1
00:00:01,131 --> 00:00:03,873
[dramaattinen musiikki]

2
00:00:07,659 --> 00:00:09,052
[Kertoja] 19 vuotta on kulunut

3
00:00:09,096 --> 00:00:11,750
Sorlokista lähtien
nekromanti tappoi jumalat,

4
00:00:11,794 --> 00:00:13,578
herätti epäkuolleiden armeijan,

5
00:00:13,622 --> 00:00:16,799
ja lopulta voitti hänet
Marek ja punaiset piikit.

6
00:00:16,842 --> 00:00:20,281
Tapahtumat, joihin Deiran nyt viittaa
kuolleiden vuodeksi.

7
00:00:21,630 --> 00:00:23,936
Jälkikäteen
Deiranit valtasivat maansa takaisin

8
00:00:23,980 --> 00:00:27,157
heikosta otosta
heidän Vitalion-miehittäjiään.

9
00:00:27,201 --> 00:00:29,638
Mutta vähän on ollut
jälleenrakentamisen tiellä.

10
00:00:29,681 --> 00:00:33,076
Sen sijaan maa on
pääosin laitonta ja epäjärjestystä.

11
00:00:33,120 --> 00:00:36,297
Yhteisöt kamppailevat
selviytyä raunioiden keskellä.

12
00:00:36,340 --> 00:00:39,691
Ja Teelan ennustus siitä
jumalien poissa ollessa,

13
00:00:39,735 --> 00:00:43,478
taika hävisi pian
maailma on osoittautunut profeetalliseksi.

14
00:00:43,521 --> 00:00:47,134
Maagien tavat ja
velhot katoavat.

15
00:00:47,177 --> 00:00:51,660
Jäljelle jää vain pieni noituus
maan pimeissä kolkissa.

16
00:00:52,661 --> 00:00:55,359
[dramaattinen musiikki]

17
00:01:01,365 --> 00:01:04,673
[kärryjen pyörät narisevat]

18
00:01:06,153 --> 00:01:11,158
[hevoset murisevat]
[kavikat kiljuvat]

19
00:01:14,639 --> 00:01:17,860
[kärryjen pyörät narisevat]

20
00:01:20,602 --> 00:01:22,386
[hevoset murisevat]

21
00:01:22,430 --> 00:01:25,346
[ukkonen jyrisee]

22
00:01:27,565 --> 00:01:29,393
[hevoset murisevat]

23
00:01:29,437 --> 00:01:32,701
[kärryjen pyörät narisevat]

24
00:01:40,491 --> 00:01:41,449
Hei, siellä!

25
00:01:41,492 --> 00:01:42,667
[hevoset nyökkäsivät]

26
00:01:42,711 --> 00:01:44,582
Ei tarkoittanut
pelottaa hevosesi.

27
00:01:44,626 --> 00:01:47,498
Nyt nimeni on
Rhistel Kriswood.

28
00:01:47,542 --> 00:01:49,631
Olen Deiran marsalkka.

29
00:01:49,674 --> 00:01:52,329
Ja tonttu, hän on
nimeltään Leyaris.

30
00:01:52,373 --> 00:01:55,202
No, vain nämä kaksi
esittelyä he tarvitsevat

31
00:01:55,245 --> 00:01:57,726
roikkuu ympäriinsä
niiden venytetty kaula.

32
00:01:57,769 --> 00:01:59,380
Näet, Ley ja minä,

33
00:01:59,423 --> 00:02:01,773
meidät on nimittänyt
maistraatin neuvosto

34
00:02:01,817 --> 00:02:04,950
puhdistaaksesi viimeiset
punainen ja musta rottalaukku

35
00:02:04,994 --> 00:02:08,911
edelleen häiritsee meitä muuten
kaunis ja vapaa maa.

36
00:02:09,825 --> 00:02:10,913
Näetkö tämän?

37
00:02:10,956 --> 00:02:13,785
[naruttaa] Juuri tuolla, joo.

38
00:02:13,829 --> 00:02:17,963
Se on merkki
Vitalionin legionista.

39
00:02:18,007 --> 00:02:21,880
Ei ole väliä missä nämä fikterit
juosta, vaikka kuinka monta vuotta,

40
00:02:21,924 --> 00:02:23,186
ne on merkitty.

41
00:02:23,230 --> 00:02:24,318
Joten ei ole epäilystäkään.

42
00:02:25,536 --> 00:02:26,363
Niin.

43
00:02:27,538 --> 00:02:28,800
Kuka olet, ystävä?

44
00:02:28,844 --> 00:02:30,628
Vain muukalainen.

45
00:02:30,672 --> 00:02:31,977
[Rhistel] Selvä.

46
00:02:32,021 --> 00:02:33,675
Minne olet matkalla?

47
00:02:33,718 --> 00:02:35,546
Jossain muualla.

48
00:02:35,590 --> 00:02:36,721
Mitä sinulla on vaunussasi?

49
00:02:36,765 --> 00:02:38,375
Se ei ole sinun huolesi.

50
00:02:38,419 --> 00:02:39,246
Onko se oikein?

51
00:02:40,421 --> 00:02:41,900
Minun täytyy kertoa teille, me
oli helvetin hyvä yö

52
00:02:41,944 --> 00:02:43,902
seurata näitä kahta
vuotaa laaksoon.

53
00:02:43,946 --> 00:02:46,557
Eli laittavat
aikamoinen tappelu.

54
00:02:46,601 --> 00:02:48,037
Tiedätkö, Ley ja minä,

55
00:02:48,080 --> 00:02:51,345
menetimme molemmat hevosemme aiemmin
terämme maistuivat lihalta.

56
00:02:51,388 --> 00:02:53,085
Hieman jumissa
täällä, rehellisesti sanottuna.

57
00:02:53,129 --> 00:02:55,566
Tiedätkö, voisimme todella käyttää
kyydin Desolation's Endiin.

58
00:02:55,610 --> 00:02:58,221
Kyllä, se on tienvarsimaja
tiet ylös vuorelle.

59
00:02:58,265 --> 00:02:59,570
Mitä sinä sanot?

60
00:02:59,614 --> 00:03:01,224
[ukkonen jyrisee]

61
00:03:01,268 --> 00:03:03,226
[hevonen murisee]

62
00:03:03,270 --> 00:03:04,619
Se on poissa tieltäni.

63
00:03:04,662 --> 00:03:06,229
Minun täytyy onnistua
Cricket's Passin kautta

64
00:03:06,273 --> 00:03:08,013
ennen kuin myrsky iskee.

65
00:03:08,057 --> 00:03:09,841
Olen kuullut sinusta.

66
00:03:09,885 --> 00:03:12,017
Ei vain muukalainen.

67
00:03:12,061 --> 00:03:15,020
Vieras, he kutsuvat häntä.

68
00:03:15,064 --> 00:03:16,674
Palkkionmetsästäjä.

69
00:03:16,718 --> 00:03:17,545
Palkkasoturi.

70
00:03:18,415 --> 00:03:19,242
Murhaaja.

71
00:03:20,461 --> 00:03:22,376
Matkustaa mustalla rautavaunulla.

72
00:03:22,419 --> 00:03:23,899
Olen ammatiltani apteekki.

73
00:03:25,814 --> 00:03:27,250
Kaikesta päätellen,

74
00:03:27,294 --> 00:03:30,253
se vaunu on rakennettu
enemmän kuin yrttejä lääkkeissä.

75
00:03:30,297 --> 00:03:32,690
Sinulla on a
palkkion sieppaus siellä?

76
00:03:32,734 --> 00:03:34,736
Pysy kaukana vaunusta.

77
00:03:34,779 --> 00:03:36,651
[nauraa] ​​Selvä, muukalainen.

78
00:03:38,261 --> 00:03:40,132
Näet, olemme kuulleet
Vitalions maksaa edelleen hyvää rahaa

79
00:03:40,176 --> 00:03:41,612
saada salakuljetettua ulos Deirasta.

80
00:03:42,787 --> 00:03:44,876
Olemme hirveän lähellä
tänne rajalle.

81
00:03:44,920 --> 00:03:46,095
[hevonen murisee]

82
00:03:46,138 --> 00:03:49,359
Voisiko se olla jokin
rikas Vitalion rotteri

83
00:03:49,403 --> 00:03:51,143
kuljet sinne, hmm?

84
00:03:51,187 --> 00:03:52,449
En työskentele
punaista ja mustaa.

85
00:03:52,493 --> 00:03:53,972
Ei koskaan ole, ei koskaan tulekaan.

86
00:03:54,016 --> 00:03:55,409
No sitten ei ole mitään syytä

87
00:03:55,452 --> 00:03:58,063
miksi et saisi antaa a
Marshall and his deputy a ride!

88
00:03:59,369 --> 00:04:01,110
I could order you, you know?

89
00:04:01,153 --> 00:04:03,373
Valtuutuksen perusteella osoitteessa a
Maistraatin neuvosto.

