley Cooper
mengukir meja itu.
41
00:01:54,823 --> 00:01:57,282
Ada apa dengan itu
Kecepatan Maksimum terakhir?
42
00:01:57,283 --> 00:01:59,409
-Kamu tidak menyukainya?
-Saya pikir itu bagus.
43
00:01:59,410 --> 00:02:02,162
Kamu menghancurkan masa kecilku.
Yang masih berlangsung.
44
00:02:02,163 --> 00:02:04,957
Berhenti menghabiskan waktu di depan layar
karakter bantuan komik bodoh
45
00:02:04,958 --> 00:02:07,085
dan menempatkan lebih keren
sial dalam cerita!
46
00:02:07,585 --> 00:02:09,294
Teman-teman, aku juga penggemarnya.
47
00:02:09,295 --> 00:02:12,172
Menurut Anda mengapa Warner Bros
aku di belakang meja itu kamu sekarang berhutang padaku?
48
00:02:12,173 --> 00:02:13,841
Jadi Anda bisa melakukan pitch
Ide Batman untuk diri Anda sendiri?
49
00:02:13,842 --> 00:02:15,050
Tepat.
50
00:02:15,051 --> 00:02:16,260
Dan Anda tahu apa yang telah saya pelajari?
51
00:02:16,261 --> 00:02:18,637
Membuat film tidaklah mudah.
52
00:02:18,638 --> 00:02:22,266
Film Kecepatan Maksimum berikutnya
telah ditulis ulang sebanyak 40 kali.
53
00:02:22,267 --> 00:02:23,392
Tiga puluh olehku.
54
00:02:23,393 --> 00:02:26,061
Sekarang, kita akan menghabiskan waktu lima tahun
dan setengah miliar orang berhasil melakukannya,
55
00:02:26,062 --> 00:02:29,022
tapi pada akhirnya, ketahuilah apa yang akan terjadi
membuat penggemar sepertimu menyukainya?
56
00:02:29,023 --> 00:02:30,983
-Sebuah keajaiban.
-TIDAK.
57
00:02:30,984 --> 00:02:33,569
Apa selanjutnya Maksimal
Kebutuhan film Velocitree adalah kita.
58
00:02:33,570 --> 00:02:35,237
Saya ingin melihat Anda mencoba...
59
00:02:35,238 --> 00:02:37,656
-Hei!
-Waktunya untuk memperbaiki waralaba yang rusak ini.
60
00:02:37,657 --> 00:02:39,283
Semoga beruntung melakukan apa pun
dengan skrip itu.
61
00:02:39,284 --> 00:02:40,577
Itu diberi tanda air!
62
00:02:46,040 --> 00:02:47,125
Saya akan mencari Uber.
63
00:03:18,990 --> 00:03:21,325
Saya tidak tahu, ini
naskahnya cukup bagus.
64
00:03:21,326 --> 00:03:24,204
-Kembalikan itu, Ayah.
-Wah, apa itu?
65
00:03:24,954 --> 00:03:27,122
Pembuat Film.
66
00:03:27,123 --> 00:03:28,749
Itu membuat film di
kecepatan berpikir.
67
00:03:28,750 --> 00:03:30,667
{\an8}Saya menemukannya pada saat itu
urutan judul.
68
00:03:30,668 --> 00:03:32,337
{\an8}Mari kita lihat pendapat James
Gunn sedang memasak.
69
00:03:38,259 --> 00:03:40,220
Untuk kehormatan Pohon Robo.
70
00:03:41,179 --> 00:03:42,680
Saatnya untuk mati.
71
00:03:43,640 --> 00:03:45,933
Dengan kekuatan persahabatan!
72
00:03:45,934 --> 00:03:48,810
{\an8}Astaga. Warga Kane
tidak menyerang lagi.
73
00:03:48,811 --> 00:03:50,187
{\an8}Oh, tentu saja.
74
00:03:50,188 --> 00:03:52,689
{\an8}Pengguna Movie-lizer
CPU yang digerakkan oleh prompt.
75
00:03:52,690 --> 00:03:55,484
{\an8}Saya cukup mengetikkan penyesuaian apa pun yang saya inginkan,
dan itu menghasilkan sisanya secara otomatis.
76
00:03:55,485 --> 00:03:57,653
{\an8}Ya, ya. Buatlah
kalahkan orang jahat itu.
77
00:03:57,654 --> 00:03:59,988
{\an8}Baron Thistle belum
keren sejak film ketiga.
78
00:03:59,989 --> 00:04:02,533
{\an8}Ayo kita bunuh dua burung
dengan satu perintah.
79
00:04:03,576 --> 00:04:05,661
Sampai kita bertemu lagi, Robo-Trees.
80
00:04:05,662 --> 00:04:08,039
Tunggu. Dimana
senjata ini berasal?
81
00:04:09,749 --> 00:04:10,749
Whoopsie.
82
00:04:10,750 --> 00:04:12,042
Hai. Pria itu tidak bersenjata.
83
00:04:12,043 --> 00:04:13,586
Ya, kawan. Tidak keren.
84
00:04:14,379 --> 00:04:15,672
{\an8}Itu adalah kecelakaan.
85
00:04:17,048 --> 00:04:20,176
{\an8}-Sangat mengagumkan. Mereka membencinya.
-Di Sini. Perhatikan ini.
86
00:04:21,552 --> 00:04:23,220
{\an8}Saya menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup kepada Anda
87
00:04:23,221 --> 00:04:24,931
{\an8}untuk pembunuhan tanpa izin.
88
00:04:25,515 --> 00:04:27,225
{\an8}Oh, tolong.
89
00:04:27,850 --> 00:04:30,227
{\an8}Bukankah itu salah satunya
kamu main-main dengan hal penting?
90
00:04:30,228 --> 00:04:31,728
{\an8}Oh, persetan, Jerry.
