1
00:02:38,200 --> 00:02:40,280
Là, là. C'est bon.

2
00:02:41,680 --> 00:02:43,080
Vous ne trouvez pas maman et papa ?

3
00:02:43,160 --> 00:02:45,360
je viens de voir ses parents
marchant dans cette direction il y a un instant.

4
00:02:45,440 --> 00:02:48,680
Oh, ça veut dire qu'ils sont par ici.
Ils ne sont probablement pas allés loin.

5
00:02:48,760 --> 00:02:52,320
Là, là. C'est bon, d'accord ?

6
00:02:52,400 --> 00:02:54,760
-Ne pleure pas. Allons trouver maman et papa.
-Là, là.

7
00:02:54,840 --> 00:02:56,400
Tu veux aller retrouver maman et papa ?

8
00:02:56,480 --> 00:02:59,080
D'accord. A quoi ressemble Fifi ?

9
00:02:59,160 --> 00:03:01,400
Il a aussi les yeux ronds.

10
00:03:01,480 --> 00:03:03,160
D'accord, les yeux ronds.

11
00:03:03,240 --> 00:03:04,640
-Et?
-Ils sont noirs.

12
00:03:04,720 --> 00:03:06,760
D'accord, les yeux noirs.

13
00:03:06,840 --> 00:03:10,760
Ses oreilles ne sont pas normales. Ils peuvent bouger

14
00:03:10,840 --> 00:03:12,600
-de haut en bas.
-Oh, les oreilles bougent ?

15
00:03:12,680 --> 00:03:15,320
Les oreilles de Fifi peuvent bouger ? D'accord.

16
00:03:22,640 --> 00:03:25,280
Alors, à quoi ressemble Fifi ?

17
00:03:25,360 --> 00:03:27,200
Euh, c'est un peu potelé.

18
00:03:27,280 --> 00:03:28,680
-D'accord, un peu potelé.
-Et ses jambes

19
00:03:28,760 --> 00:03:29,920
sont si longs.

20
00:03:30,000 --> 00:03:31,280
Juste aussi longtemps ?

21
00:03:57,360 --> 00:03:59,640
Mme Lin. M. Pao est arrivé.

22
00:04:07,440 --> 00:04:08,600
Mme Lin.

23
00:04:09,200 --> 00:04:10,680
M. Pao est là.

24
00:04:11,200 --> 00:04:12,040
Allons-y.

25
00:04:26,080 --> 00:04:27,280
Veuillez entrer, Mme Lin.

26
00:04:27,920 --> 00:04:28,760
Merci.

27
00:04:29,920 --> 00:04:31,560
Comment va ton père ?

28
00:04:31,640 --> 00:04:33,480
Je n'ai pas eu l'occasion de lui rendre visite.

29
00:04:33,560 --> 00:04:36,240
Il se repose à la maison,
donc son état s'est amélioré.

30
00:04:36,840 --> 00:04:38,600
C'est donc la fille qui dirige tout maintenant.

31
00:04:39,840 --> 00:04:44,240
Et comment ça se passe ?
Aimez-vous l’emplacement de Play Park?

32
00:04:44,320 --> 00:04:46,240
Je l'aime.

33
00:04:48,600 --> 00:04:51,240
Bonjour, bienvenue sur Play Park.

34
00:04:51,320 --> 00:04:53,200
S'il vous plaît, laissez-moi mettre votre bracelet.

35
00:04:53,280 --> 00:04:55,800
-Entrez s'il vous plaît. Merci.
-Merci.

36
00:04:55,880 --> 00:04:58,200
Mettons ce bracelet.

37
00:04:59,600 --> 00:05:02,040
-D'accord. Au revoir.
-Au revoir.

38
00:05:02,120 --> 00:05:03,520
- Amusez-vous bien là-dedans.
-Merci.

39
00:05:03,600 --> 00:05:04,560
Merci.

40
00:05:04,640 --> 00:05:07,440
-Bonjour.
-Bonjour.

41
00:05:09,040 --> 00:05:10,560
Bonjour.

42
00:05:10,640 --> 00:05:13,440
Oh, tu aimerais
échanger le produit, non ?

43
00:05:13,520 --> 00:05:16,520
Absolument, nous pouvons encore le faire.

44
00:05:16,600 --> 00:05:19,600
S'il vous plaît envoyez-moi à nouveau un message
pour le confirmer.

45
00:05:19,680 --> 00:05:21,000
Bien. Au revoir.

46
00:05:24,080 --> 00:05:25,440
Tant d'emplois.

47
00:05:25,520 --> 00:05:28,000
Pourriez-vous s'il vous plaît
rapprocher vos visages ?

