1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:12,291 --> 00:00:16,291
СЕИД (СТАРОНОРСКИ: SEIDHR)
В НОРДИЧЕСКАТА МИТОЛОГИЯ МАГИЧЕСКИ РИТУАЛ,

2
00:00:16,375 --> 00:00:20,916
ИЗПОЛЗВАН ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ НА СЪДБИ
И ВИЖТЕ В БЪДЕЩЕТО.

3
00:00:21,000 --> 00:00:24,208
ФРЕЯ БЕШЕ ИСТИНСКИЯТ МАЙСТОР.

4
00:01:01,458 --> 00:01:07,000
Добро утро...моят силен, красив мъж.

5
00:01:08,833 --> 00:01:10,291
Какво пихме снощи?

6
00:01:11,041 --> 00:01:12,541
медовина.

7
00:01:28,416 --> 00:01:30,541
Слезте за закуска, когато сте готови.

8
00:01:31,166 --> 00:01:33,000
Ще те чакам там.

9
00:01:48,125 --> 00:01:50,083
направи ли го
Ти сам ли го направи?

10
00:01:50,625 --> 00:01:51,833
А чукът?

11
00:01:53,791 --> 00:01:56,583
При собственика си, където му е мястото.

12
00:01:57,125 --> 00:01:59,125
Планът беше за теб
да го вземе докато спи.

13
00:01:59,208 --> 00:02:00,500
Може би съм променил този план.

14
00:02:01,458 --> 00:02:04,791
Магне и аз станахме
обичат се един друг.

15
00:02:06,625 --> 00:02:09,083
И сега, когато имам
толкова силен мъж да се грижи за мен,

16
00:02:09,166 --> 00:02:10,916
това ме поставя в различна позиция.

17
00:02:15,875 --> 00:02:16,875
Здравей любов моя

18
00:02:17,833 --> 00:02:19,916
Хайде да закусим заедно.

19
00:02:20,833 --> 00:02:22,041
Всички ние.

20
00:02:50,791 --> 00:02:54,041
Мислите ли, че трябва да донеса
два чифта бански гащета,

21
00:02:54,125 --> 00:02:55,833
за да мога да се преоблека, когато се намокрят?

22
00:02:57,250 --> 00:02:59,750
Ще са добре ли две рокли
или да донеса три?

23
00:02:59,833 --> 00:03:02,250
Е, това... Мътно.

24
00:03:02,333 --> 00:03:05,000
- Ще вечеряме навън и...
- Виж тези двамата. Вижте.

25
00:03:07,125 --> 00:03:08,666
Толкова са сладки.

26
00:03:08,750 --> 00:03:12,250
- Изобщо имате ли нужда от рокли?
- О!

27
00:03:12,333 --> 00:03:13,458
Спрете го.

28
00:03:13,541 --> 00:03:15,916
Просто донесете две и тогава можем да купим
има хубава рокля.

29
00:03:16,000 --> 00:03:17,625
- да
- Искаш ли кафе?

30
00:03:17,708 --> 00:03:20,000
Не, благодаря. добре е

31
00:03:20,708 --> 00:03:22,375
Всичко е идеално.

32
00:03:22,458 --> 00:03:24,291
влизай

33
00:03:30,708 --> 00:03:31,541
хей

34
00:03:31,625 --> 00:03:32,625
- Ей
- Ей

35
00:03:33,291 --> 00:03:34,750
- здравей
- здравей

36
00:03:34,833 --> 00:03:37,166
Няма нужда да чукаш, скъпа.

37
00:03:37,750 --> 00:03:38,916
- здравей
- Ей

38
00:03:39,000 --> 00:03:40,708
как си

39
00:03:40,791 --> 00:03:41,833
ъъ...

40
00:03:43,583 --> 00:03:45,000
Исках да говоря с Магне.

41
00:03:46,000 --> 00:03:50,208
Ммм, той не е тук в момента,
защото той е навън.

42
00:03:51,458 --> 00:03:52,458
вярно

43
00:03:53,000 --> 00:03:55,041
Знам къде е, така че...

44
00:03:57,833 --> 00:04:00,208
- Имам няколко неща горе, така че...
- да

45
00:04:09,791 --> 00:04:10,875
Здравей миличка

46
00:04:13,000 --> 00:04:14,458
Какво стана между вас двамата?

47
00:04:14,541 --> 00:04:16,666
аз не знам

48
00:04:17,625 --> 00:04:19,583
Сигурен съм, че бях... бях твърде много.

49
00:04:20,416 --> 00:04:22,375
Просто мисля, че Магне наистина е объркан.

50
00:04:22,458 --> 00:04:24,458
Той не иска да те нарани.

51
00:04:25,958 --> 00:04:30,041
изглежда така,
но това е добре, така че...

52
00:04:31,375 --> 00:04:33,541
не е добре Виждам това.

53
00:04:39,083 --> 00:04:41,250
аз не разбирам

54
00:04:42,208 --> 00:04:45,708
Не знам какво направих погрешно,
и изведнъж той просто...

55
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
Сладурче.

56
00:04:49,958 --> 00:04:51,000
о

57
00:04:51,083 --> 00:04:52,916
- Мътно?
- Трябва да тръгваш.

58
00:04:53,000 --> 00:04:54,166
Скъпа?

59
00:04:54,250 --> 00:04:55,791
- Таксито е тук.
- Идвам.

