1 00:00:56,678 --> 00:00:59,998 നമ്മുടെ തെറ്റ് 2 00:01:00,514 --> 00:01:03,354 യുടെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മെഴ്‌സിഡസ് റോൺ 3 00:01:16,434 --> 00:01:17,314 അതെ, മനോഹരം. 4 00:01:30,074 --> 00:01:32,834 ഫോർബ്സ് ലീസ്റ്റർ ഹെയർ ലണ്ടൻ കീഴടക്കുന്നു 5 00:01:35,554 --> 00:01:38,194 "ഇത് കഠിനമായ നാല് വർഷമാണ്." 6 00:01:41,594 --> 00:01:42,914 പാൽ ചോക്കലേറ്റ് ബദാം കൂടെ 7 00:01:44,674 --> 00:01:47,074 ഓ, അത് പൊതിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഞാനിപ്പോൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 8 00:02:00,354 --> 00:02:01,194 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 9 00:02:07,874 --> 00:02:09,033 ഓ... 10 00:02:09,114 --> 00:02:10,834 ക്ഷമിക്കണം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഷിറ്റ്. 11 00:02:10,913 --> 00:02:12,394 വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 12 00:02:12,474 --> 00:02:14,074 -[ചിരിക്കുന്നു] - ഞാൻ കോഫി നിറമുള്ള പാൻ്റ് ആണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 13 00:02:14,914 --> 00:02:16,674 - ഞാൻ പറക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവ ധരിക്കുന്നു. -[ചിരിക്കുന്നു] 14 00:02:16,754 --> 00:02:18,474 ഞാൻ, ഒരു ചോക്ലേറ്റ് നിറമുള്ള പാവാട. 15 00:02:19,714 --> 00:02:20,834 സൈമൺ. 16 00:02:22,314 --> 00:02:23,154 നോഹ. 17 00:02:40,271 --> 00:02:43,111 എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമോ? നമുക്ക് ഒരു ക്യാബ് പങ്കിടാം. 18 00:02:43,591 --> 00:02:45,791 ഓ, എന്നെ എടുക്കുകയാണ്. നന്ദി. 19 00:02:46,791 --> 00:02:47,991 നിങ്ങളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു. 20 00:02:48,871 --> 00:02:49,711 അതുപോലെ. 21 00:02:50,551 --> 00:02:52,151 ഹേയ്. ഞാൻ ഒരാഴ്ച ഇവിടെ ഇരിക്കും. 22 00:02:52,231 --> 00:02:54,751 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നാൽ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം… 23 00:02:57,791 --> 00:02:59,111 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 24 00:03:01,911 --> 00:03:04,511 ഹേയ്. എന്നാൽ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നീ എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 25 00:03:04,591 --> 00:03:05,591 [ചിരിക്കുന്നു] ഇടപാട്. 26 00:03:06,551 --> 00:03:08,311 [കാർ അടുക്കുന്നു] 27 00:03:19,070 --> 00:03:20,551 [കാറിൻ്റെ വാതിലുകൾ അടയുന്നു] 28 00:03:20,631 --> 00:03:23,471 നോഹ! നോഹ! [അലർച്ച] 29 00:03:24,751 --> 00:03:25,671 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 30 00:03:25,751 --> 00:03:26,591 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 31 00:03:27,151 --> 00:03:28,951 - ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്! -അതെ! 32 00:03:29,031 --> 00:03:31,070 നമുക്ക് പോകാം. എല്ലാം നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 33 00:03:31,151 --> 00:03:33,711 നിങ്ങൾ വധുക്കൾ ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ശരിയാക്കൂ. 34 00:03:33,791 --> 00:03:36,031 പിന്നെ സ്വകാര്യ പാർട്ടി, നാളെയും റിഹേഴ്സലുകൾ. 35 00:03:36,631 --> 00:03:37,991 - ഞാൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്. -അതെ. 36 00:03:38,671 --> 00:03:40,791 [സുഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 37 00:03:42,751 --> 00:03:44,871 ഇവ വധുക്കൾക്കുള്ളതാണ്. 38 00:03:44,951 --> 00:03:47,911 -ഇത് മനോഹരമാണ്! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. -വളരെ മനോഹരമായ! 39 00:03:47,991 --> 00:03:49,991 പിന്നെ ഈ മാസ്കുകൾ... 40 00:03:50,070 --> 00:03:52,151 അവ പശയുള്ള പുഷ്അപ്പുകളാണ്. അവർ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു. 41 00:03:52,231 --> 00:03:53,631 കഴുതയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും? 42 00:03:53,711 --> 00:03:55,511 ആ കഴുതയെ ഇനി ആർക്കും പൊക്കാൻ കഴിയില്ല! 43 00:03:55,991 --> 00:03:57,271 ഇതാണ് നിൻ്റെ വസ്ത്രം, നോഹ. 44 00:03:57,351 --> 00:04:01,191 ഇത്? എന്നാൽ… ഇത് ഒരു വധുവിൻ്റെ വസ്ത്രമല്ല, അല്ലേ? 45 00:04:01,271 --> 00:04:04,271 ആ പൂക്കൾ അവിടെ പോകില്ല. അവർ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നു. 46 00:04:04,351 --> 00:04:06,631 ജെന്ന. ജെന്ന, ഒന്നു വിശദീകരിക്കാമോ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 47 00:04:07,111 --> 00:04:08,871 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കസിൻസുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. -തീർച്ചയായും. 48 00:04:08,951 --> 00:04:11,071 ആ മരത്തിനടിയിലെ ചീസ് കോർണർ. 49 00:04:12,631 --> 00:04:15,031 -ദൈവമേ, എന്തൊരു കുഴപ്പം. -ഞാൻ ബഹുമാന്യയായ പരിചാരികയാകാൻ പോകുകയാണോ? 50 00:04:15,111 --> 00:04:17,471 ആമി! വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക കാര്യങ്ങൾ അടുക്കി വരൂ. 51 00:04:17,551 --> 00:04:20,510 - ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. - ആരാണ് നീല മേശപ്പുറത്ത് ഓർഡർ ചെയ്തത്? 52 00:04:21,031 --> 00:04:22,351 ആരായിരിക്കും ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ? 53 00:04:22,431 --> 00:04:24,271 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 54 00:04:24,351 --> 00:04:26,751 വേണ്ട. എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ, ദയവായി. 55 00:04:26,831 --> 00:04:31,311 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി. മണം പിടിച്ചവർ അവിടെ പോകുന്നു. 56 00:04:32,831 --> 00:04:34,751 നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. ഇത് ശരിയല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 57 00:04:34,831 --> 00:04:37,231 വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ഗംഭീരമാകും. 58 00:04:37,751 --> 00:04:39,991 ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പാർട്ടികൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ. 59 00:04:40,069 --> 00:04:40,989 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 60 00:04:45,549 --> 00:04:48,469 [പൈലറ്റ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ] പ്രിയ യാത്രക്കാരെ, ഞങ്ങൾ ഐബിസ എയർപോർട്ടിനെ സമീപിക്കുകയാണ്. 61 00:04:48,549 --> 00:04:50,069 ദയവായി സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക. 62 00:05:09,909 --> 00:05:14,389 വിളക്കുമാടത്തിലേക്ക് വിർജീനിയ വൂൾഫ് 63 00:05:15,269 --> 00:05:17,869 ["എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നുന്നു" കളിക്കുന്നു] 64 00:05:26,309 --> 00:05:28,869 ഐബിസെൻകാൻ പാർട്ടി നോഹ 65 00:05:31,389 --> 00:05:32,909 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, ജെന്ന. 66 00:05:34,629 --> 00:05:39,029 ♪ ഓ, എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു, എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു ♪ 67 00:05:39,109 --> 00:05:44,229 ♪ എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു, എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു ♪ 68 00:05:47,509 --> 00:05:52,189 ♪ ഓ, വീഴ്‌ച സ്വതന്ത്രൻ, വീഴ്‌ച സ്വതന്ത്രൻ ♪ 69 00:05:52,269 --> 00:05:56,789 ♪ വീണുകിടക്കുക, വീഴുക സ്വതന്ത്രം വീണുപോകുന്നു ♪ 70 00:06:00,749 --> 00:06:05,789 ♪ ഓ, നീയും ഞാനും, നീയും ഞാനും ♪ 71 00:06:05,869 --> 00:06:10,349 ♪ നീയും ഞാനും, നീയും ഞാനും നീയും ഞാനും ♪ 72 00:06:13,069 --> 00:06:18,229 ♪ ഓ, എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം... ♪ 73 00:06:18,589 --> 00:06:20,989 ["എൽ എൻക്യൂൻട്രോ" കളിക്കുന്നു] 74 00:06:44,829 --> 00:06:47,189 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നോഹ! നിങ്ങൾക്ക് ബാക്സ്വെല്ലിനെ അറിയാമോ? 75 00:06:48,069 --> 00:06:49,709 [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] അവൻ എൻ്റെ കസിനാണോ അമ്മാവനാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല, 76 00:06:49,789 --> 00:06:50,989 പക്ഷേ അവൻ മിയാമിയിലെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. 77 00:06:51,069 --> 00:06:52,189 -[നോഹ] ആഹ്. -ബൈ. 78 00:06:52,269 --> 00:06:53,549 -[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഹായ്. ഞാൻ നോഹയാണ്. -ഹായ്. 79 00:06:53,629 --> 00:06:55,109 -നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. -നിങ്ങളും. 80 00:06:55,549 --> 00:06:57,469 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജെന്നയുടെ കൂടെ മെഡിസിൻ പഠിച്ചോ? 81 00:06:58,309 --> 00:07:02,229 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ഡബിൾ ഡിഗ്രി ചെയ്തു ഹിസ്പാനിക്, ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിൽ. 82 00:07:02,309 --> 00:07:05,709 ഓ, ശരി. ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് കുറ്റമറ്റതാണ്. 83 00:07:06,189 --> 00:07:07,389 ഓ, നന്ദി. ഉം... 84 00:07:08,469 --> 00:07:11,149 അതെ, എൻ്റെ... എൻ്റെ അമ്മ ഒരു ടൂർ ഗൈഡായിരുന്നു 85 00:07:11,229 --> 00:07:13,389 അവൾ കണ്ടെത്താത്തതിനാൽ എന്നെ നോക്കാൻ ആരെങ്കിലും, 86 00:07:13,469 --> 00:07:17,149 അവൾ എന്നെ അവളുടെ കൂടെ ജോലിക്ക് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു ഞാൻ ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയാണെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യും. 87 00:07:17,229 --> 00:07:20,789 -[ചിരിക്കുന്നു] - അതെ, അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഉച്ചാരണങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു, 88 00:07:20,869 --> 00:07:23,309 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നായിരിക്കുക, 89 00:07:23,389 --> 00:07:25,789 പിന്നെ ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷുകാരനായിരുന്നു, പ്രിയേ. 90 00:07:25,869 --> 00:07:27,509 പിന്നെ, ഞാൻ പോലും സ്കോട്ടിഷ് ആയിരുന്നു, 91 00:07:27,589 --> 00:07:29,269 -സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിന്ന്, ഒരു ദിവസം-- -നിക്ക്! 92 00:07:29,349 --> 00:07:31,549 കേൾക്കുക. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കണം. 93 00:07:32,189 --> 00:07:34,189 ടെക് കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 94 00:07:34,269 --> 00:07:36,029 -[നിക്ക്] അതെ. -[ബാക്സ്വെൽ] നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുകൂടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 95 00:07:36,669 --> 00:07:37,909 [നിക്ക്] ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സന്തോഷമാണ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. 96 00:07:37,989 --> 00:07:39,349 [ബാക്സ്വെൽ] ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ, സഹോദരാ. 97 00:07:40,389 --> 00:07:41,869 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്. 98 00:07:42,469 --> 00:07:44,069 ഇത് ഓകെയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു] 99 00:07:44,148 --> 00:07:46,229 -അപ്പോൾ നീ പറയുകയായിരുന്നോ? -ഉം... 100 00:07:46,309 --> 00:07:47,989 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 101 00:07:52,669 --> 00:07:54,589 [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] ആ ഹിപ്പികൾ ഐബിസയിൽ വളരെ നന്നായി ജീവിച്ചു. 102 00:07:55,349 --> 00:07:57,749 നീയാണ് നന്നായി ജീവിക്കുന്നത്, കഴുത, അല്ലേ? 103 00:07:59,309 --> 00:08:01,749 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, സഹോദരാ. അത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 104 00:08:03,069 --> 00:08:04,669 - ഉം, സിംഹം... -ഹും? 105 00:08:04,749 --> 00:08:07,589 ജെന്ന നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു അവളുടെ ബന്ധുക്കൾക്കൊപ്പം കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ. 106 00:08:08,429 --> 00:08:10,669 അവർ എന്നെ ഒരു വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ ഇട്ടു. 107 00:08:10,749 --> 00:08:12,909 "പുഷ്അപ്പുകൾ." [ചിരിക്കുന്നു] 108 00:08:27,989 --> 00:08:29,229 നീ എന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചില്ല. 109 00:08:30,749 --> 00:08:33,269 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത് എനിക്കുവേണ്ടിയല്ല. അത് ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു. 110 00:08:33,908 --> 00:08:35,189 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 111 00:08:38,269 --> 00:08:39,389 നിങ്ങൾ സിംഹത്തിൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 112 00:08:40,829 --> 00:08:42,069 ഞാൻ അപ്പോഴേക്കും തിരിച്ചു വന്നിരുന്നു. 113 00:08:43,189 --> 00:08:45,509 [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] ശരിയാണ്. 114 00:08:46,709 --> 00:08:49,349 ["ഞാൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും" കളിക്കുന്നു] 115 00:08:57,709 --> 00:09:00,309 [വില്യം] അവിടെ, അത് പോലെ. നിങ്ങൾ ദൈവമായി കാണുന്നു. പുഞ്ചിരിക്കൂ, എല്ലാവരും. 116 00:09:00,389 --> 00:09:02,709 ഓ, എത്ര മനോഹരം! 117 00:09:03,309 --> 00:09:04,469 ഇക്കോ. 118 00:09:05,469 --> 00:09:07,349 വളരെ മനോഹരം. പുഞ്ചിരിക്കൂ, എല്ലാവരും! 119 00:09:07,429 --> 00:09:09,269 ഞങ്ങൾ ജെന്നയെയും അവളുടെ കസിൻസിനെയും പോലെയാണ്. 120 00:09:09,349 --> 00:09:12,269 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വിവാഹങ്ങളിലും മരണാനന്തര ചടങ്ങുകളിലും. 121 00:09:13,869 --> 00:09:16,509 - റെസ്റ്റോറൻ്റ് എൻ്റെ വാരാന്ത്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. -[വില്യം] വണ്ടർഫുൾ. 122 00:09:16,589 --> 00:09:19,469 - ചെയ്യും! -[വില്യം] ഞാനും? അതെ? 123 00:09:19,549 --> 00:09:20,389 റാഫേല്ല. 124 00:09:21,029 --> 00:09:22,829 -[സ്ത്രീ] വരൂ! -[വില്യം] നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കാമോ? 125 00:09:22,909 --> 00:09:24,909 തീർച്ചയായും. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നമുക്ക് കാണാം. 126 00:09:27,389 --> 00:09:28,509 എന്തൊരു പദവി! 127 00:09:29,789 --> 00:09:30,629 തയ്യാറാണ്! 128 00:09:32,789 --> 00:09:35,869 ♪ എത്ര കാലം നമുക്ക് ഇങ്ങനെ നിൽക്കാനാകും? ♪ 129 00:09:36,549 --> 00:09:39,509 ♪ ഒരു ചുംബനത്തിനായി ചാരി ♪ 130 00:09:39,709 --> 00:09:42,469 ♪ ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രയും നേരം പിടിച്ചു നിർത്തി 131 00:09:42,869 --> 00:09:45,629 ♪ ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും 132 00:09:46,069 --> 00:09:49,109 ♪ ഓഹ് ♪ 133 00:10:04,589 --> 00:10:05,789 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 134 00:10:05,869 --> 00:10:09,229 റിസോർട്ടിലായിരിക്കും റിഹേഴ്സൽ. പത്തു കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്. 135 00:10:09,309 --> 00:10:11,229 ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷൻ സഹിതം ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു. 136 00:10:11,309 --> 00:10:13,989 കൃത്യമായി. സിംഹം, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു നിൻ്റെ അമ്മയും ജെന്നയുടെ അച്ഛനും. 137 00:10:14,069 --> 00:10:16,869 -നിക്ക്, നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ സീറ്റ് കൊണ്ടുവന്നോ? -എനിക്കത് എയർപോർട്ടിൽ കിട്ടി. 138 00:10:16,949 --> 00:10:18,949 ഭയങ്കരം. ജെറമി, നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു. 139 00:10:19,749 --> 00:10:21,469 അപ്പോൾ? എൻ്റെ സഹപൈലറ്റാകാൻ തയ്യാറാണോ? 140 00:10:21,749 --> 00:10:23,509 [വാഹന എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു] 141 00:10:25,749 --> 00:10:27,189 എനിക്കെന്തു പറ്റി? ഇവിടെ? 142 00:10:27,269 --> 00:10:28,309 ഇല്ല, നിക്കിനൊപ്പം പോകൂ. 143 00:10:28,389 --> 00:10:30,669 നിക്കിനൊപ്പം? ഇല്ല. വേണ്ട, ദയവായി-- 144 00:10:32,429 --> 00:10:35,109 [എല്ലാവരും] മണവാട്ടി നീണാൾ വാഴട്ടെ വരനും! ദീർഘായുസ്സ്! 145 00:10:35,709 --> 00:10:37,509 [എല്ലാവരും ചിരിച്ചും ആഹ്ലാദിച്ചും] 146 00:10:40,029 --> 00:10:42,549 [സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 147 00:10:50,709 --> 00:10:52,989 [മൃദുവായ സംഗീതം] 148 00:11:14,349 --> 00:11:16,149 ["ചോദ്യങ്ങൾ" റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 149 00:11:17,389 --> 00:11:20,869 ♪ വെള്ളത്തിനടിയിലേക്ക് പോകുക ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♪ 150 00:11:20,949 --> 00:11:22,189 ♪ ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുക 151 00:11:22,269 --> 00:11:26,949 ♪ തെറ്റിദ്ധാരണയേക്കാൾ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊന്നില്ല എവിടെയാണ് നമുക്ക് പിഴച്ചത് ♪ 152 00:11:31,069 --> 00:11:35,829 ♪ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല ♪ 153 00:11:36,509 --> 00:11:40,349 ♪ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല ♪ 154 00:11:40,429 --> 00:11:45,949 ♪ ഞാൻ മൂന്നു വർഷം എനിക്കായി ചെലവഴിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുതിക്കുന്ന എട്ട് അക്ഷരങ്ങൾ ♪ 155 00:11:46,749 --> 00:11:48,989 ♪ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു ♪ 156 00:11:49,069 --> 00:11:52,989 ♪ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ എന്തുചെയ്യും എന്നെക്കാൾ മികച്ചത്? ♪ 157 00:11:53,069 --> 00:11:53,949 ♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല 158 00:11:54,029 --> 00:11:57,669 ♪ നിങ്ങൾ എവിടെ കിടക്കും അത് എൻ്റെ അടുത്തല്ലെങ്കിലോ? ♪ 159 00:11:57,749 --> 00:11:58,909 ♪ ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുക 160 00:11:58,989 --> 00:12:02,909 ♪ തെറ്റിദ്ധാരണയേക്കാൾ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊന്നില്ല എവിടെയാണ് നമുക്ക് പിഴച്ചത് ♪ 161 00:12:02,989 --> 00:12:04,189 ഇത് ശരിക്കും ശക്തമായ മണം. 162 00:12:04,269 --> 00:12:06,589 ♪ ഓ, എവിടെയാണ് നമുക്ക് പിഴച്ചത് 163 00:12:06,669 --> 00:12:07,749 ഇത് എൻ്റെ ആഫ്റ്റർ ഷേവ് ആണ്. 164 00:12:34,949 --> 00:12:36,909 [ശ്വസിക്കുന്നു] 165 00:12:41,829 --> 00:12:43,989 [രസകരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 166 00:12:57,909 --> 00:12:59,509 [ബീപ്പ്] 167 00:13:02,509 --> 00:13:03,549 [പരിഹസിക്കുന്നു] 168 00:13:26,349 --> 00:13:27,869 നിക്കും നോഹയും എങ്ങനെയായിരുന്നു? 169 00:13:27,949 --> 00:13:29,909 നന്നായി. അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കൂടെ പോകുന്നത് പോലെയാണ്. 170 00:13:34,829 --> 00:13:36,829 [ആമി] ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 171 00:13:38,269 --> 00:13:40,269 അത്രയേയുള്ളൂ. തികഞ്ഞ. വളരെ നല്ലത്. 172 00:13:40,349 --> 00:13:41,749 ഇപ്പോൾ, ബഹുമാനപ്പെട്ട പരിചാരകർ. 173 00:13:47,349 --> 00:13:48,549 വരൂ, അവൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ. 174 00:13:50,469 --> 00:13:54,909 എൻ്റെ സിഗ്നലിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും താഴേക്ക് മുന്നേറുന്നു വലതു കാലിൽ തുടങ്ങുന്ന ഇടനാഴി. 175 00:13:54,989 --> 00:13:57,869 ജെറമി, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കാമോ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്നോ? 176 00:13:57,949 --> 00:13:59,349 മോതിരം കുഷ്യൻ നമുക്കില്ലേ? 177 00:13:59,429 --> 00:14:01,789 എന്നിട്ട് അവനുമായി പരിശീലിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക. 178 00:14:09,309 --> 00:14:13,109 അടുത്ത് നിൽക്കുക. എല്ലാം ശരി. തയ്യാറാണോ? 179 00:14:15,469 --> 00:14:18,589 [ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു, ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 180 00:14:27,629 --> 00:14:30,589 പിതാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്. 181 00:14:30,669 --> 00:14:31,909 [ചിരിക്കുന്നു] 182 00:14:32,949 --> 00:14:34,189 ക്ഷമിക്കണം, മകനേ. 183 00:14:38,429 --> 00:14:41,389 ഓ, നീല റോസാപ്പൂക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 184 00:14:41,469 --> 00:14:42,709 ഓ! 185 00:14:52,749 --> 00:14:55,189 ചെറിയ പിശാചേ! ഇത് മുതിർന്നവർക്കുള്ളതാണ്! 186 00:14:55,269 --> 00:14:56,989 [ജെറമി] പക്ഷേ അത് മിഠായി പോലെയാണ്! 187 00:14:57,829 --> 00:14:59,069 [ജനീന] അത്താഴം, പിന്നെ നേരെ കിടക്കയിലേക്ക്! 188 00:15:05,389 --> 00:15:07,149 -ഹേയ്, ലൂക്കാ. -[ലൂക്ക] ഹേയ്. 189 00:15:07,229 --> 00:15:09,269 ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് കണ്ടു, പക്ഷേ നീ അപ്രത്യക്ഷനായി. 190 00:15:09,349 --> 00:15:11,989 നീ ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. ഗാരേജ് എങ്ങനെയുണ്ട്? 191 00:15:12,069 --> 00:15:13,429 വളരെ നന്നായി, സഹോദരാ. 192 00:15:13,509 --> 00:15:16,509 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. കുറഞ്ഞത് അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 193 00:15:17,469 --> 00:15:18,349 ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 194 00:15:18,909 --> 00:15:21,029 ["അഹോറ ക്യൂ നോ ടെ ടെംഗോ" കളിക്കുന്നു] 195 00:15:24,189 --> 00:15:26,309 -[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] -അതെ. 196 00:15:26,709 --> 00:15:27,589 മസെൽ ടോവ്! 197 00:15:27,669 --> 00:15:29,189 [ലൂക്ക] നിങ്ങൾ ഒരു ടാറ്റൂ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 198 00:15:29,269 --> 00:15:30,109 അതെ. 