1
00:00:05,162 --> 00:00:06,163
كلير: في السابق...

2
00:00:06,293 --> 00:00:07,817
إذا لم يكن لماك دوبه،

3
00:00:07,947 --> 00:00:09,708
لن أضع قدمي
في ذلك الدلو من القرف.

4
00:00:09,732 --> 00:00:10,732
جيمي.

5
00:00:12,691 --> 00:00:13,823
إيان!

6
00:00:13,953 --> 00:00:15,172
ماذا تفعل مع الأولاد؟

7
00:00:15,302 --> 00:00:17,087
أوه، لدي طريقتي معهم.

8
00:00:17,217 --> 00:00:19,350
جيليس: العذارى لديهم
مثل هذه القوة في الداخل.

9
00:00:19,481 --> 00:00:20,960
إيان: [صرخات مكتومة]

10
00:00:21,091 --> 00:00:22,764
لدينا مسؤولية
لتغيير التاريخ.

11
00:00:22,788 --> 00:00:24,442
كلير: لا!

12
00:00:24,573 --> 00:00:26,072
- جيليس: إنها إرادة الله.
- [صرخات]

13
00:00:26,096 --> 00:00:27,706
[تقطيع]

14
00:00:27,837 --> 00:00:29,380
يجب أن نعود إلى السفينة الآن.
الاستعداد للإبحار.

15
00:00:29,404 --> 00:00:32,885
[موجات متلاطمة]

16
00:00:33,016 --> 00:00:34,017
[صراخ]
كلير!

17
00:00:34,147 --> 00:00:38,021
[ عويل الرياح ]

18
00:00:38,151 --> 00:00:40,371
[موسيقى درامية]

19
00:00:40,502 --> 00:00:42,591
يجب أن تكون من السفينة،
أو ما تبقى منه.

20
00:00:42,721 --> 00:00:43,766
هل من ناجين؟

21
00:00:43,896 --> 00:00:45,289
نعم، على بعد أربعة أميال جنوباً من هنا.

22
00:00:45,420 --> 00:00:46,638
أنت في البر الرئيسي.

23
00:00:46,769 --> 00:00:47,900
أمريكا.

24
00:00:52,818 --> 00:00:55,734
[هبوب الرياح]

25
00:00:55,865 --> 00:00:58,650
[موسيقى درامية]

26
00:00:58,781 --> 00:01:01,697
♪

27
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
الجميع يخافون من سمكة قرش. أصبح
بطاقة القرش AMERICASCARDROOM.COM

28
00:01:38,081 --> 00:01:40,823
[تصدع الرعد]

29
00:01:40,953 --> 00:01:43,216
♪

30
00:01:43,347 --> 00:01:46,176
[تصفيق الرعد]

31
00:01:46,306 --> 00:01:49,309
♪

32
00:02:00,886 --> 00:02:03,715
الكل: [ الشخير ]

33
00:02:03,846 --> 00:02:06,805
♪

34
00:02:10,592 --> 00:02:13,203
كلير: لقرون من البشر
عقدت لا نهاية لها

35
00:02:13,333 --> 00:02:16,162
الانبهار بالدوائر,
إسناد المعنى

36
00:02:16,293 --> 00:02:17,729
حيث تم العثور عليها.

37
00:02:17,860 --> 00:02:19,949
♪

38
00:02:20,079 --> 00:02:22,038
كلير: من الأبدية
دوران الكواكب

39
00:02:22,168 --> 00:02:26,477
حول الشمس للحركة
من عقارب الساعة،

40
00:02:26,608 --> 00:02:28,610
لفرقة زفاف بسيطة.

41
00:02:28,740 --> 00:02:31,874
♪

42
00:02:32,004 --> 00:02:35,660
كلير: وأنا أكثر من غيري
تعرف جيدًا كيف

43
00:02:35,791 --> 00:02:37,444
دائرة يمكن أن تؤثر
حياة المرء.

44
00:02:37,575 --> 00:02:39,098
♪

45
00:02:39,229 --> 00:02:40,578
أو الموت.

46
00:02:40,709 --> 00:02:43,625
♪

47
00:02:50,327 --> 00:02:51,327
الرجل: ريبلي!

48
00:03:03,949 --> 00:03:06,430
[تنهدات]

49
00:03:06,561 --> 00:03:09,607
هل تسمح لي بلحظة
لتوديع صديقي؟

50
00:03:09,738 --> 00:03:12,697
♪

51
00:03:16,962 --> 00:03:18,834
هايز.

52
00:03:18,964 --> 00:03:21,576
♪

53
00:03:21,706 --> 00:03:23,266
عندما يطلقون سراحك
بالقرب من المشنقة،

54
00:03:23,360 --> 00:03:25,101
سوف يقوم فيرغوس بإنشاء ستراماش.

55
00:03:25,231 --> 00:03:27,103
جيمي: أنا وليزلي سنفعل ذلك
انظر إلى المراقبين،

56
00:03:27,233 --> 00:03:29,298
ثم تقوم بتشغيل كما لو أن
الشيطان نفسه يطاردك.

57
00:03:29,322 --> 00:03:31,063
أنت سعيد يا ماك دوب.

58
00:03:31,194 --> 00:03:32,554
هل تنوي
ليتم شنقهم كذلك؟

59
00:03:32,630 --> 00:03:33,936
لا أستطيع أن أتركك تموت.

60
00:03:34,066 --> 00:03:35,938
جئت على هذا
رحلة لمساعدتنا.

61
00:03:36,068 --> 00:03:37,200
نعم.

62
00:03:37,330 --> 00:03:39,637
ولن أندم على ذلك.

63
00:03:39,768 --> 00:03:41,128
كان يجب أن أستمع إليك،
ماك دوبه.

64
00:03:41,160 --> 00:03:43,859
لا ينبغي لي أن أكذب
مع تلك المرأة.

65
00:03:43,989 --> 00:03:47,166
الرجال يفعلون أشياء في حالة سكر
سوف نفعل عندما يكون واضحا.

66
00:03:47,297 --> 00:03:49,144
لم أكن أعرف أنها كانت متزوجة
حتى جاء الزوج علي

67
00:03:49,168 --> 00:03:51,040
مع مذراة.

68
00:03:51,170 --> 00:03:53,999
ركلته إلى أسفل الدرج
فقط لإنقاذ رقبتي.

69
00:03:54,130 --> 00:03:55,914
الآن هو مع رقبتي
أنني سأدفع.

70
00:03:56,045 --> 00:03:59,048
[موسيقى درامية]

71
00:03:59,178 --> 00:04:00,503
هايز: هناك شيئين
قد تمنحوني.

72
00:04:00,527 --> 00:04:01,877
♪

73
00:04:02,007 --> 00:04:03,007
أي شيء.

74
00:04:03,095 --> 00:04:04,923
أولا، الويسكي.

75
00:04:05,054 --> 00:04:06,664
بأي حظ...

76
00:04:06,795 --> 00:04:08,294
بالكاد سألاحظ
عندما يشدد الحبل .

77
00:04:08,318 --> 00:04:10,189
من الصعب تناول الويسكي
تأتي عن طريق السمع،

78
00:04:10,320 --> 00:04:12,322
ولكن لدي القليل جدا
من الروم.

79
00:04:12,452 --> 00:04:15,412
♪

80
00:04:17,414 --> 00:04:18,633
[ السعال ]

81
00:04:18,763 --> 00:04:21,070
هايز: أستطيع دائماً
اعتمد عليك.

82
00:04:21,200 --> 00:04:22,332
الى روحي.

83
00:04:22,462 --> 00:04:25,465
♪

84
00:04:34,561 --> 00:04:36,361
ستيفن: ماذا عن قطرة
لروحي كذلك؟

85
00:04:36,389 --> 00:04:39,392
♪

86
00:04:45,485 --> 00:04:46,878
ستيفن : إلى كل أرواحنا.

87
00:04:47,009 --> 00:04:48,227
سلانت.

88
00:04:48,358 --> 00:04:49,707
الكل: سلانت.

89
00:04:52,492 --> 00:04:53,652
ما هو طلبك الثاني؟

90
00:04:53,755 --> 00:04:55,844
♪

91
00:04:55,974 --> 00:04:59,195
أود أن أنظر إلى الوجه الأخير
على أن يكون من صديق.

92
00:05:01,545 --> 00:05:03,895
يبتسم لي.

93
00:05:09,379 --> 00:05:11,163
لديك كلمتي.

94
00:05:15,124 --> 00:05:17,909
[ ثرثرة غير واضحة ]

95
00:05:18,040 --> 00:05:20,956
♪

96
00:05:39,322 --> 00:05:42,542
عندما أطلقوا سراح هايز،
لا تفعل شيئا.

97
00:05:42,673 --> 00:05:44,153
هل لديك خطة أخرى يا ميلورد؟

98
00:05:44,283 --> 00:05:46,416
♪

99
00:05:46,546 --> 00:05:47,417
لا.

100
00:05:47,547 --> 00:05:49,245
♪

101
00:05:49,375 --> 00:05:50,768
هذه هي الطريقة
هايز يريد ذلك.

102
00:05:50,899 --> 00:05:53,858
♪

103
00:05:55,599 --> 00:05:58,515
[الطبول]

104
00:06:09,874 --> 00:06:12,094
كلير: لقد كانت الرابعة
أشهر منذ وصولنا

105
00:06:12,224 --> 00:06:14,313
في أمريكا.

106
00:06:14,444 --> 00:06:17,142
كنا نشق طريقنا
الساحل عندما صديقنا،

107
00:06:17,273 --> 00:06:21,451
جافين هايز، قتل رجلاً
وحكم عليه بالإعدام.

108
00:06:21,581 --> 00:06:24,106
♪

109
00:06:24,236 --> 00:06:27,674
كلير: لقد جرب جيمي كل شيء
كان يستطيع إنقاذ هايز،

110
00:06:27,805 --> 00:06:29,807
لكن القاضي
لن يستمع.

111
00:06:29,938 --> 00:06:32,854
♪

112
00:06:39,425 --> 00:06:41,079
توقف.

113
00:06:54,310 --> 00:06:55,485
الجلاد: استمر في ذلك.

114
00:06:55,615 --> 00:06:57,052
♪

115
00:06:57,182 --> 00:06:58,183
تحرك.

116
00:06:58,314 --> 00:07:01,317
♪

117
00:07:06,496 --> 00:07:11,327
قال جافين هايز
عمداً وإجراماً

118
00:07:11,457 --> 00:07:14,809
قتل وقتل ضد
سلام صاحب الجلالة

119
00:07:14,939 --> 00:07:17,376
تاجه وكرامته.

120
00:07:17,507 --> 00:07:20,510
♪

121
00:07:27,386 --> 00:07:30,172
[ لفة الطبل ]

122
00:07:30,302 --> 00:07:33,262
♪

123
00:07:38,267 --> 00:07:39,790
[جلط]
[يلهث]

124
00:07:39,921 --> 00:07:42,837
♪

125
00:07:44,882 --> 00:07:46,405
الجلاد: التالي.

126
00:07:56,763 --> 00:07:59,331
لا، لا!
حراس أغبياء!

127
00:07:59,462 --> 00:08:03,770
لقد تركته يموت!
هايز!

128
00:08:03,901 --> 00:08:07,296
ليزلي: إنه... هذا ليس صحيحًا!
يمكنهم أخذه مني!

129
00:08:07,426 --> 00:08:09,428
أنا آسف! هايز!

130
00:08:09,559 --> 00:08:11,996
المعطف الأحمر: تحرك يا فتى.
بعيدًا عن الطريق.

131
00:08:12,127 --> 00:08:14,999
[موسيقى مشوقة]

132
00:08:15,130 --> 00:08:17,132
[جلط]
[ الشخير ]

133
00:08:17,262 --> 00:08:18,611
[صفع]
[ الشخير ]

134
00:08:18,742 --> 00:08:21,223
[صراخ]

135
00:08:21,353 --> 00:08:22,877
♪

136
00:08:23,007 --> 00:08:25,357
[صراخ غير واضح]

137
00:08:25,488 --> 00:08:27,316
امرأة: أنه يحصل بعيداً!

138
00:08:27,446 --> 00:08:30,449
♪

139
00:08:32,234 --> 00:08:33,278
المسلح: توقف أو سأطلق النار!

140
00:08:33,409 --> 00:08:36,412
♪

141
00:08:37,717 --> 00:08:38,849
معطف أحمر: بسرعة، من بعده!