90
00:04:03,417 --> 00:04:06,289
That authority only gives you
the right to kill Vitalions.

91
00:04:06,333 --> 00:04:08,683
Sinulla ei ole käskyä
lainkuuliaisten Deiranien yli

92
00:04:08,726 --> 00:04:10,032
tai heidän omaisuutensa.

93
00:04:11,033 --> 00:04:12,687
Entä jos vaadimme?

94
00:04:14,341 --> 00:04:15,820
[jännittävä musiikki]

95
00:04:15,864 --> 00:04:18,258
[scoffs] You think you can
stop both of us with those?

96
00:04:20,695 --> 00:04:22,000
Vinkkejä.

97
00:04:22,044 --> 00:04:23,306
- Ne ovat kastuneet
- Manticore myrkky.

98
00:04:24,568 --> 00:04:26,875
Olisimme kuolleet
20 sydämenlyönnin sisällä.

99
00:04:27,702 --> 00:04:30,008
[hevoset murisevat]

100
00:04:30,052 --> 00:04:33,055
[jännittävä musiikki]

101
00:04:35,362 --> 00:04:37,102
[hevoset murisevat]

102
00:04:37,146 --> 00:04:42,151
[kavikat kiljuvat]
[kärryjen kolina]

103
00:04:43,587 --> 00:04:45,415
Apteekki, perse.

104
00:04:47,548 --> 00:04:48,984
Voi paskiainen!

105
00:04:51,421 --> 00:04:53,467
[sade kolkuttaa]

106
00:04:53,510 --> 00:04:56,426
[ukkonen jyrisee]

107
00:04:57,645 --> 00:05:02,519
[ketjut kolisevat]
[hevoset murisevat]

108
00:05:06,001 --> 00:05:08,656
[pahailevaa musiikkia]

109
00:05:16,272 --> 00:05:19,144
[ukkonen jyrisee]

110
00:05:36,292 --> 00:05:37,467
[pahanteollinen musiikki jatkuu]

111
00:05:37,511 --> 00:05:40,165
[kärryjen pyörät narisevat]

112
00:05:40,209 --> 00:05:43,125
[ukkonen jyrisee]

113
00:05:56,443 --> 00:05:59,359
[ukkonen jyrisee]

114
00:06:02,449 --> 00:06:03,798
[ovi pamahtaa]

115
00:06:03,841 --> 00:06:05,321
[Giblock murahtaa]

116
00:06:05,365 --> 00:06:07,758
Toverisi näyttää a
pieni huippu siellä, matkustaja.

117
00:06:07,802 --> 00:06:10,935
[Stranger] Löysi tämän
poika loukkaantui tiellä.

118
00:06:10,979 --> 00:06:12,459
Hänellä on orjan merkki.

119
00:06:14,548 --> 00:06:15,853
Saattaa olla jonkun karannut.

120
00:06:15,897 --> 00:06:17,899
Jumalat haudoissaan.

121
00:06:17,942 --> 00:06:20,597
Hän on jonkun karannut
orja, okei.

122
00:06:20,641 --> 00:06:22,207
Minun.

123
00:06:22,251 --> 00:06:24,471
Arlin, tuo se
rajaa huoneesta!

124
00:06:25,385 --> 00:06:26,168
[Giblock murahtaa]

125
00:06:26,211 --> 00:06:28,126
Vahvaa tavaraa!

126
00:06:28,170 --> 00:06:29,650
[vaatteiden repeytys]

127
00:06:29,693 --> 00:06:32,043
Voi, jos tämä selviää, hän selviää
saada hyvän lyönnin.

128
00:06:32,087 --> 00:06:33,610
[askeleita napautetaan]

129
00:06:33,654 --> 00:06:36,439
[dramaattinen musiikki]

130
00:06:36,483 --> 00:06:37,614
[Arlin henkäisee]

131
00:06:37,658 --> 00:06:38,528
No, anna se tänne,
sinä typerä tyttö!

132
00:06:38,572 --> 00:06:40,487
Aloita haude!

133
00:06:40,530 --> 00:06:42,010
[askeleita napautetaan]

134
00:06:42,053 --> 00:06:44,665
Läpäisi pari punaista ja
mustia metsästäjiä tiellä.

135
00:06:44,708 --> 00:06:46,231
Verenhimoinen laji.

136
00:06:46,275 --> 00:06:47,624
Luulin, että heillä voisi olla
leikataan poika urheiluun,

137
00:06:47,668 --> 00:06:50,497
mutta se haava ei ollut
tehty terällä.

138
00:06:52,673 --> 00:06:54,022
- Ai, tämä on-
- Taikuutta.

139
00:06:54,936 --> 00:06:55,893
Pimeä magia.

140
00:06:57,721 --> 00:06:58,853
Onnea hänen kanssaan.

141
00:07:00,811 --> 00:07:02,291
[Giblock] Oletko lähdössä?

142
00:07:02,334 --> 00:07:03,510
[Stranger] Minun täytyy tehdä
se Cricket's Passin kautta

143
00:07:03,553 --> 00:07:05,642
ennen loput
tämä myrsky iskee.

144
00:07:05,686 --> 00:07:07,688
No, sinäkin olet
myöhässä siitä!

145
00:07:08,950 --> 00:07:11,169
Ei kaiken kanssa
tulossa alas sieltä.

146
00:07:11,213 --> 00:07:12,780
[Stranger] Otan mahdollisuuteni.

147
00:07:12,823 --> 00:07:15,304
Ei ole mahdollisuuksia
annetaan, vakuutan sinulle.

148
00:07:16,479 --> 00:07:18,655
Olemme olleet tässä
vuori yli 40 vuotta.

149
00:07:18,699 --> 00:07:21,397
Tiedän kuinka hän myrskyttää.

150
00:07:21,441 --> 00:07:23,921
Toiselle kelpaamaton
päivä ainakin.

151
00:07:25,445 --> 00:07:27,447
[ovilukon naarmuuntumista ja töksähdyksiä]

152
00:07:27,490 --> 00:07:29,492
[ukkonen jyrisee]

153
00:07:29,536 --> 00:07:31,494
Sinulla on mikä tahansa
eläimiä navetassasi?

154
00:07:31,538 --> 00:07:33,844
Minun vaununi ei voi olla
pidetään muiden kanssa.

155
00:07:33,888 --> 00:07:34,671
Miksi näin on?

156
00:07:34,715 --> 00:07:35,629
Mitä sinulla on siinä?

157
00:07:36,543 --> 00:07:38,327
Herkkä lasti.

158
00:07:38,370 --> 00:07:40,285
Tarvitsen vaununi koskemattomana.

159
00:07:40,329 --> 00:07:42,592
Tarvitsen sen navetan itselleni.

160
00:07:42,636 --> 00:07:44,942
Ei mitään
navetta tällä hetkellä.

161
00:07:46,248 --> 00:07:49,512
Todennäköisesti pysyy sellaisena,
niin kauan kuin myrsky kestää.

162
00:07:49,556 --> 00:07:52,646
[ukkonen jyrisee]

163
00:07:52,689 --> 00:07:55,257
[dramaattinen musiikki]

164
00:07:55,300 --> 00:07:57,564
Olen muuten Giblock.

165
00:07:57,607 --> 00:07:59,174
Omistaja ja pitäjä.

166
00:07:59,217 --> 00:08:00,871
Mitä he kutsuvat sinua?

167
00:08:00,915 --> 00:08:02,873
He kutsuvat minua vieraaksi.

168
00:08:02,917 --> 00:08:05,615
[Giblock nauraa]

169
00:08:05,659 --> 00:08:07,051
Arlin tulee tänne
vie sinut navettaan

170
00:08:07,095 --> 00:08:09,358
ja auttaa sinua tallimaan hevosesi.

171
00:08:09,401 --> 00:08:10,881
Pidä sinua silmällä.

172
00:08:10,925 --> 00:08:13,057
[Muukalainen] Teen sen
yksin, hevoseni kanssa.

173
00:08:13,101 --> 00:08:15,059
[ihmisen kuiskaus]

174
00:08:15,103 --> 00:08:20,108
[pahailevaa musiikkia]
[nainen huutaa]

175
00:08:20,674 --> 00:08:22,153
Arlin!

176
00:08:22,197 --> 00:08:24,416
Meidän muukalainen täällä tarvitsee
hänen hevosensa ruokittiin juotettuna.

177
00:08:24,460 --> 00:08:26,157
Vielä hetki Eridin kanssa.

178
00:08:26,201 --> 00:08:27,507
Poski sinulle!

179
00:08:27,550 --> 00:08:30,118
Puhumassa takaisin
vieraan edessä!

180
00:08:30,161 --> 00:08:31,815
[Giblock murahtaa]

181
00:08:31,859 --> 00:08:33,077
Et lyö häntä.

