1
00:00:41,124 --> 00:00:42,541
{\an8}Tenanglah, Morty,

2
00:00:42,542 --> 00:00:44,043
{\an8}Saya hampir selesai mengumpulkan
Puing-puing benteng.

3
00:00:44,044 --> 00:00:45,753
{\an8}Saya tenang.

4
00:00:45,754 --> 00:00:47,963
{\an8}Fidget spinningmu punya
agresivitas pasif terhadapnya.

5
00:00:47,964 --> 00:00:49,715
{\an8}Saya bisa menjadi tenang dan bosan.

6
00:00:49,716 --> 00:00:51,800
{\an8}K-Umurmu sejuta tahun
terlambat dalam hal itu.

7
00:00:51,801 --> 00:00:53,635
{\an8}Bukankah orang Mesir
menciptakan itu?

8
00:00:53,636 --> 00:00:56,138
{\an8}Fashion bersifat siklus,
sayang. saya retro.

9
00:00:56,139 --> 00:00:57,723
{\an8}Ah! Ah, sial!

10
00:00:57,724 --> 00:01:00,643
{\an8}Sial! T-Tunggu, kita dapat
untuk mencari tempat mendarat.

11
00:01:02,729 --> 00:01:05,564
Wah, ada
orang yang tinggal di sini?

12
00:01:05,565 --> 00:01:06,690
Apakah mereka pengungsi?

13
00:01:06,691 --> 00:01:08,400
{\an8}Klon. Bio-sampah.

14
00:01:08,401 --> 00:01:11,987
{\an8}A-Kukira semua orang kena tipu
kembali ke realitas asal mereka.

15
00:01:11,988 --> 00:01:14,823
{\an8}Itu terjadi, kan? Tepat.

16
00:01:14,824 --> 00:01:16,492
{\an8}Benteng pada dasarnya adalah a
pabrik peternakan untuk mencari jenazah.

17
00:01:16,493 --> 00:01:18,577
{\an8}Portal itu disetel ulang
menyedot mereka semua kembali.

18
00:01:18,578 --> 00:01:19,661
{\an8}Oh.

19
00:01:19,662 --> 00:01:21,205
{\an8}K-Kami tidak ingin berhenti di sini.

20
00:01:21,206 --> 00:01:23,040
{\an8}Ini, eh,
Morty bagian kota,

21
00:01:23,041 --> 00:01:24,208
{\an8}jika Anda tahu apa yang saya katakan.

22
00:01:24,209 --> 00:01:26,086
{\an8}Ayo mendarat di sana.

23
00:01:29,214 --> 00:01:30,839
Baiklah, Morty,
ambil segelnya.

24
00:01:30,840 --> 00:01:32,509
Aku akan melakukannya dengan cepat.

25
00:01:33,176 --> 00:01:35,469
{\an8}Sial, ini jagung yang enak.

26
00:01:35,470 --> 00:01:36,637
{\an8}Terima kasih.

27
00:01:36,638 --> 00:01:38,180
{\an8}Wah! Baiklah.

28
00:01:38,181 --> 00:01:39,807
{\an8}Eh, tenang saja, orang tua.

29
00:01:39,808 --> 00:01:41,475
{\an8}Aku pernah mendengar tentang penyendiri
seperti ini, Morty.

30
00:01:41,476 --> 00:01:43,393
{\an8}Apa yang kamu lakukan di tanahku?

31
00:01:43,394 --> 00:01:45,437
{\an8}Mencoba membiarkannya sebagai
secepat mungkin.

32
00:01:45,438 --> 00:01:47,397
{\an8}Berangkat lebih cepat. Yesus.

33
00:01:47,398 --> 00:01:49,567
{\an8}Saya sedang memperbaikinya saat itu
kamu mengokang pistolnya.

34
00:01:51,861 --> 00:01:54,363
{\an8}Lihat? Selesai.

35
00:01:54,364 --> 00:01:56,115
{\an8}Orang dusun sialan.
Apa masalahnya orang itu?

36
00:01:56,116 --> 00:01:59,452
{\an8}Morty, aku tidak bisa membayangkan apa pun
lebih buruk daripada harus tahu.

