1 00:00:32,241 --> 00:00:37,996 UNIVERSUL NOSTRU 2 00:00:47,631 --> 00:00:48,882 Cine este? 3 00:00:53,220 --> 00:00:54,263 Așteaptă. 4 00:00:54,888 --> 00:00:56,139 De ce este liderul echipei mele aici? 5 00:00:57,182 --> 00:00:59,268 Bună, sunt proprietarul unității 206. 6 00:00:59,351 --> 00:01:00,435 „Proprietar”? 7 00:01:00,727 --> 00:01:01,895 El este proprietarul proprietății? 8 00:01:02,646 --> 00:01:04,147 - Din această unitate? - Da. 9 00:01:08,110 --> 00:01:09,194 Ia ușa pentru el. 10 00:01:18,036 --> 00:01:19,788 Stai aici doar zece minute. 11 00:01:19,871 --> 00:01:20,914 Sau doar pentru cinci! 12 00:01:20,998 --> 00:01:22,541 Taci mort, bine? 13 00:01:22,624 --> 00:01:24,501 - Am înţeles? - Hei! 14 00:01:25,586 --> 00:01:26,587 Ce face ea? 15 00:01:46,940 --> 00:01:47,941 Domnule Park! 16 00:01:52,904 --> 00:01:53,947 Hyun-jin? 17 00:01:55,198 --> 00:01:57,909 Oh, simțiți-vă liber să intri. 18 00:02:03,874 --> 00:02:05,834 Ce faci aici? 19 00:02:07,336 --> 00:02:08,670 Nu-i așa? 20 00:02:10,297 --> 00:02:11,381 Deci, Yoon-seong 21 00:02:12,132 --> 00:02:13,342 spui tu 22 00:02:14,134 --> 00:02:16,595 ești proprietarul acestei unități? 23 00:02:17,929 --> 00:02:18,930 Da. 24 00:02:23,644 --> 00:02:25,520 - „Yoon-seong”? - Știu că am fost o mizerie completă 25 00:02:25,604 --> 00:02:27,648 și s-a comportat ca un învins în fața lui, bine? 26 00:02:27,731 --> 00:02:28,732 Da, domnule Park. 27 00:02:28,815 --> 00:02:29,900 Mi-a dat o șansă pentru că a avut încredere în mine. 28 00:02:29,983 --> 00:02:31,360 Chiar am de gând să muncesc din greu 29 00:02:31,443 --> 00:02:33,320 si arata-le ce pot face de data asta. 30 00:02:33,403 --> 00:02:35,405 Ăsta nu sunt deloc cine sunt. 31 00:02:35,489 --> 00:02:37,908 Ar trebui să fiu ca Suzy. 32 00:02:37,991 --> 00:02:40,118 El a fost prima mea dragoste. 33 00:02:40,202 --> 00:02:42,079 L-am iubit atât de mult. 34 00:03:12,025 --> 00:03:13,110 Ce-i asta? 35 00:03:17,155 --> 00:03:19,116 Dă-mi iepurașul meu. 36 00:03:23,495 --> 00:03:24,496 Iepurașul meu! 37 00:03:26,248 --> 00:03:27,290 Hei, puștiule! 38 00:03:48,895 --> 00:03:49,896 Hyun-jin. 39 00:03:50,731 --> 00:03:52,315 Ce se întâmplă... 40 00:03:54,317 --> 00:03:55,402 Să plecăm. 41 00:03:56,278 --> 00:03:57,696 Vom vorbi afară, bine? 42 00:03:58,780 --> 00:03:59,865 Oh, sigur. 43 00:04:02,909 --> 00:04:03,910 Să mergem. 44 00:04:04,786 --> 00:04:06,580 Fii cu ochii pe Woo-joo pentru un moment, bine? 45 00:04:06,663 --> 00:04:07,706 O să fii bine, nu? 46 00:04:10,459 --> 00:04:11,960 Omule, e atât de jenant! 47 00:04:13,295 --> 00:04:14,337 Doamne! 48 00:04:19,384 --> 00:04:22,846 UNIVERSUL NOSTRU 49 00:04:24,222 --> 00:04:27,976 De aceea îl cresc pe Woo-joo cu fratele cumnatului meu. 50 00:04:31,062 --> 00:04:32,105 Trebuie să fi fost dur. 51 00:04:34,858 --> 00:04:37,819 Ei bine, mă bucur că nu sunt singur. 52 00:04:38,111 --> 00:04:40,155 Atât pentru Woo-joo cât și pentru mine. 53 00:04:42,866 --> 00:04:44,868 Pot să fac ceva pentru a ajuta? 54 00:04:46,286 --> 00:04:49,539 Da, sunt bine. Mă ajută fratele cumnatului meu. 55 00:04:57,714 --> 00:05:00,342 Ar trebui să te odihnești mai întâi. 56 00:05:01,218 --> 00:05:02,844 A fost agitat de ieri. 57 00:05:02,928 --> 00:05:05,514 Și vizita mea bruscă azi dimineață trebuie să fi adăugat la stres. 58 00:05:05,597 --> 00:05:06,640 Să mergem. 59 00:05:07,182 --> 00:05:08,183 Yoon-seong 60 00:05:10,727 --> 00:05:12,395 scuze pentru minciuna. 61 00:05:14,898 --> 00:05:16,900 E în regulă. Nu este un lucru ușor de spus. 62 00:05:17,943 --> 00:05:21,112 Tot nu ar fi trebuit să mint despre locul unde am locuit. 63 00:05:21,571 --> 00:05:24,491 Da, asta a fost cu siguranță inutil. 64 00:05:26,535 --> 00:05:28,495 Mă întreb dacă am crescut atât de departe 65 00:05:28,870 --> 00:05:30,747 că ai simțit nevoia să minți. 66 00:05:57,816 --> 00:06:00,193 Hei, Tae-hyung... 67 00:06:09,160 --> 00:06:10,704 Îmi pare rău pentru mai devreme. 68 00:06:12,873 --> 00:06:15,542 Am intrat doar în panică 69 00:06:17,043 --> 00:06:18,420 și nu știa ce altceva să facă. 70 00:06:23,508 --> 00:06:25,051 Te-ai ranit cand ai cazut? 71 00:06:27,846 --> 00:06:29,389 Trebuie să ai o vânătaie sau ceva. 72 00:06:32,642 --> 00:06:33,727 Haide, Tae-hyung. 73 00:06:34,102 --> 00:06:37,314 Înțeleg că ești supărat, dar incerc sa imi cer scuze... 74 00:06:37,397 --> 00:06:39,649 Cer scuze? Pentru ce? 75 00:06:39,733 --> 00:06:42,736 Oh, pentru că ne-am împins pe Woo-joo și pe mine în cameră 76 00:06:42,819 --> 00:06:44,362 pentru că ți-a fost rușine de noi 77 00:06:44,446 --> 00:06:45,697 când a venit prima ta dragoste? 78 00:06:46,197 --> 00:06:47,198 Sau... 79 00:06:47,741 --> 00:06:50,035 Oh! Pentru a nu ridica când Woo-joo a fost rănit 80 00:06:50,118 --> 00:06:51,453 spunând că ești la serviciu 81 00:06:51,536 --> 00:06:53,788 când tocmai țineai cu prima ta dragoste? 82 00:06:54,247 --> 00:06:57,334 Ți-am spus că nu s-a întâmplat asta. 83 00:06:57,417 --> 00:06:58,919 Eram foarte ocupat cu munca... 84 00:06:59,002 --> 00:07:00,295 Nu mai minți. 85 00:07:00,378 --> 00:07:02,422 Nici măcar nu ți-ai găsit cuvintele în jurul lui. 86 00:07:03,465 --> 00:07:06,676 Ești atât de jenat de Woo-joo în preajma tipului acela? 87 00:07:07,844 --> 00:07:09,930 Privește. Nici măcar nu știi toată povestea. 88 00:07:10,430 --> 00:07:12,098 Nu sunt jenat de Woo-joo. 89 00:07:12,182 --> 00:07:14,184 - Atunci sunt eu? - Hei! 90 00:07:14,267 --> 00:07:16,186 Ce e în neregulă cu tine? De ce ești atât de sucit? 91 00:07:16,269 --> 00:07:17,270 ce am facut? 92 00:07:23,777 --> 00:07:24,861 Uită-l. 93 00:07:25,153 --> 00:07:27,072 Să vorbesc cu tine este o pierdere de timp. 94 00:07:30,742 --> 00:07:31,826 Imediat înapoi la tine. 95 00:07:37,582 --> 00:07:39,084 Serios, ce-i cu el? 96 00:07:39,167 --> 00:07:41,211 Lucrurile sunt deja complicate asa cum sunt. 97 00:07:46,007 --> 00:07:47,842 Acest lucru este ridicol. 98 00:07:52,097 --> 00:07:53,598 Omule, a fost jenant. 99 00:08:01,898 --> 00:08:04,442 Știe cineva de ce este atât de enervat? 100 00:08:04,526 --> 00:08:06,736 Probabil din cauza femeia cu care locuiește. 101 00:08:06,820 --> 00:08:08,905 A fost atât de capricios în ultima vreme. 102 00:08:08,989 --> 00:08:10,407 Trebuie să fie ea, nu? 103 00:08:10,490 --> 00:08:11,950 socrul lui? 104 00:08:12,033 --> 00:08:13,910 Am crezut că merge bine între voi doi. 105 00:08:13,994 --> 00:08:15,412 La naiba nu. 106 00:08:15,495 --> 00:08:17,288 Ce durează renovarea atât de mult? 107 00:08:17,372 --> 00:08:19,040 Urăsc să trebuiască să-l aduc pe Woo-joo 108 00:08:19,124 --> 00:08:20,500 oriunde merg. 109 00:08:28,800 --> 00:08:32,012 Trăind în groapa aceea cu acel ciudat 110 00:08:32,095 --> 00:08:34,806 mă face iritabil și nervos fara motiv. 