182
00:08:33,121 --> 00:08:35,427
Et laita sormeakaan
niitä, kun olen täällä.

183
00:08:36,820 --> 00:08:39,910
[Giblock murahtaa]

184
00:08:39,954 --> 00:08:41,912
[ukkonen jyrisee]

185
00:08:41,956 --> 00:08:43,435
Palautitte pojan minulle,

186
00:08:44,436 --> 00:08:46,047
joten annan sinulle tämän kerran anteeksi.

187
00:08:47,309 --> 00:08:51,356
Mutta kukaan ei kerro minulle mitä
tehdä oman katon alla,

188
00:08:51,400 --> 00:08:52,793
kanssani omaa omaisuuttani.

189
00:08:54,446 --> 00:08:55,578
Ymmärsitkö sen, muukalainen?

190
00:08:57,972 --> 00:08:59,103
Mennään.

191
00:08:59,147 --> 00:09:01,976
[ukkonen jyrisee]

192
00:09:07,068 --> 00:09:08,199
[tuuli humina]

193
00:09:08,243 --> 00:09:10,811
[askeleita napautetaan]

194
00:09:10,854 --> 00:09:11,681
Siinä olet.

195
00:09:16,251 --> 00:09:17,905
[hevonen huutaa]

196
00:09:17,948 --> 00:09:21,299
Kiitos, että toit
Erid takaisin meille.

197
00:09:21,343 --> 00:09:23,388
[ukkonen jyrisee]

198
00:09:23,432 --> 00:09:25,652
Onko sinulla aavistustakaan mitä
tapahtuiko hänelle siellä?

199
00:09:27,001 --> 00:09:29,525
[pöllö huutaa]

200
00:09:31,179 --> 00:09:32,136
Hänellä on onnea.

201
00:09:33,355 --> 00:09:35,531
Hän pitää navetan puhtaana
ja tuholaiset pois.

202
00:09:37,533 --> 00:09:39,448
Hän valvoo
hevosesi sinulle.

203
00:09:39,491 --> 00:09:42,843
[pahailevaa musiikkia]

204
00:09:42,886 --> 00:09:44,975
Mitä vaunussasi on?

205
00:09:45,019 --> 00:09:45,889
Se on elossa.

206
00:09:47,195 --> 00:09:48,022
Se sattuu!

207
00:09:53,288 --> 00:09:56,030
Se on vaarallinen eläin,
mutta se ei voi paeta,

208
00:09:56,073 --> 00:09:58,162
joten sinulla ei ole mitään
pelätä sitä.

209
00:09:58,206 --> 00:10:00,208
Nyt tarvitsen sinua
lupaa minulle jotain.

210
00:10:01,688 --> 00:10:03,690
Kun minä olen täällä, sinä et
tule yksin tähän navettaan.

211
00:10:06,301 --> 00:10:07,650
Saattaa olla muitakin
jotka ovat uteliaita

212
00:10:07,694 --> 00:10:09,086
sisällöstä
tästä vaunusta.

213
00:10:09,130 --> 00:10:11,567
Jos siis herrasi
kiinnostaa,

214
00:10:11,611 --> 00:10:14,178
tai joku muu sen takia
asia, alkaa kysellä,

215
00:10:14,222 --> 00:10:16,311
haluaa tulla sisään
täällä, kerro sinä minulle.

216
00:10:17,225 --> 00:10:18,052
samaa mieltä?

217
00:10:20,358 --> 00:10:21,185
Sovittu.

218
00:10:23,579 --> 00:10:26,364
[nainen huokaa]

219
00:10:26,408 --> 00:10:28,105
[nainen huokaa]

220
00:10:28,149 --> 00:10:30,891
[dramaattinen musiikki]

221
00:10:46,820 --> 00:10:48,212
[ovi narisee]

222
00:10:48,256 --> 00:10:51,563
[ukkonen jyrisee]
[sade kolkuttaa]

223
00:10:51,607 --> 00:10:55,045
[ovi narisee ja kolinaa]

224
00:10:57,439 --> 00:10:58,614
Poika on hereillä.

225
00:11:01,008 --> 00:11:03,445
Ja hänellä on tarina kerrottavanaan.

226
00:11:07,057 --> 00:11:09,886
[väkijoukko huutaa]

227
00:11:11,627 --> 00:11:12,584
Jatka, poika.

228
00:11:12,628 --> 00:11:13,455
Kerro hänelle.

229
00:11:17,154 --> 00:11:18,155
Kylä.

230
00:11:19,853 --> 00:11:20,723
Teurastettu.

231
00:11:21,768 --> 00:11:23,465
Poltettu maan tasalle.

232
00:11:23,508 --> 00:11:25,206
Näin savua tänä aamuna.

233
00:11:25,249 --> 00:11:26,990
Hän juoksi karkuun
keskellä yötä,

234
00:11:27,034 --> 00:11:28,470
pääsi Lynwithiin asti.

235
00:11:29,514 --> 00:11:30,907
Hän näki itse verilöylyn.

236
00:11:31,908 --> 00:11:32,996
Kerro hänelle mitä näit.

237
00:11:34,606 --> 00:11:35,433
Noita.

238
00:11:39,046 --> 00:11:43,964
An, vanha nainen
ontumalla. [hukkaa]

239
00:11:45,052 --> 00:11:46,270
[Erid hengittää raskaasti]

240
00:11:46,314 --> 00:11:49,012
Puolet hänen kasvoistaan kaatunut ja harmaa.

241
00:11:50,100 --> 00:11:51,711
Kuka tämä noita on?

242
00:11:51,754 --> 00:11:53,625
Se on Mahitable Crow.

243
00:11:53,669 --> 00:11:55,497
Hän asuu yksin vuorella.

244
00:11:56,672 --> 00:11:58,282
Ennen oli tarinoita
hän oppii itse

245
00:11:58,326 --> 00:11:59,762
vanhaa pimeää magiaa

246
00:11:59,806 --> 00:12:02,330
mutta siitä on jo vuosia
hän on häirinnyt ketään.

247
00:12:02,373 --> 00:12:03,418
Hän halusi minun kuolevan.

248
00:12:04,985 --> 00:12:06,682
Kylä on kirottu.

249
00:12:08,379 --> 00:12:10,730
Elämä kuivui
niistä sitten pois.

250
00:12:10,773 --> 00:12:12,296
[dramaattinen musiikki]

251
00:12:12,340 --> 00:12:15,996
Sitten koko
paikka syttyi tuleen.

252
00:12:16,039 --> 00:12:16,953
[tuli hurina]

253
00:12:16,997 --> 00:12:20,130
Hän sanoi, että se oli voima,

254
00:12:23,699 --> 00:12:25,222
Sorlokista.

255
00:12:25,266 --> 00:12:26,963
[pahailevaa musiikkia]

256
00:12:27,007 --> 00:12:28,399
[Giblock naurahtaa]

257
00:12:28,443 --> 00:12:30,314
Necromancer on kuollut!

258
00:12:30,358 --> 00:12:34,318
Voitti Marek ja
Red Thorns, 19 vuotta sitten.

259
00:12:34,362 --> 00:12:35,798
Pimeä velho tuhoutui.

260
00:12:35,842 --> 00:12:37,974
Se nainen on vihainen.

261
00:12:38,018 --> 00:12:38,975
[ukkonen jyrisee]

262
00:12:39,019 --> 00:12:40,760
- Arlin-
- Olet nyt turvassa, Erid.

263
00:12:40,803 --> 00:12:42,936
Ei, ei, et ymmärrä.

264
00:12:42,979 --> 00:12:43,806
Mikä se on?

265
00:12:45,025 --> 00:12:46,200
Kun nousin ylös ja juoksin,

266
00:12:47,549 --> 00:12:48,593
hän soitti minulle,

267
00:12:49,856 --> 00:12:52,554
huutaa, että hän olisi
löytää minut minne meninkin.

268
00:12:53,729 --> 00:12:56,079
Hän vannoi, että näen hänet uudelleen,

269
00:12:56,123 --> 00:12:57,733
ennen aurinkoa
nousi seuraavana päivänä.

270
00:12:59,126 --> 00:13:00,954
Ja se olisi
viimeinen asia jonka näin.

271
00:13:02,477 --> 00:13:03,565
Mahtavia mäkiä.

272
00:13:03,608 --> 00:13:04,522
Hän on siellä.

273
00:13:05,480 --> 00:13:06,481
Hän tulee hakemaan minua.

274
00:13:08,570 --> 00:13:09,527
Hän tulee tänä iltana.

275
00:13:09,571 --> 00:13:11,703
Olet turvassa täällä.

276
00:13:11,747 --> 00:13:15,011
Olet kotona, emme anna
sinulle tapahtuu mitä tahansa.

277
00:13:15,055 --> 00:13:16,317
Joo, poika.

278
00:13:16,360 --> 00:13:17,405
Nyt ei ole mitään pelättävää.