91
00:04:31,729 --> 00:04:34,147
{\an8}Itu didorong oleh rumus,
Omong kosong "Selamatkan Kucing".
92
00:04:34,148 --> 00:04:35,482
{\an8}adalah apa yang membunuh
beberapa film terakhir.
93
00:04:35,483 --> 00:04:36,566
{\an8}Benar, Morty.
94
00:04:36,567 --> 00:04:38,485
{\an8}Kita akan membuat orang-orang
peduli dengan Robo-Trees lagi.
95
00:04:38,486 --> 00:04:42,115
Pembuat film, buat kami peduli.
96
00:04:55,044 --> 00:04:56,128
Dimana kita?
97
00:04:56,129 --> 00:04:58,172
Oh sial. Morty, lihat.
98
00:04:59,173 --> 00:05:00,674
Astaga.
99
00:05:00,675 --> 00:05:02,969
Itu Markas Besar Robo-Tree.
100
00:05:04,012 --> 00:05:06,805
Tunggu, bagaimana... bagaimana
apakah ini terjadi?
101
00:05:06,806 --> 00:05:09,725
-Penyusup!
-Ayo pergi.
102
00:05:09,726 --> 00:05:11,185
Hentikan mereka.
103
00:05:12,520 --> 00:05:15,314
{\an8}Brengsek. Pembuat Film
Pahlawan Aksi Terakhir akan menyerang kita.
104
00:05:15,315 --> 00:05:17,441
{\an8}Kita termasuk dalam karakter
filmnya sekarang, Morty.
105
00:05:17,442 --> 00:05:19,943
{\an8}-Sakit.
-Apakah kalian baik-baik saja?
106
00:05:19,944 --> 00:05:21,820
{\an8}Maksudku, aku bisa melihatnya
kamu sedang ditembak.
107
00:05:21,821 --> 00:05:23,071
{\an8}Ayah? Sialan,
108
00:05:23,072 --> 00:05:25,157
{\an8}Saya dapat mendengar isi hati Anda
dialog di kepalaku.
109
00:05:25,158 --> 00:05:26,992
{\an8}Apakah mesin itu seharusnya
bekerja seperti ini?
110
00:05:26,993 --> 00:05:28,910
{\an8}Tidak. Pembuat Film
tidak berfungsi.
111
00:05:28,911 --> 00:05:30,954
{\an8}Sekarang Pohon Robo
mencoba membunuh kita.
112
00:05:30,955 --> 00:05:33,541
{\an8}Benarkah? Eh, biarkan
saya mencoba sesuatu.
113
00:05:34,334 --> 00:05:37,586
{\an8}-Apa ini?
-Kia Spectra 2007.
114
00:05:37,587 --> 00:05:39,421
{\an8}Saya pikir Anda bisa
gunakan mobil liburan yang keren.
115
00:05:39,422 --> 00:05:42,215
{\an8}-Apakah kamu bercanda? Mobil ini menyebalkan.
-Lelucon itu ada padamu.
116
00:05:42,216 --> 00:05:44,551
{\an8}Laporan Mobil Edmunds
memberinya tiga bintang.
117
00:05:44,552 --> 00:05:46,636
Itu sedan keluarga! Tembak!
118
00:05:46,637 --> 00:05:48,264
Lebih baik daripada tidak sama sekali. Ayo pergi.
119
00:05:52,769 --> 00:05:54,019
Bagaimana kita bisa keluar dari sini?
120
00:05:54,020 --> 00:05:56,605
Movie-lizer mungkin akan keluar
kami setelah ceritanya selesai.
121
00:05:56,606 --> 00:05:59,232
{\an8}Jerry, ketik yang kita lewati ke
berakhir, dan semuanya berhasil.
122
00:05:59,233 --> 00:06:01,109
{\an8}Sepertinya aku tidak bisa kawan.
123
00:06:01,110 --> 00:06:04,196
{\an8}Di situ tertulis skripnya
3.000 halaman dan terus bertambah.
124
00:06:04,197 --> 00:06:06,365
{\an8}Juga, ada kesalahan
tidur yang mengatakan,
125
00:06:06,366 --> 00:06:09,242
{\an8}"antagonis tidak ditemukan"
dan "tidak ada babak ketiga".
126
00:06:09,243 --> 00:06:11,745
{\an8}Tanpa akhir, kamu akan menjadi seperti itu
terjebak dalam film selamanya.
127
00:06:11,746 --> 00:06:13,080
{\an8}Sialan.
128
00:06:13,081 --> 00:06:15,123
{\an8}Kamu memotong banyak
barang-barang keluar mau tak mau.
129
00:06:15,124 --> 00:06:16,833
{\an8}Apa yang Anda harapkan?
130
00:06:16,834 --> 00:06:19,795
{\an8}Begini, saya mengerti ceritanya. Biarkan
aku hanya mengembalikan semuanya
131
00:06:19,796 --> 00:06:21,171
{\an8}-yang Anda keluarkan dan...
-Jerry, berhenti.
132
00:06:21,172 --> 00:06:23,340
{\an8}Anda hanya akan memperburuk keadaan.
Anda seorang penulis yang buruk,
133
00:06:23,341 --> 00:06:25,842
{\an8}dan sebaiknya jangan pernah,
pernah mendapatkan kuncinya.
134
00:06:25,843 --> 00:06:27,552
Baiklah, permisi untuk hidup.
135
00:06:27,553 --> 00:06:29,805
Baiklah, kita bunuh
penjahat, harus membatalkan itu.
136
00:06:29,806 --> 00:06:32,182
Bukankah mereka menggunakan petir untuk membawanya
George Washington hidup kembali
137
00:06:32,183 --> 00:06:34,393
dalam VelociTiga Maksimum:
Jangan Berbohong?
138
00:06:34,394 --> 00:06:36,770
Tunggu sebentar. Mesin
tidak membenci itu...
