1 00:00:05,516 --> 00:00:07,035 Nama saya Melina Devlin, 2 00:00:07,060 --> 00:00:09,061 dan kamu perlu memberitahuku semua yang kamu pelajari 3 00:00:09,086 --> 00:00:11,207 tentang Simon Williams jika kamu ingin bertahan hidup. 4 00:00:11,232 --> 00:00:13,389 Melina Devlin. CIA. 5 00:00:13,414 --> 00:00:15,416 Namanya adalah bukan Melina Devlin. 6 00:00:15,516 --> 00:00:16,717 Itu Morgan Miller. 7 00:00:16,817 --> 00:00:18,219 Menurutku, kamu akan memberitahuku 8 00:00:18,319 --> 00:00:20,063 semua yang telah kamu pelajari tentang Simon Williams. 9 00:00:20,087 --> 00:00:22,690 Anda berdiri di dalam diri Simon Williams. 10 00:00:22,790 --> 00:00:25,859 CIA yang paling sukses program pembunuhan. 11 00:00:25,959 --> 00:00:28,071 Anda pikir seseorang menggunakan program untuk keuntungan pribadi? 12 00:00:29,188 --> 00:00:30,205 Mengapa semua orang terhubung 13 00:00:30,230 --> 00:00:31,502 kepada Simon Williams sedang dibunuh. 14 00:00:31,527 --> 00:00:33,128 Semua orang sekarat adalah saksinya? 15 00:00:33,153 --> 00:00:35,869 Foto kelas pengukuhan kelompok Simon Williams. 16 00:00:35,969 --> 00:00:37,171 Hollace Kilbride. 17 00:00:37,271 --> 00:00:38,872 Siapa yang punya target di punggungnya. 18 00:00:38,972 --> 00:00:40,450 Hei, lakukan salah satunya kamu menembak Morgan Miller? 19 00:00:40,474 --> 00:00:41,375 Ya. Mengapa? 20 00:00:41,475 --> 00:00:42,643 Dia sudah pergi. Lagi. 21 00:00:42,743 --> 00:00:44,077 Selamat datang di LAX. 22 00:00:44,178 --> 00:00:46,847 Kami harap Anda menikmatinya tinggal di Los Angeles. 23 00:01:36,691 --> 00:01:38,325 Adakah yang beruntung menemukan Kilbride? 24 00:01:38,350 --> 00:01:40,195 Belum. Teleponnya dan kendaraan keduanya offline. 25 00:01:40,220 --> 00:01:41,998 Fatima dan Rountree adalah menuju ke tempatnya sekarang. 26 00:01:42,023 --> 00:01:43,616 Oke, di mana kamu memiliki dia yang terakhir? 27 00:01:43,641 --> 00:01:45,731 Di sini, di gedung ini, beberapa jam yang lalu. 28 00:01:45,756 --> 00:01:46,957 Tapi tidak ada apa pun sejak itu. 29 00:01:46,982 --> 00:01:48,183 Apakah ada yang melihatnya pergi? 30 00:01:48,208 --> 00:01:50,636 Tidak, aku sudah melewatinya rekaman keamanan kami. 31 00:01:50,661 --> 00:01:52,617 Saya tidak tahu bagaimana dia berhasil keluar dari sini 32 00:01:52,642 --> 00:01:55,012 tanpa terlihat. Tapi dia menghilang begitu saja. 33 00:01:55,037 --> 00:01:57,268 Tanpa sepatah kata pun dan tanpa jejak. 34 00:01:57,293 --> 00:01:58,843 Brengsek. 35 00:01:58,868 --> 00:02:00,454 Yo. Yo. 36 00:02:00,780 --> 00:02:03,195 Tidak ada yang memperhatikan tempat yang bisa kulihat. 37 00:02:03,220 --> 00:02:05,100 Tidak ada tanda-tanda kendaraan. 38 00:02:05,125 --> 00:02:06,694 Apa yang ingin kamu lakukan? 39 00:02:06,794 --> 00:02:08,429 Apa yang ingin saya lakukan? 40 00:02:08,529 --> 00:02:11,040 Saya ingin pergi ke kelas yoga panas dan menghabiskan hari di pantai. 41 00:02:11,064 --> 00:02:13,042 Tapi sepertinya bukan itu terjadi dalam waktu dekat. 42 00:02:13,066 --> 00:02:15,569 Yoga panas bukan kesukaanku. 43 00:02:15,669 --> 00:02:17,871 Oh, kamu ketinggalan. 44 00:02:17,971 --> 00:02:20,774 Di ruangan yang penuh dengan orang yang berkeringat dan bau? 45 00:02:20,874 --> 00:02:23,243 Oh ya? Apa, kamu lebih seperti pria Zumba? 46 00:02:23,344 --> 00:02:24,812 Bahkan tidak dekat. 47 00:02:24,912 --> 00:02:26,580 Aku tahu seberapa besar kamu seperti celana pendek Kensi. 48 00:02:26,680 --> 00:02:28,115 Saya yakin Anda punya seluruh laci 49 00:02:28,215 --> 00:02:30,518 penuh Spandex untuk gerakan cha-cha itu. 50 00:02:33,687 --> 00:02:35,122 Tidak bisa membawamu kemana pun. 51 00:02:37,124 --> 00:02:39,303 Bagaimana mungkin kamu tidak tahu ini? Anda asistennya. 52 00:02:39,327 --> 00:02:40,628 Dia sangat tertutup. 53 00:02:40,728 --> 00:02:42,048 Dia juga kepala OSP, 54 00:02:42,095 --> 00:02:43,775 yang berarti dia mendapat tanggung jawab. 55 00:02:43,831 --> 00:02:45,333 Dia harus dapat dihubungi 24/7. 56 00:02:45,433 --> 00:02:47,100 Apa yang terjadi di sini? 57 00:02:48,135 --> 00:02:50,571 Tak seorang pun di seluruh operasi ini tahu di mana bosmu berada. 58 00:02:50,671 --> 00:02:52,205 Kami sudah menetapkannya. 59 00:02:52,306 --> 00:02:53,750 Tapi kamu bahkan tidak tahu di mana harus mulai mencari. 60 00:02:53,774 --> 00:02:54,908 Bagaimana mungkin? 61 00:02:55,008 --> 00:02:56,777 Dia bukan pemain tim. 62 00:02:56,877 --> 00:02:58,446 Dimana semua orang? 63 00:02:58,546 --> 00:03:00,213 Semua tidak penting personel dipulangkan. 64 00:03:00,314 --> 00:03:02,316 Anda tidak memilikinya wewenang untuk melakukan hal itu. 65 00:03:02,416 --> 00:03:03,651 Tidak. 66 00:03:03,751 --> 00:03:05,486 Tapi dia melakukannya. 67 00:03:05,586 --> 00:03:07,555 Direktur mengirim kami 68 00:03:07,655 --> 00:03:09,357 dan sebagai SAC dari Kantor lapangan Hawaii, 69 00:03:09,457 --> 00:03:10,691 Agen Tennant memiliki yurisdiksi 70 00:03:10,791 --> 00:03:12,225 di seluruh Lingkar Pasifik. 71 00:03:12,326 --> 00:03:14,161 Jangan khawatir, teman-teman. 72 00:03:14,261 --> 00:03:16,263 Aku tidak akan memaksamu bersihkan kamarmu. 73 00:03:26,106 --> 00:03:27,741 Dengan baik. 74 00:03:32,380 --> 00:03:34,014 Hai! Hai! Hai! 75 00:03:34,114 --> 00:03:35,416 Anda yakin ingin melakukan itu? 76 00:03:35,516 --> 00:03:36,817 Tidak. 77 00:03:36,917 --> 00:03:38,919 Pilihan apa yang kita punya? 78 00:03:39,853 --> 00:03:41,389 Baiklah. 79 00:03:41,489 --> 00:03:43,323 Kamu lebih baik dariku. 80 00:03:52,566 --> 00:03:54,368 Eh, tolong beri tahu aku kamu punya kodenya. 81 00:03:54,468 --> 00:03:56,303 Ya, Shyla mengirimkannya. 82 00:03:56,404 --> 00:03:57,705 Saya pikir itu adalah sebuah teks. 83 00:03:57,805 --> 00:03:59,239 Mungkin itu email. 84 00:03:59,339 --> 00:04:01,274 Oh, tidak, sejujurnya, Petugas, 85 00:04:01,375 --> 00:04:02,710 itu rumah bosku. 86 00:04:02,810 --> 00:04:04,344 Apakah kita tidak punya izin masuk? 87 00:04:04,445 --> 00:04:05,913 Tidak, tidak juga. 88 00:04:06,013 --> 00:04:08,315 Lihat, yang terjadi adalah, dia sebenarnya hilang. 89 00:04:09,950 --> 00:04:11,351 Kita harus pergi, misalnya, sekarang. 90 00:04:11,452 --> 00:04:13,120 Hei, santai saja, Nancy Menarik. 91 00:04:13,220 --> 00:04:14,988 Oh, mudah bagimu untuk mengatakannya. 92 00:04:15,088 --> 00:04:17,491 Separuh waktu saya bahkan tidak melakukannya menurutku Kilbride menyukaiku. 93 00:04:17,591 --> 00:04:19,226 Dan dia pastinya tidak akan menyukaiku 94 00:04:19,326 --> 00:04:21,495 jika dia tahu bahwa aku menerobos masuk ke rumahnya. 95 00:04:21,595 --> 00:04:23,664 Kami hanya melihat sekeliling untuk melihat 96 00:04:23,764 --> 00:04:25,699 jika kita dapat menemukannya petunjuk di mana dia berada. 97 00:04:25,799 --> 00:04:27,535 Laksamana Kilbride? 98 00:04:27,635 --> 00:04:30,337 Itu Agen Namazi dan Rontree! 99 00:04:30,438 --> 00:04:32,640 Ya, ya, eh, dia membiarkan dirinya masuk. 100 00:04:32,740 --> 00:04:35,008 Saya hanya mengikuti petunjuknya. 101 00:04:39,980 --> 00:04:42,049 Aku punya firasat buruk tentang ini. 102 00:04:42,149 --> 00:04:43,917 Ya, itu karena kamu percaya pada hantu. 103 00:04:44,017 --> 00:04:45,719 Pernahkah Anda melihat hantu? 104 00:04:45,819 --> 00:04:47,320 Karena saya punya. 105 00:04:47,421 --> 00:04:49,657 Oke, Egon. 106 00:04:50,991 --> 00:04:52,259 Setiap anggota asli 107 00:04:52,359 --> 00:04:54,199 dari Simon Williams kelompok telah terbunuh 108 00:04:54,227 --> 00:04:55,696 kecuali Kilbride. 109 00:04:55,796 --> 00:04:57,965 Dia satu-satunya yang bisa bersaksi di depan kongres 110 00:04:58,065 --> 00:05:00,501 bahwa faksi bayangan ini telah mengambil alih program tersebut. 111 00:05:00,601 --> 00:05:03,070 Artinya menemukan Kilbride dan melindunginya 112 00:05:03,170 --> 00:05:05,205 adalah prioritas nomor satu kami. 113 00:05:05,305 --> 00:05:06,850 Yah, itu akan menjadi neraka jauh lebih mudah untuk dilakukan 114 00:05:06,874 --> 00:05:08,474 jika Anda belum mengirimkannya seluruh staf kami pulang. 115 00:05:09,409 --> 00:05:10,878 Hei, kamu menangkap kami. 116 00:05:10,978 --> 00:05:13,222 Dan saya membawa bantuan Agen Khusus Mengapung Lucy Tara. 117 00:05:13,246 --> 00:05:15,015 Dia ada di kantor laksamana sekarang. 118 00:05:15,115 --> 00:05:16,395 Mudah-mudahan dia akan menemukan sesuatu. 119 00:05:16,484 --> 00:05:17,694 Oh, dia akan melakukannya mencari tahu berapa banyak 120 00:05:17,718 --> 00:05:18,552 dia tidak suka kalau ada orang 121 00:05:18,652 --> 00:05:19,653 memeriksa barang-barangnya. 122 00:05:19,753 --> 00:05:21,033 Yah, aku yakin dia akan bisa mengatasinya 123 00:05:21,121 --> 00:05:22,361 jika kita berhasil membuatnya tetap hidup, 124 00:05:22,456 --> 00:05:24,256 tidak seperti miliknya yang lain Teman Simon Williams. 125 00:05:24,324 --> 00:05:26,560 Karena siapa yang kita hadapi dengan, kita harus berasumsi 126 00:05:26,660 --> 00:05:28,729 itu kerahasiaannya dari lokasi ini 127 00:05:28,829 --> 00:05:30,864 dan personelnya telah dikompromikan. 