279
00:13:18,885 --> 00:13:19,755
Ota tämä.

280
00:13:21,104 --> 00:13:22,889
Se auttaa sinua nukkumaan.

281
00:13:22,932 --> 00:13:24,586
Mene, poika, juo se.

282
00:13:24,629 --> 00:13:25,630
Tee hermollesi hyvää.

283
00:13:27,284 --> 00:13:30,070
Luulen, että omat hermot voisivat
tehdä myös jotain hyvää.

284
00:13:30,897 --> 00:13:33,682
[dramaattinen musiikki]

285
00:13:37,294 --> 00:13:40,907
Tämä Mahitable Crow, hän
tiedätkö kenelle poika kuuluu?

286
00:13:42,169 --> 00:13:43,910
Tietäisikö hän löytää hänet täältä?

287
00:13:46,216 --> 00:13:47,043
En tiedä.

288
00:13:48,262 --> 00:13:49,654
En ole koskaan sanonut sanaa
yksi naiselle.

289
00:13:51,047 --> 00:13:53,745
Näin hänen muotonsa poikki
vuorelle kerran vuodessa.

290
00:13:53,789 --> 00:13:56,487
Ehkä polttaa häneltä
savupiippu silloin tällöin.

291
00:13:58,620 --> 00:14:01,753
Sanoit, että siitä on vuosia
koska hän häiritsi ketään.

292
00:14:01,797 --> 00:14:03,277
Millaista se oli, kun hän teki?

293
00:14:06,106 --> 00:14:06,933
Hän on unessa.

294
00:14:08,586 --> 00:14:09,936
Voi hyvä.

295
00:14:11,111 --> 00:14:12,547
Parasta hänelle.

296
00:14:12,590 --> 00:14:13,417
Mitä nyt?

297
00:14:15,419 --> 00:14:16,464
Mitä aiomme tehdä?

298
00:14:17,769 --> 00:14:18,596
Tehdä?

299
00:14:19,946 --> 00:14:21,686
Noita, jos hän tulee tänne.

300
00:14:22,774 --> 00:14:24,733
Hän on vanha jätkä!

301
00:14:24,776 --> 00:14:26,517
Kävelee ontuneena.

302
00:14:26,561 --> 00:14:29,129
En voi uskoa häntä
pääsi Lynwithiin,

303
00:14:29,172 --> 00:14:31,435
tai kiipeämään
täällä tässä myrskyssä.

304
00:14:33,133 --> 00:14:35,265
[Giblock murahtaa]

305
00:14:35,309 --> 00:14:37,485
[askeleita napautetaan]

306
00:14:37,528 --> 00:14:40,227
Mitä tahansa tapahtuu,
suojeletko Eridia?

307
00:14:41,489 --> 00:14:42,490
Suojele häntä.

308
00:14:46,973 --> 00:14:49,758
Mikään paha ei vahingoita
poika tänä iltana.

309
00:14:54,981 --> 00:14:56,678
Jopa sitkeimmät matkailijat

310
00:14:56,721 --> 00:14:58,506
ei uskalla tällä säällä.

311
00:14:58,549 --> 00:15:00,290
Luota minuun, olet
viimeinen matkustaja

312
00:15:00,334 --> 00:15:02,858
kuka on pimentänyt tämän
ovesta ennen huomista.

313
00:15:02,902 --> 00:15:07,645
[rystysten räppäily]
[pahailevaa musiikkia]

314
00:15:07,689 --> 00:15:08,646
Auta minua pojan kanssa.

315
00:15:08,690 --> 00:15:10,953
Vien hänet ruokakomeroon.

316
00:15:10,997 --> 00:15:12,302
Erid, tule tänne.

317
00:15:14,348 --> 00:15:15,653
[rystysten räppäily]

318
00:15:15,697 --> 00:15:17,873
Älä vastaa siihen
ovesta, kunnes tulen takaisin.

319
00:15:20,354 --> 00:15:23,009
[pahailevaa musiikkia]

320
00:15:28,623 --> 00:15:30,451
[rystysten räppäily]

321
00:15:30,494 --> 00:15:31,278
Olen tulossa!

322
00:15:31,321 --> 00:15:32,496
Pidä alushousut päälläsi!

323
00:15:32,540 --> 00:15:35,586
[rystysten räppäily]

324
00:15:35,630 --> 00:15:36,587
Kuka siellä on?

325
00:15:36,631 --> 00:15:38,328
[Rhistel] Se olemme me, paskiainen!

326
00:15:38,372 --> 00:15:39,155
WHO?

327
00:15:39,199 --> 00:15:40,678
Rhistel ja Ley.

328
00:15:40,722 --> 00:15:42,289
Olet alalla
pitääkö majatalo vai ei?

329
00:15:42,332 --> 00:15:44,160
Olemme kyllästyneet
luu täältä, Gib!

330
00:15:44,204 --> 00:15:45,118
[tuuli humina]
[sade kolkuttaa]

331
00:15:45,161 --> 00:15:46,684
Onko ketään muuta kanssasi?

332
00:15:46,728 --> 00:15:48,164
No, siellä on pari
Vitalionin legiooneista-

333
00:15:48,208 --> 00:15:49,992
Ei, olemme kaikki yksin!

334
00:15:50,036 --> 00:15:51,124
Kunnossa.

335
00:15:51,167 --> 00:15:53,430
[ovi pamahtaa]

336
00:15:53,474 --> 00:15:54,997
[lukko napsahtaa]

337
00:15:55,041 --> 00:15:56,259
[ovi narisee]

338
00:15:56,303 --> 00:15:58,522
Pissing ämpärit siellä!

339
00:15:58,566 --> 00:16:00,046
Tervetuloa
tuli vähän kylmä

340
00:16:00,089 --> 00:16:01,699
siitä lähtien kun viimeksi yöpyimme
kanssasi, Gib!

341
00:16:01,743 --> 00:16:02,918
Emme odottaneet

342
00:16:02,962 --> 00:16:05,399
nähdä jonkun tulevan
ulos siitä tänä iltana.

343
00:16:05,442 --> 00:16:08,619
[puinen lukko pamahtaa]

344
00:16:08,663 --> 00:16:09,490
Sinä!

345
00:16:10,491 --> 00:16:12,928
No, eikö tämä olekin täydellistä.

346
00:16:12,972 --> 00:16:14,538
Luulin tämän paikan olevan
liian kaukana tieltäsi,

347
00:16:14,582 --> 00:16:15,887
sinä valehtelet säkki löysää!

348
00:16:15,931 --> 00:16:17,454
Ja miten niille kahdelle kävi
teistä selviää täällä

349
00:16:17,498 --> 00:16:18,716
ilman hevosia?

350
00:16:18,760 --> 00:16:20,980
Me kavitelimme sitä
omilla jaloillamme.

351
00:16:21,023 --> 00:16:23,373
Mitä niistä on jäljellä,

352
00:16:23,417 --> 00:16:25,549
saappaiden mätänemisen välissä
ja rakkuloita.

353
00:16:25,593 --> 00:16:28,204
Äh, en tiedä mitä on jäljellä
kun otan tämän saappaan pois.

354
00:16:30,990 --> 00:16:34,471
[naruttaa] Voi rakkaani.

355
00:16:34,515 --> 00:16:36,038
Jos menetän varpaan sinun takiasi,

356
00:16:36,082 --> 00:16:38,345
Leikkaan sinun
unesi tänä yönä.

357
00:16:38,388 --> 00:16:42,001
Ei tule uhkailua - vannoa
tämän katon alla, vai mitä?

358
00:16:42,044 --> 00:16:44,046
Tai tulet heti takaisin
tuolla kylmässä märässä.

359
00:16:44,090 --> 00:16:45,830
Voi, sinulla on mitä tahansa
lämmintä syötäväksi, Gib?

360
00:16:45,874 --> 00:16:48,050
Olen koiran nälkäinen.

361
00:16:48,094 --> 00:16:50,183
Ah, tyttö saa
keitto valmiina ei liian kauan.

362
00:16:50,226 --> 00:16:51,445
Voin pyytää häntä tuomaan sen sinulle,

363
00:16:51,488 --> 00:16:53,055
jos haluat odottaa
se sänkykammiosi.

364
00:16:53,099 --> 00:16:54,926
Ei, minä odotan
aivan sen tulen edessä,

365
00:16:54,970 --> 00:16:56,450
kiitos paljon.

366
00:16:56,493 --> 00:16:57,320
Hyvä sitten.

367
00:16:58,930 --> 00:17:01,846
[askeleita napautetaan]

368
00:17:05,111 --> 00:17:08,070
Te kaksi tiedätte mitä tapahtuu
Lynwithissa tänä aamuna?

369
00:17:09,202 --> 00:17:10,420
Tiedän mitä näin

370
00:17:10,464 --> 00:17:12,466
laakson toiselta puolelta
ennen kuin myrsky iskee.