199 00:15:31,069 --> 00:15:32,629 നീ എൻ്റേതാണ് 200 00:15:32,709 --> 00:15:33,869 [ലൂക്ക ചിരിക്കുന്നു] 201 00:15:33,949 --> 00:15:37,949 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനും കമ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒരേ വിഡ്ഢിത്തം ഒരു കൂട്ടം തവണ. നോക്കൂ. 202 00:15:39,029 --> 00:15:41,749 വൗ. ജാക്ക്പോട്ട് ലോലയിലേക്ക് പോയതായി തോന്നുന്നു. 203 00:15:41,829 --> 00:15:44,829 അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം. 204 00:15:48,549 --> 00:15:51,349 [മൃദുവായ സംഗീതം] 205 00:15:57,349 --> 00:15:59,789 [ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 206 00:16:27,589 --> 00:16:29,589 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. 207 00:16:31,109 --> 00:16:32,949 പ്രിയപ്പെട്ടവരേ-- [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 208 00:16:34,389 --> 00:16:38,069 പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്നു 209 00:16:38,149 --> 00:16:42,109 വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ ചേരാൻ ഈ പുരുഷനും ഈ സ്ത്രീയും. 210 00:16:42,989 --> 00:16:46,629 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം, നിങ്ങൾ കുടുംബാംഗങ്ങളോ സുഹൃത്തുക്കളോ ആകട്ടെ. 211 00:16:52,789 --> 00:16:54,469 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കുന്നു, ജെന്ന... 212 00:16:55,669 --> 00:16:56,869 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 213 00:16:57,629 --> 00:16:59,069 വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു 214 00:17:00,429 --> 00:17:04,029 ആരോഗ്യത്തിൽ, രോഗത്തിൽ, 215 00:17:05,429 --> 00:17:08,989 ധനികർക്കും ദരിദ്രർക്കും. 216 00:17:11,949 --> 00:17:13,949 [ജെന്ന] അതിനാൽ, നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാനും ബഹുമാനിക്കാനും 217 00:17:14,509 --> 00:17:19,549 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും, മരണമോ ജീവിതമോ നമ്മെ വേർപെടുത്തുന്നത് വരെ. 218 00:17:19,629 --> 00:17:21,348 [അതിഥികൾ] ഓ. 219 00:17:23,709 --> 00:17:26,549 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു - 220 00:17:26,629 --> 00:17:28,068 [അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 221 00:17:28,149 --> 00:17:29,469 [പുരോഹിതൻ] ഭാര്യയും ഭർത്താവും. 222 00:17:29,549 --> 00:17:32,029 [ഉയർത്തുന്ന സംഗീതം] 223 00:17:40,429 --> 00:17:41,269 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 224 00:17:54,429 --> 00:17:56,149 ["കൊമ്പോലേവ" കളിക്കുന്നു] 225 00:17:56,229 --> 00:17:58,109 [അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 226 00:18:02,269 --> 00:18:04,509 നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ എവിടെ പോകുന്നു? 227 00:18:05,429 --> 00:18:06,829 നിങ്ങൾക്ക് സീഷെൽസ് അറിയാമോ? 228 00:18:07,589 --> 00:18:08,829 ഇല്ല, ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല. 229 00:18:09,789 --> 00:18:13,069 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ലൈംഗിക ഫാൻ്റസി എനിക്കുണ്ട്… 230 00:18:14,229 --> 00:18:17,309 നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുത്തു ഒരു ലൈംഗിക ഫാൻ്റസി തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ? 231 00:18:19,069 --> 00:18:20,509 ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിനടിയിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ. 232 00:18:22,149 --> 00:18:22,989 എന്ത്? 233 00:18:23,069 --> 00:18:26,389 സങ്കൽപ്പിക്കുക. മനോഹരമായ ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടം, 234 00:18:26,469 --> 00:18:29,069 ജലപ്രവാഹം നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ വീഴുന്നു... 235 00:18:29,149 --> 00:18:30,229 ഹേയ്! 236 00:18:30,309 --> 00:18:31,989 ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്. 237 00:18:32,069 --> 00:18:33,549 മിസ്റ്റർ തവിഷ്… [ചിരിക്കുന്നു] 238 00:18:35,349 --> 00:18:36,549 അത് അസാധ്യമാണ്, മനുഷ്യാ. 239 00:18:37,069 --> 00:18:37,989 എന്തുകൊണ്ട്? 240 00:18:38,549 --> 00:18:40,189 വെള്ളം വീഴുന്നത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ? 241 00:18:40,269 --> 00:18:41,469 ഞാൻ അവനോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 242 00:18:41,549 --> 00:18:44,229 പക്ഷേ ആ പരസ്യത്തിൽ കണ്ടത് മുതൽ അത് അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറ്റാൻ വഴിയില്ല. 243 00:18:44,309 --> 00:18:46,149 ശരി, ഫക്ക്, ഞാൻ സ്വപ്നം കാണട്ടെ, അല്ലേ? 244 00:18:46,229 --> 00:18:47,509 എൻ്റെ ഹണിമൂൺ ആണ്. 245 00:18:47,589 --> 00:18:49,749 [സ്ത്രീ] വധുവും വരനും നൃത്തം ചെയ്യട്ടെ! 246 00:18:49,829 --> 00:18:51,469 -[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] -വരൂ, കസിൻ! 247 00:18:51,549 --> 00:18:53,669 ["Quiero Decirte" കളിക്കുന്നു] 248 00:18:58,829 --> 00:19:00,069 [ഹൂപ്പിംഗ്] 249 00:19:01,229 --> 00:19:02,509 [ചിരിക്കുന്നു] 250 00:19:07,869 --> 00:19:13,029 ♪ ഒരു ദിവസം മാത്രം നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു ♪ 251 00:19:14,309 --> 00:19:18,829 ♪ വീട് നരകതുല്യമാണ് ഓർമ്മകൾ ജ്വലിക്കുന്നു ♪ 252 00:19:18,909 --> 00:19:22,069 ♪ എനിക്ക് ഒരു മാസോക്കിസ്റ്റിനെ ഇഷ്ടമാണ് ഞാൻ എല്ലാം അതേപടി ഉപേക്ഷിച്ചു ♪ 253 00:19:22,149 --> 00:19:24,749 ♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല ♪ 254 00:19:26,469 --> 00:19:29,309 ♪ എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി 255 00:19:29,389 --> 00:19:30,709 [അലർച്ച] 256 00:19:30,789 --> 00:19:35,149 ♪ ഇത് വളരെ വൈകിയിരിക്കില്ല നിന്നെ കാണാനും പറയാനും ♪ 257 00:19:35,229 --> 00:19:38,429 ♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണെന്ന് 258 00:19:38,509 --> 00:19:43,029 ♪ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ♪ 259 00:19:43,109 --> 00:19:46,629 ♪ അതെല്ലാം സംഭവിച്ചു, കുഞ്ഞേ അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ♪ 260 00:19:46,709 --> 00:19:49,989 ♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 261 00:19:50,709 --> 00:19:54,589 ♪ ചിന്തിക്കരുത് ♪ നഷ്‌ടമായതിന് ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചുവെന്ന് 262 00:19:54,669 --> 00:19:59,189 ♪ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ♪ 263 00:19:59,269 --> 00:20:03,229 ♪ അതെല്ലാം സംഭവിച്ചു, കുഞ്ഞേ അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ♪ 264 00:20:03,309 --> 00:20:06,869 ♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 265 00:20:06,949 --> 00:20:11,789 ♪ ചിന്തിക്കരുത് ♪ നഷ്‌ടമായതിന് ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചുവെന്ന് 266 00:20:11,869 --> 00:20:13,709 [അക്കോസ്റ്റിക് "ക്വിറോ ഡിസിർട്ടെ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 267 00:20:13,789 --> 00:20:17,309 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യേണ്ടത്, കുഞ്ഞേ? 268 00:20:17,389 --> 00:20:20,069 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യേണ്ടത്, കുഞ്ഞേ? ♪ 269 00:20:20,149 --> 00:20:21,869 ♪ ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല 270 00:20:21,949 --> 00:20:24,469 ♪ അത്രമാത്രം ഓരോ സെക്കൻഡിലും ഞാൻ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു... ♪ 271 00:20:26,069 --> 00:20:27,829 അവൾക്ക് ഭയങ്കര സമയമായിരിക്കണം. 272 00:20:29,869 --> 00:20:30,709 നിർത്തൂ. 273 00:20:31,069 --> 00:20:31,949 [ജെന്ന] എംഎംഎം. 274 00:20:33,789 --> 00:20:34,629 സുഖമാണോ? 275 00:20:37,909 --> 00:20:39,269 നിങ്ങൾക്കു വളരെ സന്തോഷം. 276 00:20:43,349 --> 00:20:45,509 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കലരുകയാണ്. 277 00:20:46,309 --> 00:20:48,589 വരിക. ഇപ്പോൾ, ബഹുമാനപ്പെട്ട പരിചാരകർ. 278 00:20:50,149 --> 00:20:55,189 ♪ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ♪ 279 00:20:55,269 --> 00:21:00,149 ♪ അതെല്ലാം സംഭവിച്ചു, കുഞ്ഞേ അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ♪ 280 00:21:00,229 --> 00:21:04,029 ♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 281 00:21:04,109 --> 00:21:09,709 ♪ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത് നഷ്‌ടമായതിന് ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു… ♪ 282 00:21:11,589 --> 00:21:14,429 ഓപ്പറേഷൻ ഹോണർ അറ്റൻഡൻ്റ്സ് ദയനീയമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. 283 00:21:15,629 --> 00:21:16,909 ഞാൻ പറയാം. 284 00:21:17,429 --> 00:21:20,429 അവർ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലരാണ് സ്വന്തം വിവാഹത്തേക്കാൾ. 285 00:21:24,189 --> 00:21:25,349 അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 286 00:21:30,229 --> 00:21:31,749 [പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു] 287 00:21:33,349 --> 00:21:35,549 [അപ് ടെമ്പോ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 288 00:22:18,869 --> 00:22:20,509 [പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു] 289 00:22:23,149 --> 00:22:24,589 [തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു] 290 00:22:24,669 --> 00:22:26,469 [മൃദുവായ സംഗീതം] 291 00:22:38,669 --> 00:22:39,509 ഹായ്. 292 00:23:00,509 --> 00:23:02,789 നിങ്ങൾ എഴുതിയത് സെമിത്തേരിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 293 00:23:04,469 --> 00:23:06,469 "ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം ഇരുട്ടിൽ." 294 00:23:08,069 --> 00:23:10,389 മഴ ഇതിനോടകം ഒലിച്ചു പോയിരിക്കും. 295 00:23:10,469 --> 00:23:13,909 ഇല്ല ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടു വെളിച്ചം ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന്. 296 00:23:15,989 --> 00:23:17,309 നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 297 00:23:20,669 --> 00:23:22,909 ഞാൻ അവ അടയ്ക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 298 00:23:26,349 --> 00:23:27,309 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ കൂടെ കാണുന്നു. 299 00:23:28,829 --> 00:23:30,029 [നിശ്വാസം] 300 00:23:37,349 --> 00:23:39,029 നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക. 301 00:23:42,669 --> 00:23:44,429 ലൈറ്റ് ഇട്ട് ഉറങ്ങാറില്ലേ? 302 00:23:46,709 --> 00:23:48,349 നമുക്ക് എല്ലാം തരണം ചെയ്യാം. 303 00:23:54,229 --> 00:23:57,029 ["വളരെയധികം" കളിക്കുന്നു] 304 00:23:57,109 --> 00:23:58,469 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 305 00:24:00,429 --> 00:24:03,149 ♪ നിങ്ങൾ വെറുതെ സ്നേഹിക്കരുത് 306 00:24:03,229 --> 00:24:06,349 ♪ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ പ്രകാശത്തെ കൊല്ലാൻ 307 00:24:06,429 --> 00:24:10,709 ♪ ഞാൻ ഉന്നതനായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ താഴ്ത്താൻ അയ്യോ ♪ 308 00:24:10,789 --> 00:24:12,509 ♪ ഇത് വെറും എ ഇത് ഒരു ♪ മാത്രമാണ് 309 00:24:12,589 --> 00:24:18,229 ♪ ഇതൊരു തമാശ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശേഷം പറയും ♪ 310 00:24:18,549 --> 00:24:23,389 ♪ എന്നിട്ടും, എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുന്നു അയ്യോ ♪ 311 00:24:24,469 --> 00:24:29,229 ♪ ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ് 312 00:24:29,349 --> 00:24:34,189 ♪ നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലാണ്, ഞാൻ ചൊവ്വയിലാണ് ഓ, ഓ ♪ 313 00:24:34,829 --> 00:24:37,149 ♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിൻ്റെ സ്നേഹമായിരുന്നു ♪ 314 00:24:38,549 --> 00:24:41,109 ♪ ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ തളർത്തി 315 00:24:41,189 --> 00:24:44,149 ♪ വോളിയം ഒന്ന്, ഏതാണ്ട് നിശബ്ദം ♪ 316 00:24:44,269 --> 00:24:46,469 മിസ് ഗ്രാജ്വേറ്റ്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബിരുദം. 317 00:24:46,549 --> 00:24:48,229 വളരെ നന്ദി, മരിയ. 318 00:24:48,909 --> 00:24:50,189 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 319 00:24:50,989 --> 00:24:51,829 ഞാനും. 320 00:24:51,949 --> 00:24:54,669 ♪ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ♪ 321 00:24:54,829 --> 00:24:57,349 ♪ പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണ് ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ♪ 322 00:24:57,429 --> 00:24:59,629 ♪ നിങ്ങളുടെ തണുപ്പ് കൊണ്ട്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല ♪ 323 00:24:59,709 --> 00:25:05,309 ♪ അതിനാൽ, ഞാൻ വളരെയധികം ആണെന്ന് ദയവായി പറയരുത് ♪ 324 00:25:05,389 --> 00:25:08,229 കൂലിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് സ്വന്തം വാഹനമുള്ള ഡെലിവറി വ്യക്തി 325 00:25:08,309 --> 00:25:11,229 ♪ നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല ♪ 326 00:25:12,189 --> 00:25:14,829 നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ് കാറുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരൻ, അല്ലേ? 327 00:25:14,909 --> 00:25:17,109 ♪ അതെ, ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ് ♪ 328 00:25:17,189 --> 00:25:21,829 ♪ നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലാണ്, ഞാൻ ചൊവ്വയിലാണ് ഓ, ഓ ♪ 329 00:25:21,909 --> 00:25:24,189 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു ♪ എന്നതുപോലെ ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു 330 00:25:24,269 --> 00:25:25,269 ക്ഷമിക്കണം. 331 00:25:25,349 --> 00:25:27,109 ♪ നിങ്ങൾ ഒരു റൺവേയിൽ ഉള്ളത് പോലെ ♪ 332 00:25:27,189 --> 00:25:29,909 ♪ ഡ്രാക്കുള തോളുകൾ, കുഞ്ഞ് എൻ്റെ എല്ലാ സൂര്യരശ്മികളെയും തടയുന്നു ♪ 333 00:25:29,989 --> 00:25:31,189 [മുറുമുറുപ്പ്] 334 00:25:31,269 --> 00:25:33,109 [സൈക്ലിസ്റ്റ്] ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 335 00:25:39,829 --> 00:25:41,349 [പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു] 336 00:25:41,429 --> 00:25:42,509 [ചിരിച്ചു] 337 00:25:45,309 --> 00:25:48,189 എഡുവിനൊപ്പം ഞാൻ ഷിഫ്റ്റ് മാറി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഷെഡ്യൂൾ വിട്ടുതരാം, ശരി? 338 00:25:48,269 --> 00:25:49,589 അലമേഡ ജനറൽ ആശുപത്രി 339 00:25:49,669 --> 00:25:51,029 -അലീഷ്യ, സുഖമാണോ? - നന്നായി. 340 00:25:54,749 --> 00:25:58,069 -[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] - സുപ്രഭാതം, മൈക്കൽ. ഇരിക്കുക. 341 00:25:59,909 --> 00:26:01,269 [നിശ്വാസം] നന്നായി... 342 00:26:01,349 --> 00:26:04,229 മുതലാളി നിങ്ങളെ വിളിക്കുമ്പോൾ, എപ്പോഴും ഒരു കാരണമുണ്ട്. 343 00:26:05,469 --> 00:26:07,589 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വിറ്റ ബൈക്ക്, കുഴപ്പമുണ്ടോ? 344 00:26:07,669 --> 00:26:10,149 അതെ. അത്ഭുതകരം. നന്ദി. 345 00:26:10,869 --> 00:26:13,029 നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി മാനസികാരോഗ്യത്തിലാണ്? 346 00:26:14,349 --> 00:26:15,349 ഒരു വർഷം. 347 00:26:17,029 --> 00:26:18,749 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ അവലോകനം ചെയ്യുകയാണ്, 348 00:26:18,829 --> 00:26:22,109 നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ല നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്. 349 00:26:24,389 --> 00:26:27,069 ഒരു കൗൺസിലർ എന്ന നിലയിലായിരുന്നു അത്. അത് പ്രസക്തമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല. 350 00:26:27,749 --> 00:26:31,549 ശരിയാണ്. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ കൂടെ കിടന്നതിന്, അല്ലേ? 351 00:26:33,069 --> 00:26:35,989 റാമോൺ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടില്ല എനിക്കൊരു പ്രശ്നം. 352 00:26:36,069 --> 00:26:37,629 ഞങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 353 00:26:37,709 --> 00:26:39,869 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണ് 354 00:26:39,949 --> 00:26:42,229 ഉചിതമായ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഈ കേസുകൾക്കായി. 355 00:26:42,309 --> 00:26:45,149 - അന്വേഷിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. - ഇത് പൊതുജനാരോഗ്യ സംരക്ഷണമല്ല. 356 00:26:45,229 --> 00:26:47,309 ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും എന്ന് 357 00:26:47,389 --> 00:26:49,629 ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാളുമായി വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു. 358 00:26:51,229 --> 00:26:52,749 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിവരം നൽകിയത്? 359 00:26:53,789 --> 00:26:57,149 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും കേസിൻ്റെ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച്, ഹും? 360 00:26:57,229 --> 00:26:58,269 വളരെ നന്ദി. 361 00:26:58,349 --> 00:27:00,589 [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ] 362 00:27:16,389 --> 00:27:17,389 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 363 00:27:21,669 --> 00:27:23,189 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 364 00:27:23,269 --> 00:27:25,789 ഇൻഷുറർ, പുതിയ ഓഡിറ്റ്. 365 00:27:27,949 --> 00:27:31,269 അതെ. അത് എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനമല്ല. 366 00:27:33,109 --> 00:27:34,229 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, 367 00:27:34,309 --> 00:27:38,269 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ കോർപ്പറേഷൻ്റെ നടത്തിപ്പ് എനിക്ക്, 368 00:27:38,349 --> 00:27:40,549 ബിസിനസ് ആയിരുന്നു ഇതിനകം പരാജയപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 369 00:27:40,629 --> 00:27:42,749 [ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലി ഇൻഷുറൻസ് ആയിരുന്നു. 370 00:27:43,789 --> 00:27:45,749 ഞാൻ കാപ്പി കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്. 371 00:27:46,389 --> 00:27:50,109 ബാസ്റ്റിൻ, ഒരു കമ്പനി അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നില്ല ഗൃഹാതുരത്വത്തിൽ, അത് ലാഭത്തിൽ വളരുന്നു. 372 00:27:50,829 --> 00:27:54,909 നമ്മൾ അഭിനയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കും മുഴുവൻ നിയമ സ്ഥാപനത്തെയും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നു. 373 00:27:54,989 --> 00:27:58,149 സ്പെയിനിലും ഇവിടെ ലണ്ടനിലും, ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കും, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ 374 00:27:58,229 --> 00:28:01,229 നമുക്ക് പറയേണ്ടി വരും, "ബൈ-ബൈ, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ, ഒപ്പം ബൈ-ബൈ, പാരീസ്." 375 00:28:01,309 --> 00:28:03,509 [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] ഇത് കൂടുതൽ അപകടകരമല്ലേ പുതിയ കമ്പനികൾ തുടങ്ങാൻ? 376 00:28:03,589 --> 00:28:04,909 മെറ്റാവേസ് എന്താണ്? 377 00:28:04,989 --> 00:28:07,989 നമ്മൾ എന്തിന് നിക്ഷേപിക്കണം ഈ സാങ്കേതിക കുമിളകളിൽ? 378 00:28:08,069 --> 00:28:09,829 കാരണം അത് ഭാവിയാണ്. 379 00:28:10,789 --> 00:28:11,629 ഇത് കൂടുതൽ തണുപ്പാണ്. 380 00:28:11,709 --> 00:28:13,509 നിക്കോളാസ്, ഇത് Google അല്ല, 381 00:28:13,589 --> 00:28:15,749 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല സ്കേറ്റ്ബോർഡ് ഓടിക്കാൻ 382 00:28:15,829 --> 00:28:17,469 എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് കോഫി മെഷീനിലേക്ക്. 383 00:28:17,549 --> 00:28:20,429 വിശ്രമിക്കുക, മസിയാസ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീൽചെയർ തരാം. 384 00:28:21,629 --> 00:28:22,669 [നിശ്വാസം] 385 00:28:40,429 --> 00:28:42,709 [വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 386 00:28:56,669 --> 00:28:57,549 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 387 00:29:03,149 --> 00:29:04,469 [റോബോട്ട് പൂച്ച] കാപ്പി, ആരെങ്കിലും? 388 00:29:07,109 --> 00:29:10,229 കറുപ്പ്, ഓട്‌സ്, മാച്ച ചായ. 389 00:29:12,989 --> 00:29:14,669 കാപ്പി, കാപ്പി. 390 00:29:17,469 --> 00:29:18,909 [ഹോളോഗ്രാം] നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം. 391 00:29:22,149 --> 00:29:23,149 അകത്തേക്ക് പോവുക. 392 00:29:27,509 --> 00:29:29,029 [റോബോട്ട് പൂച്ച] എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 393 00:29:29,109 --> 00:29:30,269 [ബോസ്] പ്രക്രിയ പുനരാരംഭിക്കുക. 394 00:29:30,949 --> 00:29:33,069 [റോബോട്ട് പൂച്ച] എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്. എനിക്ക് പോകാമോ? 395 00:29:34,029 --> 00:29:35,349 [ബോസ്] പ്രക്രിയ പുനരാരംഭിക്കുക. 396 00:29:35,429 --> 00:29:37,229 [റോബോട്ട് പൂച്ച] റയൽ മാഡ്രിഡ് മൂന്ന്, ബാഴ്‌സ പൂജ്യം. 397 00:29:38,069 --> 00:29:39,069 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 398 00:29:39,149 --> 00:29:41,509 -[റോബോട്ട് പൂച്ച] നിങ്ങൾ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. -[ബോസ്] അതെ, വരൂ, ഇരിക്കൂ. 399 00:29:41,589 --> 00:29:44,629 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇല്ല. നിർത്തുക. -[റോബോട്ട് പൂച്ച] എനിക്ക് സുഖമാണ്. 