48
00:05:28,600 --> 00:05:30,680
Si mignon!

49
00:05:30,760 --> 00:05:31,960
Un peu plus.

50
00:05:32,040 --> 00:05:34,120
Un peu plus près, s'il vous plaît.

51
00:05:34,200 --> 00:05:35,760
C'est charmant !

52
00:05:42,040 --> 00:05:44,160
Pouvez-vous vous rapprocher un peu ?

53
00:06:08,240 --> 00:06:10,000
Vous êtes si mignons tous les deux.

54
00:06:33,880 --> 00:06:36,120
SERVICE DE LOCATION DE POUSSETTES ET FAUTEUILS ROULANTS

55
00:06:45,200 --> 00:06:46,480
De quoi souriez-vous, Mme Lin ?

56
00:06:47,200 --> 00:06:48,200
Rien.

57
00:06:48,920 --> 00:06:50,840
Ce couple a l'air mignon ensemble.

58
00:07:01,200 --> 00:07:02,760
Où aimeriez-vous vous arrêter ?

59
00:07:03,480 --> 00:07:05,720
Je pense que je vais rentrer chez moi. Je veux me reposer.

60
00:07:05,800 --> 00:07:07,480
Il y a une fête d'anniversaire
pour le fils de Jang ce soir.

61
00:07:07,560 --> 00:07:08,920
Oui, madame.

62
00:07:25,960 --> 00:07:27,760
-Voyons.
- Veux-tu le voir ?

63
00:07:27,840 --> 00:07:29,000
Oui.

64
00:07:29,080 --> 00:07:30,520
Ici.

65
00:07:30,600 --> 00:07:32,480
-Si mignon!
-Si mignon!

66
00:07:33,160 --> 00:07:34,240
C'est mignon, hein ?

67
00:07:45,160 --> 00:07:46,800
Donnez-le-moi.

68
00:07:46,880 --> 00:07:48,720
-Hé.
-Donnez-le ici. Je veux le ballon.

69
00:07:48,800 --> 00:07:49,920
Lâchez mon fils.

70
00:07:51,840 --> 00:07:53,760
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon fils.

71
00:07:53,840 --> 00:07:56,000
Je t'ai engagé pour fabriquer des ballons en cadeau,

72
00:07:56,080 --> 00:07:57,960
alors pourquoi tu le déranges ?

73
00:08:03,200 --> 00:08:04,040
Jan.

74
00:08:05,320 --> 00:08:07,440
Ah Lin ? Vous êtes ici.

75
00:08:11,640 --> 00:08:14,240
Hé, prépare toutes tes affaires.

76
00:08:14,320 --> 00:08:16,560
Je ne peux te payer que la moitié du prix.

77
00:08:20,080 --> 00:08:21,200
Vas-y doucement, Jang.

78
00:08:23,120 --> 00:08:24,720
J'ai vu ce qui s'est passé.

79
00:08:24,800 --> 00:08:27,880
Votre fils a pris un ballon à un ami,
alors elle est intervenue pour aider.

80
00:08:27,960 --> 00:08:29,360
Elle n'a rien fait de mal.

81
00:08:39,240 --> 00:08:42,080
Le jour de ton anniversaire, tu devrais
assurez-vous que vos amis sont heureux.

82
00:08:42,159 --> 00:08:46,040
Et si tes amis partent
avant de souffler les bougies ?

83
00:08:49,120 --> 00:08:49,960
Joyeux anniversaire.

84
00:08:50,040 --> 00:08:51,760
Merci. Ouais !

85
00:08:57,920 --> 00:08:59,240
Qu'elle continue son travail.

86
00:09:01,840 --> 00:09:03,240
On se verra à l'intérieur alors.

87
00:09:07,880 --> 00:09:09,400
Continuez votre bon travail.

88
00:10:18,600 --> 00:10:19,920
Elle s'appelle Lin ?

89
00:10:22,320 --> 00:10:23,480
Beau nom.

90
00:10:24,000 --> 00:10:26,240
Lin ? Vous êtes ici.

91
00:10:28,960 --> 00:10:30,720
Elle est gentille aussi.

92
00:10:30,800 --> 00:10:33,400
Le jour de ton anniversaire, tu devrais
assurez-vous que vos amis sont heureux.

93
00:10:33,480 --> 00:10:36,720
Et si tes amis partent
avant de souffler les bougies ?

94
00:10:43,520 --> 00:10:44,920
<i>Et elle a un joli visage.</i>

95
00:10:46,280 --> 00:10:48,160
Je ne peux pas croire
quelqu'un comme elle existe réellement.

96
00:11:00,080 --> 00:11:01,560
Bonjour, qu'est-ce que c'est ?