142
00:08:38,980 --> 00:08:41,939
♪

143
00:08:50,208 --> 00:08:52,732
المرأة: ♪ غني لي أغنية

144
00:08:52,863 --> 00:08:55,735
♪ من الفتاة التي ذهبت

145
00:08:55,866 --> 00:08:58,390
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك معشوقة

146
00:08:58,521 --> 00:09:01,480
♪ أكون أنا؟

147
00:09:01,611 --> 00:09:03,613
♪ مرح الروح

148
00:09:03,743 --> 00:09:06,355
♪ أبحرت في يوم واحد

149
00:09:06,485 --> 00:09:08,661
♪ فوق البحر

150
00:09:08,792 --> 00:09:11,664
♪ إلى سكاي

151
00:09:11,795 --> 00:09:14,232
♪ نفخة ونسيم

152
00:09:14,363 --> 00:09:17,018
♪ الجزر والبحار

153
00:09:17,148 --> 00:09:22,023
♪ جبال المطر والشمس

154
00:09:22,153 --> 00:09:24,590
♪ كل ذلك كان جيدًا

155
00:09:24,721 --> 00:09:27,506
♪ كل ذلك كان عادلاً

156
00:09:27,637 --> 00:09:29,639
♪ كل ذلك كان أنا

157
00:09:29,769 --> 00:09:32,598
♪ ذهب

158
00:09:32,729 --> 00:09:34,861
♪ غني لي أغنية

159
00:09:34,992 --> 00:09:37,690
♪ من الفتاة التي ذهبت

160
00:09:37,821 --> 00:09:39,736
♪ قل، هل يمكن أن يكون ذلك معشوقة

161
00:09:39,866 --> 00:09:43,000
♪ أكون أنا؟

162
00:09:43,131 --> 00:09:45,263
♪ مرح الروح

163
00:09:45,394 --> 00:09:47,918
♪ أبحرت في يوم واحد

164
00:09:48,049 --> 00:09:52,183
♪ فوق البحر

165
00:09:52,314 --> 00:09:57,058
♪ إلى سكاي

166
00:09:58,798 --> 00:10:01,584
[موسيقى درامية]

167
00:10:01,714 --> 00:10:04,717
♪

168
00:10:27,827 --> 00:10:30,091
[ ثرثرة غير واضحة ]

169
00:10:30,221 --> 00:10:31,962
[ضحك]

170
00:10:34,269 --> 00:10:35,966
جيمي: لقد تحدثت مع
مدير الميناء.

171
00:10:36,097 --> 00:10:38,447
تبحر Campagniasets
للمنزل في ثلاثة أسابيع،

172
00:10:38,577 --> 00:10:41,667
مما يتيح لنا الوقت للزيارة
عمتي جوكاستا في ريفر رن.

173
00:10:41,798 --> 00:10:42,886
[يفتح الباب]

174
00:10:43,017 --> 00:10:44,583
مارسالي: فيرغوس؟

175
00:10:47,064 --> 00:10:48,302
كلير: هل تحدثت
مع وزير؟

176
00:10:48,326 --> 00:10:50,154
اللصوص البائس.

177
00:10:50,285 --> 00:10:51,436
فيرغوس : لن يفعل
مجرم مدان

178
00:10:51,460 --> 00:10:53,027
في مقبرته.

179
00:10:53,157 --> 00:10:55,986
ليس من دون صفقة جيدة
جزاءً لذنوبه.

180
00:10:56,117 --> 00:10:58,945
البائس غير الأخلاقي أيضًا.
إنه على استعداد لأخذ رشوة.

181
00:11:00,730 --> 00:11:01,861
هل أحضرتم هايز؟

182
00:11:01,992 --> 00:11:04,647
نعم.
إنه في عربتنا.

183
00:11:06,518 --> 00:11:07,539
بإمكاننا دفنه في الغابة.

184
00:11:07,563 --> 00:11:09,478
لا.

185
00:11:09,608 --> 00:11:11,828
لا، جافين لن يهتم
لكونك وحيدا في الغابة.

186
00:11:11,958 --> 00:11:14,961
لقد كان مميتًا
سكيرت من الأرواح.

187
00:11:15,092 --> 00:11:17,094
تذكر يا ماك دوبه،
في أردسموير،

188
00:11:17,225 --> 00:11:19,966
كيف أخبرنا عن
واجهت Tannasghe؟

189
00:11:20,097 --> 00:11:21,446
[ضحكة مكتومة]

190
00:11:24,014 --> 00:11:26,060
لن نضعه
في أرض غير مقدسة

191
00:11:28,279 --> 00:11:31,543
سنضعه للراحة الليلة
بصحبة النفوس الأخرى.

192
00:11:32,892 --> 00:11:34,720
إنها فكرة جيدة.

193
00:11:34,851 --> 00:11:37,114
أنا متعب جدا.

194
00:11:37,245 --> 00:11:39,421
هل لي أن آخذها
إلى غرفتها لتستريح؟

195
00:11:39,551 --> 00:11:41,075
نعم.

196
00:11:41,205 --> 00:11:42,859
نعم، سوف نتدبر أمرنا بدونك.

197
00:11:42,989 --> 00:11:45,905
رجل مثل هايز ينبغي عليه ذلك
لم أقابل مثل هذه النهاية.

198
00:11:46,036 --> 00:11:48,236
ليزلي: بدون الكثير
رثاء مناسب غنى له.

199
00:11:49,648 --> 00:11:51,215
حسنًا، يجب أن يستيقظ.

200
00:11:52,999 --> 00:11:57,482
♪ يا بلدي يا بلدي
نحن حزينون ♪

201
00:11:57,613 --> 00:12:00,964
♪ لقد غادرت
خذ هذا تحت الأسد♪

202
00:12:01,095 --> 00:12:05,011
♪ ابن جيمس
ابن لويزا ♪

203
00:12:05,142 --> 00:12:09,581
♪ لقد تركتني سعيدا
هل أراك صغيرًا ♪

204
00:12:09,712 --> 00:12:14,717
الكل: ♪ استمع إليه استمع إليه
لقد تركتني ♪

205
00:12:14,847 --> 00:12:16,632
♪ نحن حزينون

206
00:12:16,762 --> 00:12:22,072
♪ استمع إليه استمع إليه
من المؤسف أنك لست كذلك ♪

207
00:12:22,203 --> 00:12:24,205
♪ لا تزال صغيرة جدًا

208
00:12:24,335 --> 00:12:27,773
♪ لقد نشأت في
كيلمارتين ♪

209
00:12:27,904 --> 00:12:31,037
♪ في منطقة
دون دونالد ♪

210
00:12:31,168 --> 00:12:34,389
♪ لقد ولدت هناك
المدينة الجميلة ♪

211
00:12:34,519 --> 00:12:37,609
♪ سبعة عشر
سبعة وعشرون ♪

212
00:12:37,740 --> 00:12:39,655
[ضجيجا]

213
00:12:39,785 --> 00:12:44,747
الكل: ♪ استمع إليه استمع إليه
لقد تركت جافين ♪

214
00:12:44,877 --> 00:12:46,662
♪ نحن حزينون

215
00:12:46,792 --> 00:12:51,928
♪ استمع إليه استمع إليه
من المؤسف أنك لست كذلك ♪

216
00:12:52,058 --> 00:12:53,930
♪ لا تزال صغيرة جدًا

217
00:12:54,060 --> 00:12:59,283
♪ استمع إليه استمع إليه
لقد غادرت غابين ♪

218
00:12:59,414 --> 00:13:01,285
♪ نحن حزينون

219
00:13:01,416 --> 00:13:06,203
♪ استمع إليها استمع إليها
من المؤسف أنك لست كذلك ♪

220
00:13:06,334 --> 00:13:08,814
♪ لا تزال صغيرة جدًا

221
00:13:08,945 --> 00:13:13,689
♪ استمع إليه استمع إليه
من المؤسف أنك لست كذلك ♪

222
00:13:13,819 --> 00:13:16,474
♪ لا تزال صغيرة جدًا

223
00:13:16,605 --> 00:13:19,521
كلير: وهكذا خرجنا
لدفن صديقنا.

224
00:13:19,651 --> 00:13:23,264
للأسف هايز لن يفعل ذلك أبدًا
العودة إلى الوطن في اسكتلندا.

225
00:13:23,394 --> 00:13:25,918
والطريقة الوحيدة الباقية
منا سوف يعود

226
00:13:26,049 --> 00:13:28,312
كان لبيع الحجر الكريم
لقد أنقذنا من الحطام

227
00:13:28,443 --> 00:13:30,532
من أرتميس.

228
00:13:30,662 --> 00:13:34,405
كلير: عشاء ليلينغتون
بالتأكيد يبدو واعدا.

229
00:13:34,536 --> 00:13:37,234
وربما سنكون قادرين على العثور عليها
مشتري للأحجار الكريمة هناك.

230
00:13:37,365 --> 00:13:40,759
جيمي: نعم، الجواهر ستفعل
جلب سعر جيد.

231
00:13:40,890 --> 00:13:42,457
هنا سوف نفعل يا شباب.

232
00:13:47,070 --> 00:13:51,292
ليزلي،
ابقي هنا مع كلير.

233
00:13:51,422 --> 00:13:52,771
انتبه إلى هايز.

234
00:13:52,902 --> 00:13:55,687
إيان وأنا سوف نجد
مكان جيد.

235
00:13:55,818 --> 00:13:57,863
لن تحتاج إلى شاهد القبر؟

236
00:13:57,994 --> 00:13:59,648
بالتأكيد سوف يلاحظون
قبر محفور حديثا.

237
00:13:59,778 --> 00:14:01,563
نعم، ربما يفعلون ذلك.

238
00:14:01,693 --> 00:14:03,105
لا ينبغي لي أن أفكر في الوزير
سوف يزعج نفسه

239
00:14:03,129 --> 00:14:04,827
لحفره من أجل لا شيء.

240
00:14:04,957 --> 00:14:05,958
[موسيقى درامية]

241
00:14:06,089 --> 00:14:07,090
إيان: [ همهمات ]

242
00:14:07,221 --> 00:14:10,136
♪

243
00:14:10,267 --> 00:14:13,183
[كلاهما الشخير]

244
00:14:19,189 --> 00:14:22,148
[ الشخير ]

245
00:14:28,677 --> 00:14:31,549
[التنفس الثقيل]

246
00:14:34,900 --> 00:14:37,642
[موسيقى مشوقة]

247
00:14:37,773 --> 00:14:39,992
♪

248
00:14:40,123 --> 00:14:41,646
إيان: ماذا تفعل
مع الأولاد؟

249
00:14:41,777 --> 00:14:43,996
جيليس: لدي
الطريقة معهم.

250
00:14:44,127 --> 00:14:45,127
[ يرتجف ]

251
00:14:45,215 --> 00:14:46,695
جيمي: حسنًا يا فتى؟

252
00:14:46,825 --> 00:14:47,565
جيليس: لدي طريقتي
معهم.

253
00:14:47,696 --> 00:14:50,481
[ يرتجف ]

254
00:14:50,612 --> 00:14:51,830
إيان.

255
00:14:51,961 --> 00:14:53,745
ماذا جرى؟

256
00:14:53,876 --> 00:14:55,094
جيليس: وبعد ذلك..

257
00:14:55,225 --> 00:14:56,444
البكرة.

258
00:14:56,574 --> 00:14:58,054
جيليس: ليس لدي أي فائدة لهم.

259
00:14:58,184 --> 00:15:01,187
[صراخ]

260
00:15:01,318 --> 00:15:02,624
جيمي: إيان، إيان!

261
00:15:02,754 --> 00:15:04,190
إيان.

262
00:15:04,321 --> 00:15:05,757
إيان، ما هذا؟

263
00:15:08,934 --> 00:15:10,849
لم أكن أريد
لاستدعاء الذكريات.

264
00:15:12,503 --> 00:15:13,939
لكن القبر...

265
00:15:16,725 --> 00:15:19,293
هذا يذكرني.

266
00:15:19,423 --> 00:15:23,601
بعض الأشباح لا يمكن إلا أن تكون
نفي من خلال التحدث باسمهم

267
00:15:23,732 --> 00:15:25,037
والأفعال الشريرة بصوت عال.

268
00:15:27,344 --> 00:15:31,696
أنا... أنا أيضاً كنت أعاني من القيح
الألم في الداخل.

269
00:15:31,827 --> 00:15:35,047
حتى شاركته
مع عمتك كلير.

270
00:15:45,797 --> 00:15:49,235
عندما تم نقلي إلى المرأة
اتصلت جيليس...

271
00:15:49,366 --> 00:15:51,150
♪

272
00:15:51,281 --> 00:15:54,284
وكانت عارية...

273
00:15:54,415 --> 00:15:57,722
في حوض من الدم.

274
00:15:57,853 --> 00:16:00,508
تحدثت عنها
عذارى الفراش.

275
00:16:00,638 --> 00:16:02,814
واضح كما لو أنها سألت
لي ما إذا كان لدي باريتش

276
00:16:02,945 --> 00:16:05,121
لتناول الافطار.

277
00:16:05,251 --> 00:16:08,733
صدقت وقلت
لم أكن عفيفة.

278
00:16:11,345 --> 00:16:13,477
لم تكن تلك الإجابة
حسب رغبتها.