111 00:08:34,889 --> 00:08:37,225 Da, ce te-a iritat atât de tare? 112 00:08:37,308 --> 00:08:40,145 Hei, chiar am ajuns întâlnindu-se în prima ei dragoste. 113 00:08:49,404 --> 00:08:51,156 Nici nu ai printat fotografiile. 114 00:08:54,701 --> 00:08:56,995 Omule, e tensionat pe aici. 115 00:08:59,122 --> 00:09:00,331 Știu. 116 00:09:00,415 --> 00:09:01,791 Trăim împreună. 117 00:09:01,875 --> 00:09:04,002 Nu putem continua să mergem pe coji de ouă. 118 00:09:04,294 --> 00:09:06,087 Trebuie să o rezolvăm. 119 00:09:07,338 --> 00:09:08,381 Știi, Hyun-jin 120 00:09:08,882 --> 00:09:12,343 Încep să-ți găsesc colega de casă puțin pește. 121 00:09:13,678 --> 00:09:14,679 Cum? 122 00:09:14,763 --> 00:09:17,182 Sigur, poate fi supărat că ai încercat să-l ascunzi. 123 00:09:17,265 --> 00:09:19,017 Mai ales cu acea cădere jenantă. 124 00:09:19,893 --> 00:09:21,311 Dar nu ar trebui să fie atât de nebun. 125 00:09:23,480 --> 00:09:26,024 crezi 126 00:09:26,316 --> 00:09:27,609 prinde sentimente pentru tine 127 00:09:27,692 --> 00:09:28,902 -După noaptea aceea... - Hei! 128 00:09:28,985 --> 00:09:30,028 Se-yeon! 129 00:09:30,987 --> 00:09:32,822 Ți-am spus să nu mai citești romane web! 130 00:09:32,906 --> 00:09:34,532 Nu spune așa, pervers. 131 00:09:34,616 --> 00:09:36,743 Și ți-am spus că nu suntem așa. 132 00:09:59,015 --> 00:10:00,350 Ce faci, doamnă Woo? 133 00:10:01,643 --> 00:10:02,644 Oh. 134 00:10:04,187 --> 00:10:06,022 Eram doar în camera de arhivă. 135 00:10:07,107 --> 00:10:09,109 - E timpul pentru întâlnire. - Da, domnule. 136 00:10:13,947 --> 00:10:16,825 Acestea sunt nevoile cheie ale Glomarket. 137 00:10:16,908 --> 00:10:18,660 Ei vor să ne concentrăm 138 00:10:18,743 --> 00:10:20,662 despre povestea fiecărui produs. 139 00:10:21,955 --> 00:10:25,083 Deci, vom lucra la regia vizuală cu o echipa externalizata... 140 00:10:25,959 --> 00:10:26,960 domnule 141 00:10:27,293 --> 00:10:29,587 lista este deja finalizată, nu? 142 00:10:30,255 --> 00:10:32,423 Am contactat deja pe toată lumea și a depus propunerea. 143 00:10:32,590 --> 00:10:34,217 Vă voi anunța după ce se confirmă. 144 00:10:39,389 --> 00:10:40,390 Doamna Woo. 145 00:10:43,351 --> 00:10:46,354 Aș vrea să te descurci aspectul povestirii. 146 00:10:47,313 --> 00:10:50,567 Glomarket i-a plăcut povestea despre K-food în propunere. 147 00:10:51,651 --> 00:10:54,237 Deci, puteți face brainstorming idei și redactați un document de propunere 148 00:10:54,320 --> 00:10:55,321 despre povești. 149 00:10:56,906 --> 00:10:58,741 Da, domnule. 150 00:10:59,951 --> 00:11:00,952 Puteți pleca acum. 151 00:11:03,413 --> 00:11:04,414 Bine, atunci. 152 00:11:18,136 --> 00:11:19,220 Om! 153 00:11:19,554 --> 00:11:21,389 Ai idee cât de șocată sunt? 154 00:11:21,472 --> 00:11:24,559 Amy Choo îi intervievează Tae-hyung? 155 00:11:24,976 --> 00:11:27,437 Nu știi că urăsc să mă opresc în mijlocul muncii mele? 156 00:11:28,813 --> 00:11:29,898 Mănâncă și ascultă-mă. 157 00:11:29,981 --> 00:11:31,316 Mi-ai pomenit vreodată numele 158 00:11:31,399 --> 00:11:33,693 tot timpul în care am lucrat împreună? 159 00:11:33,860 --> 00:11:34,903 Moo-saeng. 160 00:11:36,279 --> 00:11:37,572 Felicitări pentru renunțare. 161 00:11:38,615 --> 00:11:40,200 În sfârșit, scapi de mine. 162 00:11:41,492 --> 00:11:43,286 O să-l angajez pe Tae-hyung. 163 00:11:44,245 --> 00:11:45,622 De ce? Nu ești fericit? 164 00:11:48,082 --> 00:11:49,709 Nu, sunt peste lună. 165 00:11:49,792 --> 00:11:51,544 Unde ar trebui să merg pentru următoarea mea călătorie acum? 166 00:11:51,628 --> 00:11:53,713 Nu rezervați zborul în cursul lunii următoare. 167 00:11:53,796 --> 00:11:56,132 Trebuie să-l antrenezi pe Tae-hyung înainte de a pleca. 168 00:11:56,507 --> 00:11:59,802 Oh, și nu ai semnat actele de divort. 169 00:12:00,178 --> 00:12:01,304 Ce vă ia atât de mult? 170 00:12:01,596 --> 00:12:04,599 Mi-ai făcut viața un iad timp de 20 de ani. 171 00:12:04,891 --> 00:12:06,684 Aș fi nebun să fiu de acord cu acești termeni. 172 00:12:06,768 --> 00:12:08,144 Vreau pensie alimentară 173 00:12:08,228 --> 00:12:10,063 partea mea din activele noastre și proprietatea noastră. 174 00:12:10,146 --> 00:12:11,147 Am nevoie de toate. 175 00:12:11,231 --> 00:12:12,982 Atunci poți călători anul viitor. 176 00:12:13,066 --> 00:12:14,984 Arata ca procesul de divort va dura ceva timp. 177 00:12:23,826 --> 00:12:24,911 Dar Kkotnim-ul nostru? 178 00:12:26,204 --> 00:12:28,498 Nici să nu te gândești să o vezi vreodată! 179 00:12:32,377 --> 00:12:34,629 Amenda. Doar semnați actele de divorț. 180 00:12:36,506 --> 00:12:37,507 Intră. 181 00:12:49,727 --> 00:12:51,354 Nu ai adus copilul azi? 182 00:12:51,980 --> 00:12:54,190 L-am rugat pe prietenul meu să-l îngrijească. 183 00:12:54,440 --> 00:12:56,609 Oh, și nu știam ai fost atât de plin de tine. 184 00:12:56,901 --> 00:13:00,530 Trebuia să dezvolt filmul din rola și camera pe care le-ai lăsat? 185 00:13:02,657 --> 00:13:04,909 - Scuze. - M-am uitat prin ele, totuși. 186 00:13:05,410 --> 00:13:07,996 Sper că știi nu suntem specializați în lăstari pentru copii. 187 00:13:15,086 --> 00:13:16,296 Hei, puiule. 188 00:13:16,546 --> 00:13:17,547 Oh. 189 00:13:19,799 --> 00:13:22,010 Te-ai angajat doar din cauza lui. 190 00:13:22,969 --> 00:13:24,512 Mai ales din cauza acestei fotografii. 191 00:13:27,265 --> 00:13:28,933 Văd dragostea ta pentru fotografie. 192 00:13:29,309 --> 00:13:31,311 Lucrul cu filmul presupune multă incertitudine. 193 00:13:31,394 --> 00:13:34,439 Devii entuziasmat și plin de speranță despre produsele finale în timp ce acestea sunt tipărite. 194 00:13:34,731 --> 00:13:35,982 Asta e distracția. 195 00:13:36,399 --> 00:13:38,192 De aceea mi se par interesante pozele tale. 196 00:13:38,860 --> 00:13:39,902 Înțeleg. 197 00:13:40,737 --> 00:13:43,364 Dar așteptarea nu este treaba mea. 198 00:13:44,157 --> 00:13:45,867 Sincer să fiu, de obicei nu lucrez cu 199 00:13:46,159 --> 00:13:47,744 sau bucurați-vă de utilizarea camerelor cu film. 200 00:13:49,162 --> 00:13:50,163 Chiar așa? 201 00:13:51,205 --> 00:13:52,206 Ce zici de asta? 202 00:13:57,879 --> 00:13:59,339 - Este soția ta? - Ce? 203 00:13:59,422 --> 00:14:01,507 - Prietena? - Nu, nu este! 204 00:14:01,591 --> 00:14:04,052 Ei spun că un „nu” puternic înseamnă un „da” puternic. 205 00:14:04,135 --> 00:14:06,637 Nu, nu al meu înseamnă nu. 206 00:14:07,597 --> 00:14:08,681 Sigur. 