400 00:29:44,709 --> 00:29:45,549 [ബോസ്] ഹേയ്, സുന്ദരി. നിർത്തുക. 401 00:29:45,629 --> 00:29:47,269 [റോബോട്ട് പൂച്ച] എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ ലോകം ഭരിക്കും. 402 00:29:47,349 --> 00:29:49,349 [ബോസ്] എൻ്റെ സെക്രട്ടറി അവലോകനം ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ, 403 00:29:49,429 --> 00:29:51,429 നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ വളരെ രസകരമാണ്. 404 00:29:51,509 --> 00:29:53,509 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 405 00:29:53,589 --> 00:29:55,029 - അതെ, നിങ്ങൾ ... -[ബോസ്] നിർത്തുക. ഹേയ്, ഹേയ്. 406 00:29:55,109 --> 00:29:57,349 -[റോബോട്ട് പൂച്ച മ്യാവിംഗ്] -[ബോസ്] മിയാവ് നിർത്തുക. 407 00:29:57,429 --> 00:30:00,429 നിങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കുകയും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു മെറ്റാവേസിൽ. 408 00:30:00,509 --> 00:30:02,109 -[റോബോട്ട് പൂച്ച മ്യാവിംഗ്] -[ബോസ്] മിയാവ് നിർത്തുക. 409 00:30:02,189 --> 00:30:03,949 [റോബോട്ട് പൂച്ച മ്യാവിംഗ്] ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി തരുമോ? 410 00:30:04,029 --> 00:30:06,429 -എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കാപ്പി വേണ്ട. ഞാൻ ഇല്ല-- -[റോബോട്ട് പൂച്ച] ഞാൻ പോയി എടുക്കാം. 411 00:30:06,509 --> 00:30:07,989 - ഞാൻ കരുതുന്നു ... -[ബോസ്] നിർത്തുക. നിർത്തുക. 412 00:30:08,069 --> 00:30:10,269 എനിക്ക് കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സൃഷ്ടിപരമായ ജോലിയിൽ. 413 00:30:10,349 --> 00:30:13,749 [ബോസ്] മറുവശത്തേക്ക്. സുഡോ കൊല. സുഡോ കൊല. 414 00:30:13,829 --> 00:30:16,429 - ഞാൻ മറ്റൊരു സമയത്ത് തിരികെ വരണോ? -[ബോസ്] ഇല്ല, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ... 415 00:30:16,509 --> 00:30:19,469 -[റോബോട്ട് പൂച്ച] മണ്ടൻ മനുഷ്യർ. - ഇത് പരിഹരിച്ചു. മുമ്പ് ഇത് മോശമായിരുന്നു. 416 00:30:22,269 --> 00:30:23,429 [ചിരിക്കുന്നു] 417 00:30:24,709 --> 00:30:26,269 നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ? 418 00:30:28,349 --> 00:30:30,029 ഐബിസയിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിലെ ആൾ. 419 00:30:30,109 --> 00:30:31,629 ഒപ്പം മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ ഉള്ളവനും. 420 00:30:34,509 --> 00:30:38,549 അത് നീയായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 421 00:30:38,629 --> 00:30:39,509 നിങ്ങൾ മിമിക്രിയിൽ മിടുക്കനാണ്. 422 00:30:39,589 --> 00:30:42,789 ഒരു പ്രൊഫഷണൽ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നു, ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ മൈം ആയി ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. 423 00:30:42,869 --> 00:30:47,189 അതെ. ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഇതാണ് അഭിമുഖത്തിൻ്റെ അവസാനം. 424 00:30:47,629 --> 00:30:52,389 ഉം... നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ സർക്കസിൽ, എനിക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. 425 00:30:52,469 --> 00:30:54,749 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഒരു ഊമ വിദൂഷകനായാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. 426 00:30:55,389 --> 00:30:58,549 എല്ലാ ഹിറ്റുകളും ഞാൻ എടുക്കുന്നു. നന്ദി. 427 00:31:12,909 --> 00:31:14,469 കഷ്ടം, വേദനിക്കുന്നു! 428 00:31:14,549 --> 00:31:17,229 -ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കട്ടെ... -എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 429 00:31:17,309 --> 00:31:18,589 അത് എൻ്റെ മുലകളെ കീറിമുറിക്കാൻ പോകുന്നു. 430 00:31:19,269 --> 00:31:22,029 കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല എന്നെ ഇങ്ങനെ വിടാൻ? 431 00:31:22,669 --> 00:31:24,509 നിങ്ങൾ തുടരൂ, ഞാൻ ഫിസിയോയിലേക്ക് പോയി. 432 00:31:37,669 --> 00:31:38,669 നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 433 00:31:40,989 --> 00:31:43,069 ഈയിടെയായി ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ല. 434 00:31:43,149 --> 00:31:45,029 Mmm. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ. 435 00:31:46,989 --> 00:31:48,669 പിന്നെ നീയോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാത്തത്? 436 00:31:49,349 --> 00:31:51,789 ഈ മെത്ത എനിക്ക് ശീലമാക്കാൻ കഴിയില്ല. 437 00:31:51,869 --> 00:31:53,629 മറ്റാർക്കും പരാതിയില്ലേ? 438 00:31:55,629 --> 00:31:59,069 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ ഇത് കുളിമുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 439 00:32:00,869 --> 00:32:02,949 - അവർ എപ്പോഴും തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നു. -[ചിരിക്കുന്നു] 440 00:32:04,909 --> 00:32:05,749 വഴിയിൽ, 441 00:32:05,829 --> 00:32:09,389 ന്യൂ ബോണ്ട് സ്ട്രീറ്റിൽ ഞാൻ കർട്ടനുകൾ വാങ്ങി മാർബെല്ലയിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനായി. 442 00:32:09,469 --> 00:32:12,789 ഞാൻ അത് കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എപ്പോൾ പുറപ്പെടും? 443 00:32:13,749 --> 00:32:16,509 അത് വൈകിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 444 00:32:17,349 --> 00:32:19,269 ബാക്സ്വെൽ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 445 00:32:20,269 --> 00:32:24,789 ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുവരാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു. ലണ്ടനിലെ ഓഫീസുകളിലേക്ക്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 446 00:32:25,589 --> 00:32:29,109 എൻ്റെ സ്വകാര്യ അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ അംഗമല്ല. 447 00:32:29,189 --> 00:32:30,749 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കാത്തത്? 448 00:32:31,589 --> 00:32:34,429 നിങ്ങളെ എൻ്റെ ബോസായി ഉള്ളത് എൻ്റെ ലിസ്റ്റിലെ അവസാനത്തെ കാര്യം ആയിരിക്കും. 449 00:32:36,989 --> 00:32:40,629 ഏയ്, അവസാനം നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ നോഹയെ കണ്ടെങ്കിൽ. 450 00:32:43,629 --> 00:32:46,629 അതെ, ഞങ്ങൾ അധികം സംസാരിച്ചില്ല. ഞാൻ ജിമ്മിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്. 451 00:32:50,349 --> 00:32:53,789 പ്രിൻ്റർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, എല്ലാം വെർച്വൽ ആണ് 452 00:32:53,869 --> 00:32:56,509 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും മാർട്ടിൻ്റെ മണ്ഡലങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. - നന്ദി, നോഹ. 453 00:32:56,589 --> 00:32:58,149 - അവൻ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പരിഭ്രാന്തനാണോ? -അതെ. 454 00:32:58,229 --> 00:33:00,709 അവൻ ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രിൻ്റർ വാങ്ങണം. 455 00:33:00,789 --> 00:33:03,549 [മൃദുലമായ സംഗീതം] 456 00:33:09,389 --> 00:33:10,549 എനിക്ക് പറ്റുമോ? 457 00:33:10,629 --> 00:33:14,109 ഓ. അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തിരുത്തലുകൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു. 458 00:33:14,189 --> 00:33:16,149 സെയിൽസ് ക്ലർക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ സൗഹൃദമാണ്. 459 00:33:16,229 --> 00:33:18,429 അത് നന്നായി വിൽക്കുന്നു, എന്താണ് പ്രധാനം. 460 00:33:18,509 --> 00:33:20,629 നല്ല ജോലി, പക്ഷേ അത് നാളത്തേക്കായിരുന്നു. 461 00:33:20,709 --> 00:33:22,509 - ശരിയാണ്. -ആമസോൺ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച്? 462 00:33:22,589 --> 00:33:26,389 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവതാറിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്. ഒരു ഈസ്റ്റർ മുട്ട. 463 00:33:26,909 --> 00:33:28,389 നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 464 00:33:29,029 --> 00:33:30,949 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു മാസമായി അവിടെയുണ്ട്. 465 00:33:31,829 --> 00:33:34,349 - ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ വിമാനം നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ? -മ്മ്. 466 00:33:34,429 --> 00:33:36,669 ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു പുതിയ നിക്ഷേപകരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ. 467 00:33:36,749 --> 00:33:40,469 നമുക്ക് വിപുലീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രപരമായ പദ്ധതി അവതരിപ്പിച്ചു... 468 00:33:40,829 --> 00:33:42,869 പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല. നിങ്ങൾ അത് മെച്ചപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 469 00:33:42,949 --> 00:33:46,149 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റും അല്ല ഒരു സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധനുമല്ല. 470 00:33:47,149 --> 00:33:49,989 അതൊരു ഉള്ളടക്ക പ്രശ്നമല്ല. വാദങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 471 00:33:50,069 --> 00:33:50,949 വിപുലീകരണ പദ്ധതി 472 00:33:51,029 --> 00:33:53,309 എനിക്കറിയില്ല, അതിനെ വ്യത്യസ്തമായി രൂപപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക. 473 00:33:54,869 --> 00:33:57,629 [റിപ്പോർട്ടർ] കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് വാഗ്ദാനമായ ലെസ്റ്റർ അവകാശിക്ക്. 474 00:33:57,709 --> 00:34:01,189 ഇന്ന് രണ്ട് ദിവസമായുള്ള പ്രതിഷേധ സമരങ്ങളാണ് അടച്ചുപൂട്ടൽ പ്രഖ്യാപനം മുതൽ 475 00:34:01,269 --> 00:34:04,429 ഏറ്റവും പ്രതീകാത്മക കമ്പനികളിലൊന്ന് സ്പാനിഷ് ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ. 476 00:34:04,509 --> 00:34:06,309 പ്രവർത്തകർ ഏറ്റുവാങ്ങി പിരിച്ചുവിടൽ കത്ത് 477 00:34:06,389 --> 00:34:09,228 ആരും അറിയാതെ കമ്പനിക്ക് സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന്. 478 00:34:09,309 --> 00:34:11,668 [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു] 479 00:34:18,829 --> 00:34:22,789 വില്യം, ദയവായി. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ മകനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 480 00:34:23,708 --> 00:34:25,349 നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്! 481 00:34:25,429 --> 00:34:26,349 കള്ളൻ! 482 00:34:27,188 --> 00:34:31,549 നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു. നീ വഞ്ചകൻ! വക്രത! 483 00:34:38,949 --> 00:34:40,789 നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ പോകുന്നു, വഞ്ചകൻ, കള്ളൻ... 484 00:34:40,869 --> 00:34:41,749 [മുറുമുറുപ്പ്] 485 00:34:42,469 --> 00:34:44,188 ദയവായി നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 486 00:34:44,269 --> 00:34:45,749 [ടയർ അലർച്ച] 487 00:34:47,989 --> 00:34:49,228 [ടയർ അലർച്ച] 488 00:34:50,188 --> 00:34:52,469 ഞങ്ങൾ ഡിസ്പോസിബിൾ അല്ല യുണൈറ്റഡ് ഫോർ ജസ്‌റ്റിസ് 489 00:34:55,228 --> 00:34:57,509 അതെ, ഇങ്ങനെയാണ് അവർ ആളുകളെ ലെസ്റ്ററിന് നേരെ വെടിവച്ചു. 490 00:34:57,589 --> 00:34:59,629 അവർ തൃപ്തരല്ല ഞങ്ങൾക്ക് ബൂട്ട് തരാൻ. 491 00:34:59,709 --> 00:35:02,349 നിങ്ങൾക്ക് നാല് കുട്ടികളുണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു മോർട്ട്ഗേജിൽ ഏർപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 492 00:35:02,429 --> 00:35:03,629 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 493 00:35:03,909 --> 00:35:05,349 അവർ അത് മടുത്തു പോകും. 494 00:35:05,429 --> 00:35:07,069 ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം ഈ നിരക്കിൽ, 495 00:35:07,149 --> 00:35:09,749 നമ്മുടെ ഓഹരികൾ വിറ്റുതീരും ഒരു ജംബിൾ വിൽപ്പനയിൽ. 496 00:35:09,829 --> 00:35:11,149 [ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ] നമുക്ക് ക്ലോക്ക് പിന്നിലേക്ക് തിരിയേണ്ടതുണ്ട്. 497 00:35:11,229 --> 00:35:12,069 നമുക്ക് കഴിയില്ല. 498 00:35:12,149 --> 00:35:15,229 ഞങ്ങൾ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളെയും മാറ്റും ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പുതിയ ആസ്ഥാനം തുറക്കും. 499 00:35:15,309 --> 00:35:16,709 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] അതുവരെ എന്തുപറ്റി? 500 00:35:16,789 --> 00:35:18,549 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്, 501 00:35:18,629 --> 00:35:21,669 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവ് സ്പെയിനിലെ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിക്കുന്നു. 502 00:35:21,749 --> 00:35:24,149 [റിപ്പോർട്ടർ, സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം കമ്പനി നടത്തുന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകനാണ് 503 00:35:24,229 --> 00:35:25,109 ഇപ്പോൾ ലണ്ടനിൽ നിന്ന്. 504 00:35:25,189 --> 00:35:27,109 പക്ഷേ അവൻ്റെ പക്കൽ പന്തുകളില്ല അവൻ്റെ മുഖം കാണിക്കാൻ. 505 00:35:27,189 --> 00:35:29,669 നമുക്ക് ഓഹരി ഉടമകളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം. 506 00:35:29,749 --> 00:35:32,149 ടാബ്ലോയിഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ഒരു NGO രൂപീകരിക്കുക. 507 00:35:32,229 --> 00:35:33,909 എന്തായാലും, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 508 00:35:33,989 --> 00:35:36,309 [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ] 509 00:35:39,589 --> 00:35:41,429 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനുള്ള സ്റ്റെയിൻ റിമൂവർ. 510 00:35:41,509 --> 00:35:43,029 [ചിരിക്കുന്നു] വളരെ നന്ദി. 511 00:35:46,909 --> 00:35:48,989 [സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 512 00:35:49,069 --> 00:35:51,149 നിങ്ങൾ ആർക്കും അനുയോജ്യമായ ഭാര്യയായിരിക്കും. 513 00:35:51,709 --> 00:35:53,509 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നു. 514 00:35:53,589 --> 00:35:56,469 നമ്മൾ തമ്മിൽ കുറവാണോ കാണുന്നത് അതിനാൽ അവർക്ക് പ്രതീക്ഷകൾ ലഭിക്കുന്നില്ലേ? 515 00:35:56,549 --> 00:35:58,389 [ചിരിക്കുന്നു] നേരെമറിച്ച്. 516 00:35:59,509 --> 00:36:02,149 ഞങ്ങൾ ഔപചാരികമാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം. 517 00:36:03,789 --> 00:36:04,629 ക്ഷമിക്കണം? 518 00:36:04,709 --> 00:36:07,749 വിലകുറഞ്ഞ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്ത് ഞാൻ മടുത്തു എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് ചുറ്റും. 519 00:36:07,829 --> 00:36:09,429 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 520 00:36:09,509 --> 00:36:10,389 ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 521 00:36:10,989 --> 00:36:13,989 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉടൻ വരുന്നു. നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീണ്ടും ഓടുകയാണ്. 522 00:36:14,069 --> 00:36:14,949 മം-ഹും. 523 00:36:15,029 --> 00:36:17,509 കാണിക്കാൻ, അവന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട് ഒരു ഔപചാരിക പങ്കാളി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ. 524 00:36:18,589 --> 00:36:21,349 നിങ്ങൾ പ്രസ്സിലേക്ക് ചോർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന്. 525 00:36:21,429 --> 00:36:22,909 ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന്. 526 00:36:26,629 --> 00:36:29,029 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം? 527 00:36:29,709 --> 00:36:31,949 എനിക്ക് ആവശ്യം വന്നേക്കാം സ്വയം ഒരു ഇമേജ് മാറ്റം. 528 00:36:32,509 --> 00:36:33,549 [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 529 00:36:34,109 --> 00:36:37,949 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല കുറച്ചുകൂടി മനുഷ്യനായി കാണാൻ. 530 00:36:39,029 --> 00:36:41,669 [സൈമൺ] ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല സ്ഥലം വളരെ. 531 00:36:42,349 --> 00:36:45,829 - അതെ, ഞാനും ഇല്ല. എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു. - അത്താഴം നല്ലതായിരുന്നു ... 532 00:36:46,309 --> 00:36:48,869 - വളരെ രുചികരമായ, തീർച്ചയായും. - വെള്ളിപ്പാത്രങ്ങൾ മനോഹരമായിരുന്നു. 533 00:36:48,949 --> 00:36:49,869 [നോഹ്] എംഎംഎം. 534 00:36:49,949 --> 00:36:52,949 ഒപ്പം മധുരപലഹാരവും. മധുരപലഹാരം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു. 535 00:36:53,029 --> 00:36:55,989 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല. 536 00:36:56,789 --> 00:36:58,269 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കറയുണ്ട്. 537 00:37:00,749 --> 00:37:03,749 ഞാൻ ധരിക്കണമായിരുന്നു ചോക്കലേറ്റ് നിറമുള്ള ബ്ലൗസ്. 538 00:37:12,909 --> 00:37:14,709 എനിക്കറിയില്ല, സൈമൺ. ഓ... 539 00:37:16,549 --> 00:37:18,829 ഞാൻ കുറച്ച് പതുക്കെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 540 00:37:18,909 --> 00:37:21,389 ഞാനും പക്ഷെ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. 541 00:37:21,469 --> 00:37:22,429 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 542 00:37:22,509 --> 00:37:23,469 ശരിയാണ്. 543 00:37:23,669 --> 00:37:24,709 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 544 00:37:24,789 --> 00:37:26,869 -[സൈമൺ] മധുരപലഹാരത്തിന്, ഒരു നിരസനം. -[നോഹ] ഇല്ല, മണ്ടത്തരം. 545 00:37:26,949 --> 00:37:28,149 [സൈമൺ] മറ്റൊരു ദിവസം. 546 00:37:28,229 --> 00:37:30,749 ഹേയ്, പ്രിൻ്റ് ടോണർ തീർന്നു പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 547 00:37:30,829 --> 00:37:31,709 ഓ... 548 00:37:31,789 --> 00:37:33,669 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? -ഇല്ല, ഞാനില്ല. 549 00:37:35,989 --> 00:37:37,149 പിന്നെ ഈ കള്ളിച്ചെടി? 550 00:37:37,229 --> 00:37:38,789 അത് എനിക്ക് പോസിറ്റീവ് എനർജി നൽകുന്നു. 551 00:37:38,869 --> 00:37:41,269 നിങ്ങൾ അതെല്ലാം വലിച്ചെറിഞ്ഞു കൂടാതെ നെഗറ്റീവ് ഒന്ന് മാത്രം വിട്ടു. 552 00:37:41,349 --> 00:37:44,749 നാളെ, നിക്ഷേപകർക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 553 00:37:44,829 --> 00:37:46,589 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേശകൾ കളങ്കമില്ലാത്തതായിരിക്കണം. 554 00:37:46,669 --> 00:37:48,629 അത്ര സീരിയസ് അല്ല, വളരെ ഗീക്കില്ല. 555 00:37:48,709 --> 00:37:50,069 മിസ്റ്റർ സ്ക്രൂജ് എപ്പോഴാണ് എത്തുന്നത്? 556 00:37:50,149 --> 00:37:51,389 -8:00 a.m. -ഇത്ര നേരത്തെ? 557 00:37:51,469 --> 00:37:53,709 നമുക്ക് സമയം കിട്ടുമോ ചുവന്ന പരവതാനി വിരിക്കാൻ? 558 00:37:53,789 --> 00:37:56,269 -[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] -അപ്പോൾ, ഇത് ഒരു നിക്ഷേപകനാണോ അതോ നിരവധിയാണോ? 559 00:37:57,109 --> 00:37:59,549 എത്ര കാപ്പി എന്ന് അറിയണ്ടേ നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 560 00:37:59,629 --> 00:38:01,189 [എല്ലാം ഞരക്കം] 561 00:38:01,269 --> 00:38:03,349 ഞാൻ, അല്ലേ? ശരി. 562 00:38:04,989 --> 00:38:08,069 അപ്പോൾ, തോറ്റവൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു. 563 00:38:08,149 --> 00:38:09,709 [എല്ലാവരും ആക്രോശിക്കുന്നു] 564 00:38:11,189 --> 00:38:13,909 -[മനുഷ്യൻ] നോഹ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് 20 രൂപ വാതുവെക്കുന്നു. -വരിക. 565 00:38:13,989 --> 00:38:14,989 നമുക്ക് നോക്കാം… 566 00:38:16,389 --> 00:38:17,309 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 567 00:38:17,389 --> 00:38:19,589 [ജോലിക്കാർ മന്ത്രിക്കുന്നു] 568 00:38:29,029 --> 00:38:30,629 [ജീവനക്കാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 569 00:38:31,709 --> 00:38:33,549 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 570 00:38:43,669 --> 00:38:44,869 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 571 00:38:45,349 --> 00:38:46,989 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 572 00:38:47,069 --> 00:38:48,869 ഞാൻ ഈ കമ്പനിയുടെ ഓഹരികൾ വാങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 573 00:38:48,949 --> 00:38:53,109 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പാക്കേജിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 574 00:38:54,309 --> 00:38:56,229 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം നിങ്ങളുടെ ബിരുദാനന്തര ബിരുദത്തിൽ. 575 00:38:56,309 --> 00:38:58,149 [പരിഹസിക്കുന്നു] രണ്ടും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്. 576 00:38:59,189 --> 00:39:01,349 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം? 577 00:39:03,669 --> 00:39:07,189 ഞാൻ ഒരു കമ്പനിയിൽ ലക്ഷങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചു. ഒരു ഐറിഷ് പബ്ബിലല്ല. 578 00:39:07,669 --> 00:39:09,829 -ക്ഷമിക്കണം. -എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്? 579 00:39:09,909 --> 00:39:12,509 - അവൾ ഒരു സിസ്റ്റം അസിസ്റ്റൻ്റാണ്. -കാപ്പിയും ഫോട്ടോകോപ്പികളും, അല്ലേ? 580 00:39:12,589 --> 00:39:14,189 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഫോട്ടോകോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. 581 00:39:14,869 --> 00:39:18,549 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ട തന്ത്രപരമായ പദ്ധതി അവൾ എഴുതിയതാണ്. 