371
00:17:12,509 --> 00:17:14,163
Se on palanut maan tasalle, kaveri.

372
00:17:14,207 --> 00:17:15,730
[nauraa] ​​Koko helvetin kylä.

373
00:17:17,601 --> 00:17:19,864
Et ollut tarpeeksi lähellä
katsomaan mitä tapahtui.

374
00:17:19,908 --> 00:17:20,865
Ei.

375
00:17:20,909 --> 00:17:22,215
Kädet oli täynnä

376
00:17:22,258 --> 00:17:24,086
parin kanssa
törkeä Vitalion fikers,

377
00:17:24,130 --> 00:17:25,566
kuten tämä mies voi todistaa.

378
00:17:26,523 --> 00:17:28,003
Miksi?

379
00:17:28,047 --> 00:17:28,960
Mitä olet kuullut?

380
00:17:29,004 --> 00:17:30,832
Hän näki savun, samoin kuin sinä.

381
00:17:32,399 --> 00:17:35,054
Näitkö jonkun muun tulevan
siitä suunnasta tänään?

382
00:17:35,097 --> 00:17:36,098
No, sinun lisäksi?

383
00:17:36,142 --> 00:17:37,404
Ei

384
00:17:37,447 --> 00:17:39,014
Entä tänä iltana?

385
00:17:39,058 --> 00:17:41,669
Kukaan muu tulossa
vuori tähän päähän?

386
00:17:42,583 --> 00:17:44,063
Siinä myrskyssä?

387
00:17:44,106 --> 00:17:47,109
No, et voi nähdä paskaa
siellä kaveri! [nauraa]

388
00:17:47,153 --> 00:17:49,372
Tarkoitan, en voinut nähdä Leyn
perse kasvojeni edessä

389
00:17:49,416 --> 00:17:50,765
kun salama välähti.

390
00:17:51,853 --> 00:17:52,680
Miksi?

391
00:17:54,334 --> 00:17:57,815
Sinä odotat
vieras tulossa sisään

392
00:17:57,859 --> 00:17:59,643
pois siitä märästä
kukkula tänä iltana, Gib?

393
00:18:02,690 --> 00:18:04,779
[ukkonen jyrisee]

394
00:18:04,822 --> 00:18:06,259
Ei odoteta helvetin sielua.

395
00:18:11,612 --> 00:18:14,005
[sade kolkuttaa]

396
00:18:14,049 --> 00:18:15,442
[ukkonen jyrisee]

397
00:18:15,485 --> 00:18:17,400
Olen pahoillani, etten tehnyt
Lähde mukaan, Erid.

398
00:18:19,185 --> 00:18:21,578
[salaperäinen huuto]

399
00:18:21,622 --> 00:18:24,755
[Arlin henkäisee]

400
00:18:24,799 --> 00:18:26,409
[Muukalainen puhdistaa kurkkua]

401
00:18:26,453 --> 00:18:29,020
Vielä kaksi rajaa yöksi.

402
00:18:29,064 --> 00:18:30,587
Kääntelen keittoa.

403
00:18:30,631 --> 00:18:33,373
Mitä teet kun
koskettaa hänen otsaansa noin?

404
00:18:35,244 --> 00:18:36,115
Kaikki on kunnossa.

405
00:18:38,378 --> 00:18:39,379
En kerro kenellekään.

406
00:18:43,600 --> 00:18:45,428
[herkkää musiikkia]

407
00:18:45,472 --> 00:18:46,299
Se on lahja.

408
00:18:47,213 --> 00:18:48,910
Joskus kun kosketan ihmisiä,

409
00:18:50,694 --> 00:18:53,044
Näen asiat
he haluavat piiloutua.

410
00:18:53,088 --> 00:18:54,002
Mitä tarkoitat?

411
00:18:54,045 --> 00:18:55,482
Se on kuin tapani eläinten kanssa.

412
00:18:56,744 --> 00:18:57,962
Mutta kun on kyse ihmisistä,

413
00:18:58,006 --> 00:18:59,877
Näen mikä niistä tekee
erilainen kuin eläimet.

414
00:19:01,923 --> 00:19:03,098
Näen heidän häpeänsä.

415
00:19:04,404 --> 00:19:05,579
Eläimet eivät tunne sitä.

416
00:19:07,102 --> 00:19:10,018
Kipu, he voivat tuntea,
pelkoa, surua, jopa.

417
00:19:10,061 --> 00:19:14,544
Mutta eläimet eivät tunne
häpeä, vain ihmiset.

418
00:19:19,332 --> 00:19:21,116
- Arlin.
- Hm?

419
00:19:21,160 --> 00:19:22,552
[Muukalainen] Oletko
tietää mitään muuta

420
00:19:22,596 --> 00:19:25,512
mitä Lynwithissa tapahtui?

421
00:19:25,555 --> 00:19:26,382
Ei

422
00:19:28,210 --> 00:19:29,777
Tiedän vain, miksi Erid meni sinne

423
00:19:31,779 --> 00:19:33,433
etsimään hautaa
hänen vanhemmistaan.

424
00:19:35,261 --> 00:19:37,611
Joten hän on suunnitellut
paeta hetkeksi?

425
00:19:39,003 --> 00:19:40,353
Meillä molemmilla on.

426
00:19:40,396 --> 00:19:41,441
En ole kiittämätön.

427
00:19:42,703 --> 00:19:44,226
Luulisin Giblockin a
reilumpi mestari kuin monet

428
00:19:44,270 --> 00:19:45,749
kun hän ei ole juonut

429
00:19:45,793 --> 00:19:49,623
mutta Erid ja minä aina halusimme
nähdä enemmän maailmaa.

430
00:19:51,059 --> 00:19:54,845
Kun se kuitenkin tuli,
Minulla ei ollut rohkeutta.

431
00:19:56,282 --> 00:19:58,762
Ja, ja ajattelin, jos minä
ei mennyt, hän ei myöskään mennyt.

432
00:20:00,286 --> 00:20:03,158
Sanoin itselleni, että suojelen
häntä, mutta olin vain pelkuri.

433
00:20:03,202 --> 00:20:04,725
Älä ole ankara itsellesi.

434
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
Sinun kohtalosi saattoi olla
kuten muukin Lynwith

435
00:20:06,814 --> 00:20:08,163
jos olisit mennyt hänen kanssaan.

436
00:20:09,469 --> 00:20:10,731
Onko se mielestäsi totta?

437
00:20:12,428 --> 00:20:13,603
Että noita on löytänyt tien

438
00:20:13,647 --> 00:20:15,692
valjastamaan voimaa
kuolemasta, kuten Szorlok?

439
00:20:17,172 --> 00:20:19,957
[huokaa] En tiedä paljon
sellaisesta asiasta.

440
00:20:21,307 --> 00:20:22,743
Mutta sinä olit Deirassa
kuolleiden vuoden aikana.

441
00:20:22,786 --> 00:20:23,961
Mm-hm.

442
00:20:24,005 --> 00:20:25,789
Oliko se niin kamalaa kuin sanotaan?

443
00:20:25,833 --> 00:20:27,138
Mitä he sanoivat?

444
00:20:27,182 --> 00:20:30,403
He sanovat, että se oli
käsittämätön helvetti.

445
00:20:30,446 --> 00:20:33,232
[dramaattinen musiikki]

446
00:20:41,675 --> 00:20:42,980
Se kuulostaa oikealta.

447
00:20:43,024 --> 00:20:44,243
Oletko koskaan tavannut Marekia?

448
00:20:45,940 --> 00:20:47,289
Punaisten orjantappurien Marek?

449
00:20:47,333 --> 00:20:48,334
Hän voitti Szorlokin.

450
00:20:49,900 --> 00:20:51,641
Hän oli orja,
tiesitkö sen?

451
00:20:52,512 --> 00:20:53,339
Karkulainen.

452
00:20:55,297 --> 00:20:56,255
Minä, kuulin sen.

453
00:20:58,082 --> 00:21:01,956
Jokainen saapuva vieras
hävityksen loppuun,

454
00:21:03,392 --> 00:21:05,220
Pyydän heiltä heidän tilinsä
kuolleiden vuodesta.

455
00:21:05,264 --> 00:21:09,355
Jos he ovat koskaan tavanneet Marekia
tai Dagen. [epäselvä]

456
00:21:10,486 --> 00:21:11,879
Jos he tietävät tarinansa.

457
00:21:13,881 --> 00:21:16,100
Mutta se on Marek I
mieluiten kuulla.

458
00:21:16,144 --> 00:21:19,321
Useimmat vain toistavat tarinoita
he ovat kuulleet muilta.

459
00:21:19,365 --> 00:21:20,801
Jotkut väittävät saavansa
tapasivat hänet itse

460
00:21:20,844 --> 00:21:22,716
mutta suurin osa niistä
luultavasti valehtelevat.

461
00:21:24,065 --> 00:21:27,677
Mutta jokainen kuulemani tarina,
Kirjoitan tähän.