207 00:14:09,474 --> 00:14:11,476 Acestea sunt câteva propuneri de la potențiali clienți. 208 00:14:12,643 --> 00:14:14,562 Privește prin ele și alege unul 209 00:14:14,645 --> 00:14:16,731 stii tu chiar îți poți turna inima. 210 00:14:17,565 --> 00:14:20,902 Acest prim proiect va determina plata ta. 211 00:14:38,669 --> 00:14:40,338 Apropo, obiectivul camerei nu minte niciodată. 212 00:14:42,048 --> 00:14:43,466 Arată cum privești ceva 213 00:14:43,549 --> 00:14:45,385 și care au fost sentimentele tale în spatele împuşcăturii. 214 00:14:45,718 --> 00:14:47,720 Este nevoie de dragoste reală pentru a obține astfel de fotografii. 215 00:14:48,429 --> 00:14:50,556 Camerele foto reflectă emoțiile tale. 216 00:14:51,641 --> 00:14:54,268 Dragoste? Dă-mi o pauză. 217 00:14:54,769 --> 00:14:55,853 Să mergem, Woo-joo. 218 00:14:56,145 --> 00:14:59,440 Ar trebui să rezolv lucrurile cu mătușa ta. 219 00:14:59,524 --> 00:15:00,691 Ceva idei bune? 220 00:15:04,362 --> 00:15:06,989 Cum pot îndrepta lucrurile cu Tae-hyung? 221 00:15:09,075 --> 00:15:10,785 Ar trebui să-mi cer scuze mai întâi. 222 00:15:12,370 --> 00:15:13,454 Hyun-jin! 223 00:15:15,706 --> 00:15:16,707 Buna ziua. 224 00:15:17,583 --> 00:15:18,709 Doamne. 225 00:15:19,377 --> 00:15:21,754 Mă bucur că am dat peste tine. Am ceva să te întreb. 226 00:15:22,505 --> 00:15:24,006 Vrei să mergi în camping mâine? 227 00:15:24,507 --> 00:15:25,508 Camping? 228 00:15:25,591 --> 00:15:26,717 Vremea este perfectă. 229 00:15:26,801 --> 00:15:29,429 Putem lua puțin aer proaspăt, iar copiii se pot distra afară. 230 00:15:30,596 --> 00:15:33,057 Chiar acum, se pare că copilul are probleme psihologice 231 00:15:33,141 --> 00:15:35,643 care sunt mai serioase decât vătămarea sa fizică. 232 00:15:43,734 --> 00:15:45,736 Mă ajuți să fac bagajele? 233 00:15:46,154 --> 00:15:47,155 Da. 234 00:15:47,655 --> 00:15:50,283 Am luat repelentul. 235 00:15:50,366 --> 00:15:51,659 Mergem să înotăm? 236 00:15:52,827 --> 00:15:54,495 Ar trebui să împachetez o altă ținută pentru tine? 237 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 Da. 238 00:15:56,998 --> 00:16:00,668 Voi lua totul, pentru orice eventualitate. 239 00:16:06,007 --> 00:16:09,343 Sac! 240 00:16:11,012 --> 00:16:16,809 mami. 241 00:16:17,101 --> 00:16:19,854 mami. 242 00:16:25,026 --> 00:16:26,444 Bat, bat. 243 00:16:30,072 --> 00:16:31,782 Hei. 244 00:16:40,124 --> 00:16:41,167 Ce? 245 00:16:42,793 --> 00:16:45,213 Vrei să mergi în camping cu noi? 246 00:16:47,590 --> 00:16:48,799 Asta e aleatoriu. 247 00:16:48,883 --> 00:16:51,010 Ei bine, vremea este frumoasă 248 00:16:51,093 --> 00:16:53,554 și va fi bine de cheltuit ceva timp afară cu Woo-joo. 249 00:16:54,555 --> 00:16:56,474 Și îți amintești 250 00:16:56,557 --> 00:16:59,352 că Woo-joo are nevoie de îngrijire atentă de la gardienii lui, nu? 251 00:16:59,727 --> 00:17:01,270 Acestea fiind spuse... 252 00:17:01,354 --> 00:17:02,855 Sigur, orice. 253 00:17:04,732 --> 00:17:06,901 - Serios? - Ai probleme de încredere? 254 00:17:06,984 --> 00:17:09,362 Haide. Ești din nou răutăcios. 255 00:17:09,862 --> 00:17:12,240 Ea a spus că totul a fost pus la punct 256 00:17:12,490 --> 00:17:14,242 așa că am putea să mergem și să ne bucurăm de ea. 257 00:17:15,409 --> 00:17:16,911 Nu suntem doar noi trei? 258 00:17:17,703 --> 00:17:20,373 Opreste-te! Unde este bomboana mea? 259 00:17:20,998 --> 00:17:21,999 mami! 260 00:17:22,083 --> 00:17:24,460 Ea continuă să arunce jetoane în mine! 261 00:17:24,544 --> 00:17:27,213 Nu ți-am spus să fii drăguț fratelui tău, Bom? 262 00:17:27,296 --> 00:17:30,508 Dar Yeo-reum mi-a mâncat toate bomboanele! 263 00:17:30,591 --> 00:17:32,260 Nu eu am! 264 00:17:32,343 --> 00:17:33,553 Mănânc bomboane. 265 00:17:34,345 --> 00:17:35,638 tati! 266 00:17:35,972 --> 00:17:37,098 Hei, nu arunca asta. 267 00:17:37,181 --> 00:17:38,849 De ce i-ai lua bomboane? 268 00:17:39,100 --> 00:17:40,184 Ți-am spus să oprești! 269 00:17:40,268 --> 00:17:42,186 Nu ai spus că vor fi atât de mulți copii. 270 00:17:43,646 --> 00:17:46,649 Sunt sigur că va fi cu adevărat relaxant odată ce ajungem acolo. 271 00:17:47,525 --> 00:17:48,568 Opreste-te! 272 00:17:48,651 --> 00:17:49,777 Ți-am spus să te oprești! 273 00:17:49,860 --> 00:17:51,737 Oprește-te primul! 274 00:17:58,494 --> 00:18:00,288 Dă-mi-o. Luați pentru totdeauna. 275 00:18:01,247 --> 00:18:03,624 Știi cum să amenajezi un cort? 276 00:18:05,042 --> 00:18:06,168 Vrei să-ți arăt? 277 00:18:33,112 --> 00:18:34,447 Trage-l puțin mai mult. 278 00:18:40,161 --> 00:18:42,121 Ai spus că te pricepi la asta! 279 00:18:42,204 --> 00:18:44,874 Ai spus că ai putea instala un mega cort în doar cinci minute! 280 00:18:44,957 --> 00:18:45,958 Este cortul. 281 00:18:46,917 --> 00:18:48,461 E ciudat. 282 00:18:49,253 --> 00:18:51,714 Lansetele nu se potrivesc. Este defect. 283 00:18:53,382 --> 00:18:54,634 Ai vrea ceva ajutor? 284 00:18:54,717 --> 00:18:55,760 Serios? 285 00:18:56,177 --> 00:18:58,346 Nu, oricum aproape am terminat. 286 00:18:58,429 --> 00:18:59,930 Puteți merge să vă jucați cu copiii. 287 00:19:01,766 --> 00:19:02,808 La naiba. 288 00:19:09,982 --> 00:19:11,984 Am terminat în sfârșit! 289 00:19:12,068 --> 00:19:13,819 Asta e nimic. 290 00:19:13,903 --> 00:19:16,072 - Atacul la cort! - Puștiule! 291 00:19:16,155 --> 00:19:18,032 - Nicio şansă. - Frumos. 292 00:19:20,368 --> 00:19:22,036 - Du-te! - Du-te! 293 00:19:23,954 --> 00:19:25,081 Ia asta! 294 00:19:26,457 --> 00:19:27,625 Să alergăm. 295 00:19:31,337 --> 00:19:32,421 Doamne, spatele meu. 296 00:19:34,006 --> 00:19:35,007 Oh, omule. 297 00:19:35,591 --> 00:19:37,176 Sunt prea bătrân pentru asta. 298 00:19:38,010 --> 00:19:39,303 Bună treabă, socru. 299 00:19:43,391 --> 00:19:45,142 Cu siguranță o știu acum. 300 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 Știi ce? 301 00:19:48,104 --> 00:19:49,605 Urăsc campingul. 302 00:19:51,732 --> 00:19:52,775 Dar știi 303 00:19:53,359 --> 00:19:54,944 este încă un succes. 304 00:20:00,700 --> 00:20:01,701 Aici! 305 00:20:01,909 --> 00:20:02,910 Merge! 306 00:20:07,998 --> 00:20:08,999 Woo-joo! 307 00:20:11,043 --> 00:20:12,670 Să ne jucăm. 308 00:20:14,505 --> 00:20:15,548 Bum! 309 00:20:16,632 --> 00:20:18,134 Copilul arată cu siguranță fericit. 310 00:20:18,676 --> 00:20:19,719 Woo-joo. 311 00:20:33,774 --> 00:20:35,025 - Tae-hyung... - Hei. 312 00:20:42,533 --> 00:20:43,534 Daţi-i drumul. 313 00:20:44,160 --> 00:20:45,244 Tu mergi primul. 314 00:20:47,246 --> 00:20:48,539 Ei bine... 315 00:20:58,591 --> 00:20:59,717 eram putin agitata... 