139
00:06:36,771 --> 00:06:38,230
Lihat? Ini akan berhasil.
140
00:06:38,231 --> 00:06:41,150
Kami akan membawa kembali Baron Thistle dan
akhiri hal bodoh ini.
141
00:06:41,734 --> 00:06:44,654
Gunakan penutup matamu! Persetan!
142
00:06:49,784 --> 00:06:51,869
Oke, yang kita butuhkan sekarang
adalah sedikit kilat.
143
00:07:01,212 --> 00:07:02,755
-Kami kembali, sayang!
-Itu berhasil.
144
00:07:03,673 --> 00:07:05,049
Awas! Zombi!
145
00:07:07,176 --> 00:07:08,969
Bung. Kami baru saja membawanya kembali.
146
00:07:08,970 --> 00:07:10,095
Keparat menggigitmu.
147
00:07:10,096 --> 00:07:13,640
Tunggu! Pembuat Film adalah
mendeteksi antagonis baru.
148
00:07:13,641 --> 00:07:14,767
Saya tidak melihat satupun...
149
00:07:18,813 --> 00:07:20,897
Teman-teman, ini baru
karakter telah diberikan kepadamu
150
00:07:20,898 --> 00:07:23,859
peluang 20,5% lebih baik
untuk mengakhiri film.
151
00:07:23,860 --> 00:07:27,279
-Tapi aku kesakitan.
-Jadi kita kembali ke jalurnya?
152
00:07:27,280 --> 00:07:29,573
Semacam itu. Kamu masih
membutuhkan tindakan ketiga.
153
00:07:29,574 --> 00:07:31,700
Dalam draf aslinya,
Baron Thistle akan pergi
154
00:07:31,701 --> 00:07:34,162
bunuh Tannenbaum di depan
dari Pohon Robo...
155
00:07:34,745 --> 00:07:36,065
Itu pasti terjadi
akhir yang keren.
156
00:07:36,497 --> 00:07:40,460
Mungkin Son of Thistle bisa
menyelesaikan apa yang dimulai ayahnya?
157
00:07:41,169 --> 00:07:42,586
Kamu memang mirip dengannya.
158
00:07:42,587 --> 00:07:44,087
Anda ingin saya membunuh Tannenbaum?
159
00:07:44,088 --> 00:07:45,255
Apapun yang berhasil.
160
00:07:45,256 --> 00:07:47,048
Oke, aku akan istirahat
Tannenbaum keluar dari penjara,
161
00:07:47,049 --> 00:07:49,676
menyatukannya kembali dengan Robo-Trees,
dan kemudian Morty akan membunuhnya.
162
00:07:49,677 --> 00:07:51,511
Apakah mesin mengenalinya
itu sebagai akhir?
163
00:07:51,512 --> 00:07:52,847
Tunggu.
164
00:07:54,682 --> 00:07:57,017
Benar! Tapi agak suram.
165
00:07:57,018 --> 00:07:58,977
Diam. Saya akan melakukan jailbreak.
166
00:07:58,978 --> 00:08:00,896
Apa-apaan ini
yang harus saya lakukan?
167
00:08:00,897 --> 00:08:02,147
Kamu adalah orang jahat yang baru.
168
00:08:02,148 --> 00:08:03,940
Berhubungan dengan Hench-Weeds
dan berikan Robo-Trees
169
00:08:03,941 --> 00:08:05,066
sesuatu yang harus dihentikan.
170
00:08:05,067 --> 00:08:07,945
-Sesuatu yang harus dihentikan? Apa maksudnya?
-Sampai jumpa di babak ketiga!
171
00:08:13,659 --> 00:08:15,369
Tolong ekstra kreatinnya.
172
00:08:16,162 --> 00:08:18,538
-Yo, James Gunn.
-Oh. Hai, Zack Snyder.
173
00:08:18,539 --> 00:08:21,291
Baru saja melihat potongan barumu
Superman, dan nasihat,
174
00:08:21,292 --> 00:08:24,002
dia Man of Steel, bukan
Pembicara.
175
00:08:24,003 --> 00:08:26,213
-Oke.
-Lakukan lebih banyak tembakan saat dia meninju.
176
00:08:26,214 --> 00:08:28,131
Dan inilah langkah rahasia.
177
00:08:28,132 --> 00:08:29,883
Mulai pukulannya
dengan kecepatan biasa,
178
00:08:29,884 --> 00:08:31,468
dan kemudian kamu
akan menurunkannya.
179
00:08:31,469 --> 00:08:33,262
Itu bukan rahasia!
180
00:08:33,930 --> 00:08:35,263
Maafkan aku, Zack Snyder.
181
00:08:35,264 --> 00:08:38,475
Seharusnya aku tidak memarahimu.
Bisepmu seukuran kepalaku.
182
00:08:38,476 --> 00:08:42,229
Ya, tapi begitu juga hatiku.
Apa yang terjadi denganmu?
183
00:08:42,230 --> 00:08:46,316
Beberapa penggemar Velocitree
waralaba menjadi populer hari ini.
184
00:08:46,317 --> 00:08:48,485
Dia menggunakan portal, dan dia hanya...
185
00:08:48,486 --> 00:08:51,530
Zack, kita tidak akan kehilangan kontak
dengan penonton, bukan?
186
00:08:51,531 --> 00:08:54,199
Maksudku, aku memberi catatan pada
film Count Chocula sialan
187
00:08:54,200 --> 00:08:56,117
-pagi ini...
-Apakah portalnya berwarna hijau?
188
00:08:56,118 --> 00:08:57,786
Itu Rick Sanchez.
189
00:08:57,787 --> 00:08:59,955
Gunner, itu
orang yang menyegel Nolan
190
00:08:59,956 --> 00:09:01,289
di rak buku raksasa
191
00:09:01,290 --> 00:09:03,542
menghukum tanda kutip-tanda kutip
dia untuk Antarbintang.