128 00:05:30,964 --> 00:05:32,466 Faktanya, saya yakin kita mungkin begitu 129 00:05:32,566 --> 00:05:34,001 di bawah pengawasan saat kita berbicara. 130 00:05:34,101 --> 00:05:36,236 Itu sebabnya aku menyuruh semua orang pulang. 131 00:05:37,104 --> 00:05:38,371 Untuk perlindungan mereka sendiri. 132 00:05:39,607 --> 00:05:41,047 Hubungi Sabatino, lihat jika dia punya sesuatu 133 00:05:41,074 --> 00:05:43,043 di Simon Williams proyek, serta 134 00:05:43,143 --> 00:05:45,245 pada Morgan Miller. Mengerti. 135 00:05:45,345 --> 00:05:46,514 Siapa Sabatino? 136 00:05:46,614 --> 00:05:47,648 Mantan kontak CIA. 137 00:05:47,748 --> 00:05:48,916 Kalian percaya padanya? 138 00:05:49,016 --> 00:05:50,651 Mungkin. Kemungkinan besar. 139 00:05:50,751 --> 00:05:52,319 Oke, itu menggembirakan. 140 00:05:52,419 --> 00:05:53,487 Agen Callen, 141 00:05:53,587 --> 00:05:55,523 kamu juga mantan CIA? 142 00:05:55,623 --> 00:05:56,857 Saya minta maaf. 143 00:05:56,957 --> 00:05:58,067 Kenapa aku baru menemukan tahu tentang ini sekarang? 144 00:05:58,091 --> 00:06:00,027 Karena itu tidak relevan. 145 00:06:00,127 --> 00:06:02,095 Mungkin kita seharusnya begitu hakim itu. 146 00:06:02,195 --> 00:06:03,807 Dia tidak ada hubungannya dengan itu proyek Simon Williams, 147 00:06:03,831 --> 00:06:05,699 jika itu yang terjadi Anda mulai. 148 00:06:05,799 --> 00:06:07,039 Namun mereka berhasil bertahan 149 00:06:07,134 --> 00:06:09,169 selangkah lebih maju darinya semua upaya terbaik kami. 150 00:06:09,269 --> 00:06:10,938 Anda tidak ingin pergi ke sana. 151 00:06:11,038 --> 00:06:13,240 Simon Williams proyek adalah legenda urban 152 00:06:13,340 --> 00:06:15,108 ketika saya bekerja untuk mereka. Jika Anda ingin menyia-nyiakan 153 00:06:15,208 --> 00:06:17,086 waktumu melihat masa laluku riwayat pekerjaan, jadilah tamuku. 154 00:06:17,110 --> 00:06:20,213 Tapi, eh, kamu juga perlu untuk melihat masa lalu Tennant. 155 00:06:20,313 --> 00:06:22,115 Ternyata saya bukan satu-satunya 156 00:06:22,215 --> 00:06:23,817 di ruangan itu bekerja untuk CIA. 157 00:06:28,221 --> 00:06:30,323 Mereka mempunyai rencana kesehatan yang bagus. 158 00:06:30,423 --> 00:06:32,926 Mm-hmm. Baiklah, kita perlu untuk bekerja sama, yang artinya 159 00:06:33,026 --> 00:06:36,396 kita perlu tahu apakah kami kehilangan apa pun. 160 00:06:36,496 --> 00:06:37,598 Tidak dalam sejarahku. 161 00:06:37,698 --> 00:06:39,099 Milikku juga. 162 00:06:39,199 --> 00:06:40,544 Dengar, teman-teman, aku baru saja menemukannya tahu tentang Simon Williams 163 00:06:40,568 --> 00:06:41,935 beberapa hari yang lalu. 164 00:06:42,035 --> 00:06:43,503 Jadi, kamu mengambil yang memimpin, kan? 165 00:06:43,604 --> 00:06:44,838 Saya kira Anda punya rencana? 166 00:06:44,938 --> 00:06:46,907 Temukan Kilbride. 167 00:06:47,007 --> 00:06:49,209 Mm-hmm. Lindungi dia, singkirkan orang-orang jahat. 168 00:06:49,309 --> 00:06:50,443 Cukup sederhana. 169 00:06:50,544 --> 00:06:52,179 Mengapa kita tidak memikirkan hal itu? 170 00:06:52,279 --> 00:06:55,015 Ya, itu akan menjadi jauh lebih mudah jika seseorang 171 00:06:55,115 --> 00:06:56,950 di kantor ini tahu di mana dia berada. 172 00:06:57,050 --> 00:06:59,162 Kilbride mungkin tahu mereka mengejarnya. 173 00:06:59,186 --> 00:07:01,689 Dia mungkin telah menjadi hantu kita demi keselamatan kita sendiri. 174 00:07:01,789 --> 00:07:03,456 Atau mereka sudah memilikinya. 175 00:07:08,328 --> 00:07:10,564 Hei, kamu melihat laptop dimana saja? - Tidak. 176 00:07:10,664 --> 00:07:12,265 Tidak ada laptop. 177 00:07:12,365 --> 00:07:13,767 Hanya surat sampah. 178 00:07:13,867 --> 00:07:15,135 Tidak ada majalah. 179 00:07:15,235 --> 00:07:16,804 Dia bahkan tidak melakukannya punya TV di sini. 180 00:07:16,904 --> 00:07:18,338 Apakah kamu yakin dia tinggal di sini? 181 00:07:18,438 --> 00:07:20,608 Tempat ini tidak merasa seperti Kilbride. 182 00:07:20,708 --> 00:07:22,610 Ya, itu sewa. 183 00:07:22,710 --> 00:07:24,544 Dan tahukah Anda Kilbride membenci L.A. 184 00:07:24,645 --> 00:07:26,747 Ya, tapi tetap saja... 185 00:07:26,847 --> 00:07:28,381 tidak ada apa-apa pribadi yang terlihat. 186 00:07:29,416 --> 00:07:31,051 Terasa seperti unit model. 187 00:07:31,151 --> 00:07:33,787 Oh, mungkin dia hanya menggunakan alamat tersebut 188 00:07:33,887 --> 00:07:35,823 dan dia benar-benar hidup di tempat lain. 189 00:07:35,923 --> 00:07:37,457 Rupanya Hetty punya 190 00:07:37,557 --> 00:07:40,060 banyak rumah di bawahnya berbagai alias. 191 00:07:40,160 --> 00:07:41,428 Nah, jika itu masalahnya, 192 00:07:41,528 --> 00:07:43,731 Aku yakin, Shila akan memberitahu kami. 193 00:07:43,831 --> 00:07:45,098 Ya, baiklah, andai saja dia tahu. 194 00:08:25,172 --> 00:08:27,407 pohon bulat? 195 00:08:35,515 --> 00:08:36,850 Anda menemukan sesuatu? 196 00:08:36,950 --> 00:08:38,652 milik laksamana cantik menurut buku. 197 00:08:38,752 --> 00:08:40,620 Menurutku dia tidak akan pergi apa pun secara kebetulan 198 00:08:40,721 --> 00:08:42,555 atau petunjuk apa pun tentangnya di mana menemukannya. 199 00:08:42,656 --> 00:08:45,058 Oh, dia memang cantik koleksi cerutu yang bagus 200 00:08:45,158 --> 00:08:47,227 dan beberapa sangat bagus Namun, scotch. 201 00:08:47,327 --> 00:08:48,595 Besar. 202 00:08:48,696 --> 00:08:51,398 Kita bisa mengintai jeruji dan toko tembakau. 203 00:08:52,065 --> 00:08:54,267 Bagaimana dengan Simon Proyek Williams? 204 00:08:54,367 --> 00:08:56,036 Jika dia punya sesuatu di dalamnya, 205 00:08:56,136 --> 00:08:58,906 itu tidak ada dalam sistem OSP atau file pribadinya. 206 00:08:59,006 --> 00:09:00,207 Pak! 207 00:09:00,307 --> 00:09:02,142 Agen Namazi dan Rountree diserang 208 00:09:02,242 --> 00:09:04,444 di rumah Kilbride. Agen Namazi baik-baik saja. 209 00:09:04,544 --> 00:09:06,146 Agen Rountree diculik. 210 00:09:11,084 --> 00:09:13,020 Fatima! 211 00:09:13,120 --> 00:09:14,287 Permisi. 212 00:09:14,387 --> 00:09:16,056 Mereka mengambil Rountree. 213 00:09:16,156 --> 00:09:17,156 Apa? Siapa yang membawanya? 214 00:09:17,224 --> 00:09:18,325 Aku tidak tahu. 215 00:09:18,425 --> 00:09:19,793 Memang benar, mereka sudah siap, 216 00:09:19,893 --> 00:09:22,262 dan mereka punya bensin masker. Dan mereka menyerang kami 217 00:09:22,362 --> 00:09:24,397 keras dan cepat dengan flash-poni 218 00:09:24,497 --> 00:09:25,699 dan gas CS. 219 00:09:25,799 --> 00:09:28,335 Aku bahkan tidak bisa memberitahumu berapa banyak yang ada. 220 00:09:28,435 --> 00:09:29,469 Apakah dia terluka? 221 00:09:30,170 --> 00:09:31,772 Saya tidak tahu, saya tidak tahu. Maksudku... 222 00:09:32,773 --> 00:09:33,807 Aku mendengar suara tembakan dan... 223 00:09:33,907 --> 00:09:35,408 Kukira dia terjatuh, tapi... 224 00:09:35,508 --> 00:09:36,877 tapi aku tidak melihat darah apa pun. 225 00:09:36,977 --> 00:09:37,977 Oke. Saya sangat menyesal. 226 00:09:38,011 --> 00:09:39,255 Tidak tidak tidak. Itu bukan salahmu. 227 00:09:39,279 --> 00:09:40,347 Ini mungkin kamu. 228 00:09:40,447 --> 00:09:41,514 Saya berharap hal itu terjadi. 229 00:09:41,614 --> 00:09:44,117 Hei, jangan pernah berkata seperti itu. 230 00:09:44,217 --> 00:09:46,453 Callen dan Sam adalah dalam perjalanan, jadi mengapa 231 00:09:46,553 --> 00:09:47,454 jangan biarkan Deeks mengantarmu pulang. 232 00:09:47,554 --> 00:09:48,554 Tidak. 233 00:09:48,621 --> 00:09:49,689 Tidak mungkin. 234 00:09:49,790 --> 00:09:51,324 Tidak selama Rontree hilang. 235 00:09:51,424 --> 00:09:52,926 Oke, kamu tahu apa? 236 00:09:53,026 --> 00:09:54,361 Di Sini. 237 00:09:54,461 --> 00:09:56,764 Kamu akan memakan waktu sepuluh sampai biarkan paru-parumu mengeluarkan udara. 238 00:09:56,864 --> 00:09:58,298 Anda akan membiarkan guncangannya hilang. 239 00:09:58,398 --> 00:10:00,267 Lalu aku ingin kamu melakukannya panggil Shyla dan beritahu dia 240 00:10:00,367 --> 00:10:02,669 apa saja dan segalanya kamu ingat, mengerti? 241 00:10:02,770 --> 00:10:04,404 Oke. Oke. 242 00:10:04,504 --> 00:10:05,773 Hai. 243 00:10:05,873 --> 00:10:07,074 Kami akan menemukannya. 244 00:10:07,174 --> 00:10:09,109 Aku berjanji padamu, kita memang begitu akan menemukannya. 245 00:10:14,547 --> 00:10:16,116 Ada tanda-tanda Agen Rountree? 246 00:10:16,216 --> 00:10:18,585 Tidak, tuan. Teleponnya mati gelap setelah mereka dipukul. 247 00:10:18,685 --> 00:10:19,987 Kamera lalu lintas? 248 00:10:20,087 --> 00:10:21,488 Mencari, tapi Fatima tidak melihat 249 00:10:21,588 --> 00:10:22,698 kendaraan mereka, jadi Aku bahkan tidak yakin 250 00:10:22,722 --> 00:10:24,091 apa yang kita cari. 251 00:10:24,191 --> 00:10:26,069 Sesuatu yang bisa mereka dapatkan dia menjadi relatif mudah. 252 00:10:26,093 --> 00:10:27,727 Mungkin lebih dari satu kendaraan. 