1 00:00:32,491 --> 00:00:37,913 UNIVERSUL NOSTRU 2 00:00:38,038 --> 00:00:39,831 CONTRACTUL PENTRU CONVIUT IMPREUNA 3 00:00:39,957 --> 00:00:41,750 WOO HYUN-JIN 4 00:00:50,842 --> 00:00:52,344 Apoi voi continua să folosesc acea cameră. 5 00:00:52,427 --> 00:00:54,137 Pare complet ordonat. 6 00:00:54,221 --> 00:00:56,807 Este perfect pentru a sta înăuntru pentru doar o lună. 7 00:00:56,890 --> 00:00:57,933 Camera aia... 8 00:00:58,892 --> 00:00:59,893 Ce zici de asta? 9 00:01:01,353 --> 00:01:03,397 Atunci ar trebui să folosesc dormitorul matrimonial? Eu nu mă supăr. 10 00:01:05,023 --> 00:01:06,024 Îl poți folosi. 11 00:01:06,567 --> 00:01:08,986 Dar nu atinge nimic în camera aceea. 12 00:01:09,069 --> 00:01:11,154 Aș putea spune același lucru pentru tine. 13 00:01:11,238 --> 00:01:13,740 De acum înainte, nimeni altcineva are voie să intre în această cameră. 14 00:01:14,283 --> 00:01:16,159 Mobilierul și lucrurile mele de acolo 15 00:01:16,243 --> 00:01:17,286 nu trebuie împărtășite. 16 00:01:17,369 --> 00:01:18,370 Daca trebuie sa intrebi 17 00:01:19,204 --> 00:01:20,205 nu uita să bati. 18 00:01:25,335 --> 00:01:26,795 socru 19 00:01:28,839 --> 00:01:31,967 Adăpost temporar, AJUTOR TEMPORAR 20 00:01:39,516 --> 00:01:41,435 Nu am văzut stele care strălucesc în întuneric de-a lungul timpului. 21 00:01:42,185 --> 00:01:44,730 Am reușit să-mi protejez bebelușii. 22 00:01:45,105 --> 00:01:46,440 Va dura doar o lună. 23 00:01:46,898 --> 00:01:48,025 O să te scot în curând. 24 00:01:48,150 --> 00:01:51,612 Doar până mă obișnuiesc cu meseria mea. 25 00:01:52,029 --> 00:01:53,238 Pot să fac asta, nu? 26 00:02:02,080 --> 00:02:03,248 Juri că e pentru o lună? 27 00:02:03,332 --> 00:02:06,209 Îți traversezi inima și jur că e pentru o lună? 28 00:02:06,293 --> 00:02:07,544 Nu rămâne după încheierea lunii. 29 00:02:07,628 --> 00:02:08,879 Aș putea să-ți spun același lucru. 30 00:02:08,962 --> 00:02:10,839 Nu mă reține dupa ce luna se termina. 31 00:02:12,049 --> 00:02:13,550 Nu ai de gând să lucrezi? 32 00:02:13,634 --> 00:02:16,011 Cum ai de gând să ai grijă de Woo-joo? dupa ce merg la munca? 33 00:02:20,390 --> 00:02:23,810 UNIVERSUL NOSTRU 34 00:02:24,811 --> 00:02:26,063 Am crezut că ești necăsătorit. 35 00:02:26,647 --> 00:02:29,107 Este posibil să nu fie în registrul de familie, dar am grijă de el 36 00:02:29,191 --> 00:02:31,109 - de o lună. - Danny. 37 00:02:31,193 --> 00:02:33,028 Concediul meu anual, concediul lunar, Vineri libere și zile de odihnă... 38 00:02:33,111 --> 00:02:35,656 Voi folosi fiecare zi liberă pe care o am 39 00:02:35,739 --> 00:02:37,574 așa că lasă-mă să-mi iau o lună liberă. 40 00:02:37,658 --> 00:02:38,659 O lună? 41 00:02:40,285 --> 00:02:41,620 Uită-te la starea acestei companii. 42 00:02:41,703 --> 00:02:43,497 Singurul fotograf pe care l-am avut 43 00:02:43,580 --> 00:02:45,916 a fugit pentru a fotografia un model în loc de motel. 44 00:02:46,500 --> 00:02:48,335 Este o adevărată urgență acum. 45 00:02:48,418 --> 00:02:50,295 Anul trecut, în timp ce ai petrecut un an în concediu pentru creșterea copilului 46 00:02:50,379 --> 00:02:51,755 Am primit si procesat 47 00:02:51,838 --> 00:02:52,839 toate revendicările 48 00:02:52,923 --> 00:02:55,092 pentru livrarile intarziate. 49 00:02:55,175 --> 00:02:56,677 Ești deja conștient de ce am lăsat în urmă 50 00:02:57,010 --> 00:02:58,929 când m-am alăturat acestei companii acum trei ani. 51 00:02:59,012 --> 00:03:01,014 Da, bine. Da. 52 00:03:01,223 --> 00:03:03,058 Din cauza casei tale, ai renunțat să mai fii fotograf... 53 00:03:03,767 --> 00:03:04,768 Stai, fotograf? 54 00:03:05,852 --> 00:03:07,312 Ai fost fotograf, nu? 55 00:03:08,063 --> 00:03:09,147 Asta e tot în trecut. 56 00:03:09,231 --> 00:03:10,482 Nu înseamnă că nu s-a întâmplat niciodată. 57 00:03:11,483 --> 00:03:12,484 Danny. 58 00:03:13,652 --> 00:03:15,112 Vrei să iei o lună liberă? 59 00:03:18,240 --> 00:03:19,658 CEREREA PENTRU CONCEDIUL PENTRU PĂRINȚI 60 00:03:54,151 --> 00:03:56,653 Știu că nici nu vrei mai uita-te la camere 61 00:03:56,737 --> 00:03:58,613 dar te rog, ajută-mă. 62 00:03:58,697 --> 00:03:59,781 Dacă mă ajuți cu asta 63 00:03:59,865 --> 00:04:02,409 Te las să pleci în concediul parental de o lună. 64 00:04:28,852 --> 00:04:30,771 Uită-te la starea acestui loc. 65 00:04:31,271 --> 00:04:32,272 Haide. 66 00:04:38,361 --> 00:04:42,032 Nici acest motel nu este. Căutați unul diferit. 67 00:04:53,794 --> 00:04:55,003 FOTOGRAF DE CELE MAI AMY CHOO ANULĂ DIN NOU ÎN ZIUA SEJĂRII FOTOGRAFICE 68 00:04:55,086 --> 00:04:56,713 De ce au ales această fotografie? 69 00:04:56,838 --> 00:04:59,508 Dacă eu aș fi luat-o, Aș fi ajustat tonul. 70 00:05:00,717 --> 00:05:02,052 Nu asta e ideea. 71 00:05:02,511 --> 00:05:04,346 Cum ai de gând să repari asta? 72 00:05:04,429 --> 00:05:06,139 Ce legătură are asta cu mine? 73 00:05:06,223 --> 00:05:07,265 Repararea este treaba ta. 74 00:05:07,849 --> 00:05:09,434 Adică mă ocup de reprogramare 75 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 cercetând locația, ridicarea echipamentului... 76 00:05:12,020 --> 00:05:13,814 Nu e ca și cum Am mai multe corpuri, știi. 77 00:05:15,065 --> 00:05:17,484 Recrutați doar un asistent, vă rog? 78 00:05:17,901 --> 00:05:18,902 De ce ar trebui 79 00:05:19,319 --> 00:05:20,445 cand te am pe tine? 80 00:05:21,530 --> 00:05:22,823 Locul ăsta nu va merge. 81 00:05:22,906 --> 00:05:24,658 Îmi face prea somn. 82 00:05:24,741 --> 00:05:26,243 Care este problema cu asta? 83 00:05:26,326 --> 00:05:28,745 Nu va fi pentru cineva care coboară sa dormi linistit. 84 00:05:28,995 --> 00:05:30,288 Trebuie să fie undeva mai rău. 85 00:05:30,372 --> 00:05:33,291 Undeva mai prost, mai ponosit. 86 00:05:33,375 --> 00:05:34,543 Știi ce spun? 87 00:05:34,626 --> 00:05:36,002 Nu, eu nu. 88 00:05:36,086 --> 00:05:37,546 Unde naiba ar putea fi un asemenea loc? 89 00:05:37,629 --> 00:05:40,215 Asta trebuie să găsești 90 00:05:41,049 --> 00:05:42,050 pe cont propriu. 91 00:05:43,009 --> 00:05:45,679 Ai spus că nu este Motel Palace din cauza oglinzilor sale aurii 92 00:05:45,762 --> 00:05:48,557 iar Motel Chocolate nu a fost din cauza luminile LED de pe tăblia patului. 93 00:05:48,640 --> 00:05:49,641 Hei. 94 00:05:49,724 --> 00:05:52,519 M-am uitat la peste 500 de moteluri in tara din cauza ta. 95 00:05:55,647 --> 00:05:56,773 Da. 96 00:05:56,857 --> 00:05:59,484 Un lucru mai rău, mai periculos 97 00:05:59,568 --> 00:06:00,569 mai degradat... 98 00:06:01,361 --> 00:06:02,362 Ce? 99 00:06:02,445 --> 00:06:03,822 Împuşcă-l într-un loc la întâmplare? 100 00:06:04,364 --> 00:06:06,324 Ea nu va lua asta drept răspuns. 101 00:06:06,408 --> 00:06:08,285 Așa a devenit ea o tăietură deasupra restului. 102 00:06:08,368 --> 00:06:09,536 De aceea este Amy Choo. 103 00:06:09,619 --> 00:06:10,912 Undeva vădit de riscant. 104 00:06:10,996 --> 00:06:12,414 Undeva mai prost... 105 00:06:12,497 --> 00:06:13,748 Undeva mai prost... 106 00:06:13,832 --> 00:06:15,250 Și mai ponosit. 107 00:06:15,333 --> 00:06:16,418 Și mai ponosit. 108 00:06:16,501 --> 00:06:18,169 Da, un loc ca ăsta. 109 00:06:22,549 --> 00:06:23,967 Dacă folosim lumini roșii ca acesta 110 00:06:24,050 --> 00:06:25,886 am putea crea un cadru mai intim. 111 00:06:28,221 --> 00:06:29,472 Sau le-am putea elimina complet 112 00:06:29,848 --> 00:06:31,266 pentru un cadru mai realist. 