462
00:21:27,721 --> 00:21:30,289
[herkkää musiikkia]

463
00:21:32,073 --> 00:21:33,944
Sitä Erid
ja minä unelmoin.

464
00:21:35,555 --> 00:21:37,383
Halusimme olla
kuten Red Thorns.

465
00:21:39,907 --> 00:21:42,388
He eivät jättäneet maailmaa
miten he sen löysivät.

466
00:21:43,606 --> 00:21:45,521
He uhrasivat puolesta
toisten hyvä.

467
00:21:46,566 --> 00:21:47,480
He pelastivat meidät.

468
00:21:49,177 --> 00:21:51,397
Joskus ihmettelen
jos olisimme säästämisen arvoisia.

469
00:21:57,664 --> 00:22:00,971
Kerro mitä teet
näet pojalta?

470
00:22:01,798 --> 00:22:02,843
Mikä hänen häpeänsä on?

471
00:22:07,500 --> 00:22:11,721
Mielestäni jokainen
orpo on sama.

472
00:22:11,765 --> 00:22:13,593
Häpeä olla orpo.

473
00:22:14,942 --> 00:22:17,292
[Giblock] Arlin, keitto!

474
00:22:20,164 --> 00:22:24,430
Sir, sanoin, että eläimet eivät
tuntea häpeää kuten ihmiset.

475
00:22:25,344 --> 00:22:27,171
Yksi eläin tekee sen.

476
00:22:27,215 --> 00:22:30,436
Vain yhteen olen törmännyt
koko elämäni siihen.

477
00:22:30,479 --> 00:22:32,699
[nauraa] Ja
mikä eläin se on?

478
00:22:33,787 --> 00:22:35,397
Se joka sinä olet
pitää vaunussasi.

479
00:22:35,441 --> 00:22:37,399
[askeleita napautetaan]

480
00:22:37,443 --> 00:22:40,228
Kuinka paljon kolikoita sinulla on
piilotettu tänne, vai mitä?

481
00:22:40,271 --> 00:22:42,752
Koska huomasin, ettet ole
käyttänyt paljon ylläpitoon.

482
00:22:42,796 --> 00:22:43,927
Valutat tämän keiton niin ohueksi,

483
00:22:43,971 --> 00:22:45,581
sen kautta voi lukea kirjan.

484
00:22:45,625 --> 00:22:47,104
Jos osaisit lukea.

485
00:22:47,148 --> 00:22:49,933
[nauraa] Pidä
nauraa, veitsen korvat.

486
00:22:49,977 --> 00:22:52,196
Ei pitäisi yllättää sinua
kuule, että raapun ohi, poika.

487
00:22:52,240 --> 00:22:53,720
Ei, en usko sinua, Gib.

488
00:22:54,895 --> 00:22:56,897
Siellä on kurja
hamstrata täällä jossain.

489
00:22:56,940 --> 00:22:58,768
Usko tai
älä, mutta se on totta.

490
00:23:00,161 --> 00:23:05,035
Desolation's End on aave
siihen mitä se oli ennen.

491
00:23:05,775 --> 00:23:07,081
[rystysten räppäily]

492
00:23:07,124 --> 00:23:09,475
Kuka helvetti on
täällä tänä iltana?

493
00:23:09,518 --> 00:23:11,390
[huijaa] Taitaa olla
joku vielä epäonninen

494
00:23:11,433 --> 00:23:12,956
kuin sinä ja minä, Ley.

495
00:23:13,000 --> 00:23:13,914
[pahailevaa musiikkia]

496
00:23:13,957 --> 00:23:16,960
[rystysten räppäily]

497
00:23:17,004 --> 00:23:18,397
Avaatko oven, Gib?

498
00:23:20,399 --> 00:23:22,357
[askeleita napautetaan]

499
00:23:22,401 --> 00:23:23,532
Mitä, olet tullut liian heikoksi

500
00:23:23,576 --> 00:23:25,273
liu'uttaaksesi tankoa
itsesi, vanha kääpiö?

501
00:23:26,187 --> 00:23:27,014
Kyllä.

502
00:23:32,498 --> 00:23:34,108
[askeleita napautetaan]

503
00:23:34,151 --> 00:23:35,152
Kuka siellä on?

504
00:23:35,196 --> 00:23:36,589
[Aymon] Mestarikääpiö!

505
00:23:36,632 --> 00:23:38,329
Nimeni on Aymon Thadruck,

506
00:23:38,373 --> 00:23:40,157
Minulla on nuori nainen
minä, joka olen loukkaantunut.

507
00:23:40,201 --> 00:23:42,333
Olemme molemmat tarpeessa
suojasta tänä iltana.

508
00:23:42,377 --> 00:23:43,509
Laske pääsi.

509
00:23:43,552 --> 00:23:44,466
[Aymon] Mitä?

510
00:23:44,510 --> 00:23:45,772
Joten voin nähdä kasvosi.

511
00:23:47,817 --> 00:23:49,079
Hyvää iltaa.

512
00:23:49,123 --> 00:23:49,950
Ja nainen?

513
00:23:53,649 --> 00:23:55,129
Onko ketään muuta kanssasi?

514
00:23:55,172 --> 00:23:57,523
[Aymon] Toivoisin
ei, tällä matkalla tänä iltana.

515
00:23:58,741 --> 00:24:00,526
[oviluukun töksähdys]

516
00:24:00,569 --> 00:24:03,224
[ovi narisee]

517
00:24:04,094 --> 00:24:05,531
[hevonen huutaa]

518
00:24:05,574 --> 00:24:06,488
[ovi pamahtaa]

519
00:24:06,532 --> 00:24:08,185
Tervetuloa Desolation's Endiin.

520
00:24:08,229 --> 00:24:10,492
Ole hyvä ja lämmitä itseäsi
tulen ääressä.

521
00:24:10,536 --> 00:24:11,841
Kiitos, hyvä kääpiö.

522
00:24:11,885 --> 00:24:13,843
[ovi pamahtaa]

523
00:24:13,887 --> 00:24:15,497
Ja hei sinulle.

524
00:24:16,716 --> 00:24:18,848
Kuten sanoin, nimeni
on Aymon Thadruck.

525
00:24:18,892 --> 00:24:20,807
Tämä nuori nainen on Resma Nigh.

526
00:24:21,808 --> 00:24:23,374
Olet loukkaantunut.

527
00:24:23,418 --> 00:24:25,202
Törmäsin a
kylässä tänä aamuna.

528
00:24:25,246 --> 00:24:26,421
Teurastettu, poltettu maan tasalle.

529
00:24:26,465 --> 00:24:28,467
Köyhä nainen oli
ainoa eloonjäänyt.

530
00:24:28,510 --> 00:24:30,381
- Lynwith?
- Kyllä.

531
00:24:30,425 --> 00:24:32,383
Kuulimme, ettei kukaan selvinnyt hengissä.

532
00:24:32,427 --> 00:24:33,733
Keneltä kuulit sen?

533
00:24:34,908 --> 00:24:36,910
Annetaan Arlin huolehtia tästä.

534
00:24:38,389 --> 00:24:39,739
[hevonen nyökkää]

535
00:24:39,782 --> 00:24:41,305
[askeleita napautetaan]

536
00:24:41,349 --> 00:24:43,699
Mestarikääpiö, hevoseni
kaipaa taltiointia.

537
00:24:43,743 --> 00:24:46,180
Luotan, että sinulla on joku
joka voi ruokkia heille vettä.

538
00:24:47,877 --> 00:24:49,923
Joo, se voidaan järjestää.

539
00:24:52,229 --> 00:24:53,709
Ja on toinenkin asia.

540
00:24:58,584 --> 00:25:02,239
Keskustelemme siitä
myöhemmin, okei?

541
00:25:02,283 --> 00:25:03,719
[ukkonen jyrisee]

542
00:25:03,763 --> 00:25:06,766
[askeleita napautetaan]

543
00:25:14,382 --> 00:25:15,209
Voinko?

544
00:25:20,083 --> 00:25:22,782
[tuli rätisee]

545
00:25:25,959 --> 00:25:26,786
Tämä haava,

546
00:25:28,962 --> 00:25:30,572
se ei ole palovamma.

547
00:25:30,616 --> 00:25:32,052
Se on pimeää magiaa.

548
00:25:34,228 --> 00:25:35,403
Olen nähnyt jotain sellaista

549
00:25:35,446 --> 00:25:37,013
pohjoisessa
kansani heimot.

550
00:25:38,362 --> 00:25:41,191
Sellaiset haavat ovat
vaikea parantua.

551
00:25:42,628 --> 00:25:44,543
Oliko se noita
vuori siis?

552
00:25:46,240 --> 00:25:47,937
Noita oli varmasti paikalla.

553
00:25:49,809 --> 00:25:50,636
Koko yön.