582 00:39:19,269 --> 00:39:22,309 അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ് കൂടാതെ ഒരുപാട് സാധ്യതകൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 583 00:39:22,429 --> 00:39:28,189 എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ? അവൾ എനിക്ക് ഒന്ന് കൊണ്ടുവരുമോ? 584 00:39:33,389 --> 00:39:35,869 [മൃദുവായ സംഗീതം] 585 00:39:41,749 --> 00:39:43,829 [കടൽകാക്കകൾ മെയിംഗ്] 586 00:39:47,589 --> 00:39:48,789 ഹായ്, സോഫ്. 587 00:39:48,869 --> 00:39:52,829 ഹേയ്! ഇന്ന് നമ്മൾ പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് വൈകിയോ? 588 00:39:52,909 --> 00:39:56,869 ഇല്ല, പക്ഷേ എന്തോ എന്നോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് പുതിയ കമ്പനിയിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു. 589 00:39:58,029 --> 00:40:02,149 കുഴപ്പമാണ്. ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ താമസിക്കണം. 590 00:40:02,229 --> 00:40:04,269 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ട്രെൻഡിംഗ് വിഷയമാണ്. 591 00:40:04,349 --> 00:40:08,229 എനിക്കറിയാം. ഒപ്പം സ്റ്റോക്ക് ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 592 00:40:08,309 --> 00:40:10,549 [ചിരിക്കുന്നു] നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം പോലെ, പ്രിയ. 593 00:40:12,549 --> 00:40:13,549 എല്ലാം ശരി. 594 00:40:13,629 --> 00:40:18,949 വഴിയിൽ, പുതിയ മെത്ത വന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ? 595 00:40:19,709 --> 00:40:21,349 -എനിക്കുറപ്പുണ്ട്, കുഴപ്പമില്ല. -ഇവിടെ വരിക. 596 00:40:22,389 --> 00:40:23,989 -[നിക്ക് ഞരങ്ങുന്നു] -[സോഫിയ] Mm-hmm. 597 00:40:31,549 --> 00:40:32,549 [നോഹ] സാറ. 598 00:40:33,069 --> 00:40:34,829 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] നന്ദി. 599 00:40:35,309 --> 00:40:38,469 ഹേയ്, വിളിപ്പേരിൽ ക്ഷമിക്കണം. 600 00:40:38,549 --> 00:40:40,149 അവനെ ഒന്ന് വിളിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു അത്. 601 00:40:40,229 --> 00:40:42,109 അത് രഹസ്യമായിരുന്നു. എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 602 00:40:42,189 --> 00:40:44,149 വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ സ്ക്രൂജ് സ്പോട്ട്-ഓൺ ആണ്. 603 00:40:44,229 --> 00:40:45,429 [ചിരിക്കുന്നു] 604 00:40:47,869 --> 00:40:49,709 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വ്യായാമ ചാർട്ട് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാമോ? 605 00:40:49,789 --> 00:40:51,669 എനിക്ക് പോകാൻ സമയമില്ല ഈ ആഴ്ച ജിമ്മിലേക്ക്. 606 00:40:53,829 --> 00:40:55,309 -[ഫോൺ മണിനാദം] -[നോഹ പരിഹസിക്കുന്നു] 607 00:41:01,069 --> 00:41:02,269 [വാതിൽ ബീപ്] 608 00:41:04,069 --> 00:41:07,949 [റോബോട്ട് പൂച്ച] കാപ്പി. കോഫി. ആർക്കെങ്കിലും കാപ്പി വേണോ? 609 00:41:08,029 --> 00:41:11,429 കറുപ്പ്? ഓട്സ് കൂടെ? മച്ച ചായ. 610 00:41:12,629 --> 00:41:14,109 [കേൾക്കാനാവാത്ത സംഭാഷണം] 611 00:41:16,429 --> 00:41:18,749 ["പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള കണ്ണുനീർ" കളിക്കുന്നു] 612 00:41:21,549 --> 00:41:23,669 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുകയാണോ? 613 00:41:25,149 --> 00:41:30,909 ശരി, ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല, അവൻ തമാശക്കാരനും ദയയുള്ളവനും ശാന്തനുമാണ്… 614 00:41:30,989 --> 00:41:31,949 പ്രവചിക്കാവുന്നത്. 615 00:41:32,989 --> 00:41:36,469 നീചനാകരുത്. അവൻ സുന്ദരനാണ്. 616 00:41:36,549 --> 00:41:37,389 പിന്നെ നിക്ക്? 617 00:41:38,189 --> 00:41:40,349 -ഞാൻ നിക്കിനെ മറികടന്നു. -ഇല്ല. 618 00:41:40,429 --> 00:41:43,549 -എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഇല മറിക്കണം. -അത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 619 00:41:43,629 --> 00:41:45,549 ശരി, അതെ, ഇത് ചെയ്യുന്നത് പോലെ എളുപ്പമാണ്. 620 00:41:45,629 --> 00:41:47,469 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 621 00:41:49,909 --> 00:41:52,549 എക്സ്ക്ലൂസീവ്: ദി ഗോൾഡൻ ബാച്ചിലർ സെറ്റിൽസ് ഡൗൺ 622 00:41:54,149 --> 00:41:56,709 പ്രണയകഥ അത് എല്ലാവരേയും ചലിപ്പിച്ചു 623 00:41:56,789 --> 00:41:58,589 ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 624 00:42:00,389 --> 00:42:02,989 - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? - സിംഹം ഇന്നലെ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 625 00:42:15,109 --> 00:42:18,949 മൈക്കിൾ? എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല... 626 00:42:21,029 --> 00:42:22,549 അതെ. വളരെ നന്നായി. 627 00:42:26,509 --> 00:42:27,949 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 628 00:42:31,429 --> 00:42:33,749 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ എന്നെ സമാധാനത്തിൽ വിടണോ? 629 00:42:35,469 --> 00:42:36,789 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു-- 630 00:42:36,869 --> 00:42:38,429 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 631 00:42:40,469 --> 00:42:42,309 അതൊരു ചങ്കൂറ്റം മാത്രമായിരുന്നു. 632 00:42:42,389 --> 00:42:44,429 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനോട് പറയരുത് നീ എന്നെ കണ്ടു. 633 00:42:44,509 --> 00:42:45,669 എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ വേണ്ട. 634 00:42:53,829 --> 00:42:57,349 പ്രതിയെ വീഡിയോയിൽ പകർത്തി തൊട്ടടുത്ത കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ജനലിൽ നിന്ന്. 635 00:42:57,429 --> 00:42:58,309 നിങ്ങൾ പോകൂ. 636 00:42:58,389 --> 00:43:00,869 യുവർ ഓണർ, ക്യാമറകൾ കള്ളം പറയില്ല. 637 00:43:00,949 --> 00:43:02,709 ഹായ്, സോഫിയാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നല്ല സമയത്താണോ പിടിച്ചത്? 638 00:43:03,309 --> 00:43:05,029 അതെ, ഞാൻ വിശ്രമത്തിലായിരുന്നു. 639 00:43:05,109 --> 00:43:07,149 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു 640 00:43:07,229 --> 00:43:09,669 ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നേരിട്ട് നിക്കിനൊപ്പം. 641 00:43:09,749 --> 00:43:12,789 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനായതിനാൽ... 642 00:43:13,949 --> 00:43:16,469 വിഷമിക്കേണ്ട. എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 643 00:43:17,429 --> 00:43:19,949 മൈക്കിളിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? എൻ്റെ ഫാക്കൽറ്റി കൗൺസിലർ. 644 00:43:20,789 --> 00:43:21,709 അതെ. 645 00:43:21,789 --> 00:43:23,349 അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ബന്ധം? 646 00:43:23,869 --> 00:43:27,229 ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ കുറച്ച് ചരടുകൾ വലിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. 647 00:43:27,309 --> 00:43:29,989 ആ വിഷയത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം. അത് എന്നെ മാത്രം ബാധിക്കുന്നു. 648 00:43:30,069 --> 00:43:31,669 ആ പയ്യൻ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു. അവനും ബ്രിയാറും-- 649 00:43:31,749 --> 00:43:33,389 ആരെങ്കിലും ചതിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഞാനായിരുന്നു. 650 00:43:33,469 --> 00:43:35,429 അതിനാൽ, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു അവനെ വെറുതെ വിടാൻ. 651 00:43:36,349 --> 00:43:37,229 ശരി. 652 00:43:38,989 --> 00:43:39,949 [ഫോൺ ബീപ്പ്] 653 00:43:40,069 --> 00:43:41,789 ["സുഖകരമായ ക്രിസ്മസ്" കളിക്കുന്നു] 654 00:43:41,869 --> 00:43:45,709 ♪ നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ 9:00 ♪-ന് ഇറങ്ങുന്നു 655 00:43:46,429 --> 00:43:47,949 ശ്ശോ. 656 00:43:48,029 --> 00:43:50,109 - സുന്ദരി, അല്ലേ? - വളരെ, പെട്ര. 657 00:43:54,229 --> 00:43:55,149 വന്നതിന് നന്ദി. 658 00:43:56,389 --> 00:43:59,149 ഞാൻ മാഗിയെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്. 659 00:43:59,229 --> 00:44:02,909 ആദ്യമായാണ് അവൾ താമസിക്കുന്നത് ഉറങ്ങാൻ അവൾ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു... 660 00:44:02,989 --> 00:44:04,909 അവൾ എന്നെ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 661 00:44:05,549 --> 00:44:07,869 അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 662 00:44:07,949 --> 00:44:10,589 പാവത്തിന് മനസ്സിലാവില്ല അവൾ വില്ലിൻ്റെ മകളാണെന്ന്. 663 00:44:10,669 --> 00:44:12,749 പിന്നെ, തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ എനിക്കും കഴിയില്ല. 664 00:44:14,389 --> 00:44:16,909 ഓരോ തവണയും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു അന്നു രാത്രി സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്... 665 00:44:16,989 --> 00:44:17,949 ഇപ്പോൾ അത് മറന്നു. 666 00:44:19,629 --> 00:44:21,829 മറക്കുന്നത് ക്ഷമിക്കുന്നതിന് തുല്യമല്ല. 667 00:44:25,229 --> 00:44:28,709 - ഞാൻ ഇതുപോലെ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? അതെ, ശരിയല്ലേ? - നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 668 00:44:29,389 --> 00:44:31,869 - വിഷമിക്കേണ്ട. -ഇല്ല, പെട്ര, മാഗിക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 669 00:44:31,949 --> 00:44:33,709 അവൾക്ക് കഴിയും, അതിൽ കൂറി സിറപ്പ് ഉണ്ട്. 670 00:44:33,789 --> 00:44:35,749 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് തവണ ഉണ്ടാക്കി 671 00:44:35,829 --> 00:44:38,429 - പ്രമേഹരോഗി കൂടിയായ എൻ്റെ ഭർത്താവിന്. -[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ] 672 00:44:42,509 --> 00:44:43,349 ഹായ്. 673 00:44:46,949 --> 00:44:50,029 ഹലോ, മകൾ. നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു? നല്ലതാണോ? 674 00:44:52,549 --> 00:44:53,429 നോഹ! 675 00:44:53,509 --> 00:44:54,949 [നോഹ] മാഗി! 676 00:44:55,029 --> 00:44:59,669 ഹായ്, സ്വീറ്റി. നിങ്ങൾ വളരെ വളർന്നതായി തോന്നുന്നു, സുന്ദരിയും. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമാണ്. 677 00:45:00,189 --> 00:45:03,069 [ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ ജാസി "ജിംഗിൾ ബെൽസ്" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 678 00:45:03,149 --> 00:45:07,829 ശരി, തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. വലിക്കുക, വലിക്കുക, വലിക്കുക! എല്ലാം ശരി! 679 00:45:07,909 --> 00:45:09,109 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 680 00:45:18,389 --> 00:45:19,709 നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 681 00:45:20,109 --> 00:45:21,149 [നോഹ്] എംഎംഎം. 682 00:45:21,989 --> 00:45:23,949 ഞാൻ പോകുന്നു അത്രമാത്രം മറ്റൊരു കഷണം എടുക്കാൻ. 683 00:45:24,029 --> 00:45:25,469 എനിക്കും കൂടുതൽ കിട്ടുമോ? 684 00:45:25,549 --> 00:45:27,469 അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിനക്കു തരാം. 685 00:45:27,549 --> 00:45:29,389 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ? - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. 686 00:45:29,469 --> 00:45:32,309 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി തരുമോ? 687 00:45:40,989 --> 00:45:44,709 "സാമ്പത്തിക സ്രാവ് സ്വന്തം സാമ്രാജ്യം വിഴുങ്ങുന്നു." 688 00:45:44,789 --> 00:45:47,949 ഒരു ബോർഡ് ഉള്ളതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം നിങ്ങൾ അവരുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ? 689 00:45:48,029 --> 00:45:50,149 എന്താ നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് മതി, അല്ലേ? 690 00:45:50,229 --> 00:45:53,229 ആധുനികമായ കാര്യമാണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഉരുക്കുമുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്. 691 00:45:55,909 --> 00:45:57,229 ഇവിടെ. നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുക. 692 00:45:58,509 --> 00:45:59,429 [പരിഹസിക്കുന്നു] 693 00:46:00,429 --> 00:46:02,949 ശരിയാണ്. നന്ദി. 694 00:46:03,029 --> 00:46:04,069 [വില്യം] ഇവിടെ. 695 00:46:04,149 --> 00:46:05,509 -[മാഗി] നന്ദി. -[വില്യം] നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 696 00:46:05,589 --> 00:46:07,669 പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് എവിടെയാണ്? 697 00:46:07,749 --> 00:46:10,469 ഞങ്ങൾ മരം കത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? കാണുക. നിങ്ങൾ കാണും. 698 00:46:11,509 --> 00:46:14,269 എല്ലാം ഇവിടെ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു. ഫോണിൽ നിന്ന്, കണ്ടോ? 699 00:46:14,349 --> 00:46:17,109 മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്. അവതാരങ്ങൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. 700 00:46:17,189 --> 00:46:19,469 ഞാൻ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ? 701 00:46:19,549 --> 00:46:20,909 നിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 702 00:46:20,989 --> 00:46:22,189 -[നോഹ] എന്തൊരു കഷ്ടം. - ഒരു നിമിഷം. 703 00:46:22,269 --> 00:46:23,669 എൻ്റെ കയ്യിൽ VR കണ്ണടയില്ല. 704 00:46:23,749 --> 00:46:25,949 കണ്ടോ? ഇത് ഓഫാക്കുകയും ഓണാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 705 00:46:26,029 --> 00:46:28,109 ശരി, അത് മികച്ചതായിരിക്കും. പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം. 706 00:46:29,989 --> 00:46:34,589 നിങ്ങളുടെ ബോസ് ജോലിക്ക് പുറത്ത് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. അത് വളരെ പ്രൊഫഷണലല്ല. 707 00:46:34,669 --> 00:46:39,189 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. എന്താണ് എൻ്റെ പരമോന്നത മുതലാളി എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 708 00:46:40,229 --> 00:46:41,589 നീ ഇവിടെ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. 709 00:46:41,669 --> 00:46:44,069 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എനിക്ക് ഓർഡർ നൽകാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ മോശമാണ്. 710 00:46:44,149 --> 00:46:44,989 [മാഗി] നിക്ക്! 711 00:46:45,069 --> 00:46:47,349 ഒരു നിമിഷം, പ്രിയേ. നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 712 00:46:55,029 --> 00:46:56,229 [നിശ്വാസം] 713 00:46:56,989 --> 00:46:58,429 തെണ്ടി. 714 00:46:59,869 --> 00:47:00,869 [ഞരങ്ങുന്നു] 715 00:47:02,029 --> 00:47:04,229 - നശിച്ച സിറപ്പ്. -[ഛർദ്ദി] 716 00:47:04,309 --> 00:47:06,989 [മൃദുവായ സംഗീതം] 717 00:47:10,989 --> 00:47:13,189 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച മെമ്മോ പറയുന്നത് പോലെ, 718 00:47:14,069 --> 00:47:18,149 ലെസ്റ്റർ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ എല്ലാ സബ്സിഡിയറികളും അതേ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പാലിക്കണം. 719 00:47:20,989 --> 00:47:24,069 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, കാരണം എനിക്കറിയാം നിങ്ങളിൽ പലരെയും ബാധിക്കാത്തത്, 720 00:47:25,709 --> 00:47:31,709 എന്നാൽ ഇനി മുതൽ സാഹോദര്യം ജീവനക്കാർക്കിടയിൽ കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 721 00:47:33,749 --> 00:47:39,549 ഉണ്ടെങ്കിൽ അനീതി ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ ഇതിനകം ആരംഭിച്ച ഏതെങ്കിലും ബന്ധം, 722 00:47:39,629 --> 00:47:40,949 ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ പറയേണ്ട സമയമാണ്. 723 00:47:43,309 --> 00:47:47,389 അത്രയേയുള്ളൂ. വളരെ നന്ദി. 724 00:47:55,829 --> 00:47:58,189 ഇതിന് നോഹയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 725 00:47:58,269 --> 00:48:00,629 എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നോട് ആലോചിക്കണമായിരുന്നു. 726 00:48:02,229 --> 00:48:05,709 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ചർച്ചക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഷെയറുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞപ്പോൾ. 727 00:48:07,349 --> 00:48:09,909 നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു ഒരു മോശം തന്ത്രജ്ഞൻ. 728 00:48:10,829 --> 00:48:12,709 കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുകയാണ്. 729 00:48:13,309 --> 00:48:15,429 ["ഉന നോചെ മാസ്" കളിക്കുന്നു] 730 00:48:20,789 --> 00:48:23,229 കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 731 00:48:23,309 --> 00:48:25,909 ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല. 732 00:48:26,709 --> 00:48:29,429 ഇതൊരു ഒലിവിയയാണ്, മികച്ച ഫ്രഞ്ച് വൈൻ. 733 00:48:31,149 --> 00:48:35,469 ഹേയ്, ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ പാപ്പരാകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നിക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 734 00:48:36,549 --> 00:48:39,709 നിനക്ക് ഇനി അവൻ്റെ കൂടെ ഒന്നും വേണ്ട. അവൻ അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 735 00:48:42,469 --> 00:48:46,269 അവൻ വെറുതെ നിർത്തില്ല. അവൻ നോക്കുന്നു നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ്. 736 00:48:46,349 --> 00:48:48,789 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കമ്പനിയിൽ നിന്ന്, സൈമൺ. 737 00:48:50,709 --> 00:48:52,469 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ നിർത്തണം. 738 00:48:53,829 --> 00:48:55,629 എൻ്റെ കമ്പനിയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 739 00:48:57,189 --> 00:48:58,589 ഞാൻ നിന്നെ കൈവിടുന്നില്ല. 740 00:49:08,269 --> 00:49:09,709 [യാന്ത്രിക ശബ്ദം] എലിവേറ്ററിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു. 741 00:49:11,469 --> 00:49:14,189 എലിവേറ്റർ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു. 742 00:49:15,269 --> 00:49:17,549 എലിവേറ്ററിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു. 743 00:49:19,789 --> 00:49:21,989 എലിവേറ്റർ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു. 744 00:49:29,389 --> 00:49:32,029 ഞാൻ അവ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഓഫീസിലുടനീളം. 745 00:49:32,109 --> 00:49:33,909 അവർ 24/7 റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു. 746 00:49:35,669 --> 00:49:37,869 ഉറപ്പു വരുത്തണം നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു, അല്ലേ? 747 00:49:37,949 --> 00:49:39,149 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്] 748 00:49:39,229 --> 00:49:40,309 [വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു] 749 00:49:41,789 --> 00:49:43,469 [വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 750 00:49:47,349 --> 00:49:50,229 [നോഹ] അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു. ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 751 00:49:50,309 --> 00:49:51,709 അത് തീർന്നു. 752 00:49:51,789 --> 00:49:53,229 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 753 00:49:53,309 --> 00:49:55,109 -[നോഹ] അല്ല, സൈമൺ. -[സൈമൺ] കുറഞ്ഞത് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 754 00:49:55,189 --> 00:49:57,189 [നോഹ] ഇത് മാത്രമാണ് പരിഹാരം. 755 00:49:57,269 --> 00:49:59,309 ഞാൻ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു, ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 756 00:50:07,589 --> 00:50:09,069 ഇതാ എൻ്റെ രാജിക്കത്ത്. 757 00:50:11,149 --> 00:50:14,149 നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയാണോ കോപാകുലനായ ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ? 758 00:50:14,229 --> 00:50:15,309 എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 759 00:50:15,389 --> 00:50:16,269 അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 760 00:50:16,349 --> 00:50:19,269 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ കൗമാരക്കാരൻ തന്നെയാണെന്ന മട്ടിൽ. 761 00:50:19,349 --> 00:50:20,589 നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ? 762 00:50:22,389 --> 00:50:23,829 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. 763 00:50:24,669 --> 00:50:25,749 അതേ കണ്ണുകൾ. 764 00:50:29,269 --> 00:50:30,429 അതേ ചുണ്ടുകൾ. 765 00:50:34,029 --> 00:50:34,989 ഒരേ മുടി. 766 00:50:37,469 --> 00:50:38,309 അതേ ടാറ്റൂ. 767 00:50:39,269 --> 00:50:41,349 ശ്രദ്ധിക്കുക, ക്യാമറകളുണ്ട്. 768 00:50:42,109 --> 00:50:43,469 വെറും പരിഹാസവും. 769 00:50:43,549 --> 00:50:47,029 നിങ്ങൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ദയനീയമാണ് അന്നു നീ ഉണ്ടായിരുന്നതു തന്നെ. 770 00:50:47,109 --> 00:50:48,509 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 771 00:50:49,989 --> 00:50:52,149 എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 772 00:50:53,469 --> 00:50:54,989 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 773 00:50:55,789 --> 00:50:56,909 നോക്കൂ, ഞാൻ സൈമണിൻ്റെ കൂടെയാണ്. 774 00:50:56,989 --> 00:50:59,389 ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നതുപോലെ സ്വീകരിക്കുക നീ സോഫിയക്കൊപ്പമാണെന്ന്. 775 00:50:59,469 --> 00:51:01,109 ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? 