113 00:06:31,349 --> 00:06:32,350 Înțeleg. 114 00:06:37,606 --> 00:06:39,983 Scuzați-mă. Ești fotograf? 115 00:06:40,859 --> 00:06:42,444 Te rog, nu lua asta în mod greșit. 116 00:06:46,615 --> 00:06:48,074 Lucrez cu Amy Choo. 117 00:06:52,495 --> 00:06:55,999 Permiteți-mi să vă împărtășesc câteva sfaturi având grijă de un bebeluș de 20 de luni. 118 00:06:56,082 --> 00:06:57,208 - Crizele de furie - Crizele de furie... 119 00:06:57,292 --> 00:06:58,460 sunt o modalitate de a te exprima. 120 00:06:59,169 --> 00:07:00,170 Comunica des. 121 00:07:00,253 --> 00:07:01,254 Vorbește cu el 122 00:07:01,671 --> 00:07:02,672 mult. 123 00:07:02,756 --> 00:07:03,757 ESTE IMPORTANTĂ RUTINĂ PENTRU CÂND! 124 00:07:11,556 --> 00:07:12,557 Woo-joo. 125 00:07:12,891 --> 00:07:15,769 Cât timp sunt afară, ar trebui să mănânci bine 126 00:07:15,852 --> 00:07:17,437 și distrează-te jucând. 127 00:07:17,520 --> 00:07:18,647 Ai înțeles, Woo-joo? 128 00:07:19,856 --> 00:07:20,857 Da. 129 00:07:45,966 --> 00:07:47,384 Doamne. 130 00:07:47,467 --> 00:07:49,594 Mi-ai putea vinde astea? 131 00:07:50,220 --> 00:07:51,221 Uită asta. 132 00:07:52,430 --> 00:07:54,140 Ce zici să te cumpăr pentru o zi? 133 00:07:55,976 --> 00:07:57,811 Aceasta va fi o mare oportunitate 134 00:07:57,894 --> 00:07:59,145 pentru a lucra sub Amy Choo. 135 00:08:00,563 --> 00:08:02,482 Va fi un milion de woni pe zi. 136 00:08:04,734 --> 00:08:05,735 Nu sunt interesat. 137 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 Poți să nu mai bati. 138 00:08:16,579 --> 00:08:17,664 Vei face o gaură prin uşă. 139 00:08:17,747 --> 00:08:19,958 Ai spus că ar trebui bate pentru a lăsa mesaje. 140 00:08:27,298 --> 00:08:29,175 LISTA DE VERIFICARE A VIAȚEI LUI WOO-JOO 141 00:08:29,676 --> 00:08:31,511 Nu lua asta în mod greșit. 142 00:08:31,594 --> 00:08:33,013 Este ceea ce am făcut până acum. 143 00:08:35,390 --> 00:08:37,475 Vrei să verific toate astea în fiecare zi? 144 00:08:37,559 --> 00:08:39,853 Vreau ca Woo-joo să fie crescut 145 00:08:39,936 --> 00:08:42,689 într-un ritm foarte normal. 146 00:08:42,772 --> 00:08:45,817 Aș aprecia dacă ai putea organizați-l după timp și împărtășiți-l. 147 00:08:45,900 --> 00:08:47,986 Vrei să raportez în timp real? 148 00:08:48,445 --> 00:08:50,572 Ai o istorie asta ma face sa nu am incredere in tine. 149 00:08:51,197 --> 00:08:52,198 I-ai dat lui Woo-joo ciocolată 150 00:08:52,282 --> 00:08:53,491 și chiar și ketchup. 151 00:08:55,785 --> 00:08:57,203 Se numește învățare timpurie. 152 00:08:58,705 --> 00:08:59,914 Dacă nu te ții de orele declarate? 153 00:08:59,998 --> 00:09:01,207 Asta nu se va întâmpla niciodată. 154 00:09:01,875 --> 00:09:03,209 Timp de o lună 155 00:09:03,918 --> 00:09:04,961 ca co-fosterers 156 00:09:05,045 --> 00:09:08,673 să abordăm lucrurile cu mentalitatea că Woo-joo este întotdeauna pe primul loc. 157 00:09:13,178 --> 00:09:14,179 Atât de insuportabil. 158 00:09:14,262 --> 00:09:15,263 Te aud, socrale meu. 159 00:09:20,101 --> 00:09:21,102 Ce ticălos. 160 00:09:21,603 --> 00:09:23,438 Te aud, socrale meu. 161 00:09:29,194 --> 00:09:30,361 Deschis larg. 162 00:09:30,445 --> 00:09:31,571 Iată. 163 00:09:33,740 --> 00:09:34,783 Bine. 164 00:09:36,576 --> 00:09:38,495 Stai, Woo-joo. 165 00:09:43,249 --> 00:09:45,126 Ia asta. trebuie să ies afară. 166 00:09:46,002 --> 00:09:47,378 Nu este încă 9:00 a.m. 167 00:09:47,462 --> 00:09:49,547 Ei bine, lucrez de la 9:00 a.m. la 6:00 p.m. 168 00:09:49,631 --> 00:09:51,174 iar munca ta se bazează pe acel program. 169 00:09:52,133 --> 00:09:53,301 Deci 8:00 a.m. până la 7:00 p.m.? 170 00:09:53,384 --> 00:09:54,511 Eşti serios? 171 00:09:54,594 --> 00:09:56,638 Știi că voi avea nevoie să fie plătit orele suplimentare pentru asta, nu? 172 00:09:56,721 --> 00:09:57,889 De aceea 173 00:09:57,972 --> 00:10:00,225 ar fi trebuit să citești corect contractul înainte de a-l semna. 174 00:10:00,850 --> 00:10:02,143 Dacă nu vă place, puteți pleca. 175 00:10:04,562 --> 00:10:06,022 Credință și încredere. 176 00:10:06,106 --> 00:10:08,108 Să le construim bine între noi 177 00:10:08,191 --> 00:10:09,192 socrul meu. 178 00:10:09,442 --> 00:10:11,945 Să le arătăm prin acțiune ca profesioniștii. 179 00:10:13,738 --> 00:10:15,323 - Woo-joo. - Da? 180 00:10:15,782 --> 00:10:17,033 Ne vedem mai târziu. 181 00:10:17,117 --> 00:10:18,118 Pa! Pa. 182 00:10:18,201 --> 00:10:19,869 - La revedere. - La revedere. 183 00:10:23,081 --> 00:10:25,125 Bine, îți voi da mâncarea. 184 00:10:27,627 --> 00:10:29,003 Aici. 185 00:10:33,216 --> 00:10:34,217 Tanti. 186 00:10:34,425 --> 00:10:36,052 Mătușa ta tocmai a plecat la serviciu. 187 00:10:37,053 --> 00:10:38,054 Bea-ți apa. 188 00:10:42,559 --> 00:10:43,726 - Vrei mai mult? - Da. 189 00:10:44,519 --> 00:10:45,770 Vine prin. 190 00:10:45,854 --> 00:10:48,148 Scuzați-mă. Îmi pare rău. 191 00:11:21,014 --> 00:11:25,101 BUN VENIT NOI NOI ANGAJATI CINE VA CONDUCE VIITORUL BS FOOD 192 00:11:26,769 --> 00:11:27,979 NOI MATERIALE DE PREGĂTIRE A ANGAJATELOR 193 00:11:29,647 --> 00:11:30,857 Multumesc. 194 00:11:31,774 --> 00:11:33,484 WOO HYUN-JIN 195 00:11:50,001 --> 00:11:51,544 CONTRACT DE ÎNCHIRIAT 196 00:12:09,062 --> 00:12:10,980 Dar de ce nu folosește o cameră 197 00:12:11,064 --> 00:12:12,523 și păstrând totul în sufragerie? 198 00:12:19,697 --> 00:12:21,366 CĂRTIILE DE IMAGINE AJUTĂ LA CREATIVITATE 199 00:12:21,491 --> 00:12:23,743 „Ajută la creativitate”, piciorul meu. 200 00:12:24,619 --> 00:12:26,371 Ea se gândește ea este o expertă în creșterea copiilor. 201 00:12:27,914 --> 00:12:29,624 Copilul își dezvoltă creativitatea 202 00:12:29,707 --> 00:12:31,334 cu materiale audiovizuale de învățare. 203 00:12:32,669 --> 00:12:34,045 Corect, am uitat de rapoarte. 204 00:12:36,798 --> 00:12:38,758 Ca să spun simplu 205 00:12:38,841 --> 00:12:40,468 BS Food este o companie 206 00:12:40,551 --> 00:12:44,013 care gătește valoare dincolo de gust. Din moment ce... 207 00:12:44,097 --> 00:12:47,767 Copilul își dezvoltă creativitatea și abilități lingvistice la fel ca mătușa lui! 208 00:12:48,351 --> 00:12:49,852 Ar trebui să te concentrezi și tu. 209 00:12:52,814 --> 00:12:53,982 Acesta este un produs al BS Food. 210 00:12:54,065 --> 00:12:55,483 Bucurați-vă de masă. 211 00:12:55,566 --> 00:12:57,068 - Va fi timp - Da. 212 00:12:57,151 --> 00:12:58,653 pentru a scrie o evaluare, deci... 213 00:12:58,736 --> 00:13:01,698 Copilul mănâncă bine singur. 214 00:13:05,535 --> 00:13:06,619 Dacă nu vrei să mănânci, nu. 215 00:13:12,375 --> 00:13:14,502 Ea a menționat doar nu-i dă ciocolată. 216 00:13:16,671 --> 00:13:17,672 Deschis larg. 217 00:13:18,131 --> 00:13:21,175 O DIETA ECHILIBRATA 218 00:13:21,551 --> 00:13:23,052 - E bine, nu? - Da. 219 00:13:23,177 --> 00:13:24,846 - Vrei mai mult? - Da. 220 00:13:24,971 --> 00:13:26,764 BS EVALUAREA GUUSTULUI ALIMENTELOR 221 00:13:29,726 --> 00:13:30,977 Am vizitat un loc de joacă interior. 222 00:13:31,227 --> 00:13:33,062 Își dezvoltă mușchii globali. 223 00:13:34,856 --> 00:13:36,024 DEZVOLTAREA MUSCHILOR GLOBALI 224 00:13:36,107 --> 00:13:37,567 RAPP CÂT DE RAPID POATE 225 00:13:39,360 --> 00:13:40,862 Acestea pot fi folosite și. 226 00:13:40,945 --> 00:13:41,946 Și toată lumea 227 00:13:42,030 --> 00:13:44,198 știi că angajații beneficiați de o reducere de 50%, nu? 228 00:13:44,282 --> 00:13:46,993 Începând să-l învețe pe copil „nu”. 