253 00:10:27,828 --> 00:10:29,729 Aku punya barang bagus berita. Vostanik Sabatino 254 00:10:29,830 --> 00:10:31,340 datang untuk kita dan memberikan daftar 255 00:10:31,364 --> 00:10:32,866 petugas CIA yang bekerja 256 00:10:32,966 --> 00:10:34,601 dengan Morgan Miller di masa lalu. 257 00:10:34,701 --> 00:10:36,136 Dia bilang begitu sangat dekat 258 00:10:36,236 --> 00:10:37,570 dengan satu David Ellis. 259 00:10:37,670 --> 00:10:40,573 Mereka berdua resmi terdaftar sebagai inspektur 260 00:10:40,673 --> 00:10:42,175 dengan Departemen Pertanian. 261 00:10:43,877 --> 00:10:46,446 Satu-satunya peternakan yang pernah ada bagi keduanya menginjakkan kaki di Camp Peary. 262 00:10:46,546 --> 00:10:48,081 Keluarkan BOLO untuk penangkapan Morgan 263 00:10:48,181 --> 00:10:50,517 dan minta bantuan Agen Tara Anda menemukan apa pun yang kami bisa 264 00:10:50,617 --> 00:10:52,119 tentang David Ellis ini. 265 00:10:52,219 --> 00:10:54,430 Keluarga, teman, kolega. Dan mantan kontak CIA Anda, 266 00:10:54,454 --> 00:10:56,990 informasi lebih lanjut tentang proyek Simon Williams? 267 00:10:57,090 --> 00:10:59,126 Tidak. Itu sebelumnya waktunya. Ya... 268 00:10:59,226 --> 00:11:01,461 yang asli, tidak versi bayangan ini. 269 00:11:01,561 --> 00:11:03,130 Dorong dia untuk menemukan apapun yang kita bisa. 270 00:11:03,230 --> 00:11:05,332 Dan hubungkan aku dengan Direktur CIA. 271 00:11:05,432 --> 00:11:06,333 Pak? 272 00:11:06,433 --> 00:11:07,634 Inilah kekacauan mereka. 273 00:11:07,734 --> 00:11:09,402 Dan kecuali mereka menginginkannya di berita, 274 00:11:09,502 --> 00:11:10,971 mereka perlu bekerja sama dengan kita 275 00:11:11,071 --> 00:11:12,772 untuk mencari tahu siapa kita sedang berhadapan dengan. 276 00:11:12,873 --> 00:11:14,274 Bagaimana jika mereka tidak mau melakukannya menerima teleponmu? 277 00:11:14,374 --> 00:11:15,642 Kemudian hubungi SECNAV. 278 00:11:15,742 --> 00:11:17,777 Dan kemudian direktur ODNI. 279 00:11:17,878 --> 00:11:19,679 Sekarang saatnya untuk mengguncang beberapa kandang. 280 00:11:19,779 --> 00:11:22,115 Ya, ya, Pak. Berderak-derak. 281 00:11:25,218 --> 00:11:26,519 Hai. 282 00:11:26,619 --> 00:11:28,555 Ini adalah barang kelas militer. 283 00:11:28,655 --> 00:11:30,790 Saya tidak mengharapkan sesuatu yang kurang dari itu. 284 00:11:30,891 --> 00:11:32,725 Ya, jika orang-orang ini akan nakal, 285 00:11:32,826 --> 00:11:34,962 mereka mungkin mencoba melakukannya membeli senjata dari buku, 286 00:11:35,062 --> 00:11:37,464 yang berarti mereka akan melakukannya membutuhkan pemasok. 287 00:11:37,564 --> 00:11:40,433 Dan siapa yang kita kenal itu mungkinkah pemasok lokal itu? 288 00:11:40,533 --> 00:11:42,769 Nina Barnes. Mm-hmm. 289 00:11:43,603 --> 00:11:45,372 Dan dia kenal Kilbride. 290 00:11:45,472 --> 00:11:47,307 Bahkan jika dia tidak melakukannya mempersenjatai orang-orang ini, 291 00:11:47,407 --> 00:11:49,767 dia mungkin bisa memberi tahu kita di mana Kilbride mungkin bersembunyi. 292 00:11:49,809 --> 00:11:52,212 Aku akan minta Kensi dan Deeks mengunjunginya. 293 00:11:59,519 --> 00:12:02,789 Saya rasa saya tahu mengapa kami tidak melakukannya temukan darah dari Rountree. 294 00:12:03,690 --> 00:12:05,392 Putaran yang kurang mematikan. 295 00:12:05,492 --> 00:12:06,793 Kantong kacang berbentuk bulat. 296 00:12:06,894 --> 00:12:08,361 Biasanya ditembakkan dari senapan. 297 00:12:08,461 --> 00:12:09,796 Mereka ingin membawanya hidup-hidup. 298 00:12:09,897 --> 00:12:11,774 Fakta yang mereka ambil Rountree membuatku percaya 299 00:12:11,798 --> 00:12:13,400 yang tidak mereka miliki laksamana belum. 300 00:12:13,500 --> 00:12:15,644 Mereka mungkin membawanya dengan harapan dia tahu di mana bosnya bersembunyi. 301 00:12:15,668 --> 00:12:18,238 Tapi Kilbride tidak bersembunyi, dia berburu. Bagaimanapun, 302 00:12:18,338 --> 00:12:21,041 mereka mungkin masih berharap dia akan membantu mereka menemukan Kilbride. 303 00:12:21,141 --> 00:12:22,475 Dia tidak tahu. 304 00:12:22,575 --> 00:12:24,644 Jadi dia akan disiksa informasi yang tidak dia miliki. 305 00:12:24,744 --> 00:12:27,915 Tapi itu memberi kita beberapa manfaat waktu dan kesempatan. 306 00:12:28,015 --> 00:12:29,649 Jika mereka tidak membunuhnya terlebih dahulu. 307 00:12:29,749 --> 00:12:31,718 Oke, setidaknya mari kita lakukan mencoba dan berpura-pura seperti 308 00:12:31,818 --> 00:12:33,653 kami sedang berpikir positif di sini, oke? 309 00:12:34,821 --> 00:12:36,323 Ya. 310 00:12:38,825 --> 00:12:41,394 Wah! Dimana bosmu? 311 00:12:41,494 --> 00:12:43,130 Ya... 312 00:12:43,230 --> 00:12:44,898 sayangnya aku pengangguran, 313 00:12:44,998 --> 00:12:47,000 jadi saya tidak punya bos. 314 00:12:47,901 --> 00:12:49,402 Jika kalian sedang merekrut, 315 00:12:49,502 --> 00:12:52,039 Saya selalu berpikir saya akan menjadi a pramugari yang cukup baik. 316 00:12:55,808 --> 00:12:58,078 Saya akan menganggapnya sebagai "tidak". 317 00:12:59,079 --> 00:13:01,648 Agen Khusus Devin Rountree, 318 00:13:01,748 --> 00:13:05,318 mantan FBI sekarang bekerja untuk NCIS 319 00:13:05,418 --> 00:13:06,719 Kantor Proyek Khusus. 320 00:13:06,819 --> 00:13:08,255 Apa? 321 00:13:09,756 --> 00:13:10,857 Anda salah orang. 322 00:13:10,958 --> 00:13:12,559 Nama saya Dekan Rossmore. 323 00:13:12,659 --> 00:13:14,627 Saya seorang pelatih pribadi. 324 00:13:14,727 --> 00:13:16,829 Atau setidaknya memang begitu. Bos lamaku... 325 00:13:18,765 --> 00:13:21,969 Dimana Laksamana Hollace Kilbride? 326 00:13:22,069 --> 00:13:23,503 Siapa? 327 00:13:25,638 --> 00:13:28,041 Saya bisa melakukan ini sepanjang hari. 328 00:13:28,141 --> 00:13:29,977 Entah kenapa aku meragukan hal itu. 329 00:13:31,878 --> 00:13:34,147 Tapi, eh, aku ingin untuk melihatmu mencoba. 330 00:13:36,449 --> 00:13:39,186 Ada yang pernah memberitahumu kamu memukul seperti perempuan? 331 00:13:40,820 --> 00:13:43,056 Dengan baik? Sangat profesional. 332 00:13:43,156 --> 00:13:44,624 Kelas militer senjata dan taktik. 333 00:13:44,724 --> 00:13:45,892 Ya, mereka profesional. 334 00:13:45,993 --> 00:13:47,427 Cocokkan dengan Simon Williams MO. 335 00:13:47,527 --> 00:13:49,072 Ya, kami sedang berlari menjatuhkan broker senjata lokal 336 00:13:49,096 --> 00:13:50,563 kalau-kalau mereka menimbun di sini. 337 00:13:50,663 --> 00:13:52,575 Dan mereka menggunakan obat yang tidak terlalu mematikan memaksa untuk menculik agen. 338 00:13:52,599 --> 00:13:54,634 Mereka mungkin menginginkannya tukarkan dia dengan Kilbride. 339 00:13:54,734 --> 00:13:56,103 Tapi kita tidak punya Kilbride. 340 00:13:56,203 --> 00:13:59,039 Apakah dia mempercayai seseorang di luar kantor ini? 341 00:13:59,139 --> 00:14:01,474 Aku tidak yakin Kilbride mempercayai siapa pun, 342 00:14:01,574 --> 00:14:03,343 termasuk siapa pun di kantor ini. 343 00:14:03,443 --> 00:14:04,544 Keluarga atau teman? 344 00:14:04,644 --> 00:14:06,379 Saya tidak yakin Kilbride punya teman. 345 00:14:06,479 --> 00:14:08,992 Nah, bagaimana dengan yang pertama ini rekannya, Kolonel Ladd? 346 00:14:09,016 --> 00:14:11,184 Kilbride tiba ke seluruh NCIS 347 00:14:11,284 --> 00:14:14,054 untuk melihat apakah ada posisi bahwa dia mungkin bisa mengisinya. 348 00:14:14,154 --> 00:14:16,356 Shyla sudah memeriksanya. Dia belum melihatnya. 349 00:14:16,456 --> 00:14:19,359 Dia mungkin akan mengatakan itu bahkan jika dia membantunya. 350 00:14:19,459 --> 00:14:21,170 Kilbride tidak mau mengatakannya orang lain dalam bahaya. 351 00:14:21,194 --> 00:14:22,495 Itu sebabnya dia menjadi gelap dari kami. 352 00:14:22,595 --> 00:14:25,132 Dia memang memiliki seorang putra, tapi mereka terasing. 353 00:14:25,232 --> 00:14:26,809 Yah, itu tidak berarti tim Simon Williams kami 354 00:14:26,833 --> 00:14:28,368 tidak akan menggunakannya untuk itu pergi ke Kilbride. 355 00:14:28,468 --> 00:14:30,870 Menurutku, kamu tidak tahu di mana putranya? 356 00:14:30,970 --> 00:14:32,572 Tidak, aku bahkan tidak bisa memberitahukan namanya padamu. 357 00:14:32,672 --> 00:14:33,840 Shyla mungkin tahu. 358 00:14:33,940 --> 00:14:35,208 Saya tidak bermaksud menyela. 359 00:14:35,308 --> 00:14:36,443 Kamu tidak. 360 00:14:36,543 --> 00:14:37,663 Katakan padaku kamu menemukan sesuatu. 361 00:14:37,744 --> 00:14:39,979 Ya. Sayangnya, itu tidak bagus. 362 00:14:40,080 --> 00:14:41,781 Ernie dan aku dulu mencari aktivitas apa pun 363 00:14:41,881 --> 00:14:43,450 di web gelap agar kita bisa 364 00:14:43,550 --> 00:14:45,852 untuk menghubungkan ke aktivitas kelompok Simon Williams, 365 00:14:45,952 --> 00:14:48,088 Morgan Miller, dan kami pemain potensial baru, 366 00:14:48,188 --> 00:14:50,357 David Ellis. Kami juga melihat untuk melihat 367 00:14:50,457 --> 00:14:53,960 jika laksamana punya yang terbaru aktivitas di web gelap. 368 00:14:54,061 --> 00:14:55,438 Laksamana? Itu membutuhkan waktu enam bulan 369 00:14:55,462 --> 00:14:57,564 untuk membuatnya menggunakan a ponsel. 