776 00:51:01,189 --> 00:51:03,949 കഷ്ടം, ബാക്കിയുള്ളത് ബസ് ഷെൽട്ടറുകളിൽ പരസ്യങ്ങൾ ഇടുക എന്നതാണ്. 777 00:51:04,429 --> 00:51:06,709 - നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ? - നീ അവളുടെ കൂടെ? 778 00:51:07,229 --> 00:51:10,069 ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം എത്ര സ്ത്രീകൾ, ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ? 779 00:51:12,109 --> 00:51:13,029 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 780 00:51:13,869 --> 00:51:16,789 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിരസിക്കാനും പിന്നീട് ആവശ്യപ്പെടാനും കഴിയില്ല എന്നെ ആരും തൊടരുത് എന്ന്. 781 00:51:19,309 --> 00:51:22,389 നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഒരു വികാരവുമില്ല. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 782 00:51:24,309 --> 00:51:26,549 ക്ഷമിക്കാൻ അറിയില്ലെങ്കിൽ, അംഗീകരിക്കാൻ പഠിക്കുക. 783 00:51:28,549 --> 00:51:30,669 ചിലപ്പോൾ, ഇര സ്രാവിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുന്നു. 784 00:51:37,549 --> 00:51:38,429 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 785 00:51:41,429 --> 00:51:42,789 ഇല്ല മോർട്ടി, ഞാനത് എടുക്കാം. 786 00:51:42,869 --> 00:51:44,349 ഇല്ല, മിസ്, ഇത് എൻ്റെ കടമയാണ്. 787 00:51:46,189 --> 00:51:48,189 ഇതൊരു വലിയ അവധിക്കാലമായിരുന്നു. 788 00:51:48,269 --> 00:51:52,149 ക്ഷമിക്കണം. നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 789 00:51:52,229 --> 00:51:53,069 അതെ. 790 00:51:53,589 --> 00:51:55,069 നിക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം. 791 00:51:55,629 --> 00:51:58,949 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാം, അല്ലേ? 792 00:52:00,189 --> 00:52:01,789 നോഹ ആയിരിക്കും നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 793 00:52:02,589 --> 00:52:05,629 തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. നമുക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ പോയാലോ? വരിക. 794 00:52:24,109 --> 00:52:25,989 [നോഹ] എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിൻ്റെ അമ്മ വരുകയായിരുന്നു. 795 00:52:26,069 --> 00:52:29,229 ഒരു ദിവസം വന്ന് കാണണ്ടേ? ഒറ്റയ്ക്ക് വരാം. 796 00:52:29,309 --> 00:52:30,829 -എനിക്ക് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. -[നിക്ക്] മാഗി! 797 00:52:35,389 --> 00:52:39,389 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. 798 00:52:39,469 --> 00:52:40,469 [അനബെൽ] ഹലോ, മകനേ. 799 00:52:43,709 --> 00:52:45,069 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 800 00:52:45,789 --> 00:52:50,349 നിക്കോളാസ്, ദയവായി എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. ഇത് മാഗിയെക്കുറിച്ചാണ്. 801 00:52:51,189 --> 00:52:52,069 വഴിയില്ല. 802 00:52:52,829 --> 00:52:56,829 നിക്ക്, അവളോട് സംസാരിക്കൂ. ദയവായി. 803 00:53:01,189 --> 00:53:03,189 [മാഗി] എനിക്ക് ഒരു ഗ്രീൻ ജ്യൂസ് വേണം. 804 00:53:03,269 --> 00:53:07,229 എൻ്റെ സിപ്പർ അടയ്ക്കില്ല, എന്നാൽ ഒരു ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്. 805 00:53:07,309 --> 00:53:08,669 -[വെയിട്രസ്] ഉഹ്-ഹഹ്. -നന്ദി. 806 00:53:10,349 --> 00:53:13,069 അഞ്ച് മിനിറ്റ്. ഒന്നല്ല. 807 00:53:14,429 --> 00:53:16,909 ഞാൻ മാഗിയുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു അവളുടെ അച്ഛനോട്. 808 00:53:17,549 --> 00:53:18,749 ഏത് അച്ഛൻ? 809 00:53:18,829 --> 00:53:20,789 നിങ്ങളുടെ. വില്യം വരെ. 810 00:53:20,869 --> 00:53:24,629 -നീയും എന്നെപ്പോലെ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ? - വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. 811 00:53:24,709 --> 00:53:27,229 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത് അവളുടെ കസ്റ്റഡി വിട്ടുകൊടുക്കണോ? 812 00:53:29,349 --> 00:53:30,469 എനിക്ക് അസുഖമാണ്, നിക്ക്. 813 00:53:33,629 --> 00:53:34,789 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, രോഗി? 814 00:53:37,149 --> 00:53:39,309 എനിക്ക് രക്താർബുദം ഉണ്ട്. 815 00:53:42,829 --> 00:53:45,429 ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു നാല് വർഷമായി രോഗവുമായി. 816 00:53:48,549 --> 00:53:51,789 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആ ചെറിയ ഷോ നടത്തുമ്പോൾ ഗാലയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 817 00:53:53,069 --> 00:53:56,469 മാഗിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 818 00:53:56,549 --> 00:54:01,189 അച്ഛനെ അറിയിക്കാൻ അവൾ അവൻ്റെ മകളായിരുന്നു. നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ. 819 00:54:02,589 --> 00:54:05,429 ഞാൻ എന്തിനു നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം? 820 00:54:06,149 --> 00:54:09,949 നിക്ക്, എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല. 821 00:54:10,509 --> 00:54:13,509 നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും എനിക്കും ഇതിനകം ഉണ്ട് എല്ലാം ഒപ്പിട്ടു. 822 00:54:13,589 --> 00:54:17,309 മാഗി എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് സർജറിക്കായി ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിച്ചു, 823 00:54:17,389 --> 00:54:21,349 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 824 00:54:22,469 --> 00:54:23,509 ബി. 825 00:54:26,509 --> 00:54:28,389 ഇത് അവൾക്ക് ന്യായമല്ല. 826 00:54:32,709 --> 00:54:36,869 നീയെന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ മാഗിയെ പരിപാലിക്കുക. 827 00:54:40,749 --> 00:54:41,749 അവൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുക. 828 00:55:05,109 --> 00:55:06,869 -നിനക്കെങ്ങനെയുണ്ട് പ്രിയപ്പെട്ടവനേ? -നല്ലത്. 829 00:55:07,749 --> 00:55:09,949 -നീ നിക്കിനൊപ്പം തിരികെ പോകുന്നു, ശരി? -ശരി. 830 00:55:10,029 --> 00:55:12,829 [അനബെൽ] വീട്ടിലേക്ക്. എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 831 00:55:12,909 --> 00:55:16,189 ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ? [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 832 00:55:27,269 --> 00:55:29,429 [മൃദുവായ സംഗീതം] 833 00:55:34,949 --> 00:55:37,349 മാഗിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം… 834 00:55:44,189 --> 00:55:46,149 ഈ രാത്രി തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 835 00:55:54,069 --> 00:55:54,909 ദയവായി. 836 00:55:56,749 --> 00:55:58,309 അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ. 837 00:55:59,949 --> 00:56:01,309 കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാനാവില്ല. 838 00:56:02,029 --> 00:56:03,269 ["രാത്രി മുഴുവൻ" കളിക്കുന്നു] 839 00:56:03,349 --> 00:56:05,509 ♪ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും, അവർ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪ 840 00:56:05,589 --> 00:56:07,509 ♪ നിങ്ങൾ അനാരോഗ്യകരമാണ് ♪ 841 00:56:08,269 --> 00:56:11,229 ♪ നീ എൻ്റെ മനസ്സുമായി കളിക്കുകയാണ് 842 00:56:11,789 --> 00:56:14,349 ♪ നമ്മുടെ എല്ലാ ചരിത്രത്തിലേക്കും തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ ♪ 843 00:56:15,429 --> 00:56:17,629 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ♪ 844 00:56:17,709 --> 00:56:20,149 ♪ 'കാരണം ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു ♪ 845 00:56:21,509 --> 00:56:24,429 ♪ ഞങ്ങൾ വിഷാംശമുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 846 00:56:24,989 --> 00:56:26,949 ♪ അതെ, ഞങ്ങൾ വിഷാംശമുള്ളവരാണ് 847 00:56:27,389 --> 00:56:30,149 ♪ ഞങ്ങൾ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവരല്ല ♪ 848 00:56:31,029 --> 00:56:34,349 ♪ എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വേണം എന്നതാണ് വസ്തുത 849 00:56:34,629 --> 00:56:36,749 ♪ അതെ, എനിക്ക് വേണം ♪ 850 00:56:36,989 --> 00:56:39,949 ♪ പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടത് നീയാണ് ♪ 851 00:56:40,829 --> 00:56:42,349 ♪ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ♪ 852 00:56:42,949 --> 00:56:45,309 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഭാഗം വിടേണ്ടതുണ്ടോ? ♪ 853 00:56:45,389 --> 00:56:46,869 ♪ 'കാരണം എനിക്ക് വേദനയുണ്ട് 854 00:56:47,789 --> 00:56:50,029 ♪ നമുക്കുണ്ടായിരുന്ന സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ ♪ 855 00:56:50,109 --> 00:56:52,229 ♪ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪ 856 00:56:52,309 --> 00:56:54,429 ♪ 'കാരണം ഞാൻ യാചിക്കുന്നു, യാചിക്കുന്നു, യാചിക്കുന്നു 857 00:56:54,509 --> 00:56:56,549 ♪ കുഞ്ഞേ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ ♪ 858 00:56:57,349 --> 00:56:58,989 ♪ നിനക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪ 859 00:56:59,069 --> 00:57:03,709 ♪ രാത്രി മുഴുവൻ ♪ 860 00:57:03,789 --> 00:57:08,429 ♪ രാത്രി മുഴുവൻ ♪ 861 00:57:08,509 --> 00:57:13,069 ♪ രാത്രി മുഴുവൻ ♪ 862 00:57:13,389 --> 00:57:18,629 ♪ രാത്രി മുഴുവൻ ♪ 863 00:57:18,909 --> 00:57:21,629 ♪ ആരംഭ ഘട്ടം വളരെ മധുരമായിരുന്നു 864 00:57:22,629 --> 00:57:24,349 ♪ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു ♪ 865 00:57:24,949 --> 00:57:27,989 ♪ ചെവി മുതൽ ചെവി വരെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു 866 00:57:28,589 --> 00:57:31,389 ♪ ആ നല്ല നാളുകൾക്കായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 867 00:57:32,309 --> 00:57:33,989 ♪ നമുക്ക് റിവൈൻഡ് ചെയ്യാമോ? ♪ 868 00:57:34,629 --> 00:57:37,229 ♪ 'കാരണം ഇവിടെ നല്ലതല്ല 869 00:57:38,189 --> 00:57:40,829 ♪ ഞങ്ങൾ വിഷാംശമുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 870 00:57:41,869 --> 00:57:43,349 ♪ അതെ, ഞങ്ങൾ വിഷാംശമുള്ളവരാണ് 871 00:57:44,229 --> 00:57:47,109 ♪ ഞങ്ങൾ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളവരല്ല ♪ 872 00:57:47,469 --> 00:57:52,309 ♪ രാത്രി മുഴുവൻ ♪ 873 00:57:52,389 --> 00:57:56,749 ♪ രാത്രി മുഴുവൻ ♪ 874 00:57:56,829 --> 00:58:01,869 ♪ രാത്രി മുഴുവൻ ♪ 875 00:58:01,949 --> 00:58:07,189 ♪ രാത്രി മുഴുവൻ ♪ 876 00:58:07,509 --> 00:58:09,269 ♪ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ♪ 877 00:58:09,909 --> 00:58:12,109 ♪ നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ♪ 878 00:58:12,349 --> 00:58:14,109 ♪ അത് അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു 879 00:58:14,829 --> 00:58:17,109 ♪ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു 880 00:58:17,189 --> 00:58:19,109 ♪ അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിട്ടയച്ചു ♪ 881 00:58:19,469 --> 00:58:21,789 ♪ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് മെച്ചപ്പെടും ♪ 882 00:58:21,869 --> 00:58:24,149 ♪ അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 883 00:58:28,189 --> 00:58:30,869 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 884 00:58:30,949 --> 00:58:32,069 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 885 00:58:36,189 --> 00:58:37,749 [മാഗി] നിക്ക്! 886 00:58:37,829 --> 00:58:38,909 അവൾ പോയി. 887 00:58:39,909 --> 00:58:41,389 അവൾ എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരാൻ വന്നു. 888 00:58:51,949 --> 00:58:53,349 [ടയർ അലർച്ച] 889 00:58:57,829 --> 00:58:58,949 [നിശ്വാസം] 890 00:59:16,789 --> 00:59:20,629 -സുപ്രഭാതം. നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? - വളരെ നല്ലത്, നന്ദി. 891 00:59:20,709 --> 00:59:21,949 നിങ്ങൾ ഇരുമ്പ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 892 00:59:22,509 --> 00:59:23,349 ഇല്ല. 893 00:59:24,109 --> 00:59:27,069 നിങ്ങളുടെ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലേ എന്തെങ്കിലും വിറ്റാമിൻ സപ്ലിമെൻ്റുകൾ? 894 00:59:27,149 --> 00:59:28,749 ഓ, ഇല്ല. 895 00:59:28,829 --> 00:59:30,869 നിങ്ങൾ ടോക്സോപ്ലാസ്മോസിസ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 896 00:59:30,949 --> 00:59:33,149 അതും അല്ല. ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം? 897 00:59:33,229 --> 00:59:35,589 അത് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും അഭികാമ്യമായ കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ. 898 00:59:38,589 --> 00:59:40,069 ഗർഭിണിയാണോ? 899 00:59:41,829 --> 00:59:43,149 നീ അറിഞ്ഞില്ല. 900 00:59:44,869 --> 00:59:45,949 എങ്ങനെ? 901 00:59:47,269 --> 00:59:49,389 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ഗർഭാശയത്തിലെ ഹെമറ്റോമയാണ്. 902 00:59:49,469 --> 00:59:50,429 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 903 00:59:50,509 --> 00:59:52,229 അതാണ് രക്തസ്രാവത്തിന് കാരണമായത് 904 00:59:52,309 --> 00:59:54,189 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം ആർത്തവത്തിന്. 905 00:59:54,269 --> 00:59:56,229 ഇല്ല, പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്. 906 00:59:56,949 --> 00:59:59,029 നിങ്ങൾ 16 ആഴ്ച ഗർഭിണിയാണ്. 907 00:59:59,109 --> 01:00:04,389 പതിനാറ് ആഴ്ചയോ? ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ... 908 01:00:04,469 --> 01:00:06,789 -അത് അസാധ്യമാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ഗർഭധാരണമുണ്ട്, 909 01:00:06,869 --> 01:00:09,789 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും കുറച്ച് കൂടി അൾട്രാസൗണ്ട്, ശരി? 910 01:00:11,069 --> 01:00:13,869 വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു നിങ്ങളെ വളരെയധികം പരിപാലിക്കാൻ. 911 01:00:20,629 --> 01:00:22,549 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 912 01:00:26,109 --> 01:00:28,789 ഓഫീസ് 03 DR. ലോറ ഗാർക 913 01:00:33,949 --> 01:00:39,709 രോഗികൾ നോവ മോറിൻ 914 01:00:39,789 --> 01:00:41,709 രണ്ടാം ത്രിമാസത്തിൽ ഒബ്സ്റ്റട്രിക് അൾട്രാസൗണ്ട് റിപ്പോർട്ട് 915 01:00:45,069 --> 01:00:47,069 നോവ മോറൻ പ്രദ ഗർഭാവസ്ഥയുടെ ആഴ്ചകൾ: XVI 916 01:00:47,149 --> 01:00:49,149 പിതാവിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ: നൽകിയിട്ടില്ല 917 01:00:57,549 --> 01:00:58,549 [നിശ്വാസം] 918 01:00:59,749 --> 01:01:00,789 പതിനാറ് ആഴ്ചകൾ. 919 01:01:02,429 --> 01:01:03,349 നാല് മാസം. 920 01:01:04,869 --> 01:01:05,949 അവനോട് പറയണം. 921 01:01:07,109 --> 01:01:08,309 വഴിയില്ല. 922 01:01:08,389 --> 01:01:11,509 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൻ പിതാവാണ്. അറിയാനുള്ള അവകാശം അവനുണ്ട്. 923 01:01:12,589 --> 01:01:15,349 എത്ര ജീനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ X ക്രോമസോം സംഭാവന ചെയ്യുന്നു? 924 01:01:15,629 --> 01:01:17,229 -[ഞരങ്ങുന്നു] -തൊള്ളായിരം. 925 01:01:17,309 --> 01:01:19,469 പിന്നെ എത്രയെണ്ണം എന്നറിയാമോ Y സംഭാവന ചെയ്യുന്നത്? 926 01:01:19,549 --> 01:01:20,829 അമ്പത്തിയഞ്ച്. 927 01:01:21,349 --> 01:01:22,669 അവർ സംഭാവന ചെയ്യുന്ന ചെറിയ തുകയ്ക്ക്, 928 01:01:22,749 --> 01:01:24,869 അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അച്ഛനോട് പറയുന്നത്? 929 01:01:24,949 --> 01:01:26,509 അത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്, പെൺകുട്ടി. 930 01:01:26,589 --> 01:01:28,069 -നന്ദി. - ശരി, ഇല്ല! 931 01:01:28,149 --> 01:01:30,229 - അസംബന്ധം എന്താണ്. - ശരിക്കും… 932 01:01:32,149 --> 01:01:34,509 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 933 01:01:35,749 --> 01:01:37,549 XY എന്ന് പറഞ്ഞോ? 934 01:01:38,709 --> 01:01:40,589 ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാകുമോ? 935 01:01:40,669 --> 01:01:41,749 ദൈവമേ! 936 01:01:41,829 --> 01:01:44,149 [ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകണം. 937 01:01:44,229 --> 01:01:45,909 ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്, 938 01:01:45,989 --> 01:01:49,349 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ഫ്ലാറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ വരൂ. 939 01:01:49,429 --> 01:01:52,229 നിങ്ങളുടെ മുറി പെയിൻ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒപ്പം കുഞ്ഞിൻ്റെ മുറിയും, 940 01:01:52,309 --> 01:01:53,949 നിങ്ങൾ അതിഥി മുറിയിൽ താമസിക്കും. 941 01:01:54,509 --> 01:01:56,909 നിങ്ങൾ പോലും പോകുന്നില്ല എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കണോ? 942 01:01:56,989 --> 01:02:01,389 ഞാൻ ഒരു അമ്മായിയാകാൻ പോകുന്നു. "ജെന്ന അമ്മായി." 943 01:02:01,469 --> 01:02:04,229 ഒരു വൃദ്ധയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഗ്ലാമറസ്. 944 01:02:04,309 --> 01:02:07,509 ഞാൻ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇതിനകം ആവേശഭരിതനായി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 945 01:02:07,589 --> 01:02:09,949 എത്ര ആവേശത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും മുത്തശ്ശി റാഫേല്ല ആയിരിക്കും. 946 01:02:10,269 --> 01:02:11,149 [ജെന്ന] എംഎംഎം. 947 01:02:11,229 --> 01:02:12,389 [പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 948 01:02:12,469 --> 01:02:15,909 എന്തൊരു ദിവസമായിരുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം, അല്ലേ? 949 01:02:17,269 --> 01:02:18,789 ആരാണ് ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക? 950 01:02:21,389 --> 01:02:24,029 എന്ത്? എങ്ങനെ? 951 01:02:25,069 --> 01:02:27,709 ദൈവമേ, ചേട്ടാ. നാശം, ചേട്ടാ. 952 01:02:27,789 --> 01:02:30,789 ഫക്കിംഗ് സീഷെൽസ് വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ! ശരിക്കും? നാശം… 953 01:02:32,349 --> 01:02:34,549 ഞാനല്ല വിഡ്ഢി. നോഹയാണ്. 954 01:02:37,109 --> 01:02:40,589 ഷിറ്റ്, എന്തൊരു ഭയമാണ്! 955 01:02:41,189 --> 01:02:42,229 ശ്ശോ! 956 01:02:43,869 --> 01:02:44,749 അപ്പോൾ അത് ആരുടേതാണ്? 957 01:02:44,829 --> 01:02:46,949 -ഓപ്പറേഷൻ ഹോണർ അറ്റൻഡർമാരെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? -ഉഹ്-ഹഹ്. 958 01:02:47,029 --> 01:02:49,829 ശരി, ഇപ്പോൾ അത് ഫലം കായ്ക്കുന്നു. പിന്നെ ഒരിക്കലും നന്നായി പറഞ്ഞില്ല. 959 01:02:50,869 --> 01:02:53,509 മം-ഹും. എന്നെ നോക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. 960 01:02:55,549 --> 01:02:56,389 സിംഹം. 961 01:02:57,869 --> 01:02:59,469 -നിക്ക് അറിയില്ലേ? -ഇല്ല. 962 01:02:59,549 --> 01:03:04,109 പിന്നെ എന്തിനാ ചേട്ടാ നീ എന്നോട് ആദ്യം പറയുന്നത്? എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം… തെറ്റാണ്! 963 01:03:04,829 --> 01:03:06,109 - വളരെ തെറ്റ്, ജെന്ന! -എന്തുകൊണ്ട്? 964 01:03:06,189 --> 01:03:09,349 കാരണം ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ. ഞാൻ സമരം ചെയ്യുന്നു. 965 01:03:09,429 --> 01:03:12,309 എനിക്ക് പറ്റില്ല ജെന്ന. ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്... 966 01:03:12,389 --> 01:03:15,309 എത്ര നന്നായി എന്ന് നിക്കിനോട് ഞാൻ പറയണോ വെള്ളച്ചാട്ടം പോയോ? 967 01:03:16,349 --> 01:03:17,349 അല്ലേ? 968 01:03:17,429 --> 01:03:18,509 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 969 01:03:18,589 --> 01:03:19,469 ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു. 970 01:03:19,989 --> 01:03:20,909 Mmm. 971 01:03:22,309 --> 01:03:23,389 നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലാക്ക് മെയിലർ ആണ്. 972 01:03:23,469 --> 01:03:25,829 -[ജെന്ന] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! -ബ്ലാക്ക്മെയിലർ! 973 01:03:27,309 --> 01:03:29,469 [മൈക്കൽ] ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർക്ക് ഉണ്ട് പ്രത്യേക മെനു 974 01:03:29,549 --> 01:03:32,149 ഒപ്പം മനശാസ്ത്രജ്ഞരും നഴ്സുമാരും സാധാരണ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 975 01:03:32,229 --> 01:03:35,549 പക്ഷേ അത് അവർക്ക് പര്യാപ്തമല്ല. നമുക്കും പ്രത്യേകം ഇരിക്കണം. 976 01:03:35,629 --> 01:03:38,549 നോക്കൂ... ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എല്ലുമുറിച്ചു ഇവിടെ എത്താൻ. 977 01:03:39,109 --> 01:03:42,109 കേസിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷേ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 978 01:03:42,669 --> 01:03:44,349 ഏറ്റവും വലിയ ഓഹരി ഉടമ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 979 01:03:44,429 --> 01:03:46,429 കമ്പനിയുടെ ഈ ആശുപത്രി ഏതുടേതാണ്? 980 01:03:46,509 --> 01:03:47,869 ലെസ്റ്റർ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി. 981 01:03:47,949 --> 01:03:49,749 ഇത് ഇപ്പോൾ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു. 982 01:03:49,829 --> 01:03:52,069 ഇനി നമുക്കില്ല ഇടപെടാനുള്ള അധികാരം. 983 01:03:52,589 --> 01:03:53,549 ഞാൻ നോഹയോട് ചോദിച്ചാലോ? 984 01:03:54,829 --> 01:03:57,149 ഒരുപക്ഷേ നിക്ക് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കും നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ. 985 01:03:58,709 --> 01:04:00,469 അവർക്ക് ഇനി അധികമില്ല ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ. 