229 00:13:47,076 --> 00:13:48,661 Nu! Şedere. 230 00:13:49,412 --> 00:13:50,621 ANTRENAMENTUL PENTRU A FI RABDA 231 00:13:53,708 --> 00:13:57,045 Asta va fi tot pentru noul nostru program de orientare a angajaților. 232 00:13:57,128 --> 00:13:58,379 Mare treabă, toată lumea. 233 00:13:58,463 --> 00:14:00,131 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 234 00:14:17,440 --> 00:14:18,441 Hei, puiule. 235 00:14:19,150 --> 00:14:21,527 Stai nemișcat zece minute, bine? 236 00:14:21,694 --> 00:14:24,113 Poți să te dezlănțui când mătușa ta ajunge acasă. 237 00:14:26,574 --> 00:14:27,992 Acest lucru este grozav. 238 00:14:31,829 --> 00:14:33,331 Deci trebuie să fac asta 239 00:14:34,040 --> 00:14:36,250 pentru o lună întreagă, nu? 240 00:14:46,302 --> 00:14:47,303 E rece! 241 00:14:55,144 --> 00:14:57,230 Doar ce crezi că faci? 242 00:14:57,313 --> 00:14:58,314 Nu făceam nimic. 243 00:14:58,398 --> 00:15:00,775 Apa a devenit rece la mijlocul dușului deoarece centrala s-a oprit. 244 00:15:01,401 --> 00:15:02,443 Ce? 245 00:15:07,490 --> 00:15:08,533 Văd care este problema. 246 00:15:11,035 --> 00:15:12,120 Acesta trebuie să fie. 247 00:15:20,711 --> 00:15:22,755 Ai spus că ești un expert în design interior DIY. 248 00:15:23,172 --> 00:15:24,173 Nu știi cum să rezolvi asta? 249 00:15:27,510 --> 00:15:29,720 Sunt mai mult despre estetică decât aceste sisteme. 250 00:15:31,347 --> 00:15:32,473 Nu ești deloc de ajutor. 251 00:15:33,349 --> 00:15:35,017 Nu am locuit niciodată locuri degradate înainte. 252 00:15:35,101 --> 00:15:37,854 Am locuit doar în apartamente noi unde nu ramai niciodata fara apa calda. 253 00:15:38,604 --> 00:15:40,231 Ei bine, ori de câte ori se întâmplă astfel de lucruri 254 00:15:40,314 --> 00:15:41,566 sora mea ar... 255 00:15:47,113 --> 00:15:48,114 CAZANUL ILDONG FIXARE SI INSTALARE 256 00:15:48,197 --> 00:15:49,407 Nu include costul de a veni aici? 257 00:15:50,116 --> 00:15:51,242 Nu, e bine. 258 00:15:51,325 --> 00:15:52,660 Vă rugăm să nu faceți o rezervare. 259 00:15:54,412 --> 00:15:55,413 De ce nu? 260 00:15:55,621 --> 00:15:56,747 Este un milion de woni. 261 00:15:57,206 --> 00:15:58,541 Nu face nimic. Închide. 262 00:15:59,083 --> 00:16:00,084 Bine. 263 00:16:00,168 --> 00:16:01,669 Multumesc. 264 00:16:02,503 --> 00:16:03,713 Serios? Un milion de woni? 265 00:16:05,590 --> 00:16:07,258 Woo-joo nu și-a făcut încă baie. 266 00:16:08,050 --> 00:16:10,052 De ce nu i-ai dat mai întâi baie? 267 00:16:10,678 --> 00:16:13,264 Ar fi fost mai rău dacă noi a rămas fără apă fierbinte în timpul băii. 268 00:16:15,349 --> 00:16:16,434 Oricum 269 00:16:16,517 --> 00:16:18,561 ce facem cu baia lui? 270 00:16:19,645 --> 00:16:20,688 Asta... 271 00:16:21,481 --> 00:16:23,566 este ca tu să-ți dai seama singur. 272 00:16:24,525 --> 00:16:25,526 O poți face! 273 00:16:28,446 --> 00:16:30,323 Era frig. 274 00:16:34,702 --> 00:16:36,037 Unde este? 275 00:16:39,290 --> 00:16:41,792 ce faci? Nu mă pot odihni cu toată racheta asta. 276 00:16:41,876 --> 00:16:43,211 caut ceva ca o găleată largă. 277 00:16:43,294 --> 00:16:44,921 Cada pare a fi prea mare pentru el. 278 00:16:46,297 --> 00:16:47,298 Acolo este. 279 00:16:48,674 --> 00:16:49,800 Dar asta? 280 00:16:49,884 --> 00:16:50,885 Ai de gând să-l fierbi? 281 00:16:51,427 --> 00:16:52,803 Doar spală-l în cadă. 282 00:16:52,887 --> 00:16:53,888 Stai, socru. 283 00:16:55,515 --> 00:16:57,683 Ai putea măcar să-l ții în brațe în timp ce el face baie. 284 00:16:57,767 --> 00:16:58,768 Este o curtoazie comună. 285 00:17:12,573 --> 00:17:14,367 Eu sunt responsabil de copil. 286 00:17:19,747 --> 00:17:21,374 S-a înmuiat de mult prea mult timp. 287 00:17:21,457 --> 00:17:22,458 Ai de gând să-l freci și pe el? 288 00:17:22,542 --> 00:17:23,876 Sigur, dacă este murdărie pe el. 289 00:17:23,960 --> 00:17:26,128 Vei strica doar pielea copilului. Veți beneficia totuși de un scrub. 290 00:17:26,212 --> 00:17:27,213 Ce ați spus? 291 00:17:31,175 --> 00:17:33,928 - Ochii mei. - Ți-am spus să te ții de el. 292 00:17:35,471 --> 00:17:36,472 Faci asta intenționat. 293 00:17:36,556 --> 00:17:38,432 Cât timp îi facem baie? Apa se va răci. 294 00:17:38,933 --> 00:17:40,476 Grăbește-te. 295 00:17:48,317 --> 00:17:49,318 Mare lucru. 296 00:17:51,529 --> 00:17:53,030 Ai făcut atât de multe astăzi. 297 00:17:53,114 --> 00:17:54,365 Sunt mândru de tine, Sun Tae-hyung. 298 00:17:56,659 --> 00:17:58,869 Dacă te-ai fi ținut de el cum trebuie 299 00:17:58,953 --> 00:18:01,038 am fi terminat acum 30 de minute. 300 00:18:01,122 --> 00:18:02,915 Făceam muncă de voluntariat. 301 00:18:02,999 --> 00:18:04,000 Uită-te la ora. 302 00:18:04,542 --> 00:18:05,710 Nu ai nicio rusine? 303 00:18:07,628 --> 00:18:08,671 Nemernic egoist. 304 00:18:09,672 --> 00:18:10,673 Ce ați spus? 305 00:18:16,012 --> 00:18:17,221 Nu, Woo-joo! 306 00:18:17,930 --> 00:18:19,640 Nu! 307 00:18:39,827 --> 00:18:42,163 Care dintre voi doi este mai sumbru? 308 00:18:42,246 --> 00:18:45,958 Fă tot posibilul să te ascunzi că nu puteai să faci un duș. 309 00:18:46,042 --> 00:18:47,668 Felicitări pentru prima ta zi de lucru. 310 00:18:47,752 --> 00:18:48,753 Noroc. 311 00:18:56,594 --> 00:18:58,679 Să facem bine astăzi, Woo Hyun-jin. 312 00:19:14,862 --> 00:19:17,156 Le-ai adus singur pe toate astea? 313 00:19:19,200 --> 00:19:23,162 Fiind un lucrător contractual poate fi destul de descurajator, nu? 314 00:19:23,245 --> 00:19:25,498 E bine. Ar trebui să am grijă de lucrurile mele. 315 00:19:26,040 --> 00:19:28,584 Bine. Acesta este al companiei noastre organigrama departamentală. 316 00:19:28,668 --> 00:19:30,044 Aruncă o privire și... 317 00:19:30,127 --> 00:19:31,337 Am trecut peste el de trei ori. 318 00:19:31,837 --> 00:19:33,297 Ar trebui să trec din nou peste asta? 319 00:19:35,091 --> 00:19:37,218 Apoi al predecesorului tău informatii despre predare... 320 00:19:37,301 --> 00:19:39,845 Le-am primit de la domnul Lee Hyeon-su și le-a tipărit. 321 00:19:43,391 --> 00:19:44,600 Ei bine, ești un angajat model, nu-i așa? 322 00:19:49,730 --> 00:19:50,731 Tu ești ea, nu? 323 00:19:51,524 --> 00:19:52,525 Fata din hol. 324 00:19:53,192 --> 00:19:54,235 Îmi pare rău? 325 00:19:54,735 --> 00:19:55,736 Ce vrei să spui? 326 00:19:55,820 --> 00:19:57,071 Haide. 327 00:19:57,154 --> 00:19:58,864 În ziua interviurilor de angajare 328 00:19:58,948 --> 00:20:01,701 era un cuplu nepoliticos care făcea o scenă 329 00:20:01,784 --> 00:20:02,868 în holul clădirii. 330 00:20:03,327 --> 00:20:04,829 Hei, iubito. Aici. 331 00:20:08,582 --> 00:20:09,583 Ăsta ești tu, nu? 332 00:20:11,293 --> 00:20:13,421 Ținuta este ca cel din video totusi. 333 00:20:16,841 --> 00:20:18,801 Cum a decurs interviul tău, iubito? 334 00:20:22,388 --> 00:20:23,389 În nici un caz. 335 00:20:23,472 --> 00:20:24,765 Acesta ai fost tu? 336 00:20:25,808 --> 00:20:27,935 Acesta are peste o mie de vizualizări pe buletinul companiei 337 00:20:28,018 --> 00:20:29,687 iar echipa noastră continuă să se întrebe cine ar putea fi acesta 338 00:20:29,770 --> 00:20:31,105 ori de câte ori mergem la prânz. 