279
00:16:16,698 --> 00:16:20,963
كانت بحاجة إلى شخص عفيف
لأغراضها.

280
00:16:22,704 --> 00:16:26,098
فأخذت يدي
وعلى حياتي

281
00:16:26,229 --> 00:16:30,929
لقد جعلتني آتي
إلى السرير والاستلقاء.

282
00:16:32,496 --> 00:16:35,978
لقد جعلتني أفعل أشياء.

283
00:16:36,108 --> 00:16:39,198
أشياء لا توصف.

284
00:16:39,329 --> 00:16:40,678
[ البكاء ]

285
00:16:55,824 --> 00:17:00,219
هل سبق لك أن استلقيت مع شخص ما
عندما كنت لا تريد أن تفعل ذلك؟

286
00:17:04,006 --> 00:17:05,268
أملك.

287
00:17:11,883 --> 00:17:15,104
ثم تفهمون
كيف يمكن أن يكون؟

288
00:17:15,234 --> 00:17:17,628
♪

289
00:17:17,759 --> 00:17:21,197
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
دون أن ترغب في ذلك،

290
00:17:22,894 --> 00:17:24,418
يكره ذلك.

291
00:17:27,551 --> 00:17:31,468
وفي كل حين تشعر...

292
00:17:33,557 --> 00:17:35,429
ارضاء؟

293
00:17:39,998 --> 00:17:42,000
حسنا يا فتى...

294
00:17:46,135 --> 00:17:49,704
ما يصل إلى...
[ الشخير ]

295
00:17:53,185 --> 00:17:55,207
ما يتعلق الأمر هو ذلك
الديك الخاص بك لا يملك

296
00:17:55,231 --> 00:17:57,451
ضمير، ولكن لديك.

297
00:18:02,978 --> 00:18:06,634
إنه ليس خطأك يا فتى.

298
00:18:06,764 --> 00:18:10,072
لقد فعلتم ما يجب عليكم
ونجا.

299
00:18:10,202 --> 00:18:11,465
هذا كل ما يهم.

300
00:18:16,339 --> 00:18:18,689
جيمي: حسنًا، تلك الحفرة
عميق بما فيه الكفاية.

301
00:18:18,820 --> 00:18:21,866
لذا...

302
00:18:21,997 --> 00:18:25,479
جيمي: دعونا نحضر هايز
على طول ذلك الحين، هاه؟

303
00:18:31,006 --> 00:18:33,443
جيمي: ليزلي،
دعونا نستمر في ذلك.

304
00:18:33,574 --> 00:18:36,533
التجمع لا أستطيع
ما يحتاجه زميل آخر.

305
00:18:36,664 --> 00:18:39,405
الحياة بدونه
لا يبدو صحيحا.

306
00:18:39,536 --> 00:18:41,495
إفرن و ديابهيل!
ضياء، ثور الكوبهير!

307
00:18:41,625 --> 00:18:43,037
المسيح حي!
من أين أتت؟

308
00:18:43,061 --> 00:18:44,517
من الجحيم.
عسى أن يعود إلى هناك في الحال!

309
00:18:44,541 --> 00:18:45,629
[ يصرخ ]

310
00:18:45,760 --> 00:18:47,544
[ صهيل الحصان ]

311
00:18:47,675 --> 00:18:51,287
ليس من الجحيم.
من المشنقة.

312
00:18:51,417 --> 00:18:52,723
اعتذاري
لتخويفكم.

313
00:18:52,854 --> 00:18:54,029
جيمي: تعال.
[ همهمات ]

314
00:18:54,159 --> 00:18:55,987
ستيفن: حسنًا، حسنًا.

315
00:18:56,118 --> 00:18:58,250
[كلاهما الشخير]

316
00:18:58,381 --> 00:19:00,949
كم من الوقت كنت في العربة؟

317
00:19:01,079 --> 00:19:04,518
منذ... منذ منتصف النهار.

318
00:19:04,648 --> 00:19:06,104
لقد زحفت إلى هناك
بمجرد تحميل الضفدع

319
00:19:06,128 --> 00:19:07,912
هايز العجوز المسكين.

320
00:19:08,043 --> 00:19:10,524
لقد كنت أرافقه،
على أمل أنك سوف تغادر

321
00:19:10,654 --> 00:19:12,134
المدينة وتأخذني معك.

322
00:19:12,264 --> 00:19:15,093
[التنفس بعمق]

323
00:19:15,224 --> 00:19:17,966
ستيفن بونيه، سيدي.

324
00:19:20,316 --> 00:19:21,316
السيد بونيه.

325
00:19:21,360 --> 00:19:23,406
ط ط ط.

326
00:19:23,537 --> 00:19:24,929
لأي جريمة
هل تم إدانتك؟

327
00:19:26,714 --> 00:19:31,545
سرقة وتهريب,
قرصنة.

328
00:19:31,675 --> 00:19:33,653
وكم قتلت من الرجال
في ارتكاب جرائمك

329
00:19:33,677 --> 00:19:35,505
السيد بونيه؟

330
00:19:35,636 --> 00:19:37,594
لا شيء لم يحاول
لقتلي أولا.

331
00:19:39,422 --> 00:19:40,858
نفس صديقك.

332
00:19:44,558 --> 00:19:46,037
[آهات]

333
00:19:47,778 --> 00:19:48,910
حسنًا.

334
00:19:51,086 --> 00:19:52,304
يمكنك الذهاب.

335
00:19:54,829 --> 00:19:55,960
جيمي: لن أعوقك.

336
00:20:00,530 --> 00:20:02,880
هل لي أن أزعجك
للنقل ؟

337
00:20:06,231 --> 00:20:08,364
سيكون هناك حراس
والجنود على الطريق

338
00:20:08,494 --> 00:20:10,584
الليلة تطاردني.

339
00:20:10,714 --> 00:20:12,431
يمكنك أن تأخذني بأمان إلى الماضي
لهم إلى جدول مع منفذ

340
00:20:12,455 --> 00:20:13,717
وصولا الى البحر.

341
00:20:13,848 --> 00:20:15,042
من هناك سوف
كن في طريقك،

342
00:20:15,066 --> 00:20:16,304
خالية من الشوائب
من شركتي.

343
00:20:16,328 --> 00:20:17,373
[ضحكة مكتومة]

344
00:20:19,462 --> 00:20:21,682
ستيفن: لن أفعل
يزعجك مرة أخرى.

345
00:20:23,684 --> 00:20:25,686
لديك كلمتي.

346
00:20:32,693 --> 00:20:34,782
أنا أتوسل إليك يا سيدي.

347
00:20:39,047 --> 00:20:40,831
باسم جافين هايز.

348
00:20:42,137 --> 00:20:44,792
لقد قال أنك لن تتحول أبداً
ظهرك على صديق.

349
00:20:53,888 --> 00:20:55,063
لصديق جافين؟

350
00:21:08,119 --> 00:21:09,468
حسنًا.

351
00:21:11,688 --> 00:21:12,689
سوف نأخذك.

352
00:21:12,820 --> 00:21:15,126
عظيم.

353
00:21:15,257 --> 00:21:16,562
سأذهب معك.

354
00:21:18,521 --> 00:21:20,697
سوف الزوج والزوجة
تبدو أقل مشبوهة.

355
00:21:20,828 --> 00:21:22,003
بخير.

356
00:21:23,569 --> 00:21:25,397
أولاً، نضع هايز في راحة.

357
00:21:25,528 --> 00:21:27,443
بعد أن ننتهي، أنتما الإثنان
خذ الخيول

358
00:21:27,573 --> 00:21:29,532
العودة إلى الحانة.

359
00:21:29,663 --> 00:21:32,187
سنقوم بتسليم السيد بونيه
إلى بر الأمان.

360
00:21:33,536 --> 00:21:34,885
شكرًا لك.

361
00:21:35,016 --> 00:21:36,582
ستيفن:
سأطلب شيئًا واحدًا فقط.

362
00:21:38,410 --> 00:21:40,369
حسنا، أن تسمح لي
للمساعدة في دفن صديق.

363
00:21:40,499 --> 00:21:43,285
[موسيقى درامية]

364
00:21:43,415 --> 00:21:46,418
♪

365
00:21:54,775 --> 00:21:57,560
[تقطيع الحوافر]

366
00:21:57,691 --> 00:22:00,650
♪

367
00:22:11,574 --> 00:22:15,491
المعطف الأحمر: توقف.
اجعلوا أنفسكم معروفين.

368
00:22:15,621 --> 00:22:18,712
♪

369
00:22:18,842 --> 00:22:22,150
جيمس فريزر وزوجتي
كلير فريزر.

370
00:22:22,280 --> 00:22:24,805
ما الذي يجلب لك
الخروج في وقت متأخر بشكل خطير؟

371
00:22:24,935 --> 00:22:26,328
مسألة عائلية.

372
00:22:26,458 --> 00:22:28,156
♪

373
00:22:28,286 --> 00:22:29,366
ماذا لديك في العربة؟

374
00:22:29,418 --> 00:22:30,854
♪

375
00:22:30,985 --> 00:22:33,335
لا شيء يستحق.

376
00:22:33,465 --> 00:22:35,385
جيمي: ما هو القليل الذي لدينا
لتوفير الخاصة بنا.

377
00:22:35,424 --> 00:22:39,820
قطعة من لحم الغزال،
كيس من الشوفان.

378
00:22:39,950 --> 00:22:42,213
♪

379
00:22:42,344 --> 00:22:43,519
وجسد.

380
00:22:43,649 --> 00:22:44,999
♪

381
00:22:45,129 --> 00:22:46,000
ماذا؟

382
00:22:46,130 --> 00:22:47,828
جثة.

383
00:22:47,958 --> 00:22:49,873
أحد الرجال ما كان
شنق بعد ظهر اليوم.

384
00:22:50,004 --> 00:22:52,441
نحن نأخذه من أجل السليم
دفنه مع قريبه.

385
00:22:52,571 --> 00:22:53,747
♪

386
00:22:53,877 --> 00:22:55,444
ألق نظرة، جريسوولد.

387
00:22:55,574 --> 00:22:58,577
♪

388
00:23:05,541 --> 00:23:06,760
نعم يا سيدي.
إنه جسد.

389
00:23:06,890 --> 00:23:07,890
ملفوفة في كفن.

390
00:23:07,935 --> 00:23:10,894
♪

391
00:23:12,940 --> 00:23:14,550
خذ حربة الخاص بك
والتأكد من أنها جيدة

392
00:23:14,680 --> 00:23:15,812
وميت بالداخل هناك.

393
00:23:15,943 --> 00:23:17,248
ذلك تدنيس،
رقيب.

394
00:23:17,379 --> 00:23:19,511
هل تدنس جسداً يا سيدي؟

395
00:23:19,642 --> 00:23:21,339
المضي قدما في ذلك.

396
00:23:21,470 --> 00:23:23,907
اطعنه في ساقه يا جريسوولد
للتأكد.

397
00:23:24,038 --> 00:23:26,997
♪

398
00:23:29,391 --> 00:23:33,003
نعم، ليس نشل.
ميت مثل مسمار الباب.

399
00:23:33,134 --> 00:23:35,745
ريدكوت: كن في طريقك، إذن،
السيد فريزر.

400
00:23:35,876 --> 00:23:38,835
♪

401
00:23:38,966 --> 00:23:40,924
[ جيمي ينقر على لسانه ]

402
00:23:41,055 --> 00:23:44,014
♪

403
00:23:57,941 --> 00:23:59,682
جيمي: واو.

404
00:24:05,340 --> 00:24:08,082
[قعقعة الأقفال]

405
00:24:08,212 --> 00:24:11,215
♪

406
00:24:13,261 --> 00:24:15,045
هل أنت مجروح يا سيد بونيه؟

407
00:24:15,176 --> 00:24:17,178
♪

408
00:24:17,308 --> 00:24:18,701
أم...

409
00:24:18,832 --> 00:24:21,486
دانو مانح الحظ
كان معي.

410
00:24:21,617 --> 00:24:23,217
أعتقد أن لحم الغزال يتحمل
العبء الأكبر منه.

411
00:24:23,314 --> 00:24:24,185
كلير: هاه.

412
00:24:24,315 --> 00:24:25,360
♪

413
00:24:25,490 --> 00:24:28,624
[ همهمات ]

414
00:24:28,754 --> 00:24:30,036
لقد ضربوني في الفخذ
قليلا، رغم ذلك.

415
00:24:30,060 --> 00:24:31,627
حسنا، دع زوجتي تميل
إلى ساقك.

416
00:24:31,757 --> 00:24:33,063
إنها معالج.

417
00:24:34,891 --> 00:24:39,287
- هنا، اسمحوا لي أن ننظر.
- [ همهمات ]

418
00:24:39,417 --> 00:24:41,177
- كلير: الأمر ليس سيئًا.
- ستيفن: [الهمهمات]

419
00:24:50,994 --> 00:24:53,040
اثنين من فرق الزفاف
ترتديه.

420
00:24:53,170 --> 00:24:56,260
لقد تزوجت مرتين.

421
00:24:56,391 --> 00:24:57,609
أوه، رجلان محظوظان، إذن.

422
00:24:57,740 --> 00:24:59,568
[ضحكة مكتومة]

423
00:25:00,743 --> 00:25:02,353
[ همهمات ]

424
00:25:08,185 --> 00:25:10,622
وأنت لم تنفصل أبدا
الخاتم من الاول ؟

425
00:25:10,753 --> 00:25:12,146
لا.

426
00:25:17,325 --> 00:25:19,196
لم أتزوج قط.

427
00:25:20,676 --> 00:25:22,243
لكنني كنت كذلك دائمًا
جزئية للحلقات.

428
00:25:23,722 --> 00:25:25,028
[ همهمات ]

429
00:25:25,159 --> 00:25:26,599
تم طرد الحراس
لي من بلدي.

430
00:25:29,293 --> 00:25:31,493
هناك شيء بخصوص
فكرة الدائرة اللانهائية

431
00:25:31,556 --> 00:25:33,428
هذا يذهلني.

432
00:25:33,558 --> 00:25:35,430
اه.

433
00:25:35,560 --> 00:25:38,302
حبل المشنقة
هي دائرة

434
00:25:38,433 --> 00:25:41,349
من الأفضل أن تتجنب ذلك
في المستقبل.

435
00:25:41,479 --> 00:25:43,481
[كلاهما يضحك]

436
00:25:45,570 --> 00:25:48,312
[موسيقى درامية]

437
00:25:48,443 --> 00:25:51,446
♪

438
00:25:53,665 --> 00:25:56,277
انها ليست حبل المشنقة
أخاف يا سيدتي.

439
00:25:56,407 --> 00:25:57,452
لا؟

440
00:25:57,582 --> 00:26:00,585
♪

441
00:26:02,457 --> 00:26:07,157
منذ أن كنت فتى،
لقد ابتليت...

442
00:26:07,288 --> 00:26:08,463
الكوابيس

443
00:26:08,593 --> 00:26:12,989
من الغرق
مرارا وتكرارا.

444
00:26:13,120 --> 00:26:15,165
كنت تعتقد أنني أتوقع ذلك
ويوقظ.

445
00:26:15,296 --> 00:26:17,863
♪

446
00:26:17,994 --> 00:26:20,214
لكنني لا أفعل ذلك أبدًا.

447
00:26:20,344 --> 00:26:22,999
ليس حتى الماء
فوق رأسي.

448
00:26:23,130 --> 00:26:24,870
♪

449
00:26:25,001 --> 00:26:26,742
وأنا أعلم أنه سيكون
موت لي.

450
00:26:26,872 --> 00:26:29,875
♪

451
00:26:31,225 --> 00:26:34,097
المياه الرمادية,
مظلمة بالطين،

452
00:26:34,228 --> 00:26:35,969
الأشياء تسبح بشكل أعمى فيه.

453
00:26:37,492 --> 00:26:39,233
في انتظار البحر
لتشق طريقها معي.

454
00:26:39,363 --> 00:26:42,062
♪

455
00:26:42,192 --> 00:26:44,020
أنهم قد يفعلون الشيء نفسه
عندما تنتهي.

456
00:26:44,151 --> 00:26:47,154
♪

457
00:26:47,284 --> 00:26:49,983
حسنا، الكوابيس
لا يمكن أن يؤذيك.

458
00:26:50,113 --> 00:26:52,420
اه، لا.

459
00:26:52,550 --> 00:26:54,161
♪

460
00:26:54,291 --> 00:26:56,424
إنه البحر
نفسها تسحب في وجهي.

461
00:26:56,554 --> 00:26:58,992
♪

462
00:26:59,122 --> 00:27:01,255
هل شعرت يوما
البحر يسحب عليك؟

463
00:27:01,385 --> 00:27:04,388
♪

464
00:27:10,438 --> 00:27:12,440
كدت أن أغرق مرة واحدة.

465
00:27:12,570 --> 00:27:15,530
♪

466
00:27:15,660 --> 00:27:17,227
في عاصفة في البحر.

467
00:27:17,358 --> 00:27:19,708
♪

468
00:27:19,838 --> 00:27:21,884
ثم تعرف ما أتحدث عنه.

469
00:27:22,015 --> 00:27:24,974
♪

470
00:27:29,631 --> 00:27:31,198
ستيفن: [شخير]

471
00:27:33,765 --> 00:27:35,854
ستيفن: [شخير]

472
00:27:35,985 --> 00:27:37,545
إلى أين ستذهب من هنا،
السيد بونيه؟

473
00:27:37,595 --> 00:27:39,902
أوه، بعض زملائي
تهدف إلى وزن المرساة

474
00:27:40,033 --> 00:27:42,818
في رافد قريب
قبل أن يتحول الطقس.

475
00:27:42,948 --> 00:27:45,081
أدعو الله أنني لم أتأخر كثيرا.

476
00:27:46,778 --> 00:27:48,713
نعم، لماذا أشعر بذلك
هل القراصنة الذين تتحدثون عنهم؟

477
00:27:48,737 --> 00:27:50,695
اه...

478
00:27:50,826 --> 00:27:53,829
حسنا بالتأكيد حكام
سوف يطلق عليهم كاروليناس ذلك.

479
00:27:53,959 --> 00:27:57,615
تجار ويلمنجتون
سوف يعتبرهم خلاف ذلك.

480
00:27:57,746 --> 00:28:00,009
لا شك أنك سوف تكون، اه،
ابتغاء بعض المكافأة

481
00:28:00,140 --> 00:28:01,140
لمساعدتكم؟

482
00:28:01,228 --> 00:28:02,490
يمكن تسوية ذلك.

483
00:28:04,492 --> 00:28:07,103
لقد أنقذتك من أجل هايز.

484
00:28:07,234 --> 00:28:09,453
لن أطلب المكافأة
لمثل هذه الخدمة.

485
00:28:09,584 --> 00:28:11,586
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

486
00:28:11,716 --> 00:28:13,979
أنت حقا
رجل نادر حقا.

487
00:28:16,634 --> 00:28:18,854
ربما أنصحك بالحذر.

488
00:28:18,984 --> 00:28:22,423
المسافرون في هذه الغابة،
إنهم... غالبًا ما يتم تعيينهم

489
00:28:22,553 --> 00:28:24,686
من قبل اللصوص والخارجين عن القانون.

490
00:28:24,816 --> 00:28:27,602
[موسيقى درامية]

491
00:28:27,732 --> 00:28:30,083
سوف نقوم بذلك.

492
00:28:30,213 --> 00:28:31,301
شكرًا لك.

493
00:28:31,432 --> 00:28:33,042
♪

494
00:28:33,173 --> 00:28:36,480
يجب أن أعرض عليك الآن وداعا.

495
00:28:36,611 --> 00:28:38,308
[ همهمات ]

496
00:28:38,439 --> 00:28:41,006
أتمنى لك حظا سعيدا
يتابع يا سيد بونيه.

497
00:28:41,137 --> 00:28:43,226
أوه،

498
00:28:43,357 --> 00:28:45,489
لقد وجدت أن الرجل أكثر
غالبا ما يصنع حظه بنفسه.

499
00:28:45,620 --> 00:28:48,623
♪

500
00:28:54,585 --> 00:28:56,892
جيمي: أخشى أن نستيقظ
الشك إذا مررنا بها

501
00:28:57,022 --> 00:28:58,546
المعاطف الحمراء قريبا جدا.

502
00:28:58,676 --> 00:29:00,025
أكره أن يحرمك
من سرير دافئ،

503
00:29:00,156 --> 00:29:02,680
ولكن علينا البقاء
في الغابة الليلة.

504
00:29:02,811 --> 00:29:04,378
أنا لا أمانع.

505
00:29:04,508 --> 00:29:06,858
ولا أنا.

506
00:29:06,989 --> 00:29:09,078
دعونا نجد آمنة
مكان للمخيم.

507
00:29:09,209 --> 00:29:10,384
[ينقر اللسان]

508
00:29:10,514 --> 00:29:13,517
♪

509
00:29:24,963 --> 00:29:27,270
لقد كان الأمر كذلك
يوم رهيب.

510
00:29:32,275 --> 00:29:34,712
أشعر بأنني محظوظ جدًا
لأكون هنا معك.

511
00:29:39,804 --> 00:29:42,329
ليس من الخطأ أن تكون على قيد الحياة،
ساسيناش.

512
00:29:45,854 --> 00:29:47,421
أنت على حق.

513
00:29:51,599 --> 00:29:56,125
علينا أن نعتز
هذه اللحظات.

514
00:29:57,909 --> 00:29:58,909
نعم.

515
00:30:01,739 --> 00:30:05,308
أنت وأنا كين أفضل من معظم

516
00:30:05,439 --> 00:30:07,528
كيف يمكن أن تكون الحياة عابرة.

517
00:30:10,835 --> 00:30:12,794
همم.

518
00:30:12,924 --> 00:30:15,710
[موسيقى درامية]

519
00:30:15,840 --> 00:30:17,581
لا يزال،

520
00:30:17,712 --> 00:30:21,063
لا يسعني إلا أن أشعر في بعض الأحيان
أن كل هذا

521
00:30:21,194 --> 00:30:23,718
يمكن أن يكون ممزق بعيدا
في أي لحظة.

522
00:30:23,848 --> 00:30:27,112
لا يهم، ساسيناش.
همم؟

523
00:30:27,243 --> 00:30:28,462
[القبلات]

524
00:30:29,985 --> 00:30:33,075
ألا ترى كم هو صغير الشيء
الموت بين هو؟

525
00:30:33,206 --> 00:30:36,121
♪

526
00:30:36,774 --> 00:30:38,646
بعد أن تركتني،

527
00:30:38,776 --> 00:30:41,605
بعد كلودين

528
00:30:41,736 --> 00:30:43,216
كنت ميتا.

529
00:30:45,000 --> 00:30:47,307
ومع ذلك أحببتك طوال ذلك الوقت.

530
00:30:50,614 --> 00:30:52,834
[ همسات ]
أنا أحبك أيضا.

531
00:30:52,964 --> 00:30:55,271
لم أتوقف أبدا.

532
00:30:55,402 --> 00:30:58,361
♪

533
00:31:03,061 --> 00:31:06,761
عندما يموت جسدي
روحي ستظل لك.

534
00:31:08,197 --> 00:31:09,764
لم نفقد شيئًا يا ساسيناش.

535
00:31:09,894 --> 00:31:11,722
♪

536
00:31:11,853 --> 00:31:13,637
تغيرت فقط.

537
00:31:13,768 --> 00:31:18,642
♪

538
00:31:19,948 --> 00:31:22,516
هذا هو القانون الأول
الديناميكا الحرارية.

539
00:31:22,646 --> 00:31:23,778
♪

540
00:31:23,908 --> 00:31:25,040
لا.

541
00:31:25,170 --> 00:31:28,130
♪

542
00:31:29,262 --> 00:31:31,655
لا.

543
00:31:31,786 --> 00:31:33,222
هذا هو الإيمان.

544
00:31:33,353 --> 00:31:36,312
♪

545
00:31:47,758 --> 00:31:50,195
لا يهمني ما هو عليه.

546
00:31:50,326 --> 00:31:54,635
أريد أن أشعر أنني على قيد الحياة
معك الآن.

547
00:31:54,765 --> 00:31:56,637
♪

548
00:31:56,767 --> 00:31:59,553
[كلاهما يئن]

549
00:31:59,683 --> 00:32:02,686
♪

550
00:32:48,123 --> 00:32:50,865
[كلاهما يئن بصوت عال]

551
00:32:50,995 --> 00:32:53,955
♪

552
00:33:44,440 --> 00:33:46,616
[ضحكة مكتومة]

553
00:33:46,747 --> 00:33:48,966
هل تعرف ما هو الكذب
أبعد من تلك الأشجار؟

554
00:33:51,273 --> 00:33:52,273
جيمي: نعم.

555
00:33:53,623 --> 00:33:55,190
المزيد من الأشجار.

556
00:33:56,887 --> 00:33:59,499
نعم، أكثر من ذلك بكثير.

557
00:33:59,629 --> 00:34:01,762
أنها تمتد على طول الطريق
الماضي نهر عظيم

558
00:34:01,892 --> 00:34:03,677
اسمه المسيسيبي.

559
00:34:03,807 --> 00:34:06,767
السهول الكبرى.

560
00:34:06,897 --> 00:34:10,597
هذه مجرد بداية لما
سوف تصبح أمريكا.

561
00:34:10,727 --> 00:34:14,818
في نهاية المطاف سوف تصل إلى الجميع
الطريق إلى المحيط الهادئ.

562
00:34:14,949 --> 00:34:19,214
سوف ولاية كارولينا الشمالية فقط
تكون واحدة من 50 ولاية.

563
00:34:19,344 --> 00:34:22,391
همم.
[القبلات]

564
00:34:22,522 --> 00:34:25,786
- كلها مليئة بالاسكتلنديين.
- [ضحكة مكتومة]

565
00:34:25,916 --> 00:34:28,919
أوه، سيكون هناك الكثير
من مختلف الناس هنا

566
00:34:29,050 --> 00:34:30,878
من البلدان
في جميع أنحاء العالم.

567
00:34:31,008 --> 00:34:34,795
وكلهم يأملون أن يعيشوا ما سوف
أن يسمى الحلم الأمريكي.

568
00:34:34,925 --> 00:34:36,884
♪

569
00:34:37,014 --> 00:34:38,494
هل هذا هو نفس حلمنا؟

570
00:34:38,625 --> 00:34:41,541
♪

571
00:34:41,671 --> 00:34:43,543
أعتقد أنه كذلك.

572
00:34:43,673 --> 00:34:46,633
♪

573
00:34:52,334 --> 00:34:53,378
حسنًا.

574
00:34:53,509 --> 00:34:55,598
♪

575
00:34:55,729 --> 00:34:59,994
فرصة للعيش في مكان ما
حيث القيود الوحيدة

576
00:35:00,124 --> 00:35:03,867
هي قدرات الشخص الخاصة.

577
00:35:03,998 --> 00:35:05,521
وإرادة النجاح .

578
00:35:05,652 --> 00:35:08,568
♪

579
00:35:08,698 --> 00:35:09,917
هذا هو الحلم.

580
00:35:10,047 --> 00:35:13,137
♪

581
00:35:13,268 --> 00:35:15,444
أوه، سوف يأتون إلى هنا
بالآلاف.

582
00:35:15,575 --> 00:35:17,054
♪

583
00:35:17,185 --> 00:35:18,708
ومن ثم الملايين.

584
00:35:18,839 --> 00:35:20,318
♪

585
00:35:20,449 --> 00:35:21,755
ماذا عن هؤلاء الموجودين هنا بالفعل؟

586
00:35:21,885 --> 00:35:24,235
♪

587
00:35:24,366 --> 00:35:25,585
السكان الأصليين.

588
00:35:25,715 --> 00:35:27,325
[ همهمات ]

589
00:35:27,456 --> 00:35:28,762
ماذا يصبح منهم؟

590
00:35:28,892 --> 00:35:31,068
♪

591
00:35:31,199 --> 00:35:33,723
حسنا...

592
00:35:33,854 --> 00:35:36,596
يتم طردهم من
أراضي أجدادهم.

593
00:35:36,726 --> 00:35:38,728
♪

594
00:35:38,859 --> 00:35:41,383
قتل.

595
00:35:41,514 --> 00:35:43,864
أو أجبر على العيش
في التحفظات.

596
00:35:43,994 --> 00:35:46,649
♪

597
00:35:46,780 --> 00:35:50,348
إنه لا يختلف عما
فعلت اللغة الإنجليزية إلى المرتفعات.

598
00:35:50,479 --> 00:35:52,394
حلم للبعض

599
00:35:52,525 --> 00:35:53,743
يمكن أن يكون كابوسا
للآخرين.

600
00:35:53,874 --> 00:35:56,833
♪

601
00:36:04,406 --> 00:36:07,714
كلير: لقد اقترحت على جيمي
نحاول بيع الياقوتة.

602
00:36:07,844 --> 00:36:10,673
كما استعدنا ل
عشاء ليلينغتون في تلك الليلة،

603
00:36:10,804 --> 00:36:13,676
كانت آمالنا عالية
أننا سوف نجد المشتري.

604
00:36:19,116 --> 00:36:21,641
انها ليست الكثير من لحم الضأن
يرتدي زي الحمل، أليس كذلك؟

605
00:36:21,771 --> 00:36:22,816
أبداً.

606
00:36:24,644 --> 00:36:25,906
الشيء الوحيد المفقود...

607
00:36:27,472 --> 00:36:29,083
هو القليل من المجوهرات.

608
00:36:31,999 --> 00:36:34,958
أخذها إلى الصائغ.

609
00:36:35,089 --> 00:36:38,135
استخدمت بعضًا من عملاتنا المعدنية
لتصميم هذا الجبل.

610
00:36:41,486 --> 00:36:44,968
فقط كان لديه الوقت لأي
ولكن أبسط تصميم.

611
00:36:45,099 --> 00:36:47,928
- لا، البسيط هو الأفضل.
- جيمي: ط ط.

612
00:36:51,366 --> 00:36:54,238
سمع الحاكم تريون
سيكون من الحضور ,

613
00:36:54,369 --> 00:36:57,764
جنبا إلى جنب مع بارون بينزلر.

614
00:36:57,894 --> 00:37:01,071
ويقال حب البارون
المال يرافقه الحب

615
00:37:01,202 --> 00:37:03,030
من الأشياء الجميلة
التي تأتي معها.

616
00:37:03,160 --> 00:37:06,686
حسنًا، دعونا نأمل
إنه مولع بالياقوت.

617
00:37:06,816 --> 00:37:07,816
همم.

618
00:37:11,038 --> 00:37:12,038
- همم.
- [القبلات]

619
00:37:15,085 --> 00:37:18,001
هل لي أن أطلب المتعة
شركتك لتناول العشاء؟

620
00:37:22,005 --> 00:37:23,137
سيدتي؟

621
00:37:23,267 --> 00:37:25,443
- يمكنك.
- [ضحكة مكتومة]

622
00:37:33,364 --> 00:37:36,063
[مسرحيات رباعية وترية]

623
00:37:36,193 --> 00:37:39,196
♪

624
00:37:39,327 --> 00:37:42,243
[ ثرثرة غير واضحة ]

625
00:37:42,635 --> 00:37:44,332
الرجل: الحاكم،

626
00:37:44,462 --> 00:37:45,982
السيدة ليلينجتون وأنا
سعداء جدا ...

627
00:37:46,073 --> 00:37:47,552
ستانهوب: أربعة شلنات
ضريبة الاستطلاع...

628
00:37:47,683 --> 00:37:49,859
وأربعة بنسات لكل
واجب جالون الروم.

629
00:37:49,990 --> 00:37:51,774
لن تنتهي أبدا؟

630
00:37:51,905 --> 00:37:53,745
فيليب: هذا هو الأمر
أقلها يا ستانهوب.

631
00:37:53,776 --> 00:37:56,474
إنها النفقات التي لا تنتهي
المتكبدة في تقسيم أرضنا

632
00:37:56,605 --> 00:37:59,695
من تلك الشيروكي
المتوحشين الذي يقلقني.

633
00:37:59,826 --> 00:38:01,325
المرأة: نعم، هذا سؤال جيد.
فيليب: كل ذلك من ضرائبنا.

634
00:38:01,349 --> 00:38:06,136
ويدعو إلى الإيمان،
أليس كذلك يا سيدة فريزر؟

635
00:38:06,876 --> 00:38:09,270
ط ط ط، على الرغم من أنني أشك في العديد من النساء
سوف تكون على دراية

636
00:38:09,400 --> 00:38:11,794
مثل هذه الأمور الإقليمية.

637
00:38:11,925 --> 00:38:14,449
♪

638
00:38:14,579 --> 00:38:16,712
كلير: حسنًا، على العكس من ذلك،
اللورد بينزلر.

639
00:38:16,843 --> 00:38:19,236
أنا متأكد من الفكرة ذاتها
من الضرائب غير العادلة

640
00:38:19,367 --> 00:38:21,369
يخرج الوحشي
في كل واحد منا.

641
00:38:21,499 --> 00:38:24,111
أنا وحشية بشكل خاص عندما
يتعلق الأمر بالضرائب التي تتحملها

642
00:38:24,241 --> 00:38:25,852
بشكل غير متناسب على الفقراء.

643
00:38:25,982 --> 00:38:27,786
نعم، هذا جيد جدا.
الوحشية فينا جميعاً.

644
00:38:27,810 --> 00:38:29,072
نعم فعلا.
[ يضحك ]

645
00:38:29,203 --> 00:38:31,118
[الاختناق]

646
00:38:31,248 --> 00:38:33,183
فيليب: عليك أن تحاول ألا تكون كذلك
مسلية جدًا يا سيدة فريزر.

647
00:38:33,207 --> 00:38:34,647
قد يكون الموت
من الفقراء ستانهوب.

648
00:38:34,774 --> 00:38:37,602
[ضحكة خفيفة]

649
00:38:37,733 --> 00:38:42,129
هل... هل هذا هو... الأسلوب
في إدنبرة، سيدة فريزر؟

650
00:38:42,259 --> 00:38:44,087
كيف...كم هو ساحر.

651
00:38:44,218 --> 00:38:45,741
[ضحكة مكتومة]

652
00:38:49,179 --> 00:38:52,922
مثل هذا الحجر الجميل.

653
00:38:53,053 --> 00:38:55,795
سوف تسمح لي
لننظر عن كثب؟

654
00:38:55,925 --> 00:38:57,840
بالتأكيد.

655
00:38:57,971 --> 00:38:59,494
[ضحكة مكتومة]

656
00:38:59,624 --> 00:39:02,236
[موسيقى درامية] المرأة:
إنه سؤال جيد.

657
00:39:02,366 --> 00:39:05,326
♪

658
00:39:06,806 --> 00:39:08,416
بنزلر: شكرًا لك.

659
00:39:08,546 --> 00:39:11,549
♪

660
00:39:11,941 --> 00:39:15,118
جميل.

661
00:39:15,249 --> 00:39:17,904
سحر، سحر شون.

662
00:39:18,034 --> 00:39:19,122
وبدون عيب.

663
00:39:19,253 --> 00:39:21,342
♪

664
00:39:21,472 --> 00:39:24,606
لقد سمعنا أنا والحاكم
أنك ابن أخ

665
00:39:24,737 --> 00:39:27,827
للأرملة كاميرون
تشغيل النهر.

666
00:39:27,957 --> 00:39:29,959
هل تم ابلاغنا
صحيح يا سيد فريزر؟

667
00:39:30,090 --> 00:39:33,789
نعم، اه، جوكاستا كاميرون
هي أخت والدتي الراحلة.

668
00:39:33,920 --> 00:39:35,704
أي منكم يعرف
معها؟

669
00:39:35,835 --> 00:39:38,489
نعم، أم، لقد تعرفت
مع عشيقة كاميرون

670
00:39:38,620 --> 00:39:42,450
لسنوات عديدة.
المرأة الأكثر سحرا.

671
00:39:42,580 --> 00:39:45,105
هل أنت على دراية بها
العقارات يا صاحب السعادة؟

672
00:39:45,235 --> 00:39:47,672
ممم، مررنا أنا وزوجتي
عدة أيام في كروس كريك

673
00:39:47,803 --> 00:39:50,197
العام الماضي خلال جولتنا
ولاية كارولينا الشمالية.

674
00:39:50,327 --> 00:39:53,200
أعتقد أن River Run هو كذلك
تقع على نهر كيب فير

675
00:39:53,330 --> 00:39:54,984
عند سفح الجبال.

676
00:39:55,115 --> 00:39:56,812
نعم.

677
00:39:56,943 --> 00:39:59,119
كما تعلمون، عائلتي
هم سكان المرتفعات.

678
00:39:59,249 --> 00:40:01,295
الجبال هي مثل الوطن بالنسبة لنا.

679
00:40:01,425 --> 00:40:03,403
حسنًا، جبال بلو ريدج
هي بعض من أكثر المهيبة

680
00:40:03,427 --> 00:40:05,038
ستشاهد في أي مكان،
السيد فريزر.

681
00:40:05,168 --> 00:40:08,128
حسنًا، أنوي رؤيتهم
عندما أزور عمتي

682
00:40:08,258 --> 00:40:09,782
قبل العودة إلى اسكتلندا.

683
00:40:11,261 --> 00:40:12,261
همم.

684
00:40:16,049 --> 00:40:18,878
هل يمكنك الانضمام لي
بعد العشاء للأنبوب

685
00:40:19,008 --> 00:40:20,575
وبعض البراندي؟

686
00:40:20,705 --> 00:40:22,142
لدي قضية
المستوردة من فرنسا.

687
00:40:22,272 --> 00:40:23,912
هناك أمر أتمنى
لوضع أمامك.

688
00:40:26,886 --> 00:40:29,671
[موسيقى درامية]

689
00:40:29,802 --> 00:40:32,761
♪

690
00:40:34,371 --> 00:40:36,939
أخبرني السيد ليلينجتون
لقد كنتما مزارعين

691
00:40:37,070 --> 00:40:39,159
وجندي وهم حديثا
وصل إلى المستعمرات.

692
00:40:39,289 --> 00:40:41,422
هل أنت على دراية
الظروف هنا؟

693
00:40:41,552 --> 00:40:44,033
إلى أي شروط
هل يمكنك الرجوع يا سيدي؟

694
00:40:45,730 --> 00:40:48,385
ولاية كارولينا الشمالية... وإن لم يكن كذلك
مزدهرة مثل جيرانها..

695
00:40:48,516 --> 00:40:50,605
لا يزال يقدم الثروة
والازدهار لهؤلاء

696
00:40:50,735 --> 00:40:55,088
على استعداد للمثابرة
والعمل في الأرض.

697
00:40:55,218 --> 00:40:57,960
التاج يشجع الاستيطان
بواسطة مجتهد،

698
00:40:58,091 --> 00:40:59,962
عائلات تخاف الله.

699
00:41:00,093 --> 00:41:02,878
صاحب الجلالة حكيم
تشجيع استيطان الأراضي

700
00:41:03,009 --> 00:41:06,316
غنية جدًا بالفرص،
صاحب السعادة.

701
00:41:06,447 --> 00:41:10,103
وتحقيقا لهذه الغاية، تم تأسيسها
نظام منح الأراضي

702
00:41:10,233 --> 00:41:13,367
حيث مساحة كبيرة
يمكن أن تعطى للرجال الذين سوف

703
00:41:13,497 --> 00:41:17,197
تتعهد بإقناع الأرقام
من المهاجرين ليأتوا ويستقروا

704
00:41:17,327 --> 00:41:19,939
على جزء منه
تحت رعايتهم.

705
00:41:20,069 --> 00:41:24,291
لقد سمعت ذكرا
من هذه المنح، ولكن...

706
00:41:24,421 --> 00:41:26,684
ولكن أليس صحيحا أنهم يأتون
هنا حاد Quitrent لكل فدان

707
00:41:26,815 --> 00:41:27,860
التي يجب أن تدفع بالعملة المعدنية؟

708
00:41:29,383 --> 00:41:31,994
هذا صحيح.

709
00:41:32,125 --> 00:41:35,476
لكن بصراحة يا سيد فريزر،

710
00:41:35,606 --> 00:41:37,739
هناك القانون

711
00:41:37,870 --> 00:41:39,175
وهناك ما يتم.

712
00:41:39,306 --> 00:41:42,004
[موسيقى درامية]

713
00:41:42,135 --> 00:41:44,441
قد يكون من الممكن الاستغناء
مع المتطلبات

714
00:41:44,572 --> 00:41:47,053
من المغادرين
بينما يكتسب المرء المستوطنين.

715
00:41:47,183 --> 00:41:49,118
تريون: بشرط، بالطبع،
يقسم المرء يمين الولاء

716
00:41:49,142 --> 00:41:52,797
إلى جلالة الملك،
إذا لم يتم ذلك بالفعل.

717
00:41:52,928 --> 00:41:55,235
ولذلك لا ترغب في التذكير
لك من أي إهانة الماضي،

718
00:41:55,365 --> 00:41:57,343
- من واجبي أن أسأل...
- جيمي: ولي أن أجيب.

719
00:41:57,367 --> 00:42:00,327
♪

720
00:42:02,720 --> 00:42:05,375
أنا يعقوبي عفوا.

721
00:42:05,506 --> 00:42:08,030
لقد أقسمت اليمين.

722
00:42:08,161 --> 00:42:09,721
مثل الكثير من الآخرين
التي دفعت هذا الثمن

723
00:42:09,814 --> 00:42:11,164
للحفاظ على حياتهم.

724
00:42:11,294 --> 00:42:13,383
♪

725
00:42:13,514 --> 00:42:15,908
لقد تأخر الوقت يا صاحب السعادة.

726
00:42:16,038 --> 00:42:17,866
يجب أن أتوسل لأخذ
إجازتي منك.

727
00:42:17,997 --> 00:42:19,737
حسنًا، ليلة سعيدة يا سيد فريزر.

728
00:42:19,868 --> 00:42:22,523
أم، لا تنظر في عرضي.

729
00:42:22,653 --> 00:42:25,656
♪

730
00:42:26,744 --> 00:42:27,876
ط ط ط.

731
00:42:28,007 --> 00:42:30,923
♪

732
00:42:38,974 --> 00:42:40,933
جيمي: 100 جنيه إسترليني.
[ضحكة مكتومة]

733
00:42:41,063 --> 00:42:44,153
مقابل روبية واحدة
كل الشكر لك.

734
00:42:44,284 --> 00:42:46,404
كاد البارون أن يسقطه
مقلة العين في حضنك،

735
00:42:46,460 --> 00:42:47,896
الفاسق القذر.

736
00:42:48,027 --> 00:42:50,116
كان لديه العقل الصحيح
لتحديه على ذلك.

737
00:42:50,246 --> 00:42:52,683
التقدير هو الأفضل
جزء من الشجاعة.

738
00:42:52,814 --> 00:42:55,077
لم أقابل اسكتلنديًا بعد
الذي بدا أنه يعتقد ذلك.

739
00:42:55,208 --> 00:42:56,861
همم.

740
00:42:56,992 --> 00:43:00,387
اه، مهما كان الأمر،
عين البارون للغرامة

741
00:43:00,517 --> 00:43:03,564
الأحجار الكريمة تعني أن لدينا ما يكفي
المال لتأمين المرور

742
00:43:03,694 --> 00:43:06,567
إلى اسكتلندا عدة مرات.

743
00:43:06,697 --> 00:43:10,571
بما بقي،
أستطيع... أستطيع الشراء

744
00:43:10,701 --> 00:43:12,138
مطبعة.

745
00:43:12,268 --> 00:43:14,053
يمكنك ممارسة
شفاءك.

746
00:43:22,235 --> 00:43:23,932
آه، لا تضج، ساسيناش.

747
00:43:24,063 --> 00:43:25,934
سوف يكون على ما يرام.

748
00:43:26,065 --> 00:43:29,242
استخدم جون جراي نفوذه
لسحب المذكرة.

749
00:43:29,372 --> 00:43:31,940
أنا لم أعد رجلا مطلوبا.

750
00:43:32,071 --> 00:43:36,075
- ليس هذا.
- أنت كاذب رهيب.

751
00:43:37,380 --> 00:43:39,034
لا، لا شيء.

752
00:43:39,165 --> 00:43:41,045
اه أفكر بصوت عالي
أستطيع أن أسمعك من هنا.

753
00:43:42,168 --> 00:43:44,039
[تنهدات]

754
00:43:44,170 --> 00:43:47,651
حسنًا، كنت أفكر في
عرض الحاكم المقدم لك.

755
00:43:50,002 --> 00:43:51,002
اه.

756
00:43:52,352 --> 00:43:55,181
كنت أفكر
في هذا الشأن بنفسي.

757
00:43:55,311 --> 00:43:56,878
و؟

758
00:43:57,009 --> 00:43:58,967
إيه.

759
00:43:59,098 --> 00:44:01,535
أوه، إنه... إنه لا يقدم أي عرض
لي أرض

760
00:44:01,665 --> 00:44:04,233
من أجل
من عيوني الزرقاء الجميلة.

761
00:44:04,364 --> 00:44:06,081
النحل الذي يحتوي على العسل
الفم لديه لدغة

762
00:44:06,105 --> 00:44:07,323
في ذيلهم.

763
00:44:09,891 --> 00:44:12,328
اسأل نفسك هذا.

764
00:44:12,459 --> 00:44:13,808
لماذا انا؟

765
00:44:13,938 --> 00:44:15,679
دخيل
مع القليل من العلاقات

766
00:44:15,810 --> 00:44:17,246
ولا ولاءات معروفة.

767
00:44:19,248 --> 00:44:21,816
إلا للرجل
هذا يقدم لك كبيرة

768
00:44:21,946 --> 00:44:24,253
- قطعة أرض .
- همم.

769
00:44:24,384 --> 00:44:27,561
الرجل جندي.
رجل الاستراتيجية.

770
00:44:27,691 --> 00:44:30,651
إنه يعتبرني واحدًا.

771
00:44:30,781 --> 00:44:33,480
وأنا أفهم أنه كان لديه
مشكلة مع المنظمين

772
00:44:33,610 --> 00:44:34,829
سنة مضت.

773
00:44:37,005 --> 00:44:38,398
من هم المنظمون؟

774
00:44:38,528 --> 00:44:41,357
إنهم رجال من
البرية.

775
00:44:41,488 --> 00:44:43,248
لقد أساءوا إلى ماذا
يعتقدون أنه غير قانوني

776
00:44:43,272 --> 00:44:46,493
السلوك من جانب
من جامعي الضرائب في تريون.

777
00:44:46,623 --> 00:44:49,104
لذلك أخذوا الأمور
في أيديهم.

778
00:44:49,235 --> 00:44:53,239
لقد دعوا إلى الاجتماعات،
الالتماسات المرسومة،

779
00:44:53,369 --> 00:44:55,893
أثارت الروح
من المقاومة.

780
00:44:56,024 --> 00:44:58,853
من الواضح أن الحاكم قلق.

781
00:44:58,983 --> 00:45:01,986
لذلك إذا سخنت الأمور،
يريد شراء الولاء

782
00:45:02,117 --> 00:45:03,945
والالتزام
من جندي من ذوي الخبرة

783
00:45:04,076 --> 00:45:06,469
بتكلفة بضعة أفدنة
من أرض الملك.

784
00:45:06,600 --> 00:45:10,038
حسنًا، إنه أكثر تسللًا
مما اعتقدت.

785
00:45:10,169 --> 00:45:11,953
إنه اسكتلندي عمليا.

786
00:45:12,084 --> 00:45:13,302
لا.

787
00:45:16,479 --> 00:45:18,960
أوه، جيمي، عليك أن تتذكر

788
00:45:19,091 --> 00:45:20,111
ستكون هناك حرب أخرى

789
00:45:20,135 --> 00:45:21,919
في ثماني سنوات.

790
00:45:22,050 --> 00:45:24,357
الثورة الأمريكية.

791
00:45:24,487 --> 00:45:27,838
إذا قبلت الحاكم
عرض الارض,

792
00:45:27,969 --> 00:45:29,449
كان يتوقع منك القتال
للتاج

793
00:45:29,579 --> 00:45:31,190
ضد الثوار.

794
00:45:31,320 --> 00:45:33,931
كما تعلمون، لقد قاتلت في الحروب
من قبل، ساسيناش.

795
00:45:34,062 --> 00:45:37,892
نعم، ولكن على عكس كولودن،
هذا واحد سوف يخسره البريطانيون.

796
00:45:39,241 --> 00:45:41,287
سنكون على خطأ
جانب من التاريخ مرة أخرى.

797
00:45:41,417 --> 00:45:43,680
سنكون
ووصفهم بالموالين،

798
00:45:43,811 --> 00:45:45,900
وأرض الحاكم
عرضت عليك

799
00:45:46,030 --> 00:45:48,120
سوف يؤخذ منا.

800
00:45:50,383 --> 00:45:52,254
حسنًا.

801
00:45:52,385 --> 00:45:56,215
هذا... يصبح هذا لبريانا
البلاد أليس كذلك؟

802
00:46:00,044 --> 00:46:01,698
نعم، ولدت هنا.

803
00:46:04,701 --> 00:46:08,662
لا أرغب في القتال
الحروب مرة أخرى أو ... أو هل لديك

804
00:46:08,792 --> 00:46:12,492
في خطر، ساسيناش،
لكن...

805
00:46:12,622 --> 00:46:16,626
إذا كان هناك القليل يمكنني القيام به
لجعل هذه الأرض الطيبة

806
00:46:16,757 --> 00:46:20,108
بالنسبة لبريانا،
إذا كان وجودي هنا الآن

807
00:46:20,239 --> 00:46:21,762
يمكن أن يشعر بها في وقت لاحق،
ثم...

808
00:46:21,892 --> 00:46:24,156
[موسيقى درامية]

809
00:46:24,286 --> 00:46:25,505
ثم سيكون ذلك شيئا.

810
00:46:25,635 --> 00:46:28,595
♪

811
00:46:31,075 --> 00:46:32,076
نعم، سيكون كذلك.

812
00:46:32,207 --> 00:46:35,167
♪

813
00:46:36,777 --> 00:46:39,997
[ ثرثرة غير واضحة ]

814
00:46:40,128 --> 00:46:44,176
إيان؟
إيان، أين كنت؟

815
00:46:44,306 --> 00:46:46,047
وما هذا الوحش
لديك معك؟

816
00:46:46,178 --> 00:46:48,267
أليس هو كلب وسيم، العم؟

817
00:46:48,397 --> 00:46:49,920
لا تعتقد أن هذا كلب، إيان.

818
00:46:50,051 --> 00:46:52,314
كلير: أشبه
ذئب دموي.

819
00:46:52,445 --> 00:46:55,274
جيمي: أوسع من خلال الرأس
والصدر من الذئب.

820
00:46:55,404 --> 00:46:57,034
إنه مخلوق جيد.
أين حصلت عليه؟

821
00:46:57,058 --> 00:46:58,799
لقد فزت به.

822
00:46:58,929 --> 00:47:00,235
لفة محظوظة من النرد.

823
00:47:01,802 --> 00:47:02,802
لذلك دعوته رولو.

824
00:47:05,153 --> 00:47:06,241
هل كنتم تتحدثون؟

825
00:47:08,243 --> 00:47:10,202
نعم، مع البحارة.

826
00:47:10,332 --> 00:47:13,074
لكنه ليس كذلك
الشيء الوحيد الذي فزت به.

827
00:47:15,946 --> 00:47:20,560
يا إلهي، ينبغي أن نراهن عليك
القمار الحياتي مع البحارة.

828
00:47:20,690 --> 00:47:22,170
إيان: لكنك دائمًا ما تفعل ذلك،
عم.

829
00:47:22,301 --> 00:47:23,824
كل حانة لدينا
رأيت أنه مناسب للراحة،

830
00:47:23,954 --> 00:47:24,954
لقد راهنت بعملتنا المعدنية.

831
00:47:24,999 --> 00:47:26,870
هذه بطاقات، وليس النرد.

832
00:47:27,001 --> 00:47:28,220
وأنا أعلم ما أفعله.

833
00:47:28,350 --> 00:47:30,613
حسنًا، لقد فزت، أليس كذلك؟

834
00:47:30,744 --> 00:47:32,584
نحن بحاجة إلى المال
لرحلة المنزل.

835
00:47:34,008 --> 00:47:36,271
نعم، حسنا، إذا كانت والدتك
يسمع بهذا...

836
00:47:37,490 --> 00:47:40,406
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
يعد.

837
00:47:40,536 --> 00:47:41,798
كلير: أنت على حق،
لن تفعل ذلك.

838
00:47:41,929 --> 00:47:43,147
ولن تحتاج إلى ذلك.

839
00:47:43,278 --> 00:47:44,540
لدينا الكثير من المال الآن.

840
00:47:44,671 --> 00:47:46,368
وجدنا مشتريا
للياقوتة الليلة الماضية.

841
00:47:46,499 --> 00:47:48,240
حسنًا، هذه بعض الأخبار الجيدة،
العمة.

842
00:47:48,370 --> 00:47:52,374
نعم، حسناً، أحضر الهجين الخاص بك
وسنذهب إلى الداخل.

843
00:47:52,505 --> 00:47:54,289
سيكون لدينا بعض الطعام.

844
00:47:54,420 --> 00:47:56,260
ثم هناك بعض الأشياء
نحن بحاجة للحديث عنه.

845
00:48:01,905 --> 00:48:02,905
هيا يا رولو.

846
00:48:13,265 --> 00:48:16,398
د- البقاء في أمريكا؟

847
00:48:18,444 --> 00:48:20,446
نعم.

848
00:48:20,576 --> 00:48:23,840
نعم، لقد قررنا أنا وكلير
لمحاولة جعل الحياة هنا.

849
00:48:23,971 --> 00:48:25,625
هذه فكرة جيدة.

850
00:48:25,755 --> 00:48:27,322
- يمكننا أن نبقى...
- ليس نحن يا فتى.

851
00:48:27,453 --> 00:48:28,952
ستظل متواجدًا
سفينة متجهة إلى اسكتلندا.

852
00:48:28,976 --> 00:48:30,412
أوه، من فضلك، العم.

853
00:48:30,543 --> 00:48:31,848
لن أكون مصدر قلق لكم.

854
00:48:31,979 --> 00:48:33,720
حقا، أقسم بذلك.

855
00:48:33,850 --> 00:48:35,069
سأعمل
لأكسب خبزي.

856
00:48:35,199 --> 00:48:36,418
عندي موهبة البيع

857
00:48:36,549 --> 00:48:38,420
سوف يخبرك فيرغوس.

858
00:48:38,551 --> 00:48:40,790
يي كين لا أريد شيئا
أكثر من وجودك معي،

859
00:48:40,814 --> 00:48:43,686
ولكن في ما اسم الله
هل ستقول والدتك؟

860
00:48:43,817 --> 00:48:45,297
لا أعلم كين.

861
00:48:47,211 --> 00:48:49,301
لكنها سوف تقول ذلك
في اسكتلندا، أليس كذلك؟

862
00:48:49,431 --> 00:48:50,693
إيان: [يضحك]

863
00:48:50,824 --> 00:48:52,173
إنها تعلم أنني آمن معك.

864
00:48:52,304 --> 00:48:53,783
كتبت لها
مرة أخرى في جورجيا.

865
00:48:53,914 --> 00:48:56,786
أستطيع أن أقول هذا الشيء بالذات
المعرفة ستكون

866
00:48:56,917 --> 00:49:00,224
الإفراط في الراحة لها، إيان.

867
00:49:00,355 --> 00:49:02,966
جيمي: والديك لا يريدان ذلك
حياة المتشرد بالنسبة لك، يا فتى.

868
00:49:03,097 --> 00:49:05,708
يريدون منك أن تنمو لتصبح
رجل التعلم والتأثير.

869
00:49:05,839 --> 00:49:07,101
رجل ذو قيمة.

870
00:49:08,711 --> 00:49:11,453
سوف تصل إلى شيء ما
من أجل والدتك.

871
00:49:11,584 --> 00:49:12,889
إذا كان يقتلنا على حد سواء.

872
00:49:15,414 --> 00:49:16,893
حياتك ليس لها معنى
أن يضيع.

873
00:49:20,941 --> 00:49:22,899
أين ستستقر؟

874
00:49:23,030 --> 00:49:24,901
نحن لا نعرف حتى الآن.

875
00:49:25,032 --> 00:49:27,010
كنا نظن أننا سنعمل على ذلك
خارج عندما نقوم بزيارة

876
00:49:27,034 --> 00:49:29,123
- تشغيل النهر.
- ط ط ط.

877
00:49:29,253 --> 00:49:32,648
فيرغوس، أريد أن يكون لديك
جزء من الربح

878
00:49:32,779 --> 00:49:34,781
من الياقوتة.

879
00:49:34,911 --> 00:49:36,802
سوف تدفع ثمنك أنت ومارسالي
للعودة إلى اسكتلندا،

880
00:49:36,826 --> 00:49:38,872
إذا كان هذا هو ما تختاره.

881
00:49:39,002 --> 00:49:40,442
وهناك قليلا
ليأخذها مارسالي

882
00:49:40,569 --> 00:49:42,223
منزل والدتها.

883
00:49:42,354 --> 00:49:44,051
بالنسبة للنفقة
لقد وعدت.

884
00:49:46,880 --> 00:49:48,490
هناك ما يكفي بالنسبة لك
كذلك، ليزلي.

885
00:49:50,318 --> 00:49:53,321
أنا أقدر ذلك، ماك دوب.

886
00:49:53,452 --> 00:49:57,194
لكني أود أن تحتفظ بعملتك المعدنية
إذا جاز لي أن أسافر معكم

887
00:49:57,325 --> 00:50:00,676
لفترة أطول قليلا.

888
00:50:00,807 --> 00:50:03,418
هذه دولة برية، و...

889
00:50:03,549 --> 00:50:06,421
مكاني بجانبك.

890
00:50:08,162 --> 00:50:11,644
نعم، يجوز لك.

891
00:50:11,774 --> 00:50:13,646
فيرغوس: نود البقاء
في ولاية كارولينا الشمالية

892
00:50:13,776 --> 00:50:15,822
كذلك يا ميلورد.

893
00:50:15,952 --> 00:50:18,694
مارسالي لن يكون كذلك
مناسبة تماما لرحلة طويلة.

894
00:50:18,825 --> 00:50:20,174
كلاهما: [ضحكة مكتومة]

895
00:50:25,222 --> 00:50:26,833
هي مع طفل.

896
00:50:26,963 --> 00:50:29,488
♪

897
00:50:29,618 --> 00:50:30,837
ماذا؟ [ يضحك ]

898
00:50:30,967 --> 00:50:32,969
[ضحك]

899
00:50:33,100 --> 00:50:35,885
حسنا، بالتأكيد
هي مفاجأة سعيدة.

900
00:50:36,016 --> 00:50:37,856
نعم، كانت مفاجأة
لنا أيضا. [ضحكة مكتومة]

901
00:50:37,887 --> 00:50:40,890
♪

902
00:50:41,021 --> 00:50:43,980
بالطبع نحن سعداء.

903
00:50:44,111 --> 00:50:47,157
بارك الله فيكما.

904
00:50:47,288 --> 00:50:48,768
[الجميع يضحكون]

905
00:50:48,898 --> 00:50:51,031
في الوقت الحالي، مارسالي وأنا
سيبقى في ويلمنجتون.

906
00:50:51,161 --> 00:50:53,599
انها أكبر قليلا
من بروش موردها.

907
00:50:53,729 --> 00:50:56,210
أتمنى أن أجد عملاً
كخياطة،

908
00:50:56,340 --> 00:50:58,821
بينما يسعى فيرغوس
العمالة نفسه.

909
00:50:58,952 --> 00:51:00,432
جيمي: نعم، سوف يفعل
كن بخير يا مارسالي.

910
00:51:00,562 --> 00:51:03,913
وأنت... ستفعل
أب جيد.

911
00:51:04,044 --> 00:51:05,480
شكرا لك يا ميلورد.

912
00:51:05,611 --> 00:51:07,569
♪

913
00:51:07,700 --> 00:51:10,398
اه، أوراق كامبانيا
في أقل من أسبوعين.

914
00:51:10,529 --> 00:51:13,053
أنتما الإثنان سوف ترافقاننا
إلى River Run حتى ذلك الحين.

915
00:51:13,183 --> 00:51:16,012
[موسيقى درامية]

916
00:51:16,143 --> 00:51:19,015
♪

917
00:51:20,974 --> 00:51:23,411
ليزلي: أوه، تهانينا.
أخبار عظيمة.

918
00:51:23,542 --> 00:51:24,412
مارسالي:
[يضحك] شكرا.

919
00:51:24,543 --> 00:51:27,459
♪

920
00:51:46,216 --> 00:51:48,915
إذن ما هو الخاص بك
العمة جوكاستا مثل؟

921
00:51:52,135 --> 00:51:53,310
إنها ماكينزي.

922
00:51:53,441 --> 00:51:55,269
- همم.
- همم.

923
00:51:55,399 --> 00:51:57,576
انها لي
أخت الأم.

924
00:51:57,706 --> 00:52:00,230
وأنا لم أرها
منذ أن كنت فتى صغيرا.

925
00:52:00,361 --> 00:52:02,406
تزوجت من جون كاميرون
وغادر ليوخ

926
00:52:02,537 --> 00:52:05,018
قبل زواج والدي.

927
00:52:05,148 --> 00:52:07,194
هي لم تزر لاليبروخ من قبل؟

928
00:52:07,324 --> 00:52:10,327
نعم، مرة أو مرتين.

929
00:52:10,458 --> 00:52:15,115
ثم مات يوحنا بسبب الجريان فقامت
تزوج من ابن عمه هيو كاميرون.

930
00:52:15,245 --> 00:52:18,510
حسنًا، لقد قُتل أثناء الصيد.

931
00:52:18,640 --> 00:52:21,774
إذن تزوجت بعد ذلك
هيكتور كاميرون.

932
00:52:21,904 --> 00:52:23,819
[ يضحك ]

933
00:52:23,950 --> 00:52:25,449
حسنًا، يبدو أنها فعلت ذلك تمامًا
طعم كاميرون.

934
00:52:25,473 --> 00:52:27,040
[ضحكة مكتومة]

935
00:52:27,170 --> 00:52:29,303
هل هناك شيء خاص
عنهم كعشيرة؟

936
00:52:29,433 --> 00:52:32,349
خارج الوجود
عرضة للحوادث.

937
00:52:32,480 --> 00:52:35,527
آه، حسنا، لديهم وسيلة
كلمات واي.

938
00:52:35,657 --> 00:52:38,268
كاميرون شعراء
والمهرجين.

939
00:52:38,399 --> 00:52:41,054
إذن من هو هيكتور؟
شاعر أم مهرج؟

940
00:52:41,184 --> 00:52:42,925
لا.

941
00:52:43,056 --> 00:52:46,059
لقد مات الآن أيضًا.

942
00:52:46,189 --> 00:52:48,365
[ يضحك ]

943
00:52:48,496 --> 00:52:51,151
فكيف جاءوا
أن تكون في ولاية كارولينا الشمالية؟

944
00:52:51,281 --> 00:52:53,632
طيب بعد النهضة
فر هو وجوكاستا من اسكتلندا

945
00:52:53,762 --> 00:52:55,982
وجاء هنا.

946
00:52:56,112 --> 00:52:59,463
ومنحت له الأرض
بنى منزلاً ومطحنة،

947
00:52:59,594 --> 00:53:01,248
التبغ المزروع.

948
00:53:01,378 --> 00:53:05,600
وبعد ذلك مات بمرض عضال
التهاب الحلق في العام الماضي.

949
00:53:08,385 --> 00:53:11,998
حسنا، آمل أن يكون الرسول
يصل مع رسالتك

950
00:53:12,128 --> 00:53:14,043
قبل أن نفعل.

951
00:53:14,174 --> 00:53:16,002
لقد وصل قبل أن نفعل
إذا زحف على بلده

952
00:53:16,132 --> 00:53:18,395
اليدين والركبتين.

953
00:53:18,526 --> 00:53:20,484
حسنًا، استمر يا فتى.

954
00:53:20,615 --> 00:53:22,695
أتوقع أنكم ستحظون بنا
في River Run قبل حلول الظلام.

955
00:53:27,187 --> 00:53:29,885
[موسيقى درامية]

956
00:53:30,016 --> 00:53:32,714
الرجل الفقير يستحق الراحة.

957
00:53:32,845 --> 00:53:34,934
لا ينبغي أن يكون العبيد المسنين
على أقدامهم طوال اليوم.

958
00:53:35,064 --> 00:53:38,633
♪

959
00:53:38,764 --> 00:53:40,287
الكابتن: لا داعي للقلق
نفسك سيدتي

960
00:53:40,417 --> 00:53:41,767
ويحصل على أجر عادل
لعمله.

961
00:53:41,897 --> 00:53:43,333
أليس هذا صحيحاً يا يوتروكلوس؟

962
00:53:43,464 --> 00:53:45,771
نعم، أفعل ذلك، أيها الكابتن.

963
00:53:45,901 --> 00:53:47,599
تقصد أن تقول
أنك حر؟

964
00:53:47,729 --> 00:53:49,601
نعم سيدتي.

965
00:53:49,731 --> 00:53:51,559
استخدم
ليكون عبدي.

966
00:53:51,690 --> 00:53:54,214
حتى يوم واحد سقطت في النوم
مع استمرار احتراق المصباح.

967
00:53:54,344 --> 00:53:55,998
اشتعلت النيران في المقصورة

968
00:53:56,129 --> 00:53:58,131
و تروكلس
أخرجني في الوقت المناسب.

969
00:53:58,261 --> 00:54:00,370
بعد ذلك، قدم التماسا إلى المحكمة
للإفراج عنه على أساس

970
00:54:00,394 --> 00:54:03,876
من الخدمة الجديرة بالتقدير والمقدمة
ضمانة لحريته.

971
00:54:04,006 --> 00:54:05,747
تم العمل
بالنسبة لي منذ ذلك الحين.

972
00:54:05,878 --> 00:54:07,967
أفضل رجل مائي على النهر.

973
00:54:08,097 --> 00:54:11,057
♪

974
00:54:13,102 --> 00:54:14,408
يجب أن تكون ممتنا
كل يوم

975
00:54:14,538 --> 00:54:15,844
لما فعله من أجلك.

976
00:54:15,975 --> 00:54:18,891
♪

977
00:54:27,421 --> 00:54:29,249
يوتروكلوس: احفظ عينك
أعلى النهر.

978
00:54:29,379 --> 00:54:31,860
سوف ترغب في التوجيه
حول أي سجلات.

979
00:54:31,991 --> 00:54:35,298
حسنًا يا فتى.
إنه دورك في القطب.

980
00:54:35,429 --> 00:54:38,084
كلير: هذا أصعب
مما يبدو.

981
00:54:38,214 --> 00:54:40,434
الحالي هو
أقوى مما كنت أتخيل.

982
00:54:41,783 --> 00:54:44,394
هل ستنضم إلي،
ساسيناش؟

983
00:54:44,525 --> 00:54:47,223
[ضحكة مكتومة]

984
00:54:47,354 --> 00:54:48,834
بالطبع.

985
00:54:52,533 --> 00:54:53,533
[ضحكة مكتومة]

986
00:54:57,233 --> 00:54:58,278
جيمي: [الهمهمات]

987
00:54:58,408 --> 00:54:59,888
[كلاهما يضحك]

988
00:55:03,849 --> 00:55:05,198
حسنا، ما هذا؟

989
00:55:08,462 --> 00:55:10,638
هدية.

990
00:55:10,769 --> 00:55:13,554
[موسيقى درامية]

991
00:55:13,685 --> 00:55:15,034
افتحه.

992
00:55:15,164 --> 00:55:18,167
♪

993
00:55:31,528 --> 00:55:33,487
كلير: [شهقة]

994
00:55:33,617 --> 00:55:36,533
♪

995
00:55:36,664 --> 00:55:38,144
هل يعجبك؟

996
00:55:38,274 --> 00:55:41,277
♪

997
00:55:43,192 --> 00:55:44,585
أوه جيمي.

998
00:55:44,716 --> 00:55:47,196
♪

999
00:55:47,327 --> 00:55:49,416
إنه رائع.

1000
00:55:49,546 --> 00:55:52,419
♪

1001
00:55:52,549 --> 00:55:53,942
[ يضحك ]

1002
00:55:54,073 --> 00:55:56,249
أين وجدته؟

1003
00:55:56,379 --> 00:55:58,338
لقد رأيت الصندوق عندما...

1004
00:55:58,468 --> 00:56:00,229
عندما ذهبت إلى الصائغ
للحصول على مجموعة الياقوت.

1005
00:56:00,253 --> 00:56:01,820
يا إلهي.

1006
00:56:01,950 --> 00:56:03,952
♪

1007
00:56:04,083 --> 00:56:05,911
إنه مجهر.

1008
00:56:06,041 --> 00:56:07,129
نعم.

1009
00:56:07,260 --> 00:56:10,306
♪

1010
00:56:11,481 --> 00:56:15,442
وربما سأفعل ذلك يومًا ما
زينوا الأربطة والجواهر.

1011
00:56:15,572 --> 00:56:18,575
♪

1012
00:56:20,490 --> 00:56:24,059
لم أتمكن
ليعطيك الكثير من أي وقت مضى،

1013
00:56:24,190 --> 00:56:26,235
حفظ لهذه الحلقة وي.

1014
00:56:26,366 --> 00:56:27,541
ودرر أمي .

1015
00:56:27,671 --> 00:56:29,499
♪

1016
00:56:29,630 --> 00:56:31,850
لقد أعطيتني أكثر من ذلك بكثير.

1017
00:56:31,980 --> 00:56:34,940
♪

1018
00:56:37,986 --> 00:56:39,292
بريانا ، لواحد.

1019
00:56:39,422 --> 00:56:41,555
♪

1020
00:56:41,685 --> 00:56:43,296
وأعطيت اللؤلؤ لها.

1021
00:56:43,426 --> 00:56:45,211
♪

1022
00:56:45,341 --> 00:56:47,126
إنهم إرث،
بعد كل شيء.

1023
00:56:47,256 --> 00:56:49,911
♪

1024
00:56:50,042 --> 00:56:52,479
وهذا الخاتم هو كل ما أحتاجه.

1025
00:56:52,609 --> 00:56:54,002
♪

1026
00:56:54,133 --> 00:56:56,178
منذ 24 عامًا تزوجتك،
ساسيناش.

1027
00:56:56,309 --> 00:56:58,964
♪

1028
00:56:59,094 --> 00:57:01,357
آمل أنني لم أعطي من أي وقت مضى
أنت سبب للندم عليه.

1029
00:57:01,488 --> 00:57:04,491
♪

1030
00:57:06,319 --> 00:57:07,711
ليس ليوم واحد.

1031
00:57:07,842 --> 00:57:10,802
♪

1032
00:57:23,727 --> 00:57:26,513
[العزف على البيانو]

1033
00:57:26,643 --> 00:57:29,603
♪

1034
00:57:34,129 --> 00:57:36,349
[ راي تشارلز
"أمريكا الجميلة" ]

1035
00:57:36,479 --> 00:57:39,482
♪

1036
00:57:40,701 --> 00:57:42,921
[ نباح كلب ]

1037
00:57:43,051 --> 00:57:45,445
[الرش]

1038
00:57:45,575 --> 00:57:47,360
[كل الشخير]

1039
00:57:47,490 --> 00:57:49,884
السيد والسيدة فريزر،
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

1040
00:57:50,015 --> 00:57:52,278
ستيفن.

1041
00:57:52,408 --> 00:57:55,411
♪

1042
00:57:59,589 --> 00:58:02,636
♪ يا جميلة

1043
00:58:02,766 --> 00:58:03,874
[كل الشخير والصراخ]

1044
00:58:03,898 --> 00:58:05,030
♪ للأبطال أثبتوا

1045
00:58:05,160 --> 00:58:05,987
جيمي: علينا أن نذهب.
تعال.

1046
00:58:06,118 --> 00:58:08,033
[ الشخير والصراخ ]

1047
00:58:08,163 --> 00:58:10,122
- [ هبوط الضربات ]
- كلير: إيان!

1048
00:58:10,252 --> 00:58:11,297
اخرج من هنا!

1049
00:58:11,427 --> 00:58:13,386
♪ في تحرير الفتنة

1050
00:58:13,516 --> 00:58:17,651
♪

1051
00:58:18,652 --> 00:58:21,655
♪ من أكثر من الذات

1052
00:58:21,785 --> 00:58:24,614
♪ أحب بلدنا

1053
00:58:24,745 --> 00:58:26,790
♪

1054
00:58:26,921 --> 00:58:31,273
♪ والرحمة أكثر من الحياة

1055
00:58:31,404 --> 00:58:34,407
♪

1056
00:58:38,019 --> 00:58:43,329
♪ أمريكا،
اوه امريكا ♪

1057
00:58:43,459 --> 00:58:45,809
♪

1058
00:58:45,940 --> 00:58:50,118
♪ الله صقل الذهب الخاص بك

1059
00:58:50,249 --> 00:58:52,033
♪

1060
00:58:52,164 --> 00:58:56,820
♪ حتى كل النجاح

1061
00:58:56,951 --> 00:58:57,996
♪

1062
00:58:58,126 --> 00:59:01,434
♪ كن النبلاء

1063
00:59:01,564 --> 00:59:08,223
♪ وكل مكسب متكهن به

1064
00:59:08,354 --> 00:59:09,984
وأنت تعرف عندما كنت
في المدرسة كنا نغني

1065
00:59:10,008 --> 00:59:11,705
شيء من هذا القبيل.
استمع هنا.

1066
00:59:11,835 --> 00:59:16,405
♪ يا جميلة

1067
00:59:16,536 --> 00:59:20,148
♪ للسماء الرحبة

1068
00:59:20,279 --> 00:59:23,108
♪

1069
00:59:23,238 --> 00:59:26,285
♪ لموجات العنبر من الحبوب

1070
00:59:26,415 --> 00:59:29,375
♪

1071
00:59:31,464 --> 00:59:37,992
♪ للجبل الأرجواني
أصحاب الجلالة ♪

1072
00:59:38,123 --> 00:59:40,125
♪

1073
00:59:40,255 --> 00:59:44,172
♪ فوق السهل المثمر

1074
00:59:44,303 --> 00:59:45,782
♪

1075
00:59:45,913 --> 00:59:47,828
♪ حسنًا، انتظر الآن دقيقة

1076
00:59:47,959 --> 00:59:52,441
♪ أنا أتحدث عن أمريكا

1077
00:59:52,572 --> 00:59:56,315
♪ أمريكا الحلوة

1078
00:59:56,445 --> 00:59:58,360
♪

1079
00:59:58,491 --> 01:00:01,755
♪ أنت تعلم أن الله قد فعل
تسلط عليه نعمته ♪

1080
01:00:01,885 --> 01:00:04,279
♪ عليك

1081
01:00:04,410 --> 01:00:09,067
♪ لقد توج خيرك

1082
01:00:09,197 --> 01:00:11,504
♪ نعم، لقد فعل ذلك

1083
01:00:11,634 --> 01:00:14,507
♪ في الأخوة

1084
01:00:14,637 --> 01:00:21,296
♪ من البحر إلى البحر الساطع

1085
01:00:21,427 --> 01:00:23,255
♪ يجب أن تحب
له لذلك ♪

1086
01:00:23,385 --> 01:00:26,954
♪ لأنه هو، هو، هو، هو
توج بحسنك ♪

1087
01:00:27,085 --> 01:00:30,131
♪ أخبرني أنه سيفعل

1088
01:00:30,262 --> 01:00:33,004
♪ مع الأخوة

1089
01:00:33,134 --> 01:00:39,445
♪ من البحر إلى البحر الساطع

1090
01:00:39,575 --> 01:00:43,492
♪ يا رب
يا رب ♪

1091
01:00:43,623 --> 01:00:45,451
♪ أشكرك يا رب

1092
01:00:45,581 --> 01:00:52,371
♪ البحر الساطع

1093
01:00:52,501 --> 01:00:55,504
♪♪

1093
01:00:56,305 --> 01:01:02,240
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org