97
00:11:02,600 --> 00:11:03,680
Oh vraiment?

98
00:11:04,520 --> 00:11:06,920
Ensuite, allez à l'hôpital.
Je te couvrirai.

99
00:11:08,280 --> 00:11:11,040
Ne t'inquiète pas.
Je suis toujours heureux de gagner de l'argent supplémentaire.

100
00:11:11,120 --> 00:11:12,680
D'accord? Je vais me dépêcher.

101
00:11:44,520 --> 00:11:46,040
<i>Votre commande de nourriture est arrivée.</i>

102
00:11:47,280 --> 00:11:50,520
Le portail est ouvert, vous pouvez entrer.

103
00:11:50,600 --> 00:11:51,520
<i>D'accord.</i>

104
00:12:17,720 --> 00:12:18,520
-C'est toi ?
-Oh, toi.

105
00:12:20,000 --> 00:12:21,440
-Tu m'as vu, n'est-ce pas ?
-Tu te souviens de moi ?

106
00:12:25,480 --> 00:12:27,120
Nous pensions la même chose.

107
00:12:29,920 --> 00:12:31,640
Vous avez commandé des ramen, n'est-ce pas ?

108
00:13:02,960 --> 00:13:05,000
RAMEN PP

109
00:13:07,880 --> 00:13:09,080
Voici votre nourriture.

110
00:13:13,760 --> 00:13:14,680
Oh.

111
00:13:25,320 --> 00:13:26,960
C'est bon. Je vais le chercher pour toi.

112
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
Je suis désolé.

113
00:14:01,560 --> 00:14:05,280
Je n'essaie pas de vous l'enlever.
Vous pouvez lâcher ma main maintenant.

114
00:14:10,480 --> 00:14:11,600
Désolé.

115
00:14:15,400 --> 00:14:16,400
Vous vous appelez Ing ?

116
00:14:17,880 --> 00:14:19,120
Oui, Mme Lin.

117
00:14:21,400 --> 00:14:23,520
Comment as-tu connu mon nom ?

118
00:14:28,800 --> 00:14:30,160
Eh bien…

119
00:14:30,800 --> 00:14:32,360
je suis quelqu'un

120
00:14:32,880 --> 00:14:33,840
avec un sens particulier.

121
00:14:37,640 --> 00:14:39,040
Quand je parle à quelqu'un

122
00:14:39,120 --> 00:14:41,240
et regarde leur visage,

123
00:14:41,320 --> 00:14:43,800
leur nom me vient à l’esprit.

124
00:14:45,360 --> 00:14:46,760
Vous êtes confus ?

125
00:14:47,360 --> 00:14:49,600
Les gens par ici
êtes tout aussi confus que vous

126
00:14:49,680 --> 00:14:50,960
sur la façon dont je sais.

127
00:14:59,880 --> 00:15:00,960
Oh.

128
00:15:01,680 --> 00:15:03,160
La nourriture s'est répandue partout.

129
00:15:03,240 --> 00:15:06,600
Je ne pense plus que tu puisses en manger.
Je vais t'en chercher un nouveau.

130
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
Attendez.

131
00:15:12,160 --> 00:15:13,000
Oui?

132
00:15:14,800 --> 00:15:16,640
Vous devez être celui qui le livre.

133
00:15:17,160 --> 00:15:22,280
Je veux en savoir plus sur
votre capacité à sentir les noms des gens.

134
00:15:25,000 --> 00:15:27,240
C'est une conviction personnelle.

135
00:15:28,200 --> 00:15:31,840
Vous devrez peut-être prendre ce que vous entendez
avec un grain de sel.

136
00:15:34,400 --> 00:15:37,400
D'accord. J'attendrai.

137
00:15:40,080 --> 00:15:40,920
Oui.

138
00:17:17,280 --> 00:17:18,599
Je ne peux pas dormir.

139
00:17:53,360 --> 00:17:54,600
Oh.

140
00:17:55,120 --> 00:17:57,000
C'est bon. Je vais le chercher pour toi.

141
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
Méditons.

142
00:18:25,240 --> 00:18:27,480
Je concentre mon esprit pour méditer,

143
00:18:28,000 --> 00:18:30,040
afin que mon esprit soit en paix.

144
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
Prions.

145
00:19:21,240 --> 00:19:24,720
<i>Araham sammā-sambuddho bhagavā</i>

146
00:19:24,800 --> 00:19:29,120
<i>Bouddham bhagavantam abhivādemi</i>

147
00:19:30,280 --> 00:19:33,840
<i>Svākkhāto bhagavatā dhammo</i>

148
00:19:33,920 --> 00:19:36,120
<i>Dhammam namassāmi</i>

149
00:19:36,200 --> 00:19:39,360
Ugh, pourquoi ça n'a pas aidé ?