339 00:20:32,273 --> 00:20:34,024 Dar s-a dovedit a fi tu. 340 00:20:37,737 --> 00:20:38,738 Lasă-mă să văd din nou. 341 00:20:38,821 --> 00:20:41,115 Puteți vedea clar chipul tipului cu ardei gras. 342 00:20:41,657 --> 00:20:43,659 Cel puțin fața ta nu a fost surprins în acest videoclip. 343 00:20:44,535 --> 00:20:46,162 - Serios? - Da. 344 00:20:49,790 --> 00:20:52,752 Poate ar trebui doar fă o gaură prin gropiță. 345 00:20:57,214 --> 00:20:59,133 Repararea cazanului costa mult. 346 00:20:59,216 --> 00:21:02,261 Chiar nu cred Pot să fac baie copilului astăzi. 347 00:21:02,344 --> 00:21:03,804 Sună foarte greu. 348 00:21:04,305 --> 00:21:05,890 Vrei să știi cum să repari un cazan? 349 00:21:05,973 --> 00:21:07,016 Da, dă-mi-o. 350 00:21:07,099 --> 00:21:09,143 Obținerea instrumentelor potrivite este important la repararea cazanelor. 351 00:21:09,810 --> 00:21:11,353 Nu poți începe fără instrumentele adecvate. 352 00:21:12,021 --> 00:21:13,105 Instrumentele potrivite? 353 00:21:19,653 --> 00:21:21,906 Ei bine, uite cine este acesta? 354 00:21:23,199 --> 00:21:24,533 Unitatea 206. 355 00:21:24,617 --> 00:21:26,994 Ai făcut o astfel de rachetă când te-ai mutat 356 00:21:27,077 --> 00:21:29,330 ai distrus ardeii iute mama se usca. 357 00:21:29,413 --> 00:21:30,915 Nu am făcut o rachetă când m-am mutat. 358 00:21:30,998 --> 00:21:32,041 Oricare ar fi. 359 00:21:33,959 --> 00:21:36,295 Doamne. Hei, Woo-joo. 360 00:21:36,378 --> 00:21:37,505 Bună. 361 00:21:37,588 --> 00:21:38,964 Te joci cu mașinile tale de jucărie? 362 00:21:39,715 --> 00:21:40,716 Bunătate. 363 00:21:40,800 --> 00:21:42,343 Conducerea mașinilor de jucărie. 364 00:21:42,426 --> 00:21:43,844 Aș putea împrumuta niște instrumente? 365 00:21:44,553 --> 00:21:45,638 Ce? Instrumente? 366 00:21:46,263 --> 00:21:47,306 Pentru ce? 367 00:21:47,431 --> 00:21:48,933 Trebuie să-mi spui înainte să te împrumut. 368 00:21:50,768 --> 00:21:52,269 Trebuie să repar cazanul. 369 00:21:53,312 --> 00:21:54,313 Cazanul, zici? 370 00:21:55,815 --> 00:21:59,235 Nu pot să stau și să ignor faptul că boilerul lui Woo-joo are nevoie de reparație. 371 00:22:00,027 --> 00:22:02,404 Sunt destul de expert cand vine vorba de cazane. 372 00:22:04,031 --> 00:22:05,032 Serios? 373 00:22:08,828 --> 00:22:11,455 Chiar și doar dintr-o privire 374 00:22:11,539 --> 00:22:12,873 Pot să văd care a fost problema. 375 00:22:13,874 --> 00:22:16,126 A fost o problemă cu motoarele. 376 00:22:17,378 --> 00:22:18,712 - Motoarele? - Motoarele. 377 00:22:18,796 --> 00:22:19,964 Motoarele. 378 00:22:20,422 --> 00:22:21,632 Nu cred că asta e problema. 379 00:22:21,715 --> 00:22:23,175 Ești sigur că poți remedia asta? 380 00:22:23,259 --> 00:22:26,720 Hei, o să te fac să știi asta oamenii îmi spun MacGuyver. 381 00:22:26,971 --> 00:22:28,848 Știu aceste lucruri pentru ca am invatat multe 382 00:22:29,265 --> 00:22:30,516 și să ai legături bune. 383 00:22:30,599 --> 00:22:33,060 sunt prieten cu şeful secţiei de poliţie. 384 00:22:34,228 --> 00:22:35,229 Am înţeles? 385 00:22:37,147 --> 00:22:39,316 Ce este o persoană atât de grozavă ca tine faci acasa? 386 00:22:39,400 --> 00:22:41,402 Toți ceilalți au plecat la muncă. 387 00:22:45,447 --> 00:22:46,574 Şi tu? 388 00:22:46,657 --> 00:22:47,992 Arăți ca un în formă, tinere. 389 00:22:48,075 --> 00:22:49,577 Ce faci acasă la ora asta? 390 00:22:52,246 --> 00:22:53,289 eu sunt... 391 00:22:55,499 --> 00:22:56,834 în concediu parental. 392 00:22:56,917 --> 00:22:58,127 - Concediul parental? - Da. 393 00:22:58,210 --> 00:22:59,253 - Pentru Woo-joo? - Da. 394 00:23:01,755 --> 00:23:02,756 Tu... 395 00:23:03,173 --> 00:23:04,842 Dacă mă gândesc bine, cine ești? 396 00:23:05,634 --> 00:23:07,094 L-am mai văzut pe Woo-joo 397 00:23:07,177 --> 00:23:08,554 dar nu tu. 398 00:23:09,346 --> 00:23:11,140 Am văzut-o pe doamna aici de câteva ori 399 00:23:11,223 --> 00:23:12,725 dar niciodată tu. 400 00:23:13,976 --> 00:23:15,936 Care este relația ta cu ea? 401 00:23:16,520 --> 00:23:17,521 Bine? 402 00:23:18,564 --> 00:23:20,065 Hai, răspunde-mi. 403 00:23:20,149 --> 00:23:21,442 - Lasă asta! - Doamne. 404 00:23:24,862 --> 00:23:26,196 Deci, pentru a descrie relația noastră... 405 00:23:27,698 --> 00:23:29,158 E drăguț ca un bebeluș. 406 00:23:29,241 --> 00:23:30,242 Ce? 407 00:23:30,326 --> 00:23:31,744 Știi despre ce vorbesc. 408 00:23:31,827 --> 00:23:33,662 Creștem un copil în timp ce era un cuplu drăguț. 409 00:23:34,788 --> 00:23:36,206 Cresterea unui copil... 410 00:23:37,041 --> 00:23:38,042 În timp ce sunteți un cuplu? 411 00:23:45,466 --> 00:23:46,884 Tocmai s-au întâmplat multe lucruri 412 00:23:47,259 --> 00:23:50,137 din prima zi de lucru. 413 00:24:42,982 --> 00:24:43,983 Doamna Woo Hyun-jin. 414 00:24:44,817 --> 00:24:45,818 Unde ai fost? 415 00:24:45,901 --> 00:24:47,319 Liderul echipei este aici. 416 00:24:47,861 --> 00:24:49,822 Ce? Liderul echipei? 417 00:25:11,301 --> 00:25:14,346 E ceva Trebuie să vă spun azi. 418 00:25:15,305 --> 00:25:16,306 De fapt 419 00:25:17,099 --> 00:25:18,183 la fel si eu. 420 00:25:33,365 --> 00:25:36,452 Eu sunt Park Yoon-seong, liderul echipei de planificare 3. 421 00:25:41,707 --> 00:25:43,000 Mai este doar o jumătate de semestru 422 00:25:43,292 --> 00:25:45,002 că putem merge împreună la școală. 423 00:25:45,461 --> 00:25:46,920 Spune-mi despre asta. 424 00:25:47,004 --> 00:25:48,047 E o rușine. 425 00:25:51,842 --> 00:25:53,010 Asta e tot ce simți? 426 00:25:55,804 --> 00:25:58,098 Simt regret. 427 00:25:59,308 --> 00:26:00,350 Ar fi trebuit 428 00:26:01,018 --> 00:26:02,811 mi-am exprimat mai devreme sentimentele pentru tine. 429 00:26:13,030 --> 00:26:14,031 Woo Hyun-jin. 430 00:26:15,282 --> 00:26:16,283 eu... 431 00:26:20,329 --> 00:26:21,330 Doamna Woo Hyun-jin. 432 00:26:22,623 --> 00:26:23,665 Doamna Woo Hyun-jin. 433 00:26:25,793 --> 00:26:26,794 Da? 434 00:26:28,420 --> 00:26:30,255 Acesta este programul principal pentru acest trimestru. 435 00:26:30,339 --> 00:26:31,673 Aflați mai întâi esența 436 00:26:31,757 --> 00:26:33,300 si intreaba daca e ceva nu ești sigur. 437 00:26:33,884 --> 00:26:35,344 Bine. Multumesc. 438 00:27:03,705 --> 00:27:04,832 Haide. 439 00:27:04,915 --> 00:27:06,542 Nu cred că ar trebui să atingi asta. 440 00:27:06,625 --> 00:27:08,293 E bine. 441 00:27:08,377 --> 00:27:09,378 Ține-l jos. 442 00:27:10,879 --> 00:27:12,422 Doamne! La naiba! 443 00:27:13,757 --> 00:27:14,758 Oh, nu. 444 00:27:16,260 --> 00:27:18,178 Socrul meu va avea o criză dacă ea află. 445 00:27:18,262 --> 00:27:19,388 Domnule, asta... 446 00:27:22,891 --> 00:27:24,768 La naiba! 447 00:27:37,614 --> 00:27:39,700 Scuze că am întârziat, unchiul lui Woo-joo. 448 00:27:39,783 --> 00:27:43,036 Nu trebuie să scoateți materialele reciclabile din moment ce ai lucrat peste ore. 449 00:27:43,829 --> 00:27:46,999 Vreau să fac o baie frumoasă și caldă. 450 00:27:52,004 --> 00:27:53,046 Ce? 451 00:27:53,547 --> 00:27:54,548 Ce? 452 00:27:55,382 --> 00:27:58,177 Am putea măcar să-l pornim ieri. 453 00:27:58,260 --> 00:27:59,469 De ce este complet oprit? 454 00:28:01,096 --> 00:28:03,223 Ai avut ceva de-a face cu asta? 455 00:28:03,307 --> 00:28:04,641 Nu. De ce aș face-o? 456 00:28:08,145 --> 00:28:10,731 De ce nu merge chestia asta? 457 00:28:12,816 --> 00:28:13,984 Am căutat-o 458 00:28:14,109 --> 00:28:16,653 și spunea că proprietarul proprietății trebuie să ajute cu aceste probleme. 