554
00:25:53,334 --> 00:25:54,814
Uneni oli täynnä kauhua.

555
00:25:55,815 --> 00:25:57,991
Sitten heräsin painajaiseen.

556
00:25:59,688 --> 00:26:00,820
Kaikki kuolleet.

557
00:26:02,822 --> 00:26:03,823
Kaikki paitsi minä.

558
00:26:05,651 --> 00:26:08,523
Kamalaa, tilanne
kylässä kun törmäsin siihen.

559
00:26:10,177 --> 00:26:15,182
Kuollut tiellä, sisään
kodeissa, sängyissä.

560
00:26:15,922 --> 00:26:16,662
Nuoret ja vanhat.

561
00:26:17,837 --> 00:26:21,667
Jonkin ihmeen kautta tämä
nainen säästyi.

562
00:26:21,710 --> 00:26:24,191
Oletan, että kohtalo johti minut hänen luokseen.

563
00:26:25,845 --> 00:26:28,804
Kuka tämä noita on
vuorella, josta puhut, Gib?

564
00:26:28,848 --> 00:26:30,066
Mahittava Crow.

565
00:26:31,067 --> 00:26:32,852
Vanha erakko.

566
00:26:32,895 --> 00:26:34,244
Lynwith oli kerran hänen kotinsa

567
00:26:35,681 --> 00:26:38,640
17 vuotta sitten
kun hänet karkotettiin.

568
00:26:38,684 --> 00:26:39,641
Karkotettu minkä takia?

569
00:26:40,686 --> 00:26:41,991
[hevonen nyökkää]

570
00:26:42,035 --> 00:26:43,427
Paha.

571
00:26:43,471 --> 00:26:45,125
He sanovat, että hän oli parantaja.

572
00:26:46,343 --> 00:26:47,693
Aika taitava siinäkin.

573
00:26:49,216 --> 00:26:50,565
'Kuolleiden vuoteen asti.

574
00:26:51,958 --> 00:26:53,655
Hän näki Szorlokin voiman

575
00:26:53,699 --> 00:26:56,136
ja tuli pakkomielle
itse nekromantialla.

576
00:26:57,354 --> 00:26:59,008
Päättänyt
herättää lapset henkiin

577
00:26:59,052 --> 00:27:00,357
hän oli menettänyt lapsenkengissään.

578
00:27:00,401 --> 00:27:04,013
Hän oli syvempi, tummempi,

579
00:27:04,057 --> 00:27:05,928
hän syventyi, kunnes hän
tuli hulluksi sen kanssa.

580
00:27:07,190 --> 00:27:10,629
Kyläläiset saivat
viisas noituuteensa

581
00:27:12,065 --> 00:27:15,459
ja pakotti hänet lähtemään.

582
00:27:15,503 --> 00:27:16,678
Mutta se ei ollut loppu

583
00:27:16,722 --> 00:27:18,114
Lynwithin ongelmista
hänen kanssaan, oliko?

584
00:27:20,421 --> 00:27:21,727
- Peto?
- Kyllä.

585
00:27:22,989 --> 00:27:25,208
Ei yhden kuun jälkeen
Mahitable Crow vasemmalle,

586
00:27:25,252 --> 00:27:26,949
hirviö tuli Lynwithiin.

587
00:27:29,430 --> 00:27:30,997
Tappoi enemmän kuin
kymmenkunta kyläläistä

588
00:27:31,040 --> 00:27:32,302
ennen kuin he ajoivat sen ulos.

589
00:27:34,565 --> 00:27:36,916
Kerro sinä nyt se
eivätkö noidat tehneet.

590
00:27:40,571 --> 00:27:42,878
Ehkä tämä aamu oli uusi

591
00:27:42,922 --> 00:27:45,620
ja viimeinen teko
kosto kylälle.

592
00:27:47,230 --> 00:27:48,928
[mumisee] Mutta miksi nyt?

593
00:27:50,059 --> 00:27:51,626
[Giblock] Jumalat
alla vain tietää.

594
00:27:52,671 --> 00:27:54,194
Tein parhaani.

595
00:27:56,762 --> 00:27:58,241
Sinulla on siellä taitoa.

596
00:28:00,896 --> 00:28:02,985
Mistä olet kotoisin, Harmaaparta?

597
00:28:03,029 --> 00:28:04,117
Olen kotoisin Geltonista.

598
00:28:05,814 --> 00:28:07,337
Olet kaukana kotoa.

599
00:28:08,382 --> 00:28:10,514
Mikä toi sinut laaksoon?

600
00:28:10,558 --> 00:28:11,385
Mikä se on?

601
00:28:12,603 --> 00:28:14,518
Tai ei ollut mukana
määränpääsi?

602
00:28:14,562 --> 00:28:15,563
Voi ei.

603
00:28:15,606 --> 00:28:17,652
Minä metsästän Hirviä.

604
00:28:19,785 --> 00:28:21,134
Hirvi?

605
00:28:21,177 --> 00:28:25,355
Kyllä, suosikkimetsästys
nuoruuden maaperä.

606
00:28:25,399 --> 00:28:28,881
Eräänlainen pyhiinvaellus
kunniapäivilleni.

607
00:28:29,795 --> 00:28:30,621
[Muukalainen naurahtaa]

608
00:28:30,665 --> 00:28:31,448
Onko tuuria?

609
00:28:31,492 --> 00:28:32,493
Hm?

610
00:28:32,536 --> 00:28:33,842
Metsästys.

611
00:28:33,886 --> 00:28:38,891
Ei, mutta mielestäni kaitselmus

612
00:28:40,109 --> 00:28:43,809
on löytänyt minut enemmän
arvokas tarkoitus.

613
00:28:43,852 --> 00:28:46,420
Mestarikääpiö, minun
hevonen on vielä poissa

614
00:28:46,463 --> 00:28:47,900
tuulessa ja sateessa.

615
00:28:47,943 --> 00:28:50,380
Se on pilalla aamuun mennessä, jos
se ei ole asianmukaisesti suljettu.

616
00:28:51,381 --> 00:28:54,384
Arlin, miehen hevonen.

617
00:28:54,428 --> 00:28:55,429
Vie se navettaan.

618
00:28:56,517 --> 00:28:57,823
Anna tytön pysyä paikallaan.

619
00:28:59,128 --> 00:29:00,521
Pysyn hevosesi kanssa.

620
00:29:01,827 --> 00:29:02,653
Erittäin hyvä, hyvä.

621
00:29:02,697 --> 00:29:03,524
Kyllä, kiitos.

622
00:29:05,134 --> 00:29:08,137
[askeleita napautetaan]

623
00:29:10,792 --> 00:29:11,706
Anna minun tehdä se.

624
00:29:13,186 --> 00:29:14,578
Laitan miehen hevosen talliin.

625
00:29:16,755 --> 00:29:18,234
[hevonen nyökkää]

626
00:29:18,278 --> 00:29:20,323
Et voi mennä ulos yksin.

627
00:29:20,367 --> 00:29:21,281
Ei tänä iltana.

628
00:29:22,499 --> 00:29:24,066
En halua sinun lähtevän Eridistä.

629
00:29:25,415 --> 00:29:26,895
En luota tähän mieheen, Aymon.

630
00:29:28,636 --> 00:29:30,333
Hän salaa jotain.

631
00:29:30,377 --> 00:29:31,552
En tiedä mikä se on,

632
00:29:31,595 --> 00:29:32,771
mutta hän on epätoivoinen
ei saa selville.

633
00:29:34,729 --> 00:29:38,167
Joka tapauksessa, jos noita
on tulossa tänne,

634
00:29:38,211 --> 00:29:40,517
Hän tavoittelee Eridia, ei minua.

635
00:29:41,736 --> 00:29:42,998
Minun pitäisi mennä.

636
00:29:44,608 --> 00:29:45,522
Suora selkä.

637
00:29:47,046 --> 00:29:49,222
Ja pysy kaukana vaunusta.

638
00:29:49,265 --> 00:29:51,354
[ovi narisee]

639
00:29:51,398 --> 00:29:54,575
[dramaattinen musiikki]

640
00:29:54,618 --> 00:29:57,056
[ovi pamahtaa]

641
00:29:57,099 --> 00:30:00,059
[ukkonen jyrisee]

642
00:30:01,495 --> 00:30:03,845
Se on hyvin muotoiltu kahva
puolellasi, Harmaaparta.

643
00:30:03,889 --> 00:30:06,979
Miekan loppu on
kuin mestarillisesti tehty?

644
00:30:08,197 --> 00:30:11,897
Nimeni taas,
on Aymon Thadruck.

645
00:30:11,940 --> 00:30:14,682
Tämä oli lahja Rogharilta,

646
00:30:14,725 --> 00:30:16,858
kun käskin
kuudes ratsuväki.

647
00:30:16,902 --> 00:30:18,207
Roghar?

648
00:30:18,251 --> 00:30:20,079
Taistelit vastaan
kuolleiden armeijat?