986 01:04:00,549 --> 01:04:03,829 ശരിക്കും? എൻ്റെ ധാരണയായിരുന്നു അവർ ഇപ്പോൾ LRB-യിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്. 987 01:04:07,189 --> 01:04:08,749 അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? 988 01:04:09,789 --> 01:04:11,749 പിന്നെ അവർ തമ്മിൽ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവും. 989 01:04:11,829 --> 01:04:14,749 അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും. 990 01:04:14,829 --> 01:04:17,509 ഇരുവരും കഥകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു ജെന്നയുടെ വിവാഹത്തിൽ. 991 01:04:17,589 --> 01:04:19,349 തീയതി അനുസരിച്ച്, ഇത് ഒരു പൊരുത്തമാണ്. 992 01:04:22,549 --> 01:04:24,269 പത്രമാധ്യമങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 993 01:04:24,349 --> 01:04:26,069 തലക്കെട്ടുകൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക. 994 01:04:26,149 --> 01:04:29,709 "നിക്കോളാസ് ലീസ്റ്റർ, മോഡൽ ബിസിനസുകാരൻ, തികഞ്ഞ കാമുകൻ, 995 01:04:29,789 --> 01:04:32,389 അവൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയെ ഗർഭിണിയാക്കുന്നു." 996 01:04:32,469 --> 01:04:35,989 പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയല്ല അവൻ്റെ കമ്പനികളുടെ ഓഹരികളെക്കുറിച്ച്. 997 01:04:36,069 --> 01:04:38,229 അത് എങ്ങനെ ബാധിക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം 998 01:04:38,309 --> 01:04:40,789 ഒരു അഴിമതി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ അവൻ്റെ ഭാവി മരുമകനെ കുറിച്ച്? 999 01:04:43,189 --> 01:04:45,069 അത് എത്ര രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. 1000 01:04:45,149 --> 01:04:47,989 നിക്ക് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ അവളുടെ കൈകളിലേക്ക് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ ഓടും. 1001 01:04:51,709 --> 01:04:54,749 ഞാൻ താമസിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു കുറച്ചു നേരം ആശുപത്രിയിൽ. 1002 01:04:55,469 --> 01:04:57,549 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണലിൽ നിന്ന്, 1003 01:04:57,629 --> 01:04:59,349 ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്താൻ മടിക്കരുത്. 1004 01:05:20,109 --> 01:05:21,309 നിങ്ങളുടെ മകൻ എസ്തബാൻ സുഖമാണോ? 1005 01:05:22,029 --> 01:05:24,469 നല്ലത്. പുതിയ സ്കൂളിലേക്ക് ക്രമീകരിക്കുന്നു. 1006 01:05:25,189 --> 01:05:28,509 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ടോണിയെ കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്. ഞാൻ ആരോണിനെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്. 1007 01:05:29,269 --> 01:05:30,909 ആരോൺ? ഓ... 1008 01:05:30,989 --> 01:05:32,149 അവനും നല്ലവനാണ്. 1009 01:05:32,669 --> 01:05:35,469 അവൻ മാർക്കറ്റിംഗിലാണ്, അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ ഒരു സബ്സിഡിയറിയിൽ. 1010 01:05:35,549 --> 01:05:37,709 ഇല്ല. അയാൾക്ക് മറ്റൊരു കമ്പനിയിലേക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു. 1011 01:05:37,789 --> 01:05:38,949 ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ? 1012 01:05:39,029 --> 01:05:40,589 അതെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും. 1013 01:05:41,069 --> 01:05:41,909 അതിൽ ഏത്? 1014 01:05:42,669 --> 01:05:44,189 ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി. 1015 01:05:49,309 --> 01:05:50,389 അവൻ ജോലിക്ക് പുറത്താണോ? 1016 01:05:51,629 --> 01:05:52,709 അതെ. 1017 01:05:53,989 --> 01:05:55,509 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്? 1018 01:06:00,709 --> 01:06:03,789 - വിഷമിക്കേണ്ട. അടുത്ത ആഴ്ച, ഞാൻ വിളിക്കാം ഒപ്പം-- -ഇല്ല. ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 1019 01:06:03,869 --> 01:06:07,829 ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്. അവൻ സ്വന്തം യോഗ്യതയിൽ പ്രവേശിച്ചു നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നു. 1020 01:06:07,909 --> 01:06:11,069 അവൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു സഹായവും സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1021 01:06:13,469 --> 01:06:16,589 എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല. 1022 01:06:17,349 --> 01:06:18,349 സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. 1023 01:06:20,989 --> 01:06:22,949 ["സി ടെ പോർട്ടാസ് ബോണിറ്റോ" കളിക്കുന്നു] 1024 01:06:23,029 --> 01:06:24,829 [ആളുകൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 1025 01:06:35,309 --> 01:06:37,069 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 1026 01:06:38,309 --> 01:06:39,469 [സോഫിയ] നോഹ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1027 01:06:40,189 --> 01:06:41,749 അവൾ സൈമണുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1028 01:06:42,469 --> 01:06:43,789 നിക്ക്. ഹലോ. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1029 01:06:44,709 --> 01:06:45,869 സൈമൺ! 1030 01:06:47,349 --> 01:06:48,909 ലയനം മുദ്രകുത്താൻ ഒരു ഹസ്തദാനം. 1031 01:06:48,989 --> 01:06:51,869 [ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം] 1032 01:06:56,269 --> 01:06:59,149 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി വന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. -നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂടെ. 1033 01:07:00,509 --> 01:07:01,629 നോഹ. സുഖമാണോ? 1034 01:07:02,389 --> 01:07:03,869 - നന്നായി. - നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1035 01:07:04,629 --> 01:07:06,509 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്. 1036 01:07:08,749 --> 01:07:10,909 ഞാൻ മൈക്കിളുമായി സംസാരിച്ചു. അതെല്ലാം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1037 01:07:12,429 --> 01:07:13,589 നന്ദി. 1038 01:07:14,869 --> 01:07:18,909 നിക്ക് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1039 01:07:20,069 --> 01:07:21,469 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 1040 01:07:23,669 --> 01:07:26,829 ചില കാര്യങ്ങൾ നിക്ക് മികച്ചതാണ് അറിയാതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1041 01:07:27,269 --> 01:07:29,469 ["മരിയനേല (ക്യു പാസ)" കളിക്കുന്നു] 1042 01:07:53,909 --> 01:07:54,909 നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 1043 01:07:55,509 --> 01:07:57,589 ഇല്ല. മൂത്രമൊഴിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഞാൻ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയാണ്. 1044 01:07:58,389 --> 01:08:00,909 നിങ്ങൾക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും. 1045 01:08:01,989 --> 01:08:05,069 ഇല്ല, സാരമില്ല. അവ സാധാരണയായി വൃത്തികെട്ടതാണ്. 1046 01:08:05,629 --> 01:08:07,309 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1047 01:08:08,589 --> 01:08:10,549 ശരി. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1048 01:08:14,349 --> 01:08:15,989 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 1049 01:08:19,829 --> 01:08:22,149 ബാർമാൻ. ഇതിലൊന്ന് എനിക്ക് തരൂ. 1050 01:08:29,789 --> 01:08:31,109 കൊറിയോഗ്രാഫി നിങ്ങളുടേതാണോ? 1051 01:08:31,189 --> 01:08:32,229 [ചിരിക്കുന്നു] 1052 01:08:32,348 --> 01:08:34,669 വളരെ തമാശ. എന്തുവേണം? 1053 01:08:35,629 --> 01:08:37,829 ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1054 01:08:38,869 --> 01:08:39,829 കൊള്ളാം. 1055 01:08:42,989 --> 01:08:46,229 ഹേയ്, ഞാൻ ആലോചിച്ചു നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും 1056 01:08:46,308 --> 01:08:48,109 ക്യാമറകളുള്ള കമ്പനിയിൽ, ഒപ്പം… 1057 01:08:51,109 --> 01:08:52,829 ഞാൻ ആഴത്തിൽ നിന്ന് അല്പം പോയി. 1058 01:08:52,909 --> 01:08:54,268 അത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1059 01:08:56,069 --> 01:08:58,069 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം. 1060 01:08:59,829 --> 01:09:01,709 നിങ്ങളുടെ ആഫ്റ്റർ ഷേവ് ഞാൻ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1061 01:09:03,149 --> 01:09:05,789 അതിനാണോ നീ ഇന്നലെ രാവിലെ പോയത് ഒന്നും പറയാതെ? 1062 01:09:07,229 --> 01:09:10,348 ഇഷ്ടമല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ വിട്ടു രണ്ടുതവണ പുറത്തേക്ക് നടന്നു, 1063 01:09:10,428 --> 01:09:11,388 അങ്ങനെ എൻ്റെ ഊഴമായി. 1064 01:09:14,109 --> 01:09:18,069 - ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല - - നിനക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ, ലെസ്റ്റർ? 1065 01:09:18,149 --> 01:09:20,388 കുളിമുറിയിൽ ഒരു നീണ്ട നിര ഉണ്ടായിരുന്നു. 1066 01:09:20,468 --> 01:09:22,268 - ഇതാണ് സോഫിയ. -വൗ. 1067 01:09:23,029 --> 01:09:24,709 Mwah, mwah. 1068 01:09:25,029 --> 01:09:27,829 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, ഓ. 1069 01:09:27,909 --> 01:09:30,468 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു സുന്ദരികളായ കുട്ടികൾ. 1070 01:09:31,829 --> 01:09:33,149 - ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു. -[സൈമൺ] എംഎംഎം. 1071 01:09:34,189 --> 01:09:38,348 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, നിങ്ങൾക്ക് ശൈലിയുണ്ട്. 1072 01:09:38,428 --> 01:09:42,029 എന്നാലും നീ കുറച്ചു മയങ്ങണം പെണ്ണേ. വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം. 1073 01:09:42,109 --> 01:09:44,029 നിങ്ങൾ അൽപ്പം അയഞ്ഞാൽ മതി... 1074 01:09:44,109 --> 01:09:45,109 [സോഫിയ ചിരിച്ചു] 1075 01:09:55,069 --> 01:09:57,229 [മൃദുവായ സംഗീതം] 1076 01:10:03,109 --> 01:10:04,549 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1077 01:10:05,309 --> 01:10:08,229 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ, പുള്ളികളുണ്ട്. 1078 01:10:08,949 --> 01:10:10,909 അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എനിക്ക് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 1079 01:10:10,989 --> 01:10:12,749 [നൃത്തഗാനം തുടരുന്നു] 1080 01:10:15,629 --> 01:10:17,109 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ബാറിലേക്ക് പോകുന്നു. 1081 01:10:17,189 --> 01:10:18,349 - ഒരു സെക്കൻഡ്. -ശരി. 1082 01:10:23,029 --> 01:10:24,629 -[ഞരങ്ങുന്നു] - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1083 01:10:25,469 --> 01:10:26,509 അതെ. 1084 01:10:30,349 --> 01:10:32,469 എനിക്ക് അസുഖമുണ്ടാക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞാൻ കഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1085 01:10:32,549 --> 01:10:34,709 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. സൈമനെ വിളിക്കാമോ? 1086 01:10:37,269 --> 01:10:40,269 സൈമൺ വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്. ശരി? വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1087 01:10:42,669 --> 01:10:44,389 [ആളുകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1088 01:10:48,829 --> 01:10:51,469 ["നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യം തകർത്തു" കളിക്കുന്നു] 1089 01:11:14,549 --> 01:11:16,829 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് താമസിക്കുന്നത് ജെന്നയുടെയും സിംഹത്തിൻ്റെയും വീട്ടിൽ? 1090 01:11:17,429 --> 01:11:21,309 കാരണം എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ എൻ്റെ വാടക കൂട്ടി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തൊഴിൽരഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 1091 01:11:21,989 --> 01:11:23,269 [N മ്യാവൂസ്] 1092 01:11:23,349 --> 01:11:25,549 കുട്ടാ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ N കഴിച്ചോ? 1093 01:11:25,629 --> 01:11:26,749 അവൻ ഒരു രുചികരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1094 01:11:30,629 --> 01:11:31,709 [നോഹ ഞരങ്ങുന്നു] 1095 01:11:32,349 --> 01:11:33,949 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. കാത്തിരിക്കൂ. -[എൻ മ്യാവൂസ്] 1096 01:11:37,429 --> 01:11:38,549 [നിശ്വാസം] 1097 01:11:42,989 --> 01:11:46,149 ♪ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലായിരിക്കാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ♪ 1098 01:11:46,629 --> 01:11:48,269 വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ സോഫയിൽ ഇരിക്കാം. 1099 01:11:50,149 --> 01:11:53,709 ദയവായി, നമുക്ക് ഈ കളി തുടരരുത്. 1100 01:11:54,909 --> 01:11:58,349 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഴയതുപോലെയല്ല. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പുനർനിർമ്മിച്ചു. 1101 01:11:59,349 --> 01:12:03,869 നിങ്ങൾ സോഫിയയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി. 1102 01:12:05,629 --> 01:12:07,749 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്. 1103 01:12:10,869 --> 01:12:12,349 അവൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്. 1104 01:12:14,069 --> 01:12:16,269 അത് സത്യമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരികളായ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും. 1105 01:12:18,149 --> 01:12:20,709 അതുതന്നെയാകാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് നല്ലത്. 1106 01:12:23,269 --> 01:12:26,229 നിനക്ക് എൻ്റെ മക്കളുടെ അച്ഛനാകുമോ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാതെ? 1107 01:12:27,869 --> 01:12:30,389 ♪ നീ എന്നെ ആദ്യം തകർത്തപ്പോൾ ♪ 1108 01:12:31,749 --> 01:12:34,469 ♪ ആദ്യം നീയെന്നെ തകർത്തു 1109 01:12:35,629 --> 01:12:39,309 ഇതാണ് നിമിഷമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മുടെ കഥ ശരിക്കും അവസാനിക്കുമ്പോൾ. 1110 01:12:45,469 --> 01:12:47,469 ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1111 01:12:49,069 --> 01:12:50,589 വിട, നിക്ക്. 1112 01:12:53,109 --> 01:12:55,749 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് ♪ 1113 01:12:56,389 --> 01:13:00,389 ♪ ചാണകം നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകാതിരിക്കുമ്പോൾ അത് ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു ♪ 1114 01:13:00,549 --> 01:13:03,229 ♪ എന്നെപ്പോലെ ഞാനും ചെയ്തു ♪ 1115 01:13:04,189 --> 01:13:06,869 ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാ കാരണങ്ങളും ഇല്ലാതെ പോയി ♪ 1116 01:13:06,949 --> 01:13:08,189 വിട, പുള്ളികൾ. 1117 01:13:08,269 --> 01:13:10,709 ♪ ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് തിരികെ ചോദിക്കുകയാണ് ♪ 1118 01:13:11,189 --> 01:13:14,389 ♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി നാഡി? ♪ 1119 01:13:14,469 --> 01:13:17,389 ♪ അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം ♪ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ മിസ് ചെയ്യുന്നു 1120 01:13:17,469 --> 01:13:18,829 [സൈറൺ കരയുന്നു] 1121 01:13:18,909 --> 01:13:21,549 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല അത് എത്ര മോശമാണ് ♪ 1122 01:13:22,829 --> 01:13:25,749 ശ്വസിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ വളരെ സമയമെടുത്തു. 1123 01:13:25,829 --> 01:13:28,389 ♪ ആദ്യം നീയെന്നെ തകർത്തു 1124 01:13:30,589 --> 01:13:33,669 ♪ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി? ♪ 1125 01:13:34,909 --> 01:13:36,589 [ബെൽ ടോളിംഗ്] 1126 01:13:58,469 --> 01:14:00,909 [ആളുകൾ അവ്യക്തമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 1127 01:14:03,229 --> 01:14:06,509 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിക്കും മാഗിയും 1128 01:14:08,909 --> 01:14:10,109 ഹലോ, സഹോദരാ. 1129 01:14:15,869 --> 01:14:16,909 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1130 01:14:19,109 --> 01:14:19,989 പാവം മാഗി. 1131 01:14:23,509 --> 01:14:25,149 അത് അവളോട് അനീതിയാണ്. 1132 01:14:26,509 --> 01:14:28,429 തനിച്ചായിരിക്കാൻ അവൾ എപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നു. 1133 01:14:28,509 --> 01:14:29,349 സർ. 1134 01:14:31,229 --> 01:14:34,029 - നന്ദി, മാർട്ടിൻ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. -ശരി. 1135 01:14:34,109 --> 01:14:37,709 മാഗി, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. 1136 01:14:38,549 --> 01:14:41,109 കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടമായിരുന്നു അത്. 1137 01:14:41,189 --> 01:14:45,429 ഇത് കളക്ടറുടെ സാധനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിക്ക് അത് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 1138 01:14:45,509 --> 01:14:49,789 അത് മാത്രം, നന്നായി, ഞാനത് ഒരിക്കലും അവന് കൊടുത്തില്ല. നിങ്ങൾക്കത് വേണോ? 1139 01:14:51,189 --> 01:14:52,869 ഇല്ല, നന്ദി. ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. 1140 01:14:53,429 --> 01:14:55,109 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 1141 01:14:55,189 --> 01:14:56,589 അതെ, തീർച്ചയായും. 1142 01:15:00,349 --> 01:15:01,189 നിർത്തുക! 1143 01:15:07,909 --> 01:15:08,749 നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു. 1144 01:15:09,509 --> 01:15:11,669 ഞങ്ങൾ ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിലാണ്. എല്ലാവർക്കും സുഖമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു. 1145 01:15:12,469 --> 01:15:13,789 ഓ. നിനക്ക് പനിയാണ്. 1146 01:15:14,349 --> 01:15:16,709 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ഇറക്കി വരുന്നുണ്ടാവും അമ്മേ. 1147 01:15:17,629 --> 01:15:19,829 ശ്രദ്ധയോടെ. അത് കളക്ടറുടെ സാധനമാണ് നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും! 1148 01:15:19,909 --> 01:15:21,909 ഇത് നിങ്ങളുടേത് പോലുമല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1149 01:15:21,989 --> 01:15:25,709 അത് വില്യമിൻ്റെ, അവൻ്റെ ഏതാണ് എൻ്റേത്, അല്ലേ? 1150 01:15:25,789 --> 01:15:28,669 അതെ, തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും ഇത് പങ്കിടാൻ കഴിയും, ഹും? 1151 01:15:34,789 --> 01:15:37,069 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1152 01:15:37,149 --> 01:15:38,189 ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു. 1153 01:15:38,269 --> 01:15:40,909 അത് പറയരുത്. വില്യം നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1154 01:15:40,989 --> 01:15:42,989 അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ അവനോട് യോജിച്ചില്ല. 1155 01:15:43,869 --> 01:15:48,469 ശരി, ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുക എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവരുടെ ഓരോ ഇഷ്ടത്തിനും വഴങ്ങുന്നു. 1156 01:15:49,109 --> 01:15:53,069 ചിലപ്പോൾ, എങ്ങനെ വേണ്ടെന്ന് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, വില്യം നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്... 1157 01:15:53,149 --> 01:15:56,989 ഇല്ല! അവൻ അല്ല! അവൻ കാരണം അച്ഛൻ പോയി അവൻ ഇന്നുപോലും വന്നില്ല. 1158 01:15:57,789 --> 01:16:01,789 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മിക്കവാറും ഒരു വ്യക്തിയുടെ തെറ്റല്ല. 1159 01:16:03,189 --> 01:16:05,789 അത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു. 1160 01:16:08,189 --> 01:16:12,309 വില്യം ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം വളരെ, അല്ലേ? 1161 01:16:14,069 --> 01:16:17,149 നിരസിച്ചുകൊണ്ട് നമ്മുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാനാവില്ല നമ്മളെ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്ക് പറ്റുമോ? 1162 01:16:23,189 --> 01:16:24,869 വരൂ, നിങ്ങളുടെ കസിൻസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 1163 01:16:37,749 --> 01:16:38,589 ഇവിടെ. 1164 01:16:39,549 --> 01:16:40,389 നന്ദി. 1165 01:16:42,589 --> 01:16:45,869 കാരമലൈസ് ചെയ്ത ഉള്ളി ഒഴിവാക്കുക. അതിൽ സിറപ്പ് ഉണ്ട്. 1166 01:16:49,269 --> 01:16:52,789 ഹേയ്, ഞാൻ മൈക്കിളുമായി സംസാരിച്ചപ്പോൾ… 1167 01:16:54,549 --> 01:16:56,469 അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1168 01:16:58,509 --> 01:16:59,509 ഏത് ആശുപത്രി? 1169 01:17:00,389 --> 01:17:02,349 നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ രേഖകളിലേക്ക് അവന് ആക്സസ് ഉണ്ട്. 1170 01:17:05,869 --> 01:17:07,629 അവന് എന്തറിയാം? 1171 01:17:08,629 --> 01:17:09,749 മതി. 1172 01:17:16,509 --> 01:17:20,429 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ നേരം മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 1173 01:17:23,669 --> 01:17:26,189 നാളെ, ഞാൻ സാൻ്റാൻഡറിലേക്ക് പോകുന്നു എൻ്റെ ഒരു അമ്മായിയോട്. 1174 01:17:27,669 --> 01:17:31,029 അത് വളരെ അകലെയാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്? 1175 01:17:33,829 --> 01:17:35,669 ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 1176 01:17:39,309 --> 01:17:41,189 [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാം. 1177 01:17:41,269 --> 01:17:42,709 -[വില്യം] ശുഭരാത്രി. -ബൈ. 