192
00:09:03,543 --> 00:09:05,168
Dia tidak mewakili penggemar sebenarnya.
193
00:09:05,169 --> 00:09:07,379
Dia yang paling pintar
manusia di alam semesta.
194
00:09:07,380 --> 00:09:10,007
Jangan khawatir. Dia
tidak bisa melakukan apa yang kita lakukan.
195
00:09:10,508 --> 00:09:11,509
Mungkin.
196
00:09:12,051 --> 00:09:13,593
Akan menghancurkan beberapa beban.
197
00:09:13,594 --> 00:09:15,178
Suatu hari kamu akan melakukannya
kuharap kau pergi ke gym
198
00:09:15,179 --> 00:09:16,639
seperti yang saya lakukan, James Gunn.
199
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
Halo?
200
00:09:25,481 --> 00:09:27,941
Apakah ini Baron?
Basis jahat Thistle?
201
00:09:27,942 --> 00:09:29,859
Tidak lagi. Kami
mengemasnya.
202
00:09:29,860 --> 00:09:33,114
Akan mencoba menjual semua barang ini
di situs Etsy pacar saya.
203
00:09:34,782 --> 00:09:36,575
Semuanya, dengarkan.
204
00:09:36,576 --> 00:09:39,160
Saya di sini untuk mendapatkan ini
tempatkan kembali dan berjalan.
205
00:09:39,161 --> 00:09:42,122
Saya adalah Putra Thistle!
206
00:09:42,123 --> 00:09:44,040
Dia memang punya
jaket yang sama.
207
00:09:44,041 --> 00:09:45,959
Dan kepalanya juga kaktus.
208
00:09:45,960 --> 00:09:47,502
Itu saja bukti yang saya perlukan!
209
00:09:47,503 --> 00:09:49,130
Beritahu kami apa yang harus dilakukan.
210
00:09:50,172 --> 00:09:53,091
Nah, apa yang kalian lakukan
sebelum Baron Thistle meninggal?
211
00:09:53,092 --> 00:09:55,552
Oh. Kamu tahu. Rencana hari kiamat.
212
00:09:55,553 --> 00:09:57,053
Kami akan mencairkan lapisan es.
213
00:09:57,054 --> 00:09:58,722
Menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk membuat cetak biru,
214
00:09:58,723 --> 00:10:00,473
bukan itu ayahmu
berkata, "Terima kasih."
215
00:10:00,474 --> 00:10:02,475
-Siapa namamu?
-Samantha.
216
00:10:02,476 --> 00:10:05,228
Sungguh menyebalkan bila atasan Anda tidak pernah melakukannya
mengucapkan terima kasih, Samantha.
217
00:10:05,229 --> 00:10:08,524
Tapi di bawahku, semuanya
akan merasa dihargai.
218
00:10:09,817 --> 00:10:11,901
Samantha, aku
menempatkan Anda sebagai penanggung jawab
219
00:10:11,902 --> 00:10:15,656
Operasi: Lengkap dan
Penghancuran Tutup Kutub Total.
220
00:10:16,741 --> 00:10:19,909
Terima kasih tuan. saya sudah
merasa sangat rendah akhir-akhir ini.
221
00:10:19,910 --> 00:10:21,953
Saya pikir itu karena saya
ibu lupa hari ulang tahunku.
222
00:10:21,954 --> 00:10:24,664
Samantha, itu akan terjadi
tidak akan pernah terjadi lagi.
223
00:10:24,665 --> 00:10:26,459
Aku ibumu sekarang.
224
00:10:27,543 --> 00:10:29,337
Sekarang, mari kita cairkan beberapa lapisan es!
225
00:10:33,174 --> 00:10:36,218
Melihat? Anakku dari
Ide thistle berhasil.
226
00:10:36,719 --> 00:10:39,554
Bajingan yang melakukannya.
Dia membuat mesin film.
227
00:10:39,555 --> 00:10:41,557
Mengatakannya tepat di samping.
228
00:10:48,522 --> 00:10:49,981
-Halo?
-Hai, ini.
229
00:10:49,982 --> 00:10:52,360
Ini aku. Istrimu.
230
00:10:52,943 --> 00:10:54,986
Ini penjaramu
makanan, orang baru.
231
00:10:54,987 --> 00:10:56,196
Untuk apa kamu ikut?
232
00:10:56,197 --> 00:10:57,822
Kejahatan tercepat
Saya bisa berkomitmen.
233
00:10:57,823 --> 00:11:00,576
Adakah di antara Anda yang melihatnya mengganggu
jalang kecil dari pohon Natal?
234
00:11:03,037 --> 00:11:06,039
Bisa aja. Oh,
tolong, jangan pukul aku.
235
00:11:06,040 --> 00:11:08,208
saya tidak akan melakukannya. Saya di sini untuk menyelamatkan Anda.
236
00:11:08,209 --> 00:11:10,710
-Aku tidak layak diselamatkan.
-Hah?
237
00:11:10,711 --> 00:11:13,755
aku payah. Saya mengucapkan slogan yang bodoh.
238
00:11:13,756 --> 00:11:17,634
Aku terlihat seperti mainan
dirancang untuk anak-anak.
239
00:11:17,635 --> 00:11:19,803
Aku benar-benar idiot.
240
00:11:19,804 --> 00:11:21,721
Wow. Lebih sadar diri
dari yang saya kira.
241
00:11:21,722 --> 00:11:23,890
Tapi ayolah, semuanya
menyebalkan sampai mereka tidak melakukannya.
242
00:11:23,891 --> 00:11:25,392
Itulah alurnya
setiap cerita bagus.
243
00:11:25,393 --> 00:11:27,560
-Dia?
-Ini rencananya.
244
00:11:27,561 --> 00:11:29,312
Aku akan memulai kerusuhan
dan kami menyelinap keluar.
245
00:11:29,313 --> 00:11:30,563
Aku tahu kamu tidak
seorang pejuang, tapi...
246
00:11:30,564 --> 00:11:32,315
Kapan kita mulai?
247
00:11:32,316 --> 00:11:33,401
Oh.
248
00:11:34,068 --> 00:11:35,611
-Sekarang.
-Bagus.
249
00:11:36,362 --> 00:11:38,698
Ambil itu kembali, brengsek.
250
00:11:40,408 --> 00:11:42,660
Aku akan mengambilnya kembali saat aku
berhenti meniduri ibumu.
251
00:11:45,329 --> 00:11:46,831
Simpan beberapa pukulan
untuk kita semua.
252
00:11:49,291 --> 00:11:50,459
Makan siangnya hancur.
253
00:11:59,802 --> 00:12:01,511
Wah. Dingin.
254
00:12:01,512 --> 00:12:04,056
Siapkan perlengkapanmu.
255
00:12:05,057 --> 00:12:06,391
Aku sangat merindukanmu.
256
00:12:06,392 --> 00:12:07,934
Aku rindu suamiku.
257
00:12:07,935 --> 00:12:09,561
Kenapa kamu tidak datang
ke dapur?
258
00:12:09,562 --> 00:12:12,732
Tentu. Tapi kenapa kamu menelepon
dari nomor telepon yang berbeda?
259
00:12:13,399 --> 00:12:16,109
Ini telepon pembakar
untuk panggilan spam.
260
00:12:16,110 --> 00:12:19,446
Ayo ke dapur
untuk beberapa limun.
261
00:12:19,447 --> 00:12:21,824
Oh wah. Tidak bisa melewatkan limun.
262
00:12:23,159 --> 00:12:25,076
Movie-lizer itu milikku.
263
00:12:25,077 --> 00:12:29,415
Tidak ada yang lebih kreatif
daripada James Gunn.
264
00:12:37,256 --> 00:12:38,299
Sialan. Kami terjebak.
265
00:12:39,675 --> 00:12:40,968
Tidak, tidak, Rick.
266
00:12:42,344 --> 00:12:44,012
Pegang tunggulku.
267
00:12:44,013 --> 00:12:46,348
-Ya!
-Wah!
268
00:12:50,561 --> 00:12:53,522
Sialan. Itu luar biasa.
269
00:12:55,524 --> 00:12:56,983
Begitu pula dengan hal itu.
270
00:12:56,984 --> 00:12:58,193
-Whoo-hoo! Ya!
-Pekerjaan selesai dengan baik.
271
00:12:58,194 --> 00:13:00,278
-Baiklah!
-Terima kasih pada tupai, kamu aman!
272
00:13:00,279 --> 00:13:03,114
Terima kasih Rick Sanchez.
Dia melakukan segalanya.
273
00:13:03,115 --> 00:13:04,949
Kamu juga melakukan banyak hal.
274
00:13:04,950 --> 00:13:06,409
Pastinya lebih dari yang saya harapkan.
275
00:13:06,410 --> 00:13:09,914
Rick, aku ingin berterima kasih
kamu karena telah menyelamatkanku.
276
00:13:10,748 --> 00:13:13,458
Di Sini. Aku ingin kamu memiliki ini.
277
00:13:13,459 --> 00:13:14,667
Itu adalah bagian dari diriku.
278
00:13:14,668 --> 00:13:16,628
Terima kasih.
279
00:13:16,629 --> 00:13:18,421
Apakah ini, seperti,
salah satu bolamu?
280
00:13:18,422 --> 00:13:21,299
Robo-Pohon, sesuatu
kacau menjadi viral
281
00:13:21,300 --> 00:13:22,802
di seluruh Twit-Tok.
282
00:13:23,552 --> 00:13:26,012
Halo, Bumi. saya
Putra Thistle,
283
00:13:26,013 --> 00:13:29,307
dan aku sama sepertiku
ayah, jadi akulah Hari Kiamat.
284
00:13:29,308 --> 00:13:31,518
Samantha, beritahu orang-orang
apa yang akan kita lakukan.
285
00:13:31,519 --> 00:13:33,478
Kita akan musnah
lapisan es di kutub
286
00:13:33,479 --> 00:13:36,023
karena mereka payah!
287
00:13:37,024 --> 00:13:39,527
Apakah Movie-lizer masih
pikir kita berada di jalur yang benar?
288
00:13:40,569 --> 00:13:41,570
jeri?
289
00:13:42,738 --> 00:13:45,032
-Jerry?
-Ini sangat berat!
290
00:13:47,076 --> 00:13:48,744
Seharusnya mendengarkan Snyder.
291
00:13:53,165 --> 00:13:54,624
Tepat pada waktunya.
292
00:13:54,625 --> 00:13:56,669
Gulma, serang!
293
00:13:58,921 --> 00:14:01,507
Robo-Trees, ayo
injak bajingan itu.
294
00:14:13,894 --> 00:14:15,813
Dimana Tannenbaum?
295
00:14:20,568 --> 00:14:22,360
-Bung, dimana dia?
-Di kapal.
296
00:14:22,361 --> 00:14:24,112
Ternyata, milik Tannenbaum
pria yang baik-baik saja.
297
00:14:24,113 --> 00:14:25,593
Dia adalah favoritku
karakter sekarang.
298
00:14:26,115 --> 00:14:28,700
Apa? Lihat aku!
Aku kaktus sialan!
299
00:14:28,701 --> 00:14:30,368
Santai. Percayai prosesnya.
300
00:14:30,369 --> 00:14:32,787
Ya Tuhan, kamu
mengulangi ceritanya lagi?
301
00:14:32,788 --> 00:14:35,373
Saya ingin pulang! Dan
Aku bahkan tidak berpikir
302
00:14:35,374 --> 00:14:37,876
Kecepatan Maksimum terakhir
semuanya seburuk itu.
303
00:14:37,877 --> 00:14:39,628
Anda bilang itu bukan Warga Negara Kane.
304
00:14:40,337 --> 00:14:43,006
umurku 14 tahun! saya belum pernah
terlihat Warga Kane!
305
00:14:43,007 --> 00:14:45,633
Sekarang, dengarkan aku,
kamu orang tua bodoh!
306
00:14:45,634 --> 00:14:47,677
Anda akan membawa
Tannenbaum di sini,
307
00:14:47,678 --> 00:14:49,846
dan aku akan menembak
dia di kepala sialan itu
308
00:14:49,847 --> 00:14:51,848
seperti yang kita rencanakan!
309
00:14:51,849 --> 00:14:54,226
Oke oke! saya akan melakukannya
membantumu membunuhnya.
310
00:14:55,352 --> 00:14:57,478
-Kau akan melakukan apa?
-Mama?
311
00:14:57,479 --> 00:14:59,689
Anda bersekongkol
dengan Pohon Robo?
312
00:14:59,690 --> 00:15:03,109
-Samantha, biar kujelaskan.
-Oke. Teruskan.
313
00:15:03,110 --> 00:15:04,694
Sial, dia menyebut gertakanku. Berlari!
314
00:15:04,695 --> 00:15:05,821
Tangkap mereka!
315
00:15:10,534 --> 00:15:12,911
-Ayah, tolong.
-Ayahmu tidak menjawab.
316
00:15:12,912 --> 00:15:16,372
Itu karena dia ada di dalam
dapur, berbicara dengan istrinya.
317
00:15:16,373 --> 00:15:17,498
-James Gunn?
-James Gunn?
318
00:15:17,499 --> 00:15:19,334
-Itu benar.
-James Gunn?
319
00:15:19,335 --> 00:15:22,003
- Pergi saja, kawan. Pergilah.
-Tapi...
320
00:15:22,004 --> 00:15:24,172
Saya membaca dinosaurus itu
buku yang kamu tulis, Jerry.
321
00:15:24,173 --> 00:15:26,090
-Barang yang sangat bagus.
-Kamu melakukannya?
322
00:15:26,091 --> 00:15:29,010
Ya, saya mengerti intinya. Mungkin
kita bisa berbisnis bersama?
323
00:15:29,011 --> 00:15:30,553
Kesepakatan dua gambar?
324
00:15:30,554 --> 00:15:32,639
-Ayah, tidak!
-Jangan lakukan itu! Kami membutuhkanmu!
325
00:15:32,640 --> 00:15:35,308
Itu dia, Jerry.
Menyerah pada Hollywood.
326
00:15:35,309 --> 00:15:37,644
Anda benar-benar tahu caranya
berhasil di kota ini?
327
00:15:37,645 --> 00:15:40,355
Dengan meninggalkan keluarga.
328
00:15:40,356 --> 00:15:41,565
Saya tidak suka itu.
329
00:15:42,274 --> 00:15:44,318
TIDAK! Anda bisa mendapatkan semuanya!
330
00:15:45,277 --> 00:15:47,070
Teman-teman, aku kembali.
331
00:15:47,071 --> 00:15:49,989
Astaga Louise, apa yang kamu lakukan
lakukan? Ceritanya menjadi linier.
332
00:15:49,990 --> 00:15:52,533
Kami membuat marah yang baik
orang-orang dan orang-orang jahat.
333
00:15:52,534 --> 00:15:54,160
Rick menyukai Tannenbaum sekarang.
334
00:15:54,161 --> 00:15:56,371
-Menurutku dia menarik.
-Kita membutuhkan akhir yang baru.
335
00:15:56,372 --> 00:15:57,997
Saya benar-benar menulis
kita terpojok.
336
00:15:57,998 --> 00:15:59,582
Anda harus menulis surat kepada kami
keluar dari sini, Jerry.
337
00:15:59,583 --> 00:16:01,709
Aku? Kamu bilang begitu
seorang penulis yang buruk
338
00:16:01,710 --> 00:16:03,753
siapa yang seharusnya tidak pernah,
pernah, selamanya, selamanya...
339
00:16:03,754 --> 00:16:05,755
Aku tidak banyak bicara
"selamanya." Dengar, Jerry.
340
00:16:05,756 --> 00:16:07,924
Orang bodoh mana pun bisa memasangnya
ide ke dalam mesin
341
00:16:07,925 --> 00:16:09,676
ketika mereka tidak peduli
apa yang dimuntahkannya kembali,
342
00:16:09,677 --> 00:16:11,344
tapi itu membutuhkan a
tipe idiot yang istimewa
343
00:16:11,345 --> 00:16:12,971
untuk mendapatkan kunci dan
tuliskan akhir cerita untuk kami.
344
00:16:12,972 --> 00:16:14,347
Kamu bodoh sekali.
345
00:16:14,348 --> 00:16:15,431
Tapi bagaimana caranya?
346
00:16:15,432 --> 00:16:17,266
Itu selalu terjadi
tepat di depan Anda.
347
00:16:17,267 --> 00:16:18,477
Pergilah ke meja kerjaku.
348
00:16:19,395 --> 00:16:20,770
Baiklah. saya di sana.
349
00:16:20,771 --> 00:16:22,981
Buka laci ketiga di
ke kanan dan kembali ke belakang.
350
00:16:22,982 --> 00:16:24,482
Seharusnya ada
botol jeruk kecil.
351
00:16:24,483 --> 00:16:27,068
Apa itu? Beberapa perangkat fiksi ilmiah?
352
00:16:27,069 --> 00:16:29,654
Lebih baik. Ini ajaib.
353
00:16:29,655 --> 00:16:31,364
Jangan mengambil lebih dari
dua, banyak minum air putih,
354
00:16:31,365 --> 00:16:32,741
dan ingatlah untuk berkedip.
355
00:16:34,284 --> 00:16:39,122
Sekarang saya ucapkan kalian berdua
keduanya bersalah dan mati.
356
00:16:39,123 --> 00:16:40,999
Ah, astaga. Ayah? Membantu.
357
00:16:41,000 --> 00:16:42,417
Kalau begitu, seperti sudah ditakdirkan,
358
00:16:42,418 --> 00:16:44,545
ventilasi udara yang sangat besar
terbuka di bawahnya.
359
00:16:45,212 --> 00:16:47,964
Pahlawan kita lolos dari eksekusi
melalui ventilasi udara berventilasi besar.
360
00:16:47,965 --> 00:16:50,341
Seperti sudah ditakdirkan, ini dia
jalan langsung ke luar.
361
00:16:50,342 --> 00:16:53,470
Membanting dipotong ke luar:
New York, siang.
362
00:16:54,513 --> 00:16:55,513
New York?
363
00:16:55,514 --> 00:16:56,889
Mengapa kita berada di New York?
364
00:16:56,890 --> 00:16:58,266
Berhenti mengatur saya secara mikro!
365
00:16:58,267 --> 00:16:59,684
Kalau begitu, seperti sudah ditakdirkan,
366
00:16:59,685 --> 00:17:01,519
beroktan tinggi
Lamborgina berhenti.
367
00:17:01,520 --> 00:17:03,187
Whoopsie, lupa cara mengemudi.
368
00:17:03,188 --> 00:17:04,356
Ini, Nak, tangkap.
369
00:17:05,566 --> 00:17:06,941
Wah. Adderall sedang menyerang.
370
00:17:06,942 --> 00:17:08,485
Masuk ke dalam mobil!
371
00:17:35,679 --> 00:17:37,598
Oke, Jerry, sekarang ambil
kita sampai pada klimaks.
372
00:17:38,849 --> 00:17:39,933
Kutub Utara?
373
00:17:40,601 --> 00:17:42,518
Di situlah Samantha
membuat senjata super!
374
00:17:42,519 --> 00:17:44,687
Ayah berusaha mendapatkannya
kami kembali ke jalurnya.
375
00:17:44,688 --> 00:17:45,898
Tunggu sebentar.
376
00:17:48,734 --> 00:17:50,611
Ya! Kita punya kelengkungan!
377
00:17:58,077 --> 00:17:59,744
Menebak itu milikmu
senjata kiamat.
378
00:17:59,745 --> 00:18:01,079
Kami sudah dekat
akhir film.
379
00:18:01,080 --> 00:18:02,747
Berengsek. Samantha membangunnya dengan cepat.
380
00:18:02,748 --> 00:18:04,082
Saya kira mendukung
mereka yang berada di bawahmu...
381
00:18:04,083 --> 00:18:05,292
Ini mereka datang!
382
00:18:30,275 --> 00:18:33,528
Kita punya waktu 1,63 menit sebelumnya
mencairnya lapisan es di kutub
383
00:18:33,529 --> 00:18:35,363
mencapai titik tidak bisa kembali.
384
00:18:35,364 --> 00:18:37,949
-Kami mendapat teman.
-Hentikan pengkhianat itu.
385
00:18:37,950 --> 00:18:41,202
Sial, Morty, kurasa aku sudah menduganya
keluar akhir yang terbaik.
386
00:18:41,203 --> 00:18:43,204
Halo ibu.
387
00:18:43,205 --> 00:18:45,540
Anda menghadapinya. saya tidak
tahu tentang apa itu.
388
00:18:45,541 --> 00:18:47,334
Datang dan tangkap aku, pohon.
389
00:18:48,043 --> 00:18:51,546
Samantha, hei. Cantik
pekerjaan pada masalah senjata.
390
00:18:51,547 --> 00:18:54,090
Sebenarnya aku pikir kamu
menyukai rencana jahatku.
391
00:18:54,091 --> 00:18:56,634
Tapi mari kita hadapi itu,
kamu bukan ibu.
392
00:18:56,635 --> 00:18:58,345
Kamu hanya orang jahat.
393
00:18:59,221 --> 00:19:01,264
Menjauhlah dari
senjata super itu.
394
00:19:01,265 --> 00:19:04,601
-Ayo ledakkan dia.
-Untuk sekali ini, saya setuju dengan Anda.
395
00:19:05,644 --> 00:19:09,772
Berhenti! Jangan tembak!
Dia pria yang baik!
396
00:19:09,773 --> 00:19:11,482
Dia menyelamatkanku.
397
00:19:11,483 --> 00:19:13,442
-TIDAK. saya buruk.
-Hah?
398
00:19:13,443 --> 00:19:15,611
Aku hanya menyelamatkanmu, jadi aku
bisa saja kamu membunuh.
399
00:19:15,612 --> 00:19:19,115
Aku benci kamu, Tannenbaum.
Kamu terlihat seperti mainan.
400
00:19:19,116 --> 00:19:20,951
-Sudah mati!
-Pistol!
401
00:19:24,454 --> 00:19:27,039
Sampai jumpa... berikutnya... musim panas.
402
00:19:27,040 --> 00:19:31,920
Tunggu. Tidak. Tidak!
403
00:19:41,597 --> 00:19:43,931
Anda menyelamatkan dunia dari
pria tak bersenjata lainnya.
404
00:19:43,932 --> 00:19:46,267
Oh tidak. Mereka meninggal?
405
00:19:46,268 --> 00:19:50,563
Terkadang, menyelamatkan dunia
memerlukan keputusan yang rumit.
406
00:19:50,564 --> 00:19:53,442
Keputusan dibuat oleh pemimpin sejati.
407
00:19:55,611 --> 00:19:59,656
Salam, Tannen-Ksatria,
pemimpin Pohon Robo.
408
00:20:01,283 --> 00:20:03,367
Mereka berhasil. Akhir yang luar biasa.