370 00:14:57,664 --> 00:14:58,898 Apa ini? 371 00:14:58,998 --> 00:15:00,500 Ini disebut Sektor Mati. 372 00:15:00,600 --> 00:15:03,803 Pada dasarnya, ini adalah web gelap situs web pembunuhan untuk disewa. 373 00:15:03,903 --> 00:15:05,938 Ini sepenuhnya anonim dan semua transaksi 374 00:15:06,039 --> 00:15:08,241 tidak dapat dilacak, terima kasih ke mata uang kripto. 375 00:15:08,341 --> 00:15:11,278 - Daftar Craig untuk serial pembunuh. - Intinya. 376 00:15:11,378 --> 00:15:13,580 Seseorang, kemungkinan besar adalah kelompok Simon Williams, 377 00:15:13,680 --> 00:15:16,783 memposting semua identitas kami dengan hadiah $200,000 378 00:15:16,883 --> 00:15:18,485 pada kita masing-masing. 379 00:15:18,585 --> 00:15:20,320 Jadi sekarang setiap geng, kartel, 380 00:15:20,420 --> 00:15:22,755 psikopat dan pembunuh bayaran adalah menembaki kepala kami. 381 00:15:22,855 --> 00:15:24,091 Cukup banyak. 382 00:15:24,191 --> 00:15:25,658 Waspada Dunia Maya dan NSA. 383 00:15:25,758 --> 00:15:28,428 Tutup situs ini sekarang. 384 00:15:28,528 --> 00:15:31,131 Bagaimana itu positif berpikir pergi untukmu? 385 00:15:44,744 --> 00:15:47,314 Tidak ada layanan minuman dalam hal ini maskapai penerbangan? Jenis apa, 386 00:15:47,414 --> 00:15:49,282 penerbangan macam apa ini? 387 00:15:49,382 --> 00:15:52,485 Kamu lebih tangguh dari kamu partner, aku akan memberimu itu. 388 00:15:53,453 --> 00:15:55,388 Saya tidak punya pasangan. 389 00:15:55,488 --> 00:15:56,923 Si manis berhijab? 390 00:15:57,023 --> 00:16:00,427 Maksudku, memang begitu lucu saat kami menangkapnya. 391 00:16:00,527 --> 00:16:02,028 Dia tidak terlihat terlalu baik sekarang. 392 00:16:02,129 --> 00:16:04,164 Mendengarkan. 393 00:16:05,832 --> 00:16:07,534 Aku harus melakukannya menggunakan kamar kecil 394 00:16:07,634 --> 00:16:09,269 sungguh, sangat segera. 395 00:16:09,369 --> 00:16:10,903 Baiklah? Jadi, kecuali 396 00:16:11,003 --> 00:16:13,072 Anda ingin ini didapat sungguh, sangat canggung 397 00:16:13,173 --> 00:16:14,374 untuk kita semua... 398 00:16:14,474 --> 00:16:16,909 Oh, ini akan berakhir jauh sebelum itu. 399 00:16:17,009 --> 00:16:18,778 Apa kamu yakin? 400 00:16:18,878 --> 00:16:21,481 Bagiku sepertinya kamu sedang menikmati ini. 401 00:16:21,581 --> 00:16:23,483 Mungkin sedikit berlebihan? 402 00:16:23,583 --> 00:16:25,618 Mm. Dan bahkan jika aku adalah siapa-siapa kalian 403 00:16:25,718 --> 00:16:28,788 pikir aku memang begitu, padahal aku bukan aku, 404 00:16:28,888 --> 00:16:31,258 Menurutku, kamu sebenarnya tidak begitu ingin aku mulai bicara. 405 00:16:31,358 --> 00:16:33,360 Kamu tahu, jadi kamu bisa menyimpannya 406 00:16:33,460 --> 00:16:35,895 mulai berbelit-belit? 407 00:16:35,995 --> 00:16:38,030 Anda pasti menyukainya, bukan? 408 00:16:38,131 --> 00:16:40,032 Tidak, sebenarnya tidak ke dalam hal-hal kasar, 409 00:16:40,133 --> 00:16:42,635 tapi, tahukah kamu, siapakah aku untuk menilai? 410 00:16:42,735 --> 00:16:45,305 Anda ingin saya menyimpannya membuang-buang waktuku melakukan ini. 411 00:16:45,405 --> 00:16:47,374 Anda akan mengambil a pemukulan kelas dunia 412 00:16:47,474 --> 00:16:48,741 jika itu berarti menghambat kita 413 00:16:48,841 --> 00:16:50,777 dan membeli orang-orangmu lebih banyak waktu untuk menemukanmu. 414 00:16:50,877 --> 00:16:53,246 Kelas dunia? 415 00:16:53,346 --> 00:16:55,215 Itu bahkan tidak dekat. 416 00:16:55,315 --> 00:16:57,350 Ibuku menyerah 417 00:16:57,450 --> 00:16:59,952 pemukulan yang jauh lebih buruk dari ini. 418 00:17:00,052 --> 00:17:01,488 Kalian berdua? 419 00:17:01,588 --> 00:17:04,191 Kalian semua lucu, kalian semua amatir. 420 00:17:04,291 --> 00:17:08,228 Sejujurnya ini memalukan. 421 00:17:17,270 --> 00:17:19,406 Kamu masih merasa malu? 422 00:17:20,840 --> 00:17:22,475 Dimana kita bersama kamera lalu lintas? 423 00:17:22,575 --> 00:17:24,143 Telepon aku kembali. 424 00:17:24,244 --> 00:17:25,745 Tak seorang pun di Ops yang menjawab. 425 00:17:25,845 --> 00:17:27,347 Ada apa dengan itu? 426 00:17:27,447 --> 00:17:29,081 Adakah keberuntungan dengan tetangga? 427 00:17:29,182 --> 00:17:31,093 Eh, tidak, sayangnya tidak banyak orang-orang ada di rumah sekarang, 428 00:17:31,117 --> 00:17:32,757 tapi aku meninggalkan catatan untuk mereka untuk menelepon kami kembali, 429 00:17:32,785 --> 00:17:34,587 jadi mungkin kita akan beruntung. 430 00:17:34,687 --> 00:17:36,956 Beruntung? Kami-kami tidak bisa mampu untuk mendapatkan keberuntungan. 431 00:17:37,056 --> 00:17:38,858 Rountree kehabisan waktu. 432 00:17:38,958 --> 00:17:40,760 Bagaimana dengan, bagaimana dengan rekaman satelit? 433 00:17:40,860 --> 00:17:42,860 Mungkin ada yang lewat ketika semua ini berakhir. 434 00:17:42,929 --> 00:17:44,497 Oke, Fatima, kamu perlu mengambilnya 435 00:17:44,597 --> 00:17:46,433 menarik napas dan menenangkan diri. 436 00:17:46,533 --> 00:17:47,800 Oke? 437 00:17:47,900 --> 00:17:49,312 Tidak ada yang tersisa untuk kita lakukan di sini. 438 00:17:49,336 --> 00:17:50,903 Biarkan aku mengantarmu pulang. 439 00:17:51,003 --> 00:17:53,906 Aku tidak akan pulang. Berhenti bertanya padaku! 440 00:17:56,209 --> 00:17:57,910 Oke. Oke. 441 00:17:58,010 --> 00:18:01,414 Setidaknya mari kita lakukan kembali ke Ops. 442 00:18:01,514 --> 00:18:03,082 Dan aku akan mengemudi. 443 00:18:03,182 --> 00:18:05,985 Anda bisa mengalahkan diri sendiri sedang dalam perjalanan. 444 00:18:10,657 --> 00:18:12,225 Hai. 445 00:18:12,325 --> 00:18:13,893 Oh, maaf, aku tidak melakukannya bermaksud mengagetkanmu. 446 00:18:13,993 --> 00:18:15,771 Tidak, tidak, tidak, kamu tidak melakukannya, kamu tidak mengagetkanku. 447 00:18:15,795 --> 00:18:17,163 aku melihatmu. aku hanya... 448 00:18:17,264 --> 00:18:18,631 berlatih beberapa tai chi. 449 00:18:18,731 --> 00:18:19,999 Tai chi? Mm. Ya. 450 00:18:20,099 --> 00:18:21,477 Apa yang sedang kamu lakukan? di sini? Dimana Kenzi? 451 00:18:21,501 --> 00:18:23,270 Dia membawa Agen Namazi pulang. 452 00:18:23,370 --> 00:18:24,537 Apa ceritanya di sini? 453 00:18:24,637 --> 00:18:26,873 Nina Barnes. Dia pemilik toko roti ini. 454 00:18:26,973 --> 00:18:28,475 Dia juga seorang pedagang senjata kelas atas. 455 00:18:28,575 --> 00:18:30,975 Tidak ada yang datang ke Pantai Barat tanpa dia menyadarinya. 456 00:18:31,043 --> 00:18:33,880 Oh, menarik, dan kamu belum menangkapnya karena? 457 00:18:33,980 --> 00:18:35,748 Itu pertanyaan yang bagus. Dia, eh, "pensiun." 458 00:18:35,848 --> 00:18:37,884 Dia sangat membantu pada kasus lain. 459 00:18:37,984 --> 00:18:39,295 Tapi yang paling penting dia telah berbagi sejarah 460 00:18:39,319 --> 00:18:40,887 dengan Laksamana Kilbride. Sejarah bersama? 461 00:18:40,987 --> 00:18:42,889 Sejarah macam apa, profesional? 462 00:18:42,989 --> 00:18:44,023 Seksual? 463 00:18:44,123 --> 00:18:44,991 Apa? 464 00:18:45,091 --> 00:18:46,393 Ya? TIDAK? Aku tidak tahu. 465 00:18:46,493 --> 00:18:48,027 Ya Tuhan, sekarang aku mengerti itu di kepalaku. 466 00:18:48,127 --> 00:18:49,605 Oh ya, itu benar, mereka memperingatkanku. 467 00:18:49,629 --> 00:18:51,664 Kamulah yang sensitif. 468 00:18:51,764 --> 00:18:53,433 Siapa, siapa yang memperingatkanmu? 469 00:18:53,533 --> 00:18:54,977 Bahwa aku... aku tidak yang sensitif. 470 00:18:55,001 --> 00:18:57,112 Tidak, itu pasti Sam. Ya, itu pasti Sam. 471 00:18:57,136 --> 00:18:59,372 Anda tahu, besar dan tangguh di luar, 472 00:18:59,472 --> 00:19:01,007 lembut dan lengket di bagian dalam. 473 00:19:01,107 --> 00:19:03,009 Dia seperti, seperti Kantong Panas manusia. 474 00:19:03,109 --> 00:19:05,345 Ooh, seperti Kantong Panas, Saya suka itu. Ya. 475 00:19:05,445 --> 00:19:07,747 Tidak, aku lebih dari itu seekor anjing jalanan, serigala yang sendirian. 476 00:19:07,847 --> 00:19:09,849 Oh, tentu, ya, tentu saja Tentu saja. 477 00:19:09,949 --> 00:19:12,485 Ya, itu menjelaskan kurangnya perawatan. 478 00:19:17,424 --> 00:19:19,359 Temanmu? 479 00:19:20,660 --> 00:19:22,228 Uh-uh. 480 00:19:22,329 --> 00:19:25,231 Nina, ini Istimewa Agen Nick Torres. 481 00:19:25,332 --> 00:19:26,833 Dia juga bersama NCIS, 482 00:19:26,933 --> 00:19:28,653 kecuali dia berasal dari celana mewah Washington. 483 00:19:28,701 --> 00:19:30,337 Kapan yang terakhir waktu Anda berbicara dengan 484 00:19:30,437 --> 00:19:31,571 atau melihat Kilbride? 485 00:19:31,671 --> 00:19:32,705 Siapa yang ingin tahu? 486 00:19:32,805 --> 00:19:34,341 A-aku yakin. 487 00:19:34,441 --> 00:19:36,001 Saya benar-benar, saya benar-benar baru saja bertanya padamu. 488 00:19:36,075 --> 00:19:38,745 Maaf, eh, saya tidak bebas 489 00:19:38,845 --> 00:19:41,280 untuk membahas itu... Hak istimewa dokter-klien. 490 00:19:41,381 --> 00:19:42,582 Tunggu, kamu seorang dokter? 491 00:19:42,682 --> 00:19:45,051 Ya, aku punya PhD dalam sejarah militer. 492 00:19:45,151 --> 00:19:47,487 Jadi... ya. 493 00:19:47,587 --> 00:19:48,688 Apakah kamu sudah menikah? 