1178 01:17:44,469 --> 01:17:46,909 ശരി, ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാർ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 1179 01:17:46,989 --> 01:17:49,269 കാരണം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സഹോദരിമാരാണ്. നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? 1180 01:17:49,349 --> 01:17:50,349 ഇത് സത്യമാണ്. 1181 01:17:52,709 --> 01:17:54,429 ഉം, ബൈ. 1182 01:17:57,069 --> 01:17:58,509 നന്ദി, പ്രിയേ. 1183 01:18:02,069 --> 01:18:03,789 ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ. 1184 01:18:08,509 --> 01:18:09,669 ശുഭരാത്രി, നോഹ. 1185 01:18:17,469 --> 01:18:18,789 ബൈ, അച്ഛാ. 1186 01:18:20,349 --> 01:18:21,509 ശുഭരാത്രി, മകളേ. 1187 01:18:45,469 --> 01:18:47,229 ["ഞാൻ നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടും പോലെ" കളിക്കുന്നു] 1188 01:18:47,309 --> 01:18:49,709 ♪ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു 1189 01:18:51,189 --> 01:18:53,269 ♪ വെള്ളിയിലും സ്വർണ്ണത്തിലും ♪ 1190 01:18:55,149 --> 01:18:57,949 ♪ ഒരു സിനിമയിലെ ഒരു രംഗം പോലെ 1191 01:18:58,549 --> 01:19:02,669 ♪ തകർന്ന ഓരോ ഹൃദയത്തിനും അത് അറിയാം 1192 01:19:03,669 --> 01:19:05,029 കടൽ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1193 01:19:06,189 --> 01:19:08,269 [തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു] 1194 01:19:09,789 --> 01:19:12,389 എനിക്ക് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് തിരമാലകൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1195 01:19:13,829 --> 01:19:16,149 തോന്നുന്നത് പോലെയാണ് നിങ്ങളെ ആരോ കുലുക്കുന്നുവെന്ന്. 1196 01:19:20,549 --> 01:19:23,989 നിനക്കറിയാം? ഈ മുറി ഒരു വലിയ ശംഖ് പോലെയാണ്. 1197 01:19:26,109 --> 01:19:28,469 കടലിൻ്റെ ശബ്ദം എപ്പോഴും കേൾക്കാം അത് നിശബ്ദമാണെങ്കിൽ പോലും. 1198 01:19:31,029 --> 01:19:32,709 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് തോന്നില്ല. 1199 01:19:36,149 --> 01:19:37,229 നിനക്ക് എൻ്റെ മുറി ഇഷ്ടമാണോ? 1200 01:19:38,029 --> 01:19:39,069 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1201 01:19:41,349 --> 01:19:42,869 ശരി, ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1202 01:19:44,429 --> 01:19:45,469 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1203 01:19:48,109 --> 01:19:53,149 ഞാൻ... ശരി, ഞാൻ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇടം തരൂ. 1204 01:19:53,229 --> 01:19:54,709 കിടക്ക വളരെ വലുതാണ്. 1205 01:19:56,829 --> 01:19:57,909 നന്ദി. 1206 01:19:59,669 --> 01:20:03,149 നന്ദി, പ്രിയേ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1207 01:20:04,389 --> 01:20:08,309 ♪ നമുക്ക് കിട്ടിയത് ഉപയോഗിക്കുക എല്ലാം പോകും മുമ്പ് ♪ 1208 01:20:08,389 --> 01:20:09,429 ♪ 'കാരണം, ഇല്ല ♪ 1209 01:20:11,949 --> 01:20:14,629 ♪ നാളെ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല 1210 01:20:15,509 --> 01:20:18,389 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും ♪ 1211 01:20:19,429 --> 01:20:22,669 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടും പോലെ 1212 01:20:23,869 --> 01:20:26,709 ♪ ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും ♪ 1213 01:20:27,389 --> 01:20:31,389 ♪ ഞാൻ വിട പറയുന്നത് പോലെ ♪ 1214 01:20:32,549 --> 01:20:35,469 ♪ അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും ♪ 1215 01:20:35,549 --> 01:20:36,749 ഹായ്. 1216 01:20:38,469 --> 01:20:39,429 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1217 01:20:40,509 --> 01:20:41,629 നിങ്ങൾ ശവസംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് വന്നോ? 1218 01:20:43,389 --> 01:20:47,109 അമ്മയുടെ മരണം അവനെ മയപ്പെടുത്തിയോ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു തെണ്ടിയാണോ? 1219 01:20:48,549 --> 01:20:50,229 ഹേയ്, ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... 1220 01:20:52,269 --> 01:20:53,509 ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. 1221 01:20:53,589 --> 01:20:55,109 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും സംസാരിക്കുന്നു. 1222 01:20:57,749 --> 01:21:00,989 കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1223 01:21:01,709 --> 01:21:02,549 എന്ത്? 1224 01:21:08,829 --> 01:21:12,309 [സോഫിയ] MKO റിപ്പോർട്ടറെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1225 01:21:12,389 --> 01:21:14,269 ജീവനക്കാരുടെ ക്രമീകരണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 1226 01:21:14,349 --> 01:21:19,269 എൻ്റെ പിതാവിന് തൻ്റെ പ്രചാരണം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു ഒരു ബൂസ്റ്റ്, ചാനലിലെ ഓഹരികൾ വാങ്ങി. 1227 01:21:19,989 --> 01:21:21,149 എപ്പോഴാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്? 1228 01:21:21,789 --> 01:21:23,349 [സോഫിയ] അടുത്ത ആഴ്ച. എന്തുകൊണ്ട്? 1229 01:21:24,109 --> 01:21:26,469 ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിൽക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. 1230 01:21:29,869 --> 01:21:30,829 നീ തിരിച്ചു വരുന്നില്ലേ? 1231 01:21:34,069 --> 01:21:35,949 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1232 01:21:36,029 --> 01:21:39,269 ഇപ്പോൾ പിരിയുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇനിയും സമയം ഉള്ളപ്പോൾ. 1233 01:21:43,429 --> 01:21:44,349 ഇനിയും സമയമുണ്ടോ? 1234 01:21:47,509 --> 01:21:50,749 തീർച്ചയായും. ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായി. 1235 01:21:52,629 --> 01:21:53,589 [നിക്ക്] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1236 01:21:54,629 --> 01:21:56,669 നിങ്ങൾക്ക് നോഹയെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1237 01:21:58,029 --> 01:22:01,309 സത്യം, അവളുടെ ആംഗ്യം മാഗിയുടെ കൂടെ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 1238 01:22:01,389 --> 01:22:03,069 ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു. 1239 01:22:03,149 --> 01:22:05,949 അസാധ്യം. നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവരാണ് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചതിൻ്റെ. 1240 01:22:06,029 --> 01:22:08,229 നിങ്ങളുടെ നീരസം നിങ്ങളെ തടയുന്നു അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്. 1241 01:22:08,309 --> 01:22:09,349 നീരസമോ? 1242 01:22:09,429 --> 01:22:11,549 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നയിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യമാണിത്. 1243 01:22:11,629 --> 01:22:13,349 അതെ, നിക്ക്, നീരസം. 1244 01:22:13,429 --> 01:22:16,229 നീ നിൻ്റെ പിതാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു അമ്മയെ പോകാൻ അനുവദിച്ചതിന്. 1245 01:22:16,309 --> 01:22:17,389 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1246 01:22:17,469 --> 01:22:20,509 പൊളിച്ചുനീക്കി നിങ്ങൾ അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു കമ്പനിയുടെ നടത്തിപ്പിൻ്റെ വഴി. 1247 01:22:20,589 --> 01:22:22,109 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശൈലി വളരെ ലാഭകരമല്ല. 1248 01:22:22,189 --> 01:22:23,869 എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ മാനുഷികമാണ്. 1249 01:22:23,949 --> 01:22:27,109 എന്നിട്ട് നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ ശിക്ഷിച്ചു അവളെ കേൾക്കാൻ മനസ്സില്ലാതെ. 1250 01:22:27,909 --> 01:22:29,509 എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. 1251 01:22:30,629 --> 01:22:34,749 പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? എന്നോട് പറയൂ, അവളെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1252 01:22:36,309 --> 01:22:37,509 ഒന്നുമില്ല. 1253 01:22:38,909 --> 01:22:42,909 നിക്ക് ചുറ്റും നോക്കൂ. നിങ്ങളല്ലാതെ എല്ലാവരും ക്ഷമിച്ചു. 1254 01:22:42,989 --> 01:22:45,909 നിനക്ക് ബാക്കിയുള്ളത് നോഹ മാത്രമാണ്. നീ അവളോട് ക്ഷമിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1255 01:22:47,509 --> 01:22:50,149 കാരണം നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഹൃദയം തുറന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഹൃദയാഘാതത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്, 1256 01:22:50,229 --> 01:22:53,029 എന്നാൽ അതാണ് ജീവിതം, നിക്ക്. ജീവിക്കുന്നത് വേദനയെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 1257 01:22:53,109 --> 01:22:55,029 - ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? -[സോഫിയ] ശരിക്കും? 1258 01:22:55,109 --> 01:22:57,509 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മറ്റുള്ളവരുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുക. 1259 01:22:57,589 --> 01:23:01,509 ആദ്യം നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ. അതെ. പിന്നെ ഞാനും. പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1260 01:23:01,589 --> 01:23:03,629 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടണം. 1261 01:23:03,709 --> 01:23:07,349 നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ, മറ്റെല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെടും. 1262 01:23:08,029 --> 01:23:10,509 - ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. - ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 1263 01:23:11,589 --> 01:23:13,429 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വേദനിപ്പിച്ചു. 1264 01:23:14,989 --> 01:23:15,949 പ്രത്യേകിച്ച് നോഹ. 1265 01:23:17,549 --> 01:23:19,389 നീ അവളോട് ക്ഷമിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അവളെ പോയി കാണൂ. 1266 01:23:19,469 --> 01:23:22,189 അല്ലാതെ മാഗിയിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ അർത്ഥമാക്കാൻ, 1267 01:23:22,269 --> 01:23:24,589 കാരണം അവൾക്ക് ഇനി നിന്നെ ആവശ്യമില്ല. 1268 01:23:24,669 --> 01:23:27,309 ഇപ്പോൾ നിന്നെ ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരാൾ നോഹയാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1269 01:23:36,629 --> 01:23:38,109 [നിക്ക്] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1270 01:23:38,789 --> 01:23:40,789 എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1271 01:23:47,909 --> 01:23:50,149 നന്ദി, സോഫ്. ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1272 01:24:02,189 --> 01:24:04,229 -[വില്യം] ഞാനിത് ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കട്ടെ. -[മാഗി] ഇല്ല. 1273 01:24:04,309 --> 01:24:08,469 -[വില്യം] അതിൻ്റെ രുചി എന്താണെന്ന് നോക്കാം. - നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടേത് കഴിച്ചു. ഇല്ല! 1274 01:24:08,549 --> 01:24:09,789 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 1275 01:24:25,869 --> 01:24:26,749 [സൈമൺ] അതെ? 1276 01:24:26,829 --> 01:24:30,029 സൈമൺ! എങ്ങനെയാണ് പുതിയ LRB ആസ്ഥാനം കൂടെ വരുന്നോ? 1277 01:24:30,109 --> 01:24:32,949 ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് മാറാൻ തീരുമാനിച്ചു കുറച്ചുകൂടി കൈത്താങ്ങാകാൻ. 1278 01:24:33,549 --> 01:24:34,469 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 1279 01:24:36,389 --> 01:24:38,149 എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ ഒന്നുമില്ല. 1280 01:24:40,109 --> 01:24:42,069 [നിക്ക്] പുതിയ ആസ്ഥാനം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം 1281 01:24:42,149 --> 01:24:44,069 ഇപ്പോൾ, എല്ലാ ജീവനക്കാരും. 1282 01:24:44,149 --> 01:24:44,989 [സൈമൺ] തൊഴിലാളികൾക്കൊപ്പമോ? 1283 01:24:45,069 --> 01:24:46,669 അതെ. ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്. 1284 01:24:46,749 --> 01:24:48,629 സെയിൽസ് ഫോഴ്സിനെ ഒഴിവാക്കി, 1285 01:24:48,709 --> 01:24:51,749 എങ്കിലും നമുക്ക് എല്ലാം റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാനെങ്കിലും കഴിയും. മാർക്കറ്റിംഗ്, ഐടി, അക്കൗണ്ടിംഗ്. 1286 01:24:51,829 --> 01:24:54,749 അത് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കമ്പനി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ സ്ക്രൂ-അപ്പുകൾ ശരിയാക്കാൻ. 1287 01:24:55,269 --> 01:24:56,669 നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ട കരാറിലുണ്ട്. 1288 01:24:56,749 --> 01:24:58,549 സ്ഥലംമാറ്റം ഒരു ഒഴികഴിവാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 1289 01:25:00,869 --> 01:25:02,469 ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു. 1290 01:25:02,549 --> 01:25:05,269 ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? തീർച്ചയായും. 1291 01:25:05,349 --> 01:25:08,189 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1292 01:25:15,629 --> 01:25:16,589 [മൈക്കൽ] ഹേയ്, റാമോൺ, 1293 01:25:16,669 --> 01:25:19,549 ബൈക്കിൻ്റെ ബാറ്ററികൾ എന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയുക വളരെ വേഗത്തിൽ തരംതാഴ്ത്തുന്നു, അല്ലേ? 1294 01:25:19,629 --> 01:25:22,069 80% വരെ മാത്രമേ നിങ്ങൾ അവ ഈടാക്കാവൂ. 1295 01:25:22,149 --> 01:25:23,749 അപ്പോൾ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1296 01:25:24,709 --> 01:25:27,349 ശരി, ഇനി അതിൽ കാര്യമില്ല. 1297 01:25:29,149 --> 01:25:30,909 കേസിൻ്റെ നിഗമനങ്ങൾ. 1298 01:25:38,229 --> 01:25:41,509 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഒരു തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന്. 1299 01:25:41,589 --> 01:25:42,789 അവർ നിന്നെ വിളിക്കണമായിരുന്നു. 1300 01:25:42,869 --> 01:25:45,989 ദയവായി ഒപ്പിടൂ, നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം എത്രയും വേഗം. 1301 01:25:49,029 --> 01:25:50,309 സമാധാനപരമായ രീതിയിൽ. 1302 01:25:58,389 --> 01:26:00,669 അഞ്ച് മില്ലിഗ്രാം നല്ലതാണ്. ഞങ്ങൾ നാളെ പരിശോധിക്കും. 1303 01:26:00,749 --> 01:26:01,709 നന്ദി. 1304 01:26:02,509 --> 01:26:06,709 ഹായ്, മൈക്കൽ. അവൾ സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്. ഞങ്ങൾ രക്തസ്രാവം നിയന്ത്രിച്ചു. 1305 01:26:06,789 --> 01:26:09,469 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു മുമ്പ് സമാനമായ ഒരു എപ്പിസോഡ്. 1306 01:26:10,149 --> 01:26:13,869 അവൾ തൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ അവളുടെ ഫയലിൽ ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 1307 01:26:14,949 --> 01:26:18,549 അവളെ മയക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ആദ്യം അവളെ പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1308 01:26:20,029 --> 01:26:21,029 എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 1309 01:26:38,389 --> 01:26:39,309 ഹായ്, ബ്രയർ. 1310 01:26:40,109 --> 01:26:43,429 മൈക്കിൾ! നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1311 01:26:47,909 --> 01:26:49,549 നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1312 01:26:49,629 --> 01:26:50,469 അതെ. 1313 01:26:52,389 --> 01:26:53,349 വിട, കുഞ്ഞേ. 1314 01:26:54,589 --> 01:26:55,589 -[എൻ മ്യാവൂസ്] -നന്ദി. 1315 01:26:56,189 --> 01:26:57,989 ഇത് ഇപ്പോൾ എവിടെ വയ്ക്കാമെന്ന് നോക്കാം. 1316 01:26:58,069 --> 01:27:00,149 - തുമ്പിക്കൈയിലല്ല, മൃഗമേ! -[എൻ അലറുന്നു] 1317 01:27:04,029 --> 01:27:05,269 ആരാണ് അതിനെ വഴുതാൻ അനുവദിച്ചത്? 1318 01:27:06,029 --> 01:27:06,989 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ആണയിടുന്നു. 1319 01:27:08,229 --> 01:27:09,949 -സിംഹം? -ഗൌരവമായി? 1320 01:27:10,029 --> 01:27:12,429 മിണ്ടാതിരുന്നതിനാൽ എനിക്ക് വയറ്റിലെ അൾസർ വന്നു! 1321 01:27:14,149 --> 01:27:15,309 [N മ്യാവൂസ്] 1322 01:27:15,669 --> 01:27:16,509 നോഹ! 1323 01:27:17,229 --> 01:27:18,309 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1324 01:27:18,389 --> 01:27:19,549 നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 1325 01:27:19,629 --> 01:27:21,429 -[എൻ മ്യാവൂസ്] -ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 1326 01:27:22,229 --> 01:27:25,149 -എനിക്കറിയാം ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, ഞാൻ മാത്രം-- - ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ പാതയിലേക്ക്. 1327 01:27:25,229 --> 01:27:27,109 -[എൻ മ്യാവൂസ്] - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതാ. 1328 01:27:27,189 --> 01:27:28,949 -[എൻ മ്യാവൂസ്] - എല്ലാ വഴികളും എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 1329 01:27:29,029 --> 01:27:31,269 അതൊരു നല്ല വാചകമാണ്, പക്ഷേ അതൊരു വാചകം മാത്രമാണ്. 1330 01:27:31,349 --> 01:27:33,549 ഇല്ലെങ്കിൽ പുതുതായി എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്, ഞാൻ പോകുന്നു. 1331 01:27:33,629 --> 01:27:35,589 കേൾക്കുക. നീങ്ങുക, മനുഷ്യാ. 1332 01:27:35,669 --> 01:27:37,349 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഹലോ പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1333 01:27:38,309 --> 01:27:39,869 -[നിക്ക്] സുഖമാണോ? നല്ലതാണോ? -[ജെന്ന] കൊള്ളാം. 1334 01:27:39,949 --> 01:27:42,029 - എൻ്റെ ചുംബനത്തെക്കുറിച്ച്? കാത്തിരിക്കൂ! -കേൾക്കൂ! 1335 01:27:42,109 --> 01:27:44,309 നിങ്ങൾ സ്ത്രീയാണ്-- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1336 01:27:44,389 --> 01:27:47,549 ശരി, ഞാൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അത്തരമൊരു അസുഖകരമായ സാഹചര്യത്തിൽ. 1337 01:27:48,469 --> 01:27:50,469 നിർത്തുമോ? നിങ്ങൾ എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു. 1338 01:27:55,149 --> 01:27:56,789 ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1339 01:27:58,469 --> 01:27:59,709 നീയും ഞാനും മാത്രം. 1340 01:27:59,789 --> 01:28:02,509 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ? 1341 01:28:03,069 --> 01:28:04,269 അത് അസാധ്യമാണ്. 1342 01:28:04,909 --> 01:28:05,789 അസാധ്യം എന്തുകൊണ്ട്? 1343 01:28:06,749 --> 01:28:08,549 ഇത് ശരിക്കും ഒരു അസുഖകരമായ അവസ്ഥയാണ്. 1344 01:28:11,029 --> 01:28:12,589 നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുമോ? 1345 01:28:15,269 --> 01:28:16,429 നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു. 1346 01:28:19,909 --> 01:28:21,829 [മൃദുവായ സംഗീതം] 1347 01:28:22,709 --> 01:28:23,549 അതെന്താ? 1348 01:28:25,709 --> 01:28:28,469 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണോ? കൊള്ളാം, ഞാൻ പോകുന്നു. 1349 01:28:29,229 --> 01:28:31,309 -നിങ്ങൾ... - അതെ, അവൾ തന്നെ. 1350 01:28:34,749 --> 01:28:35,909 [നിശ്വാസം] 1351 01:28:37,909 --> 01:28:39,989 ശരി, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1352 01:28:41,109 --> 01:28:42,269 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1353 01:28:43,189 --> 01:28:45,629 ശരി, നന്നായി. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ പോകാം. 1354 01:28:46,669 --> 01:28:51,469 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം. 1355 01:28:51,549 --> 01:28:53,629 കാത്തിരിക്കൂ! നോഹ, ദയവായി. 1356 01:28:53,709 --> 01:28:54,669 ദയവായി പോകരുത്. 1357 01:28:55,269 --> 01:28:57,349 നോഹ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1358 01:28:59,509 --> 01:29:01,869 മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ എന്തും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 1359 01:29:04,269 --> 01:29:05,869 അത് സൈമണിൻ്റേതാണെന്ന് പോലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1360 01:29:07,549 --> 01:29:08,749 സൈമൺസ്? 1361 01:29:10,749 --> 01:29:14,029 -എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും! - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, വിഡ്ഢി! 1362 01:29:14,109 --> 01:29:16,029 എന്ത്? നോഹ! 1363 01:29:18,069 --> 01:29:19,029 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1364 01:29:19,109 --> 01:29:20,669 തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ. പ്രവേശിക്കുക. 1365 01:29:21,229 --> 01:29:22,629 - കീകൾ, വരൂ! - ശരി, ശരി. 1366 01:29:25,669 --> 01:29:27,029 അത് വളരെ നന്നായി തോന്നി. 1367 01:29:27,109 --> 01:29:28,229 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 1368 01:29:28,309 --> 01:29:29,869 [നിക്ക്] ഈ കാര്യം വേഗത്തിൽ നടക്കില്ല, ഫക്ക്. 1369 01:29:31,429 --> 01:29:32,629 എത്ര മനോഹരം. 1370 01:29:32,709 --> 01:29:35,149 മനോഹരമാണോ? പക്ഷേ അത് പീഡനമായിരുന്നു. 1371 01:29:35,229 --> 01:29:36,149 വരിക! 1372 01:29:40,269 --> 01:29:41,349 നോഹ! 1373 01:29:42,309 --> 01:29:43,269 വിൻഡോ താഴേക്ക് ഉരുട്ടുക! 1374 01:29:43,349 --> 01:29:44,469 എന്ത് പറ്റി നിക്ക്? 1375 01:29:44,549 --> 01:29:46,829 ആ ഡ്രൈവർമാർക്കൊപ്പം എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നോ? 1376 01:29:46,909 --> 01:29:48,149 നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരെയാണ്? 