459 00:28:16,737 --> 00:28:18,197 - Serios? - Adică 460 00:28:18,280 --> 00:28:20,574 dacă nicio vină nu este a chiriașului. 461 00:28:20,657 --> 00:28:22,326 Nu am greșit cu nimic, nu? 462 00:28:22,993 --> 00:28:24,036 Corect. 463 00:28:24,119 --> 00:28:25,621 Voi contacta proprietarul proprietății. 464 00:28:28,790 --> 00:28:30,042 Proprietarul a primit un număr nou? 465 00:28:31,335 --> 00:28:32,419 De ce nimeni nu ridică? 466 00:28:34,004 --> 00:28:35,797 Nu putem avea încredere în proprietarul proprietății. 467 00:28:35,881 --> 00:28:38,175 Cred că suntem fantomati. 468 00:28:39,384 --> 00:28:41,303 - La naiba. Voi lăsa un mesaj text. - Fă-o. 469 00:28:43,180 --> 00:28:45,307 S-a spart centrala timp de câteva zile 470 00:28:45,390 --> 00:28:47,559 deci face viața de zi cu zi dificilă. 471 00:28:47,643 --> 00:28:49,436 Asta e spre deosebire de tine. Suni prea frumos. 472 00:28:49,519 --> 00:28:50,520 Dă-mi asta. 473 00:28:50,938 --> 00:28:52,856 Trebuie să adaugi ceva grosolănie la mesaj. 474 00:28:52,940 --> 00:28:54,399 În caz contrar, vei fi îndepărtat ca fiind prea tânăr. 475 00:28:54,483 --> 00:28:55,609 Știu că. 476 00:28:55,692 --> 00:28:57,069 Am mai locuit în case la demisol. 477 00:28:57,152 --> 00:29:00,155 Este important să faci un bun prima impresie asupra proprietarului imobilului. 478 00:29:00,239 --> 00:29:01,615 Ai totul greșit. 479 00:29:01,698 --> 00:29:03,492 Trebuie să transmiteți o anumită imagine. 480 00:29:04,534 --> 00:29:07,120 Nu ai răspuns la apelurile soției mele... 481 00:29:07,579 --> 00:29:08,664 Ai ieșit din minți? 482 00:29:08,747 --> 00:29:11,250 De ce ai minți și ai spune că sunt căsătorit? 483 00:29:11,833 --> 00:29:14,336 Ce e în neregulă cu a fi o femeie căsătorită? 484 00:29:15,671 --> 00:29:18,423 Draga mea trece o perioadă grea pentru ca centrala este stricata... 485 00:29:18,507 --> 00:29:19,508 Scuză-mă. 486 00:29:19,883 --> 00:29:21,218 Vei fi ignorat pentru că ești prea tânăr 487 00:29:21,301 --> 00:29:22,636 și cu atât mai mult dacă ești fată. 488 00:29:22,719 --> 00:29:23,762 Nu, nu o voi face. 489 00:29:23,845 --> 00:29:24,846 - Nu e asta. - Hei. 490 00:29:24,930 --> 00:29:26,098 - Dă-mi asta. - Haide. 491 00:29:28,183 --> 00:29:29,184 Ce? 492 00:29:30,102 --> 00:29:31,436 YUSEONG VILA PROPRIETAR 493 00:29:31,520 --> 00:29:33,647 Nu pot să cred asta! 494 00:29:33,730 --> 00:29:35,774 Nu ești de ajutor! 495 00:29:39,653 --> 00:29:41,488 Mai este ceva cu care aș putea ajuta? 496 00:29:44,116 --> 00:29:45,200 vrei să spui? 497 00:29:57,129 --> 00:29:59,006 Ce e cu această diviziune a muncii? 498 00:29:59,089 --> 00:30:01,300 Continui să lucrez ore suplimentare, știi? 499 00:30:02,134 --> 00:30:03,218 Scuză-mă, socru. 500 00:30:03,302 --> 00:30:04,344 Din cauza ta 501 00:30:04,428 --> 00:30:07,222 viața mea socială se duce la naiba! 502 00:30:08,140 --> 00:30:09,599 Totuși, este proprietarul proprietății. 503 00:30:09,683 --> 00:30:11,143 — Totuși, este proprietarul proprietății. 504 00:30:12,811 --> 00:30:15,063 Cum a fost ziua ta, toți? Liderul echipei mele este un boomer. 505 00:30:15,147 --> 00:30:16,315 Vreau să mă alătur și eu echipei de planificare 3. 506 00:30:16,398 --> 00:30:17,983 Am auzit că domnul Park este destul de strict, dar visător. 507 00:30:18,066 --> 00:30:19,735 Arata impecabil cu costumul imbracat. 508 00:30:19,818 --> 00:30:20,819 Hei, băieți, știați? 509 00:30:20,902 --> 00:30:22,529 Fata care a făcut scena în hol a trecut interviul. 510 00:30:22,612 --> 00:30:23,780 În niciun caz, e cu noi? 511 00:30:23,864 --> 00:30:25,324 Cea care nu vorbește trebuie să fie ea. 512 00:30:31,621 --> 00:30:33,206 Hei, iubito. Aici. 513 00:30:36,626 --> 00:30:38,378 Cum a decurs interviul tău, iubito? 514 00:30:42,966 --> 00:30:44,009 Hei, eu sunt. 515 00:30:45,010 --> 00:30:46,845 Cel puțin fața ta nu apare... 516 00:30:46,928 --> 00:30:50,098 Viața mea profesională a fost complet distrusă din cauza ta! 517 00:30:50,766 --> 00:30:52,142 Ce trebuie să fac? 518 00:30:52,225 --> 00:30:54,186 Ăsta nu sunt deloc cine sunt. 519 00:30:55,812 --> 00:30:57,939 Ar trebui să fiu ca Suzy. 520 00:30:58,023 --> 00:30:59,024 Ce? 521 00:30:59,483 --> 00:31:01,777 Ar trebui să fiu Suzy pentru el! 522 00:31:01,860 --> 00:31:05,530 Am vrut să arăt doar partea mea perfectă pentru Yoon-seong. 523 00:31:05,614 --> 00:31:07,866 Despre cine vorbesti și de ce o pomenești pe Suzy? 524 00:31:07,949 --> 00:31:09,159 Nu știi cine este Suzy? 525 00:31:09,242 --> 00:31:10,702 Suzy de la Architecture 101. 526 00:31:10,786 --> 00:31:12,371 Nu, o cunosc, dar... 527 00:31:15,832 --> 00:31:17,084 Dar Suzy? 528 00:31:17,167 --> 00:31:18,377 Suzy? 529 00:31:18,460 --> 00:31:19,920 Da, Suzy! 530 00:31:20,629 --> 00:31:21,922 S-ar putea să fiu mătușa lui Woo-joo 531 00:31:22,005 --> 00:31:23,673 și socrul tău 532 00:31:23,757 --> 00:31:25,133 dar pentru el... 533 00:31:26,551 --> 00:31:28,345 El a fost prima mea dragoste. 534 00:31:29,429 --> 00:31:31,181 L-am iubit atât de mult. 535 00:31:32,015 --> 00:31:33,642 Dar nu am vrut să fiu cunoscut așa! 536 00:31:33,725 --> 00:31:36,395 Ar trebui să fiu Suzy! 537 00:31:36,853 --> 00:31:38,271 Ai băut sau ceva? 538 00:31:38,355 --> 00:31:39,523 Mă sperii. 539 00:31:39,606 --> 00:31:41,400 Mi se fac fiori și pielea de găină... 540 00:31:41,942 --> 00:31:42,984 Suzy? 541 00:31:45,946 --> 00:31:47,280 Cu siguranță ceva este în neregulă. 542 00:31:47,781 --> 00:31:48,782 Oamenii pe care îi cunosc cu acest nume 543 00:31:48,865 --> 00:31:50,826 sunt Kim Su-ji, Lee Su-ji, Park Su-ji, Choi Su-ji și Bae Suzy. 544 00:31:50,909 --> 00:31:53,245 Și tu spui vorbești despre Bae Suzy. 545 00:31:53,328 --> 00:31:55,247 Da, vorbesc despre acea Bae Suzy! 546 00:31:56,289 --> 00:31:57,290 Asta nu poate fi corect. 547 00:31:58,166 --> 00:31:59,209 Eu eram Suzy. 548 00:31:59,292 --> 00:32:00,502 Trebuie să încerce să fie amuzantă. 549 00:32:00,585 --> 00:32:02,462 Dar Lee Su-ji este comediantul. 550 00:32:02,546 --> 00:32:03,964 Ar trebui să fiu Suzy. 551 00:32:07,092 --> 00:32:09,469 ZIUA A 3-A A CAZANULUI FIE SFRUPT 552 00:32:11,721 --> 00:32:12,764 E atât de frig. 553 00:32:12,848 --> 00:32:13,849 Aici, Woo-joo. 554 00:32:14,558 --> 00:32:15,725 Iată. 555 00:32:22,941 --> 00:32:25,277 Ai incalzit apa? asa devreme dimineata? 556 00:32:25,610 --> 00:32:27,446 Nu, de parcă aș avea timp pentru asta. 557 00:32:27,529 --> 00:32:29,072 Tocmai am făcut duș în apă rece. 558 00:32:30,240 --> 00:32:31,533 Ai putea să te răcești. 559 00:32:31,616 --> 00:32:33,452 Nu asta este important acum. 560 00:32:35,579 --> 00:32:37,956 Asigură-te că Woo-joo are toată mâncarea lui 561 00:32:38,039 --> 00:32:40,083 și trimite o fotografie ca dovadă. 562 00:32:52,971 --> 00:32:54,264 - Mâncare? - Da. 563 00:33:01,855 --> 00:33:02,856 Deschis larg. 564 00:33:04,608 --> 00:33:05,817 Băiat bun. 565 00:33:16,161 --> 00:33:17,329 ÎNTREBĂRI ANTERIOARE LA INTERVIUL 566 00:33:49,778 --> 00:33:52,906 ZIUA A 4-A A CAZANULUI FRUIT SFRUPT 567 00:33:58,161 --> 00:33:59,621 Ai făcut din nou duș în apă rece? 568 00:34:17,055 --> 00:34:18,056 Bună dimineaţa. 569 00:34:18,139 --> 00:34:20,225 - Bună dimineaţa. - Bună. 570 00:34:20,850 --> 00:34:22,435 Liderul echipei este într-o călătorie de afaceri până mâine. 571 00:34:23,103 --> 00:34:24,437 Serios? 