494 00:19:48,788 --> 00:19:50,289 Hah? Tidak. 495 00:19:50,390 --> 00:19:51,824 Pacar? 496 00:19:51,924 --> 00:19:53,524 Ini rumit. Apa sedang terjadi di sini? 497 00:19:53,560 --> 00:19:54,761 Bisakah kita fokus? 498 00:19:54,861 --> 00:19:56,696 Ya, saya fokus. 499 00:19:56,796 --> 00:19:58,164 Pada roti kayu manis di sini. 500 00:19:58,264 --> 00:19:59,466 Oh. Oh benar. 501 00:19:59,566 --> 00:20:00,867 Jadi, eh, apa 502 00:20:00,967 --> 00:20:03,202 menjadikanmu agen spesial? 503 00:20:03,302 --> 00:20:05,271 Ini sedang terjadi. 504 00:20:05,372 --> 00:20:07,540 Dijamin, Hetty tahu 505 00:20:07,640 --> 00:20:09,208 tentang Simon proyek Williams. 506 00:20:09,308 --> 00:20:11,744 Nah, jika dia melakukannya, dia tidak melakukannya menyimpan apa pun di sini tentang hal itu 507 00:20:11,844 --> 00:20:12,879 yang bisa saya temukan. 508 00:20:12,979 --> 00:20:14,447 Mungkin di arsip. 509 00:20:14,547 --> 00:20:17,083 Saya baru saja mendapat email terenkripsi dari pengirim anonim. 510 00:20:17,183 --> 00:20:19,952 Tuan Simon Williams. 511 00:20:20,052 --> 00:20:21,821 Bisa jadi teman-teman yang memiliki Rontree. 512 00:20:21,921 --> 00:20:23,289 Bagaimana mereka mendapatkan email saya? 513 00:20:23,390 --> 00:20:24,591 Mereka CIA. 514 00:20:24,691 --> 00:20:26,025 Siapa yang tahu apa mereka mampu melakukannya. 515 00:20:26,125 --> 00:20:27,370 Lalu mengapa mengirimkannya dienkripsi? 516 00:20:27,394 --> 00:20:28,928 Tidak ada gunanya jika Saya tidak bisa membukanya. 517 00:20:31,030 --> 00:20:32,999 Saya baru saja mendapat SMS anonim. 518 00:20:33,099 --> 00:20:35,868 Apa isinya? "Imamat 28." 519 00:20:35,968 --> 00:20:38,270 Apa itu, sebuah Alkitab referensi? Ya dan tidak. 520 00:20:38,371 --> 00:20:40,607 Imamat adalah yang ketiga kitab Perjanjian Lama 521 00:20:40,707 --> 00:20:43,476 dan Taurat, tapi itu hanya 27 bab. 522 00:20:43,576 --> 00:20:44,644 Tidak ada bab 28. 523 00:20:44,744 --> 00:20:46,979 Saya tahu itu. 524 00:20:47,980 --> 00:20:49,315 Bisa jadi itu adalah kata sandinya. 525 00:20:49,416 --> 00:20:52,284 Ya, sekali lagi itu bisa juga menjadi taktik yang cerdas 526 00:20:52,385 --> 00:20:54,621 untuk meluncurkan cyber atau serangan malware terhadap kita 527 00:20:54,721 --> 00:20:56,489 tepat ketika kita sangat membutuhkannya. 528 00:20:57,524 --> 00:20:59,492 Anda pernah mendengar dari Simon Williams? 529 00:20:59,592 --> 00:21:00,793 Eh, saya tidak tahu. 530 00:21:00,893 --> 00:21:01,961 Siapa dia? 531 00:21:02,061 --> 00:21:03,205 Simon Williams adalah seorang pembunuh CIA. 532 00:21:03,229 --> 00:21:04,597 Oh ya, aku tahu yang itu. 533 00:21:04,697 --> 00:21:05,898 Dia adalah anak laki-laki yang basah. 534 00:21:05,998 --> 00:21:07,199 Carlos tipe Jackal. 535 00:21:07,299 --> 00:21:09,201 Eh, itu lebih dari a Bajak Laut yang Takut Roberts. 536 00:21:09,301 --> 00:21:10,369 Ya. 537 00:21:10,470 --> 00:21:12,271 Putri Pengantin. Bukan siapa-siapa? 538 00:21:12,371 --> 00:21:13,573 Anak petani Westley 539 00:21:13,673 --> 00:21:15,350 menjadi Bajak Laut yang Takut Roberts hanya untuk mencari tahu 540 00:21:15,374 --> 00:21:17,677 dia salah satu dalam antrean panjang dari Bajak Laut Ketakutan Roberts. 541 00:21:17,777 --> 00:21:19,178 Dengan serius? 542 00:21:19,278 --> 00:21:21,158 Apakah dia semacam Rain Manusia yang cerdas atau semacamnya? 543 00:21:21,247 --> 00:21:23,149 Simon Williams bukan satu orang. 544 00:21:23,249 --> 00:21:25,017 Dia adalah sedotan manusia yang harus disalahkan. 545 00:21:25,117 --> 00:21:27,119 Tapi programnya dihentikan, 546 00:21:27,219 --> 00:21:29,822 itu sampai satu bajingan kelompok mengaktifkannya kembali 547 00:21:29,922 --> 00:21:31,724 untuk mereka sendiri tujuan yang tidak disetujui. 548 00:21:31,824 --> 00:21:33,460 Saya suka aksen Anda. 549 00:21:33,560 --> 00:21:35,094 Mm. Pertama kali ke LA? 550 00:21:35,194 --> 00:21:37,263 Apakah ada yang datang ke kota ingin mempersenjatai diri? 551 00:21:37,363 --> 00:21:38,465 Ada yang baru? 552 00:21:38,565 --> 00:21:39,866 Seseorang yang berkantong tebal. 553 00:21:39,966 --> 00:21:41,133 Kerajinan dagang yang jelas. 554 00:21:41,233 --> 00:21:42,478 Saya tahu kota ini seperti apa punggung tanganku. 555 00:21:42,502 --> 00:21:43,946 Saya bisa menunjukkan banyak hal kepada Anda tidak ada orang lain yang bisa. 556 00:21:43,970 --> 00:21:45,838 Ada sangat profesional terlatih 557 00:21:45,938 --> 00:21:47,840 yang ada di sini untuk membunuh Kilbride. 558 00:21:47,940 --> 00:21:49,942 Mereka sudah melakukannya menculik agen NCIS. 559 00:21:50,042 --> 00:21:52,579 Mungkin saja menyiksanya saat kita berbicara. 560 00:21:52,679 --> 00:21:54,681 Apakah dia selalu tegang seperti ini? 561 00:21:54,781 --> 00:21:56,215 Saya baru saja bertemu dengannya. Mm. 562 00:21:56,315 --> 00:21:57,950 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. Lihat. 563 00:21:58,050 --> 00:21:59,294 Saya tidak tahu di mana Kilbride memang begitu, tapi... 564 00:21:59,318 --> 00:22:00,953 dia bisa mengurusnya sendiri, percayalah padaku. 565 00:22:01,053 --> 00:22:02,955 Dia sudah besar dan sekarang 566 00:22:03,055 --> 00:22:05,625 dia memiliki senjata yang sangat akurat. 567 00:22:06,425 --> 00:22:08,394 Dia menginginkan Akurasi Internasional 568 00:22:08,495 --> 00:22:10,897 Senapan sniper L115A3. 569 00:22:10,997 --> 00:22:12,599 Apa yang dia butuhkan senapan sniper untuk? 570 00:22:12,699 --> 00:22:14,000 Bukankah kamu baru saja mengatakan ada 571 00:22:14,100 --> 00:22:15,544 operator yang sangat terampil mencoba membunuhnya? 572 00:22:15,568 --> 00:22:17,937 Halo? Bukankah begitu menjadi seorang detektif? 573 00:22:18,037 --> 00:22:20,272 Dulunya seorang detektif, sekarang Saya seorang penyelidik. 574 00:22:20,372 --> 00:22:22,341 Tunggu, kamu bukan a agen khusus? Hah. 575 00:22:22,441 --> 00:22:24,143 Eh, ini canggung. 576 00:22:24,243 --> 00:22:25,678 Bagaimana Kilbride menghubungi Anda? 577 00:22:25,778 --> 00:22:27,780 Dia meninggalkan pesanan di mesin saya, 578 00:22:27,880 --> 00:22:29,400 dan datang berikutnya hari untuk mengambilnya. 579 00:22:29,448 --> 00:22:30,617 Saya juga memasukkannya 580 00:22:30,717 --> 00:22:33,052 selusin tambahan kue mangkuk beludru merah. 581 00:22:33,152 --> 00:22:34,787 Oh, dia membawanya ke tempat kerja. 582 00:22:34,887 --> 00:22:36,355 Saya tahu itu aneh. 583 00:22:36,455 --> 00:22:37,924 Mereka bagus, bukan? 584 00:22:38,024 --> 00:22:39,659 Aku tidak tahu. saya punya alergi gluten. 585 00:22:39,759 --> 00:22:41,861 Tentu saja. Ya. 586 00:22:41,961 --> 00:22:44,196 Tunggu, apa maksudnya? 587 00:22:44,296 --> 00:22:45,965 Kami punya kira-kira siapa pengirimnya? 588 00:22:46,065 --> 00:22:48,535 Itu terpental berulang kali sebelum datang ke sini. 589 00:22:48,635 --> 00:22:50,937 IP terakhir adalah proxy server dari Khartoum, 590 00:22:51,037 --> 00:22:52,705 tapi aku ragu itu dari mana asalnya. 591 00:22:52,805 --> 00:22:54,817 Bisa jadi Laksamana Kilbride mencoba menyampaikan pesan kepada kami 592 00:22:54,841 --> 00:22:56,609 tanpa dicegat. 593 00:22:56,709 --> 00:22:58,645 Atau Simon Williams tuntutan tebusan kelompok. 594 00:22:58,745 --> 00:23:00,146 Saya kira tidak demikian. 595 00:23:00,246 --> 00:23:02,090 Seseorang memiliki kedua telepon kami angka dan mereka mengambil langkah 596 00:23:02,114 --> 00:23:04,450 untuk mengirimi kami pesan itu kami harus berbagi untuk membuka. 597 00:23:04,551 --> 00:23:07,554 Tidak ada alasan bagi mereka untuk melakukan sejauh itu. 598 00:23:07,654 --> 00:23:08,821 Hanya satu cara untuk mengetahuinya. 599 00:23:08,921 --> 00:23:10,356 Buka itu. 600 00:23:13,192 --> 00:23:14,861 Ini adalah file audio. 601 00:23:14,961 --> 00:23:17,263 Mari kita dengar apa yang mereka inginkan. 602 00:23:18,230 --> 00:23:20,633 Kedengarannya seperti kamu mendapatkan dirimu sendiri 603 00:23:20,733 --> 00:23:21,934 dalam sedikit acar. 604 00:23:22,034 --> 00:23:25,538 Aku memperingatkan Hollace tentang hal itu hari-hari Simon Williams 605 00:23:25,638 --> 00:23:28,040 akan kembali ke gigit dia di pantat. 606 00:23:28,140 --> 00:23:31,878 Anda semua cukup mampu, dan sejauh ini bagi saya 607 00:23:31,978 --> 00:23:34,246 untuk memberitahumu apa yang harus dilakukan, 608 00:23:34,346 --> 00:23:36,716 tetapi Anda mungkin ingin menghubungi 609 00:23:36,816 --> 00:23:38,818 seorang teman lama, Gwen Johns, 610 00:23:38,918 --> 00:23:41,554 dan menanyakan tentang ketersediaan 611 00:23:41,654 --> 00:23:42,922 dari Jimmy McCann. 612 00:23:43,022 --> 00:23:44,156 Anda kenal orang-orang ini? 613 00:23:44,256 --> 00:23:45,257 Tidak. 614 00:23:45,357 --> 00:23:46,458 Semoga berhasil. 615 00:23:46,559 --> 00:23:48,394 Oh, dan Alden? 616 00:23:48,494 --> 00:23:49,962 Jangan berpikir sejenak 617 00:23:50,062 --> 00:23:53,966 Aku sudah lupa tentang itu $600 kamu masih berhutang padaku 618 00:23:54,066 --> 00:23:56,736 dari kegagalan Monaco. 