60
00:04:56,333 --> 00:04:58,083
Между другото трябва да спрем.

61
00:05:00,000 --> 00:05:01,958
- Аз съм добре.
- Грижи се за себе си.

62
00:05:02,041 --> 00:05:03,125
- да
- Добре?

63
00:05:17,958 --> 00:05:19,666
Отворено е.

64
00:05:23,541 --> 00:05:26,041
- здравей
- Здравей, Турид.

65
00:05:26,125 --> 00:05:28,250
Благодаря ви за вчера.
Беше прекрасна сватба.

66
00:05:28,333 --> 00:05:29,333
какво става

67
00:05:35,666 --> 00:05:40,333
Аз съм... на път за летището с Ерик.

68
00:05:41,166 --> 00:05:42,583
Той чака в таксито,

69
00:05:42,666 --> 00:05:45,291
но искам да говоря с Магне
за миг сам,

70
00:05:45,375 --> 00:05:46,375
ако това е добре.

71
00:05:57,791 --> 00:06:00,791
Току-що видях Сиги и тя е много разстроена.

72
00:06:00,875 --> 00:06:02,958
Мисля си, че съм се провалила като майка.

73
00:06:03,041 --> 00:06:04,708
Не те ли научих да се държиш прилично?

74
00:06:04,791 --> 00:06:07,458
- Това, което направи на сватбата, не беше наред.
- Какъв е проблемът?

75
00:06:07,541 --> 00:06:08,541
проблемът?

76
00:06:08,583 --> 00:06:12,083
Проблемът е
ти закъсня за сватбата ми.

77
00:06:12,166 --> 00:06:13,291
Нека игнорираме това.

78
00:06:13,375 --> 00:06:15,458
Влизаш наперено
с нова приятелка.

79
00:06:15,541 --> 00:06:18,666
Всичко е наред да имаш нова приятелка
пред всички,

80
00:06:18,750 --> 00:06:22,000
пред Сиги,
но не и преди да сте се разделили

81
00:06:22,083 --> 00:06:23,250
с предишния.

82
00:06:23,333 --> 00:06:25,000
И честно казано, какво правиш?

83
00:06:25,083 --> 00:06:28,250
А нов стил и Saxa? защо

84
00:06:28,333 --> 00:06:29,458
Тя е красива.

85
00:06:29,541 --> 00:06:30,833
Всички ютули са.

86
00:06:30,916 --> 00:06:34,541
Знам всичко за това
без да навлизам в подробности,

87
00:06:34,625 --> 00:06:37,750
но това е друг свят.
Не е наш.

88
00:06:37,833 --> 00:06:40,000
Защо се понижаваш, мамо?

89
00:06:40,833 --> 00:06:42,625
Тук ми е добре. ти не ме познаваш

90
00:06:47,250 --> 00:06:48,875
Просто се чудя какво правиш

91
00:06:48,958 --> 00:06:52,666
обикаляйки наоколо, изглеждайки измъчен
и с чук.

92
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
Какво правиш с това, дърводелец?

93
00:06:55,750 --> 00:06:57,291
какво говориш

94
00:06:57,375 --> 00:06:58,750
Имаш ли нещо със Saxa?

95
00:07:00,250 --> 00:07:02,416
Това е точно като онзи път с кучето.

96
00:07:02,500 --> 00:07:05,291
Когато не разбираш нещо,
мислиш, че е дрога.

97
00:07:05,375 --> 00:07:06,958
Разбира се, че мисля, че са наркотици.

98
00:07:07,041 --> 00:07:08,750
Не съм на никакви лекарства.

99
00:07:08,833 --> 00:07:12,000
Когато дойдеш тук и ми крещиш
и се опитва да ме задържи,

100
00:07:12,083 --> 00:07:14,791
за да ме накара да се чувствам също толкова малък
и обикновен като себе си,

101
00:07:15,458 --> 00:07:17,625
Наистина разбирам
защо те уволниха.

102
00:07:22,333 --> 00:07:23,333
окей

103
00:08:21,916 --> 00:08:24,541
Не носите ли твърде много дрехи?

104
00:08:24,625 --> 00:08:29,666
Да, но може да е малко странно
да... ходя на работа само по бельо.

105
00:08:29,750 --> 00:08:31,041
Въпреки че бих се радвал на това.

106
00:08:32,541 --> 00:08:35,000
Не можеш ли просто да не ходиш?

107
00:08:35,833 --> 00:08:37,958
Кажи му, че си болен,
така че можеш да останеш тук с мен?

108
00:08:56,750 --> 00:08:57,833
здрасти

109
00:08:57,916 --> 00:08:59,458
Мога ли да ти помогна?

110
00:09:06,666 --> 00:09:08,541
Това е Лауритс. гаджето ми.

111
00:09:08,625 --> 00:09:10,625
о! честито

112
00:09:11,125 --> 00:09:16,208
Мисля, че това е много хубаво
двама души като теб могат да се намерят.

113
00:09:16,666 --> 00:09:17,500
като нас?

114
00:09:17,583 --> 00:09:22,041
да имам предвид,
и двамата сте от един тип.

115
00:09:22,125 --> 00:09:26,125
Искам да кажа, че и двамата сте... хомосексуалисти.