1377 01:29:49,869 --> 01:29:51,229 ഇരുപത്തിനാല് ആഴ്ചകൾ. 1378 01:29:51,709 --> 01:29:53,229 മാസങ്ങളിൽ അത് എത്രയാണ്? 1379 01:29:53,309 --> 01:29:55,149 - ആറ് മാസം. - ആറ് മാസം? 1380 01:29:55,749 --> 01:29:56,589 ആറ് മാസം? 1381 01:29:57,989 --> 01:29:59,069 കല്യാണത്തിൽ? 1382 01:29:59,549 --> 01:30:01,869 അതെ, ഇനി കണക്കൊന്നും ചെയ്യരുത്, നിക്ക്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1383 01:30:01,949 --> 01:30:04,549 അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ ഒരു പിതാവാകാൻ പോകുന്നു! 1384 01:30:04,629 --> 01:30:05,749 അതെ. 1385 01:30:05,829 --> 01:30:08,629 ഇല്ല, ഞാൻ അമ്മയാകാൻ പോകുന്നു. 1386 01:30:09,429 --> 01:30:10,549 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 1387 01:30:22,709 --> 01:30:23,549 ഷിറ്റ്! 1388 01:30:26,269 --> 01:30:27,309 [അലയുന്നു] 1389 01:30:40,109 --> 01:30:42,069 നിനക്കെന്നെ മാറി മാറി എറിയാൻ പറ്റില്ല. 1390 01:30:42,149 --> 01:30:45,149 നിങ്ങളുടെ 55 ജീനുകൾ എടുക്കാം അവരെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക. 1391 01:30:45,229 --> 01:30:46,749 എന്തായാലും അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരിക്കില്ല. 1392 01:30:46,829 --> 01:30:47,709 ഊമ്പി. 1393 01:30:49,749 --> 01:30:51,029 [കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു] 1394 01:30:51,469 --> 01:30:52,789 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 1395 01:30:54,309 --> 01:30:55,829 [കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു] 1396 01:30:58,549 --> 01:30:59,749 നിങ്ങൾ നഗരം വിടുകയാണോ? 1397 01:31:00,429 --> 01:31:01,629 [നോഹ] അതെ. 1398 01:31:01,709 --> 01:31:02,549 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1399 01:31:03,269 --> 01:31:04,109 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? 1400 01:31:04,869 --> 01:31:06,629 നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് അതിൻ്റെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി 1401 01:31:06,709 --> 01:31:08,789 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ! 1402 01:31:10,269 --> 01:31:11,949 വളരെയധികം കാട്ടുതീ. 1403 01:31:13,989 --> 01:31:14,909 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1404 01:31:16,509 --> 01:31:20,389 വരൂ, മുന്നോട്ട് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ജീവനാംശം നൽകണം. 1405 01:31:20,469 --> 01:31:21,389 അതെ, ദയവായി. 1406 01:31:22,709 --> 01:31:24,389 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ മാളികയിലേക്ക് പോകുകയാണോ? 1407 01:31:24,469 --> 01:31:27,869 അമ്മയോട് പറയാതെ പോകാൻ പറ്റില്ല അവൾ ഒരു മുത്തശ്ശി ആകാൻ പോകുന്നു എന്ന്. 1408 01:31:28,429 --> 01:31:30,629 [നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ] 1409 01:32:06,589 --> 01:32:07,829 [വെടിയേറ്റ] 1410 01:32:07,909 --> 01:32:09,109 നിക്ക്? 1411 01:32:09,189 --> 01:32:10,989 -നിക്ക്! നിക്ക്! -[നിക്ക് ഞരങ്ങുന്നു] 1412 01:32:11,869 --> 01:32:13,789 -നിക്ക്! നിക്ക്! നിക്ക്. -[എസ്റ്റെബാൻ] നിക്ക്! 1413 01:32:13,869 --> 01:32:14,789 നിക്ക്! 1414 01:32:15,109 --> 01:32:17,389 -[മോട്ടോർ സൈക്കിൾ റിവേഴ്‌സ്] -[എസ്റ്റെബാൻ] ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1415 01:32:17,469 --> 01:32:19,189 [ടയർ അലർച്ച] 1416 01:32:19,749 --> 01:32:23,349 നിക്ക്! ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1417 01:32:23,429 --> 01:32:24,549 [നിക്ക് ഞരങ്ങുന്നു] 1418 01:32:24,629 --> 01:32:27,669 ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു. ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു. 1419 01:32:29,669 --> 01:32:31,709 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്, ഫ്രെക്കിൾസ്. 1420 01:32:31,789 --> 01:32:34,469 ഇല്ല, നോക്കിയാൽ മതി ആളുകൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ. മതി. 1421 01:32:35,989 --> 01:32:37,029 [നിക്ക് ശ്വാസം വിടുന്നു] 1422 01:32:37,109 --> 01:32:39,149 നിക്ക്! നിക്ക്, നിക്ക്, നിക്ക്! 1423 01:32:39,229 --> 01:32:42,149 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നെ നോക്കൂ. കണ്ണ് തുറക്കൂ, ശരി? 1424 01:32:42,229 --> 01:32:44,629 എസ്തബാൻ! എസ്തബാൻ! 1425 01:32:44,709 --> 01:32:46,029 - ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു. -[നോഹ] ഇല്ല! 1426 01:32:46,109 --> 01:32:48,229 ഞാൻ നിന്നെ ഇനി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല നിക്ക്. 1427 01:32:48,309 --> 01:32:49,589 ദയവായി. 1428 01:32:51,149 --> 01:32:53,109 വേണ്ട, ദയവായി. ദയവായി. 1429 01:32:54,669 --> 01:32:56,349 [സൈറൺ കരയുന്നു] 1430 01:33:00,749 --> 01:33:03,909 [ബീപ്പ്] 1431 01:33:18,829 --> 01:33:20,149 -[വില്യം] എൻ്റെ മകനേ! -നിക്ക്! 1432 01:33:21,349 --> 01:33:24,269 നിക്ക്. എന്റെ സ്നേഹം. സുഖമാണോ? 1433 01:33:25,309 --> 01:33:26,909 ഹായ്, പുള്ളികൾ. 1434 01:33:29,989 --> 01:33:31,229 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1435 01:33:32,629 --> 01:33:34,469 നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങി. 1436 01:33:35,389 --> 01:33:36,749 മകനേ, നീ കോമയിലാണ്. 1437 01:33:37,549 --> 01:33:39,069 എത്ര സമയം കഴിഞ്ഞു? 1438 01:33:47,469 --> 01:33:49,309 [സുഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1439 01:33:51,829 --> 01:33:53,109 അതിശയകരമാണ്. 1440 01:33:54,029 --> 01:33:56,189 കുഞ്ഞുങ്ങൾ വളരെ വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1441 01:33:56,869 --> 01:33:58,149 അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്. 1442 01:33:58,349 --> 01:33:59,909 [കുഞ്ഞ് കൂവൽ] 1443 01:34:02,149 --> 01:34:04,629 അവൻ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ കുഞ്ഞാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1444 01:34:04,709 --> 01:34:07,029 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. 1445 01:34:07,589 --> 01:34:09,349 നിങ്ങൾ എല്ലാം വളരെ നന്നായി ചെയ്തു. 1446 01:34:10,949 --> 01:34:13,749 വീട് പോലും. ഞങ്ങളുടെ വീട്. 1447 01:34:14,229 --> 01:34:15,309 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 1448 01:34:16,589 --> 01:34:19,469 നിങ്ങൾ എന്നെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യനാക്കി ലോകത്ത്, പുള്ളികളുണ്ട്. 1449 01:34:20,149 --> 01:34:23,029 ഞങ്ങൾ ആ കാറിൽ ആദ്യമായി ചുംബിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1450 01:34:24,269 --> 01:34:27,109 ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വിറയ്ക്കുന്നു എന്ന്. 1451 01:34:27,789 --> 01:34:29,029 ഒപ്പം നീ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 1452 01:34:34,309 --> 01:34:35,589 [നോഹ ചിരിക്കുന്നു] 1453 01:34:38,389 --> 01:34:39,589 എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നോ? 1454 01:34:46,589 --> 01:34:48,269 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എൻ്റെ ഹൃദയം നൽകുന്നു, ഫ്രെക്കിൾസ്. 1455 01:34:49,269 --> 01:34:52,029 ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല. 1456 01:34:53,189 --> 01:34:54,989 ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ ഒരു ചെറിയ വിശദാംശമുണ്ട്. 1457 01:34:55,069 --> 01:34:56,229 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1458 01:34:58,349 --> 01:35:00,269 -നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. -[നോഹ] വിഷമിക്കേണ്ട. 1459 01:35:04,069 --> 01:35:07,029 -അച്ഛൻ കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങാൻ പോകണം. -കൂടുതൽ? 1460 01:35:07,109 --> 01:35:10,029 കൂടുതൽ. അത് ശരിയല്ലേ പ്രിയേ? 1461 01:35:11,309 --> 01:35:12,149 വിശ്രമിക്കുക. 1462 01:35:12,269 --> 01:35:13,389 [നിക്ക്] എംഎംഎം. 1463 01:35:14,509 --> 01:35:17,269 - വിട, മമ്മി. വിട. -[ബേബി കൂസ്] 1464 01:35:21,029 --> 01:35:22,509 [ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 1465 01:35:23,669 --> 01:35:25,189 [ബേബി കൂസ്] 1466 01:35:27,349 --> 01:35:29,469 [ഇടിമുഴക്കം] 1467 01:35:33,469 --> 01:35:34,669 [നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 1468 01:35:37,669 --> 01:35:39,389 [ഇടിമുഴക്കം] 1469 01:35:40,109 --> 01:35:41,269 [N മ്യാവൂസ്] 1470 01:35:43,469 --> 01:35:45,029 [മൈക്രോവേവ് ബീപ്, വിർസ്] 1471 01:35:45,949 --> 01:35:47,349 [ഇടിമുഴക്കം] 1472 01:35:47,429 --> 01:35:48,669 [N മ്യാവൂസ്] 1473 01:35:50,549 --> 01:35:52,909 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് കൊടുങ്കാറ്റ് മാത്രമാണ്. 1474 01:35:56,309 --> 01:35:58,349 [ഇടിമുഴക്കം] 1475 01:36:07,029 --> 01:36:08,629 [ഇടിമുഴക്കം] 1476 01:36:08,709 --> 01:36:10,149 [N മ്യാവിംഗ്] 1477 01:36:17,589 --> 01:36:18,589 ബ്രയാർ. 1478 01:36:20,029 --> 01:36:22,789 എൻ്റെ ഊഴമാണ്. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 1479 01:36:24,949 --> 01:36:26,309 [ബേബി കൂസ്] 1480 01:36:26,389 --> 01:36:27,709 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1481 01:36:27,789 --> 01:36:29,309 അവനെ കുലുക്കിയാൽ മതി. 1482 01:36:29,389 --> 01:36:30,629 [കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ] 1483 01:36:31,469 --> 01:36:34,229 -കേൾക്കൂ. കുഞ്ഞിനെ താഴെ വെക്കുക, ശരിയാണോ? -[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1484 01:36:34,309 --> 01:36:36,189 അവിടെ, അവിടെ, കൊച്ചു. 1485 01:36:36,269 --> 01:36:37,749 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1486 01:36:39,709 --> 01:36:40,829 [ഞരങ്ങുന്നു] 1487 01:36:40,909 --> 01:36:42,069 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1488 01:36:42,589 --> 01:36:45,949 ♪ ലിറ്റിൽ സ്റ്റാർ, നീ എവിടെയാണ്? ♪ 1489 01:36:46,029 --> 01:36:49,629 ♪ ആകാശത്തിലോ കടലിലോ? ♪ 1490 01:36:49,709 --> 01:36:52,989 ♪ ഒരു യഥാർത്ഥ വജ്രം ♪ 1491 01:36:56,949 --> 01:37:00,149 [മയങ്ങാതെ] ♪ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു 1492 01:37:00,229 --> 01:37:03,509 ♪ ആകാശത്തിലോ കടലിലോ ♪ 1493 01:37:03,589 --> 01:37:07,189 ♪ ഒരു യഥാർത്ഥ വജ്രം ♪ 1494 01:37:07,269 --> 01:37:10,669 ♪ ലിറ്റിൽ സ്റ്റാർ, നീ എവിടെയാണ്? ♪ 1495 01:37:10,749 --> 01:37:14,029 ♪ ആകാശത്തിലോ കടലിലോ? ♪ 1496 01:37:14,109 --> 01:37:17,229 അതെ, നിക്ക്. മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്. അവന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്. 1497 01:37:17,309 --> 01:37:19,389 -[ബ്രിയാർ പാടുന്നത് തുടരുന്നു] -[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1498 01:37:19,509 --> 01:37:20,629 [ബ്രിയാർ] എല്ലാം ശരിയാണ്. 1499 01:37:20,709 --> 01:37:21,909 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1500 01:37:23,509 --> 01:37:24,949 -[നിക്ക് ഞരങ്ങുന്നു] -[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1501 01:37:25,629 --> 01:37:27,869 നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ? എന്നാൽ വളരെ സ്മാർട്ടല്ല. 1502 01:37:29,229 --> 01:37:31,109 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1503 01:37:31,189 --> 01:37:32,429 [ക്ലിക്കുകൾ, ബീപ്പുകൾ] 1504 01:37:36,709 --> 01:37:37,909 [ക്രീക്കിംഗ്] 1505 01:37:40,389 --> 01:37:41,629 നിക്ക്! 1506 01:37:43,189 --> 01:37:44,269 ഇല്ല! 1507 01:37:44,349 --> 01:37:45,189 നോഹ! 1508 01:37:45,269 --> 01:37:46,549 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1509 01:37:51,509 --> 01:37:52,349 [നോഹ കരയുന്നു] 1510 01:38:00,549 --> 01:38:01,389 [ഞരങ്ങുന്നു] 1511 01:38:02,829 --> 01:38:04,509 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1512 01:38:05,669 --> 01:38:07,629 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1513 01:38:10,509 --> 01:38:11,789 ബ്രയർ, എൻ്റെ മകനെ പോകട്ടെ. 1514 01:38:12,309 --> 01:38:14,669 നിങ്ങളുടെ മകനോ? അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്. 1515 01:38:15,629 --> 01:38:16,669 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1516 01:38:17,429 --> 01:38:20,349 നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരു മകന് ഒരു മകൻ. 1517 01:38:21,509 --> 01:38:23,229 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ശരിയല്ലേ? 1518 01:38:24,109 --> 01:38:26,669 ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല എനിക്കില്ലാത്തത്. ഇല്ല. 1519 01:38:26,749 --> 01:38:28,149 -[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] -ദയവായി. 1520 01:38:28,229 --> 01:38:30,069 -[ഇടിമുഴക്കം] -വരൂ. ഇറങ്ങുക. 1521 01:38:30,149 --> 01:38:31,109 ഇല്ല, ബ്രയർ! 1522 01:38:31,189 --> 01:38:32,269 -ബ്രയാർ! - പോകൂ! 1523 01:38:32,349 --> 01:38:33,669 -ബ്രയാർ! -അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 1524 01:38:33,749 --> 01:38:34,589 ബ്രയാർ! 1525 01:38:35,349 --> 01:38:36,189 ബ്രയാർ! 1526 01:38:36,469 --> 01:38:38,189 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1527 01:38:39,909 --> 01:38:41,829 ഇവളെ പോകട്ടെ, കുട്ടീ! 1528 01:38:41,909 --> 01:38:43,869 ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്നെ കോളേജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 1529 01:38:43,949 --> 01:38:45,269 പിന്നെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്. 1530 01:38:45,349 --> 01:38:47,709 ആരും എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല എൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തോടൊപ്പം. 1531 01:38:48,229 --> 01:38:50,789 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. 1532 01:38:50,869 --> 01:38:53,749 താമസിയാതെ ഞാൻ ഈ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകും പിന്നെ നീ എന്നെ കാണുകയില്ല. 1533 01:38:53,909 --> 01:38:55,669 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1534 01:39:00,229 --> 01:39:01,069 [ഇടിമുഴക്കം] 1535 01:39:01,149 --> 01:39:02,389 [കുരയ്ക്കുന്നു] 1536 01:39:06,109 --> 01:39:08,429 -[ഞരങ്ങുന്നു] -എന്താണ് കുഴപ്പം, നിക്ക്? 1537 01:39:08,509 --> 01:39:10,229 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ആ ശല്യക്കാരൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1538 01:39:10,309 --> 01:39:12,029 -താഴെയിറങ്ങുക! - നിർത്തൂ, നാശം! 1539 01:39:14,869 --> 01:39:19,069 ബ്രയാർ! ബ്രയാർ! ബ്രയാർ! 1540 01:39:22,989 --> 01:39:24,189 [കുരയ്ക്കുന്നു] 1541 01:39:24,269 --> 01:39:25,429 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 1542 01:39:26,189 --> 01:39:27,149 [കുരയ്ക്കുന്നു] 1543 01:39:27,229 --> 01:39:29,229 തോർ. തോർ, വരൂ, അകത്തേക്ക്. 1544 01:39:30,469 --> 01:39:31,509 [കുരയ്ക്കുന്നു] 1545 01:39:31,589 --> 01:39:33,269 വരൂ! അകത്തേക്ക് പോകൂ. 1546 01:39:38,309 --> 01:39:40,989 ബ്രയർ, ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 1547 01:39:43,309 --> 01:39:44,989 ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. 1548 01:39:45,069 --> 01:39:46,389 [ബ്രിയാർ] വിഷമിക്കേണ്ട. 1549 01:39:47,309 --> 01:39:49,069 ഞാൻ അവന് ഒരുപാട് സ്നേഹം നൽകാൻ പോകുന്നു. 1550 01:39:50,069 --> 01:39:51,549 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1551 01:39:52,549 --> 01:39:55,949 എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മൈക്കിൾ ഉള്ളത്. 1552 01:39:57,189 --> 01:39:59,349 [നിക്ക് ഞരക്കം] 1553 01:40:03,509 --> 01:40:08,029 എന്താണെന്നറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വടു ഉപയോഗിക്കാം. 1554 01:40:08,109 --> 01:40:11,909 നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ മനോഹരമാണ്. അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വഭാവം നൽകും. 1555 01:40:11,989 --> 01:40:13,789 പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 1556 01:40:13,869 --> 01:40:14,709 അതെ? 1557 01:40:15,429 --> 01:40:18,629 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് തോറിന് മനസ്സിലായാൽ, അവൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും. 1558 01:40:19,829 --> 01:40:20,669 [തോർ മുരളൽ] 1559 01:40:20,989 --> 01:40:21,909 [കുരയ്ക്കുന്നു] 1560 01:40:24,669 --> 01:40:26,589 [തോർ കുരയ്ക്കലും മുരളലും] 1561 01:40:34,989 --> 01:40:36,389 [മൈക്കൽ നിലവിളിക്കുന്നു] 1562 01:40:37,749 --> 01:40:39,789 [പിറുപിറുപ്പ്, ചുമ] 1563 01:40:39,869 --> 01:40:41,669 [സൈറണുകൾ അടുക്കുന്നു] 1564 01:40:46,669 --> 01:40:49,149 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കോളേജ് കാലം മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 1565 01:41:05,909 --> 01:41:06,869 [നോഹ] നിക്ക്! 1566 01:41:06,949 --> 01:41:07,949 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? -[നോഹ] അതെ. 1567 01:41:08,029 --> 01:41:09,109 [തോർ കുരയ്ക്കുന്നു] 1568 01:41:21,549 --> 01:41:22,869 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു] 1569 01:41:25,149 --> 01:41:28,589 [നോഹ] അവർ പറയുന്നു നീ മരണത്തോട് അടുക്കുമ്പോൾ 1570 01:41:28,669 --> 01:41:31,669 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മിന്നിമറയുന്നു ഒരു സിനിമയിലെന്നപോലെ നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ. 1571 01:41:33,629 --> 01:41:35,149 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുസ്തകത്തിലെന്നപോലെ. 1572 01:41:39,029 --> 01:41:40,349 എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ... 1573 01:41:43,149 --> 01:41:45,109 എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1574 01:41:51,269 --> 01:41:52,869 നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചതൊന്നും അല്ലാത്തപ്പോൾ... 1575 01:41:57,909 --> 01:41:59,869 ഞങ്ങൾ ചുറ്റും കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ... 1576 01:41:59,949 --> 01:42:01,549 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 1577 01:42:06,709 --> 01:42:08,629 നമുക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ... 1578 01:42:16,149 --> 01:42:18,029 മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ... 1579 01:42:18,109 --> 01:42:19,749 നീ എൻ്റേതാണ് 1580 01:42:21,749 --> 01:42:23,269 ആ നോട്ടം 1581 01:42:23,349 --> 01:42:25,229 എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചു. 1582 01:42:28,229 --> 01:42:29,149 ഇന്നുവരെ. 1583 01:42:29,229 --> 01:42:33,069 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉച്ചരിക്കുന്നു ഭർത്താവും ഭാര്യയും. 1584 01:42:34,349 --> 01:42:36,189 [അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1585 01:42:36,829 --> 01:42:40,229 -ഹൂറേ! - നവദമ്പതികൾ നീണാൾ വാഴട്ടെ! 1586 01:42:41,629 --> 01:42:43,669 - ഗംഭീരം! -അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്! 1587 01:42:43,749 --> 01:42:44,629 നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്! 1588 01:42:48,229 --> 01:42:50,429 [ഉയരുന്ന സംഗീതം] 1589 01:42:55,029 --> 01:42:57,829 [നോഹ] ഒന്ന്, രണ്ട്... മൂന്ന്! 1590 01:43:00,149 --> 01:43:02,029 [അതിഥികൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു] 1591 01:43:02,429 --> 01:43:03,269 നന്ദി. 1592 01:43:03,349 --> 01:43:05,229 [ജെന്ന] ഇമെയിലിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും എയർലൈൻ ടിക്കറ്റുകൾ, 1593 01:43:05,309 --> 01:43:08,189 -ഫെറി ടിക്കറ്റുകൾ-- - കൂടാതെ എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 1594 01:43:08,269 --> 01:43:09,109 [നിക്ക്] നമുക്ക് പോകാം, നോഹ. 1595 01:43:09,189 --> 01:43:11,869 ഹേയ്, നിക്ക്! ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം. 1596 01:43:12,709 --> 01:43:13,589 വിട, എൻ്റെ പ്രിയേ! 1597 01:43:13,989 --> 01:43:16,349 ["Será Porque Te Amo" കളിക്കുന്നു] 1598 01:43:18,509 --> 01:43:20,109 ഹേയ്, അത്ര വേഗമില്ല! 1599 01:43:21,909 --> 01:43:22,909 പദ്ധതികളുടെ മാറ്റം. 1600 01:43:27,149 --> 01:43:27,989 ഇല്ല. 1601 01:43:29,749 --> 01:43:31,429 എന്തൊരു യന്ത്രം! 1602 01:43:31,509 --> 01:43:32,669 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1603 01:43:36,789 --> 01:43:38,749 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല. 1604 01:43:38,829 --> 01:43:41,149 കൂടാതെ, ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു 1605 01:43:41,229 --> 01:43:43,149 ആ കടം വീട്ടാൻ, അതിനാൽ ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. 1606 01:43:43,429 --> 01:43:44,949 നിങ്ങൾ അത് സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1607 01:43:46,749 --> 01:43:48,469 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്, കണ്ടോ? 1608 01:49:51,189 --> 01:49:56,309 നന്ദി, കുറ്റവാളി, എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്. 1609 01:49:56,389 --> 01:50:02,349 ഇനി മുതൽ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും...