1
00:00:18,938 --> 00:00:23,938
विस्फोटक स्कल द्वारा उपशीर्षक

2
00:00:29,644 --> 00:00:31,812
शुभ दिउँसो, मिस ओशन।

3
00:00:31,814 --> 00:00:32,845
नमस्ते।

4
00:00:32,847 --> 00:00:35,582
तपाईलाई थाहा छ,
प्यारोल एक विशेषाधिकार हो।

5
00:00:35,584 --> 00:00:38,318
र प्रतिबन्ध मध्ये एक
कुनै पनि प्यारोलमा,

6
00:00:38,320 --> 00:00:39,852
कम्पनीबाट जोगिनु हो

7
00:00:39,854 --> 00:00:42,922
भएको कुनै पनि व्यक्तिको
कुनै पनि प्रकारको आपराधिक रेकर्ड।

8
00:00:42,924 --> 00:00:45,092
यसमा समावेश हुनेछ
तपाईको विस्तारित परिवारको अधिकांश।

9
00:00:45,094 --> 00:00:47,994
हो, त्यो स्पष्ट छ
मैले गर्व गरेको कुरा होइन।

10
00:00:47,996 --> 00:00:51,330
के यो असम्भव बनाउँछ
तपाईको लागि चुनौती?

11
00:00:51,332 --> 00:00:52,766
छैन। होइन।

12
00:00:52,768 --> 00:00:56,169
मलाई त्यो जीवन चाहिदैन।
मैले त्यो जीवन कहिल्यै चाहेन ।

13
00:00:56,171 --> 00:00:58,037
मेरो भाइ, उम...

14
00:00:58,039 --> 00:00:59,339
उसलाई शान्ति मिलोस्,

15
00:00:59,341 --> 00:01:01,474
अपराधी थियो ।

16
00:01:01,476 --> 00:01:03,277
म उसलाई माया गर्थे,

17
00:01:03,279 --> 00:01:04,577
तर ऊ एक कन्मन थियो।

18
00:01:04,579 --> 00:01:05,845
त्यो उनको रगतमा थियो।

19
00:01:05,847 --> 00:01:07,713
- र यो तपाईको रगतमा छैन?
- छैन।

20
00:01:07,715 --> 00:01:09,249
होइन, सर।

21
00:01:09,251 --> 00:01:10,785
उम...

22
00:01:10,787 --> 00:01:13,523
म गलत मान्छेको लागि फसे।

23
00:01:14,489 --> 00:01:15,922
यो एक गल्ती थियो।

24
00:01:15,924 --> 00:01:17,190
उ...

25
00:01:17,192 --> 00:01:18,727
तर यो भयो।

26
00:01:19,929 --> 00:01:22,799
र यदि मलाई रिहा गरियो भने,
म गर्छु, उम...

27
00:01:26,168 --> 00:01:28,469
माफ गर्नुहोस्।

28
00:01:28,471 --> 00:01:30,603
वाह, यति मात्र भन्नु...

29
00:01:32,875 --> 00:01:35,642
यदि म रिहा हुने भए,

30
00:01:35,644 --> 00:01:37,877
म मात्र चाहन्छु
सरल जीवन।

31
00:01:37,879 --> 00:01:40,213
म केवल एक काम होल्ड गर्न चाहन्छु,

32
00:01:40,215 --> 00:01:42,749
केही साथी बनाउनु,

33
00:01:42,751 --> 00:01:45,921
काम पछि हिड्न जानुहोस्
ताजा हावामा

34
00:01:46,989 --> 00:01:49,856
र मेरो बिलहरू तिर्नुहोस्।

35
00:02:06,542 --> 00:02:08,508
सादा जीवन?

36
00:02:08,510 --> 00:02:09,675
राम्रो छ।

37
00:02:09,677 --> 00:02:11,443
- यसको बारेमा सुन्नुभयो?
- कसले गरेन?

38
00:02:11,445 --> 00:02:13,647
मसँग पाँच वर्ष थियो
यसलाई अभ्यास गर्न।

39
00:02:13,649 --> 00:02:16,551
- यहाँ तपाईंको सामान छ।
- धन्यवाद।

40
00:02:19,020 --> 00:02:21,322
राम्रो घडी।

41
00:02:21,324 --> 00:02:24,124
- यो मेरो भाइको हो।
- यो तपाइँलाई छोडेको छ?

42
00:02:24,126 --> 00:02:25,758
मैले चोरेको छु।

43
00:02:25,760 --> 00:02:28,095
ठिकै छ, दिना।
उसले पनि चोर्यो ।

44
00:02:28,097 --> 00:02:30,162
त्यसोभए हामी अझै पाउँछौं
अर्को हप्ता नियमित ढुवानी।

45
00:02:30,164 --> 00:02:33,066
तपाईं आफ्नो कट, प्लस लिनुहोस्
केहि अतिरिक्त कार्टन, ठीक छ?

46
00:02:33,068 --> 00:02:35,768
म चाहन्छु कि तिमि तिमिलाई व्यापार गर,
तिनीहरूलाई धुम्रपान नगर्नुहोस्।

47
00:02:35,770 --> 00:02:37,603
<i>त्यसोभए तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?</i>

48
00:02:37,605 --> 00:02:40,608
<i>ठीक छ, मसँग ४५ रुपैयाँ छ, दिना।</i>

49
00:02:40,610 --> 00:02:42,545
<i>म जहाँ मन लाग्छ जान सक्छु।</i>

50
00:03:51,013 --> 00:03:52,645
नमस्ते, म यी फिर्ता गर्न चाहन्छु।

51
00:03:52,647 --> 00:03:54,179
ओह, अवश्य पनि।
के तपाइँसँग तपाइँको रसिद छ?

52
00:03:54,181 --> 00:03:56,216
होइन, तर तिनीहरू नखोलिएका छन्।
तिनीहरूलाई छोइएको छैन।

53
00:03:56,218 --> 00:03:58,050
मलाई साँच्चै तपाईंको रसिद चाहिन्छ।

54
00:03:58,052 --> 00:04:00,153
तिनीहरू सिल गरिएका छन्।
तिनीहरू एकदम नयाँ छन्।

55
00:04:00,155 --> 00:04:02,022
के तपाईसँग छ
तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको क्रेडिट कार्ड?

56
00:04:02,024 --> 00:04:04,524
यो हास्यास्पद छ!
मैले यी गत हप्ता किनें।

57
00:04:04,526 --> 00:04:06,393
महोदय, तपाईं ग्राहक प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ
छैठौं तलामा सेवाहरू।

58
00:04:06,395 --> 00:04:09,363
के थाहा छ? केही पर्दैन।
म तिनीहरूलाई राख्छु।

59
00:04:09,365 --> 00:04:10,797
येशू।

60
00:04:10,799 --> 00:04:12,233
के म कम्तिमा एक झोला पाउन सक्छु?

61
00:04:12,235 --> 00:04:13,236
पक्का।

62
00:04:16,338 --> 00:04:17,673
धन्यवाद।

63
00:04:27,983 --> 00:04:30,950
नमस्ते। म चेक आउट गर्दै छु
कोठा 2814. गैरी रान्डल।

64
00:04:30,952 --> 00:04:33,088
- तपाईं एक सुखद बसाइ छ?
- उत्कृष्ट।

65
00:04:34,589 --> 00:04:35,921
मेरो नाम मोनिका हो।

66
00:04:35,923 --> 00:04:37,223
अरु केहि छ कि ?
म तिम्रो लागि गर्न सक्छु?

67
00:04:37,225 --> 00:04:38,358
वा यातायातको व्यवस्था गर्ने?

68
00:04:38,360 --> 00:04:40,594
मलाई लाग्छ हामी सबै तयार छौं।

69
00:04:40,596 --> 00:04:42,195
<i>नमस्ते,
यो श्रीमती रान्डल हो।</i>

70
00:04:42,197 --> 00:04:43,930
<i>हामीले भर्खरै जाँच गर्यौं
कोठा 2814।</i>

71
00:04:43,932 --> 00:04:45,531
<i>म बोल्न सक्छु
मोनिका संग, कृपया?</i>

72
00:04:45,533 --> 00:04:47,233
- <i>यो उनी हो।</i>
- नमस्ते, मोनिका।

73
00:04:47,235 --> 00:04:48,401
- नमस्ते।
- नमस्ते।

74
00:04:48,403 --> 00:04:51,370
अह, हामीले भर्खरै थाहा पायौं
हाम्रो उडान रद्द भयो।

75
00:04:51,372 --> 00:04:53,772
- ओह, छैन!
- मलाई थाहा छ, मलाई थाहा छ।

76
00:04:53,774 --> 00:04:54,974
र बस्नुको सट्टा

77
00:04:54,976 --> 00:04:56,476
केहि मा
डरलाग्दो एयरपोर्ट होटल,

78
00:04:56,478 --> 00:04:57,745
हामी आशा गर्यौं कि हुन सक्छ

79
00:04:57,747 --> 00:04:59,346
हामीले पाउन सक्छौं
हाम्रो मूल कोठा फिर्ता?

80
00:04:59,348 --> 00:05:01,214
हो, हामी तपाईंलाई दिन सक्छौं
त्यही कोठा फिर्ता।

81
00:05:01,216 --> 00:05:04,118
त्यो अचम्मको हुनेछ!
धेरै धेरै धन्यवाद!

82
00:05:04,120 --> 00:05:06,620
<i>उम, हामी मात्र छौं
एक टोक्न जाँदैछु।</i>

83
00:05:06,622 --> 00:05:08,721
यो सम्भव छ
अब त्यहाँ नौकरानी ल्याउन?</i>

84
00:05:08,723 --> 00:05:10,055
<i>हो, बिल्कुल।</i>

85
00:05:10,057 --> 00:05:11,992
<i>उत्तम।
हामी साँच्चै यसको कदर गर्छौं

86
00:05:11,994 --> 00:05:13,493
<i>यो कुनै समस्या होइन।</i>

87
00:05:13,495 --> 00:05:14,997
<i> धेरै धेरै धन्यवाद।
हामी चाँडै भेट्नेछौं।</i>

88
00:05:26,341 --> 00:05:27,740
नमस्ते।

89
00:05:27,742 --> 00:05:29,108
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
के तपाईं पछि समाप्त गर्न सक्नुहुन्छ?

90
00:05:29,110 --> 00:05:30,510
मसँग मात्र छ
मेरो खुट्टाबाट बाहिर निस्कन।

91
00:05:30,512 --> 00:05:31,978
- अवश्य पनि।
- धेरै धेरै धन्यवाद।

92
00:05:31,980 --> 00:05:33,413
- शुभ दिन होस्।
- तपाईं पनि!

93
00:05:33,415 --> 00:05:35,051
अलविदा।

94
00:06:12,954 --> 00:06:15,055
<i>र उनी भित्र पसेनन्!</i>

95
00:06:15,057 --> 00:06:16,723
<i>र ऊ आफ्नो पैसा फिर्ता चाहन्छ।</i>

96
00:06:16,725 --> 00:06:18,625
<i>र उसले आफ्नो पैसा फिर्ता पाउँछ।</i>

97
00:06:18,627 --> 00:06:22,027
यदि तपाईंले होइन भन्नुभयो भने, यसको मतलब के हो
तपाईंले पैसा लिनुभएन?</i>

98
00:06:22,029 --> 00:06:23,695
तपाई कुन क्रेटमा हुनुहुन्छ?

99
00:06:23,697 --> 00:06:24,899
१५।

100
00:06:25,666 --> 00:06:27,099
<i>सुन्नुहोस्।</i>

101
00:06:27,101 --> 00:06:28,601
<i>तिमीलाई लाग्छ म तिमीलाई मन पराउँछु?
तपाईलाई लाग्छ कि म तपाईलाई विश्वास गर्छु?</i>

102
00:06:28,603 --> 00:06:30,603
<i>तपाईंलाई लाग्छ कि म कुनै पनि कुरामा विश्वास गर्छु
के तपाई भन्दै हुनुहुन्छ?</i>

103
00:06:30,605 --> 00:06:32,673
<i>उत्तर बिल्कुल होइन।</i>

104
00:06:32,675 --> 00:06:34,742
साथीहरू, 9:30 भइसक्यो।

105
00:06:37,079 --> 00:06:40,613
यो अति भयो।
यो अति भयो।

106
00:06:40,615 --> 00:06:42,481
यो तीन औंला हो
माथिबाट।

107
00:06:42,483 --> 00:06:44,817
एक होइन, तीन छन्।

108
00:06:44,819 --> 00:06:46,719
यो एक पुनरावृत्ति हो, अप्रिल।

109
00:06:46,721 --> 00:06:48,887
उनी आफ्नो काकासँग सुतिन्,
कार दुर्घटना भयो।

110
00:06:48,889 --> 00:06:50,589
बच्चा उनको होइन।

111
00:06:50,591 --> 00:06:52,260
त्यो स्वाद कस्तो छ?

112
00:06:53,362 --> 00:06:54,993
भोड्का।

113
00:06:54,995 --> 00:06:57,531
भोड्का। ठ्याक्कै।
तर मलाई भोड्का चाहिदैन।

114
00:06:57,533 --> 00:06:59,832
म भोड्का र पानी चाहन्छु।

115
00:06:59,834 --> 00:07:02,301
- र तपाईं किन जान्न चाहनुहुन्छ?
- अह, पक्का।

116
00:07:02,303 --> 00:07:05,137
'कारण जब तपाईं रक्सीमा हुनुहुन्छ,
यो वोदका जस्तै स्वाद छ।

117
00:07:05,139 --> 00:07:07,043
- सही।
- सही।

118
00:07:07,908 --> 00:07:10,676
<i>मलाई परवाह छैन!</i>

119
00:07:39,607 --> 00:07:41,744
ओह, तिम्रो पनि याद आयो।

120
00:07:59,762 --> 00:08:02,562
तपाईं त्यहाँ हुनु राम्रो हो।

121
00:08:06,668 --> 00:08:08,567
मलाई थाहा छ तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ, रुबेन।

122
00:08:08,569 --> 00:08:09,771
तपाईं बाहिर आउन सक्नुहुन्छ।

123
00:08:13,141 --> 00:08:15,976
म त केवल श्रद्धाञ्जली दिएँ ।

124
00:08:15,978 --> 00:08:17,413
कुना बाट?

125
00:08:18,413 --> 00:08:20,012
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

126
00:08:20,014 --> 00:08:22,682
तिनीहरूले सोचेका थिए कि म हुनेछु
तपाईसँग कुरा गर्नको लागि सबै भन्दा राम्रो।

127
00:08:22,684 --> 00:08:25,084
हम्म। जानुपर्छ।

128
00:08:25,086 --> 00:08:28,087
उसले तिमीलाई चाहेको थिएन
यो गर्न, डेबोरा।

129
00:08:28,089 --> 00:08:29,322
के गर्ने?

130
00:08:29,324 --> 00:08:31,490
जे भए पनि उसले मानेन
हामीलाई भन्नुहोस् कि तपाई गर्नुहुनेछ।

131
00:08:31,492 --> 00:08:32,993
- हेर, देब।
- मम।

132
00:08:32,995 --> 00:08:36,729
कहिलेकाहीँ, केवल थाहा छ
काम काम हुनेछ

133
00:08:36,731 --> 00:08:39,364
पर्याप्त सन्तुष्टि छ।

134
00:08:39,366 --> 00:08:42,036
तपाईं वास्तवमा छैन
गर्नु पर्छ।

135
00:08:44,706 --> 00:08:46,839
उनले अरु के भने ?

136
00:08:46,841 --> 00:08:49,175
- उनले भने कि यो शानदार थियो।
- ओह, ठीक छ।

137
00:08:49,177 --> 00:08:52,145
र तपाईंले सायद
जेलमा फिर्ता अन्त।

138
00:08:52,147 --> 00:08:54,483
म समाप्त हुने छैन
जेलमा फिर्ता।

139
00:08:54,917 --> 00:08:56,650
ठीक छ?

140
00:09:00,855 --> 00:09:02,290
म जानु पर्छ।

141
00:09:04,726 --> 00:09:06,124
सावधान रहनुहोस्।

142
00:09:06,126 --> 00:09:08,561
तिमि तीखो देखिदै छौ।

143
00:09:22,910 --> 00:09:24,877
- मम!
- हे, हे! यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

144
00:09:24,879 --> 00:09:26,179
स्ल्यामरमा थिए।

145
00:09:26,181 --> 00:09:27,950
ओह, मैले मात्र सोचें
तपाईंले आफ्नो नम्बर परिवर्तन गर्नुभयो।

146
00:09:28,984 --> 00:09:30,916
तपाईंले गर्नुभयो
क्रेडिट लाइन प्राप्त?

147
00:09:30,918 --> 00:09:33,853
- अझै छैन।
- किन छैन?

148
00:09:33,855 --> 00:09:35,921
किनभने मलाई थाहा छैन
यो के को लागी हो।

149
00:09:35,923 --> 00:09:37,123
हे भगवान !

150
00:09:37,125 --> 00:09:38,592
त्यसो नगर्नुहोस्।

151
00:09:38,594 --> 00:09:40,660
के गर्ने?

152
00:09:40,662 --> 00:09:43,162
त्यो मेरो हुनेछ "मैले भर्खरै
पाँच वर्ष जेलमा

153
00:09:43,164 --> 00:09:44,397
"र मेरो साथी
मलाई तल दिनुहोस्" अनुहार।

154
00:09:44,399 --> 00:09:47,870
हे, म तिम्रो साथी होइन।
अझै।

155
00:09:49,604 --> 00:09:50,869
यो राम्रो छ।

156
00:09:50,871 --> 00:09:53,573
चेन-लिङ्क, बार्ब तार।

157
00:09:53,575 --> 00:09:55,144
तिमीलाई केही ल्यायो।

158
00:09:56,845 --> 00:09:59,278
ओह...

159
00:09:59,280 --> 00:10:01,446
म साट्न सक्छु
केहि चोरेको छ?

160
00:10:01,448 --> 00:10:03,181
ठिक छ, यदि तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
चोरीमा समस्या छ,

161
00:10:03,183 --> 00:10:05,017
तिमीलाई मन पर्दैन
यस कुराकानीको बाँकी।

162
00:10:05,019 --> 00:10:06,953
- के, हामी पसल लिफ्ट गइरहेका छौं?
- हुनसक्छ।

163
00:10:06,955 --> 00:10:08,354
होइन। हेर्नुहोस्, यो तपाईं के गर्नुहुन्छ।

164
00:10:08,356 --> 00:10:10,355
तपाईंले मलाई अनुमान लगाउनुहुन्छ र त्यसपछि,
मलाई चासो छ।

165
00:10:10,357 --> 00:10:12,059
- ठीक छ।
- र त्यसपछि तपाईं सोच्नुहुन्छ किनभने

166
00:10:12,061 --> 00:10:13,459
मलाई चासो छ,
कि म यो गर्न चाहन्छु।

167
00:10:13,461 --> 00:10:15,228
तपाईं चीजहरू गर्न चाहनुहुन्न
तपाईलाई रुचि छ?

168
00:10:15,230 --> 00:10:16,528
मलाई चासो छ
मस्तिष्क शल्यक्रिया मा।

169
00:10:16,530 --> 00:10:18,364
खैर, हामीलाई थाहा छ
त्यो हुने छैन।

170
00:10:18,366 --> 00:10:20,266
जे होस्।
तिमि मलाई भन्न चाहदैनौ...

171
00:10:20,268 --> 00:10:22,504
यो गहना हो।

172
00:10:24,972 --> 00:10:27,806
दर्शनीय,
महान, ठुलो, ठुलो,

173
00:10:27,808 --> 00:10:29,307
ठूलो पुरानो लिज टेलर गहना,

174
00:10:29,309 --> 00:10:32,548
जो भल्टमा बन्द छन्
50 फिट भूमिगत।

175
00:10:34,984 --> 00:10:36,983
हामी तिनीहरूलाई कसरी प्राप्त गर्छौं
भल्ट बाहिर?

176
00:10:36,985 --> 00:10:39,020
उनीहरूले हामीकहाँ ल्याउनेछन्।

177
00:10:40,956 --> 00:10:43,225
ओह, बगर!

178
00:10:45,594 --> 00:10:47,627
ओह।

179
00:10:47,629 --> 00:10:49,027
राम्रो ठाउँ।

180
00:10:49,029 --> 00:10:50,530
यसलाई तताउने प्रयास गर्नुहोस्।

181
00:10:50,532 --> 00:10:52,965
एउटा कोठा छ
तिम्रो लागि माथि।

182
00:10:52,967 --> 00:10:55,868
तिम्रो सामान पनि माथि छ।

183
00:10:55,870 --> 00:10:57,369
थाहा छ,
मैले केही बकवास ऋण लिएँ।

184
00:10:57,371 --> 00:10:59,474
तपाईंले यसलाई प्रयोग गर्नुभएको छैन भन्ने लाग्यो।

185
00:11:33,008 --> 00:11:34,141
तर,
यो तिम्रो ग्यालरी हो?

186
00:11:34,143 --> 00:11:35,206
- हो, ती मध्ये एक।
- हम्म।

187
00:11:35,208 --> 00:11:36,975
अरु कहाँ छन् ?

188
00:11:36,977 --> 00:11:38,344
खैर, म खोल्दै छु
लन्डनमा एक।

189
00:11:38,346 --> 00:11:39,979
योजनाहरू पाए
टोकियोमा अर्कोको लागि।

190
00:11:39,981 --> 00:11:41,080
हामी LA को बारेमा कुरा गर्दैछौं,

191
00:11:41,082 --> 00:11:42,449
तर म पक्का छैन
यसले अर्थ राख्छ।

192
00:11:42,451 --> 00:11:43,849
यो सबै थोरै व्युत्पन्न छ
त्यहाँ बाहिर, तपाईंलाई थाहा छ?

193
00:11:43,851 --> 00:11:45,984
त्यसैले यो हो
एक मात्र अवस्थित छ?

194
00:11:45,986 --> 00:11:48,490
खैर ... शारीरिक रूपमा।

195
00:11:51,359 --> 00:11:53,429
मलाई एक सेकेन्ड माफ गर्नुहोस्।

196
00:11:53,995 --> 00:11:55,563
माफ गर्नुहोस्। माफ गर्नुहोस्।

197
00:11:57,831 --> 00:11:59,701
हे भगवान।

198
00:12:01,269 --> 00:12:03,369
मैले तिमीलाई बोलाउन खोजेको थिएँ।

199
00:12:03,371 --> 00:12:06,372
येशू, तपाईलाई देख्न पाउँदा खुसी लाग्यो।
तिमी हेर...

200
00:12:06,374 --> 00:12:07,906
भर्खरै थुनिएको हो ?

201
00:12:07,908 --> 00:12:10,475
अद्भुत। तपाईं अद्भुत देखिनुहुन्छ।

202
00:12:10,477 --> 00:12:12,210
शिव के हो थाहा छ ?

203
00:12:12,212 --> 00:12:14,647
ठीक छ, रोक्नुहोस्। बस रोक्नुहोस्।

204
00:12:14,649 --> 00:12:16,985
ओह, यस्तो राम्रो अनुहार।

205
00:12:18,153 --> 00:12:20,118
तिमीलाई थाहा छ, भित्र,

206
00:12:20,120 --> 00:12:22,188
तपाई हामी जसलाई बोलाउछौ
एक सुन्दर केटी।

207
00:12:22,190 --> 00:12:24,358
- म पुलिसलाई बोलाउनेछु।
- ठीक छ।

208
00:12:24,360 --> 00:12:27,028
तपाईलाई थाहा छ हामी के गर्छौं
snitches संग?

209
00:12:30,965 --> 00:12:33,132
- <i>उसले तिमीलाई देख्यो?</i>
- <i>ओह, हो।</i>

210
00:12:33,134 --> 00:12:35,069
<i>तपाईँ किन
यस्तो केहि गर्ने?</i>

211
00:12:36,604 --> 00:12:37,771
बन्द?

212
00:12:37,773 --> 00:12:39,008
बकवास!

213
00:12:41,876 --> 00:12:42,975
येशु!

214
00:12:44,745 --> 00:12:46,280
त्यसैगरी तपाईले...

215
00:12:46,815 --> 00:12:48,414
छैन।

216
00:12:48,416 --> 00:12:49,848
एक सानो बटन मात्र।

217
00:13:06,902 --> 00:13:09,536
<i> त्यसैले सुरुमा, मैले सोचें
बैंकहरू। 'किनकि तपाईलाई थाहा छ...</i>

218
00:13:09,538 --> 00:13:10,903
<i>त्यहीँ हो
तिनीहरूसँग पैसा छ?</i>

219
00:13:10,905 --> 00:13:12,939
<i> ठ्याक्कै।
तर त्यो एक प्रकारको बोरिंग हो।</i>

220
00:13:12,941 --> 00:13:15,242
त्यसोभए मैले दस बैंकहरू सोचें।

221
00:13:15,244 --> 00:13:16,642
त्यसपछि बुझेँ
त्यो हुन सक्छ

222
00:13:16,644 --> 00:13:18,177
बाट आउँदैछ
क्रोधित ठाउँ त्यसैले ...

223
00:13:18,179 --> 00:13:19,646
राम्रो छ तपाईंले त्यो बुझ्नुभयो।

224
00:13:19,648 --> 00:13:21,546
हो। त्यसपछि मैले सकिन
आफैले सोचेको पनि सुन्न।

225
00:13:21,548 --> 00:13:23,715
थाहा छ,
एउटा कक्षमा पाँच महिला

226
00:13:23,717 --> 00:13:25,450
त्यसैले मैले आफैलाई पाएँ
एकान्तमा फालियो

227
00:13:25,452 --> 00:13:27,587
थोरै शान्ति र शान्तको लागि,

228
00:13:27,589 --> 00:13:30,092
र त्यो कहाँ छ
म अन्ततः यसको साथ आए।

229
00:14:00,087 --> 00:14:01,887
- यो अझै पनि एक संग्रहालय छ।
- तर?

230
00:14:01,889 --> 00:14:04,190
त्यसैले, यो जस्तो छैन
रक्सी पसल लुट्दै।

231
00:14:06,226 --> 00:14:09,128
मलाई माफ गर्नुहोस्,
म युक्रेनी भाषा बोल्दिन।

232
00:14:09,130 --> 00:14:10,829
मैले भने, "हामी छौं
संग्रहालय लुट्ने होइन।"

233
00:14:10,831 --> 00:14:12,831
हामीले कसैलाई लुटिरहेका छौं
एक संग्रहालय मा।

234
00:14:12,833 --> 00:14:14,199
एउटा संग्रहालयमा।

235
00:14:14,201 --> 00:14:15,768
हो, तपाईंले उल्लेख गर्नुभयो।

236
00:14:15,770 --> 00:14:17,237
हेर।

237
00:14:17,239 --> 00:14:19,939
- यो सम्भव भए पनि ...
- यो सम्भव छ।

238
00:14:19,941 --> 00:14:21,840
भए पनि,
हामीलाई चाहिन्छ, जस्तै,

239
00:14:21,842 --> 00:14:24,109
20 मान्छे
र आधा मिलियन डलर।

240
00:14:24,111 --> 00:14:25,243
सात।

241
00:14:25,245 --> 00:14:26,378
सात करोड ?

242
00:14:26,380 --> 00:14:28,182
सात व्यक्ति र 20 भव्य।

243
00:14:30,219 --> 00:14:32,584
तपाईंले यो गर्नु किन आवश्यक छ?

244
00:14:32,586 --> 00:14:34,720
किनभने म राम्रो छु।

245
00:14:34,722 --> 00:14:36,724
अह, हो।

246
00:14:37,625 --> 00:14:38,691
के थाहा छ?

247
00:14:38,693 --> 00:14:41,161
मैले यो कुरा चलाएको छु
एक हजार पटक।

248
00:14:41,163 --> 00:14:42,896
जति पटक म समातिए,
मैले यसलाई ठीक गरें।

249
00:14:42,898 --> 00:14:44,696
र तीन वर्षमा, म थिएन
फेरि पक्राउ पर्दै।

250
00:14:44,698 --> 00:14:47,599
जब सम्म म छुटेको छु,
यो घडीको काम जस्तै चलिरहेको थियो।

251
00:14:47,601 --> 00:14:49,368
पूर्ण रूपमा।

252
00:14:49,370 --> 00:14:52,338
अनि तिमी म संग थियौ,
बाटो को हरेक कदम।

253
00:14:52,340 --> 00:14:54,239
ओह, प्रिय, यो प्रस्ताव हो?

254
00:14:54,241 --> 00:14:56,876
बच्चा, मसँग छैन
अझै एक हीरा।

255
00:14:56,878 --> 00:14:58,511
आउनुहोस्। गर्नुहुन्छ
साँच्चै बाँकी खर्च गर्न चाहनुहुन्छ

256
00:14:58,513 --> 00:15:00,146
आफ्नो जीवनको
भोड्कालाई राम्ररी पानी हाल्दै हुनुहुन्छ?

257
00:15:00,148 --> 00:15:02,451
किनभने यो साँच्चै हो
एक प्रकारको बर्बादी।

258
00:15:03,317 --> 00:15:06,185
आउनुहोस्। एक टुक्रा लिनुहोस्।

259
00:15:06,187 --> 00:15:08,257
एक चोटि मात्र लिनुहोस्।

260
00:15:09,256 --> 00:15:11,659
- तपाईं साँच्चै रिस उठ्दै हुनुहुन्छ।
- खोल्नुहोस्।

261
00:15:14,763 --> 00:15:16,362
त्यो राम्रो छ।

262
00:15:16,364 --> 00:15:17,865
धेरै राम्रो।

263
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
<i>त्यसैले प्रत्येक वर्ष तिनीहरूले होस्ट गर्छन्</i>

264
00:15:21,602 --> 00:15:23,736
<i>सबैभन्दा ठूलो पार्टी
संसारमा

265
00:15:23,738 --> 00:15:26,272
<i>र तिनीहरू सधैं प्राप्त गर्छन्
होस्ट गर्न को लागी एक विशाल सेलिब्रेटी।</i>

266
00:15:26,274 --> 00:15:27,739
<i>यो वर्ष, यो Daphne Kluger हो।</i>

267
00:15:27,741 --> 00:15:29,242
<i>वाह!</i>

268
00:15:29,244 --> 00:15:30,609
<i>हो।
तर उनी हाम्रो चिन्ह होइनन्।</i>

269
00:15:30,611 --> 00:15:31,810
<i>त्यसोभए मार्क को हो?</i>

270
00:15:31,812 --> 00:15:34,348
ठीक छ,
को पहिले जान चाहन्छ?

271
00:15:34,883 --> 00:15:36,181
हो।

272
00:15:36,183 --> 00:15:37,617
के तपाईलाई थाहा छ
तपाईंले कसलाई लगाउनुभएको छ?

273
00:15:37,619 --> 00:15:38,917
ओह...

274
00:15:38,919 --> 00:15:40,353
ला पर्ला। यो कालो छ।

275
00:15:40,355 --> 00:15:42,655
होइन, मेरो मतलब कसले तिमीलाई लुगा लगाएको छ?

276
00:15:42,657 --> 00:15:44,456
म साँच्चै गर्दिन
अझै थाहा छ।

277
00:15:44,458 --> 00:15:46,191
डिजाइनर।

278
00:15:46,193 --> 00:15:48,161
मलाई अझै थाहा छैन।

279
00:15:48,163 --> 00:15:49,661
तर मैले गर्ने बित्तिकै,

280
00:15:49,663 --> 00:15:51,864
तपाईं पहिलो हुनुहुनेछ
मैले भनेको मान्छे।

281
00:15:51,866 --> 00:15:53,801
उह, अर्को प्रश्न?

282
00:15:55,604 --> 00:15:57,070
<i>ठीक छ,
हामीलाई डिजाइनर चाहिन्छ।</i>

283
00:15:57,072 --> 00:15:58,338
<i> ठ्याक्कै!</i>

284
00:15:58,340 --> 00:15:59,638
अब यी धेरै
लक्ष्य गर्न सक्छौं।

285
00:15:59,640 --> 00:16:00,873
तर अन्नाले तिनीहरूलाई स्वीकार गर्दैनन्,

286
00:16:00,875 --> 00:16:02,407
र अन्ना
सबै कुरा अनुमोदन गर्नुपर्छ।

287
00:16:02,409 --> 00:16:03,743
मलाई थाहा छ।

288
00:16:03,745 --> 00:16:05,411
त्यहाँ केही छन्
कम स्थापित विकल्प,

289
00:16:05,413 --> 00:16:06,912
तर तिनीहरू जाने छैनन्
हामीलाई चाहिने रस दिनुहोस्।

290
00:16:06,914 --> 00:16:07,915
तर...

291
00:16:09,551 --> 00:16:11,449
गुलाब वेल।
मलाई त्यो नाम किन थाहा छ?

292
00:16:11,451 --> 00:16:13,386
खैर, उनी ठूलो थिइन्,
90 को दशकमा।

293
00:16:13,388 --> 00:16:15,720
हे भगवान, सबै एडवर्डियन
कलर र रफल्स।

294
00:16:15,722 --> 00:16:17,890
ट्रावेस्टी।
तर अन्ना अझै पनि उसलाई मनपर्छ।

295
00:16:17,892 --> 00:16:20,459
तिनीहरू सँगै इस्टर गर्छन्
केन्ट मा हरेक वर्ष।

296
00:16:20,461 --> 00:16:21,661
- ब्रिट्स?
- आयरिश।

297
00:16:21,663 --> 00:16:25,466
र उनी आईआरएसको ऋणी छिन्
$ 5 मिलियन।

298
00:16:29,269 --> 00:16:30,669
<i>यो नराम्रो छ।</i>

299
00:16:30,671 --> 00:16:31,938
<i>उनको सम्पत्तिमा लियन छ,</i>

300
00:16:31,940 --> 00:16:33,138
<i>उनीहरूले कब्जा गरेका छन्
उनको राहदानी।</i>

301
00:16:33,140 --> 00:16:34,674
<i>बैंकले उनको टाउनहाउस कब्जा गर्यो।</i>

302
00:16:34,676 --> 00:16:36,175
<i>उनी अचम्म लाग्छ।</i>

303
00:16:36,177 --> 00:16:37,276
<i>हो।</i>

304
00:16:37,278 --> 00:16:38,545
<i>मलाई लाग्छ हामी भाग्यमानी छौं।</i>

305
00:16:38,547 --> 00:16:41,747
<i>उनले जुवा खेलिन्
यसमा सबै कुरा।</i>

306
00:16:41,749 --> 00:16:45,184
यो उडान हो
कतै पनि बदाम बिना।

307
00:16:45,186 --> 00:16:48,653
स्व-वित्तपोषित।
ओमाहा बैंकबाट क्रेडिट।

308
00:16:48,655 --> 00:16:50,022
ती केटाहरू त्यहाँ छन्?

309
00:16:50,024 --> 00:16:52,291
मात्र
जसले अझै पनि उसको पैसा ऋण दिनेछ।

310
00:16:52,293 --> 00:16:54,893
उनीहरु अलि चिन्तित देखिन्छन् ।

311
00:16:54,895 --> 00:16:57,832
हो, कसले तिनीहरूलाई दोष दिन सक्छ?
यो रेल दुर्घटना हो।

312
00:17:19,253 --> 00:17:20,888
बधाई छ।

313
00:17:22,758 --> 00:17:24,257
तपाईं को हुनुहुन्छ?

314
00:17:24,259 --> 00:17:25,391
ठूला फ्यानहरू।

315
00:17:25,393 --> 00:17:27,492
- धेरै ठूलो।
- ओह।

316
00:17:27,494 --> 00:17:29,261
- त्यो थियो ...
- बस...

317
00:17:29,263 --> 00:17:31,096
- सुन्दर।
- मम-हम्म।

318
00:17:31,098 --> 00:17:32,768
होइन, यो थिएन।

319
00:17:33,468 --> 00:17:35,434
यो एक विपत्ति थियो।

320
00:17:35,436 --> 00:17:38,336
मलाई लाग्छ कि तपाईं हुनुहुन्छ
आफैमा एक प्रकारको कठिन।

321
00:17:38,338 --> 00:17:39,572
धेरै।

322
00:17:39,574 --> 00:17:42,342
तपाईंले यो पढ्नुभयो?

323
00:17:42,344 --> 00:17:44,209
यो एक ब्लगर द्वारा हो।

324
00:17:44,211 --> 00:17:45,681
मम।

325
00:17:47,481 --> 00:17:49,415
"गुलाब वेल।

326
00:17:49,417 --> 00:17:52,218
"उनको नयाँ संग्रह
भ्रमण गर्नु जस्तै हो

327
00:17:52,220 --> 00:17:53,719
"तिम्रो हजुरआमाको कोठरीको।

328
00:17:53,721 --> 00:17:56,488
"मिति अनुसार,
र उस्तै मुर्छा जस्तै।

329
00:17:56,490 --> 00:17:59,392
"एस्किमोले उनीहरूलाई धकेल्यो
एल्डरहरू आइस फ्लोमा बाहिर।

330
00:17:59,394 --> 00:18:00,492
"भन्दै मात्र।"

331
00:18:00,494 --> 00:18:02,261
त्यो धेरै क्रूर छ।

332
00:18:02,263 --> 00:18:04,229
तर यसले यसलाई सत्य बनाउँदैन।

333
00:18:04,231 --> 00:18:06,097
मम।

334
00:18:06,099 --> 00:18:07,632
म यहाँ कसरी आइपुगे?

335
00:18:07,634 --> 00:18:09,902
तपाईंले $ 18 मिलियन खर्च गर्नुभयो
दुई वर्षमा

336
00:18:09,904 --> 00:18:11,873
र दुईवटा हाउसबोट थिए
सेन मा।

337
00:18:12,440 --> 00:18:13,672
म बूढो भएँ।

338
00:18:13,674 --> 00:18:15,574
हे, तपाईं पुरानो छैन।

339
00:18:15,576 --> 00:18:18,643
म बुढो भएँ,
र म जेल जाँदैछु।

340
00:18:18,645 --> 00:18:21,247
त्यसपछि म हुन जाँदैछु
साँच्चै, साँच्चै गरीब।

341
00:18:21,249 --> 00:18:23,382
जरूरी छैन।

342
00:18:23,384 --> 00:18:27,187
के गर्न सक्छौं भने
यो सबै हटाउन?

343
00:18:27,189 --> 00:18:29,691
आफ्नो पासपोर्ट पनि फिर्ता लिनुहोस्।

344
00:18:32,393 --> 00:18:34,526
कसरी?

345
00:18:34,528 --> 00:18:36,865
Daphne Kluger ड्रेस गर्नुहोस्
मेट बल को लागी।

346
00:18:38,834 --> 00:18:40,199
मम।

347
00:18:40,201 --> 00:18:41,834
के तपाई पागल हुनुहुन्छ?

348
00:18:41,836 --> 00:18:43,236
मम-मम।

349
00:18:43,238 --> 00:18:44,639
होइन, एक मिनेट पर्खनुहोस्।

350
00:18:45,740 --> 00:18:46,873
तपाई पत्रकार हो ?

351
00:18:46,875 --> 00:18:48,741
- बिल्कुल होइन।
- भगवान, छैन।

352
00:18:48,743 --> 00:18:49,941
उह।

353
00:18:49,943 --> 00:18:54,780
- हम्म। उनी एक प्रकारको तनावमा देखिन्छिन्।
- हुन सक्छ।

354
00:18:54,782 --> 00:18:59,117
राम्रो शरीर। राम्रो स्तन।
विशाल सुविधाहरू।

355
00:18:59,119 --> 00:19:00,885
बाम्बी जस्तै आँखा।

356
00:19:00,887 --> 00:19:03,788
हो। लिन सक्छिन्
धेरै धेरै।

357
00:19:03,790 --> 00:19:06,558
सायद हामी उसलाई दिन सक्छौं ...
सायद...

358
00:19:06,560 --> 00:19:10,129
सायद हामीले उसलाई यो दिन सक्छौं।

359
00:19:10,131 --> 00:19:13,532
भगवान, छैन। ठाडो होइन।
हामी त्यो भन्दा राम्रो गर्न सक्छौं।

360
00:19:13,534 --> 00:19:16,169
यसलाई Toussaint भनिन्छ।

361
00:19:16,171 --> 00:19:17,536
Jeanne Toussaint को लागि नाम,

362
00:19:17,538 --> 00:19:20,405
कार्टियरको गहना निर्देशक
'33 देखि '68 सम्म।

363
00:19:20,407 --> 00:19:22,941
यो छ पाउन्ड भन्दा बढी छ
हीरा को।

364
00:19:22,943 --> 00:19:24,075
सहि।

365
00:19:24,077 --> 00:19:26,144
उनको मृत्यु पछि, तिनीहरूले यसलाई बेचे
कार्टियर मा फर्किनुस्,

366
00:19:26,146 --> 00:19:28,815
र तिनीहरूले राखेका छन्
तब देखि तिनीहरूको भल्टमा।

367
00:19:28,817 --> 00:19:30,615
- तिनीहरूले यसलाई बाहिर कहिल्यै छोडेनन्।
- मम-हम्म।

368
00:19:30,617 --> 00:19:33,018
त्यसोभए, हामी कस्तो छौं
बाहिर निकाल्ने हो?

369
00:19:33,020 --> 00:19:36,424
खैर, तिनीहरूले सक्छ
उनको लागि बाहिर दिनुहोस्।

370
00:19:39,394 --> 00:19:40,926
यस वर्षको बलको विषयवस्तु

371
00:19:40,928 --> 00:19:42,394
युरोपेली राजपरिवार हो...

372
00:19:42,396 --> 00:19:45,498
... जसको मुकुट रत्न हो
एक विशेष तत्व हो।

373
00:19:45,500 --> 00:19:49,768
त्यसोभए, यदि तपाइँ जिद्दी गर्नु भएको थियो
Toussaint मा

374
00:19:49,770 --> 00:19:52,973
Daphne Kluger को तर्फबाट...

375
00:20:01,816 --> 00:20:03,481
लायक हुनुपर्छ
धेरै धेरै।

376
00:20:03,483 --> 00:20:04,784
हो।

377
00:20:04,786 --> 00:20:06,785
- यी सबै रूसीहरू हुन्।
- तिनीहरू ह्याकरहरू हुन्।

378
00:20:06,787 --> 00:20:08,286
त्यहाँ कुनै ह्याकरहरू छैनन्
को रुसी होइनन्?

379
00:20:08,288 --> 00:20:10,956
अहँ, त्यहाँ विरलै कुनै छ
रूसीहरू जो ह्याकरहरू छैनन्।

380
00:20:10,958 --> 00:20:14,162
- कृपया हेरिरहनुहोस्।
- पक्का।

381
00:20:43,258 --> 00:20:44,657
ठीक छ।

382
00:20:59,339 --> 00:21:02,274
ड्यानीको बारेमा माफ गर्नुहोस्।

383
00:21:02,276 --> 00:21:04,846
तपाईंको पपहरूको लागि माफ गर्नुहोस्।

384
00:21:05,646 --> 00:21:08,747
त्यसोभए, तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

385
00:21:08,749 --> 00:21:11,183
मसँग हुन सक्छ
तिम्रो लागि केहि।

386
00:21:11,185 --> 00:21:12,285
एउटा जागिर।

387
00:21:12,287 --> 00:21:14,452
तपाईं केहि सामानहरू चलाउन चाहनुहुन्छ
पसल मार्फत?

388
00:21:14,454 --> 00:21:16,221
होइन, धन्यवाद।

389
00:21:16,223 --> 00:21:17,725
त्यो भन्दा अलि बढी।

390
00:21:19,660 --> 00:21:20,926
तपाईलाई कति समय लाग्छ

391
00:21:20,928 --> 00:21:22,161
बनाउन को लागी
सात टुक्रा गहना,

392
00:21:22,163 --> 00:21:24,529
यदि ढुङ्गाहरू
पहिले नै काटिएको थियो?

393
00:21:24,531 --> 00:21:27,269
सायद पाँच वा छ घण्टा।

394
00:21:28,903 --> 00:21:30,469
कति बेर भनौ भने
तिमीलाई आवश्यक थिएन

395
00:21:30,471 --> 00:21:31,772
अब आफ्नो आमा संग बस्ने?

396
00:21:33,074 --> 00:21:34,276
कम।

397
00:21:38,211 --> 00:21:40,278
म कहिल्यै लिन्न
फेरि एफ-ट्रेन।

398
00:21:42,284 --> 00:21:43,481
उनी भित्र छिन्।

399
00:21:43,483 --> 00:21:45,316
उनी कहाँ छिन् ?

400
00:21:45,318 --> 00:21:47,786
यो के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
फूलदानको गुच्छा।

401
00:21:47,788 --> 00:21:49,324
हो,
त्यो इजिप्टियन पखेटा हो।

402
00:21:50,191 --> 00:21:51,457
उनी मेटमा छिन्?

403
00:21:51,459 --> 00:21:53,324
सुरक्षा क्यामेराहरू।

404
00:21:53,326 --> 00:21:55,163
त्यहाँ धेरै छन्।

405
00:21:55,762 --> 00:21:57,196
मेरो नाम डेबी हो।

406
00:21:57,198 --> 00:21:59,632
- नौ बल।
- तिम्रो वास्तविक नाम के हो?

407
00:21:59,634 --> 00:22:00,699
आठ बल।

408
00:22:00,701 --> 00:22:01,933
हामी यहाँ वरपर वास्तविक नामहरू प्रयोग गर्दछौं।

409
00:22:01,935 --> 00:22:03,904
के म तिमीसँग कुरा गर्न सक्छु
एक मिनेट को लागी?

410
00:22:06,039 --> 00:22:07,507
मैले तिमीलाई सोधें
मलाई ह्याकर बनाउन।

411
00:22:07,509 --> 00:22:09,107
उनी उत्कृष्ट ह्याकर मध्ये एक हुन्
पूर्वी तटमा।

412
00:22:09,109 --> 00:22:10,642
- ओह, म सम्मानित छु ...
- उनीसँग अन्य ग्राहकहरू छन्।

413
00:22:10,644 --> 00:22:11,943
उनीहरूलाई थाहा छैन
उनको वास्तविक नाम पनि।

414
00:22:11,945 --> 00:22:13,511
मलाई माफ गर्नुहोस्, "अन्य ग्राहकहरू"?

415
00:22:13,513 --> 00:22:14,881
- अब?
- हो।

416
00:22:14,883 --> 00:22:17,815
तिमीले उसलाई भन्यौ
उनको कट के थियो?

417
00:22:17,817 --> 00:22:19,954
- अवश्य पनि।
- अनि?

418
00:22:26,560 --> 00:22:28,963
हेर। उनी धुम्रपान गर्छिन्!

419
00:22:32,532 --> 00:22:34,700
त्यसैले, नौ बल।

420
00:22:34,702 --> 00:22:38,469
अह, म तिमीलाई कल गर्छु?
नौ बल? नौ...

421
00:22:38,471 --> 00:22:40,107
वा बलर।

422
00:22:40,840 --> 00:22:43,177
बलर? ठीक छ। ठीक छ।

423
00:22:43,611 --> 00:22:45,276
ओह।

424
00:22:45,278 --> 00:22:47,646
तिमीलाई आफ्नो पदचिह्न थाहा छ
एक प्रकोप हो, हैन?

425
00:22:47,648 --> 00:22:50,816
- मलाई माफ गर्नुहोस्, के?
- तपाईंको पदचिह्न।

426
00:22:50,818 --> 00:22:53,151
- मेरो पदचिह्न?
- हो, म्याडम।

427
00:22:53,153 --> 00:22:54,621
यदि तपाईं योजना गर्दै हुनुहुन्छ
बकवास चोरी गर्न,

428
00:22:54,623 --> 00:22:56,121
तपाईं निश्चित रूपमा
यसलाई सफा गर्नुपर्छ,

429
00:22:56,123 --> 00:22:59,158
'कारण अहिले, मेरो
कान्छी बहिनीले तपाईलाई ह्याक गर्न सक्छ।

430
00:22:59,160 --> 00:23:01,896
ओह, सही।
'कारण हामीसँग यो केटा थियो ...

431
00:23:08,469 --> 00:23:09,867
बुझ्नुभयो।

432
00:23:09,869 --> 00:23:12,139
हामी यसलाई सफा गर्नेछौं।

433
00:23:15,041 --> 00:23:17,843
- के म सोध्न सक्छु कि हामी कहाँ जाँदैछौं?
- तपाईले एक मिनेटमा देख्नुहुनेछ।

434
00:23:17,845 --> 00:23:19,378
ठीक छ, हामी भेट्न जाँदैछौं

435
00:23:19,380 --> 00:23:20,612
- डोरिस क्लुगर...
- Daphne।

436
00:23:20,614 --> 00:23:22,113
- Daphne।
- कोही अझ प्रसिद्ध।

437
00:23:22,115 --> 00:23:24,115
बनाउने कोही हो
Daphne Kluger ईर्ष्यालु।

438
00:23:24,117 --> 00:23:25,854
- ईर्ष्यालु?
- हम्म।

439
00:23:27,321 --> 00:23:28,653
एक मिनेटमा,
हामी खडा हुनेछौं।

440
00:23:28,655 --> 00:23:29,921
उनी बसिरहेकी छिन्।

441
00:23:29,923 --> 00:23:31,657
तपाईंले उसलाई चिन्नुहुनेछ।
बस शान्त हुनुहोस्।

442
00:23:31,659 --> 00:23:32,958
- टाढा।
- तर दयालु।

443
00:23:32,960 --> 00:23:35,128
- तर धेरै दयालु छैन।
- हो।

444
00:23:35,130 --> 00:23:36,161
तिमीलाई पसिना आउँछ।

445
00:23:36,163 --> 00:23:38,029
- हो, हेर, मलाई पसिना आउँछ।
- नगर्नुहोस्।

446
00:23:38,031 --> 00:23:39,265
उनको देब्रे हातमा ट्याटु छ।

447
00:23:39,267 --> 00:23:41,600
म चाहन्छु कि तिमी ले,
प्रशंसा गर,

448
00:23:41,602 --> 00:23:44,503
तर शारीरिक सम्पर्क
र जब हामी यसलाई प्राप्त गर्नेछौं।

449
00:23:44,505 --> 00:23:46,107
"यो"? "यो" के हो?

450
00:23:51,746 --> 00:23:54,282
नमस्ते। वाह।

451
00:23:55,348 --> 00:23:56,782
ओह, म तिमीलाई चिन्छु!

452
00:23:56,784 --> 00:23:59,651
हो, म तिमीलाई चिन्छु। मैले देखेको छु
तिमी। मैले तिमीलाई चीजहरूमा देखेको छु।

453
00:23:59,653 --> 00:24:01,253
हो।

454
00:24:01,255 --> 00:24:02,755
- होइन, तपाईं राम्रो हुनुहुन्छ।
- ओह, धन्यवाद।

455
00:24:02,757 --> 00:24:05,056
- तपाईं साँच्चै राम्रो हुनुहुन्छ। हो।
- धन्यवाद।

456
00:24:05,058 --> 00:24:06,557
खैर, म साँच्चै चाहन्थे
भन्नको लागि, "धन्यवाद।"

457
00:24:06,559 --> 00:24:07,992
धन्यवाद?

458
00:24:07,994 --> 00:24:11,031
हामीलाई मद्दत गर्नुभएकोमा
बिरालो उद्धार परियोजना।

459
00:24:15,103 --> 00:24:16,869
पेनेलोप स्टर्न?

460
00:24:16,871 --> 00:24:19,103
के उनी पनि बूढी छिन्
मेट बलमा जान?

461
00:24:19,105 --> 00:24:20,373
स्पष्ट रूपमा।

462
00:24:20,375 --> 00:24:21,972
कसले ख्याल गर्छ
कसले उसलाई लुगा लगाएको छ?

463
00:24:21,974 --> 00:24:24,878
उह, मलाई लाग्छ पृष्ठ छ।

464
00:24:29,483 --> 00:24:32,250
मैले रोज वेइलसँग कहिल्यै भेटिन।
तिमीले भनेकी थियौ म सबैसँग भेटेको छु ।

465
00:24:32,252 --> 00:24:35,120
- तपाईंले भन्नुभयो कि उनी एक अवशेष थिए।
- मेरो मतलब प्रतिष्ठित थियो।

466
00:24:35,122 --> 00:24:37,390
के तपाई मलाई चाहानुहुन्छ
बैठक सेट गर्न?

467
00:24:38,792 --> 00:24:41,028
- हो!
- ठीक छ।

468
00:24:45,465 --> 00:24:47,499
<i>मैले हेरेँ
हिजो राति उनको एउटा चलचित्र।</i>

469
00:24:47,501 --> 00:24:49,035
<i>उनी वास्तवमै राम्रो छिन्।</i>

470
00:24:49,037 --> 00:24:50,901
<i>तिमी जे गर्छौ,
फन नगर्नुहोस्।</i>

471
00:24:50,903 --> 00:24:52,270
<i>उसलाई बेवास्ता गर्नुहोस्।</i>

472
00:24:52,272 --> 00:24:53,773
<i>उदासीनता,
यो कामोत्तेजक हो।</i>

473
00:24:53,775 --> 00:24:54,974
<i>धेरै थोरै
आँखा सम्पर्क

474
00:24:54,976 --> 00:24:56,441
- गुलाब।
- ओह।

475
00:24:56,443 --> 00:24:59,611
- Daphne। मिस क्लुगर।
- अन्तमा।

476
00:24:59,613 --> 00:25:03,615
त्यसैले, धेरै धेरै धन्यवाद
मलाई यति अन्तिम मिनेट भेट्नको लागि।

477
00:25:03,617 --> 00:25:07,121
म तिम्रो यस्तो प्रशंसक हुँ।
मसँग तिम्रो धेरै टुक्राहरू छन्।

478
00:25:09,423 --> 00:25:11,590
- साँच्चै?
- हो।

479
00:25:11,592 --> 00:25:14,793
तर, यो खोज...
यो सजिलो भएको छैन।

480
00:25:14,795 --> 00:25:16,295
र हामीले देखेका सबै कुरा,

481
00:25:16,297 --> 00:25:18,564
- तपाईलाई थाहा छ, यो राम्रो भएको छ।
- मम-हम्म।

482
00:25:18,566 --> 00:25:21,199
तर थाकेको छ

483
00:25:21,201 --> 00:25:23,101
र तपाईं फरक देखिनुहुन्छ।

484
00:25:23,103 --> 00:25:26,374
तपाईंलाई थाहा छ, जस्तै
तपाईं न्याय गर्न प्रतिरक्षा हुनुहुन्छ।

485
00:25:27,909 --> 00:25:32,046
जस्तो कि तपाईं सबै भन्दा माथि हुनुहुन्छ।

486
00:25:33,280 --> 00:25:34,281
मलाई माफ गर्नुहोस्, के?

487
00:25:38,618 --> 00:25:40,318
के हुँदैछ?

488
00:25:40,320 --> 00:25:41,286
उ...

489
00:25:41,288 --> 00:25:43,121
ओह, माफ गर्नुहोस्।

490
00:25:43,123 --> 00:25:45,324
अँ, के भन्दै थियौ ?

491
00:25:45,326 --> 00:25:48,529
म तपाईंलाई काममा राख्न खोज्दै छु
मेट बल को लागी।

492
00:25:50,265 --> 00:25:53,101
महान। धन्यवाद। मेरो इज्जत।

493
00:25:53,800 --> 00:25:55,068
चापलुस।

494
00:25:57,605 --> 00:25:59,136
नदेखेसम्म पर्खनुहोस्।

495
00:25:59,138 --> 00:26:01,373
यो केटीसँग केहि उत्कृष्ट छ
मैले देखेको हात।

496
00:26:01,375 --> 00:26:03,308
के यो एक समझदार हो?

497
00:26:03,310 --> 00:26:05,143
सय प्रतिशत।

498
00:26:05,145 --> 00:26:06,577
ठीक छ, यहाँ कसरी छ
हामी खेलिरहेका छौं।

499
00:26:06,579 --> 00:26:07,912
रातो पैसा हो, ठीक छ?

500
00:26:07,914 --> 00:26:10,282
साँच्चै? तीन-कार्ड मोन्टे?

501
00:26:10,284 --> 00:26:12,217
रानीलाई पछ्याउनुहोस्,
आफ्नो सपना बाँच्नुहोस्।

502
00:26:12,219 --> 00:26:14,586
तर सुत्नु हुन्न। सुत्नु हुन्न।

503
00:26:14,588 --> 00:26:16,456
'किनकि उनी हराउन सक्छिन्,
तपाईंले त्यो देख्नुभयो?

504
00:26:17,525 --> 00:26:18,591
यो उज्यालो छ, हैन?

505
00:26:18,593 --> 00:26:20,292
यद्यपि उनी फर्किन्।
उसले तिमीलाई मन पराउँछ।

506
00:26:20,294 --> 00:26:23,362
ठीक छ, यसलाई हिट गरौं।
र हामी रानीको पछि लागेका छौं।

507
00:26:23,364 --> 00:26:26,164
र हामी रानीको पछि लागेका छौं।

508
00:26:26,166 --> 00:26:27,432
के यो हाम्रो मात्र विकल्प हो?

509
00:26:27,434 --> 00:26:29,367
कारोबार
पिकपकेटमा ठूलो छ।

510
00:26:29,369 --> 00:26:31,870
उनी कहाँ छिन् ?
त्यो कुकुर कहाँ छ?

511
00:26:31,872 --> 00:26:33,206
उनी कहाँ छिन् ?

512
00:26:33,208 --> 00:26:34,209
त्यो एक।

513
00:26:35,910 --> 00:26:37,776
लाइफलाइन कल गर्न चाहन्छु
त्यो मा?

514
00:26:37,778 --> 00:26:40,613
होइन। त्यो।

515
00:26:40,615 --> 00:26:43,915
ठीक छ। त्यो मेरो हो।

516
00:26:43,917 --> 00:26:45,718
आउनुहोस्,
त्यहाँ कुनै कठिन भावनाहरू छैनन्।

517
00:26:45,720 --> 00:26:47,986
र तपाईं एक वास्तविक हुनुहुन्छ, तपाईं
थाहा छ? तिमीलाई थाहा छ मेरो मतलब के हो?

518
00:26:47,988 --> 00:26:50,756
हो, जुनसुकै बेला फर्कनुहोस्।

519
00:26:50,758 --> 00:26:53,491
- नराम्रो छैन।
- हो। मलाई त्यस्तै लाग्यो।

520
00:26:53,493 --> 00:26:58,063
टर्की र प्रोभोलोन, कृपया।

521
00:26:58,065 --> 00:27:00,265
त्यसैले, म एउटा हार उठाउँदै छु।

522
00:27:00,267 --> 00:27:01,499
यो धेरै राम्रो हार हो।

523
00:27:01,501 --> 00:27:03,070
उह, सलाद र टमाटर।

524
00:27:04,538 --> 00:27:07,875
- र यो वैध छ, पैसा?
- सय प्रतिशत।

525
00:27:09,175 --> 00:27:11,545
- ठीक छ, म भित्र छु।
- महान।

526
00:27:13,480 --> 00:27:15,983
अह, म पाउन सक्छु
मेरो घडी फिर्ता, कृपया?

527
00:27:21,355 --> 00:27:24,592
धन्यवाद। र उनको पनि।

528
00:27:25,392 --> 00:27:27,192
होइन, म...

529
00:27:27,194 --> 00:27:29,297
- माफ गर्नुहोस्।
- यो ठीक छ।

530
00:27:31,965 --> 00:27:33,298
<i>हामीसँग को छ,
हामीसँग को छ?</i>

531
00:27:33,300 --> 00:27:36,134
- आइवीको बारेमा के हो?
- होइन, अझै जेलमा छ।

532
00:27:36,136 --> 00:27:37,835
- साँच्चै?
- उनको बारेमा के हो?

533
00:27:37,837 --> 00:27:39,004
- खैर, उहाँ उहाँ हुनुहुन्छ।
- तर?

534
00:27:39,006 --> 00:27:40,305
उसलाई चाहिदैन।

535
00:27:40,307 --> 00:27:41,206
किनभने यो उहाँ हो
वा किनभने यो "उहाँ" हो?

536
00:27:41,208 --> 00:27:42,641
होइन, उहाँ "उहाँ" होइन।

537
00:27:42,643 --> 00:27:44,176
- म केटालाई मुश्किलले चिन्छु।
- उसलाई के गलत छ?

538
00:27:44,178 --> 00:27:45,611
उसको ध्यान जान्छ,
उसलाई बेवास्ता गरिन्छ,

539
00:27:45,613 --> 00:27:47,746
र एक पटक,
हामी बेवास्ता गर्न चाहन्छौं।

540
00:27:47,748 --> 00:27:49,148
Tammy को बारेमा के हो?

541
00:28:03,564 --> 00:28:04,830
हे साथी,

542
00:28:04,832 --> 00:28:07,332
के तपाईं मलाई एक पक्षमा गर्न सक्नुहुन्छ?
के तपाईं यसलाई बाहिर लैजान सक्नुहुन्छ?

543
00:28:17,412 --> 00:28:19,411
डेबी, म मेरो परिवारसँग छु।

544
00:28:19,413 --> 00:28:20,682
- मैले तिमीलाई भनें ...
- <i>म बाहिर छु।</i>

545
00:28:21,882 --> 00:28:23,849
- के?
- <i>म तिम्रो ग्यारेजमा छु।</i>

546
00:28:27,255 --> 00:28:29,257
- देब?
- हम्म?

547
00:28:30,892 --> 00:28:34,793
देब, तिमी यहाँ के गर्दै छौ?
तिमी जेलमा छौ भन्ने लाग्यो ।

548
00:28:34,795 --> 00:28:37,161
मम। म निस्किएँ ।

549
00:28:37,163 --> 00:28:40,600
यो सबै हेर्नुहोस्।
रिटायर्ड भएको सोच्नुभयो ?

550
00:28:41,501 --> 00:28:42,567
मैले गरे।

551
00:28:42,569 --> 00:28:45,237
त्यति रोमाञ्चक छैन
ट्रक अपहरणको रूपमा

552
00:28:45,239 --> 00:28:47,373
जो भाँडा धुने तस्करी हुन्
क्यानाडाबाट, हैन?

553
00:28:47,375 --> 00:28:49,141
हो, ठीक छ,
म अब त्यो गर्दिन।

554
00:28:49,143 --> 00:28:50,441
तर तिमी थियौ
त्यसमा धेरै राम्रो।

555
00:28:50,443 --> 00:28:52,277
- धन्यवाद।
- हो।

556
00:28:52,279 --> 00:28:54,412
त्यसैले यी सबै हुन्
व्यक्तिगत प्रयोगको लागि, सही?

557
00:28:54,414 --> 00:28:58,084
- तपाई के चाहनुहुन्छ?
- बस पुन जडान गर्न चाहनुहुन्छ।

558
00:28:58,086 --> 00:29:00,017
- ओह, हो?
- मम-हम्म।

559
00:29:00,019 --> 00:29:02,286
- पुन: जडान?
- मम-हम्म।

560
00:29:02,288 --> 00:29:04,055
तिमी यहाँ बोर छैनौ,
के तिमी, Tam-Tam?

561
00:29:04,057 --> 00:29:07,058
होइन, म बोर छैन
यहाँ सबै बाहिर।

562
00:29:07,060 --> 00:29:08,727
- राम्रो, राम्रो।
- छैन।

563
00:29:08,729 --> 00:29:13,398
- किन सोध्नुहुन्छ?
- किनभने मलाई बार चाहिन्छ।

564
00:29:13,400 --> 00:29:15,500
ठिक छ, मैले तिमीलाई भनेँ कि म गर्दिन
त्यो अब। म बाहिर छु।

565
00:29:15,502 --> 00:29:18,269
- यो ठूलो काम हो।
- मलाई वास्ता छैन।

566
00:29:18,271 --> 00:29:19,705
के तपाई म तपाईलाई भन्न चाहानुहुन्छ
यो कति ठूलो काम हो?

567
00:29:19,707 --> 00:29:21,338
होइन। होइन, म साँच्चै गर्दिन।

568
00:29:21,340 --> 00:29:23,508
मलाई लाग्छ म तिमीलाई भन्नेछु
काम कति ठूलो छ।

569
00:29:28,781 --> 00:29:30,315
- तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
- छैन।

570
00:29:30,317 --> 00:29:32,551
- आमा, खाना कहिले तयार छ?
- बकवास!

571
00:29:32,553 --> 00:29:34,686
ए प्रिये,
म त्यहाँ हुनेछु।

572
00:29:34,688 --> 00:29:36,955
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
आमा त्यतै हुनुहुनेछ।

573
00:29:36,957 --> 00:29:38,757
तर मलाई भोक लागेको छ!

574
00:29:38,759 --> 00:29:42,329
मलाई थाहा छ, प्रिय, म वचन दिन्छु,
म त्यहाँ हुनेछु।

575
00:29:45,365 --> 00:29:48,368
- धेरै धेरै धन्यवाद।
- उनी मीठो सुनिन्छिन्।

576
00:29:51,471 --> 00:29:54,174
यो सब कसरी बुझाउनु हुन्छ
आफ्नो श्रीमानलाई?

577
00:29:55,876 --> 00:29:57,345
eBay।

578
00:30:15,528 --> 00:30:18,532
ठीक छ, सबैजना।
सुरु गरौं।

579
00:30:27,741 --> 00:30:29,908
हामी चाहन्छौं
तपाईं सबैलाई प्रस्तुत गर्न

580
00:30:29,910 --> 00:30:31,643
एक काल्पनिक स्थिति संग।

581
00:30:31,645 --> 00:30:35,580
- कति काल्पनिक?
- धेरै होइन, जबसम्म हामीले बिगारेनौं।

582
00:30:35,582 --> 00:30:38,616
प्रत्येकमा $16.5 मिलियन
आफ्नो बैंक खाता,

583
00:30:38,618 --> 00:30:40,218
अब देखि पाँच हप्ता।

584
00:30:42,422 --> 00:30:44,023
साढे तीन हप्तामा वि.

585
00:30:44,025 --> 00:30:45,757
भेट हुनेछ
यसको वार्षिक बल होस्ट गर्दै,

586
00:30:45,759 --> 00:30:48,259
मनाउँदै
यसको नयाँ पोशाक प्रदर्शनी,

587
00:30:48,261 --> 00:30:49,861
र हामी यसलाई लुट्न जाँदैछौं।

588
00:30:49,863 --> 00:30:51,596
बल आफैं होइन,

589
00:30:51,598 --> 00:30:53,399
तर एक धेरै महत्त्वपूर्ण
हीराको सेट

590
00:30:53,401 --> 00:30:54,533
त्यो हुनेछ
बल उपस्थित।

591
00:30:54,535 --> 00:30:57,302
Daphne Kluger को घाँटी मा।

592
00:30:57,304 --> 00:30:58,703
को गुलाब ड्रेसिङ हुनेछ।

593
00:30:58,705 --> 00:31:01,472
- Toussaint?
- धेरै राम्रो।

594
00:31:01,474 --> 00:31:03,709
एक पटक Daphne
अनजानमा जहाजमा छ,

595
00:31:03,711 --> 00:31:06,009
हामी त्यसपछि हार पाउन सक्छौं
कार्टियर भल्ट बाहिर,

596
00:31:06,011 --> 00:31:08,947
मेट सुरक्षा प्रणाली ह्याक,
धन्यवाद, नौ बल,

597
00:31:08,949 --> 00:31:10,414
र गाला घुसपैठ,

598
00:31:10,416 --> 00:31:12,450
मानिन्छ
सबैभन्दा विशेष मध्ये एक ...

599
00:31:12,452 --> 00:31:14,486
सबैभन्दा विशेष।

600
00:31:14,488 --> 00:31:18,724
सबैभन्दा विशेष
अमेरिकामा पार्टी निमन्त्रणा।

601
00:31:18,726 --> 00:31:21,226
त्यसैले घर जाउ,
आफ्नो मामिलाहरू व्यवस्थित गर्नुहोस्,

602
00:31:21,228 --> 00:31:23,295
किनकि भोलि,
हामी तान्न सुरु गर्छौं

603
00:31:23,297 --> 00:31:26,867
सबैभन्दा ठूलो मध्ये एक
इतिहासमा गहना चोरी।

604
00:31:35,509 --> 00:31:38,375
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
- म ठूलो सहर जाँदैछु।

605
00:31:38,377 --> 00:31:40,845
- कहिले सम्म?
- उह, धेरै लामो छैन, म वचन दिन्छु।

606
00:31:40,847 --> 00:31:42,750
म फर्कनेछु
तपाईलाई थाहा हुनु अघि।

607
00:31:43,817 --> 00:31:45,351
के गर्ने हो?

608
00:31:45,353 --> 00:31:48,819
म मेरो साथीलाई मद्दत गर्न जाँदैछु
डेबी आफ्नो काम संग।

609
00:31:48,821 --> 00:31:50,455
कस्तो काम ?

610
00:31:50,457 --> 00:31:52,591
- यो जटिल छ।
- के म तिमी संग आउन सक्छु?

611
00:31:52,593 --> 00:31:57,296
होइन, प्यारी, यो आमाको हो
धेरै विशेष काम यात्रा।

612
00:31:57,298 --> 00:31:59,530
यो मेरो खाता हो,
यो मेरो पैसा हो,

613
00:31:59,532 --> 00:32:00,998
र एउटै कारण
म यसलाई पहुँच गर्न सक्दिन

614
00:32:01,000 --> 00:32:02,867
किनभने म सम्झन सक्दिन
मेक र मोडेल

615
00:32:02,869 --> 00:32:04,536
मेरो दोस्रो काकाको
पहिलो कार।

616
00:32:04,538 --> 00:32:06,604
त्यसोभए यदि तपाईले सक्नु हुन्छ ...

617
00:32:06,606 --> 00:32:08,405
म चाहन्न
फिर्ता लिनुहोस्,

618
00:32:08,407 --> 00:32:10,644
म चाहन्छु
जम्मा गर्न को लागी।

619
00:32:11,178 --> 00:32:13,144
हो, म...

620
00:32:13,146 --> 00:32:14,979
हे, के म...

621
00:32:14,981 --> 00:32:19,517
ठ्याक्कै, हो। हो, म राख्छु।
के छ?

622
00:32:19,519 --> 00:32:22,520
ओहो, म सोचिरहेको थिएँ
यदि म मेट्रोकार्ड पाउन सक्छु,

623
00:32:22,522 --> 00:32:25,856
'किनकि म स्केटबोर्डिङमा छु
हरेक दिन क्वीन्सबाट।

624
00:32:25,858 --> 00:32:28,293
के म मेट्रोकार्ड पाउन सक्छु?

625
00:32:28,295 --> 00:32:29,995
मसँग मेट्रोकार्ड छैन।

626
00:32:29,997 --> 00:32:31,261
तपाईंसँग मेट्रोकार्ड छैन?

627
00:32:31,263 --> 00:32:32,497
मसँग मेट्रोकार्ड छैन।

628
00:32:32,499 --> 00:32:34,164
तपाई के हो, पर्यटक?

629
00:32:36,537 --> 00:32:38,636
तपाईं आकर्षक हुनुहुन्छ।

630
00:32:38,638 --> 00:32:40,104
तपाईं मात्र जाँदै हुनुहुन्छ
मलाई एक डब फाल्नुहोस्

631
00:32:40,106 --> 00:32:41,506
मेट्रोकार्डको लागि? त्यही हो?

632
00:32:41,508 --> 00:32:43,909
यसको बारेमा कस्तो छ?
हामी $ 50 मिलियन चोर्छौं,

633
00:32:43,911 --> 00:32:46,312
म सबैलाई मेट्रोकार्ड किन्छु।
त्यो कस्तो छ?

634
00:32:46,314 --> 00:32:47,515
ठीक छ।

635
00:32:50,284 --> 00:32:52,316
- त्यो तिम्रो भाइ हो?
- मम-हम्म।

636
00:32:52,318 --> 00:32:53,719
- ऊ तातो छ।
- मम।

637
00:32:53,721 --> 00:32:55,286
तपाई पक्कै हुनुहुन्छ
ऊ मरेको छ वा...

638
00:32:55,288 --> 00:32:56,523
छैन।

639
00:33:00,394 --> 00:33:03,194
हो प्यारी,
आमा अहिले नयाँ काममा छिन् ।

640
00:33:03,196 --> 00:33:04,261
चार्ली,
के तिमी मलाई एउटा पक्षमा गर्छौ?

641
00:33:04,263 --> 00:33:05,930
के तपाईं यसलाई त्यहीँ राख्न सक्नुहुन्छ?

642
00:33:05,932 --> 00:33:07,832
के, प्रिय?

643
00:33:07,834 --> 00:33:09,503
उह, राम्रो...

644
00:33:10,371 --> 00:33:12,403
आमाले धेरै विशेष खेलौनाहरू भेट्टाउनुहुन्छ,

645
00:33:12,405 --> 00:33:15,739
र त्यसपछि उसले फेला पार्छ
तिनीहरूका लागि नयाँ घरहरू।

646
00:33:15,741 --> 00:33:19,643
हो, ठ्याक्कै तिम्रो कछुवा जस्तै।
त्यो एकदम सहि हो।

647
00:33:19,645 --> 00:33:22,412
धन्यवाद
धेरै, चार्ली, धन्यवाद।

648
00:33:22,414 --> 00:33:23,815
प्रिय, म जानु पर्छ।

649
00:33:23,817 --> 00:33:25,549
मैले भर्खरै नयाँ पाएँ
डेबीको लागि खेलौना,

650
00:33:25,551 --> 00:33:27,218
र म पर्खन सक्दिन
यसको साथ खेल्न।

651
00:33:40,333 --> 00:33:42,534
जिरकोनियम।

652
00:33:42,536 --> 00:33:44,067
- मलाई यो मन पर्छ।
- हो, म शर्त गर्छु कि तपाईं गर्नुहुन्छ।

653
00:33:44,069 --> 00:33:45,237
मानिसलाई हातबाट निकाल्नुहोस्।

654
00:33:45,239 --> 00:33:47,405
धेरै धेरै धन्यवाद।

655
00:33:47,407 --> 00:33:49,874
यहाँ छन् तपाईको
धेरै विशेष चश्मा।

656
00:33:49,876 --> 00:33:53,778
यदि गुलाबले यसलाई हटाउन सक्छ,
र त्यो धेरै ठूलो "यदि",

657
00:33:53,780 --> 00:33:56,215
यी चश्मा
वास्तविक नेकलेस स्क्यान गर्नेछ

658
00:33:56,217 --> 00:33:59,418
र डिजिटल प्रिन्ट पठाउनुहोस्
हामीलाई यहाँ फिर्ता।

659
00:33:59,420 --> 00:34:01,052
एक पटक हामीसँग त्यो भयो,

660
00:34:01,054 --> 00:34:02,388
यो कुरा छापिन्छ

661
00:34:02,390 --> 00:34:05,457
एक प्रतिकृति
zirconium मा हार को।

662
00:34:31,751 --> 00:34:35,420
- यो कहाँ छ?
- यी Toussaint होइनन्।

663
00:34:35,422 --> 00:34:38,289
हामीले सोचेका थियौं
पहिले यी हेर्न चाहन्छु।

664
00:34:38,291 --> 00:34:40,691
सहि। के को लागि?

665
00:34:40,693 --> 00:34:45,396
त्यहाँ केही लजिस्टिक छन्
त्यो हार संग समस्या।

666
00:34:45,398 --> 00:34:47,331
हामीलाई थाहा पनि हुँदैनथ्यो
यसलाई कसरी बीमा गर्ने।

667
00:34:49,135 --> 00:34:51,068
ठीक छ।

668
00:34:51,070 --> 00:34:52,470
"हामी थियौं
फोनमा धेरै स्पष्ट।"

669
00:34:52,472 --> 00:34:53,838
हो। हामी थियौं
फोनमा धेरै स्पष्ट।

670
00:34:53,840 --> 00:34:56,008
हामीलाई चासो मात्र छ
Toussaint मा।

671
00:34:56,010 --> 00:34:57,443
हो।

672
00:34:57,445 --> 00:35:01,882
खैर, त्यसोभए, यो हुनुपर्छ
धेरै लामो छलफल हो।

673
00:35:06,586 --> 00:35:10,889
त्यो हारको कदर हुन्छ
$ 150 मिलियन भन्दा बढी।

674
00:35:10,891 --> 00:35:13,425
खैर, म साँच्चै होइन
एक नम्बर व्यक्ति।

675
00:35:13,427 --> 00:35:16,094
यो आवश्यक हुनेछ
आफ्नै सुरक्षा टोली,

676
00:35:16,096 --> 00:35:17,561
नयाँ बीमा नीति।

677
00:35:17,563 --> 00:35:19,731
म पक्का छु कि तपाईंले काम गर्नुहुनेछ
ती सबै विवरणहरू।

678
00:35:19,733 --> 00:35:22,166
ओह,
यो त्यति सरल छैन।

679
00:35:22,168 --> 00:35:24,804
मलाई डर छ कि जवाफ छैन।

680
00:35:26,172 --> 00:35:27,371
छैन?

681
00:35:27,373 --> 00:35:28,975
छैन।

682
00:35:33,713 --> 00:35:36,115
हेर, म स्पष्ट हुन सक्छु?

683
00:35:36,117 --> 00:35:38,816
मैले कार्टियरलाई सधैं माया गरेको छु।

684
00:35:38,818 --> 00:35:40,952
मलाई लाग्छ, ऐतिहासिक रूपमा,
यो भएको छ

685
00:35:40,954 --> 00:35:43,554
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण
संसारमा घर।

686
00:35:43,556 --> 00:35:46,325
तर त्यहाँ पुरै पुस्ता छ
त्यहाँ बाहिर

687
00:35:46,327 --> 00:35:48,062
जसले तिम्रो नाम गलत उच्चारण गर्छ।

688
00:35:49,329 --> 00:35:51,028
फ्रान्सेली गाह्रो हुन सक्छ।

689
00:36:12,085 --> 00:36:13,554
ओउ।

690
00:37:13,347 --> 00:37:14,912
रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्,

691
00:37:14,914 --> 00:37:16,683
- यसले मद्दत गर्दैन। रोक्नुहोस्।
- ठीक छ, ठीक छ। ठीक छ।

692
00:37:23,255 --> 00:37:24,757
मम।

693
00:37:26,760 --> 00:37:28,729
हामी धेरै टाढा भूमिगत छौं।
सिग्नल पाउन सकिएन।

694
00:37:30,797 --> 00:37:32,530
यहाँ धेरै सुरक्षित, हह?

695
00:37:32,532 --> 00:37:34,768
पाँच फिट ठोस कंक्रीट।

696
00:37:39,940 --> 00:37:42,242
तपाईले चाहानु भयो भन्नुभयो
उज्यालोमा हेर्न।

697
00:37:44,344 --> 00:37:46,378
तिमीलाई हेर्न मन लाग्यो
प्रकाश मा हार।

698
00:37:46,380 --> 00:37:47,581
सहि !

699
00:37:49,349 --> 00:37:50,947
यो प्रकाश हो।

700
00:37:50,949 --> 00:37:54,251
होइन, होइन, होइन, उनको अर्थ वास्तविक हो
प्रकाश। प्राकृतिक प्रकाश, हो।

701
00:37:54,253 --> 00:37:57,988
रातो कार्पेट हुन्छ
जब सूर्य अझै बाहिर छ।

702
00:37:57,990 --> 00:37:59,023
हो, होइन,

703
00:37:59,025 --> 00:38:01,358
- मलाई डर छ कि यो महत्त्वपूर्ण छ।
- यो महत्त्वपूर्ण छ।

704
00:38:01,360 --> 00:38:04,896
मम। होइन, मसँग सूर्य हुनुपर्छ।

705
00:38:04,898 --> 00:38:06,999
उनीसँग सूर्य हुनुपर्छ।

706
00:38:07,001 --> 00:38:09,601
- यो कस्तो प्रकाश, सुश्री Weil?
- उम...

707
00:38:09,603 --> 00:38:12,740
हो, मलाई लाग्छ,
हो, हामीसँग सूर्य छ।

708
00:38:13,373 --> 00:38:15,074
धेरै राम्रो।

709
00:38:17,376 --> 00:38:18,645
मम।

710
00:38:22,548 --> 00:38:24,016
- त्यहाँ छ!
- ठीक छ।

711
00:38:24,018 --> 00:38:25,085
नमस्ते, सेक्सी।

712
00:38:42,536 --> 00:38:44,605
आउनुहोस्, आउनुहोस्।

713
00:38:47,739 --> 00:38:49,106
सुश्री वेल। उनी ठिक छिन् ?

714
00:38:49,108 --> 00:38:50,742
- उनी ठीक छिन्।
- हम्म।

715
00:38:50,744 --> 00:38:52,376
उसले यसलाई भित्र लिन आवश्यक छ।

716
00:38:52,378 --> 00:38:53,681
यो उनको प्रक्रिया हो।

717
00:38:57,384 --> 00:38:58,450
यो साँच्चै राम्रो देखिन्छ।

718
00:38:58,452 --> 00:39:00,120
- यो एकदम स्पष्ट छ।
- हो।

719
00:39:00,519 --> 00:39:01,722
आउनुहोस्।

720
00:39:08,228 --> 00:39:10,028
होइन, ठीक छ। तिमीले...

721
00:39:10,030 --> 00:39:11,162
होइन। हो।

722
00:39:11,164 --> 00:39:12,563
यदि तपाईंले गर्नुभयो भने, सुश्री वेल...

723
00:39:12,565 --> 00:39:14,601
...हामी चाहन्छौं ...

724
00:39:15,536 --> 00:39:16,735
...यसलाई भल्टमा फर्काउनुहोस्।

725
00:39:16,737 --> 00:39:17,938
<i>श्रीमती Weil?</i>

726
00:39:19,005 --> 00:39:20,007
सुश्री वेल।

727
00:39:22,943 --> 00:39:24,711
हो!

728
00:39:25,980 --> 00:39:27,047
मेरो काम सकियो।

729
00:39:33,219 --> 00:39:34,687
मीठो।

730
00:39:37,623 --> 00:39:38,992
मम-हम्म।

731
00:39:41,795 --> 00:39:44,097
हे भगवान !

732
00:39:54,875 --> 00:39:57,008
- खैर?
- मलाई थाहा छैन।

733
00:39:57,010 --> 00:39:59,043
खैर, तपाईंलाई थाहा छैन
किनभने यो मलमल मात्र हो।

734
00:39:59,045 --> 00:40:00,811
यो गुलाबी हुन गइरहेको छ,
सुरुवातको लागि।

735
00:40:00,813 --> 00:40:02,780
मलाई थाहा छ यो गुलाबी हुन गइरहेको छ,
तर मलाई थाहा छैन।

736
00:40:02,782 --> 00:40:04,215
हो, मलाई लाग्छ
यो कम्मर हो।

737
00:40:04,217 --> 00:40:05,450
मलाई लाग्छ, यो केवल ...
र त्यसपछि तल।

738
00:40:05,452 --> 00:40:06,784
मलाई तलको बारेमा थाहा छैन।

739
00:40:06,786 --> 00:40:08,119
हामी पक्कै सक्छौं
हेम परिवर्तन गर्नुहोस्।

740
00:40:08,121 --> 00:40:09,521
- यो हार हो।
- ओह, छैन।

741
00:40:09,523 --> 00:40:10,588
- यो हार होइन।
- यो हार हो।

742
00:40:10,590 --> 00:40:12,391
यो केवल गडबड छ।

743
00:40:12,393 --> 00:40:13,557
होइन, होइन, होइन, यो गडबड छैन।

744
00:40:13,559 --> 00:40:15,260
यो गडबड छ
'किनकि यो सेफ्टी पिन हो।

745
00:40:15,262 --> 00:40:16,793
होइन, याद गर्नुपर्छ
हीराहरू।

746
00:40:16,795 --> 00:40:18,262
यो हीरा हुनेछ।

747
00:40:18,264 --> 00:40:20,932
मलाई म ठूलो देखिन्छु जस्तो लाग्छ।

748
00:40:20,934 --> 00:40:23,367
हे, Daphne, यहाँ आउनुहोस्।
यहाँ आउनुहोस्। यहाँ आउनुहोस्।

749
00:40:23,369 --> 00:40:26,871
सुन्नुहोस्, गहिरो सास...
गहिरो सास।

750
00:40:28,541 --> 00:40:31,008
सुन्नुहोस्, हेर्नुहोस्।

751
00:40:31,010 --> 00:40:34,811
तपाईंले सबैभन्दा ठूलो मध्ये एक पाउनुभयो
संसारमा गर्दन।

752
00:40:34,813 --> 00:40:36,313
वास्तवमा, तपाईंले पाउनुभयो
एक मात्र घाँटी

753
00:40:36,315 --> 00:40:39,316
कि बोक्न सक्छ
यो हार बन्द।

754
00:40:39,318 --> 00:40:43,220
तिम्रो घाँटीले,
यो हार...

755
00:40:43,222 --> 00:40:47,925
तिमी हिँड्ने छौ
त्यो मेट गाला मा,

756
00:40:47,927 --> 00:40:50,196
र तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
आकाश उज्यालो।

757
00:40:56,135 --> 00:40:58,438
धन्यवाद।

758
00:40:59,639 --> 00:41:01,238
तपाईंलाई स्वागत छ।

759
00:41:01,240 --> 00:41:03,608
उसलाई मन पर्यो भने,
तिमी सहि जाउ,

760
00:41:03,610 --> 00:41:05,809
र यदि तपाइँ छैन भने ...

761
00:41:05,811 --> 00:41:07,077
- म बायाँ जान्छु।
- हो, तपाईं बायाँ जानुहोस्।

762
00:41:07,079 --> 00:41:08,479
- त्यसैले...
- ठीक छ, यो सजिलो लाग्दछ।

763
00:41:08,481 --> 00:41:10,180
- त्यसोभए तपाई उसलाई मन पराउनुहुन्छ?
- ओह। म उसलाई धेरै मन पराउँछु।

764
00:41:10,182 --> 00:41:11,514
ठीक छ, किन?

765
00:41:11,516 --> 00:41:12,883
उहाँ दयालु देखिन्छ।

766
00:41:12,885 --> 00:41:14,318
म दायाँ स्वाइप गर्दैछु।

767
00:41:14,320 --> 00:41:16,387
- ठीक छ। ठीक छ।
- हे भगवान!

768
00:41:16,389 --> 00:41:17,655
त्यसैले यसको मतलब...

769
00:41:17,657 --> 00:41:18,990
उसले तिमीलाई मन परायो!
उसले पनि तिमीलाई मन पराउँछ!

770
00:41:18,992 --> 00:41:20,157
अब के हुन्छ?
अब के हुन्छ?

771
00:41:20,159 --> 00:41:22,092
- त्यसैले तपाईं उसलाई सन्देश दिन सक्नुहुन्छ।
- ठीक छ।

772
00:41:22,094 --> 00:41:24,996
र तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ, हुनसक्छ,
जस्तै, बैंगन इमोजी,

773
00:41:24,998 --> 00:41:27,065
वा सायद केटी
जसले यो गर्छ।

774
00:42:17,449 --> 00:42:19,050
मलाई माफ गर्नुहोस्।

775
00:42:19,052 --> 00:42:20,517
के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?
केहि संग?

776
00:42:20,519 --> 00:42:21,586
मलाई लाग्छ म अलि हराएको छु।

777
00:42:21,588 --> 00:42:22,820
अवश्य पनि, मेडम।

778
00:42:22,822 --> 00:42:24,121
मलाई लाग्छ
म सर्कलमा जाँदैछु।

779
00:42:24,123 --> 00:42:25,757
म इजिप्टबाट आएको हुँ
त्यहाँ फिर्ता,

780
00:42:25,759 --> 00:42:27,492
र म प्राप्त गर्न कोशिस गर्दैछु
Oceana को।

781
00:42:27,494 --> 00:42:28,626
यो अलि अन्योल छ।

782
00:42:28,628 --> 00:42:30,128
तपाईं सीढीहरू तल जान सक्नुहुन्छ
तिम्रो दायाँतिर,

783
00:42:30,130 --> 00:42:31,195
वा तपाईं फिर्ता जान सक्नुहुन्छ
तिमी कहाँबाट आयौ,

784
00:42:31,197 --> 00:42:32,429
- त्यहाँ तल।
- ठीक छ।

785
00:42:32,431 --> 00:42:33,764
लाग्न सक्छ
अलिकति लामो।

786
00:42:35,434 --> 00:42:36,469
माफ गर्नुहोस्, म्याडम।

787
00:42:46,778 --> 00:42:49,849
मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई माफ गर्नुहोस्।

788
00:42:56,989 --> 00:42:58,889
<i>यहाँ छ
तपाईंको बिहानको यात्राको लागि एउटा।</i>

789
00:42:58,891 --> 00:43:00,958
<i>हिजो राती,
राजनीतिक कलाकार बैंक्सी</i>

790
00:43:00,960 --> 00:43:02,193
<i>एक आश्चर्य योगदान गरे
मेटलाई।</i>

791
00:43:02,195 --> 00:43:03,461
<i>हाम्रा संस्थापक आमाहरू</i>

792
00:43:03,463 --> 00:43:05,030
<i>मेटमा देखा पर्‍यो
हिजो राति

793
00:43:05,032 --> 00:43:06,331
<i>15 मा ट्राफिक
घण्टा पछि

794
00:43:06,333 --> 00:43:08,568
<i>तपाईको समाचार, सबै समय।</i>

795
00:43:09,969 --> 00:43:12,769
<i>यो प्रमुख हो
सुरक्षा उल्लंघन

796
00:43:12,771 --> 00:43:13,972
यो पनि कसरी सम्भव छ ?

797
00:43:13,974 --> 00:43:16,441
उनले टेटमा पनि गरे।

798
00:43:16,443 --> 00:43:17,708
त्यसैले तपाईं भन्नुहुन्छ

799
00:43:17,710 --> 00:43:19,543
प्रणाली तपाईंको कम्पनी
हाम्रो संग्रहालयको लागि डिजाइन गरिएको

800
00:43:19,545 --> 00:43:21,880
रोक्न केहि गर्दैन
बैंक्सी जस्तै कोही...

801
00:43:21,882 --> 00:43:23,347
सर, हामी थोरै छौं
बढी केन्द्रित

802
00:43:23,349 --> 00:43:25,853
चीजहरू राख्नमा
चीजहरू बाहिर राख्नु भन्दा।

803
00:43:35,661 --> 00:43:37,430
हे! "मलाई माफ गर्नुहोस्" को बारेमा कसरी?

804
00:44:04,891 --> 00:44:06,191
मलाई सच्याउनुहोस्
यदि म गलत छु भने।

805
00:44:06,193 --> 00:44:07,925
तपाईं र तपाईंको कम्पनी
जिम्मेवार छन्

806
00:44:07,927 --> 00:44:10,028
अनुगमनका लागि
र सुरक्षा...

807
00:44:10,030 --> 00:44:12,165
हे, म रद्दीटोकरी प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ?

808
00:44:12,699 --> 00:44:13,998
के? छैन।

809
00:44:14,000 --> 00:44:16,767
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ? 'किनकि तपाईंले पाउनुभयो
यहाँ धेरै, साथी।

810
00:44:16,769 --> 00:44:18,070
राम्रो। बस यसलाई हतार गर्नुहोस्।

811
00:44:21,306 --> 00:44:22,574
संग्रहालयको सम्झौता

812
00:44:22,576 --> 00:44:24,275
आफ्नो बुबाको कम्पनी संग
धेरै छ...

813
00:44:24,277 --> 00:44:26,211
- उदार।
- विशिष्ट।

814
00:44:26,213 --> 00:44:27,677
शुभ रात्री।

815
00:44:27,679 --> 00:44:30,248
बोर्डको अपेक्षा छ
McCallister सुरक्षा

816
00:44:30,250 --> 00:44:32,717
अक्षरमा बाँच्न
त्यो सम्झौताको।

817
00:44:32,719 --> 00:44:34,719
<i>हामी गर्नेछौं
प्रणालीको पूर्ण अडिट</i>

818
00:44:34,721 --> 00:44:37,755
<i>र यसको कुनै पनि भाग अपडेट गर्नुहोस्
त्यो परिवर्तन गर्न आवश्यक छ

819
00:44:37,757 --> 00:44:39,190
<i>यसको अर्थ के हो?</i>

820
00:44:39,192 --> 00:44:41,559
- <i>हामी भित्र जान्छौं र यसलाई ठीक गर्नेछौं।</i>
- <i>कहिले?</i>

821
00:44:41,561 --> 00:44:42,726
<i>तुरुन्तै।</i>

822
00:44:42,728 --> 00:44:44,028
<i> त्यसैले, अब त्यो
हामीले तिनीहरूलाई प्राप्त गरेका छौं</i>

823
00:44:44,030 --> 00:44:45,396
परिवर्तन गर्न
आफ्नो प्रणालीमा,

824
00:44:45,398 --> 00:44:47,932
हामी पनि परिवर्तन गर्न सक्छौं,
र पत्ता लाग्दैन।

825
00:44:47,934 --> 00:44:49,333
के तपाईं क्यामेराहरू तान्न सक्नुहुन्छ?

826
00:44:49,335 --> 00:44:51,302
तिनीहरूसँग प्रत्येक इन्च छ
यो ठाउँ कभर।

827
00:44:51,304 --> 00:44:53,871
तर यहाँ कता छैन
हामी यसलाई प्रहार गर्नेछौं।

828
00:44:53,873 --> 00:44:56,474
हामी यसलाई एक ठाउँमा गर्नेछौं
तिनीहरूले वास्ता पनि गर्दैनन्।

829
00:44:56,476 --> 00:44:57,477
नौ बल।

830
00:44:58,777 --> 00:45:00,311
अब यो न्यूयोर्क राज्य कानून हो

831
00:45:00,313 --> 00:45:02,545
कि क्यामेरा माउन्ट गर्न सकिँदैन
सार्वजनिक बाथरूममा।

832
00:45:02,547 --> 00:45:04,981
स्पष्ट रूपमा,
यो गोपनीयता उल्लङ्घन हो।

833
00:45:04,983 --> 00:45:06,217
जब सम्म तपाईं यसमा हुनुहुन्न।

834
00:45:06,219 --> 00:45:07,550
र एक पटक हामी पाउँछौं
Toussaint,

835
00:45:07,552 --> 00:45:08,686
हामीले गर्नुपर्नेछ
त्यहाँबाट बाहिर निकाल्नुहोस्

836
00:45:08,688 --> 00:45:09,619
पत्ता नलागेर,

837
00:45:09,621 --> 00:45:10,854
र तिनीहरू जाँदैछन्

838
00:45:10,856 --> 00:45:12,356
उनीहरूको सुरक्षा फुटेज
राम्रो दाँतको कंघी संग,

839
00:45:12,358 --> 00:45:15,092
र जो कोही बाहिर निस्किरहेको देखे
त्यो बाथरूम

840
00:45:15,094 --> 00:45:16,296
एक संदिग्ध हुनेछ।

841
00:45:16,829 --> 00:45:17,961
तर...

842
00:45:17,963 --> 00:45:19,967
त्यसैले हामी एउटा खच्चर पाउँछौं।

843
00:45:21,166 --> 00:45:23,369
अरू कोही
यो हाम्रो लागि सार्न गइरहेको छ।

844
00:45:24,670 --> 00:45:26,103
कति ठाउँ
तपाईलाई बाहिर चाहिन्छ?

845
00:45:26,105 --> 00:45:27,206
त्यो बाथरूम
कसैलाई रोप्ने?

846
00:45:28,574 --> 00:45:29,574
मलाई थाहा छैन। नौ खुट्टा?

847
00:45:29,576 --> 00:45:31,075
अनि कहिले सम्म
के यसले हामीलाई लैजान्छ

848
00:45:31,077 --> 00:45:32,744
निर्माण गर्न
नौ फिट अन्धा ठाउँ?

849
00:45:32,746 --> 00:45:34,278
- क्यामेरा सार्दै हुनुहुन्छ?
- मम-हम्म।

850
00:45:34,280 --> 00:45:36,550
बिट द्वारा बिट, 10, 12 दिन।

851
00:45:38,751 --> 00:45:40,650
महान।

852
00:45:40,652 --> 00:45:42,887
कति समय लाग्यो
यो सबै पत्ता लगाउन?

853
00:45:42,889 --> 00:45:44,956
मम...

854
00:45:44,958 --> 00:45:48,095
पाँच वर्ष आठ महिना,
र 12 दिन।

855
00:45:49,596 --> 00:45:50,764
दिनुहोस् वा लिनुहोस्।

856
00:45:52,798 --> 00:45:54,065
कार्टियरले भर्ना गरेका छन्

857
00:45:54,067 --> 00:45:56,003
सबै भन्दा राम्रो निजी सुरक्षा
संसारमा।

858
00:45:56,702 --> 00:45:58,036
गुइलेर्मो डेविटा

859
00:45:58,038 --> 00:46:00,037
पोपको सुरक्षाको नेतृत्व गरे
10 वर्षको लागि।

860
00:46:00,039 --> 00:46:02,173
र तपाईलाई थाहा छ,
तिनीहरूले कहिल्यै पोप गुमाएका छैनन्।

861
00:46:02,175 --> 00:46:04,575
- मम।
- युरी एशेल, पूर्व मोसाद

862
00:46:04,577 --> 00:46:08,244
र IDF विशेष बलहरू,
कुलीन कमाण्डो इकाई।

863
00:46:08,246 --> 00:46:10,514
म पक्का छु
तिनीहरू हत्यारा हुन्।

864
00:46:10,516 --> 00:46:12,983
- खैर, यो एक राम्रो हार छ।
- हो।

865
00:46:12,985 --> 00:46:16,186
त्यसैले तपाईं अगाडि र बस जान सक्नुहुन्छ
तिनीहरूलाई आफ्नो सूचीमा थप्नुहोस्।

866
00:46:16,188 --> 00:46:18,021
- कुन सूची?
- त्यो सूची।

867
00:46:18,023 --> 00:46:19,625
यो सूची होइन।

868
00:46:40,947 --> 00:46:43,083
ठीक छ। उहाँ को हुनुहुन्छ?

869
00:46:48,521 --> 00:46:50,257
हे, बू।

870
00:47:01,701 --> 00:47:02,769
ओह, पावल।

871
00:47:52,217 --> 00:47:54,217
तिमी गरिब।

872
00:47:59,257 --> 00:48:00,825
त्यो हेर।

873
00:48:02,829 --> 00:48:04,197
ओह!

874
00:48:09,436 --> 00:48:11,401
हामीलाई थाहा पनि छैन
यदि यो Banksy हो।

875
00:48:11,403 --> 00:48:12,771
यो एक अनुकरणकर्ता हुन सक्छ।

876
00:48:38,063 --> 00:48:39,266
यति मात्रै हो ?

877
00:49:01,788 --> 00:49:03,289
मीठो!

878
00:49:19,005 --> 00:49:22,606
शुभ दिउँसो। <i>भोग।</i>

879
00:49:22,608 --> 00:49:24,641
भित्र आउनु भएकोमा धन्यवाद
त्यसैले अन्तिम मिनेट।

880
00:49:24,643 --> 00:49:26,476
ओह, अवश्य पनि।
मलाई भएकोमा धन्यवाद।

881
00:49:26,478 --> 00:49:28,445
तपाईंले सुन्नुभएको छ, हामीले हारेका छौं
हाम्रो संयोजक मध्ये एक।

882
00:49:28,447 --> 00:49:30,081
हो, र त्यो भयानक सुनियो।

883
00:49:30,083 --> 00:49:31,148
Chiggers।

884
00:49:31,150 --> 00:49:32,682
मलाई थाहा छ।

885
00:49:32,684 --> 00:49:34,918
- जे भए पनि ती के हुन्?
- यो माइट जस्तै छ, मलाई लाग्छ।

886
00:49:34,920 --> 00:49:37,521
यो छालामा झर्छ
र भित्र आफ्नो अण्डा राख्छ।

887
00:49:37,523 --> 00:49:39,722
र त्यसपछि तिनीहरू निस्कन्छ
र तिनीहरूले आफ्नो बाटो खने।

888
00:49:39,724 --> 00:49:41,961
स्पष्ट रूपमा, यो टिक्न सक्छ
हप्ताहरु को लागी।

889
00:49:43,362 --> 00:49:45,662
खैर, तपाईं पक्कै पनि
योग्य देखिन्छन्।

890
00:49:45,664 --> 00:49:46,597
धन्यवाद।

891
00:49:46,599 --> 00:49:47,932
हुनसक्छ अति योग्यता।

892
00:49:47,934 --> 00:49:50,133
खैर, कसैले कसरी सक्छ
अतियोग्य हुन?

893
00:49:50,135 --> 00:49:52,168
यो मेट गाला हो
आखिर।

894
00:49:52,170 --> 00:49:54,707
गाला। गाला भेटियो।

895
00:49:56,309 --> 00:49:57,775
- यो गाला हो।
- गाला।

896
00:49:57,777 --> 00:49:58,842
यो गाला हो?

897
00:49:58,844 --> 00:49:59,878
- हो।
- ठीक छ।

898
00:50:02,081 --> 00:50:04,014
<i>रोजर फेडेरर फेरि</i>

899
00:50:04,016 --> 00:50:07,251
<i>एक खेल टाढा
अर्को च्याम्पियनशिपबाट।</i>

900
00:50:07,253 --> 00:50:09,287
<i>फेडेररको लागि प्रेम
यो ठाउँ अविश्वसनीय छ।</i>

901
00:50:09,289 --> 00:50:10,490
अन्ना।

902
00:50:11,056 --> 00:50:12,588
अह, हो?

903
00:50:12,590 --> 00:50:14,492
तपाइँसँग त्यो अन्तर्वार्ता छ
मेट स्टाफ स्थिति को लागी।

904
00:50:14,494 --> 00:50:15,825
- यो गर्नुहोस्, यो गर्नुहोस्।
- ठीक छ।

905
00:50:15,827 --> 00:50:17,528
<i>तपाईं गम्भीर हुन सक्नुहुन्न!</i>

906
00:50:17,530 --> 00:50:18,963
<i>एक ब्याकह्यान्ड डाउन-द-लाइन जीत!</i>

907
00:50:18,965 --> 00:50:21,097
हामी साँच्चै छोटो छौं
डेस्क ठाउँमा,

908
00:50:21,099 --> 00:50:22,868
त्यसैले तपाईं यहाँ तल हुनुहुनेछ।

909
00:50:27,007 --> 00:50:29,873
यसरी।

910
00:50:29,875 --> 00:50:32,476
- ठीक छ, त्यसैले यहाँ तपाईंको डेस्क छ।
- धन्यवाद।

911
00:50:32,478 --> 00:50:33,610
र क्रिस्टिना
तपाईंलाई सुरु गराउनेछ।

912
00:50:33,612 --> 00:50:34,979
महान। धेरै धेरै धन्यवाद।

913
00:50:34,981 --> 00:50:36,112
- शुभ दिन!
- धन्यवाद!

914
00:50:36,114 --> 00:50:37,414
- माफ गर्नुहोस्।
- हो?

915
00:50:37,416 --> 00:50:38,749
त्यो बाथरुम थियो
कि हामी पास भयो?

916
00:50:38,751 --> 00:50:40,217
ओह, हो, हलको तल।

917
00:50:40,219 --> 00:50:41,454
धन्यवाद।

918
00:51:03,242 --> 00:51:05,141
यो अविश्वसनीय छ।

919
00:51:05,143 --> 00:51:06,309
त्यो लियो हो?

920
00:51:06,311 --> 00:51:07,577
लियो-लियो?

921
00:51:07,579 --> 00:51:09,079
त्यहाँ एक मात्र सिंह छ।

922
00:51:09,081 --> 00:51:11,048
हे भगवान ! टेलर स्विफ्ट!

923
00:51:11,050 --> 00:51:12,583
तपाईं धेरै सेतो हुनुहुन्छ!

924
00:51:12,585 --> 00:51:14,985
के हामी यसमा जान सक्दैनौं?
के हामीले सामान चोर्नु पर्छ?

925
00:51:14,987 --> 00:51:16,287
हो!

926
00:51:16,289 --> 00:51:18,322
- उनी कहाँ छिन्?
- तालिका चार, 10:00।

927
00:51:18,324 --> 00:51:19,523
सीधा शट
बाथरूममा

928
00:51:19,525 --> 00:51:20,724
उसलाई नराखी
साइबेरिया मा।

929
00:51:20,726 --> 00:51:22,360
खाली ठाउँ छ
उनको छेउमा।

930
00:51:22,362 --> 00:51:23,697
यो उनको डेटको लागि हो।

931
00:51:25,998 --> 00:51:27,298
उनको डेट को हो?

932
00:51:27,300 --> 00:51:28,501
मलाई थाहा छैन।

933
00:51:30,902 --> 00:51:32,302
- नमस्ते।
- नमस्ते। म अवरोध गर्न माफी चाहन्छु,

934
00:51:32,304 --> 00:51:33,269
तर मसँग छ
अन्तिम अतिथि सूची

935
00:51:33,271 --> 00:51:34,338
अध्यक्षको रात्रिभोजको लागि।

936
00:51:34,340 --> 00:51:35,706
ओह, महान।

937
00:51:35,708 --> 00:51:37,007
तपाईंसँग छ
तिनीहरूको सबै आगमन समय?

938
00:51:37,009 --> 00:51:38,242
तिनीहरूको सबै आगमन समय,

939
00:51:38,244 --> 00:51:41,278
केहि अतिरिक्त सहित
तल नामहरू।

940
00:51:41,280 --> 00:51:42,679
क्लाउड बेकर?

941
00:51:42,681 --> 00:51:44,246
<i>उनको प्रचारक
यसमा थियो

942
00:51:44,248 --> 00:51:45,751
<i>मैले मुश्किलले सोध्नु परेको थियो।</i>

943
00:51:53,893 --> 00:51:55,224
नमस्ते।

944
00:51:55,226 --> 00:51:56,559
तिनीहरूले मलाई तपाईंको छेउमा राखे।

945
00:51:56,561 --> 00:51:58,162
ओह, भाग्यमानी म।

946
00:51:58,164 --> 00:51:59,366
नमस्ते।

947
00:51:59,998 --> 00:52:01,033
क्लाउड बेकर।

948
00:52:01,867 --> 00:52:03,068
Daphne Kluger।

949
00:52:14,646 --> 00:52:17,516
अहंकार ल्याइसकेको छ।

950
00:52:18,717 --> 00:52:20,586
<i>तिमी कसरी खस्यौ
यो schmuck को लागि?</i>

951
00:52:21,586 --> 00:52:23,487
गम्भीरतापूर्वक?

952
00:52:23,489 --> 00:52:26,490
Lou र म जाँदै थिए
कुनै नराम्रो प्याच,

953
00:52:26,492 --> 00:52:30,293
र म साँच्चै चाहन्थे
मेरो आफ्नै ठूलो स्कोर।

954
00:52:30,295 --> 00:52:31,628
त्यसोभए उसले तपाईलाई भित्र्यायो?

955
00:52:31,630 --> 00:52:33,866
मम। साँच्चै होइन।

956
00:52:35,501 --> 00:52:38,168
के, साँचो भन्नुभयो ?

957
00:52:38,170 --> 00:52:40,038
एक con con con a con को एक मात्र तरिका, हैन?

958
00:52:48,146 --> 00:52:49,514
<i>B1।</i>

959
00:52:49,516 --> 00:52:50,880
<i>लु र म थियौं
रिगिङ बिंगो</i>

960
00:52:50,882 --> 00:52:53,516
<i>र चलिरहेको सस्तो विपक्ष
रुलेटमा।</i>

961
00:52:53,518 --> 00:52:55,721
<i> भाग्यशाली यदि हामीले $ 1,000 बनायौं भने
एक रात

962
00:52:57,989 --> 00:53:00,023
- बिंगो!
- बिंगो कल।

963
00:53:00,025 --> 00:53:02,193
<i>त्यसोभए मेरो साथी
मलाई यो कला डिलरसँग सेट अप गर्नुहोस्</i>

964
00:53:02,195 --> 00:53:04,161
<i>र हामीले काम गर्यौं
एक साधारण सानो हलचल।</i>

965
00:53:04,163 --> 00:53:05,929
- क्लाउड बेकर?
- त्यहाँ मार्फत।

966
00:53:05,931 --> 00:53:07,097
धन्यवाद।

967
00:53:07,099 --> 00:53:09,566
नमस्ते। म डेबी हुँ।

968
00:53:09,568 --> 00:53:10,836
- क्लाउड बेकर।
- ओह।

969
00:53:13,239 --> 00:53:15,738
<i>जब कोही
एउटा टुक्रामा रुचि भयो,</i>

970
00:53:15,740 --> 00:53:18,744
<i>म अर्को खरिदकर्ताको रूपमा पोज गर्छु
र मूल्य बढाउनुहोस्।</i>

971
00:53:20,445 --> 00:53:24,683
<i>पैसा राम्रो थियो र ऊ थियो
भान्साकोठामा उत्कृष्ट

972
00:53:25,617 --> 00:53:28,151
हे भगवान, यो धेरै राम्रो छ।

973
00:53:28,153 --> 00:53:29,452
एक दिन

974
00:53:29,454 --> 00:53:32,491
उसले मलाई पोज गर्न भन्यो
विक्रेताको रूपमा, खरिदकर्ता होइन।

975
00:53:33,059 --> 00:53:34,191
तपाईंले के गर्नुभयो?

976
00:53:34,193 --> 00:53:35,795
तर...

977
00:53:37,230 --> 00:53:40,065
एउटा हस्ताक्षर,
आधा मिलियन डलर।

978
00:53:46,672 --> 00:53:48,539
<i>उहाँले भन्नुभयो यो सरल थियो।</i>

979
00:53:48,541 --> 00:53:51,374
<i>म तिनीहरूलाई कागजातहरू हस्तान्तरण गर्नेछु,
र तिनीहरूले मलाई चेक स्लाइड गर्नेछन्।</i>

980
00:53:51,376 --> 00:53:54,880
<i>सबै कुरा लिनेछ
केही मिनेट, माथि।</i>

981
00:54:04,190 --> 00:54:05,322
माफ गर्नुहोस्, हामी ढिलो छौं।

982
00:54:05,324 --> 00:54:06,856
- पटक्कै होइन।
- यो ठीक छ।

983
00:54:06,858 --> 00:54:08,224
- तिमीलाई भेटेर धेरै राम्रो लाग्यो।
- यो एक खुशी छ।

984
00:54:08,226 --> 00:54:10,062
- यो एक सुन्दर टुक्रा छ।
- ओह, हामी यसलाई माया गर्छौं!

985
00:54:12,197 --> 00:54:15,199
<i>उनी सही थियो।
यो सबै धेरै छिटो भयो

986
00:54:15,201 --> 00:54:16,666
तिम्रो अधिकार छ
एक वकिल को।

987
00:54:16,668 --> 00:54:18,334
यदि तपाईं खर्च गर्न सक्नुहुन्न
एक अधिवक्ता...

988
00:54:18,336 --> 00:54:21,472
<i>यो मेरो चित्रकला थिएन।
उसले मलाई चित्र ल्यायो

989
00:54:21,474 --> 00:54:23,539
उनीसँग कागजात थियो,
हस्ताक्षरहरू।

990
00:54:23,541 --> 00:54:25,108
अनि तिमी दुईजना डेट गर्दै थियौ ?

991
00:54:25,110 --> 00:54:26,476
के?

992
00:54:26,478 --> 00:54:28,679
एक शब्द पनि बोलेनन् ।

993
00:54:28,681 --> 00:54:29,949
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

994
00:54:31,617 --> 00:54:35,955
'किनभने उहाँ पूर्ण रूपमा हुनुहुन्न
तपाईं जत्तिकै कडा ओठ।

995
00:54:38,856 --> 00:54:40,923
के यी तिम्रो हस्ताक्षर हुन्?

996
00:54:40,925 --> 00:54:43,760
हो, म गवाही दिनेछु।

997
00:54:43,762 --> 00:54:46,295
म पनि ठगिएको छु, हैन?

998
00:54:46,297 --> 00:54:47,799
म ठीक बाहिर आउनेछु।

999
00:55:17,664 --> 00:55:18,865
हे!

1000
00:55:20,132 --> 00:55:22,264
हामीले कुरा गर्नुपर्छ।

1001
00:55:22,266 --> 00:55:24,467
तपाईले मलाई भन्नुहोस् यो होइन
मलाई यो के लाग्छ।

1002
00:55:24,469 --> 00:55:26,570
के?

1003
00:55:26,572 --> 00:55:28,041
क्लाउड बेकर।

1004
00:55:28,641 --> 00:55:29,943
मैले त्यो गरिनँ।

1005
00:55:30,842 --> 00:55:32,709
म क्रुपियर होइन, ठीक छ?

1006
00:55:32,711 --> 00:55:34,411
वा एक पर्यटक संग
क्वार्टर को एक बाल्टिन।

1007
00:55:34,413 --> 00:55:35,778
मलाई धोका नदिनुहोस्।

1008
00:55:35,780 --> 00:55:37,947
तिमी जागिरमा जागिर चल्दैनौ !

1009
00:55:37,949 --> 00:55:40,684
केही फरक पर्दैन ।

1010
00:55:40,686 --> 00:55:42,186
हामी समात्न जाँदैछौं।

1011
00:55:42,188 --> 00:55:43,356
रोक्नुहोस्। हामी छैनौं।

1012
00:55:46,492 --> 00:55:48,626
तपाई किन यसो गर्नुहुन्छ?

1013
00:55:48,628 --> 00:55:50,059
किन जागिर मात्रै गर्न नसक्ने ?

1014
00:55:50,061 --> 00:55:51,964
त्यहाँ सधैं किन हुन्छ
तारा चिन्ह हुनुपर्छ?

1015
00:55:53,297 --> 00:55:54,999
तिमी उसलाई फ्रेम गर्छु, म हिँड्छु।

1016
00:55:55,001 --> 00:55:56,102
रोक्नुहोस्।

1017
00:55:56,936 --> 00:55:58,668
यो पनि पछिल्लो पटक जस्तै हो ।

1018
00:55:58,670 --> 00:56:00,005
लु। लु!

1019
00:56:01,005 --> 00:56:02,405
लु।

1020
00:56:02,407 --> 00:56:04,775
उहाँले मलाई जेल पठाउनुभयो!

1021
00:56:04,777 --> 00:56:07,112
तिमीलाई थाहा छैन
त्यो कस्तो छ।

1022
00:56:11,818 --> 00:56:15,485
हो, ठीक छ,
उसले फेरि गर्ने छ।

1023
00:56:15,487 --> 00:56:17,190
होइन, उहाँ होइन।

1024
00:56:18,590 --> 00:56:20,293
उहाँ होइन।

1025
00:56:34,840 --> 00:56:37,276
राम्रो। क्यामेराहरू स्विच गर्दै।

1026
00:56:42,181 --> 00:56:44,250
बाथरुम तिर हिड्दै।

1027
00:56:49,722 --> 00:56:51,190
ठीक छ, अन्धा ठाउँमा।

1028
00:56:56,628 --> 00:56:58,394
म हिँडिरहन्छु।

1029
00:56:58,396 --> 00:57:00,229
केही छैन।

1030
00:57:00,231 --> 00:57:01,668
केही छैन।

1031
00:57:02,534 --> 00:57:04,302
ठीक छ, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

1032
00:57:13,146 --> 00:57:15,711
<i>12 फिट। राम्रो काम!</i>

1033
00:57:15,713 --> 00:57:17,514
धन्यवाद, नौ बल।

1034
00:57:17,516 --> 00:57:20,351
त्यो सजिलो। यसलाई उल्लेख नगर्नुहोस्।

1035
00:57:20,353 --> 00:57:21,387
के गाह्रो छ?

1036
00:57:27,559 --> 00:57:29,092
- हे।
- ओह, नमस्ते!

1037
00:57:29,094 --> 00:57:30,561
माफ गर्नुहोस्, सुन्नुहोस्,
मलाई यो साँच्चै थाहा छ

1038
00:57:30,563 --> 00:57:31,862
मेरो कुनै पनि व्यवसाय होइन...

1039
00:57:31,864 --> 00:57:33,028
होइन, अगाडि बढ्नुहोस्।

1040
00:57:33,030 --> 00:57:34,563
यो मात्र हो
यहाँ एक सानो रातो झण्डा।

1041
00:57:34,565 --> 00:57:36,900
तर यो क्याटररसँग छैन
एक पोषण विशेषज्ञ।

1042
00:57:36,902 --> 00:57:38,400
- ठीक छ।
- र हामी दौडिरहेका छौं

1043
00:57:38,402 --> 00:57:39,536
20% विशेष भोजन मा।

1044
00:57:39,538 --> 00:57:42,572
शाकाहारी, ग्लुटेन-मुक्त,
कम सोडियम, ल्याक्टोज।

1045
00:57:42,574 --> 00:57:44,608
मैले एक ग्राहकलाई मुद्दा हालेको थिएँ।

1046
00:57:44,610 --> 00:57:46,041
- साँच्चै?
- हो।

1047
00:57:46,043 --> 00:57:47,711
मलाई लाग्दैन कि हामीले पखेटा गर्नुपर्छ
यो सामान को कुनै पनि।

1048
00:57:47,713 --> 00:57:49,612
मलाई लाग्छ हामी छोटो छौं
एक कर्मचारी व्यक्ति।

1049
00:57:49,614 --> 00:57:50,947
हामीलाई पोषण विशेषज्ञ चाहिन्छ।

1050
00:57:50,949 --> 00:57:52,615
- <i>म कसैलाई चिन्छु।</i>
- <i>तपाईं गर्नुहुन्छ?</i>

1051
00:57:52,617 --> 00:57:53,883
<i>हो, र उनी महान छिन्।</i>

1052
00:57:53,885 --> 00:57:55,454
<i>उनी भर्खरै यहाँ सरिन्
अष्ट्रेलियाबाट

1053
00:58:01,327 --> 00:58:02,559
हो।

1054
00:58:02,561 --> 00:58:04,094
<i>ठीक छ। जानुहोस्।</i>

1055
00:58:04,096 --> 00:58:05,429
विक्रेता, हलवे, हलवे।

1056
00:58:05,431 --> 00:58:06,396
अडिटोरियम पार।

1057
00:58:06,398 --> 00:58:08,130
हलवे, हलवे,
हलवे, प्रवेश।

1058
00:58:08,132 --> 00:58:11,203
नमस्ते, नमस्ते! मलाई धेरै ढिलो भएकोमा माफ गर्नुहोस्।
यातायात डरलाग्दो थियो।

1059
00:58:13,905 --> 00:58:15,773
ठिक छ...

1060
00:58:15,775 --> 00:58:18,807
- अमिता।
- धन्यवाद।

1061
00:58:18,809 --> 00:58:20,346
कन्स्टेन्स।

1062
00:58:21,445 --> 00:58:22,848
नौ बल।

1063
00:58:23,514 --> 00:58:24,951
र लु।

1064
00:58:25,784 --> 00:58:27,851
र गुलाब।

1065
00:58:27,853 --> 00:58:29,251
धन्यवाद।

1066
00:58:29,253 --> 00:58:31,757
- र डेबी।
- धन्यवाद।

1067
00:58:34,726 --> 00:58:36,325
<i>नमस्ते, म Daphne Kluger हुँ,</i>

1068
00:58:36,327 --> 00:58:39,463
<i>र यो तपाईंको लुकेको झलक हो
यस वर्षको पोशाक संस्थान।</i>

1069
00:58:39,465 --> 00:58:42,766
यो डोल्से हो
र त्यो Dior को लागि Galliano हो।

1070
00:58:42,768 --> 00:58:44,767
- र त्यो म्याक्वीन हो।
- वाह।

1071
00:58:44,769 --> 00:58:46,302
र को हो
भोलि तिमीलाई लुगा लगाउँछु?

1072
00:58:46,304 --> 00:58:48,604
मम। गुलाब वेल।

1073
00:58:48,606 --> 00:58:50,039
- रोचक।
- मलाई थाहा छ।

1074
00:58:50,041 --> 00:58:51,742
म एक प्रकारको सोचें
यो एक अप्रत्याशित छनौट थियो।

1075
00:58:51,744 --> 00:58:52,943
यो यहाँ के छ?

1076
00:58:52,945 --> 00:58:54,445
त्यसैले यी हुन्
मुकुट रत्नहरू

1077
00:58:54,447 --> 00:58:57,079
आठ शाही परिवारबाट
युरोप को।

1078
00:58:57,081 --> 00:58:58,581
जसको कारणले होला
त्यहाँ एउटा खाडल छ।

1079
00:58:58,583 --> 00:59:01,050
- त्यसोभए हामी त्यहाँ जान सक्दैनौं?
- होइन। भगवान, होइन।

1080
00:59:01,052 --> 00:59:02,820
म चाहन्छु कि हामी सक्छौं। जे भए पनि...

1081
00:59:02,822 --> 00:59:05,354
ओह, तिनीहरू हामीलाई ऋणमा छन्
दिमित्रीबाट

1082
00:59:05,356 --> 00:59:08,057
धेरै-लामो-रूसी-अन्तिम-नाम
जुन म उच्चारण गर्न सक्दिन।

1083
00:59:08,059 --> 00:59:09,758
हामीले सुनेका छौं कि ती छैनन्
केवल गहनाहरू

1084
00:59:09,760 --> 00:59:10,894
त्यो प्रदर्शनमा हुनेछ।

1085
00:59:10,896 --> 00:59:12,628
- कसले भन्यो?
- मसँग स्रोतहरू छन्।

1086
00:59:12,630 --> 00:59:15,932
खैर, बिरालो देखि
पहिले नै झोला बाहिर ...

1087
00:59:15,934 --> 00:59:17,934
हो, म लगाउनेछु
एउटा हार

1088
00:59:17,936 --> 00:59:20,070
कार्टियरले निर्णय गरेको छ
मलाई ऋण दिन।

1089
00:59:20,072 --> 00:59:21,403
यसलाई Toussaint भनिन्छ,

1090
00:59:21,405 --> 00:59:23,238
र यो भल्ट मा भएको छ
50 वर्षको लागि।

1091
00:59:23,240 --> 00:59:25,208
र म छु
थोरै उत्साहित मात्र।

1092
00:59:25,210 --> 00:59:27,411
- तपाईंले पहिले नै प्रयास गर्नुभयो?
- हुनसक्छ।

1093
00:59:27,413 --> 00:59:30,182
- यो कति क्यारेट हो?
- पर्याप्त।

1094
01:00:09,820 --> 01:00:11,588
हे

1095
01:00:11,590 --> 01:00:12,889
- हे।
- हम्म?

1096
01:00:12,891 --> 01:00:15,157
- लिपस्टिक। तपाईलाई के लाग्छ?
- ओह।

1097
01:00:15,159 --> 01:00:18,461
गुलाबी। उम, हो। बार्बी।

1098
01:00:18,463 --> 01:00:19,465
राम्रो तरिकाले।

1099
01:00:20,431 --> 01:00:21,533
धन्यवाद।

1100
01:00:26,338 --> 01:00:29,938
- यो यहाँ छ।
- सही। अन्तमा। महान।

1101
01:00:29,940 --> 01:00:31,374
ठीक छ।

1102
01:00:31,376 --> 01:00:34,212
- ओह, तपाईंले यो देख्नुभएको छैन।
- छैन।

1103
01:00:34,947 --> 01:00:36,949
- नमस्ते।
- नमस्ते।

1104
01:00:41,954 --> 01:00:45,224
ओह। त्यो ठूलो बक्स हो।

1105
01:00:45,990 --> 01:00:47,360
ठीक छ।

1106
01:00:56,867 --> 01:00:58,403
पवित्र बकवास!

1107
01:00:59,371 --> 01:01:00,470
के हामीले, उह...

1108
01:01:00,472 --> 01:01:01,771
यसलाई प्रयास गरौं।
यो मिल्छ कि हेर्नुहोस्।

1109
01:01:01,773 --> 01:01:02,905
ठीक छ।

1110
01:01:02,907 --> 01:01:04,943
- के म, उह ...
- पक्का।

1111
01:01:10,081 --> 01:01:12,715
वाह। त्यो भारी छ।

1112
01:01:12,717 --> 01:01:13,883
साँच्चै भारी।

1113
01:01:13,885 --> 01:01:16,119
आमाकहाँ आउनुहोस्।

1114
01:01:16,121 --> 01:01:18,688
ठीक छ।
यो थोरै हुन सक्छ ...

1115
01:01:18,690 --> 01:01:21,157
अलिकति चिसो । सहि।

1116
01:01:21,159 --> 01:01:22,427
ओहो!

1117
01:01:23,228 --> 01:01:25,829
- ओह।
- ठीक छ। ठीक छ।

1118
01:01:25,831 --> 01:01:28,932
- ओह, वाह।
- मलाई हेर्न दिनुहोस्। सहि।

1119
01:01:28,934 --> 01:01:30,534
त्यो भित्र जान्छ।

1120
01:01:30,536 --> 01:01:31,901
तिमीलाई हेर।

1121
01:01:31,903 --> 01:01:33,606
हो। त्यहाँ।

1122
01:01:34,572 --> 01:01:36,375
- यो मिल्छ।
- ओह।

1123
01:01:36,875 --> 01:01:38,143
ठीक छ।

1124
01:01:38,976 --> 01:01:40,378
यो मिल्छ।

1125
01:01:40,980 --> 01:01:42,445
ठीक छ, ठीक छ।

1126
01:01:42,447 --> 01:01:44,981
हामी यसलाई हटाउन सक्छौं,
र त्यसपछि हामी फ्रक प्रयास गर्न सक्छौं।

1127
01:01:44,983 --> 01:01:47,119
- ठीक छ।
- उम... पर्खनुहोस्।

1128
01:01:47,952 --> 01:01:49,219
ओह!

1129
01:01:49,221 --> 01:01:51,722
माफ गर्नुहोस्, तपाईंले यो गर्न सक्नुहुन्न।
मैले गर्नु पर्छ।

1130
01:01:51,724 --> 01:01:53,157
यसलाई विशेष चुम्बक चाहिन्छ।

1131
01:01:53,159 --> 01:01:55,258
- के?
- चिसो।

1132
01:01:55,260 --> 01:01:57,894
- उह, विशेष चुम्बक?
- हो।

1133
01:02:01,032 --> 01:02:03,766
- ओह।
- त्यो राम्रो छ।

1134
01:02:03,768 --> 01:02:06,004
त्यो शानदार छ। शानदार।

1135
01:02:06,570 --> 01:02:07,670
आश्चर्यजनक।

1136
01:02:07,672 --> 01:02:09,240
उम...

1137
01:02:11,043 --> 01:02:14,278
के म त्यो फेरि देख्न सक्छु,
चासो बाहिर?

1138
01:02:14,280 --> 01:02:16,682
- पक्का।
- धन्यवाद।

1139
01:02:18,516 --> 01:02:19,585
त्यो अचम्मको छ।

1140
01:02:20,853 --> 01:02:24,854
महान। मलाई मात्र हेर्न दिनुहोस्।
त्यसोभए यसले कसरी काम गर्छ?

1141
01:02:24,856 --> 01:02:26,190
हिल्डा स्नाइडर,
फेसन रिपोर्टर, <i>डेर स्पीगल।</i>

1142
01:02:26,192 --> 01:02:27,391
छैन।

1143
01:02:27,393 --> 01:02:28,590
हिल्डा स्नाइडर,
कूटनीतिक सहचारी ?

1144
01:02:28,592 --> 01:02:29,492
छैन।

1145
01:02:29,494 --> 01:02:30,793
- लुफ्थान्साको सम्पत्ति ?
- लुफ्थान्सा।

1146
01:02:30,795 --> 01:02:32,028
समस्या।

1147
01:02:32,030 --> 01:02:34,599
- संग?
- गुलाब बाट।

1148
01:02:35,800 --> 01:02:37,733
हे भगवान।

1149
01:02:37,735 --> 01:02:39,034
आउनुहोस्!

1150
01:02:39,036 --> 01:02:40,436
<i>हे भगवान,
त्यो अचम्मको छ।</i>

1151
01:02:40,438 --> 01:02:41,871
<i>र तपाईं मात्र यो गर्न सक्नुहुन्छ
चुम्बक संग?</i>

1152
01:02:41,873 --> 01:02:43,840
- <i>केवल चुम्बक।</i>
- <i>मलाई हेर्न दिनुहोस्...</i>

1153
01:02:43,842 --> 01:02:46,309
रोक्नुहोस्। यसलाई फेरि प्ले गर्नुहोस्।

1154
01:02:46,311 --> 01:02:48,110
<i>हे भगवान,
त्यो अचम्मको छ।</i>

1155
01:02:48,112 --> 01:02:49,579
<i>र तपाईं मात्र यो गर्न सक्नुहुन्छ
चुम्बक संग?</i>

1156
01:02:49,581 --> 01:02:51,784
- <i>केवल चुम्बक।</i>
- <i>जुम</i> थोरैमा।

1157
01:03:05,463 --> 01:03:07,597
के, लेस्ली? म व्यस्त छु।

1158
01:03:07,599 --> 01:03:09,532
लेस्ली?

1159
01:03:09,534 --> 01:03:11,800
हे, दिदी, हामी अलिकति मा छौं
अहिले जाम,

1160
01:03:11,802 --> 01:03:13,105
र मलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।

1161
01:03:15,840 --> 01:03:19,476
त्यसैले तिनीहरूले प्रयोग गरेको जस्तो देखिन्छ
पाली-चुम्बक र एक वसन्त।

1162
01:03:19,478 --> 01:03:21,510
यसले तपाईंलाई आकर्षण दिन्छ
र प्रतिकर्षण

1163
01:03:21,512 --> 01:03:23,412
<i>एउटै अक्षमा, तपाईंलाई थाहा छ?</i>

1164
01:03:23,414 --> 01:03:26,249
- साँच्चै होइन।
- <i>ठीक छ, तिनीहरू सँगै कोरिएका छन्।</i>

1165
01:03:26,251 --> 01:03:29,318
तर नछुनु,
जब सम्म तपाईं यसलाई घुमाउनुहुन्छ,

1166
01:03:29,320 --> 01:03:31,088
र त्यसपछि तिनीहरू ताला।

1167
01:03:31,090 --> 01:03:33,690
यो वास्तविक डोप हो।
म तिमीलाई सकारात्मक लिएर जान्छु

1168
01:03:33,692 --> 01:03:37,461
<i>र लुपमा नकारात्मक पोल।
त्यो राम्रो काम गर्नुपर्छ।</i>

1169
01:03:37,463 --> 01:03:40,463
तपाईं थोरै प्रतिभाशाली हुनुहुन्छ, बहिनी।
धन्यवाद।

1170
01:03:40,465 --> 01:03:42,065
साँच्चै? उनले यसलाई ठीक गरे?

1171
01:03:42,067 --> 01:03:43,833
साँच्चै?
तपाईंले मलाई यति मात्र सोध्नुभयो?

1172
01:03:54,880 --> 01:03:57,215
ठिक छ, साथीहरू। ध्वनि जाँच।

1173
01:03:58,284 --> 01:04:00,682
- नौ बल।
- जाँच गर्नुहोस्।

1174
01:04:00,684 --> 01:04:02,117
- डेबी।
- जाँच गर्नुहोस्।

1175
01:04:02,119 --> 01:04:04,119
- कन्स्टेन्स।
- हो।

1176
01:04:04,121 --> 01:04:05,320
- अमिता।
- हो।

1177
01:04:05,322 --> 01:04:07,092
- लु।
- जाँच गर्नुहोस्।

1178
01:04:22,740 --> 01:04:26,943
त्यो बकवास व्यस्त थियो।
प्रहरीद्वारा लखेटियो !

1179
01:04:26,945 --> 01:04:30,646
ठीक छ, यो मेरो बहिनी हो,
सबैजना, भेरोनिका।

1180
01:04:30,648 --> 01:04:33,518
यो जाँच गर्नुहोस्। पागल।

1181
01:04:34,920 --> 01:04:37,920
टाइट। ठीक छ। म तिम्रो ऋणी छु
एक, तिमी सानो बकवास।

1182
01:04:37,922 --> 01:04:39,621
मलाई एउटा नयाँ आईडी दिनुहोस्।

1183
01:04:39,623 --> 01:04:41,257
घर जानुहोस्।

1184
01:04:41,259 --> 01:04:43,128
तिम्रा आमाबुवा के गर्नुहुन्छ ?

1185
01:04:45,963 --> 01:04:48,731
<i>ठीक छ, हामी उठेका छौं।
सबैजना सक्रिय छन्?</i>

1186
01:04:48,733 --> 01:04:50,333
- <i>हो।</i>
- <i>Mmm-hmm।</i>

1187
01:04:50,335 --> 01:04:52,434
ठीक छ, महिलाहरु।
आधा घण्टा।

1188
01:04:52,436 --> 01:04:54,572
अहिले काउन्टडाउन सुरु।

1189
01:04:55,840 --> 01:05:00,811
ठीक छ। पहिले।
आत्तिएर बस्नु पर्दैन ।

1190
01:05:00,813 --> 01:05:02,110
खाना राम्रो छ
भित्र भित्र

1191
01:05:02,112 --> 01:05:03,412
धेरै मानिसहरूले सोचेको भन्दा

1192
01:05:03,414 --> 01:05:06,349
र एकान्त पनि
शान्तिपूर्ण हुन सक्छ।

1193
01:05:13,659 --> 01:05:17,496
म मात्र भन्न चाहन्छु, धन्यवाद।

1194
01:05:18,896 --> 01:05:22,733
पछिल्लो तीन साता
मेरो लागि अचम्मको छ,

1195
01:05:22,735 --> 01:05:25,570
र हामी सबैले धेरै मेहनत गरेका छौं
यस क्षणको लागि।

1196
01:05:26,405 --> 01:05:28,371
त्यसैले आज राती जे पनि हुन्छ,

1197
01:05:28,373 --> 01:05:29,807
म तिमीलाई सम्झन चाहन्छु
एउटा कुरा,

1198
01:05:30,641 --> 01:05:33,476
तपाईं मेरो लागि यो गर्दै हुनुहुन्छ।

1199
01:05:33,478 --> 01:05:36,412
तिमीले यो गर्दैनौ
तिम्रो लागि।

1200
01:05:36,414 --> 01:05:39,548
कतै बाहिर छ
आठ वर्षकी केटी

1201
01:05:39,550 --> 01:05:42,621
ओछ्यानमा सुतेर,
अपराधी बन्ने सपना।

1202
01:05:45,255 --> 01:05:47,923
उनको लागि यो गरौं।

1203
01:05:47,925 --> 01:05:50,425
संलग्न नगर्नुहोस्
अनौपचारिक कुराकानीमा

1204
01:05:50,427 --> 01:05:51,728
अतिथिहरु संग, कृपया।

1205
01:05:51,730 --> 01:05:53,630
आफ्नो सेल फोन छैन
तपाईं मा।

1206
01:05:53,632 --> 01:05:55,030
कृपया सुनिश्चित गर्नुहोस्
तपाईको सेल फोन खोलिएको छ

1207
01:05:55,032 --> 01:05:57,066
सुरु हुनु अघि सुरक्षा को लागी
घटना को।

1208
01:05:57,068 --> 01:05:58,267
धेरै महत्त्वपूर्ण।

1209
01:05:58,269 --> 01:06:00,137
नझुक्नु,
आफ्नो हात पार,

1210
01:06:00,139 --> 01:06:01,436
आफ्नो हात राख्नुहोस्
आफ्नो जेब मा।

1211
01:06:01,438 --> 01:06:02,539
मलाई थाहा छ यो हुने छ
लामो रात।

1212
01:06:02,541 --> 01:06:04,606
मलाई थाहा छ तपाईं थकित हुनुहुनेछ।

1213
01:06:20,257 --> 01:06:22,425
- नमस्ते।
- नमस्ते। कस्तो छ ?

1214
01:06:22,427 --> 01:06:23,959
एडवर्ड, तिमीलाई देखेर धेरै राम्रो।
क्लाउड बेकर।

1215
01:06:23,961 --> 01:06:26,362
- आनन्द।
- र, निस्सन्देह, गुलाब Weil।

1216
01:06:26,364 --> 01:06:28,231
- तपाईं दुई एक अर्कालाई चिन्नुहुन्छ?
- हो।

1217
01:06:28,233 --> 01:06:30,432
मेरो प्रिय,
त्यो Toussaint हो?

1218
01:06:30,434 --> 01:06:32,200
म भन्छु
तिमी लाखौं रुपैयाँ जस्तो देखिन्छौ,

1219
01:06:32,202 --> 01:06:33,735
तर यो धेरै जस्तै छ
100 मिलियन।

1220
01:06:33,737 --> 01:06:36,706
धन्यवाद, यो 150 मिलियन हो
वास्तवमा।

1221
01:06:36,708 --> 01:06:39,378
तपाईलाई कुन कुराले प्रेरित गर्यो
आज राती हेर्नको लागि?

1222
01:06:42,112 --> 01:06:43,348
उनको।

1223
01:07:00,264 --> 01:07:03,766
अवास्तविक। त्यसैले के बनाउँछ
यो यस्तो रमाइलो रात?

1224
01:07:03,768 --> 01:07:05,501
मेरो मतलब, तपाईलाई कहिल्यै थाहा छैन
तपाई कसलाई देख्नुहुनेछ।

1225
01:07:05,503 --> 01:07:08,104
यो तारा हो
सम्पूर्ण ग्रहबाट।

1226
01:07:08,106 --> 01:07:11,377
कलाकारहरू, मानिसहरूलाई भेट्दै
फेसन उद्योग।

1227
01:07:12,643 --> 01:07:15,545
त्यसैले अर्को आउँदैछ,
हामीसँग सेरेना विलियम्स छ।

1228
01:07:15,547 --> 01:07:18,081
- कस्तो छ ?
- म राम्रो छु। कस्तो छ ?

1229
01:07:18,083 --> 01:07:19,749
म राम्रो छु, धन्यवाद।

1230
01:07:19,751 --> 01:07:21,284
त्यसोभए तपाईंले अदालतलाई जित्नुभयो,
तिमीले मातृत्वलाई जित्यौ...

1231
01:07:21,286 --> 01:07:23,686
- म प्रयास गर्दैछु।
- मेरो मतलब, तपाईं सफल हुनुहुन्छ।

1232
01:07:23,688 --> 01:07:26,555
माफ गर्नुहोस्, हामी थोरै छौं
आज ब्याकअप गरियो। तिम्रो नाम?

1233
01:07:26,557 --> 01:07:29,391
उह, हिल्डा स्नाइडर।

1234
01:07:29,393 --> 01:07:31,293
ओह, यो यहाँ छ।
शुभ रात्री।

1235
01:07:40,271 --> 01:07:41,907
यहाँ, Heidi! हेइडी!

1236
01:08:12,637 --> 01:08:14,673
हो। आज रातको लागि तयार हुनुहुन्छ?

1237
01:08:24,248 --> 01:08:27,019
- नमस्ते, कस्तो छ?
- तिमीलाई देखेर खुशी लाग्यो! शानदार।

1238
01:08:47,005 --> 01:08:48,006
बस्न तयार छ।

1239
01:08:54,244 --> 01:08:55,814
- तातो चटनी?
- तातो चटनी।

1240
01:09:25,877 --> 01:09:28,514
- तपाईं राम्रो?
- हो। छिट्टै भेट्छु?

1241
01:09:31,048 --> 01:09:33,519
अरे, होइन, हामी बन्द छौं।

1242
01:09:35,020 --> 01:09:36,486
हामी बन्द छौं।

1243
01:09:36,488 --> 01:09:38,957
आउ यार ।
यो त्यहीँ छ।

1244
01:09:46,730 --> 01:09:48,567
हो, मैले उसलाई पाएँ।

1245
01:09:49,134 --> 01:09:50,935
हो, म उसलाई देख्छु।

1246
01:09:52,203 --> 01:09:53,938
हामी जान्छौं।

1247
01:09:57,007 --> 01:09:58,541
नमस्ते, सबैलाई।

1248
01:09:58,543 --> 01:10:00,076
- नमस्ते।
- कस्तो छ ?

1249
01:10:00,078 --> 01:10:01,678
नमस्ते। तिमीलाई देखेर राम्रो लाग्यो।

1250
01:10:01,680 --> 01:10:03,879
तपाईलाई देखेर धेरै राम्रो लाग्यो।
तपाईं अद्भुत देखिनुहुन्छ।

1251
01:10:03,881 --> 01:10:06,184
- तिमी पनि। चियर्स।
- ओह, हो, जय हो।

1252
01:10:10,521 --> 01:10:13,522
होइन, होइन, यी वास्तविक हुन्।

1253
01:10:13,524 --> 01:10:15,493
धेरै धेरै धन्यवाद।
यति दयालु तिमी।

1254
01:10:24,135 --> 01:10:26,104
ठीक छ, काउन्ट डाउन।

1255
01:10:26,637 --> 01:10:30,641
तीन, दुई, एक।

1256
01:10:31,609 --> 01:10:32,775
ग्लुटेन-मुक्त चाहिन्छ

1257
01:10:32,777 --> 01:10:33,979
र ब्रोइड माछा
तालिका आठ को लागी।

1258
01:10:36,079 --> 01:10:37,647
शाकाहारी कहाँ छ
तालिका चार को लागी?

1259
01:10:37,649 --> 01:10:39,485
यहाँ।

1260
01:10:45,990 --> 01:10:47,225
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्।

1261
01:11:03,041 --> 01:11:04,641
हे भगवान!

1262
01:11:10,547 --> 01:11:12,147
मम।

1263
01:11:12,149 --> 01:11:14,051
मम, मम, मम।

1264
01:11:14,786 --> 01:11:16,521
मलाई धेरै भोक लागेको छ।

1265
01:11:17,756 --> 01:11:21,424
मम। मैले केही खाएको छैन
तीन दिनमा।

1266
01:11:21,426 --> 01:11:22,661
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1267
01:11:23,261 --> 01:11:24,561
मम।

1268
01:11:24,563 --> 01:11:26,131
के म असभ्य छु?

1269
01:11:27,599 --> 01:11:29,799
उनी गहिराइमा छिन्।

1270
01:11:29,801 --> 01:11:31,570
सायद आधा कचौरा।

1271
01:11:49,354 --> 01:11:51,187
तर,
तपाईं curtsy मानिन्छ।

1272
01:11:51,189 --> 01:11:54,290
तिनीहरूसँग वास्तवमा त्यहाँ एक केटा छ
कसरी curtsy गर्न सिकाउन।

1273
01:11:54,292 --> 01:11:55,759
हो, यो सत्य हो।

1274
01:11:55,761 --> 01:11:58,727
जे होस्, म भित्र जान्छु, म गर्छु
यो सानो घुँडा मोड्नुहोस्।

1275
01:11:58,729 --> 01:12:00,597
र रानीले मलाई हेरिन्

1276
01:12:00,599 --> 01:12:02,264
र भन्छ,
"त्यो कुर्सी होइन।"

1277
01:12:02,266 --> 01:12:03,232
साँच्चै?

1278
01:12:03,234 --> 01:12:05,300
त्यसैले अब,
म एक curtsy standoff मा छु

1279
01:12:05,302 --> 01:12:06,602
इङ्गल्याण्डकी रानीसँग।

1280
01:12:06,604 --> 01:12:08,806
र...

1281
01:12:11,076 --> 01:12:12,241
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1282
01:12:12,243 --> 01:12:14,811
हो, म ठिक छु। म ठिक छु।

1283
01:12:14,813 --> 01:12:16,211
के तपाई जानु पर्छ
बाथरूममा?

1284
01:12:16,213 --> 01:12:17,781
- होइन! म ठिक छु।
- तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

1285
01:12:17,783 --> 01:12:19,382
म यो curtsy standoff मा छु
रानी संग...

1286
01:12:20,784 --> 01:12:23,919
- अनि उनी...
- तिमी सन्चै छौ ?

1287
01:12:23,921 --> 01:12:25,487
म ठिक छु। मलाई मात्र दिनुहोस्
एक सेकेन्ड,

1288
01:12:25,489 --> 01:12:27,690
होल्ड गर्नुहोस्।
मलाई यो प्राप्त गर्न आवश्यक छ ...

1289
01:12:27,692 --> 01:12:29,094
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1290
01:12:44,375 --> 01:12:46,011
खेल जारी छ!

1291
01:12:59,490 --> 01:13:01,025
माफ गर्नुहोस्, हामीलाई आवश्यक छ ...

1292
01:13:09,501 --> 01:13:11,000
त्यो राम्रो छ।

1293
01:13:11,002 --> 01:13:13,705
ठीक छ, तपाईं सही हुनुहुन्छ
अन्धा स्थान को किनारा।

1294
01:13:18,342 --> 01:13:20,576
हे, तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?

1295
01:13:20,578 --> 01:13:23,245
राम्रो छ? अरे, तिमी गरिब।

1296
01:13:23,247 --> 01:13:26,648
यो ठीक छ। तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।
सास फेर्नु...

1297
01:13:26,650 --> 01:13:29,018
सास...सास...

1298
01:13:29,020 --> 01:13:30,318
सास फेर्न।

1299
01:13:33,490 --> 01:13:34,857
ठीक छ, दस सेकेन्ड।

1300
01:13:34,859 --> 01:13:36,260
यहाँ हामी जान्छौं।

1301
01:13:37,561 --> 01:13:39,629
हे, यहाँ आउनुहोस्।

1302
01:13:39,631 --> 01:13:40,862
यो यहाँ हुन सक्दैन।
तपाईंलाई आवश्यक छ

1303
01:13:40,864 --> 01:13:42,130
यसलाई भान्सामा लैजानुहोस्
तुरुन्तै।

1304
01:13:42,132 --> 01:13:44,467
- कुनै समस्या छैन।
- ठीक छ, जानुहोस्। जानुहोस्, जानुहोस्।

1305
01:13:44,469 --> 01:13:45,668
तपाईंकहाँ आउँदै हुनुहुन्छ, देब।

1306
01:13:45,670 --> 01:13:47,439
ठीक छ, उहाँ आउनुहुन्छ।

1307
01:13:52,609 --> 01:13:53,844
ओह।

1308
01:14:01,152 --> 01:14:02,884
ठीक छ, मेरो खच्चर बाहिर छ।

1309
01:14:02,886 --> 01:14:05,122
मेरा सबै महिलाहरु
अझै अँध्यारोमा।

1310
01:14:08,059 --> 01:14:11,260
- यार। यार।
- यो।

1311
01:14:11,262 --> 01:14:13,230
- तपाईंसँग छ?
- के छ?

1312
01:14:13,931 --> 01:14:15,598
ओह, मैले धुम्रपान गरें।

1313
01:14:15,600 --> 01:14:16,831
तपाईको मतलब के हो, "यो धुम्रपान"?

1314
01:14:16,833 --> 01:14:18,067
तपाईलाई थाहा छ, जोशले सोधे,

1315
01:14:18,069 --> 01:14:19,802
र ऊ जस्तै थियो,
"हे, तिमीसँग छ..."

1316
01:14:19,804 --> 01:14:21,806
साथीहरू, उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
के गलत छ?

1317
01:14:22,472 --> 01:14:23,772
के हुँदैछ?

1318
01:14:23,774 --> 01:14:26,541
हलवेमा अड्कियो ।
चिटचटिङ'।

1319
01:14:26,543 --> 01:14:28,113
<i>टम्मी, तपाईंले पाउनुभयो
उसलाई अब सार्न लगाउनुहोस्।</i>

1320
01:14:35,185 --> 01:14:37,152
म सूप तल राख्दै छु,
म जस्तै...

1321
01:14:37,154 --> 01:14:39,589
हे! हे, के बकवास
के तपाईहरु गर्दै हुनुहुन्छ?

1322
01:14:39,591 --> 01:14:40,889
तपाईंले भुक्तानी गरिरहनुभएको छैन
कुरा गर्न।

1323
01:14:40,891 --> 01:14:42,961
- जाऔं, आउनुहोस्।
- हो, माफ गर्नुहोस्।

1324
01:14:56,006 --> 01:14:57,942
यहाँ, म ती लिन्छु।
म ती लिन्छु।

1325
01:15:01,212 --> 01:15:02,380
धन्यवाद।

1326
01:15:15,359 --> 01:15:17,962
बाथरूम ब्रेक।
बाथरुम ब्रेक!

1327
01:15:56,400 --> 01:15:58,036
त्यो तीव्र थियो।

1328
01:16:00,905 --> 01:16:02,439
के?

1329
01:16:15,520 --> 01:16:17,385
मलाई थाहा छैन। हुन सक्छ
त्यहाँ झर्यो।

1330
01:16:17,387 --> 01:16:18,853
यो खस्न सक्छ
त्यहाँ फिर्ता। म पक्का छैन।

1331
01:16:18,855 --> 01:16:20,421
म भर्खर बरफिङ गरिरहेको थिएँ
मेरो हिम्मत बाहिर।

1332
01:16:20,423 --> 01:16:23,127
म टेबलमा फर्किएँ
सम्पूर्ण समय।

1333
01:16:23,828 --> 01:16:24,960
निकासहरू बन्द गर्नुहोस्।

1334
01:16:24,962 --> 01:16:26,228
के? छैन।
हामीले बनाउनुपर्छ

1335
01:16:26,230 --> 01:16:27,597
यस बारेमा यति ठूलो कुरा?
आउनुहोस्।

1336
01:16:27,599 --> 01:16:30,433
- तपाईले यसलाई लक गर्नु राम्रो हो।
- ओह, आउनुहोस्!

1337
01:16:30,435 --> 01:16:32,602
- हामीले कोठा खाली गर्न आवश्यक छ।
- तपाईं त्यसो गर्न सक्नुहुन्न।

1338
01:16:32,604 --> 01:16:34,437
हामीले फुल स्वीप गर्नु पर्छ।

1339
01:16:34,439 --> 01:16:35,937
हामी सक्दैनौं।

1340
01:16:35,939 --> 01:16:37,639
यहाँ को हुनुहुन्छ थाहा छ?

1341
01:16:37,641 --> 01:16:39,708
तपाईंले भर्खरै $ 150 मिलियन गुमाउनुभयो।

1342
01:16:39,710 --> 01:16:42,611
भएको भए के गर्नुहुन्थ्यो
Rembrandt हराइरहेको छ, हम्म?

1343
01:16:42,613 --> 01:16:45,214
बेलुकाको खाना चाँडै फेरि सुरु हुनेछ,
म प्रतिज्ञा गर्छु!

1344
01:16:45,216 --> 01:16:47,016
धेरै धेरै धन्यवाद
तपाईको बुझाइको लागि।

1345
01:16:47,018 --> 01:16:48,920
सिढीहरू तिर मात्र हिंड्नुहोस्।

1346
01:16:51,922 --> 01:16:53,755
निकासहरू बन्द गर्नुहोस्।

1347
01:16:56,927 --> 01:16:59,027
हजुरहरू, हामी काम गर्दैछौं
दुई को टोली मा।

1348
01:16:59,029 --> 01:17:01,129
हामी परिधिमा सुरु गर्छौं
र हाम्रो बाटोमा काम गर्नुहोस्।

1349
01:17:01,131 --> 01:17:02,430
तपाईंले स्क्यान गरिसकेपछि,

1350
01:17:02,432 --> 01:17:04,701
कृपया सिधै जानुहोस्
बाहिर निस्कन।

1351
01:17:04,703 --> 01:17:05,867
त्यहाँ कोही हुनेछ

1352
01:17:05,869 --> 01:17:07,005
त्यो देखाउनेछ
कहाँ जाने।

1353
01:17:16,581 --> 01:17:18,179
के तपाईलाई थाहा छ
यहाँ के भइरहेको छ?

1354
01:17:18,181 --> 01:17:19,281
एउटा वस्तु
हराएको देखिन्छ।

1355
01:17:19,283 --> 01:17:20,583
उनीहरु अहिले खोजिरहेका छन् ।

1356
01:17:20,585 --> 01:17:22,587
- के तपाईलाई थाहा छ तिनीहरूले के गुमाए?
- हीरा।

1357
01:17:23,154 --> 01:17:24,620
धेरै हीराहरू।

1358
01:17:24,622 --> 01:17:26,289
हीरा? साँच्चै? हामी छौं
हीरा को लागी वरपर पर्खदै हुनुहुन्छ?

1359
01:17:26,291 --> 01:17:28,393
सर, म साँच्चै जानु पर्छ
बाथरूममा।

1360
01:17:31,863 --> 01:17:34,062
ठीक छ, बकवास उडिरहेको छ।

1361
01:17:34,064 --> 01:17:36,699
प्रहरी आउँछ, कार्टियर आउँदैछ।

1362
01:17:36,701 --> 01:17:38,369
समाचार मानिसहरुको एक गुच्छा आउँदैछ।

1363
01:17:39,270 --> 01:17:40,570
हो।

1364
01:17:40,572 --> 01:17:42,671
हो, तिनीहरूले यो गरिरहेका छन्।

1365
01:17:42,673 --> 01:17:44,272
तिनीहरू लगभग आधा बाटोमा छन्।

1366
01:17:44,274 --> 01:17:46,308
तिमीसँग केही थियो?
वा तपाईंले कुरा गर्नुभएको कोही

1367
01:17:46,310 --> 01:17:47,977
तपाईंको टेबलको बीचमा
र बाथरूम?

1368
01:17:47,979 --> 01:17:49,878
बरु म व्यस्त थिएँ
समयमा,

1369
01:17:49,880 --> 01:17:51,483
यदि तपाईंले याद गर्नुभएन भने।

1370
01:18:00,225 --> 01:18:02,392
अमिता, केटा छ
भान्सा मा।

1371
01:18:02,394 --> 01:18:04,259
<i>बस दिनुहोस्
केही थप मिनेट।</i>

1372
01:18:04,261 --> 01:18:06,297
हामीसँग केही मिनेट छैन।

1373
01:18:09,466 --> 01:18:10,501
ओह, बकवास!

1374
01:18:13,570 --> 01:18:15,103
<i>उहाँ त्यहीँ हुनुहुन्छ।</i>

1375
01:18:15,105 --> 01:18:16,304
<i>टमी, कति नजिक?
तपाईं अहिले कहाँ हुनुहुन्छ?</i>

1376
01:18:16,306 --> 01:18:17,509
खाडल द्वारा।

1377
01:18:19,176 --> 01:18:21,211
Tammy, यसलाई तान्नुहोस्
पानी बाहिर।

1378
01:18:24,314 --> 01:18:26,483
पानीमा मात्र रोप्नुहोस्!
यसलाई बाहिर तान्नुहोस्, अहिले नै!

1379
01:18:28,720 --> 01:18:30,021
फेला पर्यो!

1380
01:18:31,322 --> 01:18:33,254
त्यो पानीमा थियो।
खसेको हुनुपर्छ

1381
01:18:33,256 --> 01:18:34,624
जब तपाईं दौडिरहनुभएको थियो।

1382
01:18:34,626 --> 01:18:35,824
सक्छु?

1383
01:18:35,826 --> 01:18:37,291
हामीले फिर्ता पायौं।

1384
01:18:37,293 --> 01:18:39,363
ठीक छ। म तल फर्कन्छु।

1385
01:18:48,104 --> 01:18:50,407
Constance, तपाईं राम्रो।

1386
01:19:02,753 --> 01:19:04,486
वाह, बिरामी!

1387
01:19:04,488 --> 01:19:06,557
उह।
त्यहाँ गोंद छ, त्यहाँ गोंद छ!

1388
01:19:21,706 --> 01:19:23,106
राम्रो महसुस गर्दै हुनुहुन्छ?

1389
01:19:23,108 --> 01:19:24,442
अहिले गर्छु।

1390
01:19:59,909 --> 01:20:01,479
जोडी स्कटच, कृपया।

1391
01:22:23,887 --> 01:22:25,556
प्रिय भगवान!

1392
01:22:34,832 --> 01:22:36,701
धन्यवाद। ओह।

1393
01:22:38,368 --> 01:22:39,770
धेरै राम्रो।

1394
01:22:41,838 --> 01:22:42,838
<i>सबैभन्दा पहिले,</i>

1395
01:22:42,840 --> 01:22:44,438
म सदस्य होइन
कानून प्रवर्तन को।

1396
01:22:44,440 --> 01:22:45,973
म संग काम गर्छु
बीमा वाहक।

1397
01:22:45,975 --> 01:22:47,809
जसको अर्थ हुन्छ
म या त ठगी खोज्दै छु

1398
01:22:47,811 --> 01:22:49,577
वा म हेर्दै छु
वास्तविक हारको लागि।

1399
01:22:49,579 --> 01:22:51,612
त्यो भन्दा पर,
मैले कम वास्ता गर्न सकिन।

1400
01:22:51,614 --> 01:22:54,282
मलाई डर छ कि तपाईले फेला पार्नुहुनेछैन
कि त यहाँ।

1401
01:22:54,284 --> 01:22:56,720
हामी यसको बारेमा हेर्नेछौं,
महाशय...

1402
01:22:57,820 --> 01:23:00,524
- महाशय?
- Delarue-Broussard।

1403
01:23:01,024 --> 01:23:02,156
ठीक छ।

1404
01:23:02,158 --> 01:23:03,625
लरेन्स,
तपाईंले अन्तिम पटक कहिले देख्नुभयो

1405
01:23:03,627 --> 01:23:06,160
तपाई के विश्वास गर्नुहुन्छ
प्रामाणिक वस्तु हुन?

1406
01:23:06,162 --> 01:23:07,830
जब यो यहाँ छोड्यो
मेट गालाको लागि।

1407
01:23:07,832 --> 01:23:09,565
कहिले थाहा भयो
यो नक्कली थियो?

1408
01:23:09,567 --> 01:23:11,267
त्यो पल फिर्ता भयो।

1409
01:23:11,269 --> 01:23:12,800
र तपाईं दुई।

1410
01:23:12,802 --> 01:23:14,303
तिम्रो आँखा थियो
हार मा

1411
01:23:14,305 --> 01:23:15,771
पूरा साँझ?

1412
01:23:15,773 --> 01:23:17,440
कहिले बाहेक
मिस क्लुगर उनको थियो

1413
01:23:17,442 --> 01:23:19,107
दुर्भाग्यपूर्ण घटना
सार्वजनिक शौचालयमा।

1414
01:23:19,109 --> 01:23:20,275
त्यो सहि हो।

1415
01:23:20,277 --> 01:23:22,177
के तिमी उसलाई भित्रै साथ गयौ?

1416
01:23:22,179 --> 01:23:23,544
यो महिलाको बाथरुम हो।

1417
01:23:23,546 --> 01:23:24,847
यो धेरै ठूलो हार हो।

1418
01:23:24,849 --> 01:23:26,581
त्यहाँ एउटा मात्र प्रवेश द्वार छ
भित्र र बाहिर।

1419
01:23:26,583 --> 01:23:28,985
हामी ढोकामा थियौँ ।

1420
01:23:28,987 --> 01:23:30,919
तपाईंले प्लम्बरिङ जाँच गर्नुभयो?

1421
01:23:30,921 --> 01:23:32,888
- छैन।
- मैले गरें।

1422
01:23:32,890 --> 01:23:34,359
ठीक छ, अगाडि बढ्नुहोस्।

1423
01:23:38,395 --> 01:23:41,498
चर्को सफा, बोल्नको लागि।

1424
01:23:44,502 --> 01:23:46,537
यो हार कसले चोर्यो

1425
01:23:48,439 --> 01:23:51,572
बाहिर निस्कन सफल भयो
पत्ता लगाउन बिना।

1426
01:23:51,574 --> 01:23:54,041
जसको अर्थ हामीले खोजिरहेका छौं
कसैको लागि धेरै स्मार्ट।

1427
01:23:54,043 --> 01:23:55,509
सज्जनहरू।

1428
01:23:55,511 --> 01:23:57,345
मैले देखेको छु
एक उत्कृष्ट दौडको घोडा

1429
01:23:57,347 --> 01:23:59,548
रूखको टुक्रामा फालियो।

1430
01:23:59,550 --> 01:24:00,982
मानिसहरू जानेछन्
ठूलो लम्बाइमा

1431
01:24:00,984 --> 01:24:03,287
ठगी गर्न
एक बीमा वाहक।

1432
01:24:06,390 --> 01:24:07,688
त्यहाँ! यो के हो?

1433
01:24:07,690 --> 01:24:09,558
म भन्छु
त्यो अन्धो ठाउँ होइन।

1434
01:24:09,560 --> 01:24:12,361
- त्यसलाई के भन्नुहुन्छ ?
- बाथरूम।

1435
01:24:12,363 --> 01:24:13,696
मैले बाथरुम देख्दिन।

1436
01:24:13,698 --> 01:24:14,662
त्यो...

1437
01:24:14,664 --> 01:24:16,164
किनभने यो हो
अन्धा ठाउँमा।

1438
01:24:16,166 --> 01:24:18,633
कसैले के चोर्न सक्छ
जे भए पनि बाथरूमबाट?

1439
01:24:18,635 --> 01:24:20,635
मलाई थाहा छैन, प्रसाधन,

1440
01:24:20,637 --> 01:24:22,638
पुदिना, हात तौलिया,

1441
01:24:22,640 --> 01:24:25,941
छ पाउण्डको हीराको हार,
स्पष्ट रूपमा।

1442
01:24:25,943 --> 01:24:27,043
अब, यो को हो?

1443
01:24:27,045 --> 01:24:28,177
एक busboy?

1444
01:24:28,179 --> 01:24:29,311
उहाँलाई चिन्नुहुन्छ?

1445
01:24:29,313 --> 01:24:30,681
म एक busboy कसरी चिन्न सक्छु?

1446
01:24:31,448 --> 01:24:33,147
के हामी पोश छैनौं?

1447
01:24:33,149 --> 01:24:35,750
जाने सबैलाई चिन्दिन
संग्रहालय भित्र र बाहिर।

1448
01:24:35,752 --> 01:24:37,385
किन ख्याल गर्छौ
एक busboy को बारे मा?

1449
01:24:37,387 --> 01:24:39,353
हिड्ने एक मात्र व्यक्ति हो
अन्धा ठाउँ भित्र र बाहिर

1450
01:24:39,355 --> 01:24:40,723
प्रश्नको अवधिमा।

1451
01:24:40,725 --> 01:24:42,794
कृपया गर्न सक्नुहुन्छ
यसलाई अन्धो ठाउँ भन्न छोड्नुहोस्?

1452
01:24:43,761 --> 01:24:44,692
राम्रो।

1453
01:24:44,694 --> 01:24:47,795
बाथरुमको ढोका
जुन हामीले देख्न सक्दैनौं

1454
01:24:47,797 --> 01:24:50,264
तपाईंको अद्वितीय कारणले
क्यामेरा प्लेसमेन्ट।

1455
01:24:50,266 --> 01:24:54,068
यो सबैभन्दा परिष्कृत छ
संसारमा संग्रहालय सुरक्षा।

1456
01:24:54,070 --> 01:24:56,571
कलाको प्रत्येक टुक्रा रेकर्ड गरिएको छ
धेरै कोणबाट।

1457
01:24:56,573 --> 01:25:00,241
हामी मात्र हुँदैन
बाथरूममा कला राख्नुहोस्।

1458
01:25:00,243 --> 01:25:02,376
म आलोचक होइन, काइल।

1459
01:25:02,378 --> 01:25:04,545
म एक बीमा अन्वेषक हुँ।

1460
01:25:04,547 --> 01:25:05,947
म यो गर्न चाहन्न।

1461
01:25:05,949 --> 01:25:07,883
तर एरिक सबै, जस्तै,
"आउनुहोस्!"

1462
01:25:07,885 --> 01:25:09,951
म, जस्तै, "यार, म गर्दिन
अब त्यो गर।"

1463
01:25:09,953 --> 01:25:12,487
ऊ, जस्तै, "सबै बाहिर छन्
लोडिङ डकमा!"

1464
01:25:12,489 --> 01:25:14,555
मलाई थाहा छ यो साँच्चै मूर्ख थियो।

1465
01:25:14,557 --> 01:25:17,192
मलाई थाहा छ म गधा हुँ,

1466
01:25:17,194 --> 01:25:18,662
तर यो मेरो झार पनि थिएन।

1467
01:25:21,032 --> 01:25:22,031
मलाई माफ गर्नुहोस्, के?

1468
01:25:22,033 --> 01:25:23,665
यो मेरो झार थिएन!
के तपाई मलाई चाहानुहुन्छ

1469
01:25:23,667 --> 01:25:25,334
एक कप वा केहि मा पिसाब गर्न?

1470
01:25:25,336 --> 01:25:26,668
होइन, त्यो आवश्यक पर्दैन।

1471
01:25:26,670 --> 01:25:27,936
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?
मलाई साँच्चै कुनै आपत्ति छैन।

1472
01:25:27,938 --> 01:25:28,803
म सकारात्मक छु।

1473
01:25:28,805 --> 01:25:30,539
तिनीहरूले मलाई हार लगाए।

1474
01:25:30,541 --> 01:25:32,574
त्यसपछि म रातो कार्पेटमा हिँडें।

1475
01:25:32,576 --> 01:25:34,276
त्यसपछि मैले प्रदर्शनी देखे।

1476
01:25:34,278 --> 01:25:36,210
त्यसपछि मैले मेरो सूप खाएँ।

1477
01:25:36,212 --> 01:25:37,580
त्यसपछि मैले मेरो हिम्मत बाहिर फालें।

1478
01:25:37,582 --> 01:25:38,813
त्यसपछि हार गयो।

1479
01:25:38,815 --> 01:25:40,615
र त्यसपछि
सबै आत्तिए ।

1480
01:25:40,617 --> 01:25:43,718
र त्यसपछि तिनीहरूले फेरि फेला पारे,
मैले सोचें।

1481
01:25:43,720 --> 01:25:45,519
तर, हैन?

1482
01:25:45,521 --> 01:25:47,455
यो सज्जन।

1483
01:25:47,457 --> 01:25:50,025
- क्लाउड बेकर।
- मम-हम्म।

1484
01:25:50,027 --> 01:25:52,527
उहाँ मेरो डेट हुनुहुन्थ्यो।

1485
01:25:52,529 --> 01:25:54,796
त्यहाँ कुनै समय थियो
तिमी दुई एक्लै थियौ

1486
01:25:54,798 --> 01:25:56,768
तिमीले लगाएको बेला
हार?

1487
01:26:02,338 --> 01:26:04,540
छैन।

1488
01:26:04,542 --> 01:26:06,511
तपाईं संग उपस्थित जो कोही
बाथरूम मा?

1489
01:26:07,377 --> 01:26:09,911
मेरो टाउको शौचालयको भाँडोमा थियो।

1490
01:26:09,913 --> 01:26:11,179
पछि कसरी?

1491
01:26:11,181 --> 01:26:13,182
धेरै मानिसहरू।

1492
01:26:13,184 --> 01:26:14,786
यी महिलालाई चिन्नुहुन्छ ?

1493
01:26:17,787 --> 01:26:18,754
छैन।

1494
01:26:18,756 --> 01:26:20,187
डेबी महासागर,
दोषी ठहरिएको अपराधी।

1495
01:26:20,189 --> 01:26:21,555
उनको भाइ, ड्यानी ओशन,

1496
01:26:21,557 --> 01:26:22,958
थप दोषी अपराधी।

1497
01:26:22,960 --> 01:26:25,693
मा उपस्थित थिइन्
घटनाको रात।

1498
01:26:25,695 --> 01:26:27,195
के उसले हार चोर्यो?

1499
01:26:27,197 --> 01:26:29,598
स्पष्ट रूपमा होइन, उनी हुन्
एक alibi संग एक मात्र।

1500
01:26:29,600 --> 01:26:32,099
क्यामेरा हेरेर मुस्कुराउँदै
सम्पूर्ण समय।

1501
01:26:32,101 --> 01:26:34,068
ओह। तर...

1502
01:26:34,070 --> 01:26:37,540
त्यसैले मसँग पाँच निर्दोष व्यक्तिहरू छन्
जो शंकास्पद देखिन्छन्,

1503
01:26:37,542 --> 01:26:40,044
र जो हुनुपर्छ
एक संदिग्ध तर छैन।

1504
01:26:40,711 --> 01:26:42,510
मसँग क्यामेरा छ

1505
01:26:42,512 --> 01:26:44,780
प्रत्येक इन्च कभर
संग्रहालय को,

1506
01:26:44,782 --> 01:26:46,882
लुगा बाहेक,

1507
01:26:46,884 --> 01:26:51,986
जहाँ $150 मिलियन चोरी भएको थियो
त्यो घाँटीबाट, तिम्रो घाँटी।

1508
01:26:51,988 --> 01:26:54,488
- रोचक मामला।
- मम।

1509
01:26:54,490 --> 01:26:56,157
केही दिन, मलाई मेरो काम मनपर्छ।

1510
01:26:56,159 --> 01:26:59,061
मलाई मेरो काम पनि मन पर्छ।

1511
01:27:24,253 --> 01:27:25,989
तिमीहरु बकवास छौ।

1512
01:27:27,024 --> 01:27:28,757
राम्रो ठाउँ।

1513
01:27:28,759 --> 01:27:29,958
यो तताउन कुतिया हुनुपर्छ।

1514
01:27:29,960 --> 01:27:31,759
मलाई माफ गर्नुहोस्!
अतिक्रमण गर्दै हुनुहुन्छ।

1515
01:27:31,761 --> 01:27:33,861
होइन। हामीले उनलाई आउन आग्रह गर्यौं।

1516
01:27:33,863 --> 01:27:35,532
तिमीले उसलाई आउन भन्यौ ?

1517
01:27:36,867 --> 01:27:38,098
ओह।

1518
01:27:38,100 --> 01:27:40,035
हामीले केही दिनअघि बुझेका थियौँ
कि मिस क्लुगर...

1519
01:27:40,037 --> 01:27:41,969
थिएन
एक कुल पागल मूर्ख।

1520
01:27:41,971 --> 01:27:44,942
चित्त बुझ्यो होला
हामीले के गरिरहेका थियौं।

1521
01:27:49,947 --> 01:27:52,446
तपाईंले सबैभन्दा ठूलो मध्ये एक पाउनुभयो
संसारमा गर्दन।

1522
01:27:52,448 --> 01:27:53,781
<i>सबैभन्दा पहिले,
यदि त्यहाँ एउटा कुरा मलाई थाहा छ,</i>

1523
01:27:53,783 --> 01:27:55,517
<i>यो नराम्रो अभिनय हो।</i>

1524
01:27:55,519 --> 01:27:57,184
वास्तवमा,
तपाईंसँग मात्र घाँटी छ

1525
01:27:57,186 --> 01:27:58,956
कि बोक्न सक्छ
यो हार बन्द।

1526
01:28:00,123 --> 01:28:01,757
<i>म लगभग
कहिल्यै फ्याँक्नुहोस्।</i>

1527
01:28:01,759 --> 01:28:04,326
म साँच्चै बर्बाद हुँदा पनि।

1528
01:28:04,328 --> 01:28:05,794
त्यो पानीमा थियो।

1529
01:28:05,796 --> 01:28:06,998
खसेको हुनुपर्छ
जब तपाईं दौडिरहनुभएको थियो।

1530
01:28:09,733 --> 01:28:12,467
<i>र अन्तिम तर कम्तिमा होइन,</i>

1531
01:28:12,469 --> 01:28:14,268
<i>म कहिल्यै अनुहार बिर्सन्छु।</i>

1532
01:28:14,270 --> 01:28:15,639
<i>डेबी महासागर।</i>

1533
01:28:18,009 --> 01:28:20,040
हो। हो।

1534
01:28:20,042 --> 01:28:22,943
तर, मलाई लाग्छ,
150 मिलियन को आठ शेयर

1535
01:28:22,945 --> 01:28:26,016
सात शेयर भन्दा राम्रो छ
केहि छैन, हैन?

1536
01:28:27,350 --> 01:28:28,650
चिसो!

1537
01:28:28,652 --> 01:28:30,152
नमस्ते, Daph! टोलीमा स्वागत छ!

1538
01:28:30,154 --> 01:28:31,687
हामी सबै हाई-फाइभ नगरौं
एकै पटक।

1539
01:28:31,689 --> 01:28:34,121
साथै, म एक हुँ
जसले तिम्रो गधा बचाउँछ

1540
01:28:34,123 --> 01:28:35,857
- बीमा धोखाधडीबाट।
- के?

1541
01:28:35,859 --> 01:28:37,927
- बीमा ठगी?
- म त्यसमा पुग्ने थिएँ।

1542
01:28:37,929 --> 01:28:39,361
कहिले?

1543
01:28:39,363 --> 01:28:41,295
उनीहरूले तोकेको देखिन्छ
एक बीमा अन्वेषक ...

1544
01:28:41,297 --> 01:28:43,598
कसले खोज्दै हुनुहुन्छ
टर्चलाइट संग आफ्नो गधा।

1545
01:28:43,600 --> 01:28:45,633
- WHO?
- यो सानो <i>कोलम्बो</i> साथी,

1546
01:28:45,635 --> 01:28:46,735
सबै कुरा
तर खाडल कोट।

1547
01:28:46,737 --> 01:28:47,835
पूर्ण रूपमा तपाईं मा।

1548
01:28:47,837 --> 01:28:49,772
उनको नाम जोन फ्रेजियर हो।

1549
01:28:49,774 --> 01:28:51,139
- तपाईं उसलाई चिन्नुहुन्छ?
- हो।

1550
01:28:51,141 --> 01:28:52,808
उसले मेरो बुबालाई दुई पटक कुट्यो
र मेरो भाइ एक पटक।

1551
01:28:52,810 --> 01:28:53,942
उहाँ परिवार हुनुहुन्छ।

1552
01:28:53,944 --> 01:28:55,442
ठीक छ।
नबिर्सनुहोस्,

1553
01:28:55,444 --> 01:28:57,946
यो सम्पूर्ण उद्यम
मलाई जेलबाट बाहिर राख्नु थियो।

1554
01:28:57,948 --> 01:28:59,347
हे कोही जेल जाँदैनन् ।

1555
01:28:59,349 --> 01:29:01,348
- तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?
- हामीले यो अपेक्षा गरेका थियौं।

1556
01:29:01,350 --> 01:29:02,584
यसका लागि हामीले तयारी गरेका छौं ।

1557
01:29:02,586 --> 01:29:04,553
हो, त्यो स्पष्ट छ।

1558
01:29:04,555 --> 01:29:07,455
हामी हुनेछैनौं
मुख्य संदिग्ध।

1559
01:29:07,457 --> 01:29:09,357
ठीक छ, त्यसपछि
को होला मुख्य संदिग्ध ?

1560
01:29:09,359 --> 01:29:11,660
त्यहाँ केही छन्।
हामीसँग सुरक्षाकर्मीहरू छन्,

1561
01:29:11,662 --> 01:29:12,960
हामीसँग बस बोयहरू छन्...

1562
01:29:12,962 --> 01:29:14,965
छायादार मान्छे
जसले तिमीलाई टाढा राख्यो।

1563
01:29:17,199 --> 01:29:18,799
वाह!

1564
01:29:18,801 --> 01:29:21,303
प्रेमी।

1565
01:29:21,305 --> 01:29:24,205
<i>हो। तिनीहरू जाँदै थिए
कसैलाई खोज्नुहोस्।</i>

1566
01:29:24,207 --> 01:29:26,844
भर्खरै पक्का गर्नु थियो
यो हामी मध्ये एक थिएन।

1567
01:29:27,778 --> 01:29:29,244
यो राम्रो छ।

1568
01:29:29,246 --> 01:29:31,044
धन्यवाद।

1569
01:29:31,046 --> 01:29:33,382
त्यो अचम्मको छ!
परिशुद्धता...

1570
01:29:33,384 --> 01:29:34,650
सही?

1571
01:29:34,652 --> 01:29:35,616
यो सधैं हो
विवरणमा ध्यान

1572
01:29:35,618 --> 01:29:36,884
र सानो अनुग्रह नोटहरू

1573
01:29:36,886 --> 01:29:39,724
त्यो साँच्चै बनाउँछ
केहि गाउन।

1574
01:29:40,858 --> 01:29:42,693
तपाई किन यसो गर्दै हुनुहुन्छ?

1575
01:29:43,260 --> 01:29:44,295
उ...

1576
01:29:46,396 --> 01:29:49,630
मसँग त्यति धेरै नजिक छैनन्
महिला मित्रता।

1577
01:29:49,632 --> 01:29:51,232
र पुस्तक क्लबहरू सबैभन्दा खराब छन्।

1578
01:29:51,234 --> 01:29:53,367
त्यसैले मैले मात्र सोचें

1579
01:29:53,369 --> 01:29:55,036
यो हुन सक्छ
केहि रमाइलो साझा गर्न को लागी।

1580
01:29:55,038 --> 01:29:57,007
तिमी अपराधी बन्दै छौ
किनकी तिमी एक्लो छौ?

1581
01:29:58,376 --> 01:30:00,741
कहिलेकाहीं को छैन, हैन?

1582
01:30:00,743 --> 01:30:02,179
के तपाईं एक्लो बच्चा हुनुहुन्छ?

1583
01:30:04,014 --> 01:30:06,580
<i>मिडसमर नाइट्स
मियामी मा सपना?

1584
01:30:06,582 --> 01:30:08,349
यो शेक्सपियर हो।

1585
01:30:08,351 --> 01:30:11,419
उनले गर्मी स्टक गरे
Williamstown मा,

1586
01:30:11,421 --> 01:30:12,787
साथै अफ-ब्रोडवे को एक गुच्छा।

1587
01:30:12,789 --> 01:30:14,089
यो एक को बारे मा के हो?
उनी राम्रो देखिन्छिन्।

1588
01:30:14,091 --> 01:30:16,089
हेरौं। क्षेत्रीय रंगमञ्च,

1589
01:30:16,091 --> 01:30:17,858
<i>तर उनले Juilliard मा तालिम लिए।</i>

1590
01:30:17,860 --> 01:30:18,960
यो साँच्चै हो
एक शानदार टुक्रा।

1591
01:30:18,962 --> 01:30:20,027
यो तिम्रो आमाको थियो?

1592
01:30:20,029 --> 01:30:22,598
उनको बितेपछि मलाई छोडियो।

1593
01:30:22,600 --> 01:30:25,134
एक स्विडेनी राजकुमार
उसलाई दिए

1594
01:30:25,136 --> 01:30:28,369
बदलामा
उनको डिफ्लावरिंग को लागी।

1595
01:30:28,371 --> 01:30:29,937
के तिनीहरू केहि लायक छन्?

1596
01:30:29,939 --> 01:30:32,005
हो, तिनीहरू लायक छन्
धेरै धेरै।

1597
01:30:32,007 --> 01:30:35,376
"यो लिनुहोस्"
मेरी आमाले भन्नुभयो। "अब जाउ।"

1598
01:30:35,378 --> 01:30:36,713
चन्द्रमा थियो,

1599
01:30:37,280 --> 01:30:39,147
अनि उसले भन्यो,

1600
01:30:39,149 --> 01:30:42,420
"म तिमीलाई हरेक तारा दिनेछु
त्यो आकाशमा।"

1601
01:30:43,353 --> 01:30:45,519
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1602
01:30:45,521 --> 01:30:47,323
यो तपाइँको लागि गाह्रो हुनुपर्छ।

1603
01:30:51,161 --> 01:30:52,826
- क्लाउड बेकर?
- हो।

1604
01:30:52,828 --> 01:30:53,995
- जोन फ्रेजियर।
- नमस्ते।

1605
01:30:53,997 --> 01:30:56,232
SPD बीमा। कस्तो छ ?

1606
01:30:57,201 --> 01:30:59,136
तर, क्लाउड...

1607
01:31:00,003 --> 01:31:02,206
Jean-Claude Van Damme जस्तै।

1608
01:31:02,773 --> 01:31:03,938
हैन र?

1609
01:31:03,940 --> 01:31:05,106
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

1610
01:31:05,108 --> 01:31:08,476
यहाँ केहि फोटोहरु छन्
तपाईं को

1611
01:31:08,478 --> 01:31:09,910
मिस क्लुगर संग।

1612
01:31:09,912 --> 01:31:11,379
अब, तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ,
धेरै फोटोहरु छन्

1613
01:31:11,381 --> 01:31:14,049
जहाँ तिम्रो हात
उनको घाँटीको पछाडि छ।

1614
01:31:14,051 --> 01:31:16,483
मलाई साँच्चै याद छैन
जहाँ मेरा हात थिए ।

1615
01:31:16,485 --> 01:31:18,853
अह। तिमी हुन को लागी।

1616
01:31:18,855 --> 01:31:20,056
सही?

1617
01:31:21,492 --> 01:31:22,857
समस्या छ,

1618
01:31:22,859 --> 01:31:24,192
हार चोरी भएको छ

1619
01:31:24,194 --> 01:31:26,061
र नक्कली राखिएको छ
आफ्नो ठाउँमा।

1620
01:31:26,063 --> 01:31:27,195
अहिले, तपाईं व्यक्ति हुनुहुन्छ

1621
01:31:27,197 --> 01:31:28,464
सबैभन्दा ठूलो संग
अवसर...

1622
01:31:28,466 --> 01:31:30,699
म किन चोर्न चाहन्छु
हार?

1623
01:31:30,701 --> 01:31:32,737
त्यही हो
म आफैलाई सोधिरहन्छु।

1624
01:31:33,670 --> 01:31:35,271
किन होला यो मान्छे,

1625
01:31:37,506 --> 01:31:39,109
जससँग सबै छ,

1626
01:31:40,377 --> 01:31:41,779
यी दुई...

1627
01:31:43,313 --> 01:31:45,916
त्यो मान्छे किन चाहियो
हार चोर्ने ?

1628
01:31:47,817 --> 01:31:49,353
तपाईको जवाफ के थियो?

1629
01:31:50,953 --> 01:31:52,889
सायद उहाँसँग छैन
सबै कुरा।

1630
01:31:53,657 --> 01:31:54,857
मलाई लाग्छ हामीले यहाँ सकिसकेका छौं।

1631
01:31:54,859 --> 01:31:56,223
- केवल एक सिद्धान्त।
- साँच्चै।

1632
01:31:56,225 --> 01:31:57,558
- अँध्यारोमा एक शट।
- हामी सकियो।

1633
01:31:57,560 --> 01:31:58,992
म सायद गलत छु।

1634
01:31:58,994 --> 01:32:01,929
यो एक सुन्दर टुक्रा हो,
र म चाहन्छु कि तिमीसँग छ।

1635
01:32:01,931 --> 01:32:04,335
म तल जान सक्दिन।
बस एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्।

1636
01:32:06,636 --> 01:32:07,837
नमस्ते?

1637
01:32:08,838 --> 01:32:10,138
ओहो।

1638
01:32:10,140 --> 01:32:11,639
नमस्ते।

1639
01:32:11,641 --> 01:32:13,107
तपाईं अहिले के गर्दै हुनुहुन्छ?

1640
01:32:20,617 --> 01:32:21,849
नमस्ते, जोन।

1641
01:32:21,851 --> 01:32:23,151
नमस्ते, डेबी।

1642
01:32:23,153 --> 01:32:24,986
तिमी राम्रो देखि,
कति समय भयो?

1643
01:32:24,988 --> 01:32:27,988
केही वर्ष ।
माइनस राम्रो व्यवहार।

1644
01:32:27,990 --> 01:32:29,557
- सही।
- हो।

1645
01:32:29,559 --> 01:32:31,860
कल गर्नुभएकोमा धन्यवाद।
म तिमीलाई कल गर्ने थिएँ।

1646
01:32:31,862 --> 01:32:33,896
- हो, मैले गरेन।
- अवश्य छैन।

1647
01:32:33,898 --> 01:32:35,429
तपाईं क्यामेरामा मात्र हुनुहुन्थ्यो
20 फिट टाढा

1648
01:32:35,431 --> 01:32:36,764
जबकि गहना
ठगिएका थिए।

1649
01:32:36,766 --> 01:32:38,031
यो संयोग हो।

1650
01:32:38,033 --> 01:32:39,933
होइन। त्यो ठोस अलिबी हो।

1651
01:32:39,935 --> 01:32:41,302
यो के हो? के यो आनुवंशिक हो?

1652
01:32:41,304 --> 01:32:43,004
पूरै परिवार छ
यो जस्तै?

1653
01:32:43,006 --> 01:32:44,205
मेरी काकी इडा बाहेक।

1654
01:32:44,207 --> 01:32:46,340
- लाइब्रेरियन?
- मम। गृहिणी।

1655
01:32:46,342 --> 01:32:47,776
ठीक छ, म जाँदैछु
तपाईंको लागि यो सजिलो बनाउनुहोस्।

1656
01:32:47,778 --> 01:32:49,445
म तिमीलाई चाहन्न।

1657
01:32:50,880 --> 01:32:52,280
मलाई मात्र हार चाहियो।

1658
01:32:52,282 --> 01:32:54,014
मलाई वास्ता छैन।
म भन्छु मैले यसलाई ट्याक्सीमा भेट्टाएँ।

1659
01:32:54,016 --> 01:32:55,552
यसको केही बारे कसरी?

1660
01:32:57,755 --> 01:33:01,089
- कति?
- काल्पनिक रूपमा, 10%।

1661
01:33:01,091 --> 01:33:02,723
र कहाँ छ
काल्पनिक विश्राम?

1662
01:33:02,725 --> 01:33:05,593
ओह, मलाई थाहा छैन। शाब्दिक रूपमा।

1663
01:33:05,595 --> 01:33:08,428
हे भगवान। यो थकाउने छ!

1664
01:33:08,430 --> 01:33:12,334
मेरो मतलब, जब तिनीहरूले भने
आउनुहोस्, म जस्तो थिएँ ... उह।

1665
01:33:12,336 --> 01:33:14,402
तपाईलाई थाहा छ, जेट ल्याग संग,
समय फरक,

1666
01:33:14,404 --> 01:33:16,303
आर्सनल कपको फाइनलमा
यो सप्ताहन्त।

1667
01:33:16,305 --> 01:33:18,607
तर अब म यहाँ छु।
यो रगत रोचक छ।

1668
01:33:18,609 --> 01:33:19,610
हो?

1669
01:33:25,081 --> 01:33:27,949
त्यसैले नाफा मात्र होइन,
यो बदला हो।

1670
01:33:27,951 --> 01:33:30,384
यो दुइटा छ।

1671
01:33:30,386 --> 01:33:32,887
उसले तपाईलाई फ्रेम गर्छ, तपाईले उसलाई फ्रेम गर्नुहुन्छ,
अंक मिलाइएको छ।

1672
01:33:32,889 --> 01:33:34,222
म मात्र कुरियर हुँ।

1673
01:33:34,224 --> 01:33:37,224
संसारमा सबै ठीक छ,
यो शानदार छ।

1674
01:33:37,226 --> 01:33:38,759
मात्र मद्दत गर्ने प्रयास गर्दै
पुरानो साथी।

1675
01:33:38,761 --> 01:33:42,062
तिमीलाई थाहा छ, एक दिन, तपाईं हुनुहुन्छ
यो छोड्नु पर्छ?

1676
01:33:42,064 --> 01:33:44,100
र एक दिन, म गर्नेछु।

1677
01:33:45,368 --> 01:33:49,271
यति मात्र भनौं,
तर्क को लागि,

1678
01:33:49,273 --> 01:33:51,876
कि मलाई थाहा छ त्यहाँ कहाँ छ
त्यो हार को एक भाग।

1679
01:33:52,975 --> 01:33:54,577
के तपाइँ खोजी वारेन्ट प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ?

1680
01:33:55,979 --> 01:33:59,280
मलाई चाहिन्छ
सम्भावित कारण।

1681
01:33:59,282 --> 01:34:03,518
खैर, हामी हुन सक्छौं वा नहुन सक्छौं
त्यसमा अहिले काम गर्दै।

1682
01:34:07,556 --> 01:34:09,326
के तपाइँ खेल खेल्न चाहनुहुन्छ?

1683
01:34:10,961 --> 01:34:12,429
कस्तो खेल ?

1684
01:34:14,398 --> 01:34:15,966
एक कार्ड खेल।

1685
01:34:18,734 --> 01:34:20,403
- उह।
- उह?

1686
01:34:23,171 --> 01:34:24,474
- उह?
- हो, हो!

1687
01:34:33,216 --> 01:34:34,549
म सिधै फर्कनेछु।

1688
01:34:34,551 --> 01:34:36,520
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?

1689
01:34:37,587 --> 01:34:38,589
पर्खनुहोस्।

1690
01:34:58,173 --> 01:35:00,208
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

1691
01:35:00,210 --> 01:35:02,445
म त्यहाँ पुग्छु।

1692
01:36:09,078 --> 01:36:12,879
तपाईलाई यो कसरी थाहा छैन
तिम्रो कब्जामा आयो ?

1693
01:36:12,881 --> 01:36:14,283
छैन।

1694
01:36:15,519 --> 01:36:17,351
तर तपाईं सुश्री क्लुगरको डेट हुनुहुन्थ्यो

1695
01:36:17,353 --> 01:36:19,821
रात
यी हारहरू बदलिएका थिए।

1696
01:36:19,823 --> 01:36:21,358
हो, म थिएँ।

1697
01:36:22,859 --> 01:36:26,663
के यसले तपाईंलाई प्रहार गर्छ
एक बरु ठूलो संयोग रूपमा?

1698
01:36:30,400 --> 01:36:34,035
३३.१८, डी रङ सहित,
आन्तरिक निर्दोष हीरा...

1699
01:36:34,037 --> 01:36:35,969
<i> के तपाई परिचित हुनुहुन्छ
नामक कम्पनीसँग</i>

1700
01:36:35,971 --> 01:36:38,138
<i>बेकर होल्डिंग्स, LLC?</i>

1701
01:36:38,140 --> 01:36:39,508
<i> अवश्य पनि।</i>

1702
01:36:39,510 --> 01:36:42,576
<i>ठीक छ, यो देखिन्छ
चार मीठा वृद्ध महिलाहरु, </ i>

1703
01:36:42,578 --> 01:36:45,347
<i>जो स्पष्ट रूपमा अवस्थित छैन,</i>

1704
01:36:45,349 --> 01:36:48,849
<i> भर्खरै केही स्थानान्तरण गरेका छन्
धेरै ठूलो रकम </i>

1705
01:36:48,851 --> 01:36:51,721
<i>बेकर होल्डिङ्स, LLC मा।</i>

1706
01:36:54,056 --> 01:36:57,126
<i>तपाईलाई थाहा छ यो कसरी हुन सक्छ
के भयो, मिस्टर बेकर?</i>

1707
01:37:02,599 --> 01:37:04,965
मलाई लाग्छ
मैले मेरो वकिलसँग कुरा गर्न आवश्यक छ।

1708
01:37:04,967 --> 01:37:07,703
मलाई लाग्छ तपाईं गर्नुहुन्छ।

1709
01:37:15,311 --> 01:37:17,344
- हाम्रो प्रिय मित्र कार्ललाई ...
- क्लाउड।

1710
01:37:17,346 --> 01:37:22,116
क्लाउड बेकर। उहाँलाई आराम मिलोस्
जेलमा शान्तिमा।

1711
01:37:22,118 --> 01:37:23,384
चियर्स।

1712
01:37:23,386 --> 01:37:24,818
माया गर्छु,
तिमीलाई माया गर्छु, तिमीलाई माया गर्छु।

1713
01:37:24,820 --> 01:37:25,855
- चियर्स।
- चियर्स।

1714
01:37:26,989 --> 01:37:28,190
मेरो एउटा प्रश्न छ।

1715
01:37:28,192 --> 01:37:29,691
तर...

1716
01:37:29,693 --> 01:37:31,459
यो राम्रो छ
ऊ जेल गएको,

1717
01:37:31,461 --> 01:37:33,527
'कारण यो महान छ
कि हामीले गरेनौं।

1718
01:37:33,529 --> 01:37:38,299
तर यदि तपाईंले मात्र बेच्नुभयो भने
८५ मिलियनको गहना,

1719
01:37:38,301 --> 01:37:40,470
यो कसरी काम गर्छ
कि हामीले प्रत्येक 16 पाउँछौं?

1720
01:37:43,105 --> 01:37:44,472
तपाईं चाहनुहुन्छ?

1721
01:37:44,474 --> 01:37:46,974
तिमीले सोच्यौ कि हामी मात्र थियौ
एउटा हार चोर्ने ?

1722
01:37:46,976 --> 01:37:50,577
तपाईलाई हामी के लाग्छ,
pussies को एक गुच्छा?

1723
01:37:50,579 --> 01:37:52,046
<i>हेर्नुहोस्, जबकि सबैजना
चिन्तित थिए</i>

1724
01:37:52,048 --> 01:37:53,580
<i>के भइरहेको थियो भन्ने बारे
आफ्नो घाँटी वरिपरि...</i>

1725
01:37:53,582 --> 01:37:55,583
<i>र तिमी थियौ
आफ्नो हिम्मत बाहिर निकाल्दै...</i>

1726
01:37:55,585 --> 01:37:56,787
<i>यसको लागि धन्यवाद, वैसे।</i>

1727
01:37:57,686 --> 01:37:58,818
यो अचम्मको थियो।

1728
01:37:58,820 --> 01:38:00,187
त्यो साँच्चै प्रभावशाली थियो।

1729
01:38:00,189 --> 01:38:01,488
त्यो साँच्चै राम्रो थियो,
वास्तवमा।

1730
01:38:01,490 --> 01:38:04,625
ठाउँ
एक प्रकारको लकडाउन भयो ।

1731
01:38:04,627 --> 01:38:06,093
भान्साकोठा
पनि सफा गरिएको थियो।</i>

1732
01:38:06,095 --> 01:38:08,862
<i>र सबैजना हुँदा
प्रवेशद्वार हेर्दै थिए,</i>

1733
01:38:08,864 --> 01:38:10,867
<i>हामीले सोच्यौं कि हामी जाँच गर्छौं
प्रदर्शनी

1734
01:38:12,970 --> 01:38:16,206
किनकी तिमीले किन गर्छौ
एउटै हार चोरेर,

1735
01:38:18,307 --> 01:38:21,575
जब तपाईं थप चोरी गर्न सक्नुहुन्छ?

1736
01:38:21,577 --> 01:38:24,277
- पवित्र बकवास!
- पवित्र बकवास!

1737
01:38:24,279 --> 01:38:25,746
त्यो धेरै छ।

1738
01:38:25,748 --> 01:38:27,048
हो।

1739
01:38:27,050 --> 01:38:29,918
हामीले मात्र छापेका होइनौं
त्यो कुराबाट Toussaint।

1740
01:38:29,920 --> 01:38:31,518
<i>हामीले धेरै गहनाहरू छाप्यौं।</i>

1741
01:38:31,520 --> 01:38:34,455
<i>म जस्तो लाग्यो
Kinko's</i> मा काम गर्नुहुन्छ

1742
01:38:34,457 --> 01:38:36,590
<i>यस बीचमा,</i>

1743
01:38:36,592 --> 01:38:38,595
<i>मैले भ्रमण गर्ने निर्णय गरें
पुरानो साथी।</i>

1744
01:38:46,970 --> 01:38:50,638
<i> Amazon बेच्छ
यी २०-फिट सेल्फी स्टिकहरू।</i>

1745
01:38:50,640 --> 01:38:53,643
<i>उनीहरूले सबै देखे
छिटो, थोरै धमिलो थियो।</i>

1746
01:38:57,212 --> 01:38:58,780
<i>यो अस्थायी थियो
प्रदर्शन र तिनीहरूले निर्माण गरे

1747
01:38:58,782 --> 01:38:59,783
<i>यो धातु ग्रिड
लुगाहरू झुन्ड्याउनको लागि।</i>

1748
01:39:01,518 --> 01:39:05,588
<i>हामीले भर्खर येन निलम्बन गर्ने निर्णय गर्यौं
त्यसबाट पनि।</i>

1749
01:39:24,439 --> 01:39:26,307
यदि कोही भित्र आयो भने के हुन्छ?

1750
01:39:26,309 --> 01:39:27,842
ओह। कसैले गरे।

1751
01:39:27,844 --> 01:39:29,311
मलाई माफ गर्नुहोस्, मेडम, तपाईं सक्नुहुन्न
यहाँ हुनुहोस्। हामी क्लियर गर्दैछौं

1752
01:39:29,313 --> 01:39:31,782
यो सम्पूर्ण क्षेत्र।

1753
01:40:10,753 --> 01:40:12,855
म्याडम।

1754
01:40:14,756 --> 01:40:15,759
शान्त हुनुहोस्।

1755
01:40:30,506 --> 01:40:32,376
हामी ठीक छौं।

1756
01:41:07,676 --> 01:41:10,111
<i>हार चोर्दै
महान थियो,</i>

1757
01:41:10,113 --> 01:41:11,445
तर त्यो विचलन बिना,

1758
01:41:11,447 --> 01:41:12,879
सफा नगरी
प्रदर्शनी...

1759
01:41:12,881 --> 01:41:15,148
हामी हुने थिएनौं
यी कब्जा गर्न सक्षम।

1760
01:41:15,150 --> 01:41:16,451
यी,

1761
01:41:16,453 --> 01:41:21,722
जसले तपाइँको कटौती ल्याउँछ
$38,300,000 प्रत्येक।

1762
01:41:21,724 --> 01:41:23,190
- हह?
- हो।

1763
01:41:39,710 --> 01:41:41,610
हो।

1764
01:41:43,779 --> 01:41:46,483
हो, मलाई थाहा छ।
यो धेरै सुन्दर छ।

1765
01:41:58,728 --> 01:42:01,094
प्यारी, मलाई थाहा छ,
तर तपाईं गम लगाउन सक्नुहुन्न

1766
01:42:01,096 --> 01:42:02,996
तिम्रो बहिनीको कपालमा।

1767
01:42:02,998 --> 01:42:05,836
उनले प्रयास गरेमा मलाई वास्ता छैन
पहिले आफ्नो नाक मा राख्न।

1768
01:42:19,682 --> 01:42:21,615
के छ, YouTube?
यो तिम्रो केटी हो!

1769
01:42:21,617 --> 01:42:22,750
मेरो नयाँ कुकुर जाँच गर्नुहोस्।

1770
01:42:22,752 --> 01:42:24,788
म सहकारी बोर्डमा छु।

1771
01:42:29,525 --> 01:42:32,125
- काट्नुहोस्!
- त्यो एक कट हो!

1772
01:42:32,127 --> 01:42:33,630
- काट्नुहोस्, काट्नुहोस्, काट्नुहोस्!
- त्यो एक कट हो!

1773
01:42:34,462 --> 01:42:35,964
एकमा पुन: सेट गर्दै।

1774
01:42:35,966 --> 01:42:37,897
अह, तपाईलाई थाहा छ ...
चिल्लो।

1775
01:42:37,899 --> 01:42:40,501
थोरै ठाउँ मात्र हो,
कृपया। यो एकदम सही थियो।

1776
01:42:40,503 --> 01:42:42,102
मलाई यो छिटो चाहिन्छ
र अधिक क्षतिग्रस्त।

1777
01:42:42,104 --> 01:42:43,737
ठीक छ? महान।

1778
01:42:43,739 --> 01:42:45,541
यो त्यति गाह्रो छैन!

1779
01:44:03,418 --> 01:44:04,954
तपाईंले यसलाई मन पराउनुहुन्थ्यो।

1780
01:44:06,758 --> 01:44:11,758
विस्फोटक स्कल द्वारा उपशीर्षक