116
00:09:27,875 --> 00:09:30,916
- Ами да.
- да

117
00:09:33,291 --> 00:09:35,958
Имахте проект за хранителни отпадъци, нали?

118
00:09:36,041 --> 00:09:37,375
Имам нещо за теб.

119
00:09:42,958 --> 00:09:44,458
Но тези не са стари.

120
00:09:44,541 --> 00:09:46,333
Не, не, за теб са.

121
00:09:46,416 --> 00:09:48,375
Работата е там, че всъщност

122
00:09:48,458 --> 00:09:51,375
ако вие двамата, като хомосексуалисти,

123
00:09:51,458 --> 00:09:55,250
когато си тук,
може би бихте могли да бъдете малко по-малко

124
00:09:55,333 --> 00:09:57,416
пред клиентите?

125
00:09:57,500 --> 00:10:01,916
Добре, значи ми даваш 50 кифли с хот дог

126
00:10:02,000 --> 00:10:07,125
Ако обещая да бъда
малко по-малко... хомосексуален?

127
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
Ммм-хмм.

128
00:10:11,500 --> 00:10:13,125
- здравей
- здравей

129
00:10:15,208 --> 00:10:17,666
Благодаря ви, че дойдохте толкова бързо.

130
00:10:17,750 --> 00:10:19,791
- да
- В неделя и всичко.

131
00:10:19,875 --> 00:10:22,166
няма проблеми

132
00:10:22,250 --> 00:10:24,041
Съжалявам за изпаряването в офиса ви.

133
00:10:24,125 --> 00:10:25,708
- Аз...
- Диня?

134
00:10:25,791 --> 00:10:28,125
Ммм Лед от диня.

135
00:10:28,208 --> 00:10:29,333
да

136
00:10:29,833 --> 00:10:33,833
Да, не, мина малко
малко трудно у дома.

137
00:10:33,916 --> 00:10:34,916
разбирам това

138
00:10:38,958 --> 00:10:40,875
Това е Магне... отново.

139
00:10:42,625 --> 00:10:45,291
- Магне?
- Кой сега е новото гадже на дъщеря ми.

140
00:10:46,208 --> 00:10:48,041
Искам да кажа, че той не може да бъде добър за нея.

141
00:10:48,833 --> 00:10:51,000
Все пак той се е заканил
и аз и сина ми.

142
00:10:53,291 --> 00:10:55,333
За това ти казах миналия път.

143
00:10:55,416 --> 00:10:58,000
- Този страх от смъртта, разбирате ли?
- Да, да, да, да.

144
00:11:01,708 --> 00:11:04,083
Забелязах промяна в нея.

145
00:11:04,166 --> 00:11:08,458
Тя... Държахме я като слугиня...
роб за около година.

146
00:11:09,208 --> 00:11:11,208
Това е семейното наказание, което обикновено правим.

147
00:11:11,291 --> 00:11:12,791
И сега, когато тя е с него,

148
00:11:12,875 --> 00:11:16,083
тя показва повече намерение и стремеж,
знаеш ли

149
00:11:16,166 --> 00:11:17,458
да

150
00:11:17,541 --> 00:11:19,916
Но това е... Излязло е извън релсите.

151
00:11:20,000 --> 00:11:21,416
Тя е извън контрол.

152
00:11:23,916 --> 00:11:29,333
Ако... сте запазили собствената си дъщеря
като роб,

153
00:11:30,166 --> 00:11:34,541
което не е 100% законно,

154
00:11:34,625 --> 00:11:40,208
тогава може би е добре за нея
да имаш гадже.

155
00:11:41,791 --> 00:11:42,791
не

156
00:11:43,625 --> 00:11:45,791
Полет до Осло с хеликоптер
да пазарувам?

157
00:11:45,875 --> 00:11:48,500
Това... Никога преди не съм опитвал.

158
00:11:49,666 --> 00:11:50,750
Просто свиквай.

159
00:12:08,583 --> 00:12:09,750
Имам още един подарък.

160
00:12:10,458 --> 00:12:11,458
окей

161
00:12:22,750 --> 00:12:25,291
Това е за нашия най-добър приятел, чука.

162
00:12:40,833 --> 00:12:43,250
Ето ме с истинска знаменитост.

163
00:12:43,333 --> 00:12:46,375
Победителят в тазгодишния <i>Paradise Beach,</i>

164
00:12:46,458 --> 00:12:49,541
който е напуснал гимназията,
и за рекордно кратко време,

165
00:12:49,625 --> 00:12:52,541
стане един от Норвегия
най-популярните инфлуенсъри.

166
00:12:52,625 --> 00:12:54,041
Добре дошла у дома, Иман.

167
00:12:54,125 --> 00:12:54,958
благодаря

168
00:12:55,041 --> 00:12:57,583
Какво е чувството да си отново тук, в Еда,

169
00:12:57,666 --> 00:13:00,916
с малка група фенове
следва те навсякъде?

170
00:13:01,000 --> 00:13:03,208
- О, Господи! Иман е.
- Чувствам се страхотно.

171
00:13:03,291 --> 00:13:06,250
Наистина е прекрасно да се върна в Еда.

172
00:13:06,333 --> 00:13:08,958
Бях на сватба, за да отпразнувам любовта.

173
00:13:09,875 --> 00:13:11,083
Хм. да точно

174
00:13:11,166 --> 00:13:14,291
и имате специална връзка
с любов, заради <i>Paradise Beach.</i>

175
00:13:14,375 --> 00:13:18,333
Казвате, че и двете сте феминистки
и съвременна богиня на любовта.

176
00:13:18,416 --> 00:13:20,958
Можете ли да ми кажете повече за
какво искаш да кажеш с това

177
00:13:21,041 --> 00:13:24,583
Любовта е най-силната сила на света.

178
00:13:24,666 --> 00:13:27,916
И започва, и слага край на войни.

179
00:13:28,000 --> 00:13:29,416
Ъъъ, създава живот,

180
00:13:29,500 --> 00:13:32,083
а също и онова чувство на загуба
когато животът свърши.

181
00:13:32,166 --> 00:13:35,750
Нямаме друг избор
но да се подчини на любовта.

182
00:13:35,833 --> 00:13:38,375
Ако не го направим,
ние просто лъжем себе си.

183
00:13:51,833 --> 00:13:52,833
Здравейте всички

184
00:13:52,916 --> 00:13:56,041
Просто искам да ви покажа целия си роден град.

185
00:13:56,125 --> 00:13:59,625
Аз съм в центъра на града
в това, което се нарича Нова Еда.

186
00:13:59,708 --> 00:14:00,708
Фрея.

187
00:14:09,875 --> 00:14:11,083
Ти си се променил.

188
00:14:13,500 --> 00:14:16,583
Вие използвате божествените си сили
да спечели риалити програма.

189
00:14:16,666 --> 00:14:19,000
Имам 150 000 последователи.

190
00:14:20,458 --> 00:14:23,041
Просто казвам на младите жени
да вярват в себе си.

191
00:14:23,125 --> 00:14:24,916
Знаете ли какво се случи с Магне?

192
00:14:25,500 --> 00:14:28,083
да Това е прецакано.

193
00:14:29,375 --> 00:14:31,916
Но той беше единственият
който разпусна Задругата.

194
00:14:32,000 --> 00:14:33,833
Магне се среща с Гигант.

195
00:14:35,625 --> 00:14:38,916
Може би Ragnarok е отменен тогава.

196
00:14:40,291 --> 00:14:43,000
Тогава трябва да разберете това, нали?

197
00:14:43,083 --> 00:14:46,208
Защото знаеш какво ще се случи.

198
00:14:46,291 --> 00:14:47,666
Вие имате тази сила.

199
00:14:50,208 --> 00:14:52,291
Не знам за какво говориш.

200
00:14:52,375 --> 00:14:54,083
О, Волва не ти ли каза?

201
00:14:56,000 --> 00:14:57,875
Тя не ти ли каза за Сеид?

202
00:14:59,208 --> 00:15:00,666
Изкуството да виждаш бъдещето.

203
00:15:01,916 --> 00:15:03,500
Фрея беше майстор в това.

204
00:15:04,666 --> 00:15:06,958
Много по-добре от останалите от нас.

205
00:15:08,500 --> 00:15:09,916
Тя използва билки...

206
00:15:13,125 --> 00:15:15,791
заедно с нейния специален вид магия.

207
00:15:21,833 --> 00:15:22,875
Може би те е страх.

208
00:15:28,166 --> 00:15:29,500
Толкова си мъдър, Вотан.

209
00:15:38,333 --> 00:15:40,750
Много хора
са вегетарианци в наши дни.

210
00:15:40,833 --> 00:15:41,833
Добре е за теб.

211
00:15:43,333 --> 00:15:46,333
Но тези са добри. Дори са пресни.

212
00:15:49,083 --> 00:15:50,375
какво искаш да кажеш

213
00:15:50,458 --> 00:15:52,333
Но това е същото като миналия път.

214
00:15:55,333 --> 00:15:57,333
Говорете по правилния начин на майка си.

215
00:15:58,416 --> 00:16:00,208
Ядете това, което ви сервират.

216
00:16:01,833 --> 00:16:04,833
извинете,
но какво, за бога, правиш?

217
00:16:06,500 --> 00:16:09,958
Хвърляш ли боклук
във фиорда Еда?

218
00:16:11,500 --> 00:16:15,791
Не, аз просто...
Просто храня няколко патици.

219
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
ГИМНАЗИЯ ЕДДА

220
00:16:22,833 --> 00:16:25,916
Ние ще го направим
продължете да говорите за правна защита,

221
00:16:26,000 --> 00:16:28,666
и се опитайте да измислите някои примери
където ние, като граждани,

222
00:16:28,750 --> 00:16:31,541
чувстваме, че нашите права на справедлив процес
е нарушено.

223
00:16:32,250 --> 00:16:34,333
Хм. Някой има ли примери?

224
00:16:35,041 --> 00:16:36,041
да

225
00:16:36,583 --> 00:16:39,750
Когато жертвата срещне своя нарушител
в магазина за хранителни стоки на следващия ден.

226
00:16:39,833 --> 00:16:43,166
Правилно. И това е
доста често срещан пример, който споменавате.

227
00:16:43,250 --> 00:16:44,375
Нещо повече?

228
00:16:44,458 --> 00:16:47,375
Ами когато мултинационална компания

229
00:16:47,458 --> 00:16:50,375
трови питейната вода
на цял град

230
00:16:50,458 --> 00:16:52,375
и се разминават с минимална глоба

231
00:16:52,458 --> 00:16:55,208
защото могат да си го позволят
оказва натиск върху правителството?

232
00:16:55,291 --> 00:16:57,875
да
вероятно имаше много хора, които чувстваха това

233
00:16:57,958 --> 00:17:00,583
Jutul Industries се измъкна твърде лесно

234
00:17:00,666 --> 00:17:02,958
когато питейната ни вода беше отровена
тук в Еда.

235
00:17:03,041 --> 00:17:04,875
Някой друг иска ли да коментира това?

236
00:17:07,333 --> 00:17:08,333
Магне?

237
00:17:10,333 --> 00:17:12,958
да Те са се променили
тяхната система за филтриране на водата.

238
00:17:14,833 --> 00:17:18,041
Така че звучи сякаш защитаваш
семейство Ютул в момента.

239
00:17:18,125 --> 00:17:19,500
- Да ги защитавам? не
- да

240
00:17:19,583 --> 00:17:22,041
- Не?
- Може би само те се опитват.

241
00:17:22,125 --> 00:17:24,416
- Какво направи?
- Това Сакса ли говори?

242
00:17:24,500 --> 00:17:26,166
Внимавайте какво говорите!

243
00:17:26,250 --> 00:17:28,083
Хей, хей!

244
00:17:28,166 --> 00:17:31,166
Чакай малко. Magne има право.

245
00:17:31,750 --> 00:17:33,710
И затова трябва да се запитаме
тези въпроси...

246
00:17:33,791 --> 00:17:35,375
Какво е нужно?

247
00:17:35,458 --> 00:17:39,625
И кога хората предприемат действия
когато изпитвате голяма несправедливост?

248
00:17:41,833 --> 00:17:42,833
Когато вече е късно.

249
00:17:59,166 --> 00:18:00,166
какво?

250
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Те зяпат.

251
00:18:02,833 --> 00:18:03,833
на кого му пука

252
00:18:13,958 --> 00:18:16,083
веднага се връщам
трябва да направя нещо

253
00:18:29,833 --> 00:18:30,833
мога ли да говоря с теб

254
00:18:34,625 --> 00:18:37,166
Просто искам да ти обясня
какво стана

255
00:18:37,250 --> 00:18:39,666
Не е нужно. добре е

256
00:18:43,208 --> 00:18:44,750
Мога да кажа, че не е добре.

257
00:18:45,500 --> 00:18:46,875
Не, но...

258
00:18:48,666 --> 00:18:50,958
не е
твоята отговорност е вече, така че...

259
00:18:53,916 --> 00:18:55,500
Ако това сте вие, тогава...

260
00:18:56,833 --> 00:18:58,208
не си, мислех, че си,

261
00:18:58,291 --> 00:19:01,625
и ако това е така,
тогава може би... може би е било за добро.

262
00:19:04,958 --> 00:19:05,958
Искаше почивка.

263
00:19:07,791 --> 00:19:08,916
Ти ме заряза.

264
00:19:10,833 --> 00:19:12,625
Поисках почивка, Магне.

265
00:19:14,708 --> 00:19:16,791
Просто имах нужда от малко време.

266
00:19:18,625 --> 00:19:20,958
И тогава... И се справяте с това така?

267
00:20:29,416 --> 00:20:32,708
Покажете ми пътуването на Магне.

268
00:21:01,083 --> 00:21:05,916
<i>Чуй ме в тишина,
всички вие, свети създания.</i>

269
00:21:06,833 --> 00:21:10,791
От синовете на Хаймдал, както високи, така и низши.

270
00:21:10,875 --> 00:21:14,375
Валфар, ти искаше да ти кажа...

271
00:21:15,583 --> 00:21:18,291
от старото съобщение, доколкото си спомням.

272
00:22:15,291 --> 00:22:17,000
- Може ли да говоря с вас?
- Имам среща.

273
00:22:17,083 --> 00:22:19,625
Да, но е важно.
И така, мога ли да говоря с вас?

274
00:22:19,708 --> 00:22:20,916
имаш ли нужда от мен

275
00:22:21,541 --> 00:22:23,708
Ще ти се обадя, ако има проблеми.

276
00:22:36,833 --> 00:22:40,291
Добре, сега, когато може би си
свикване с новите времена,

277
00:22:40,375 --> 00:22:41,916
трябва да се уредят няколко неща.

278
00:22:42,833 --> 00:22:45,250
както знаете,
Наистина ми харесва да ходя в гимназия,

279
00:22:45,833 --> 00:22:49,916
но бледнее в сравнение
за управление на петата по големина компания в Норвегия.

280
00:22:50,000 --> 00:22:52,083
И тъй като бях много добър в това,

281
00:22:52,166 --> 00:22:55,041
Предлагам това
управляваме всичко заедно.

282
00:22:57,583 --> 00:22:59,875
Вие всъщност нямате избор.

283
00:23:02,375 --> 00:23:04,208
Тъй като вашият план за змия не проработи.

284
00:23:04,750 --> 00:23:05,916
Фьор.

285
00:23:33,041 --> 00:23:34,041
Напускаш ни.

286
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
Исках да върна това.

287
00:23:36,916 --> 00:23:38,750
Трябва да го решите сами.

288
00:23:39,833 --> 00:23:41,291
Виждал си нещо.

289
00:23:42,708 --> 00:23:45,208
Нещо, което те е изплашило достатъчно
да избягам.

290
00:23:49,291 --> 00:23:51,875
Грижете се за Magne и себе си.

291
00:23:58,125 --> 00:23:59,791
От какво се страхува тази дама, шефе?

292
00:24:00,958 --> 00:24:01,958
Бъдещето.

293
00:24:22,791 --> 00:24:23,791
хей

294
00:24:28,791 --> 00:24:32,958
Трябва да се срещна с някои мои приятели
за разходка по пътека край фиорда,

295
00:24:33,041 --> 00:24:35,000
но не мога да го намеря.

296
00:24:36,166 --> 00:24:39,375
Знаете ли нещо за такъв път?

297
00:24:39,458 --> 00:24:40,833
Да, да видим...

298
00:24:46,000 --> 00:24:47,625
Ние сме тук.

299
00:24:49,000 --> 00:24:51,791
И след това пътеката
минава покрай фиорда тук.

300
00:24:52,791 --> 00:24:56,041
вярно
Ужасно ми е да чета карти.

301
00:24:56,125 --> 00:24:58,208
- О
- Винаги съм бил безполезен в това.

302
00:24:58,291 --> 00:25:00,458
- О
- Може ли да помоля за услуга?

303
00:25:01,416 --> 00:25:02,541
Можеш ли да ме закараш там?

304
00:25:03,833 --> 00:25:05,000
възможно ли е

305
00:25:05,083 --> 00:25:07,291
Трябва ли да помогнем на този хубав младеж?

306
00:25:07,833 --> 00:25:09,041
да разбира се

307
00:25:09,125 --> 00:25:10,916
О, това е толкова хубаво. благодаря

308
00:25:11,000 --> 00:25:12,625
- Просто трябва да вървим по този път.
- да

309
00:25:12,708 --> 00:25:13,625
ще те последвам

310
00:25:13,708 --> 00:25:14,708
да

311
00:25:15,541 --> 00:25:17,416
да

312
00:25:36,333 --> 00:25:38,208
<i>Всички говорят за
изменение на климата.</i>

313
00:25:38,291 --> 00:25:41,250
<i>Топлината кара дърветата да цъфтят
по-рано от обикновено,</i>

314
00:25:41,333 --> 00:25:45,250
<i>така че тук в Radio Edda,
можем само да кажем: „Какво не харесвам?“</i>

315
00:25:51,000 --> 00:25:52,125
- Ей
- здравей

316
00:25:55,166 --> 00:25:56,250
ъъ...

317
00:25:56,333 --> 00:25:58,125
Бях сигурен, че си ме зарязал.

318
00:25:59,583 --> 00:26:02,458
Защото аз само изпращам
Имате предвид 12 до 15 съобщения на час?

319
00:26:02,541 --> 00:26:04,458
да

320
00:26:05,791 --> 00:26:06,791
какво донесе

321
00:26:06,833 --> 00:26:08,416
Само най-важното.

322
00:26:09,458 --> 00:26:11,833
- Голямата ми завивка.
- Нанасяте ли се?

323
00:26:13,791 --> 00:26:17,666
Да, може би докато
Ерик и Турид ги няма.

324
00:26:17,750 --> 00:26:19,000
Няма ли да е хубаво?

325
00:26:20,916 --> 00:26:23,500
И намираш
стара храна във фризера?

326
00:26:24,916 --> 00:26:26,833
Да, за това е...

327
00:26:28,166 --> 00:26:30,333
мой проект за хранителни отпадъци.

328
00:26:31,416 --> 00:26:33,541
Ти си наистина добър човек, знаеш ли?

329
00:26:36,708 --> 00:26:39,208
Мисля, че ти си първият
кой ме нарече така.

330
00:26:53,541 --> 00:26:55,750
хей аз ще ти помогна

331
00:27:03,000 --> 00:27:04,250
Полицията идва.

332
00:27:06,458 --> 00:27:11,916
Мариан Хансен почина
при доста мистериозни обстоятелства.

333
00:27:12,000 --> 00:27:15,416
Намерихме части от тялото й във фиорда.

334
00:27:15,500 --> 00:27:17,791
Можем само да предполагаме, че тялото й

335
00:27:17,875 --> 00:27:20,166
удари перката на голям кораб,

336
00:27:20,250 --> 00:27:21,458
- и това е.
- Хм.

337
00:27:22,166 --> 00:27:23,708
Освен това ти си последният,

338
00:27:23,791 --> 00:27:26,458
или един от последните хора
който я е видял жива.

339
00:27:27,083 --> 00:27:31,208
И така, забелязахте ли изобщо нещо
това беше различно?

340
00:27:32,708 --> 00:27:36,458
Боли ме да го кажа, но мисля
работата беше предизвикателство за нея.

341
00:27:37,708 --> 00:27:39,083
И голяма част от това зависи от мен.

342
00:27:40,750 --> 00:27:42,958
Не съм най-лесният човек за работа.

343
00:27:43,625 --> 00:27:45,000
Мисля, че може да е трудно.

344
00:27:46,041 --> 00:27:48,750
Ти си шеф,
така че знаете за какво говоря.

345
00:27:51,666 --> 00:27:56,000
Но мислите ли
може ли да е била депресирана?

346
00:27:56,083 --> 00:27:57,458
Не, съвсем не, наистина.

347
00:27:58,791 --> 00:28:01,625
Но тя работи тук само два дни, така че...

348
00:28:02,833 --> 00:28:06,666
И не съм много добър в
четене на хора, всъщност.

349
00:28:07,291 --> 00:28:08,833
Но тя изглеждаше стресирана.

350
00:28:08,916 --> 00:28:11,125
Ето защо
Предложих да я закарам до вкъщи.

351
00:28:11,208 --> 00:28:14,000
Но след като я оставих,
Не знам нищо повече от теб.

352
00:28:14,791 --> 00:28:15,791
съжалявам

353
00:28:17,875 --> 00:28:19,708
вярно Мисля, че имаме това, от което се нуждаем.

354
00:28:20,500 --> 00:28:22,416
И трябва да ви благодаря за отделеното време.

355
00:28:22,958 --> 00:28:23,958
По същия начин.

356
00:28:24,750 --> 00:28:27,250
Сега трябва да побързаме.
Имаме заблудени туристи.

357
00:28:27,333 --> 00:28:28,166
благодаря

358
00:28:28,250 --> 00:28:29,625
Това е работа на пълен работен ден.

359
00:28:29,708 --> 00:28:33,000
Точно днес получихме съобщението за
възрастна семейна двойка

360
00:28:33,083 --> 00:28:34,083
които са изчезнали.

361
00:28:34,958 --> 00:28:37,583
Искаме хората да бъдат, да кажем,

362
00:28:37,666 --> 00:28:41,000
малко по-внимателно
когато излизат сред природата.

363
00:28:41,083 --> 00:28:42,500
Може би не са добри с картите.

364
00:28:42,583 --> 00:28:44,166
Не, това е...

365
00:28:45,208 --> 00:28:47,208
- Без коментар. Приятно изкарване.
- чао

366
00:29:16,208 --> 00:29:19,791
хей хей Вижте тук.

367
00:29:21,291 --> 00:29:22,291
Вижте това

368
00:29:23,083 --> 00:29:24,083
Ето го.

369
00:29:28,875 --> 00:29:30,916
хей хайде

370
00:29:34,750 --> 00:29:38,750
Малка, домашната гозба на баба.

371
00:29:39,250 --> 00:29:40,541
Страхотен е на вкус.

372
00:29:42,041 --> 00:29:43,041
тук

373
00:29:48,416 --> 00:29:53,041
Хей... скъпа, можеш поне да опиташ.

374
00:29:57,541 --> 00:29:59,750
Добре, трябва да ядеш. Господи!

375
00:29:59,833 --> 00:30:01,750
Какво по дяволите искаш?

376
00:30:22,250 --> 00:30:24,041
Добре, можеш да вземеш този.

377
00:30:26,791 --> 00:30:28,458
Ще се присъедините ли към нас?

378
00:30:31,250 --> 00:30:33,500
Fjor, поиска ли RHIBs да бъдат
извадени вече?

379
00:30:34,375 --> 00:30:35,375
да

380
00:30:36,416 --> 00:30:38,458
Исках да се повозим.

381
00:30:42,833 --> 00:30:43,916
Забавлявайте се малко.

382
00:30:44,000 --> 00:30:45,458
Можеш да се присъединиш към мен, Магне.

383
00:30:47,250 --> 00:30:49,416
- Какво?
- Малко състезание във фиорда утре.

384
00:30:51,208 --> 00:30:53,583
RHIB имат 300 конски сили. Доста готино.

385
00:30:54,375 --> 00:30:56,583
- Защо се състезаваш с него?
- Защото мога да го победя.

386
00:30:56,666 --> 00:30:59,000
Дори не можа да го победиш
при хвърляне на брадва.

387
00:30:59,083 --> 00:31:01,166
- Това беше първият кръг.
- Второ.

388
00:31:03,041 --> 00:31:05,041
Винаги съм бил страхотен с лодките.

389
00:31:05,125 --> 00:31:08,291
Никой не казва друго.
Просто казвам, че съм по-добър от теб.

390
00:31:08,958 --> 00:31:11,458
- Мисля, че Магне също е.
- Не мисля така.

391
00:31:13,833 --> 00:31:14,916
какво ще кажеш

392
00:31:17,166 --> 00:31:18,333
Интересувате ли се?

393
00:31:19,791 --> 00:31:21,250
- Утре?
- да

394
00:31:26,083 --> 00:31:27,500
Ще ми липсва училище.

395
00:31:28,750 --> 00:31:31,666
това е добре
Все пак оценките ти са толкова добри.

396
00:31:44,500 --> 00:31:47,291
<i>Сравнително високи температури
следващата седмица,</i>

397
00:31:47,375 --> 00:31:50,875
<i>така че почти е време да намерим слънчевите шапки
и басейнът плава.</i>

398
00:31:50,958 --> 00:31:53,958
<i>А може би и чаша тизан.</i>

399
00:31:54,041 --> 00:31:55,791
<i>Но трябва да кажа...</i>

400
00:31:55,875 --> 00:31:59,000
<i>О, току-що получих
известие от полицията.</i>

401
00:31:59,083 --> 00:32:00,500
<i>И ето го.</i>

402
00:32:00,583 --> 00:32:04,333
<i>Те издирват двама души
които са били видяни за последно в понеделник</i>

403
00:32:04,416 --> 00:32:07,416
<i>когато се разхождаха
по протежение на Еда фиорд на север.</i>

404
00:32:08,000 --> 00:32:11,250
<i>Те бяха семейна двойка на име
Елин Сук и Ларс Сейн...</i>

405
00:32:11,333 --> 00:32:14,958
<i>съответно на 73 и 71 години.</i>

406
00:32:15,041 --> 00:32:17,583
<i>Бяха облечени в туристически дрехи
и планински обувки,</i>

407
00:32:17,666 --> 00:32:19,416
<i>и полицията...</i>

408
00:32:28,791 --> 00:32:30,875
Добро утро красавецо.