572 00:34:24,521 --> 00:34:25,522 Mă bucur. 573 00:34:25,605 --> 00:34:26,940 El lucrează mereu atât de mult. 574 00:34:27,023 --> 00:34:28,441 Din moment ce nu va fi aici mâine 575 00:34:28,525 --> 00:34:30,235 poate pot sări peste făcând un duș pentru o zi. 576 00:34:32,821 --> 00:34:33,989 ZIUA A 5-A CAZANULUI FIE SFRUPT 577 00:34:34,072 --> 00:34:36,116 Călătoria lui de afaceri va fi pana azi, nu? 578 00:34:36,616 --> 00:34:37,784 Vei fi bine? 579 00:34:39,202 --> 00:34:40,579 Arăți puțin palid. 580 00:34:40,662 --> 00:34:42,539 Nu mi-am spălat părul azi cu apă rece. 581 00:34:42,622 --> 00:34:43,623 Sunt bine. 582 00:34:44,374 --> 00:34:45,667 Ne vedem mai târziu, Woo-joo. 583 00:34:53,216 --> 00:34:54,384 Mătușa este murdară? 584 00:34:54,676 --> 00:34:55,677 Da. 585 00:34:55,760 --> 00:34:56,803 Grunny. 586 00:35:06,146 --> 00:35:07,230 Ce? 587 00:35:08,523 --> 00:35:11,610 Nu am apucat să fac un duș azi. 588 00:35:11,693 --> 00:35:13,278 Am crezut că va mai fi în călătoria lui de afaceri de astăzi. 589 00:35:13,361 --> 00:35:14,529 De ce este aici? 590 00:35:22,704 --> 00:35:24,581 Ce-i cu pata asta? 591 00:35:28,543 --> 00:35:31,713 Este mult mai greu să ai grijă de un copil cu boilerul spart. 592 00:35:33,131 --> 00:35:34,132 Bebeluş mic. 593 00:35:34,633 --> 00:35:36,176 Trebuie mai faci o baie azi, nu? 594 00:35:40,805 --> 00:35:42,682 Trebuie să fac și eu o baie. 595 00:35:46,686 --> 00:35:48,980 Sunt îngrijorat pentru ea. 596 00:35:50,690 --> 00:35:51,733 Uită-l. 597 00:36:07,832 --> 00:36:09,584 Va fi un milion de woni pe zi. 598 00:36:18,760 --> 00:36:19,803 Acum? 599 00:36:20,136 --> 00:36:21,179 Ne? 600 00:36:21,554 --> 00:36:22,889 De ce? 601 00:36:23,848 --> 00:36:24,849 Este corect? 602 00:36:25,308 --> 00:36:26,309 Spune-mi despre asta. 603 00:36:26,726 --> 00:36:28,228 Unde este Sun Tae-hyung? 604 00:36:28,311 --> 00:36:29,813 Unde s-a dus, Woo-joo? 605 00:36:29,896 --> 00:36:31,690 - Woo-joo. - Peekabuo. 606 00:36:46,162 --> 00:36:47,247 Știam că vei veni. 607 00:36:49,499 --> 00:36:50,959 Milionul de woni pe care l-ai oferit 608 00:36:51,501 --> 00:36:52,711 va fi trimis azi, nu? 609 00:36:52,794 --> 00:36:53,920 Desigur. 610 00:36:54,003 --> 00:36:55,296 Imediat după ce este gata. 611 00:36:56,798 --> 00:37:00,427 Este prima dată în zece ani că locația a fost aleasă atât de repede. 612 00:37:00,719 --> 00:37:01,720 Totul se datorează ție. 613 00:37:04,097 --> 00:37:05,890 Trebuie doar să-ți amintești 614 00:37:06,558 --> 00:37:08,226 un lucru înainte de a începe astăzi. 615 00:37:08,393 --> 00:37:09,394 Ce este? 616 00:37:09,477 --> 00:37:10,478 Să nu faci niciodată 617 00:37:11,187 --> 00:37:12,272 fii un deștept. 618 00:37:13,773 --> 00:37:16,067 Nu te încurca doar pentru că te-ai încercat la fotografie. 619 00:37:16,151 --> 00:37:17,610 Amy Choo disprețuiește asta. 620 00:37:17,694 --> 00:37:19,195 Îndepărtează-ți simțul de sine 621 00:37:19,279 --> 00:37:21,865 și doar dă din cap la tot ce spune ea, bine? 622 00:37:22,490 --> 00:37:24,534 Bine, am înțeles. 623 00:37:24,617 --> 00:37:28,705 Bine. Așteaptă până la sfârșit, înțelegi? 624 00:37:28,788 --> 00:37:29,998 te implor. 625 00:37:30,415 --> 00:37:31,416 Noroc. 626 00:37:36,004 --> 00:37:37,213 - Să mergem mai departe. - Bine. 627 00:37:37,297 --> 00:37:38,840 Ai putea să te uiți spre cameră? 628 00:37:43,762 --> 00:37:44,971 Adăugați puțină lumină pe față 629 00:37:45,054 --> 00:37:47,223 si mutati reflectorul putin spre stanga. 630 00:37:47,724 --> 00:37:48,975 Reflectorul trebuie mutat? 631 00:37:49,058 --> 00:37:50,185 Stai. 632 00:38:01,404 --> 00:38:02,697 Înclinați capul spre stânga. 633 00:38:03,907 --> 00:38:06,326 - Ai putea muta sursa principală de lumină? - Îmi pare rău? 634 00:38:06,409 --> 00:38:07,410 Da. 635 00:38:10,455 --> 00:38:11,581 Un pic la dreapta. 636 00:38:23,968 --> 00:38:25,428 Hei, tuturor. 637 00:38:25,887 --> 00:38:27,347 - Buna ziua. - Buna ziua. 638 00:38:28,306 --> 00:38:29,599 Cum este iluminatul? 639 00:38:29,682 --> 00:38:32,310 Toate luminile au fost montate iar valoarea luminii cheie a fost fixată. 640 00:38:33,686 --> 00:38:34,687 Cine eşti tu? 641 00:38:35,563 --> 00:38:37,357 Lucrez cu jumătate de normă pe zi. 642 00:38:37,732 --> 00:38:39,192 Doar du-te. Nu am nici un folos de asistenți. 643 00:38:39,275 --> 00:38:40,318 Nu voi. 644 00:38:40,401 --> 00:38:41,945 Am de câștigat un milion de woni. 645 00:38:44,364 --> 00:38:46,282 - Hei, tu... - Nu pot face asta! 646 00:38:47,075 --> 00:38:48,076 Nu voi face asta. 647 00:38:49,702 --> 00:38:51,496 Încerci să faci un fund din mine? 648 00:38:51,955 --> 00:38:53,456 Sau încerci să mă faci mergi mai departe la vale? 649 00:38:54,040 --> 00:38:57,252 Mi-am pierdut toate ofertele de publicitate după ce am fost marcată adulteră. 650 00:38:57,794 --> 00:38:58,837 esti nebun? 651 00:38:59,838 --> 00:39:01,005 Nu voi face asta. 652 00:39:01,089 --> 00:39:02,590 Sau schimbați tema ședinței foto. 653 00:39:04,634 --> 00:39:05,635 Atunci du-te. 654 00:39:07,011 --> 00:39:09,430 Nu voi lucra cu cineva care nu are încredere în mine cu camera mea. 655 00:39:16,145 --> 00:39:19,148 nu ma intereseaza indiferent dacă ai avut o aventură sau nu. 656 00:39:19,816 --> 00:39:22,443 Nu-mi pasă dacă zvonurile despre viața ta personală este adevărată. 657 00:39:23,319 --> 00:39:24,696 Dar ai venit la mine 658 00:39:24,779 --> 00:39:27,156 dorind să te capturez așa cum ești acum. 659 00:39:28,575 --> 00:39:29,742 Nu trebuie să crezi în mine. 660 00:39:30,702 --> 00:39:32,704 Dar ar trebui să crezi în camera mea. 661 00:39:33,830 --> 00:39:35,582 Din acest moment, 662 00:39:35,665 --> 00:39:37,584 am de gând să mă schimb felul în care oamenii te privesc 663 00:39:38,126 --> 00:39:40,003 prin munca mea cu camera. 664 00:39:40,962 --> 00:39:42,046 Ce va fi? 665 00:39:43,715 --> 00:39:44,924 Alegerea este a ta. 666 00:39:52,015 --> 00:39:53,057 Înclină-ți capul. 667 00:39:53,933 --> 00:39:54,934 Uită-te la cameră. 668 00:39:58,062 --> 00:39:59,105 Asta este. 669 00:40:21,336 --> 00:40:22,629 Ce crezi că faci? 670 00:40:22,712 --> 00:40:25,298 Nu va fi nicio lumină naturală după ora 17:00. 671 00:40:25,381 --> 00:40:28,343 Dar va fi lumină din neon venind de atunci înainte. 672 00:40:28,426 --> 00:40:30,553 Deoarece tonul este stabilit în spatele subiectului 673 00:40:30,637 --> 00:40:32,931 va fi bine pentru niște fotografii de seară. 674 00:40:34,140 --> 00:40:36,809 Țintești un contrast puternic, nu? 675 00:40:38,478 --> 00:40:39,562 De exemplu 676 00:40:39,646 --> 00:40:42,148 coperta din 2018 a lui Teser. 677 00:40:44,359 --> 00:40:45,526 Deci... 678 00:40:45,610 --> 00:40:47,737 le-ai ajustat singur cand nu am intrebat? 679 00:40:50,281 --> 00:40:53,242 Știu că nu-ți place oamenii să se lovească. 680 00:40:53,326 --> 00:40:54,327 tu? 681 00:40:54,410 --> 00:40:55,954 Dar lucrez aici doar pentru o zi 682 00:40:57,497 --> 00:40:59,832 deci nu e nevoie să te supări. 683 00:41:00,750 --> 00:41:02,794 Vom obține marginea și eliminați valoarea cheii. 684 00:41:04,295 --> 00:41:06,297 Preferi să ai o schemă de culori imperfectă. 685 00:41:08,675 --> 00:41:09,717 Atunci... 686 00:41:10,426 --> 00:41:11,719 ar trebui să continui să-l configurez? 687 00:41:16,140 --> 00:41:18,518 Data lansării noului nostru produs a fost confirmat. 688 00:41:18,601 --> 00:41:21,854 După cum toată lumea știe, piața internă HMR este acum saturată 689 00:41:21,938 --> 00:41:24,524 ceea ce face dificilă asigurarea cotei de piață fără a avea ceva unic. 690 00:41:24,607 --> 00:41:27,318 Deci avem nevoie de o strategie detaliată pentru fiecare canal de distribuție. 691 00:41:27,402 --> 00:41:28,403 Ce? 692 00:41:28,486 --> 00:41:29,904 domnule Park. 693 00:41:30,446 --> 00:41:32,782 Te gândești să te aventurezi peste ocean? 694 00:41:32,865 --> 00:41:33,866 Da. 695 00:41:34,534 --> 00:41:36,369 Deoarece aceasta este prima noastră lansare 696 00:41:36,452 --> 00:41:39,372 Cred că ar trebui să ne concentrăm construirea conștientizării mărcii. 697 00:41:39,455 --> 00:41:40,456 Este adevărat. 698 00:41:40,540 --> 00:41:42,750 Asigurarea unui răspuns intern este o prioritate... 699 00:41:42,834 --> 00:41:43,918 totusi... 700 00:41:44,460 --> 00:41:45,920 nu ar putea fi o oportunitate? 701 00:41:46,629 --> 00:41:48,631 Pe baza datelor dvs 702 00:41:48,715 --> 00:41:50,258 pare a fi momentul potrivit. 703 00:41:50,341 --> 00:41:52,135 Nu ar trebui să profităm de această oportunitate 704 00:41:52,218 --> 00:41:53,720 fara sa o ratezi? 705 00:41:58,224 --> 00:42:00,143 - Bună treabă astăzi. - Mare lucru. 706 00:42:17,452 --> 00:42:18,494 Amy Choo? 707 00:42:19,328 --> 00:42:21,205 Ai fost asistentul ei pentru ziua respectivă? 708 00:42:21,289 --> 00:42:22,498 Asta te face primul ei asistent. 709 00:42:22,582 --> 00:42:23,791 Încetează să reacționezi exagerat. 710 00:42:23,875 --> 00:42:25,293 A fost doar pentru ziua respectivă. 711 00:42:25,376 --> 00:42:27,628 Ai spus că ea este modelul tău. 712 00:42:27,712 --> 00:42:29,839 Cum a avut o asemenea șansă după ce am renunțat la fotografie? 713 00:42:29,922 --> 00:42:31,257 Ei bine, trebuie să încerc o dată. 714 00:42:31,340 --> 00:42:32,383 Este suficient pentru mine. 715 00:42:32,467 --> 00:42:33,760 Ai spus că ai renunțat definitiv. 716 00:42:33,843 --> 00:42:36,179 Chiar ai fost la locul de filmare. Ce se întâmplă? 717 00:42:36,262 --> 00:42:37,513 Nimic. 718 00:42:37,597 --> 00:42:38,848 Consideră-l decât un vis. 719 00:42:40,058 --> 00:42:41,309 Tu mă cunoști. 720 00:42:41,392 --> 00:42:42,977 Prefer realitatea decat visele. 721 00:42:43,269 --> 00:42:44,437 Destul de asta. 722 00:42:44,520 --> 00:42:46,064 Mi-am atins scopul. 723 00:42:47,190 --> 00:42:49,400 În sfârșit vom putea ia apă caldă mâine. 724 00:42:49,484 --> 00:42:50,485 Ce este asta cu apa fierbinte? 725 00:42:51,986 --> 00:42:54,155 Este o poveste lungă. 726 00:42:54,238 --> 00:42:55,448 Creșterea unui copil 727 00:42:55,531 --> 00:42:57,492 vine cu atât de multe variabile diferite. 728 00:42:58,242 --> 00:42:59,243 Să mergem, puiule. 729 00:43:16,803 --> 00:43:17,804 Doamna Woo Hyun-jin. 730 00:43:20,348 --> 00:43:21,349 Ar trebui să mergem acasă. 731 00:43:23,601 --> 00:43:24,602 Corect. 732 00:43:35,029 --> 00:43:36,197 Primul etaj. 733 00:43:44,622 --> 00:43:46,290 Primul etaj, anulat. 734 00:43:49,043 --> 00:43:50,253 O să te conduc acasă. 735 00:43:58,136 --> 00:43:59,554 Este un milion de woni în numerar. 736 00:43:59,637 --> 00:44:00,763 Multumesc. 737 00:44:00,847 --> 00:44:02,390 Ar trebui să poți să faci apă caldă acum. 738 00:44:02,473 --> 00:44:03,766 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 739 00:44:06,018 --> 00:44:08,187 - Mulţumesc, la revedere. - La revedere. 740 00:44:18,072 --> 00:44:19,782 Pur și simplu nu se termină niciodată. 741 00:44:19,866 --> 00:44:22,535 Treburile se tot îngrămădesc daca le sar peste chiar si pentru o zi. 742 00:44:28,791 --> 00:44:29,834 Așteaptă. 743 00:44:32,962 --> 00:44:34,130 Hei, puiule. 744 00:44:36,841 --> 00:44:37,884 Tu... 745 00:44:40,261 --> 00:44:41,888 De ce ai primi toate astea... 746 00:44:52,607 --> 00:44:53,941 Nu te voi mai aștepta. 747 00:44:55,318 --> 00:44:56,360 De data asta 748 00:44:57,361 --> 00:44:58,654 te abandonez. 749 00:45:30,311 --> 00:45:31,771 Când te-ai mutat aici? 750 00:45:34,023 --> 00:45:35,107 Ei bine... 751 00:45:37,777 --> 00:45:39,528 Cu ceva timp în urmă. 752 00:45:40,905 --> 00:45:42,031 De cât timp a fost? 753 00:45:44,742 --> 00:45:46,619 A trecut ceva timp, nu-i așa? 754 00:45:49,830 --> 00:45:51,082 Aproximativ șapte ani 755 00:45:51,916 --> 00:45:53,000 după ce ne-am despărțit așa. 756 00:46:00,258 --> 00:46:01,342 Corect. 757 00:46:03,010 --> 00:46:04,971 Nu ne-am văzut niciodată după acea zi. 758 00:46:06,305 --> 00:46:07,348 nu m-am gândit 759 00:46:07,473 --> 00:46:10,059 Aș ajunge să dau de tine așa. 760 00:46:11,894 --> 00:46:12,895 Nici eu nu am făcut-o. 761 00:46:14,063 --> 00:46:16,607 Nu am crezut niciodată că ne vom întâlni ca parte a aceleiași echipe. 762 00:46:18,901 --> 00:46:21,320 Am crezut că ai complet uitat de mine. 763 00:46:21,404 --> 00:46:23,322 Te-ai comportat ca și cum nu ne-am fi întâlnit până acum. 764 00:46:23,406 --> 00:46:25,408 Asta te-a supărat? 765 00:46:30,538 --> 00:46:31,622 Adică... 766 00:46:32,623 --> 00:46:34,333 Nu asta am vrut să spun, Yoon-seong. 767 00:46:34,417 --> 00:46:35,418 sper 768 00:46:36,877 --> 00:46:38,170 lucrăm bine împreună, Woo Hyun-jin. 769 00:46:39,046 --> 00:46:40,089 Bine? 770 00:46:52,560 --> 00:46:54,353 L-am mințit din nou. 771 00:46:54,770 --> 00:46:56,647 Tu ești la fel 772 00:46:56,939 --> 00:46:58,357 așa cum ai fost înainte, Woo Hyun-jin. 773 00:47:11,495 --> 00:47:12,538 Woo Hyun-jin. 774 00:47:13,331 --> 00:47:14,373 eu... 775 00:47:20,963 --> 00:47:21,964 Ar trebui să-i răspunzi. 776 00:47:22,715 --> 00:47:24,342 De ce trebuie să fie acum? 777 00:47:25,343 --> 00:47:26,802 UNIVERSITATEA SEORIN BIROUL DE LICENȚĂ 778 00:47:26,927 --> 00:47:28,929 - Nu voi dura prea mult. - Bine. 779 00:47:45,112 --> 00:47:46,155 Yoon-seong. 780 00:47:48,199 --> 00:47:49,992 Am spus că am ceva sa-ti spun mai devreme. 781 00:47:50,076 --> 00:47:51,077 Da. 782 00:47:52,328 --> 00:47:53,329 Să-ți spun adevărul... 783 00:47:56,916 --> 00:47:58,167 Voi studia o limbă în străinătate. 784 00:48:02,338 --> 00:48:03,547 Deci... 785 00:48:07,051 --> 00:48:08,386 nu ne mai putem întâlni. 786 00:48:40,459 --> 00:48:42,628 Lasă-i. Le voi ridica mai târziu. 787 00:48:46,632 --> 00:48:47,842 Ai fost plouat? 788 00:48:49,844 --> 00:48:51,345 Nu ai avut umbrela? 789 00:48:51,429 --> 00:48:52,638 De ce esti intr-o asemenea stare? 790 00:48:53,222 --> 00:48:54,682 De ce este casa într-o asemenea stare? 791 00:48:55,057 --> 00:48:56,058 Ei bine... 792 00:48:58,060 --> 00:48:59,812 A apărut ceva. 793 00:49:00,938 --> 00:49:02,565 Trebuia să merg undeva. 794 00:49:02,982 --> 00:49:04,024 Mergi undeva? 795 00:49:04,108 --> 00:49:05,818 Atunci ai plecat din casă? 796 00:49:06,735 --> 00:49:07,736 Dar Woo-joo? 797 00:49:07,820 --> 00:49:10,739 M-am asigurat că este pe mâini sigure înainte de a fi pe scurt... 798 00:49:10,823 --> 00:49:11,866 Socratul meu. 799 00:49:12,908 --> 00:49:14,577 Asta nu este ceea ce era în conditiile contractului. 800 00:49:14,952 --> 00:49:16,162 Conditii? 801 00:49:16,245 --> 00:49:17,329 Da. 802 00:49:17,413 --> 00:49:21,417 Ai promis că vei păstra casa asta frumos si ordonat. 803 00:49:21,500 --> 00:49:23,210 Dacă trebuia să ieși cu Woo-joo 804 00:49:23,294 --> 00:49:25,045 - Ar fi trebuit să mi-o raportezi. - Raportare? 805 00:49:25,671 --> 00:49:27,548 Ai idee pentru ce am ieșit? 806 00:49:31,719 --> 00:49:34,597 Am făcut ceva ce nu am mai făcut până acum de dragul acestei blestemate de casă. 807 00:49:34,680 --> 00:49:36,474 Au trecut trei ani de când am ținut ultima dată o cameră. 808 00:49:37,892 --> 00:49:38,893 Un aparat de fotografiat? 809 00:49:38,976 --> 00:49:40,853 În timp ce suntem pe subiect 810 00:49:40,936 --> 00:49:44,440 Am spus că voi fi de acord să locuiesc aici cu o conditie. 811 00:49:44,982 --> 00:49:46,692 Că nimeni nu ar intra în camera mea. 812 00:49:47,485 --> 00:49:49,320 Dar astăzi, nu numai copilul intră în camera mea 813 00:49:49,403 --> 00:49:50,404 dar mi-a scos și camera... 814 00:49:52,406 --> 00:49:53,407 Uită de asta. 815 00:49:54,283 --> 00:49:55,451 Doar uita de asta. 816 00:49:56,619 --> 00:49:59,830 Simt că lucrurile se înrăutățesc în continuare după ce am început să locuiesc cu tine. 817 00:49:59,914 --> 00:50:01,332 Continuă să se înrăutățească din cauza mea? 818 00:50:02,875 --> 00:50:04,335 Din cauza ta 819 00:50:04,418 --> 00:50:05,961 Sunt cunoscută drept fata care a făcut o scenă în hol. 820 00:50:06,045 --> 00:50:08,130 Sunt răcit de zile întregi si nu am putut sa fac un dus... 821 00:50:08,214 --> 00:50:09,215 Exact. 822 00:50:09,298 --> 00:50:11,509 De aceea am plecat la muncă cu jumătate de normă. 823 00:50:12,092 --> 00:50:14,512 Aspectul copilului este o mizerie, iar casa este în dezordine. 824 00:50:14,595 --> 00:50:16,305 - Ești o mizerie... - O mizerie? 825 00:50:17,056 --> 00:50:19,725 Tocmai ai spus că arăt ca o mizerie? 826 00:50:24,313 --> 00:50:25,314 Sunt, nu-i așa? 827 00:50:26,357 --> 00:50:28,442 Chiar și tu poți spune Sunt o mizerie completă, nu? 828 00:50:30,110 --> 00:50:32,404 Știu că sunt un învins complet. 829 00:50:32,655 --> 00:50:34,406 Hei, stai un minut. 830 00:50:34,990 --> 00:50:36,200 Nu am spus asta niciodată. 831 00:50:36,283 --> 00:50:37,785 Nici măcar nu am avut ocazia să fac duș. 832 00:50:38,077 --> 00:50:39,995 Știu că am fost o mizerie completă 833 00:50:40,079 --> 00:50:41,830 și s-a comportat ca un învins în fața lui, bine? 834 00:50:42,748 --> 00:50:43,874 Despre cine vorbesti? 835 00:50:43,958 --> 00:50:45,709 Și chiar am fost plouat. 836 00:50:45,793 --> 00:50:47,378 Așa că du-te și fă un duș. eu... 837 00:50:47,461 --> 00:50:48,546 E prea frig! 838 00:50:48,629 --> 00:50:50,464 E prea rece pentru a te spăla în apă rece! 839 00:50:50,548 --> 00:50:51,840 L-am reparat. 840 00:50:51,924 --> 00:50:54,468 Am venit pe cineva să repare cazanul așa că doar fă un duș. 841 00:50:56,136 --> 00:50:57,221 Stai, chiar? 842 00:51:25,666 --> 00:51:28,460 De ce bei o bere singur? fara gustari? 843 00:51:32,339 --> 00:51:33,382 Vrei unul? 844 00:51:38,887 --> 00:51:41,307 Chiar îmi era poftă de soju... 845 00:51:42,975 --> 00:51:43,976 dar nu era niciunul. 846 00:51:49,815 --> 00:51:51,066 Dă-mi un minut. 847 00:51:58,198 --> 00:51:59,199 Ta-da. 848 00:51:59,283 --> 00:52:00,284 S-ar putea să nu avem soju 849 00:52:00,367 --> 00:52:03,579 dar în schimb avem Château de Lyon Elegance Sauvignon... 850 00:52:05,039 --> 00:52:06,624 Mai exact, versiunea sa mai ieftină. 851 00:52:08,751 --> 00:52:10,210 În zilele ploioase 852 00:52:11,670 --> 00:52:12,671 vinul este cea mai bună băutură. 853 00:52:14,006 --> 00:52:15,549 Nu ai pahare de vin? 854 00:52:18,093 --> 00:52:19,178 Mulțumesc pentru băutură. 855 00:52:31,815 --> 00:52:33,150 Să fiu sincer 856 00:52:33,233 --> 00:52:35,194 Am vrut să beau și eu azi. 857 00:52:40,741 --> 00:52:41,825 Ştii 858 00:52:43,285 --> 00:52:45,746 Îmi plăceau foarte mult zilele ploioase. 859 00:52:49,249 --> 00:52:50,876 De ce ți-ar plăcea zilele ploioase? 860 00:52:52,544 --> 00:52:54,004 Ți se udă încălțămintea. 861 00:52:54,963 --> 00:52:56,048 Hainele tale se ud complet. 862 00:52:57,466 --> 00:52:58,634 Doar te face să te simți ca o prostie. 863 00:53:00,427 --> 00:53:01,470 Spune-mi despre asta. 864 00:53:01,762 --> 00:53:03,931 M-a făcut să mă simt ca o prostie azi. 865 00:53:04,598 --> 00:53:06,058 Poate pentru că 866 00:53:08,394 --> 00:53:09,978 Am mințit și am plouat. 867 00:53:11,772 --> 00:53:12,815 Dar știi ce? 868 00:53:13,065 --> 00:53:15,067 Multumesc tie si cazanului pe care l-ai reparat 869 00:53:15,150 --> 00:53:17,236 Am putut să fac o baie frumoasă și caldă 870 00:53:17,611 --> 00:53:18,737 și m-a făcut să mă simt puțin mai bine. 871 00:53:22,741 --> 00:53:25,077 Dar de unde ai luat banii? 872 00:53:25,494 --> 00:53:26,620 Am crezut că ești sărac. 873 00:53:28,038 --> 00:53:29,039 Scuzați-mă. 874 00:53:29,707 --> 00:53:31,208 Am o casă. 875 00:53:31,291 --> 00:53:33,210 Si am remediat centrala 876 00:53:34,002 --> 00:53:36,088 cu ce am câștigat lucrează doar pentru o zi. 877 00:53:38,090 --> 00:53:39,299 Socratul meu. 878 00:53:40,634 --> 00:53:42,511 Nu am bani acum. 879 00:53:44,805 --> 00:53:46,849 Aș putea plăti în cinci rate lunare? 880 00:53:49,059 --> 00:53:50,102 Nu e nevoie. 881 00:53:50,477 --> 00:53:52,146 Oricum va trebui să plec în curând. 882 00:53:52,813 --> 00:53:55,566 Vrei să rămânem împreună încă cinci luni? 883 00:53:56,400 --> 00:53:58,819 Să continuăm asta 884 00:53:59,319 --> 00:54:01,613 și întrerupeți-l când timpul expiră. 885 00:54:01,864 --> 00:54:04,241 Aș putea spune același lucru pentru tine. 886 00:54:04,700 --> 00:54:07,828 Vreau și eu să mă opresc ca lucrurile să se complice ciudat 887 00:54:07,911 --> 00:54:08,912 în timp ce locuiesc aici cu tine. 888 00:54:08,996 --> 00:54:10,122 Aș putea spune același lucru pentru tine. 889 00:54:10,706 --> 00:54:13,292 Lucrurile se complică pentru mine din cauza ta. 890 00:54:13,375 --> 00:54:15,294 Așa că să încetăm să ne implicăm excesiv unul cu altul... 891 00:54:15,377 --> 00:54:16,879 Să ne respectăm promisiunile 892 00:54:18,130 --> 00:54:19,673 și să te înțelegi în timpul rămas. 893 00:55:05,344 --> 00:55:06,804 Capul meu... 894 00:55:18,315 --> 00:55:19,358 Ce? 895 00:55:30,285 --> 00:55:32,329 E atât de strălucitor. 896 00:55:34,456 --> 00:55:35,582 Ce? 897 00:55:38,252 --> 00:55:40,003 Ce faci aici? 898 00:55:40,671 --> 00:55:43,090 Ce faci întins în brațele mele? 899 00:55:55,978 --> 00:55:57,020 Ce? 900 00:56:46,361 --> 00:56:48,572 UNIVERSUL NOSTRU 901 00:56:48,697 --> 00:56:50,449 Ce? Te-ai culcat cu socru? 902 00:56:50,532 --> 00:56:53,201 Socratul meu, ce naiba mi-ai făcut? 903 00:56:54,828 --> 00:56:57,998 Îți vezi, din întâmplare, socru? ca bărbat după ce am dormit împreună? 904 00:56:59,207 --> 00:57:01,043 Socrul tău este drăguț? 905 00:57:01,126 --> 00:57:02,711 Hei, chiar nu simți ceva? 906 00:57:02,794 --> 00:57:04,129 Trebuie să fie nebună. Ce e în neregulă cu ea? 907 00:57:04,212 --> 00:57:06,089 Dnă Woo Hyun-jin, ați putea încerca alcătuirea primei propuneri? 908 00:57:06,173 --> 00:57:07,174 Da, domnule Park. 909 00:57:07,257 --> 00:57:08,926 Doar până la finalul acestui proiect 910 00:57:09,009 --> 00:57:11,136 te rog ai grijă de Woo-joo un pic mai mult. 911 00:57:11,219 --> 00:57:13,221 De ce seful acela de echipă vă dă o călătorie? 912 00:57:13,305 --> 00:57:15,015 Pentru că vreau să fiu cu tine toată noaptea. 913 00:57:15,098 --> 00:57:16,516 Am crezut că îmi pierd mințile. 914 00:57:32,449 --> 00:57:34,451 Subtitrare de: Robin Park