316 00:20:59,800 --> 00:21:01,969 Doamna Woo, Cred că Woo-joo are nevoie de o schimbare a scutecului. 317 00:21:02,344 --> 00:21:04,388 Bine, voi ajunge imediat. 318 00:21:04,472 --> 00:21:05,514 Dă-mi o secundă. 319 00:21:08,392 --> 00:21:10,060 Woo-joo, scutecul tău este plin? 320 00:21:10,144 --> 00:21:11,937 Vorbește despre sincronizare. 321 00:21:17,943 --> 00:21:19,028 domnule Sun 322 00:21:19,111 --> 00:21:22,656 poti sa-mi faci o poza pentru iubitul meu? 323 00:21:28,287 --> 00:21:31,916 Câți ani ai? Ești prea tânăr să ai un iubit. 324 00:21:34,919 --> 00:21:36,712 Vino cu mine. O să iau câteva pentru tine. 325 00:21:36,796 --> 00:21:39,173 Și spune-mi „Unchiul”, nu „Domnule Sun”. Merge. 326 00:21:46,388 --> 00:21:47,556 Chiar pe. 327 00:21:54,980 --> 00:21:56,190 - Grozav! - Doi! 328 00:21:56,273 --> 00:21:57,399 Sunt doi? 329 00:21:57,483 --> 00:21:59,026 Unu, doi! 330 00:21:59,109 --> 00:22:01,153 - Brânză! - Brânză! 331 00:22:01,237 --> 00:22:02,822 Lasă-mă să-ți văd degetele! 332 00:22:02,905 --> 00:22:04,114 Nu vreau să le pun. 333 00:22:05,574 --> 00:22:06,992 Este un videoclip. 334 00:22:12,790 --> 00:22:13,833 Brânză! 335 00:22:14,542 --> 00:22:16,377 Este atât de rapid! 336 00:22:17,795 --> 00:22:18,838 Din nou! 337 00:22:23,175 --> 00:22:24,260 Doamne. 338 00:22:27,388 --> 00:22:29,473 E ca și cum acești copii nu obosesc niciodată. 339 00:22:29,557 --> 00:22:30,808 Sunt ca niște animale sălbatice. 340 00:22:47,241 --> 00:22:49,869 CONDUCĂTOR ECHIPĂ PARK YOON-SEONG 341 00:22:53,998 --> 00:22:55,332 Fratele cumnatului tău? 342 00:22:56,000 --> 00:23:00,421 Eram sigur că era fie prietenul tău sau vărul tău. 343 00:23:00,504 --> 00:23:01,964 Habar n-aveam că e din familie. 344 00:23:02,047 --> 00:23:03,632 Iubit? Opreste-te. 345 00:23:03,716 --> 00:23:06,302 El nu este nimic aproape de asta. 346 00:23:07,386 --> 00:23:10,556 Nici măcar nu ești rudă de sânge. 347 00:23:10,764 --> 00:23:11,849 Ce relație ciudată. 348 00:23:12,182 --> 00:23:13,642 Nu este incomod? 349 00:23:14,059 --> 00:23:15,394 Bineînțeles că este incomod. 350 00:23:15,853 --> 00:23:19,648 Sunt atât de multe lucruri nu vedem ochi în ochi. 351 00:23:20,983 --> 00:23:23,152 Dar nu poate fi ajutat. Suntem străini. 352 00:23:24,320 --> 00:23:26,906 Și se mută destul de curând. 353 00:23:28,365 --> 00:23:30,200 Eu însumi voi crește Woo-joo. 354 00:23:40,502 --> 00:23:42,212 Hai să mâncăm. 355 00:23:42,296 --> 00:23:43,672 Cine vrea carne? 356 00:23:43,756 --> 00:23:44,757 - Da! - Eu! 357 00:23:44,840 --> 00:23:45,841 Iată-ne. 358 00:23:45,925 --> 00:23:47,009 E atât de bine. 359 00:23:47,718 --> 00:23:49,261 Miroase atât de bine, nu? 360 00:23:49,345 --> 00:23:50,596 Bucurați-vă. 361 00:23:53,057 --> 00:23:54,099 Mulțumesc, tată. 362 00:23:54,183 --> 00:23:56,268 - Mulţumesc, tată. - Mulţumesc, tată. 363 00:23:56,894 --> 00:23:57,937 Cârnat. 364 00:23:59,271 --> 00:24:00,272 Băiat bun. 365 00:24:00,356 --> 00:24:01,398 Este atât de bun! 366 00:24:01,899 --> 00:24:03,525 este? 367 00:24:03,943 --> 00:24:06,028 Este atât de delicios. 368 00:24:07,154 --> 00:24:08,739 Domnul Sun nu are niciunul? 369 00:24:08,989 --> 00:24:10,866 Am verificat cortul nostru și el nu era acolo. 370 00:24:11,367 --> 00:24:12,534 Unde s-ar fi putut duce? 371 00:24:13,035 --> 00:24:14,119 Continuă să mănânci, bine? 372 00:24:15,788 --> 00:24:17,331 Unde e unchiul? 373 00:24:17,581 --> 00:24:18,582 Tae-hyung! 374 00:24:18,999 --> 00:24:20,000 Aici! 375 00:24:25,673 --> 00:24:26,757 Nu m-a auzit? 376 00:24:28,592 --> 00:24:29,635 Tae-hyung. 377 00:24:31,804 --> 00:24:32,805 Tae-hyung! 378 00:24:32,888 --> 00:24:34,056 Nu te simți bine? 379 00:24:34,598 --> 00:24:35,599 Nu. 380 00:24:36,600 --> 00:24:37,601 Atunci... 381 00:24:37,851 --> 00:24:39,895 Este ceva în neregulă? 382 00:24:40,270 --> 00:24:41,313 Nu. 383 00:24:42,982 --> 00:24:45,067 Nu ai de gând să mănânci? Mâncarea este uimitoare. 384 00:24:45,150 --> 00:24:46,610 Nu, nu mi-e foame. 385 00:24:46,860 --> 00:24:48,070 De ce nu? 386 00:24:48,153 --> 00:24:49,530 Te poți bucura de tot ce vrei. 387 00:24:49,613 --> 00:24:52,491 Încearcă doar o bucată. 388 00:24:52,574 --> 00:24:53,575 Acesta este porc iberico. 389 00:24:53,659 --> 00:24:55,369 - Aici. - Am spus că nu... 390 00:24:58,205 --> 00:24:59,581 De ce trebuie să fii așa? 391 00:25:04,503 --> 00:25:06,547 - Am spus că nu vreau nimic... - Bine, îmi pare rău. 392 00:25:06,630 --> 00:25:08,048 Scuze că te-am deranjat. 393 00:25:13,012 --> 00:25:15,597 Wow, e un nesimțit total. 394 00:25:16,390 --> 00:25:18,017 Bom, fii cuminte. 395 00:25:20,436 --> 00:25:22,271 - Ce? - Învață cuvinte proaste de la tine! 396 00:25:22,354 --> 00:25:24,398 Trebuie să ai grijă de cuvintele tale în jurul ei. 397 00:25:38,162 --> 00:25:40,164 Serios, ce-i cu el? 398 00:25:41,206 --> 00:25:42,708 A irosit carnea aceea prețioasă! 399 00:25:43,333 --> 00:25:45,169 Credeam că am venit aici să reparăm lucrurile. 400 00:25:45,252 --> 00:25:46,712 De ce se comportă din nou? 401 00:25:52,342 --> 00:25:54,386 - Buna ziua? - Hei, eu sunt. 402 00:25:54,636 --> 00:25:57,765 Ți-am trimis un mesaj, dar nu mi-ai răspuns. 403 00:25:57,848 --> 00:25:59,892 Îmi pare rău, încă nu mi-am verificat mesajele. 404 00:26:00,642 --> 00:26:01,643 Care-i treaba? 405 00:26:01,727 --> 00:26:02,728 spune Glomarket 406 00:26:02,811 --> 00:26:05,064 m-au trimis ghidul local de siguranță alimentară 407 00:26:05,147 --> 00:26:06,857 dar cred că ți l-au trimis în schimb. 408 00:26:06,982 --> 00:26:08,025 Poți să mi-l trimiți? 409 00:26:08,108 --> 00:26:09,777 Sigur, doar o secundă. 410 00:26:10,152 --> 00:26:11,737 CONDUCĂTOR ECHIPĂ PARK YOON-SEONG 411 00:26:15,240 --> 00:26:17,910 Oh, ai plecat. Îmi pare rău. 412 00:26:19,828 --> 00:26:22,998 E bine. Sunt doar într-o excursie în camping cu Woo-joo. 413 00:26:24,958 --> 00:26:26,043 l-am trimis. 414 00:26:26,126 --> 00:26:27,753 Mulţumesc. 415 00:26:28,003 --> 00:26:29,171 Yoon-seong 416 00:26:29,755 --> 00:26:32,883 au trimis și planuri de strategie pentru fiecare tara. 417 00:26:33,300 --> 00:26:34,510 Ai primit asta? 418 00:26:35,094 --> 00:26:37,221 Ce? Nu te-am auzit. 419 00:26:37,304 --> 00:26:38,388 Stai. 420 00:26:39,765 --> 00:26:41,391 Grabă! 421 00:26:44,436 --> 00:26:47,481 NU INTRAȚI 422 00:26:51,652 --> 00:26:53,862 - De ce Hyun-jin nu s-a întors încă? - Nu vrei nimic? 423 00:26:53,946 --> 00:26:55,197 Aici. 424 00:26:55,280 --> 00:26:56,949 domnule Sun 425 00:26:57,032 --> 00:26:59,243 Hyun-jin are nevoie de mai mult timp? 426 00:26:59,576 --> 00:27:01,036 Acum e întuneric afară. 427 00:27:02,329 --> 00:27:03,413 Nu știu. 428 00:27:04,998 --> 00:27:06,500 Poți încerca să o suni. 429 00:27:07,167 --> 00:27:09,545 Am încercat, dar telefonul este oprit. 430 00:27:11,630 --> 00:27:14,174 Nu crezi esti putin fara inima? 431 00:27:14,258 --> 00:27:16,385 Hyun-jin spune doar lucruri bune despre tine! 432 00:27:17,052 --> 00:27:18,595 Nu minți. Am auzit totul. 433 00:27:18,679 --> 00:27:21,098 Auzi ce? 434 00:27:21,181 --> 00:27:22,349 E chiar tristă 435 00:27:22,432 --> 00:27:24,685 despre cum te-ai mutat. 436 00:27:26,603 --> 00:27:28,564 Și se mută destul de curând. 437 00:27:28,647 --> 00:27:29,731 eu sunt 438 00:27:32,442 --> 00:27:33,527 chiar trist pentru asta. 439 00:27:35,445 --> 00:27:37,364 La început, s-a simțit atât de inconfortabil 440 00:27:38,448 --> 00:27:40,826 și mi s-a părut ridicol să trăiesc cu el 441 00:27:42,411 --> 00:27:45,080 dar sunt trist să-l văd plecând. 442 00:27:48,125 --> 00:27:50,127 Odată ce se mută 443 00:27:51,211 --> 00:27:53,172 Am senzația că va merge mai departe 444 00:27:53,547 --> 00:27:55,465 și să nu mă mai vezi niciodată pe Woo-joo sau pe mine. 445 00:27:58,760 --> 00:28:00,137 Totuși, e un tip bun. 446 00:28:01,054 --> 00:28:03,724 În afară de momentele sale ocazionale nervoase. 447 00:28:05,559 --> 00:28:06,768 Dar o știu acum. 448 00:28:08,437 --> 00:28:10,189 Ea a spus că doar ești rezervată 449 00:28:10,272 --> 00:28:11,690 și că era clar 450 00:28:11,773 --> 00:28:14,026 că ai fost atât de blând cu Woo-joo. 451 00:28:14,109 --> 00:28:16,320 Ea te-a apărat, și totuși i-ai doborât farfuria. 452 00:28:16,486 --> 00:28:18,113 Chiar crezi că e în regulă? 453 00:28:21,366 --> 00:28:22,743 Ai putea să urmărești Woo-joo? 454 00:28:22,826 --> 00:28:24,703 Și te rog continuă să-l suni pe Hyun-jin. 455 00:28:24,786 --> 00:28:25,954 Vă rog. 456 00:28:28,248 --> 00:28:29,666 Doamne, e atât de prost. 457 00:28:43,305 --> 00:28:44,389 Hyun-jin! 458 00:28:48,769 --> 00:28:50,771 Nu ar trebui să sunăm la poliție? 459 00:28:52,481 --> 00:28:53,732 Vă rog să le sunați pentru mine. 460 00:28:54,942 --> 00:28:56,318 Unde s-a dus ea? 461 00:28:56,401 --> 00:28:57,444 Hyun-jin! 462 00:28:59,655 --> 00:29:01,281 Ai văzut pe cineva atât de înalt? 463 00:29:01,365 --> 00:29:02,866 în transpirații gri și o jachetă albastră? 464 00:29:02,950 --> 00:29:04,785 Nu, nu am făcut-o. 465 00:29:04,868 --> 00:29:06,036 Bine, scuze. 466 00:29:06,912 --> 00:29:07,996 Hyun-jin! 467 00:29:12,417 --> 00:29:13,543 Hyun-jin! 468 00:29:14,878 --> 00:29:15,963 Te rog... 469 00:29:16,922 --> 00:29:18,131 Hyun-jin! 470 00:29:20,342 --> 00:29:21,426 Te rog... 471 00:29:23,011 --> 00:29:24,429 Hyun-jin! 472 00:29:25,722 --> 00:29:26,848 Tae-hyung! 473 00:29:27,808 --> 00:29:29,434 - Tae-hyung! - Hyun-jin! 474 00:29:30,352 --> 00:29:32,354 - Tae-hyung, tu ești? - Hyun-jin! 475 00:29:52,165 --> 00:29:53,166 Hyun-jin! 476 00:29:58,797 --> 00:30:00,382 Doamne, Hyun-jin. 477 00:30:01,174 --> 00:30:02,384 Tae-hyung... 478 00:30:02,968 --> 00:30:04,303 Cum ai ajuns acolo? 479 00:30:04,386 --> 00:30:06,972 Am continuat să merg pe aici 480 00:30:07,055 --> 00:30:08,807 pentru că m-am gândit 481 00:30:08,890 --> 00:30:11,560 acesta a fost traseul principal 482 00:30:11,643 --> 00:30:13,478 - dar m-am pierdut... - Ce spune ea? 483 00:30:13,562 --> 00:30:15,856 Nici nu pot spune unde suntem acum! 484 00:30:15,939 --> 00:30:17,733 Așteaptă. Mă voi duce în jos. 485 00:30:28,952 --> 00:30:30,078 Scoală-te. 486 00:30:32,456 --> 00:30:34,333 Ți-ai întors glezna? 487 00:30:35,792 --> 00:30:36,835 Ține-mă de mână. 488 00:30:40,630 --> 00:30:41,631 Ai grijă. 489 00:30:48,096 --> 00:30:50,015 Urmărește-ți pașii. Este alunecos. 490 00:30:52,017 --> 00:30:53,518 Da, am găsit-o. 491 00:30:54,311 --> 00:30:56,563 Woo-joo este bine? 492 00:30:57,898 --> 00:30:58,940 Bine. 493 00:31:09,576 --> 00:31:10,577 Sunt bine. 494 00:31:10,660 --> 00:31:12,079 Haide. 495 00:31:12,412 --> 00:31:13,705 Trebuie să-l verific. 496 00:31:14,164 --> 00:31:16,375 Dacă o lăsăm, pantalonii tăi se vor lipi de rană. 497 00:31:25,967 --> 00:31:27,677 Arată groaznic! 498 00:31:33,058 --> 00:31:34,059 Te ustura? 499 00:31:57,666 --> 00:31:59,459 Mai bine te ducem mai întâi la un medic. 500 00:32:13,432 --> 00:32:14,474 Multumesc 501 00:32:15,684 --> 00:32:17,269 pentru că ai venit să mă caute. 502 00:32:18,603 --> 00:32:21,523 Am fost îngrozit când m-am rătăcit 503 00:32:24,276 --> 00:32:26,903 dar m-am simțit puțin ușurat când ți-am auzit vocea. 504 00:32:31,867 --> 00:32:32,909 presupun... 505 00:32:35,454 --> 00:32:37,956 Am încredere în tine mult mai mult decât credeam. 506 00:32:41,168 --> 00:32:42,252 Ei bine 507 00:32:42,878 --> 00:32:45,422 ai fi fost bucuros să vezi pe cineva in aceasta situatie 508 00:32:46,047 --> 00:32:47,841 chiar și cel mai mare dușman al tău. 509 00:32:48,675 --> 00:32:49,968 Serios! 510 00:32:50,051 --> 00:32:51,428 Nu poți să spui pur și simplu „bine ai venit”? 511 00:32:51,511 --> 00:32:53,555 Nu putem să avem un moment frumos? 512 00:33:01,313 --> 00:33:04,941 Știu că urăști zilele ploioase. 513 00:33:05,984 --> 00:33:07,110 Și ești îmbibat. 514 00:33:08,320 --> 00:33:09,362 Ei bine 515 00:33:10,989 --> 00:33:13,408 a te îmbiba nu este singurul motiv Urăsc ploaia. 516 00:33:14,576 --> 00:33:16,244 Atunci de ce urăști asta? 517 00:33:20,999 --> 00:33:22,751 Este opusul de ce iubești ploaia. 518 00:33:26,671 --> 00:33:28,131 Ai spus că îți place ploaia 519 00:33:29,883 --> 00:33:33,303 pentru că sora ta te-ar ridica în zilele ploioase. 520 00:33:38,558 --> 00:33:39,935 Ori de câte ori plouă 521 00:33:42,020 --> 00:33:44,481 Îmi amintesc că așteptam pe cineva cu atâta speranță 522 00:33:54,407 --> 00:33:56,284 crezând că în sfârșit va veni. 523 00:33:58,745 --> 00:34:00,330 Dar nu a făcut-o niciodată 524 00:34:02,457 --> 00:34:03,625 nici măcar o dată. 525 00:34:06,586 --> 00:34:08,129 De aceea urăsc zilele ploioase. 526 00:34:15,512 --> 00:34:16,596 Bunătate. 527 00:34:17,681 --> 00:34:20,892 Parcă știi deja este despre tipul tău preferat, Woo-jin. 528 00:34:23,270 --> 00:34:24,563 El nu este chiar atât de grozav. 529 00:34:30,569 --> 00:34:32,654 Ei bine, hai să mergem. 530 00:34:32,737 --> 00:34:34,447 Cred că ploaia s-a oprit acum. 531 00:34:38,702 --> 00:34:40,203 te iau eu. 532 00:34:46,459 --> 00:34:47,586 Ei bine 533 00:34:48,920 --> 00:34:51,923 Nu pot să promit de fiecare dată, dar uneori. 534 00:34:54,467 --> 00:34:56,469 O să te iau uneori. 535 00:34:58,179 --> 00:34:59,306 Deci 536 00:35:00,015 --> 00:35:02,934 dacă plouă vreodată, și nu ai umbrelă 537 00:35:03,810 --> 00:35:05,145 sună-mă oricând. 538 00:35:06,813 --> 00:35:08,982 Eu voi fi umbrela ta. 539 00:35:31,254 --> 00:35:33,423 Hei, Tae-hyung... 540 00:35:33,506 --> 00:35:35,425 Nu mă întreba dacă ești greoi. 541 00:35:35,759 --> 00:35:36,926 E atât de clișeu. 542 00:35:37,594 --> 00:35:40,555 De fapt, ar trebui să te îngrași puțin. Ești ca o pană. 543 00:35:43,725 --> 00:35:46,978 Nu mai agățați picioarele. Este periculos. 544 00:35:47,062 --> 00:35:48,396 Sau te arunc în apă. 545 00:35:53,735 --> 00:35:54,819 Înseamnă asta 546 00:35:55,820 --> 00:35:57,238 suntem prieteni acum? 547 00:35:59,908 --> 00:36:01,034 Prieteni? 548 00:36:01,117 --> 00:36:03,536 Ei bine, avem aceeași vârstă 549 00:36:03,870 --> 00:36:06,539 și toți devin prieteni după o luptă. 550 00:36:07,666 --> 00:36:08,708 Ce zici? 551 00:36:09,668 --> 00:36:10,794 Nu, mulțumesc. 552 00:36:11,002 --> 00:36:12,045 De ce nu? 553 00:36:16,508 --> 00:36:19,052 Ei bine, cred că suntem mai aproape decât doar prieteni. 554 00:36:19,552 --> 00:36:20,553 Suntem o familie? 555 00:36:21,221 --> 00:36:22,555 Nici asta nu-mi place. 556 00:36:24,849 --> 00:36:27,268 Amenda! Lasă-mă să plec acum. 557 00:36:27,352 --> 00:36:29,396 De ce să mă poarte când nici măcar nu sunt prietenul tău? 558 00:36:29,479 --> 00:36:31,773 Stai pe loc! Este periculos. 559 00:36:31,856 --> 00:36:33,983 Uită-l! Lasă-mă să plec. 560 00:36:34,067 --> 00:36:35,151 Amenda! 561 00:36:35,527 --> 00:36:36,736 Putem fi prieteni. 562 00:36:38,321 --> 00:36:40,782 Serios? Bine, Tae-hyung. 563 00:36:42,575 --> 00:36:44,035 Hai să vorbim ca prieteni, bine? 564 00:36:45,328 --> 00:36:47,122 Cum vrei, Hyun-jin. 565 00:36:50,500 --> 00:36:52,460 Nu mai sări peste mese, bine? 566 00:36:54,087 --> 00:36:55,338 Amenda. 567 00:36:57,090 --> 00:36:59,426 Mă întreb ce face Woo-joo. Mi-e dor de el. 568 00:37:00,176 --> 00:37:02,178 Probabil se distrează de minune. 569 00:37:02,804 --> 00:37:04,639 E prietenos. Se înțelege cu toată lumea. 570 00:37:04,723 --> 00:37:06,349 Woo-joo! 571 00:37:07,183 --> 00:37:08,977 Ești bine, Hyun-jin? 572 00:37:10,145 --> 00:37:12,397 Da, scuze că te fac să-ți faci griji. 573 00:37:12,480 --> 00:37:15,316 Suntem destul de dezordine 574 00:37:15,400 --> 00:37:17,318 așa că ar fi bine să mergem mai întâi acasă. 575 00:37:20,321 --> 00:37:22,407 Îmi pare rău, soțul meu s-a îmbătat și a leșinat. 576 00:37:22,490 --> 00:37:24,826 Nu, e în regulă. Vom fi bine. 577 00:37:24,993 --> 00:37:26,953 Cum ajungi acasă la ora asta, atunci? 578 00:37:27,036 --> 00:37:29,122 Am chemat un taxi. Nu trebuie să ieși. 579 00:37:29,205 --> 00:37:32,459 M-am distrat de minune azi. Multumesc. 580 00:37:32,542 --> 00:37:33,543 Du-te acasă în siguranță. 581 00:37:33,626 --> 00:37:35,253 Bine, mulțumesc. 582 00:37:41,009 --> 00:37:43,678 Woo-joo, te-ai distrat azi? 583 00:37:44,179 --> 00:37:46,598 Da. Uită-te la asta. 584 00:37:48,349 --> 00:37:49,392 Ce-i asta? 585 00:37:50,477 --> 00:37:53,855 Roboții scapă din asta. 586 00:37:55,106 --> 00:37:56,191 Cool, nu? 587 00:38:10,121 --> 00:38:11,998 Rock Hoppy să doarmă. 588 00:38:12,874 --> 00:38:14,125 Ură-i și ei o noapte bună. 589 00:38:14,667 --> 00:38:15,919 Nu sunt luminile atât de frumoase? 590 00:38:16,419 --> 00:38:17,962 - Nu-i aşa? - Da. 591 00:38:21,800 --> 00:38:23,843 - Nu ți-e somn? - Nu. 592 00:38:28,598 --> 00:38:30,016 N-ar trebui să te port? 593 00:38:31,226 --> 00:38:32,685 Poate ar trebui să vedem un medic acum. 594 00:38:32,811 --> 00:38:34,854 Este o noapte de weekend. 595 00:38:34,938 --> 00:38:36,689 Ar trebui să merg la camera de urgență. 596 00:38:37,524 --> 00:38:39,025 Înțeleg. Esti ieftin. 597 00:38:39,901 --> 00:38:42,111 Mult respect pentru tine, doamnă Hyun-jin. 598 00:38:42,654 --> 00:38:44,447 Tae-hyung! 599 00:38:44,781 --> 00:38:46,616 Am spus că ne vom trata unul pe altul ca prietenii. 600 00:38:46,699 --> 00:38:48,451 Bine, Hyun-jin. 601 00:38:49,327 --> 00:38:50,453 Hyun-jin. 602 00:38:56,376 --> 00:38:58,419 m-am îngrijorat pentru că apelul nostru tocmai s-a deconectat. 603 00:38:58,753 --> 00:39:00,505 Și telefonul tău era oprit când am sunat din nou. 604 00:39:00,797 --> 00:39:01,965 Îmi pare rău, Yoon-seong. 605 00:39:02,423 --> 00:39:04,926 A fost un pic de accident. 606 00:39:05,802 --> 00:39:06,845 Un accident? 607 00:39:11,391 --> 00:39:12,433 Ei bine... 608 00:39:14,811 --> 00:39:16,020 Poți să te îndrepți primul. 609 00:39:35,582 --> 00:39:36,875 Te voi duce la spital. 610 00:39:36,958 --> 00:39:38,877 De ce nu s-ar fi putut gândi 611 00:39:38,960 --> 00:39:40,545 telefonul ei era fără baterie? 612 00:39:40,628 --> 00:39:42,255 Nu este nevoie să vii până aici. 613 00:39:43,631 --> 00:39:45,758 Vai, ce romantic. 614 00:39:54,267 --> 00:39:55,268 Ce? 615 00:40:02,483 --> 00:40:04,986 chiar sunt bine. 616 00:40:05,069 --> 00:40:07,280 Ai căzut în munți. 617 00:40:07,363 --> 00:40:09,782 Te-ai fi putut infecta, mai ales cu ploaia. 618 00:40:18,166 --> 00:40:21,336 CENTRUL MEDICAL DE URGENȚĂ 619 00:40:30,470 --> 00:40:31,971 Ce au spus? Te simți bine? 620 00:40:32,722 --> 00:40:33,848 Desigur. 621 00:40:34,432 --> 00:40:37,226 Trebuie doar să iau antibiotice și aplicați unguent. 622 00:40:39,395 --> 00:40:43,107 Nu pot să cred că m-ai condus la camera de urgență de două ori în această săptămână. 623 00:40:43,191 --> 00:40:44,275 Știu. 624 00:40:44,567 --> 00:40:46,277 De două ori este suficient. 625 00:40:46,361 --> 00:40:47,987 Să sperăm că nu există a treia oară. 626 00:40:49,072 --> 00:40:50,323 Desigur. 627 00:40:50,406 --> 00:40:52,575 Îmi poți mulțumi mâncând cu mine mâine. 628 00:40:53,618 --> 00:40:54,702 Ar trebui să facem asta? 629 00:40:55,703 --> 00:40:57,705 Lasă-mă să te scot afară pentru un prânz frumos, atunci. 630 00:40:59,624 --> 00:41:00,792 Oh, dar 631 00:41:01,668 --> 00:41:04,963 Trebuie să mă uit la Woo-joo în weekend. 632 00:41:05,046 --> 00:41:06,089 Grozav. 633 00:41:06,714 --> 00:41:09,300 El și cu mine trebuie să vorbim, oricum. 634 00:41:11,010 --> 00:41:12,011 Oh! 635 00:41:12,095 --> 00:41:13,763 Este atât de inteligent pentru vârsta lui. 636 00:41:14,472 --> 00:41:16,808 A fost foarte drăguț când s-a înfuriat 637 00:41:17,225 --> 00:41:19,519 - crezând că i-am luat iepurașul. - Nu? 638 00:41:19,602 --> 00:41:22,647 El este absolut adorabil, și nu doar pentru că e nepotul meu. 639 00:41:22,730 --> 00:41:24,107 Vrei să vezi câteva fotografii? 640 00:41:24,774 --> 00:41:25,817 Uită-te la asta. 641 00:41:26,609 --> 00:41:28,194 Nu este doar cel mai drăguț? 642 00:41:28,277 --> 00:41:29,487 E atât de drăguț. 643 00:41:34,325 --> 00:41:35,660 UNGUENT, CANDAT 644 00:41:35,743 --> 00:41:37,078 Ce îi ia atât de mult? 645 00:41:39,205 --> 00:41:40,331 Se întâlnesc? 646 00:41:42,375 --> 00:41:44,961 Bănuiesc că nu e treaba mea. 647 00:41:47,505 --> 00:41:48,506 Om. 648 00:42:03,354 --> 00:42:06,190 S-a curățat singur? Asta trebuie să fi fost mult. 649 00:42:14,782 --> 00:42:16,325 Mult respect pentru tine, doamnă Hyun-jin. 650 00:42:16,409 --> 00:42:17,785 Am spus că ne vom trata unul pe altul ca prietenii. 651 00:42:17,869 --> 00:42:19,662 Bine, Hyun-jin. 652 00:42:26,836 --> 00:42:28,129 Presupun că sunt aproape acum. 653 00:42:53,821 --> 00:42:54,864 huh? 654 00:43:08,836 --> 00:43:10,963 Vroom, vroom! 655 00:43:11,923 --> 00:43:13,174 Uite aici! 656 00:43:19,222 --> 00:43:20,306 Te duci undeva? 657 00:43:22,225 --> 00:43:24,185 Nu. Te duci undeva? 658 00:43:27,480 --> 00:43:30,525 Plec la prânz. 659 00:43:35,029 --> 00:43:36,239 Cu cine? 660 00:43:37,657 --> 00:43:38,699 Yoon-seong. 661 00:43:39,492 --> 00:43:42,620 A plătit pentru vizită la camera de urgență aseară 662 00:43:42,703 --> 00:43:46,874 iar restaurantul la care mergem este relevante pentru propunerea la care lucrez. 663 00:43:46,958 --> 00:43:48,042 Este și o chestie de muncă. 664 00:43:48,960 --> 00:43:49,961 Înțeleg. 665 00:43:52,004 --> 00:43:54,090 Atunci de ce iei Woo-joo? 666 00:43:55,341 --> 00:43:57,635 Pentru că e weekend. Îl iau cu mine 667 00:43:57,718 --> 00:43:59,178 din moment ce trebuie să mă uit la el, oricum. 668 00:44:07,186 --> 00:44:09,021 Ar trebui să pleci. Cred că așteaptă. 669 00:44:12,775 --> 00:44:13,985 Ai racit? 670 00:44:14,735 --> 00:44:16,696 Nu, aceasta este doar vocea mea de dimineață. 671 00:44:18,447 --> 00:44:19,699 Oh, nu. 672 00:44:21,117 --> 00:44:23,244 Trebuie să fie de la ploaie de ieri. 673 00:44:25,830 --> 00:44:27,039 Ar trebui să vezi un medic. 674 00:44:27,123 --> 00:44:29,208 E bine. Doar du-te. 675 00:44:34,881 --> 00:44:37,133 Avem medicamente pentru răceală în trusa de prim ajutor. 676 00:44:37,216 --> 00:44:39,177 - Setul este... - Ştiu unde este. 677 00:44:41,053 --> 00:44:42,054 Tu? 678 00:44:43,014 --> 00:44:45,141 Ar trebui să iau niște medicamente pentru tuse și ceai cât sunt afară? 679 00:44:45,224 --> 00:44:46,350 E bine. 680 00:44:46,434 --> 00:44:48,144 Nu ai de gând să pleci? Grabă. 681 00:44:49,520 --> 00:44:51,147 - Puştiule. - Da? 682 00:44:52,899 --> 00:44:54,901 Bine, atunci plec. 683 00:44:57,153 --> 00:44:58,237 Să mergem. 684 00:45:01,407 --> 00:45:02,658 Eu plec, bine? 685 00:45:03,659 --> 00:45:04,702 Să mergem. 686 00:45:13,586 --> 00:45:16,380 Voi lua prânzul și mă voi întoarce. 687 00:45:16,464 --> 00:45:18,799 Sună-mă dacă nu te simți bine. Voi reveni imediat. 688 00:45:19,425 --> 00:45:20,509 Bine? 689 00:45:31,854 --> 00:45:32,855 Să mergem. 690 00:45:33,522 --> 00:45:34,523 Începem! 691 00:45:40,863 --> 00:45:41,906 Oh? 692 00:45:42,240 --> 00:45:43,741 Nu trebuia să mă iei. 693 00:45:43,991 --> 00:45:45,034 Cum e piciorul tău? 694 00:45:45,993 --> 00:45:48,246 Mai bine ca ieri. 695 00:45:49,121 --> 00:45:51,082 Am ceva pentru tine. 696 00:45:51,457 --> 00:45:52,458 Ce? 697 00:45:59,423 --> 00:46:01,717 Îmi pare rău, nu pentru tine, Hyun-jin. 698 00:46:02,927 --> 00:46:04,011 Buna ziua! 699 00:46:04,553 --> 00:46:05,972 Să avem o zi grozavă împreună. 700 00:46:06,055 --> 00:46:07,139 Aici. 701 00:46:10,101 --> 00:46:11,102 Woo-joo. 702 00:46:18,484 --> 00:46:21,487 Nu-mi spune i-ai cumpărat scaunul de mașină. 703 00:46:22,238 --> 00:46:23,864 Nu, l-am împrumutat. 704 00:46:26,367 --> 00:46:27,743 Câți ani are Woo-joo? 705 00:46:28,202 --> 00:46:29,412 Are 21 de luni. 706 00:46:31,163 --> 00:46:32,957 Cred că Woo-joo nu este timid în preajma străinilor? 707 00:46:33,708 --> 00:46:35,584 Am încercat să mă îmbrac mai lejer 708 00:46:35,668 --> 00:46:37,295 pentru a arăta mai prietenos. 709 00:46:38,504 --> 00:46:40,548 Oh, ai dreptate! 710 00:46:41,007 --> 00:46:43,884 Ținuta aceea chiar îmi amintește de tine înapoi în facultate. 711 00:46:44,927 --> 00:46:46,846 Erai atât de popular atunci. 712 00:46:48,973 --> 00:46:51,100 Ce-i cu acel râs arogant? 713 00:46:52,268 --> 00:46:53,352 Știai, nu-i așa? 714 00:46:53,436 --> 00:46:55,980 Ei bine, dulapul meu era mereu plin 715 00:46:56,063 --> 00:46:58,232 în fiecare Ziua Îndrăgostiților. 716 00:46:58,858 --> 00:47:00,151 Doamne. 717 00:47:00,818 --> 00:47:03,904 Am uitat că ești așa. 718 00:47:03,988 --> 00:47:07,199 Credeai că aș fi crescut? dupa sapte ani? 719 00:47:07,283 --> 00:47:08,326 Da. 720 00:47:08,409 --> 00:47:11,537 Am crezut că ai avea deveni complet un lider de echipă. 721 00:47:12,371 --> 00:47:14,457 Ce înseamnă asta? 722 00:47:14,540 --> 00:47:17,209 Știi, cineva care este super matur. 723 00:47:17,293 --> 00:47:19,795 Cineva care arată ca un lider de echipă. 724 00:47:29,847 --> 00:47:32,892 Vă rugăm să nu asezonați terciul de abalone pentru bebeluș. 725 00:47:32,975 --> 00:47:34,518 Voi servi masa prietenoasă pentru copii 726 00:47:34,602 --> 00:47:37,897 de supă de alge marine și dovleac aburit, asa cum ai cerut ieri. 727 00:47:39,315 --> 00:47:42,360 Nu-mi spune trebuia să-i suni în avans 728 00:47:42,443 --> 00:47:43,819 pentru a cere o masă specială. 729 00:47:43,903 --> 00:47:45,196 Nu ti-am spus? 730 00:47:45,613 --> 00:47:47,323 L-am cunoscut pe bucătarul de aici. 731 00:47:48,240 --> 00:47:51,535 Bănuiesc că a pregătit o masă specială pentru copil pentru că am spus că vin cu unul. 732 00:47:58,417 --> 00:47:59,502 Încearcă. 733 00:47:59,794 --> 00:48:02,463 Vă va ajuta să alegeți tema 734 00:48:02,546 --> 00:48:04,423 și elemente de meniu pentru propunere. 735 00:48:08,094 --> 00:48:09,136 De ce? 736 00:48:10,262 --> 00:48:11,639 Crezi că nu m-am schimbat puțin? 737 00:48:12,515 --> 00:48:14,225 Îți amintești că ai mâncat la cantină? 738 00:48:14,475 --> 00:48:15,935 Nu chiar. 739 00:48:16,018 --> 00:48:18,354 Nu ne-au servit cu adevărat pește la cantină. 740 00:48:19,271 --> 00:48:20,356 Nu au făcut-o? 741 00:48:27,947 --> 00:48:29,907 - E bine? - Da! 742 00:48:30,658 --> 00:48:31,659 Mă bucur. 743 00:48:43,337 --> 00:48:44,422 Multumesc. 744 00:48:56,559 --> 00:48:57,643 Deschis larg. 745 00:49:00,187 --> 00:49:01,480 - Vă place? - Da. 746 00:49:03,149 --> 00:49:04,442 Băiat bun! 747 00:49:11,115 --> 00:49:13,492 Se simte ciudat. 748 00:49:15,619 --> 00:49:18,080 Cred că șapte ani sunt mult timp, la urma urmei. 749 00:49:18,164 --> 00:49:19,874 Ai spus că nu m-am schimbat deloc 750 00:49:20,624 --> 00:49:23,711 dar se pare că te-ai schimbat mult. 751 00:49:24,712 --> 00:49:26,005 Se simte ciudat. 752 00:49:27,214 --> 00:49:28,841 Dar nu într-un mod rău. 753 00:49:29,467 --> 00:49:30,634 Cred că ar trebui să ne reconectam 754 00:49:32,261 --> 00:49:33,429 ca pe vremuri. 755 00:49:37,933 --> 00:49:39,643 Dacă continui să fii atât de stângaci în preajma mea 756 00:49:40,060 --> 00:49:42,146 colegii noștri vor crede că te-am stricat. 757 00:49:42,563 --> 00:49:44,356 Vor crede că sunt un lider de echipă răutăcios. 758 00:49:46,192 --> 00:49:47,818 Este evident că sunt incomod? 759 00:49:47,902 --> 00:49:50,905 Da, sentimentele tale se arată chiar pe fata ta. 760 00:49:51,864 --> 00:49:54,033 Chiar și Woo-joo ar putea fi mai bun la ascunderea sentimentelor sale. 761 00:49:54,158 --> 00:49:55,910 Da, Woo-joo? 762 00:49:55,993 --> 00:49:57,161 Da. 763 00:49:57,661 --> 00:49:58,704 El este 764 00:49:59,330 --> 00:50:00,748 de fapt foarte inteligent. 765 00:50:00,831 --> 00:50:02,541 - Sunt inteligent. - Nu? 766 00:50:02,708 --> 00:50:04,793 El este foarte, foarte inteligent. 767 00:50:04,877 --> 00:50:06,504 Sunt inteligent. 768 00:50:07,796 --> 00:50:10,174 - Ți-o dau odată ce o vei termina. - Sunt inteligent. 769 00:50:11,509 --> 00:50:12,510 Vă place? 770 00:50:53,676 --> 00:50:55,219 Atât pentru a lua prânzul. 771 00:51:01,767 --> 00:51:04,395 Bună, domnule Sun. Eu sunt, Bom. 772 00:51:04,478 --> 00:51:08,190 Iată toate fotografiile tale de familie de ieri! 773 00:51:12,236 --> 00:51:14,613 VECINA DE JOS 774 00:51:23,330 --> 00:51:25,207 Apropo, obiectivul camerei nu minte niciodată. 775 00:51:25,666 --> 00:51:27,084 Arată cum privești ceva 776 00:51:27,167 --> 00:51:29,128 și care au fost sentimentele tale în spatele împuşcăturii. 777 00:51:29,211 --> 00:51:31,130 Este nevoie de dragoste reală pentru a obține astfel de fotografii. 778 00:51:32,047 --> 00:51:34,049 Camerele foto reflectă emoțiile tale. 779 00:52:00,367 --> 00:52:01,785 te iau eu. 780 00:52:03,245 --> 00:52:05,497 O să te iau uneori. 781 00:52:06,957 --> 00:52:08,167 Deci 782 00:52:08,876 --> 00:52:11,712 dacă plouă vreodată, și nu ai umbrelă 783 00:52:12,630 --> 00:52:14,006 sună-mă oricând. 784 00:52:15,633 --> 00:52:18,093 Eu voi fi umbrela ta. 785 00:52:46,997 --> 00:52:51,627 Adăpost temporar 786 00:53:01,387 --> 00:53:03,138 Doar o secundă. 787 00:53:03,263 --> 00:53:04,348 Bine. 788 00:53:04,473 --> 00:53:06,266 Apelantul nu este disponibil... 789 00:53:06,392 --> 00:53:07,976 AJUTOR TEMPORAR 790 00:53:08,477 --> 00:53:09,812 De ce nu ridică? 791 00:53:10,688 --> 00:53:12,398 HEY, CUM ȚI SEMȚI? AI MANCAT? NU-MI SPUNE CĂ NU AȚI 792 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 DE CE NU PRIGI? ESTI ASA DE BOLNAV? TREBUIE SĂ IAM MÂNIRE? 793 00:53:18,904 --> 00:53:20,114 NOTE PRIVIND DESERT CAFELE PRIETENE PENTRU COPII 794 00:53:20,197 --> 00:53:21,365 BAKE AND BABY: UN LOC LINISIT ȘI CALDO CU cărucioarele sunt permise în interior 795 00:53:21,448 --> 00:53:22,574 BLESSU ȘI EU: O CAFENEA LINISĂ ȘI LINISĂ CU PRINCIPALA SCAUNE PE GEAM 796 00:53:22,658 --> 00:53:23,909 Să mergem. 797 00:53:31,250 --> 00:53:34,002 Ochii lui mari și rotunzi seamănă cu ai tăi. 798 00:53:34,628 --> 00:53:36,380 Erai și tu atât de adorabil în copilărie? 799 00:53:37,256 --> 00:53:40,092 Haide. Cine nu este drăguț în copilărie? 800 00:53:40,968 --> 00:53:41,969 Oh. 801 00:53:42,261 --> 00:53:45,139 Cred că am fost mai degrabă frumos. 802 00:53:47,182 --> 00:53:49,977 Cred că acum văd ce pot face 803 00:53:50,060 --> 00:53:51,854 pentru a alege și conecta teme cu povești 804 00:53:51,937 --> 00:53:54,606 după ce am văzut acest restaurant. 805 00:53:54,690 --> 00:53:56,650 Cazurile de campanie din ultimii ani ar putea ajuta, de asemenea. 806 00:53:57,151 --> 00:53:59,695 Desertul va fi un factor cheie 807 00:53:59,778 --> 00:54:01,488 în deciderea temei întregului brand 808 00:54:01,572 --> 00:54:03,282 pentru formația din acest trimestru 809 00:54:03,365 --> 00:54:05,951 și așa se întâmplă să fie o cafenea drăguță cu deserturi în apropiere. 810 00:54:06,827 --> 00:54:08,036 Ar trebui să verificăm? 811 00:54:11,790 --> 00:54:14,209 De ce? Ești ocupat? 812 00:54:16,879 --> 00:54:18,005 Este totul în regulă? 813 00:54:21,300 --> 00:54:22,426 Ei bine 814 00:54:23,051 --> 00:54:25,637 Cred că Tae-hyung este bolnav. 815 00:54:25,721 --> 00:54:26,930 Sunt doar puțin îngrijorat. 816 00:54:40,778 --> 00:54:43,447 Cred că Tae-hyung a fost bolnav toată noaptea. 817 00:54:43,781 --> 00:54:46,116 Doar că a suferit singur fără să ne spună. 818 00:54:47,534 --> 00:54:49,119 Este din cauza ploii. 819 00:54:50,454 --> 00:54:53,624 Tae-hyung se îmbolnăvește întotdeauna când plouă. 820 00:54:54,583 --> 00:54:56,126 Poate că e de la realizarea 821 00:54:56,502 --> 00:54:58,504 că e singur 822 00:54:59,880 --> 00:55:02,299 și acela pe care îl aștepta nu vine. 823 00:56:13,954 --> 00:56:14,997 Oh! 824 00:56:15,372 --> 00:56:16,665 Te simți bine? 825 00:56:18,625 --> 00:56:21,628 Febra ta a urcat la 39°C peste noapte. 826 00:56:31,054 --> 00:56:34,725 Aveam de gând să chem o ambulanță dacă nu te-ai trezit curând. 827 00:56:39,938 --> 00:56:41,106 Te doare mult? 828 00:56:41,481 --> 00:56:42,858 Vrei sa vezi un doctor? 829 00:56:49,031 --> 00:56:50,616 Ce ți-a luat atât de mult? 830 00:56:55,787 --> 00:56:57,080 Ştii 831 00:56:58,040 --> 00:56:59,541 Urăsc să aștept. 832 00:57:04,129 --> 00:57:05,255 Tae-hyung... 833 00:57:08,634 --> 00:57:09,760 imi place de tine 834 00:57:14,514 --> 00:57:15,599 Hyun-jin. 835 00:57:23,523 --> 00:57:25,567 Așa că te aștept în continuare. 836 00:58:26,294 --> 00:58:28,505 UNIVERSUL NOSTRU 837 00:58:30,215 --> 00:58:31,341 Ce se întâmplă între voi doi? 838 00:58:31,425 --> 00:58:32,926 Băieți, luați lucrurile atât de repede! 839 00:58:33,385 --> 00:58:35,303 Doamne, e mult mai incomod decât mă așteptam. 840 00:58:35,387 --> 00:58:36,722 Ce? Se întâmplă ceva? 841 00:58:36,805 --> 00:58:39,558 Nu, chiar nu se întâmplă nimic intre noi. 842 00:58:40,684 --> 00:58:42,185 M-am cam deranjat 843 00:58:42,269 --> 00:58:43,895 despre că locuiești cu un bărbat. 844 00:58:44,229 --> 00:58:45,480 Tipul din hol! 845 00:58:45,564 --> 00:58:46,732 El e nenorocitul din hol! 846 00:58:46,857 --> 00:58:48,358 Ce se întâmplă? E ceva în neregulă? 847 00:58:48,442 --> 00:58:50,861 Deci, Woo-joo, sa ai o zi minunata cu prietenii tai. 848 00:58:50,944 --> 00:58:52,070 Mătușa te va lua. 849 00:58:52,154 --> 00:58:55,240 S-a văzut un bărbat scheletic în șapcă în jurul zonei noaptea în ultima vreme. 850 00:58:55,323 --> 00:58:56,366 Hyun-jin! 851 00:59:07,627 --> 00:59:09,629 Subtitrare de: Min-sun Kim