619 00:23:56,836 --> 00:23:58,504 Anda kenal orang ini? 620 00:23:58,605 --> 00:24:00,707 Dasar bajingan. Itu Hetty, bukan? 621 00:24:01,207 --> 00:24:03,075 Ya, tapi saya tidak tahu 622 00:24:03,175 --> 00:24:04,811 tentang $600 dia bicarakan. 623 00:24:04,911 --> 00:24:06,245 Ya benar. 624 00:24:06,345 --> 00:24:08,247 Oke, saya pikir dia sudah AWOL selama berbulan-bulan. 625 00:24:08,347 --> 00:24:10,993 Dia masih begitu. Nah, lalu bagaimana caranya apakah dia tahu apa yang kita lakukan di sini? 626 00:24:11,017 --> 00:24:13,285 Lihatlah banyak sekali misteri Hetty. 627 00:24:13,385 --> 00:24:15,888 Ada yang bilang dia penyihir. Mudah. 628 00:24:17,156 --> 00:24:18,725 Setidaknya kita tahu dia masih hidup. 629 00:24:19,491 --> 00:24:21,327 Jadi siapa orang-orang ini yang dia bicarakan? 630 00:24:21,427 --> 00:24:23,029 saya punya beberapa Gwen Johns. 631 00:24:23,129 --> 00:24:26,032 Yang paling terkenal secara lokal adalah seorang sutradara casting Hollywood. 632 00:24:26,132 --> 00:24:27,600 Apakah itu berhasil masuk akal bagi kalian? 633 00:24:27,700 --> 00:24:29,311 Hetty menggunakan sampulnya dari pelanggan Hollywood 634 00:24:29,335 --> 00:24:30,803 saat dia bersama CIA, jadi ya. 635 00:24:30,903 --> 00:24:32,371 Dan Jimmy McCann? 636 00:24:32,471 --> 00:24:33,906 Melihat. 637 00:24:34,006 --> 00:24:35,383 Jika Gwen Johns adalah a direktur casting, dan Hetty 638 00:24:35,407 --> 00:24:36,819 mengatakan bahwa kita harus melakukannya hubungi dia untuk memeriksanya 639 00:24:36,843 --> 00:24:38,687 tentang ketersediaan orang ini, dia harus menjadi seorang aktor. 640 00:24:38,711 --> 00:24:40,446 Seorang aktor? 641 00:24:42,214 --> 00:24:45,184 Seorang aktor yang terlihat sangat mirip dengan Laksamana Kilbride. 642 00:24:46,018 --> 00:24:47,586 Hah. 643 00:24:50,022 --> 00:24:51,233 Apa yang terjadi di sini, kamu mengikutiku? 644 00:24:51,257 --> 00:24:52,759 Aku butuh tumpangan. Mengambil Uber di sini. 645 00:24:52,859 --> 00:24:54,260 Anda tahu anggaran perjalanan NCIS. 646 00:24:54,360 --> 00:24:56,663 Ini, eh, satu sewa per dua agen Anda. 647 00:24:56,763 --> 00:24:59,241 Ya, aku hanya berpikir mungkin saja mereka akan membuat pengecualian, ya? 648 00:24:59,265 --> 00:25:00,633 Tidak... 649 00:25:01,701 --> 00:25:03,469 Senjata! 650 00:25:18,117 --> 00:25:20,586 Kamu baik-baik saja? Ya, aku keren. 651 00:25:21,821 --> 00:25:24,857 Itu agak terlalu ceroboh menjadi kelompok Simon Williams. 652 00:25:24,957 --> 00:25:27,559 Ya, mungkin seseorang mencari untuk mengumpulkan hadiah itu. 653 00:25:27,660 --> 00:25:29,829 Selamat datang di Hollywood. 654 00:25:29,929 --> 00:25:31,530 Hah. 655 00:25:32,899 --> 00:25:34,767 Saya akan menelepon Uber. 656 00:25:34,867 --> 00:25:36,736 Ya. 657 00:25:53,152 --> 00:25:54,453 Kesempatan terakhir. 658 00:25:54,553 --> 00:25:56,455 Dimana Kilbride? 659 00:25:57,556 --> 00:25:58,991 Bawa hijabi ke sini. 660 00:25:59,091 --> 00:26:00,793 Aku akan membunuhnya di depanmu. 661 00:26:00,893 --> 00:26:02,962 Tidak, tunggu. Tunggu, tunggu. 662 00:26:05,765 --> 00:26:07,533 Baiklah. 663 00:26:08,434 --> 00:26:09,769 Ada gudang perahu... 664 00:26:09,869 --> 00:26:11,603 di dekat dermaga, semuanya benar, di marina. 665 00:26:11,704 --> 00:26:14,573 Kami menggunakannya sebagai rumah aman. 666 00:26:15,942 --> 00:26:18,711 Di situlah Kilbride bersembunyi. 667 00:26:19,979 --> 00:26:22,281 Dan mereka berkata penyiksaan tidak pernah berhasil. 668 00:26:23,482 --> 00:26:25,051 Jika kamu berbohong... 669 00:26:25,151 --> 00:26:28,254 aku akan membunuhmu pacar di depanmu. 670 00:26:30,556 --> 00:26:32,859 Dia bukan pacarku. 671 00:26:32,959 --> 00:26:34,460 Oh. 672 00:26:34,560 --> 00:26:36,195 Yah, itu sayang sekali. 673 00:26:36,295 --> 00:26:37,696 Seperti yang saya katakan, 674 00:26:37,797 --> 00:26:39,598 dia agak manis sebelum semua ini. 675 00:26:39,698 --> 00:26:41,333 Biarkan aku menemuinya. 676 00:26:41,433 --> 00:26:43,435 Mm, menurutku tidak. 677 00:26:43,535 --> 00:26:44,904 Biarkan aku menemuinya! 678 00:26:45,004 --> 00:26:46,973 Percayalah, itu tidak cantik. 679 00:26:48,140 --> 00:26:50,042 Fatima?! 680 00:26:50,142 --> 00:26:52,244 Fatima! 681 00:26:56,282 --> 00:26:57,984 Gemetarkan aku kayu. 682 00:26:58,084 --> 00:27:00,452 Oh! Hei, aku mendengar apa terjadi. Kamu baik-baik saja? 683 00:27:00,552 --> 00:27:02,354 Saya, ya. truk saya, tidak terlalu banyak. 684 00:27:02,454 --> 00:27:04,656 Oke, siapa yang peduli dengan a truk bodoh, sayang? Ayo. 685 00:27:04,757 --> 00:27:07,059 Ini Amerika, oke? Kami menyukai truk kami. 686 00:27:07,159 --> 00:27:08,928 Oke, apakah kita akan pergi beritahu Rosa tentang ini? 687 00:27:09,028 --> 00:27:10,605 Aku tidak tahu. Ini tidak tepatnya di buku pegangan. 688 00:27:10,629 --> 00:27:11,798 Bagaimana kabar Fatima? 689 00:27:11,898 --> 00:27:13,465 Dia ketakutan dan menyalahkan dirinya sendiri. 690 00:27:13,565 --> 00:27:15,067 Maksudku, keseluruhan ini semuanya berantakan. 691 00:27:15,167 --> 00:27:16,635 Apa yang akan kita lakukan lakukan? Aku tidak tahu. 692 00:27:16,735 --> 00:27:18,146 Tapi aku tahu siapa kita sebenarnya akan lakukan setelah itu, 693 00:27:18,170 --> 00:27:19,738 yang berlangsung a liburan keluarga. 694 00:27:19,839 --> 00:27:21,740 Tempat yang hangat dan tenang dan aman. 695 00:27:21,841 --> 00:27:23,309 Saya menyukai gagasan itu. 696 00:27:23,409 --> 00:27:24,811 Ya, di suatu tempat seperti Winnipeg. 697 00:27:24,911 --> 00:27:26,445 Winnipeg? Uh-hah. 698 00:27:26,545 --> 00:27:27,947 Apakah kamu tahu di mana itu? 699 00:27:28,047 --> 00:27:29,949 Tidak, aku hanya suka mengatakannya, Winnipeg. 700 00:27:30,049 --> 00:27:33,619 Oke, kita perlu rencana. Ya, kita perlu rencana. 701 00:27:33,719 --> 00:27:35,130 Mereka menginginkan Kilbride, kita beri mereka Kilbride ini. 702 00:27:35,154 --> 00:27:36,999 Mereka akan tahu bahwa kita tidak pernah melakukannya benar-benar akan menukarnya. 703 00:27:37,023 --> 00:27:38,357 Kami tidak akan menukarnya. 704 00:27:38,457 --> 00:27:39,725 Kami akan membiarkan mereka menangkapnya. 705 00:27:39,826 --> 00:27:41,536 Jadi mereka akan melakukannya seorang agen dan warga sipil. 706 00:27:41,560 --> 00:27:43,062 Apa manfaatnya bagi kita? 707 00:27:43,162 --> 00:27:44,472 Apakah kita akan memasang pelacak pada dia? Orang-orang ini profesional. 708 00:27:44,496 --> 00:27:45,531 Mereka tidak sebodoh itu. 709 00:27:45,631 --> 00:27:48,234 Kami punya gudang kapal di marina. 710 00:27:48,334 --> 00:27:50,112 Kami menggunakannya untuk interogasi, hal-hal seperti itu. 711 00:27:50,136 --> 00:27:51,947 Ini terpisah dari ini fasilitas untuk alasan keamanan. 712 00:27:51,971 --> 00:27:53,973 Jimmy McCann, kami pengganti Kilbride, 713 00:27:54,073 --> 00:27:56,375 dia akan tiba mencari seperti dia bersembunyi di sana. 714 00:27:56,475 --> 00:27:58,244 Saat mereka bergerak untuk menangkapnya, 715 00:27:58,344 --> 00:28:00,112 kami mengambilnya. 716 00:28:00,212 --> 00:28:02,190 Anda berasumsi bahwa Morgan Miller dan Simon Williams-nya 717 00:28:02,214 --> 00:28:03,916 kelompok tahu tentang gudang kapal. 718 00:28:04,016 --> 00:28:06,718 Anda bilang fasilitas ini mungkin sedang diawasi. 719 00:28:06,819 --> 00:28:09,121 Itu hanya karena itu CIA. 720 00:28:09,221 --> 00:28:11,123 OSP adalah salah satunya rahasia terbaik yang disimpan. 721 00:28:11,223 --> 00:28:12,835 Kebanyakan orang berpikir demikian adalah stasiun air. 722 00:28:12,859 --> 00:28:14,360 Jika mereka tahu tentang tempat ini, 723 00:28:14,460 --> 00:28:16,662 Saya jamin mereka tahu tentang gudang kapal juga. 724 00:28:16,762 --> 00:28:17,997 Kami menggunakannya untuk keuntungan kami. 725 00:28:18,097 --> 00:28:19,565 Baiklah, itu bekerja secara teori. 726 00:28:19,665 --> 00:28:21,509 Tapi jika mereka menonton gudang kapal, mereka akan melakukannya 727 00:28:21,533 --> 00:28:23,178 tahu itu jebakan kedua mereka melihat orang lain 728 00:28:23,202 --> 00:28:24,803 masuk selain umpan Kilbride kami. 729 00:28:24,904 --> 00:28:26,939 Mereka tidak akan melakukannya lihat kami masuk. 730 00:28:27,039 --> 00:28:29,876 Oh tidak? Anda mengerti terowongan rahasia? 731 00:28:29,976 --> 00:28:31,177 Hmm. 732 00:28:31,277 --> 00:28:32,912 Sesuatu seperti itu. 733 00:28:35,647 --> 00:28:37,216 Butuh bantuan? 734 00:28:37,316 --> 00:28:38,550 Lucy Tara. 735 00:28:38,650 --> 00:28:39,818 Fatima Namazi. 736 00:28:39,919 --> 00:28:41,921 Saya minta maaf tentang pasangan Anda. 737 00:28:42,754 --> 00:28:44,056 Dia akan baik-baik saja. 738 00:28:44,156 --> 00:28:46,458 Dia pintar dan dia tangguh. 739 00:28:46,558 --> 00:28:48,794 Saya mendengar hal yang sama tentang Anda. 740 00:28:50,496 --> 00:28:52,164 Tidak hari ini. 741 00:28:52,264 --> 00:28:54,233 Bantulah diri Anda sendiri untuk melakukannya apa pun yang Anda butuhkan. 742 00:28:54,333 --> 00:28:56,702 Terima kasih. 743 00:28:56,802 --> 00:28:59,071 OSP memiliki reputasi yang bagus. 744 00:28:59,171 --> 00:29:01,307 Saya yakin tim Anda bisa menangani ini sendiri, 745 00:29:01,407 --> 00:29:03,442 tapi dengan kita semua di sini, 746 00:29:03,542 --> 00:29:06,245 orang-orang ini tidak tahan a peluang melawan kita, benar kan? 747 00:29:08,014 --> 00:29:10,249 Saya sangat berharap demikian. 748 00:29:14,753 --> 00:29:16,655 Mereka sudah masuk? Seharusnya sebentar lagi. 749 00:29:16,755 --> 00:29:18,824 Kensi, bagaimana kalau di luar? 750 00:29:18,925 --> 00:29:20,459 Bukan itu yang kita lihat. 751 00:29:20,559 --> 00:29:22,637 Jika ada yang menonton gudang kapal, kami tidak melihatnya. 752 00:29:22,661 --> 00:29:24,506 Orang-orang ini baik. Sebenarnya tidak penjahat biasa Anda. 753 00:29:24,530 --> 00:29:26,966 Agen Namazi dan Rontree mempelajarinya dengan cara yang sulit. 754 00:29:27,066 --> 00:29:29,066 Ya, setidaknya tidak ada banyak 755 00:29:29,135 --> 00:29:31,537 yahoo yang senang memicu di luar sana menembaki kita semua juga. 756 00:29:31,637 --> 00:29:33,139 Oh, tunggu, ada. 757 00:29:33,239 --> 00:29:34,716 Simpan saja kepalamu berputar. 758 00:29:34,740 --> 00:29:35,975 Oh, itu berputar. 759 00:29:36,075 --> 00:29:37,776 Dan kami fokus. 760 00:29:45,017 --> 00:29:46,919 Ini adalah bukan air Hawaii. 761 00:29:47,019 --> 00:29:48,420 Lautan yang sama. 762 00:29:48,520 --> 00:29:51,157 Ya, kurangnya visibilitas dan bau mengatakan sebaliknya. 763 00:29:51,257 --> 00:29:53,459 Ya ampun, tolong beritahu aku bahwa semua ini akan terjadi 764 00:29:53,559 --> 00:29:54,826 keluar saat mandi. 765 00:29:54,927 --> 00:29:56,128 Beri aku istirahat. 766 00:29:56,228 --> 00:29:57,339 Anda pikir Potomac ada yang lebih bersih? 767 00:29:57,363 --> 00:29:58,897 Aku juga tidak berenang di sana. 768 00:30:02,601 --> 00:30:05,237 Bung, aku bersumpah aku pernah melihatnya tempat ini di Airbnb. 769 00:30:05,337 --> 00:30:06,838 kalian mengambil tempat yang tinggi. 770 00:30:06,939 --> 00:30:09,241 Kami memesan penthouse untuk tamu kami. 771 00:30:09,341 --> 00:30:11,577 Bagus, saya yakin itu adil harum di atas sana. 772 00:30:11,677 --> 00:30:13,045 Itu marinanya. 773 00:30:13,145 --> 00:30:14,646 Serius, bagaimana caranya kalian bekerja di sini? 774 00:30:14,746 --> 00:30:16,348 Apa maksudmu? 775 00:30:18,084 --> 00:30:20,386 Oh, kamu seperti keduanya wanita kucing tua yang gila 776 00:30:20,486 --> 00:30:23,222 siapa yang bahkan tidak menyadarinya rumah mereka sendiri bau. 777 00:30:26,658 --> 00:30:28,394 Sesuatu seperti itu. 778 00:30:29,795 --> 00:30:32,564 Kilbride kami pengganti baru saja mendarat. 779 00:30:33,532 --> 00:30:35,134 Dia menuju ke arahmu sekarang. 780 00:30:37,536 --> 00:30:38,971 Kamu baik-baik saja, Jimmy? 781 00:30:39,071 --> 00:30:40,439 Kedengarannya seperti satu pon, sobat. 782 00:30:40,539 --> 00:30:41,873 Terima kasih. 783 00:30:41,974 --> 00:30:43,151 Agen Torres dan Tennant akan mengamankanmu di lantai atas. 784 00:30:43,175 --> 00:30:44,510 Baiklah, jangan khawatir. 785 00:30:44,610 --> 00:30:46,112 Saya tahu rutinitasnya. 786 00:30:46,212 --> 00:30:48,380 Bukan pertama kalinya aku melakukannya menggandakan laksamana, lho. 787 00:30:48,480 --> 00:30:51,083 Hei, ayo simpan itu bersembunyi di sana, koboi. 788 00:30:51,183 --> 00:30:53,052 Demi keselamatan kita sendiri. 789 00:30:53,152 --> 00:30:54,462 Sudah berapa kali kamu menggandakan laksamana? 790 00:30:54,486 --> 00:30:56,422 Ya ampun. 791 00:30:56,522 --> 00:30:57,923 Beberapa kali di D.C. 792 00:30:58,024 --> 00:31:00,826 Turki, empat kali di Venezuela. 793 00:31:00,926 --> 00:31:02,228 Saat-saat gila... 794 00:31:02,328 --> 00:31:03,648 Oke, cerita waktu bisa menunggu. 795 00:31:03,729 --> 00:31:04,896 Aku membutuhkanmu di sini sekarang. 796 00:31:04,997 --> 00:31:06,632 Ya, ya, kapten. 797 00:31:06,732 --> 00:31:08,967 Kita akan bicara, Jimmy. Ya, tuan. 798 00:31:18,744 --> 00:31:19,911 Waktu pertunjukan. 799 00:31:20,012 --> 00:31:22,348 Kami punya dua tim yang terdiri dari dua orang. 800 00:31:22,448 --> 00:31:25,551 Mereka dimuat untuk beruang dengan pelindung tubuh. 801 00:31:31,390 --> 00:31:33,592 Agen federal! 802 00:31:52,878 --> 00:31:54,513 Bahkan tidak 803 00:31:54,613 --> 00:31:56,815 pikirkan tentang hal itu. 804 00:31:56,915 --> 00:31:58,284 Tangan. 805 00:31:58,384 --> 00:32:00,018 Itu laki-laki. 806 00:32:03,622 --> 00:32:05,957 Tak satu pun dari ini Morgan Miller. Ken? 807 00:32:07,226 --> 00:32:09,361 Tidak. Dia tidak di sini. 808 00:32:11,463 --> 00:32:14,100 Dia masih memiliki Agen Rountree. 809 00:32:25,111 --> 00:32:27,346 Anda sedang melihat masa sulit. 810 00:32:27,446 --> 00:32:29,515 Seberapa sulitnya terserah Anda. 811 00:32:29,615 --> 00:32:31,617 Temanmu sudah mati. 812 00:32:31,717 --> 00:32:33,552 Mereka tidak bisa bekerja sama. 813 00:32:33,652 --> 00:32:35,387 Tapi kamu bisa. 814 00:32:35,487 --> 00:32:38,157 Morgan Miller akan jatuh 815 00:32:38,257 --> 00:32:39,925 dan dia membawamu bersamanya 816 00:32:40,025 --> 00:32:41,727 kecuali, tentu saja, Anda membantu kami. 817 00:32:41,827 --> 00:32:43,295 Berapa lama kita akan menyia-nyiakan ini? 818 00:32:43,395 --> 00:32:45,731 Nah, saat ini dia milik kita pilihan terbaik untuk menemukan Rountree. 819 00:32:45,831 --> 00:32:47,533 Kami tahu tentang Morgan Miller. 820 00:32:47,633 --> 00:32:49,768 Kami tahu tentang kelompok Simon Williams. 821 00:32:49,868 --> 00:32:51,470 Baiklah. 822 00:32:51,570 --> 00:32:52,638 Dimana pasanganku, ya? 823 00:32:52,738 --> 00:32:54,273 Fatima, hentikan. Fatima! 824 00:32:54,373 --> 00:32:55,917 Beritahu aku di mana pasanganku berada! Aku tahu kamu tahu di mana dia berada! 825 00:32:55,941 --> 00:32:57,409 Fatima! Fatima! Katakan padaku di mana dia berada! 826 00:32:57,509 --> 00:32:59,010 Fatima! Beri tahu saya! 827 00:32:59,111 --> 00:33:00,879 Hei, hei. Hei, hei, hei, hei, hei. Hai. 828 00:33:00,979 --> 00:33:02,714 Kami sedang mengerjakannya, oke? 829 00:33:03,649 --> 00:33:04,650 Biarkan aku membuatkanmu teh. 830 00:33:04,750 --> 00:33:06,051 Saya tidak ingin teh apa pun! 831 00:33:06,152 --> 00:33:07,686 Kecuali saya bisa menggunakannya untuk melepuh orang itu. 832 00:33:07,786 --> 00:33:09,688 Oke. Apa yang mereka lakukan? ponsel ditampilkan? 833 00:33:09,788 --> 00:33:11,190 Itu semua sudah terjadi berakhir. Saya tidak bisa memulai 834 00:33:11,290 --> 00:33:12,734 untuk memprediksi kemungkinan lokasi dari ini. 835 00:33:12,758 --> 00:33:15,026 Hei, Deeks, dimana kita di kendaraan? 836 00:33:15,127 --> 00:33:16,462 Kendaraan bersih. 837 00:33:16,562 --> 00:33:18,397 Mereka berbagi beberapa GPS pencarian lokasi, 838 00:33:18,497 --> 00:33:20,031 termasuk tempat parkir ini. 839 00:33:20,132 --> 00:33:22,477 Dan saya mengenali satu sama lain mereka sebagai alamat Kilbride. 840 00:33:22,501 --> 00:33:23,935 Saya mengirimkan Anda daftarnya sekarang. 841 00:33:24,035 --> 00:33:25,704 Saya bisa melakukan referensi silang itu dengan mereka 842 00:33:25,804 --> 00:33:26,838 aktivitas ponsel. 843 00:33:26,938 --> 00:33:28,174 Fokus pada waktu 844 00:33:28,274 --> 00:33:29,584 yang sesuai dengan serangan di Kilbride's 845 00:33:29,608 --> 00:33:31,177 dan dimanapun mereka pergi setelah itu. 846 00:33:31,277 --> 00:33:34,213 Ini adalah jendela tentang dua jam setelah serangan itu. 847 00:33:34,313 --> 00:33:36,047 Sepertinya mereka meninggalkan kota. 848 00:33:36,148 --> 00:33:37,183 Apa yang ada di luar sana? 849 00:33:37,283 --> 00:33:39,385 Itu seperti Mojave. 850 00:33:39,485 --> 00:33:41,487 Hmm, tempat yang bagus untuk membuang mayat. 851 00:33:42,421 --> 00:33:44,923 Maaf. 852 00:33:55,401 --> 00:33:57,269 Jawablah. 853 00:33:57,369 --> 00:33:59,238 Dia tidak akan menanyakanmu lagi. 854 00:34:00,439 --> 00:34:02,174 Mungkin Fatima bisa meyakinkannya. 855 00:34:03,775 --> 00:34:05,920 Nomor yang menelpon adalah berasal dari lokasi yang sama 856 00:34:05,944 --> 00:34:07,713 di Mojave. Ini adalah tempat pembuatan jet boneyard 857 00:34:07,813 --> 00:34:09,224 tidak jauh dari Mojave Pelabuhan Udara dan Luar Angkasa. 858 00:34:09,248 --> 00:34:11,250 Baiklah, kita perlu mendapatkannya orang-orang kami di sana secepatnya. 859 00:34:11,350 --> 00:34:13,519 Lihat apakah kita bisa mendapatkan transportasi halo dari El Segundo, 860 00:34:13,619 --> 00:34:15,254 lalu hubungi penegak hukum setempat 861 00:34:15,354 --> 00:34:17,131 dan suruh mereka membuat jalan blok jika mereka mencoba lari. 862 00:34:17,155 --> 00:34:19,258 Di atasnya. Kami juga akan melakukannya membutuhkan transportasi darat 863 00:34:19,358 --> 00:34:21,336 begitu kita sampai di sana. Apa pangkalan militer terdekat? 864 00:34:21,360 --> 00:34:23,471 Pangkalan Angkatan Udara Edwards saja sekitar 20 mil dari sana. 865 00:34:23,495 --> 00:34:25,673 Dapatkan aku komandan pangkalan, mungkin dia akan meminjamkan kita beberapa roda. 866 00:34:25,697 --> 00:34:27,199 Salin itu. 867 00:34:36,642 --> 00:34:38,577 Ellis gagal pertama check-in. 868 00:34:38,677 --> 00:34:40,178 Anda mencoba menghubungi dia? 869 00:34:40,279 --> 00:34:42,560 Dia tidak mengangkatnya. Coba telepon salah satu dari yang lain. 870 00:34:44,250 --> 00:34:45,851 Pergi ke pesan suara. 871 00:34:45,951 --> 00:34:47,595 Brengsek. Mereka mungkin punya mengalami perlawanan. 872 00:34:47,619 --> 00:34:49,797 Dari seorang lelaki tua? Seharusnya telah menjadi ekstraksi yang mudah. 873 00:34:49,821 --> 00:34:52,858 Laksamana adalah bukan sasaran empuk. 874 00:34:52,958 --> 00:34:54,125 Apa yang ingin kamu lakukan? 875 00:34:54,226 --> 00:34:56,262 Letakkan semuanya dalam keadaan siaga tinggi. 876 00:34:56,362 --> 00:34:58,697 Check-in berikutnya adalah 15 menit. Mereka melewatkannya, kami mundur. 877 00:34:58,797 --> 00:35:00,499 Bagaimana dengan dia? 878 00:35:00,599 --> 00:35:02,768 Dia asuransi. 879 00:35:03,735 --> 00:35:06,572 Kami akan waspada tinggi. 880 00:35:13,612 --> 00:35:14,780 Kencangkan perimeternya. 881 00:35:14,880 --> 00:35:17,115 Buka mata dan telinga Anda. 882 00:35:28,760 --> 00:35:30,396 Kita mungkin punya teman. 883 00:35:30,496 --> 00:35:31,930 Ya, kita melakukannya atau tidak. 884 00:35:32,030 --> 00:35:33,541 Kami punya beberapa kereta bukit pasir mendekat. 885 00:35:33,565 --> 00:35:36,268 Mungkin hanya beberapa off-roader bersenang-senang di padang pasir. 886 00:35:36,635 --> 00:35:38,670 Atau bisa juga pihak penyelamatnya. 887 00:35:39,871 --> 00:35:41,607 Kami menarik diri. 888 00:35:42,408 --> 00:35:45,243 Baiklah, itu itu. Kami menarik diri. 889 00:36:11,202 --> 00:36:12,304 Permisi? 890 00:36:44,169 --> 00:36:45,904 federal agen! Jatuhkan! 891 00:36:47,406 --> 00:36:50,275 Dia bilang jatuhkan. 892 00:36:54,279 --> 00:36:55,981 Bagus dan mudah, tangan di belakangmu. 893 00:37:30,616 --> 00:37:32,384 aku memilikinya. 894 00:37:32,484 --> 00:37:34,119 Ucapan terima kasih yang sederhana saja sudah cukup. 895 00:37:34,219 --> 00:37:35,219 "Mahola." 896 00:37:35,286 --> 00:37:36,522 Itu mahalo. 897 00:37:36,622 --> 00:37:38,790 Ya, aku masih memilikinya. 898 00:37:51,002 --> 00:37:52,404 Ini sudah berakhir, Miller. 899 00:38:09,020 --> 00:38:10,656 Gencatan senjata! Gencatan senjata! 900 00:38:10,756 --> 00:38:11,996 Miller terjatuh. Semuanya baik-baik saja? 901 00:38:12,090 --> 00:38:12,991 Ya, kami baik-baik saja. 902 00:38:13,091 --> 00:38:14,091 Semuanya jelas. 903 00:38:14,125 --> 00:38:15,293 Ya, aku kuat. 904 00:38:15,393 --> 00:38:17,429 Kerja bagus, semuanya. 905 00:38:18,997 --> 00:38:21,066 Bawa mereka pulang. Ya, tuan. 906 00:38:21,933 --> 00:38:23,769 pohon bulat? Astaga. 907 00:38:23,869 --> 00:38:24,770 saya baik-baik saja. 908 00:38:27,205 --> 00:38:28,574 Oh. 909 00:38:28,674 --> 00:38:30,308 Apa yang mereka lakukan padamu? 910 00:38:31,109 --> 00:38:32,844 Wajah lima buku jari kecil. 911 00:38:32,944 --> 00:38:34,045 Ya, kamu, eh... 912 00:38:34,145 --> 00:38:35,714 kamu tidak terlihat begitu baik. 913 00:38:35,814 --> 00:38:37,449 Ya, aku baik-baik saja. 914 00:38:37,549 --> 00:38:39,485 Hanya sedikit jet-lag. 915 00:38:39,585 --> 00:38:41,052 Aduh! 916 00:38:41,152 --> 00:38:43,288 Ah, sungguh menyakitkan untuk tersenyum. 917 00:38:43,388 --> 00:38:44,523 Ya, jangan lakukan itu. 918 00:38:44,623 --> 00:38:46,558 Kamu...mulutmu berdarah. 919 00:38:46,658 --> 00:38:47,793 Kelihatannya sangat menjijikkan. 920 00:38:47,893 --> 00:38:49,661 Benar-benar? 921 00:38:49,761 --> 00:38:51,597 Ya. 922 00:38:51,697 --> 00:38:53,932 Kemarilah. 923 00:38:55,467 --> 00:38:57,536 Terima kasih, rekan. 924 00:39:00,472 --> 00:39:01,707 Dia sudah mati. 925 00:39:01,807 --> 00:39:03,575 Ya, itu pukulan yang bagus. 926 00:39:03,675 --> 00:39:04,876 Itu cukup berisiko. 927 00:39:04,976 --> 00:39:06,912 Itu bukan kami. 928 00:39:07,813 --> 00:39:09,414 Lalu siapa yang mengambilnya? 929 00:39:09,515 --> 00:39:10,816 Itu bukan aku. 930 00:39:11,617 --> 00:39:14,352 Anda tentu saja mengambil waktu manismu. 931 00:39:20,726 --> 00:39:22,427 Sedikit lebih lama di sini, 932 00:39:22,528 --> 00:39:25,430 Tadinya aku akan berbalik menjadi dendeng. 933 00:39:28,433 --> 00:39:31,903 Oke, bagaimana keadaannya kamu tahu kita ada di luar sini? 934 00:39:32,871 --> 00:39:34,906 Telah mengikutimu. 935 00:39:35,741 --> 00:39:37,175 Hanya karena penasaran, 936 00:39:37,275 --> 00:39:39,778 Anda pernah mendengar tentang kerja tim? 937 00:39:41,747 --> 00:39:44,149 Apa yang kamu sebut ini? 938 00:40:00,265 --> 00:40:02,668 Ya, saya tahu Anda sudah melakukannya buat sendiri di rumah. 939 00:40:02,768 --> 00:40:04,169 Hampir keluar dari sini. 940 00:40:04,269 --> 00:40:07,305 Saya kira kita akan menjadi seperti itu sampai jumpa kembali di D.C. 941 00:40:07,405 --> 00:40:10,041 untuk bersaksi di depan kongres pada semua ini, ya? 942 00:40:10,141 --> 00:40:11,910 Ya, ya. 943 00:40:12,010 --> 00:40:13,645 Dengan kematian Miller dan... 944 00:40:13,745 --> 00:40:15,113 sisa kelompoknya 945 00:40:15,213 --> 00:40:17,683 baik dalam tahanan atau kantong mayat, 946 00:40:17,783 --> 00:40:20,085 program Simon Williams 947 00:40:20,185 --> 00:40:23,555 dapat diistirahatkan tanpa batas waktu. 948 00:40:23,655 --> 00:40:25,323 Itu hal yang bagus. 949 00:40:26,224 --> 00:40:28,359 Itu dia, itu dia. 950 00:40:28,459 --> 00:40:30,829 Kurasa aku berhutang terima kasih banyak 951 00:40:30,929 --> 00:40:33,298 untuk menjaga anak-anak ini. 952 00:40:34,332 --> 00:40:37,102 Nah, "anak-anak" ini melakukan a pekerjaan yang cukup bagus sendiri. 953 00:40:37,202 --> 00:40:38,970 Itu mereka lakukan, itu mereka lakukan. 954 00:40:39,070 --> 00:40:40,739 Tapi Anda tahu Anda bekerja 955 00:40:40,839 --> 00:40:42,708 sangat baik dengan mereka dan 956 00:40:42,808 --> 00:40:44,876 Saya benar-benar berpikir mereka bisa mendapatkan keuntungan 957 00:40:44,976 --> 00:40:46,511 dari menghabiskan lebih banyak waktu 958 00:40:46,612 --> 00:40:48,546 dengan seseorang dengan pengalaman Anda. 959 00:40:48,647 --> 00:40:50,048 Dan saya tidak keberatan 960 00:40:50,148 --> 00:40:52,884 tinggal di Washington sebentar. 961 00:40:52,984 --> 00:40:54,953 Saya pikir mungkin kita bisa berolahraga 962 00:40:55,053 --> 00:40:57,956 semacam pertukaran? 963 00:40:59,758 --> 00:41:00,792 Ya. 964 00:41:00,892 --> 00:41:02,093 Aku harus mengambil izin 965 00:41:02,193 --> 00:41:03,629 selain itu, 966 00:41:03,729 --> 00:41:06,297 Menurutku tempat ini sedang tumbuh padamu. 967 00:41:08,099 --> 00:41:10,335 Mengapa kamu menyakitiku? 968 00:41:11,336 --> 00:41:13,438 Sampai ketemu lagi, Hollace. 969 00:41:13,538 --> 00:41:15,540 Anda sebaiknya tidak memilikinya mengambil salah satu cerutuku. 970 00:41:22,147 --> 00:41:24,015 Bajingan itu. 971 00:41:24,115 --> 00:41:26,417 Terima kasih untuk para peminjam. 972 00:41:27,418 --> 00:41:29,755 Terima kasih telah membantu kita temukan Rountree. 973 00:41:29,855 --> 00:41:31,356 Apakah dia akan baik-baik saja? 974 00:41:31,456 --> 00:41:33,567 Tidak ada sedikit es, istirahat, dan perawatan gigi tidak akan memperbaikinya. 975 00:41:33,591 --> 00:41:35,493 Beneran sayang? 976 00:41:35,593 --> 00:41:37,295 Serius, terima kasih. 977 00:41:37,395 --> 00:41:39,364 Senang bertemu dengan kalian semua. 978 00:41:39,464 --> 00:41:40,799 Juga. 979 00:41:40,899 --> 00:41:42,500 Jika kalian pernah pergi ke Hawaii. 980 00:41:42,600 --> 00:41:43,802 Oh, kamu tahu itu. 981 00:41:43,902 --> 00:41:45,246 Aku sedang melakukan transferku di besok pagi. 982 00:41:45,270 --> 00:41:47,305 saya berharap. Baiklah, tinggallah aman kalian. 983 00:41:47,405 --> 00:41:49,607 Selamat tinggal. Sampai jumpa. Selamat tinggal. Kamu juga. 984 00:41:55,480 --> 00:41:57,282 Ah, kalian terbang keluar malam ini? 985 00:41:57,382 --> 00:41:59,160 Ya, aku mencoba menangkap a keluar dari NAS North Island. 986 00:41:59,184 --> 00:42:01,419 Tapi orang-orang ini memang begitu terbang komersial. 987 00:42:01,519 --> 00:42:03,554 Yah, Parker tidak akan melakukannya menyukainya, tapi aku menikmatinya 988 00:42:03,655 --> 00:42:06,725 handuk panasku dan kaus kaki gratis. 989 00:42:06,825 --> 00:42:07,993 Oke. 990 00:42:08,093 --> 00:42:10,028 Terima kasih untuk semuanya. 991 00:42:10,128 --> 00:42:11,897 Kamu juga. 992 00:42:11,997 --> 00:42:13,498 Saya ingin mengatakannya itu menyenangkan tapi... 993 00:42:13,598 --> 00:42:16,167 Tidak, secara keseluruhan menurutku begitu berjalan cukup baik. Kita harus... 994 00:42:16,267 --> 00:42:19,070 mungkin berpikir untuk melakukan ini lagi kapan-kapan. 995 00:42:20,038 --> 00:42:21,439 Ya, umpan yang sulit. 996 00:42:21,539 --> 00:42:22,941 Tidak, terima kasih. 997 00:42:25,744 --> 00:42:28,814 Teks disponsori oleh CBS 998 00:42:28,914 --> 00:42:32,150 dan TOYOTA. 999 00:42:36,755 --> 00:42:41,192 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org