37
00:02:21,641 --> 00:02:29,641
{\an8}♪ Seluruh hari Sabtuku
dan hari Minggu juga ♪

38
00:02:34,737 --> 00:02:39,868
{\an8}♪ Aku sedang memikirkannya
cara agar tidak kalah ♪

39
00:02:42,370 --> 00:02:46,916
{\an8}♪ Aku meletakkan senjataku
adalah apa yang telah saya lakukan ♪

40
00:02:48,793 --> 00:02:52,754
{\an8}♪ Terlambat untuk bersembunyi,
kaki terlalu lunak untuk berlari ♪

41
00:02:52,755 --> 00:02:56,759
{\an8}♪ Tapi orang bilang begitu
pria paling beruntung ♪

42
00:03:05,393 --> 00:03:06,518
Kami tutup.

43
00:03:06,519 --> 00:03:07,853
G-g-pergi dari sini.

44
00:03:07,854 --> 00:03:09,980
Maaf dia mengatakan itu
setiap kali kamu masuk.

45
00:03:09,981 --> 00:03:12,482
Mm-hmm.

46
00:03:12,483 --> 00:03:15,861
Widget, gadget, pupuk.

47
00:03:15,862 --> 00:03:17,779
Hei, hei, Dok,

48
00:03:17,780 --> 00:03:19,781
apakah kita, eh, berhasil menyelamatkannya
lebih banyak dari prosesor tersebut?

49
00:03:19,782 --> 00:03:21,366
Kami... kami melakukannya.

50
00:03:21,367 --> 00:03:23,619
Tapi mereka berada di a
rak yang cukup tinggi.

51
00:03:23,620 --> 00:03:26,956
Yang mana aku... uh, akan mencapainya.

52
00:03:29,876 --> 00:03:31,627
Ayo.

53
00:03:33,588 --> 00:03:34,379
Morty, ya?

54
00:03:34,380 --> 00:03:35,756
Kamu yang terburuk.

55
00:03:35,757 --> 00:03:37,049
Aaah!

56
00:03:37,050 --> 00:03:38,175
Oh.

57
00:03:42,055 --> 00:03:43,138
Riiiiiiiik!

58
00:03:43,139 --> 00:03:44,139
Dapatkan di sini! Aah!

59
00:03:44,140 --> 00:03:45,224
Punya satu!

60
00:03:45,225 --> 00:03:46,975
Ini jackpotnya, kawan!

61
00:03:46,976 --> 00:03:48,977
Saatnya mengumpulkan beberapa stok!

62
00:03:48,978 --> 00:03:51,104
Mengerti!

63
00:03:51,105 --> 00:03:53,357
aku mengerti kamu. Itu benar!

64
00:03:55,944 --> 00:03:57,319
Aaah!

65
00:03:57,320 --> 00:03:59,656
Bos, lihat apa yang kita dapat.

66
00:04:01,199 --> 00:04:04,743
Apakah... apakah kamu salah satu dari kami?
Apa kita punya pria yang memakai baju terusan?

67
00:04:04,744 --> 00:04:06,995
Coba saja
pergi dengan barang-barangku.

68
00:04:06,996 --> 00:04:09,498
Tunggu, kamu tinggal di sekitar sini?

69
00:04:09,499 --> 00:04:11,792
Kita tidak perlu melakukannya
berkenalan. Aah!

70
00:04:11,793 --> 00:04:14,086
Betul sekali, bajingan!

71
00:04:16,172 --> 00:04:17,674
Ya! Kami tidak mendapat kode!

72
00:04:19,842 --> 00:04:21,302
Ya!

73
00:04:22,262 --> 00:04:23,887
Bakar semuanya, kawan!

74
00:04:45,410 --> 00:04:47,160
Kamu sudah memecahkan kunci gen itu?

75
00:04:47,161 --> 00:04:48,203
Bos mulai gelisah.

76
00:04:48,204 --> 00:04:49,871
Ini dia.

77
00:04:53,042 --> 00:04:56,713
Aah, tidak! Ya Tuhan! Aaah!

78
00:04:58,339 --> 00:05:00,633
Ah, tongkat biola!

79
00:05:03,803 --> 00:05:05,220
Hasil yang luar biasa.

80
00:05:05,221 --> 00:05:06,805
Kapal itu berbau seperti
Morty kentut sekarang.

81
00:05:06,806 --> 00:05:09,559
Dimana uangku? Pekerjaan aneh
Rick, bawa dia ke atas.

82
00:05:19,652 --> 00:05:21,320
Anda suka sepak bola?

83
00:05:21,321 --> 00:05:22,654
Apa?

84
00:05:22,655 --> 00:05:24,906
Hanya berbasa-basi.

85
00:05:24,907 --> 00:05:26,909
Lift panjang.

86
00:05:44,886 --> 00:05:46,303
Ya tidak.

87
00:05:46,304 --> 00:05:50,932
Rekan saya di sini memberi tahu Anda
menghasilkan skor yang cukup besar.

88
00:05:50,933 --> 00:05:54,604
Pekerjaan aneh? kamu eh,
tolong, pekerjaan normal.

89
00:05:58,149 --> 00:05:59,816
Saya bisa monolog sambil menunggu.

90
00:05:59,817 --> 00:06:01,902
Anda pernah bertanya-tanya mengapa
Saya kelebihan berat badan

91
00:06:01,903 --> 00:06:03,779
Baron kereta api selatan?

92
00:06:03,780 --> 00:06:08,575
Lihat, aku dikloning menjadi
maskot rantai gumbo Benteng.

93
00:06:08,576 --> 00:06:11,078
Dapatkan mulutmu mengelilinginya!

94
00:06:11,079 --> 00:06:14,456
Tapi Gumbo Big Rick
Hutch adalah sampah sekarang.

95
00:06:14,457 --> 00:06:17,167
Seluruh Benteng sekarang menjadi sampah.

96
00:06:17,168 --> 00:06:20,962
Dan tidak ada mematuk
memesan di antara sampah.

97
00:06:20,963 --> 00:06:22,506
Benar-benar sebuah utopia.

98
00:06:22,507 --> 00:06:24,132
Itu akan terjadi, begitu saya memilikinya

99
00:06:24,133 --> 00:06:26,093
Mowty yang diperlukan.

100
00:06:26,094 --> 00:06:29,388
Kita semua bisa menjadi raja
sini, misuh traffickuh.

101
00:06:29,389 --> 00:06:31,098
Semoga beruntung dengan itu.

102
00:06:31,099 --> 00:06:34,976
Jangan menghabiskannya
semuanya di satu tempat nawh!

103
00:06:34,977 --> 00:06:38,940
Kemunduran yang kotor.
Tidak ada aksen di penusuk.

104
00:06:52,412 --> 00:06:54,539
Oh sial.

105
00:07:15,810 --> 00:07:17,478
Persetan!

106
00:07:21,023 --> 00:07:22,442
Persetan!

107
00:07:24,360 --> 00:07:25,820
Persetan!

108
00:07:57,518 --> 00:07:58,685
Aduh!

109
00:07:58,686 --> 00:07:59,561
Ssst!

110
00:07:59,562 --> 00:08:00,687
Apa-apaan ini?!

111
00:08:00,688 --> 00:08:02,063
I-I-Itu idenya!

112
00:08:02,064 --> 00:08:03,899
Jangan sakiti kami! saya
bukan dokter sungguhan!

113
00:08:03,900 --> 00:08:05,567
Apa yang kamu lakukan di sini?
Keluar dari mobilku!

114
00:08:05,568 --> 00:08:06,985
Kami ikut denganmu
untuk menyelamatkan teman-teman kita.

115
00:08:06,986 --> 00:08:09,112
Saya tidak akan melakukannya
selamatkan temanmu.

116
00:08:09,113 --> 00:08:11,573
Aku akan membunuh itu
orang yang mencuri kotoranku.

117
00:08:11,574 --> 00:08:14,326
Ya, tepatnya,
itu orang yang sama.

118
00:08:14,327 --> 00:08:15,994
Itu adalah orang yang sama.

119
00:08:15,995 --> 00:08:18,955
Siram kami ke luar angkasa
atau terus mengemudi.

120
00:08:18,956 --> 00:08:20,248
Morty sialan.

121
00:08:20,249 --> 00:08:21,666
Hei kawan, kamulah orangnya

122
00:08:21,667 --> 00:08:23,084
siapa yang membuat truk ini
dengan kursi belakang.

123
00:08:23,085 --> 00:08:25,087
Jika kamu mati, kamu mati.

124
00:08:25,630 --> 00:08:27,255
Ha ha. Wow.

125
00:08:27,256 --> 00:08:31,301
B-B-Kembali bertualang
a-dengan... dengan... dengan Rick.

126
00:08:31,302 --> 00:08:33,845
Tutup matamu, dan itu dia
seperti tidak ada yang berubah.

127
00:08:33,846 --> 00:08:37,015
Beberapa perubahan itu bagus. Kami
punya kota sendiri, kawan.

128
00:08:37,016 --> 00:08:38,558
Kami bebas.

129
00:08:38,559 --> 00:08:41,144
Hei, kamu tahu, sayang...
Rick-ku tidak terlalu buruk.

130
00:08:41,145 --> 00:08:42,521
Dulu membawaku dan
Musim panas ke taman.

131
00:08:42,522 --> 00:08:43,897
Tidak, dia tidak melakukannya.

132
00:08:43,898 --> 00:08:45,565
Saya memiliki ingatan yang sama.
Itu dibuat-buat.

133
00:08:45,566 --> 00:08:48,068
"Membawaku dan
Musim panas ke taman."

134
00:08:51,906 --> 00:08:53,114
Benteng baru?

135
00:08:53,115 --> 00:08:56,117
Kalian Ricks tidak punya banyak
ide orisinal, bukan?

136
00:08:56,118 --> 00:08:58,078
Dan Anda adalah penentu rasa?

137
00:08:58,079 --> 00:08:59,162
Potongan rambut keren.

138
00:08:59,163 --> 00:09:00,413
Jangan menghalangiku.

139
00:09:00,414 --> 00:09:02,208
Jauhi milikku.

140
00:09:06,295 --> 00:09:08,922
Ooh-wah! Hampir
cukup untuk melompat!

141
00:09:08,923 --> 00:09:11,716
Aku akan menuju kenyataan
di mana tidak ada seorang pun yang memiliki rambut wajah.

142
00:09:11,717 --> 00:09:13,635
Di negeri orang buta...

143
00:09:13,636 --> 00:09:15,053
Ketika saya mendapatkan lompatan saya,
Aku pergi ke suatu dimensi

144
00:09:15,054 --> 00:09:16,805
di mana rasisme itu keren. Idiot.

145
00:09:16,806 --> 00:09:18,473
Anda harus memiliki yang lebih besar
rencana dari satu lompatan.

146
00:09:18,474 --> 00:09:20,517
Oh ya? Dan apa
rencana besarmu?

147
00:09:20,518 --> 00:09:22,310
Maksudmu setelah aku
teh celup ibumu?

148
00:09:25,648 --> 00:09:27,817
Bahkan tidak punya ibu.

149
00:09:36,242 --> 00:09:37,910
Ayo, beri aku angka enam!

150
00:09:41,581 --> 00:09:43,332
Brengsek! Itu bukan enam!

151
00:09:50,172 --> 00:09:51,715
Dimana bosmu?

152
00:09:51,716 --> 00:09:53,174
Angkat pantatmu dan
di sudut.

153
00:09:53,175 --> 00:09:54,551
Di situlah ini
barel akan pergi

154
00:09:54,552 --> 00:09:55,969
jika kamu tidak mulai berbicara.

155
00:09:55,970 --> 00:09:58,513
Angkat pantatmu? Atau pantatku?

156
00:09:58,514 --> 00:09:59,681
Kembalikan teman-temanku!

157
00:09:59,682 --> 00:10:01,391
Astaga, bung!

158
00:10:03,019 --> 00:10:04,603
Wah, wah!

159
00:10:04,604 --> 00:10:05,604
Di mana mereka?!

160
00:10:05,605 --> 00:10:07,355
Mereka membawa barang-barangnya!

161
00:10:07,356 --> 00:10:10,609
A-di tengah
Benteng baru ini. Membantu!

162
00:10:10,610 --> 00:10:13,112
Bajingan yang dicambuk Morty!

163
00:10:23,664 --> 00:10:25,040
Aaah!

164
00:10:25,041 --> 00:10:26,958
Lepaskan aku, dasar brengsek!

165
00:10:26,959 --> 00:10:29,211
Dokter!

166
00:10:32,715 --> 00:10:34,549
Yang kami lakukan hanyalah menembakmu, kawan!

167
00:10:34,550 --> 00:10:36,844
K-Kamu tidak bisa menerimanya
itu secara pribadi!

168
00:10:38,763 --> 00:10:40,555
Jika kita menggigitnya di sini,

169
00:10:40,556 --> 00:10:42,057
k-kamu selalu begitu
pelanggan yang baik.

170
00:10:42,058 --> 00:10:45,060
Ya. Kamu selalu...
mengalami perubahan yang pasti.

171
00:10:45,061 --> 00:10:47,229
Ugh. Siap?

172
00:10:53,486 --> 00:10:54,820
Kotoran!

173
00:10:58,824 --> 00:11:01,409
I-Mereka menangkapku, Arcade Morty.

174
00:11:01,410 --> 00:11:02,577
Aku... aku sekarat.

175
00:11:02,578 --> 00:11:05,080
Ini akan baik-baik saja.

176
00:11:05,081 --> 00:11:07,457
A-aku kenal seorang dokter.

177
00:11:07,458 --> 00:11:10,336
Oh ya.

178
00:11:11,337 --> 00:11:14,130
Kuharap aku kehabisan darah sebelumnya
Saya harus terbakar sampai mati.

179
00:11:14,131 --> 00:11:16,091
Tidak ada gelar kedokteran,
tapi aku sudah cukup membaca

180
00:11:16,092 --> 00:11:19,761
untuk mengetahui bahwa seseorang baik-baik saja
kematian dan satu hal yang mengerikan.

181
00:11:21,263 --> 00:11:23,598
Api tidak
semakin dekat.

182
00:11:23,599 --> 00:11:27,519
Sepertinya itu pasti akan terjadi
jadilah yang paling berdarah.

183
00:11:27,520 --> 00:11:28,978
Fiuh.

184
00:11:28,979 --> 00:11:30,480
Ah!

185
00:11:30,481 --> 00:11:31,940
Sampai jumpa, sobat.

186
00:11:31,941 --> 00:11:35,235
Pergi ke Med besar
Sekolah di langit.

187
00:11:35,236 --> 00:11:37,238
Hai! Hai!

188
00:11:38,239 --> 00:11:39,406
Aduh!

189
00:11:39,407 --> 00:11:41,574
Maaf, mereka membuatku
melakukan ini untuk menggangguku.

190
00:11:41,575 --> 00:11:43,118
Kuku memalukan.

191
00:11:43,119 --> 00:11:44,869
Untuk memperjelas, saya minta maaf
tentang tusukan jarum.

192
00:11:44,870 --> 00:11:46,788
Secara keseluruhan, saya setuju dengan
apa yang mereka lakukan di sini.

193
00:11:48,499 --> 00:11:51,292
A-Arcade Morty?

194
00:11:51,293 --> 00:11:52,293
Ssst.

195
00:11:56,966 --> 00:12:01,720
Richard San-chez. Kapan
rekanku di sini memberitahuku

196
00:12:01,721 --> 00:12:04,639
Mowty kecil yang aneh itu
Town memiliki Pet Rick sendiri

197
00:12:04,640 --> 00:12:06,641
dengan peternakan yang penuh
peralatan kloning,

198
00:12:06,642 --> 00:12:08,226
minat saya terguncang.

199
00:12:08,227 --> 00:12:09,769
Peralatan kloning?

200
00:12:09,770 --> 00:12:11,771
Anda lihat apa yang kami punya
di sini, tuan-tuan,

201
00:12:11,772 --> 00:12:14,941
adalah seorang pangeran, di
kedok pawpuh.

202
00:12:14,942 --> 00:12:18,987
Mengapa, ini tidak hanya sedikit
henley boy bukan tiruan,

203
00:12:18,988 --> 00:12:20,905
dia juga mantan Benteng

204
00:12:20,906 --> 00:12:23,575
Kepala Replikasi Mowty.

205
00:12:23,576 --> 00:12:25,618
Seorang ilmuwan kloning Morty?

206
00:12:25,619 --> 00:12:27,996
Mawty terbaik
ilmuwan kloning.

207
00:12:27,997 --> 00:12:30,331
Dan dari kelihatannya
dari anak laki-laki ini,

208
00:12:30,332 --> 00:12:31,624
dia masih menyimpannya.

209
00:12:31,625 --> 00:12:33,668
Rishard, Rishard.

210
00:12:33,669 --> 00:12:36,004
Dan saya pikir saya menyukai pekerjaan saya.

211
00:12:36,005 --> 00:12:37,714
Ini... ini
sungguh brengsek!

212
00:12:37,715 --> 00:12:39,674
Keluarkan gelembungnya, kawan!

213
00:12:39,675 --> 00:12:42,594
Bentengku siap berangkat.

214
00:12:42,595 --> 00:12:44,137
Putar mulutmu.

215
00:12:44,138 --> 00:12:45,597
Tempat itu punya
kentang goreng keriting yang enak.

216
00:12:45,598 --> 00:12:47,099
Oh, kamu pernah ke sana?

217
00:12:49,977 --> 00:12:51,644
Jadi kamu bahkan bukan tiruan?

218
00:12:51,645 --> 00:12:53,480
Apa-apaan kamu ini?
lakukan dengan hidupmu?

219
00:12:53,481 --> 00:12:55,190
aku bukan bagiannya
di tempat lain, Nak.

220
00:12:55,191 --> 00:12:57,484
Anda tidak ingin menjadi seperti itu
seorang pria Benteng yang jahat,

221
00:12:57,485 --> 00:13:00,028
jadi sebaliknya, kamu tinggal selanjutnya
ke sekelompok Morty yang dikloning

222
00:13:00,029 --> 00:13:01,654
di asteroid?

223
00:13:01,655 --> 00:13:03,406
Wah, kamu sangat berbeda.

224
00:13:03,407 --> 00:13:04,657
Aku tidak pernah bilang aku orang baik!

225
00:13:04,658 --> 00:13:06,284
A-aku membencimu!

226
00:13:06,285 --> 00:13:10,830
Ah, sekarang, itu bukan tidak
cara untuk berbicara dengan kakimu.

227
00:13:10,831 --> 00:13:12,540
Ini.

228
00:13:12,541 --> 00:13:15,043
Sepotong sheeyet non-klon.

229
00:13:15,044 --> 00:13:17,587
Sekarang, kita tidak perlu menjadi seperti itu
tidak menyenangkan satu sama lain.

230
00:13:17,588 --> 00:13:21,633
Saya ingin menawarkannya kepada Anda
pekerjaan lamamu kembali.

231
00:13:21,634 --> 00:13:24,260
aku akan mengambilnya. Tekan tombolnya.

232
00:13:27,723 --> 00:13:29,098
Jangan lakukan itu! Diam.

233
00:13:29,099 --> 00:13:31,601
Anak itu benar. saya tidak
lebih baik dari kalian semua.

234
00:13:31,602 --> 00:13:33,686
Aku hanya membenci diri sendiri tentang hal itu.

235
00:13:35,856 --> 00:13:39,776
Lihat disana? sudah kubilang
kamu dia daging sapi yang enak!

236
00:13:39,777 --> 00:13:43,197
Baiklah sekarang, pikirkan
itu cukup besar.

237
00:13:49,411 --> 00:13:51,329
Kematian! Keluarkan kami dari sini!

238
00:13:51,330 --> 00:13:52,455
aku datang!

239
00:13:58,337 --> 00:14:00,214
Morty, bersamaku!

240
00:14:04,635 --> 00:14:06,387
Bunuh kekejian itu!

241
00:14:11,350 --> 00:14:14,227
Jadi, jauh di lubuk hati, kamu
sangat menyukai Mortys?

242
00:14:14,228 --> 00:14:15,895
Tidak terlalu.

243
00:14:15,896 --> 00:14:17,689
aku sungguh
pandai membuatmu.

244
00:14:17,690 --> 00:14:19,941
Maksudku, lihat bagaimana jadinya kamu.

245
00:14:19,942 --> 00:14:22,403
Jangan beri penghargaan pada diri Anda sendiri!

246
00:14:26,657 --> 00:14:28,491
Tunggu, Rick. Apa
sedang kamu lakukan?

247
00:14:28,492 --> 00:14:29,951
Tidak menghargai diriku sendiri.

248
00:14:29,952 --> 00:14:32,078
Pergi buatlah beberapa kenangan
yang tidak dibuat-buat.

249
00:14:32,079 --> 00:14:33,580
Rick!

250
00:14:33,581 --> 00:14:35,165
Hah!

251
00:14:38,544 --> 00:14:41,754
♪ Ooh, ini ♪

252
00:14:41,755 --> 00:14:44,675
♪ Gempa bumi kecil ♪

253
00:14:46,093 --> 00:14:53,100
♪ Tidak memerlukan banyak waktu
merobek-robek kami menjadi berkeping-keping ♪

254
00:14:54,268 --> 00:15:02,268
♪ Tidak memerlukan banyak waktu
merobek-robek kami menjadi berkeping-keping ♪

255
00:15:05,738 --> 00:15:08,115
♪ Aku tidak bisa menghubungimu ♪

256
00:15:11,035 --> 00:15:15,456
♪ Aku tidak bisa menghubungimu ♪

257
00:15:18,834 --> 00:15:20,544
Aaah!

258
00:15:21,086 --> 00:15:24,256
♪ Aku tidak bisa menghubungimu ♪
Oh, ayolah sekarang!

259
00:15:27,968 --> 00:15:33,974
♪ Aku tidak bisa menghubungimu,
tidak dapat menghubungimu ♪

260
00:15:40,648 --> 00:15:42,106
Nah, itu sangat

261
00:15:42,107 --> 00:15:45,985
lift mahal
perjalanan yang baru saja kamu ambil.

262
00:15:45,986 --> 00:15:48,279
Rencanaku selalu seperti itu
lebih besar dari satu lompatan.

263
00:15:48,280 --> 00:15:50,281
Tidak perlu untuk itu.

264
00:15:50,282 --> 00:15:51,866
Hilangkan aksennya.

265
00:15:51,867 --> 00:15:53,618
Apapun yang kamu katakan, kawan.

266
00:15:53,619 --> 00:15:55,578
Itu suara aslimu?

267
00:15:55,579 --> 00:15:56,663
Ah! Kotoran!

268
00:15:56,664 --> 00:15:58,581
Pistol meja?!

269
00:15:58,582 --> 00:16:01,752
Senjata eskr-twar.

270
00:16:03,671 --> 00:16:07,715
♪ Beri aku kehidupan, beri aku rasa sakit ♪

271
00:16:07,716 --> 00:16:11,636
♪ Berikan aku diriku lagi ♪

272
00:16:11,637 --> 00:16:15,348
♪ Beri aku kehidupan, beri aku rasa sakit ♪

273
00:16:15,349 --> 00:16:20,979
♪ Berikan padaku, berikan
aku sendiri lagi ♪

274
00:16:20,980 --> 00:16:22,481
Aah!

275
00:16:24,817 --> 00:16:26,526
Aaah!

276
00:16:47,881 --> 00:16:49,882
Aaah!

277
00:17:03,063 --> 00:17:06,232
Anda tentu saja adalah a
duri di pelana saya.

278
00:17:06,233 --> 00:17:09,152
Kamu adalah lelucon. saya
apapun yang saya inginkan.

279
00:17:09,153 --> 00:17:11,571
Itulah kebebasan
hidup sebagai klon.

280
00:17:11,572 --> 00:17:15,825
Anda tidak akan tahu.
Seseorang membuatmu dengan seks,

281
00:17:15,826 --> 00:17:19,328
semuanya berkeringat
bagian dan bit yang tajam.

282
00:17:19,329 --> 00:17:20,788
Kamu membuatku jijik.

283
00:17:20,789 --> 00:17:26,085
Ini sudah berakhir, kawan. Anda
mimpinya akan menjadi gumbo.

284
00:17:26,086 --> 00:17:29,380
Putar mulutmu.

285
00:17:29,381 --> 00:17:31,967
Kamu kenal saya?

286
00:17:32,384 --> 00:17:34,260
A-a-ayah?