409
00:32:33,583 --> 00:32:34,583
Нещо нередно?

410
00:32:35,750 --> 00:32:39,416
Не, аз... Просто е малко...
лек сутрешен стрес.

411
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
Трябва да съм на училище
след няколко минути, така че...

412
00:32:56,500 --> 00:32:57,500
Къде е Магне?

413
00:32:58,708 --> 00:32:59,958
Той няма да дойде днес.

414
00:33:00,041 --> 00:33:01,458
Излиза на фиорда.

415
00:33:06,583 --> 00:33:07,583
Лауритс.

416
00:33:08,583 --> 00:33:10,250
Можеш ли да се разходиш с мен?

417
00:33:32,958 --> 00:33:35,166
Виждате ли онази шамандура там?

418
00:33:35,250 --> 00:33:37,666
Ще вървим бавно, ще отброим и тогава ще започнем.

419
00:33:40,916 --> 00:33:43,500
Между другото, това е чисто новият Mercury
с 300 конски сили,

420
00:33:43,583 --> 00:33:44,833
така че дръж се здраво, става ли?

421
00:33:44,916 --> 00:33:46,625
Иначе ще паднеш на задника си.

422
00:33:46,708 --> 00:33:48,291
Опитваш се да ме изплашиш ли?

423
00:33:49,041 --> 00:33:50,625
Казвам, че ще се уплашиш.

424
00:33:51,916 --> 00:33:52,916
окей

425
00:33:53,000 --> 00:33:54,166
готови ли сте

426
00:33:55,291 --> 00:33:56,291
три...

427
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
две...

428
00:34:00,458 --> 00:34:01,458
един.

429
00:34:15,458 --> 00:34:16,458
Уау!

430
00:34:41,416 --> 00:34:42,416
хей

431
00:34:49,875 --> 00:34:50,875
Фьор!

432
00:34:53,541 --> 00:34:54,916
Фьор!

433
00:35:06,083 --> 00:35:09,083
Защо трябва да седя тук?
какво става

434
00:35:09,166 --> 00:35:11,000
Можете да го приемете като семеен ден.

435
00:35:25,250 --> 00:35:26,791
Искате ли чаша вино?

436
00:35:26,875 --> 00:35:30,041
Кой, по дяволите, пие бяло вино
в девет и половина сутринта?

437
00:35:30,125 --> 00:35:31,541
Мащехата ти го прави.

438
00:35:56,250 --> 00:35:57,958
здравей

439
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
здравей

440
00:36:09,750 --> 00:36:10,750
Магне.

441
00:36:14,333 --> 00:36:16,250
- Нещо не е наред.
- Какво е това, шефе?

442
00:36:23,750 --> 00:36:26,750
Аз... трябва да разбера.

443
00:36:48,041 --> 00:36:50,208
Никога не съм опитвал това преди.

444
00:36:50,875 --> 00:36:52,458
- Никога не си пушил джойнт?
- Ммм.

445
00:36:53,416 --> 00:36:54,791
Мога да ти помогна, шефе.

446
00:37:06,625 --> 00:37:09,875
Чуй ме сега в тишина...

447
00:37:30,083 --> 00:37:31,083
Едно, две.

448
00:37:44,083 --> 00:37:48,750
Чуй ме сега в тишина,
всички вие, свети създания.

449
00:37:50,750 --> 00:37:54,833
Чуй ме сега в тишина,
всички вие, свети създания.

450
00:38:11,125 --> 00:38:12,125
хей

451
00:38:12,833 --> 00:38:14,541
какво става тук

452
00:38:19,583 --> 00:38:22,291
какво искаш Пусни ме...

453
00:38:22,375 --> 00:38:23,666
не разбираш ли

454
00:38:24,375 --> 00:38:26,833
Да тръгваме и двамата. хайде

455
00:39:18,291 --> 00:39:19,500
Това беше Малката О.

456
00:39:19,583 --> 00:39:21,000
Явно вече не е толкова малко.

457
00:39:21,083 --> 00:39:22,583
Какво по дяволите правят?

458
00:39:22,666 --> 00:39:24,083
Какво се случва с Магне?

459
00:39:51,208 --> 00:39:53,250
хайде хайде

460
00:40:15,291 --> 00:40:16,458
хайде де!

461
00:40:18,125 --> 00:40:19,875
Ела при мен! ела при мен

462
00:40:20,458 --> 00:40:21,583
ела...

463
00:40:21,666 --> 00:40:24,791
ела тук Моля, елате. Моля, елате.

464
00:40:48,833 --> 00:40:51,250
<i>Всички си крещим
Опитвам се да разбера</i>

465
00:40:51,333 --> 00:40:53,666
<i>Коя е групата
Това причинява проблема</i>

466
00:40:54,041 --> 00:40:55,041
<i>Кой?</i>