150
00:19:43,440 --> 00:19:45,400
Est-ce que je pourrai me réveiller pour travailler ?

151
00:20:13,320 --> 00:20:14,840
Comment ça s'est passé avec M. Pao ?

152
00:20:16,320 --> 00:20:18,840
Il semble toujours en conflit.

153
00:20:20,520 --> 00:20:22,960
Les affaires ne vont pas bien,
et il pousse toujours.

154
00:20:23,480 --> 00:20:24,800
Dois-je aller lui parler ?

155
00:20:25,480 --> 00:20:26,760
C'est bon.

156
00:20:26,840 --> 00:20:29,600
Je veux encore vérifier quelques choses,
juste pour être sûr.

157
00:20:31,880 --> 00:20:34,200
Ce travail est un test de vos compétences.

158
00:20:34,280 --> 00:20:35,680
Vous ne pouvez pas vous tromper une seule fois.

159
00:20:36,400 --> 00:20:39,280
Tu sais que ton oncle vise
pour votre poste, non ?

160
00:20:39,360 --> 00:20:40,800
Oui, papa.

161
00:21:37,560 --> 00:21:39,800
PRÉSIDENT À LA RÉUNION
MME. LILIN JUKRAWUT, PDG

162
00:21:39,880 --> 00:21:41,920
ORDRE DU JOUR DE LA RÉUNION

163
00:21:47,240 --> 00:21:49,280
<i>Comment avez-vous connu mon nom ?</i>

164
00:21:50,320 --> 00:21:53,800
Eh bien… je suis quelqu'un

165
00:21:54,320 --> 00:21:55,680
avec un sens particulier.

166
00:21:58,560 --> 00:21:59,960
Quand je parle à quelqu'un

167
00:22:00,040 --> 00:22:04,720
et regarde leur visage,
leur nom me vient à l’esprit.

168
00:22:04,800 --> 00:22:06,640
Vous êtes confus ?

169
00:22:06,720 --> 00:22:10,840
Les gens ici sont juste
aussi confus que vous quant à la façon dont je le sais.

170
00:22:31,240 --> 00:22:32,560
Vous y êtes.

171
00:22:32,640 --> 00:22:34,320
Votre café, madame.

172
00:22:34,400 --> 00:22:36,200
Quel est le programme de la réunion d'aujourd'hui, Jane ?

173
00:22:36,280 --> 00:22:40,120
Euh, de 11h à midi, une pause pour déjeuner,
et puis on s'y remet tout l'après-midi.

174
00:22:41,720 --> 00:22:43,680
-Je reviens tout de suite.
-Oh?

175
00:22:43,760 --> 00:22:45,680
-Où vas-tu?
-C'est une affaire urgente.

176
00:22:46,280 --> 00:22:47,960
Voudrais-tu que je te conduise ?

177
00:22:48,040 --> 00:22:51,000
Pas besoin. Prends juste ce café pour moi.

178
00:23:16,040 --> 00:23:17,320
Oh?

179
00:23:19,760 --> 00:23:21,360
Que fait-elle ici ?

180
00:23:23,200 --> 00:23:24,840
IngIng.

181
00:23:24,920 --> 00:23:26,840
Oui? Oh.

182
00:23:26,920 --> 00:23:28,640
-Tu veux jouer à cache-cache ?
-Oui.

183
00:23:28,720 --> 00:23:31,040
D'accord. Allons-y. Tu vas te cacher, d'accord ?

184
00:23:32,600 --> 00:23:34,680
Dépêchez-vous et cachez-vous. Aller.

185
00:23:47,960 --> 00:23:49,160
Que fais-tu ici ?

186
00:24:01,320 --> 00:24:02,960
-Sûr!
-Oh.

187
00:24:23,240 --> 00:24:25,520
Allez-vous livrer
Encore de la nourriture japonaise ce soir ?

188
00:24:27,800 --> 00:24:28,840
Je suis.

189
00:24:31,440 --> 00:24:35,080
Je vais appeler pour passer une commande.
Vous devrez le livrer vous-même.

190
00:24:39,520 --> 00:24:42,920
Laissez-moi y réfléchir.

191
00:24:45,760 --> 00:24:47,240
J'attendrai.

192
00:24:54,360 --> 00:24:55,560
Mais…

193
00:24:56,120 --> 00:24:58,280
Je ne suis pas encore sûr…

194
00:24:59,280 --> 00:25:00,600
si j'y vais.

195
00:25:50,080 --> 00:25:51,680
Oh, tu n'es toujours pas rentré chez toi, Ing ?

196
00:25:51,760 --> 00:25:53,440
Mhm, je vais bientôt partir.

197
00:25:53,960 --> 00:25:55,760
Personne n’a rien commandé pour la livraison ?

198
00:25:55,840 --> 00:25:58,440
Nous sommes sur le point de fermer.
Il ne devrait plus y avoir d'ordres après cela.

199
00:26:10,040 --> 00:26:11,800
Tous les coureurs sont-ils hors-temps ?

200
00:26:12,840 --> 00:26:14,960
Pas encore. Je suis là.

201
00:26:15,640 --> 00:26:16,800
Ici.

202
00:26:17,320 --> 00:26:19,440
-Merci. Je vais le livrer.
-D'accord.

203
00:27:22,840 --> 00:27:26,280
Je suis désolé pour la commande tardive.
J'étais en réunion toute la journée.

204
00:27:26,360 --> 00:27:28,200
Je n'aurais pas dû te faire attendre.

205
00:27:30,160 --> 00:27:32,360
Oh, pas de soucis du tout.

206
00:27:32,440 --> 00:27:35,320
J'étais juste sur le chemin du retour,
alors j'ai pensé que j'allais passer.

207
00:27:38,000 --> 00:27:39,160
Merci.

208
00:27:41,400 --> 00:27:42,240
Droite.

209
00:27:45,040 --> 00:27:47,920
Oh, et pourquoi as-tu commandé autant ?

210
00:27:48,600 --> 00:27:50,400
J'en ai commandé pour toi aussi.

211
00:27:52,520 --> 00:27:55,880
Pourquoi as-tu commandé pour moi ?
Je n'ai pas encore faim.

212
00:27:58,360 --> 00:28:02,320
Viens me rejoindre pour le dîner.
J'ai quelque chose à te parler.

213
00:28:11,120 --> 00:28:12,920
De quoi veut-elle parler ?

214
00:28:20,400 --> 00:28:23,040
Faites comme chez vous. Ne soyez pas timide.

215
00:28:37,800 --> 00:28:39,640
Quelle belle maison.

216
00:28:41,120 --> 00:28:42,360
Mais je ne rentre pas souvent à la maison.

217
00:28:44,720 --> 00:28:46,360
Moi non plus.

218
00:28:49,320 --> 00:28:52,600
Alors, tu vis seul ?

219
00:28:53,320 --> 00:28:55,040
Pourquoi ta maison est-elle si calme ?

220
00:28:55,800 --> 00:28:56,960
Oui.

221
00:28:59,560 --> 00:29:02,840
Mon père habite dans la maison de devant.
Nous pouvons traverser pour nous voir.

222
00:29:04,280 --> 00:29:06,120
Ah…

223
00:29:06,840 --> 00:29:10,080
Je m'en souviens maintenant.
Là aussi, j'avais l'habitude de livrer de la nourriture.

224
00:29:13,920 --> 00:29:17,240
Alors de quoi voulais-tu me parler ?

225
00:29:20,560 --> 00:29:25,840
LILIN JUKRAWUT
ENTREPRISE NID FAMILIAL

226
00:29:25,920 --> 00:29:27,240
Un nid familial ?

227
00:29:28,680 --> 00:29:31,920
Whoa, tu es le PDG ici ?

228
00:29:33,440 --> 00:29:34,360
Mhm.

229
00:29:46,200 --> 00:29:49,600
Je t'observais pendant que tu travaillais
à Play Park, et je suis très impressionné.

230
00:29:50,680 --> 00:29:52,640
Vous semblez très satisfait de votre travail.

231
00:29:52,720 --> 00:29:55,200
N'importe quelle entreprise aurait beaucoup de chance

232
00:29:55,280 --> 00:29:58,080
avoir quelqu'un d'aussi passionné
sur leur travail comme vous.

233
00:29:58,800 --> 00:30:01,800
<i>Combien de temps va-t-elle continuer à me féliciter ?</i>
<i>Je commence à me sentir dépassé.</i>

234
00:30:01,880 --> 00:30:03,080
<i>Oh mon Dieu.</i>

235
00:30:04,760 --> 00:30:06,080
Pourquoi auraient-ils de la chance ?

236
00:30:06,720 --> 00:30:08,600
Vous semblez très appliqué.

237
00:30:09,120 --> 00:30:11,200
Vous abordez des tâches aussi bien lourdes que légères,

238
00:30:11,960 --> 00:30:13,840
et vous n'hésitez pas à accepter n'importe quel emploi.

239
00:30:13,920 --> 00:30:17,360
<i>Pourquoi me regarde-t-elle si tendrement ?</i>

240
00:30:17,440 --> 00:30:19,800
<i>Je n'imagine rien, n'est-ce pas ?</i>

241
00:30:20,520 --> 00:30:21,960
<i>Allez, Ing.</i>

242
00:30:24,280 --> 00:30:26,120
Je t'admire vraiment.

243
00:30:26,640 --> 00:30:28,360
Je te veux…

244
00:30:31,560 --> 00:30:33,600
Je te veux…

245
00:30:36,800 --> 00:30:38,280
Je te veux…

246
00:30:40,840 --> 00:30:42,760
venir travailler avec moi.

247
00:30:48,120 --> 00:30:50,720
Si tu t'ennuies au parc d'attractions
ou avez des problèmes,

248
00:30:50,800 --> 00:30:53,480
tu peux me contacter tout de suite
en utilisant les informations sur ma carte de visite.

249
00:30:55,480 --> 00:30:56,720
LILIN JUKRAWUT
ENTREPRISE NID FAMILIAL

250
00:30:59,000 --> 00:31:02,320
J'ai l'impression d'être chassé de têtes.

251
00:31:02,920 --> 00:31:04,640
Puis-je vous appeler ?

252
00:31:14,640 --> 00:31:17,320
<i>Elle est si mignonne.</i>

253
00:31:44,480 --> 00:31:45,760
Merci pour le repas.

254
00:31:46,280 --> 00:31:48,680
C'était agréable de vous rencontrer.

255
00:31:53,760 --> 00:31:56,240
Je ressens un lien très fort avec toi.

256
00:32:01,240 --> 00:32:02,720
Merci.

257
00:32:03,760 --> 00:32:07,200
Donc, je vais y retourner maintenant.

258
00:32:08,440 --> 00:32:09,640
Attendez.

259
00:32:13,400 --> 00:32:15,160
Tu vas au parc demain ?

260
00:32:17,040 --> 00:32:19,360
Non, demain c'est mon jour de congé.

261
00:32:20,160 --> 00:32:21,360
Oh.

262
00:32:22,960 --> 00:32:25,600
-Quel est le problème?
-Je pensais passer.

263
00:32:26,280 --> 00:32:28,280
Mais si c'est ton jour de congé,
tu devrais te détendre.

264
00:32:29,520 --> 00:32:31,160
Rentrez chez vous en toute sécurité.

265
00:32:32,600 --> 00:32:33,440
Oui.

266
00:33:28,400 --> 00:33:31,200
BIENVENUE À L'AVENTURE CHOO CHOO

267
00:33:31,280 --> 00:33:34,200
Une fois tous les manèges dégagés,
nous pouvons commencer à travailler tout de suite.

268
00:33:34,840 --> 00:33:37,040
-Est-ce que ça va être fait à temps ?
-Absolument.

269
00:33:37,680 --> 00:33:39,160
Hé, le manager est là.

270
00:33:39,240 --> 00:33:40,800
-Vraiment?
-Elle a amené Donut aussi.

271
00:33:40,880 --> 00:33:43,040
-Allons-y.
-Ouais.

272
00:33:57,480 --> 00:33:59,200
-Laisse-moi t'embrasser sur la joue.
-Moi aussi.

273
00:34:06,080 --> 00:34:07,640
Oh, wow.

274
00:34:08,159 --> 00:34:09,360
-Wah ! Waouh !
-Oh.

275
00:34:09,440 --> 00:34:10,280
-Ouah!
-Le son.

276
00:34:51,159 --> 00:34:55,480
Boup, boup, boup.

277
00:34:59,720 --> 00:35:00,920
-Soeur.
-Hm ?

278
00:35:01,000 --> 00:35:01,840
Vous attendez quelqu'un ?

279
00:35:03,000 --> 00:35:04,040
En attendant?

280
00:35:06,080 --> 00:35:08,200
je t'ai vu
je cherche quelqu'un depuis un moment maintenant.

281
00:35:09,200 --> 00:35:12,000
Pouah. je vérifiais juste
pour voir si tout était en ordre.

282
00:35:12,080 --> 00:35:13,760
C'est ce que je fais habituellement.

283
00:35:15,080 --> 00:35:17,040
Vous dites des bêtises. Allez.

284
00:35:17,640 --> 00:35:20,960
Viens voir maman. Viens voir maman.

285
00:35:21,040 --> 00:35:23,920
-Il fait trop chaud ?
-Tu ne veux plus du chapeau ?

286
00:35:24,000 --> 00:35:27,200
-Au secours, oncle Ith. Tirez-le vers l'arrière.
-Wah.

287
00:35:27,280 --> 00:35:29,280
Le tirer vers l'arrière ?

288
00:35:29,360 --> 00:35:31,000
-D'accord.
-Ouais.

289
00:35:31,080 --> 00:35:33,400
Tu veux venir chez maman ? Viens voir maman.

290
00:35:33,480 --> 00:35:35,560
Ouah.

291
00:35:36,160 --> 00:35:37,360
Il fait chaud, non ?

292
00:35:38,280 --> 00:35:39,320
Il fait trop chaud ici ?

293
00:35:39,400 --> 00:35:40,720
-Il fait trop chaud.
- Tellement chaud, non ?

294
00:35:42,120 --> 00:35:43,160
Trop chaud ?

295
00:35:49,920 --> 00:35:51,400
Tellement embarrassant.

296
00:35:52,080 --> 00:35:53,800
Je me suis vraiment mis là-bas.

297
00:35:57,120 --> 00:35:59,280
IngIng a dû ressentir
tellement inconfortable la nuit dernière.

298
00:36:03,960 --> 00:36:05,640
La réunion est prête, madame.

299
00:36:05,720 --> 00:36:07,320
Merci.

300
00:36:09,400 --> 00:36:11,320
Comment pourrais-je lui faire face maintenant ?

301
00:36:26,080 --> 00:36:30,880
Quoi de neuf? Qu'est-ce que c'est?

302
00:36:43,360 --> 00:36:44,480
Pouah.

303
00:36:49,400 --> 00:36:50,640
Ing?

304
00:36:51,920 --> 00:36:52,880
Ing.

305
00:36:54,000 --> 00:36:56,040
Ith. Hôpital. Maintenant.

306
00:36:57,960 --> 00:36:58,800
As-tu appelé Guy ?

307
00:36:59,680 --> 00:37:01,120
Je ne lui dirai pas.

308
00:37:01,200 --> 00:37:03,120
Allons-y. Prudent.

309
00:37:13,320 --> 00:37:15,120
Maman va travailler maintenant.

310
00:37:23,440 --> 00:37:24,960
Où vas-tu encore ?

311
00:37:26,960 --> 00:37:28,440
Je vais livrer de la nourriture.

312
00:37:28,520 --> 00:37:30,000
Fais une pause, ma sœur.

313
00:37:31,160 --> 00:37:33,160
Le paiement de la maison de ce mois-ci est entièrement réglé.

314
00:37:34,840 --> 00:37:36,920
De plus, j'ai déjà accepté un travail de conception.

315
00:37:38,280 --> 00:37:40,560
Cela prendra trop de temps avant que vous soyez payé.

316
00:37:40,640 --> 00:37:42,160
Il y aura des révisions dans les deux sens.

317
00:37:42,240 --> 00:37:45,440
Mon travail est beaucoup plus sûr.
Je serai payé dès que je l'aurai terminé.

318
00:37:49,840 --> 00:37:51,680
Maman va bientôt revenir.

319
00:37:51,760 --> 00:37:54,080
Maman va travailler
pour gagner de l'argent en lait.

320
00:37:54,160 --> 00:37:57,040
D'accord? Reste avec papa, d'accord ?

321
00:37:59,560 --> 00:38:00,840
Hé, soeurette.

322
00:38:01,440 --> 00:38:03,440
Ne dis pas ça comme ça dehors, d'accord ?

323
00:38:04,680 --> 00:38:07,000
Tout le monde pense déjà que je suis ton mari.

324
00:38:07,840 --> 00:38:09,440
Je vais être célibataire pour toujours.

325
00:38:10,440 --> 00:38:14,360
C'est bien, n'est-ce pas ? Alors tu peux
restez à la maison et prenez soin de votre neveu.

326
00:38:14,960 --> 00:38:16,040
Allez-y.

327
00:38:16,760 --> 00:38:17,880
Toi aussi.

328
00:38:19,240 --> 00:38:21,280
Dis-moi quand
tu vas voir tes amis.

329
00:38:21,800 --> 00:38:23,400
Profitez de la vie.

330
00:38:24,880 --> 00:38:25,800
Ouais, je sais.

331
00:38:28,600 --> 00:38:30,640
Maman s'en va maintenant.

332
00:38:33,760 --> 00:38:35,000
Laisse-moi me changer.

333
00:38:41,560 --> 00:38:42,480
Je ne sors pas.

334
00:38:43,320 --> 00:38:47,640
C'est beaucoup plus amusant
je joue avec toi, n'est-ce pas, Donut ?

335
00:39:01,520 --> 00:39:05,480
Oh, elle est à la maison.

336
00:39:08,880 --> 00:39:10,760
Mais pourquoi n'a-t-elle rien commandé aujourd'hui ?

337
00:39:11,880 --> 00:39:13,840
Je ne l'ai pas vue du tout.

338
00:39:16,840 --> 00:39:19,480
Les lumières sont allumées, mais où est-elle ?

339
00:39:24,560 --> 00:39:26,880
J'attends ta commande, tu sais ?

340
00:40:12,600 --> 00:40:13,400
Directeur.

341
00:40:13,480 --> 00:40:14,760
-Hein?
-C'est vrai ?

342
00:40:14,840 --> 00:40:16,560
Allons-nous perdre nos emplois ?

343
00:40:16,640 --> 00:40:17,760
Que se passe-t-il?

344
00:40:17,840 --> 00:40:19,760
Quelqu'un veut
reprendre le bail de Play Park.

345
00:40:19,840 --> 00:40:23,120
Hein? Le bail n’est pas encore expiré, n’est-ce pas ?

346
00:40:23,200 --> 00:40:25,640
M. Pao va-t-il fermer Play Park ?

347
00:40:27,040 --> 00:40:28,040
Est-ce que M. Pao est là ?

348
00:40:28,120 --> 00:40:31,360
Pas encore. Mais celui qui demande la location
est déjà dans la salle de réunion.

349
00:40:33,440 --> 00:40:35,560
Laissez-moi voir le visage de cette personne cruelle.

350
00:40:52,360 --> 00:40:53,360
Mme Lin ?

351
00:41:01,320 --> 00:41:02,600
Que faites-vous ici?

352
00:41:03,200 --> 00:41:05,720
Family Nest va
sous-louer ce bien.

353
00:41:06,760 --> 00:41:07,880
Hein?

354
00:41:09,160 --> 00:41:12,440
Mais pourquoi ne pas louer ailleurs ?

355
00:41:12,520 --> 00:41:14,240
C'est le meilleur emplacement.

356
00:41:16,880 --> 00:41:18,200
Qu'a dit M. Pao ?

357
00:41:18,280 --> 00:41:20,800
Il hésitait encore
et il fallait du temps pour réfléchir.

358
00:41:20,880 --> 00:41:22,880
Je suis donc venu ici aujourd'hui pour entendre la réponse.

359
00:41:23,720 --> 00:41:24,960
Oh.

360
00:41:26,040 --> 00:41:27,880
Tu essayais de te rapprocher de moi

361
00:41:28,800 --> 00:41:31,200
parce que tu savais
J'étais le manager ici, n'est-ce pas ?

362
00:41:32,560 --> 00:41:34,960
Et toi même
m'a proposé de l'argent pour rejoindre ton camp.

363
00:41:35,040 --> 00:41:36,760
Comment peux-tu penser ainsi ?

364
00:41:40,280 --> 00:41:43,160
Je n'y ai jamais pensé de cette façon.
Je t'admire vraiment.

365
00:41:47,520 --> 00:41:51,520
Je peux régler le contrat de location
avec M. Pao sans votre aide.

366
00:41:55,160 --> 00:41:56,520
Alors allez-y et essayez.

367
00:41:57,800 --> 00:41:59,200
Voyons s'il changera d'avis.

368
00:42:07,840 --> 00:42:10,560
Ne compliquez pas une affaire simple.

369
00:42:13,040 --> 00:42:14,440
Si vous voulez rendre les choses faciles,

370
00:42:15,040 --> 00:42:16,640
pourquoi ne loues-tu pas ailleurs ?

371
00:42:42,000 --> 00:42:44,080
Je dois louer cet endroit.

372
00:42:46,680 --> 00:42:49,280
Alors je dois aussi trouver un moyen de t'arrêter.

373
00:43:13,920 --> 00:43:16,080
<i>Quelqu'un essaie de louer</i>
<i>l'espace Play Park après M. Pao.</i>

374
00:43:16,160 --> 00:43:19,240
<i>C'est une bonne chose qu'elle soit jolie,</i>
<i>ou je serais encore plus contrarié.</i>

375
00:43:19,760 --> 00:43:20,840
Encore une fois ?

376
00:43:21,760 --> 00:43:22,600
Un faible pour les jolies ?

377
00:43:24,560 --> 00:43:27,080
<i>Vous essayez de m'arrêter</i>
<i>de louer cet endroit</i>

378
00:43:27,160 --> 00:43:29,240
<i>Parce que tu sais que ce n'est pas bon, n'est-ce pas ?</i>

379
00:43:32,320 --> 00:43:33,640
Un fantôme ! Un fantôme !

380
00:45:41,040 --> 00:45:43,840
Traduction des sous-titres par :
Anan Pratchayakul