287
00:17:34,261 --> 00:17:35,553
Oh. Oh, tidak, tidak.

288
00:17:35,554 --> 00:17:37,472
Anda berada di bawah khayalan
dari sesuatu yang disebut

289
00:17:37,473 --> 00:17:39,432
mitos penulis.

290
00:17:39,433 --> 00:17:42,643
Sebenarnya, proyek besar apa pun
dibuat secara kolaborasi,

291
00:17:42,644 --> 00:17:44,437
banyak mendelegasikan.

292
00:17:44,438 --> 00:17:47,231
Saya semacam... memberi catatan.

293
00:17:47,232 --> 00:17:49,275
Saya tidak ingin mendengar ini!

294
00:17:49,276 --> 00:17:52,487
Kabar baik. Anda tidak perlu melakukannya.

295
00:17:52,488 --> 00:17:54,697
Selamat datang kembali, Nak.

296
00:17:54,698 --> 00:17:57,409
Kamu celaka!

297
00:18:11,632 --> 00:18:14,510
Mungkin dia selamat?

298
00:18:15,803 --> 00:18:18,471
Apa yang kita lakukan sekarang? Pulang?

299
00:18:18,472 --> 00:18:21,891
Kami memutuskan di mana rumah
adalah. Untuk kita masing-masing.

300
00:18:23,644 --> 00:18:25,561
Penghuni rumah tua itu menginginkan kita
untuk membuat kenangan untuk diri kita sendiri.

301
00:18:25,562 --> 00:18:29,816
Tidak ada kota Morty, atau Benteng,
atau berkumpul bersama.

302
00:18:29,817 --> 00:18:32,235
Saatnya untuk tumbuh dewasa.

303
00:18:59,805 --> 00:19:01,597
Serahkan aku.

304
00:19:42,389 --> 00:19:45,308
Hei, uh, apakah kamu...
apakah Rick-mu ada?

305
00:19:45,309 --> 00:19:47,560
A-aku pikir Morty-ku terjatuh
pemintal gelisahnya di sini.

306
00:19:47,561 --> 00:19:49,604
Sudah kubilang padamu, aku
diperiksa di tempat lain.

307
00:19:49,605 --> 00:19:52,356
Morty, aku bersumpah demi Tuhan jika aku memeriksanya
di antara kursi mobil kami...

308
00:19:52,357 --> 00:19:54,610
Saya memeriksa di antara kursi!

309
00:19:56,111 --> 00:19:57,904
Oh, sial, Morty. Coba lihat.

310
00:19:57,905 --> 00:19:59,238
Menurutku ini sedikit
Bung membunuh Rick-nya.

311
00:19:59,239 --> 00:20:00,865
Menurutmu begitu?

312
00:20:00,866 --> 00:20:02,241
Ya, lihat, ada kuburan.

313
00:20:02,242 --> 00:20:04,076
Dia menguburkannya
depan sebagai peringatan.

314
00:20:04,077 --> 00:20:05,786
Berengsek. Sedingin es.

315
00:20:05,787 --> 00:20:07,997
Apakah itu kuburan kedua yang lebih kecil?

316
00:20:07,998 --> 00:20:09,415
Membakar rumahnya juga.

317
00:20:09,416 --> 00:20:11,083
Mulai berpikir kita
seharusnya terjebak di sana.

318
00:20:11,084 --> 00:20:12,543
Yesus Kristus. aku-aku
tidak membunuh...

319
00:20:12,544 --> 00:20:13,753
Menemukannya!

320
00:20:13,754 --> 00:20:15,421
Sudah kubilang aku sudah memeriksanya
di antara kursi!

321
00:20:15,422 --> 00:20:17,173
Ketika kamu benar,
kamu benar, Morty!

322
00:20:17,174 --> 00:20:18,758
Sudah kubilang, aku akui itu
semacam itu sekarang.

323
00:20:18,759 --> 00:20:21,052
{\an8}Dan saya akui memang begitu
benar tentang itu, Rick!

324
00:20:21,053 --> 00:20:22,763
{\an8}Kamu benar-benar berubah!

325
00:20:26,141 --> 00:20:27,808
bajingan.

326
00:21:18,068 --> 00:21:19,653
Apakah Anda mendapatkan semua itu?