409
00:20:03,368 --> 00:20:05,120
Mereka mengalahkan Gunn.
410
00:20:09,875 --> 00:20:11,667
-Kami kembali. Astaga!
-Kita masih hidup!
411
00:20:11,668 --> 00:20:14,045
Kami sudah mati di dalam
film! Sebenarnya mati.
412
00:20:14,046 --> 00:20:17,215
Wah, Ayah. Sepertinya kita
sekarat benar-benar mempengaruhi Anda.
413
00:20:17,216 --> 00:20:18,799
Tidak, dia hanya lupa berkedip.
414
00:20:18,800 --> 00:20:21,260
Tetap. Saya mengakuinya.
Membuat film itu sulit.
415
00:20:21,261 --> 00:20:23,930
Mulai sekarang, aku akan menjadi seperti itu
penggemar yang mustahil untuk menyenangkan.
416
00:20:23,931 --> 00:20:26,599
Anda mengatakannya! Ayo troll
beberapa bagian komentar.
417
00:20:26,600 --> 00:20:28,893
Ya Tuhan, kemana James Gunn pergi?
418
00:20:28,894 --> 00:20:31,771
Persetan dengan James Gunn. Dimana
hard drive sialan itu?
419
00:20:31,772 --> 00:20:35,024
Sudah kubilang padamu, Tuan Saudara,
mereka memecahkan kodenya.
420
00:20:35,025 --> 00:20:38,069
Ini tidak hanya akan membuat masalah
di kursi dan menjual popcorn,
421
00:20:38,070 --> 00:20:40,363
itu akan memberi orang harapan.
422
00:20:40,364 --> 00:20:43,908
Itu bisa menyelamatkan Hollywood.
Itu bisa mengubah segalanya.
423
00:20:43,909 --> 00:20:47,787
Kerja bagus, Tuan Gunn.
Beri pria itu sundae.
424
00:20:47,788 --> 00:20:49,539
Ooh, aku suka sundae.
425
00:20:59,508 --> 00:21:02,511
Mengapa disebut sundae?
426
00:21:04,513 --> 00:21:07,139
{\an8}Ini adalah Kecepatan Maksimum
427
00:21:07,140 --> 00:21:09,558
{\an8}Pohon robotik melawan kesulitan
428
00:21:09,559 --> 00:21:11,477
{\an8}Ini bukan roket
sains atau geometri
429
00:21:11,478 --> 00:21:13,896
{\an8}Jadi, duduklah dan
menonton filmnya
430
00:21:13,897 --> 00:21:16,274
{\an8}Lima pohon melawan manusia kaktus
431
00:21:16,275 --> 00:21:18,234
{\an8}Musim panas mendatang, kami akan kembali lagi
432
00:21:18,235 --> 00:21:20,152
{\an8}Harus memenuhi permintaan konten kami
433
00:21:20,153 --> 00:21:22,446
{\an8}Jika tangki domestik,
selalu ada Jepang
434
00:21:22,447 --> 00:21:24,073
{\an8}Yang kita perlukan hanyalah
persahabatan dan sinar matahari
435
00:21:24,074 --> 00:21:25,324
{\an8}Tersedak pohon anggur liar
436
00:21:25,325 --> 00:21:27,076
{\an8}Tidak ada yang menghentikan kami untuk berkembang
dari awal
437
00:21:27,077 --> 00:21:29,704
{\an8}Baron Thistle dan Hench-Weeds-nya
terlihat seperti benih yang buruk
438
00:21:29,705 --> 00:21:31,122
{\an8}Sekarang Kecepatan
akan mengumpulkan
439
00:21:31,123 --> 00:21:33,124
{\an8}Mereka punya kecenderungan seperti itu
melawan sukulen tirani
440
00:21:33,125 --> 00:21:35,126
{\an8}Mereka punya kecenderungan
untuk menendang pantat tanaman
441
00:21:35,127 --> 00:21:38,005
{\an8}Ini adalah Kecepatan Maksimum
442
00:21:38,672 --> 00:21:39,839
Oke, Jerry. Semua siap.
443
00:21:39,840 --> 00:21:42,883
Tapi sebagai catatan, saya tidak memaafkan
menggunakan Movie-lizer dengan cara ini.
444
00:21:42,884 --> 00:21:44,468
Dengar itu, Ayah?
Anda siap berangkat.
445
00:21:44,469 --> 00:21:48,180
Tidak percaya aku sebenarnya
di dalam Space Jam 7.
446
00:21:48,181 --> 00:21:50,433
Oh, hei, LeBron.
Masih melakukan ini, ya?
447
00:21:50,434 --> 00:21:51,560
Ayo pergi dari sini.
448
00:21:53,770 --> 00:21:57,189
Hai teman-teman. Anda tahu bagaimana keadaan saya
menulis raptor porno di samping?
449
00:21:57,190 --> 00:21:59,443
Saya siap berbagi
itu dengan dunia.
450
00:22:00,610 --> 00:22:02,778
Oh, baiklah, kurasa aku akan melakukannya saja
tinggalkan di mesin ini
451
00:22:02,779 --> 00:22:04,323
sampai mereka kembali.
452
00:22:06,158 --> 00:22:08,909
Teman-teman? Kamu masih disana? Oh tidak.
453
00:22:08,910 --> 00:22:10,746
Ya Tuhan. Apa itu?
454
00:22:11,997 --> 00:22:13,498
Berhenti! Lepaskan aku!
455
00:22:13,623 --> 00:22:15,750
Apa yang kamu lakukan? Berhenti!
456
00:22:15,751 --> 00:22:17,585
Jangan hanya berdiri
itu, Speedy Gonzales.
457
00:22:17,586 --> 00:22:18,879
Lakukan sesuatu!
458
00:22:20,422 --> 00:22:21,840
Apakah kamu mendapatkan semua itu?