649
00:30:21,297 --> 00:30:23,038
Deiran puolustaminen
nekromantin aarteet

650
00:30:23,082 --> 00:30:25,606
on ollut elämäni korkein
kunnia ja etuoikeus.

651
00:30:27,129 --> 00:30:29,740
[miekka kolahtaa]

652
00:30:31,394 --> 00:30:34,006
Kuinka kauan sen jälkeen
hyökkäys tänä aamuna

653
00:30:34,049 --> 00:30:35,311
löysikö Aymon sinut sieltä?

654
00:30:37,531 --> 00:30:38,619
En voi olla varma.

655
00:30:40,273 --> 00:30:41,752
Kaksi tuntia ehkä.

656
00:30:43,537 --> 00:30:45,931
Ja päätös tulla
tänne Desolation's Endiin,

657
00:30:45,974 --> 00:30:47,933
oliko se sinun vai hänen ideasi?

658
00:30:50,065 --> 00:30:52,589
Hän sanoi, että se oli lähin
paikka etsiä suojaa.

659
00:30:57,420 --> 00:30:58,291
Onko se kipeä?

660
00:31:00,641 --> 00:31:01,424
Käsivartesi?

661
00:31:04,384 --> 00:31:05,994
Tyttö on luonnollinen parantaja.

662
00:31:07,474 --> 00:31:10,259
Kerro minulle, loukkasitko itseäsi
jalka myös tänä aamuna?

663
00:31:12,131 --> 00:31:14,873
Huomaan sinun suosivan sinua
lähti kun astuit sisään.

664
00:31:16,657 --> 00:31:17,919
Ei

665
00:31:17,963 --> 00:31:20,226
Jotain minulla
ollut lapsesta asti.

666
00:31:20,269 --> 00:31:21,096
Huono jalka.

667
00:31:23,664 --> 00:31:25,884
Minulla oli kerran ystävä
samanlaisen sairauden kanssa.

668
00:31:27,929 --> 00:31:29,452
Muukalainen.

669
00:31:29,496 --> 00:31:32,934
Sinulla on siihen oikeus, se on
miksi haluat itseäsi kutsuvan.

670
00:31:32,978 --> 00:31:34,718
Nyt olen kuullut
värikäs tarina

671
00:31:34,762 --> 00:31:37,112
siitä, mikä tuo
marsalkka ja hänen haltiansa sijainen

672
00:31:37,156 --> 00:31:38,418
Desolation's Endiin tänä iltana.

673
00:31:38,461 --> 00:31:39,593
Saanko kuulla sinun?

674
00:31:40,594 --> 00:31:41,900
Olen vain kulkemassa läpi.

675
00:31:41,943 --> 00:31:44,119
Oi, tule nyt.

676
00:31:44,163 --> 00:31:46,948
Hemmottele vanhaa miestä, joka nauttii
matkatarinoiden kuuleminen

677
00:31:46,992 --> 00:31:48,471
hänen kollegansa Deirans.

678
00:31:48,515 --> 00:31:52,780
Kyllä, The Stranger on
armoton palkkionmetsästäjä.

679
00:31:52,823 --> 00:31:54,303
Voi!

680
00:31:54,347 --> 00:31:56,653
Joten olemme kaikki tulleet
metsästys, näyttäisi siltä.

681
00:31:56,697 --> 00:31:58,917
Kenen palkkiot ovat
oletko tällä hetkellä perässä?

682
00:31:58,960 --> 00:32:00,309
En halua puhua siitä.

683
00:32:00,353 --> 00:32:01,571
Joo, hän ei halua sanoa

684
00:32:01,615 --> 00:32:03,486
koska hänellä on hänet
häkissä vaunussaan

685
00:32:03,530 --> 00:32:05,401
siinä navetassa siellä.

686
00:32:05,445 --> 00:32:07,142
Eikö niin, muukalainen?

687
00:32:07,186 --> 00:32:09,231
Sen täytyy olla myös hirveä palkkio.

688
00:32:09,275 --> 00:32:13,279
Älä päästä ketään sen lähelle,
eikä kerro miehen nimeä.

689
00:32:13,322 --> 00:32:14,671
Ymmärränkö,

690
00:32:14,715 --> 00:32:17,674
sinulla on elävä vanki
tuolla navetassa,

691
00:32:17,718 --> 00:32:19,154
tässä pakkasessa?

692
00:32:19,198 --> 00:32:20,851
Ymmärrät, tule aamu,
olet ehkä tappanut miehen.

693
00:32:20,895 --> 00:32:22,766
Kerroit minulle
ei mitään tästä, poika.

694
00:32:22,810 --> 00:32:25,247
Se ei ole mies,
se on villi eläin.

695
00:32:26,335 --> 00:32:28,076
Ja navetta riittää.

696
00:32:28,120 --> 00:32:29,730
Villi eläin?

697
00:32:31,166 --> 00:32:33,864
Ja tammani on juuri ollut
lähetetty jakamaan kattonsa?

698
00:32:33,908 --> 00:32:35,214
Se on kahleissa ja häkissä.

699
00:32:36,345 --> 00:32:38,130
Hevosesi voi hyvin.

700
00:32:39,392 --> 00:32:41,394
[ovi narisee]

701
00:32:41,437 --> 00:32:43,439
Tulet olemaan turvassa ja lämpimässä täällä.

702
00:32:43,483 --> 00:32:44,745
[hevonen murisee]

703
00:32:44,788 --> 00:32:48,836
[pöllö huutaa]
[hevonen huutaa]

704
00:32:48,879 --> 00:32:51,752
[ukkonen jyrisee]

705
00:32:57,584 --> 00:33:00,761
[peto karjuu pehmeästi]

706
00:33:01,588 --> 00:33:02,719
Onko sinulla kylmä?

707
00:33:06,375 --> 00:33:07,202
Nälkäinen?

708
00:33:12,207 --> 00:33:13,165
Kuuletko minua?

709
00:33:15,689 --> 00:33:17,734
[Peto] Kuulen sinut.

710
00:33:17,778 --> 00:33:21,042
Olet, et ole
eläin ollenkaan!

711
00:33:21,086 --> 00:33:22,391
[pahailevaa musiikkia]

712
00:33:22,435 --> 00:33:23,784
[Peto] Älä ole niin varma.

713
00:33:24,654 --> 00:33:25,481
Kuka sinä olet?

714
00:33:27,092 --> 00:33:28,832
[ihminen huutaa]

715
00:33:28,876 --> 00:33:30,399
[Arlin henkäisee]
[vartalon töksähdys]

716
00:33:30,443 --> 00:33:32,793
[hevonen huutaa]

717
00:33:32,836 --> 00:33:35,709
[Arlin huohottaa]

718
00:33:35,752 --> 00:33:36,884
Oliko se Lynwith?

719
00:33:37,841 --> 00:33:39,582
[Peto] Lynwith?

720
00:33:39,626 --> 00:33:42,585
Mitä tiedät Lynwithista?

721
00:33:42,629 --> 00:33:43,891
Oletko sinä peto?

722
00:33:46,154 --> 00:33:48,069
Se, se noita
kutsuttiin vuosia sitten

723
00:33:48,113 --> 00:33:49,810
hänen kostonsa vuoksi
kylässä?

724
00:33:50,985 --> 00:33:52,595
[Peto] Siellä on
vähän tiedän ennen.

725
00:33:54,467 --> 00:33:55,294
Ennen?

726
00:33:57,035 --> 00:33:58,297
[Peto] Ennen kirousta.

727
00:34:00,821 --> 00:34:01,822
Oliko se Mahitable Crow?

728
00:34:01,865 --> 00:34:03,041
Kirosiko hän sinua?

729
00:34:04,129 --> 00:34:06,305
[Peto] I. [huokaa]

730
00:34:06,348 --> 00:34:07,610
En voi.

731
00:34:07,654 --> 00:34:09,134
En muista.

732
00:34:11,571 --> 00:34:12,789
Mitä voit muistaa?

733
00:34:14,356 --> 00:34:16,532
[Peto] Lapsi, tyttö.

734
00:34:16,576 --> 00:34:20,101
Hänen äitinsä tapettiin.

735
00:34:21,015 --> 00:34:24,149
[peto nuuskii]

736
00:34:24,192 --> 00:34:25,063
Pysähdy.

737
00:34:26,325 --> 00:34:28,109
Älä pyydä minua muistamaan!

738
00:34:28,153 --> 00:34:30,938
[hevonen huutaa]

739
00:34:32,070 --> 00:34:33,549
Oliko siellä yhtään
osoitus tänä aamuna

740
00:34:33,593 --> 00:34:36,465
missä Mahitable Crow
olisi voinut suunnata?

741
00:34:36,509 --> 00:34:38,511
Jatkoiko hän
alas laaksoon,

742
00:34:38,554 --> 00:34:39,860
tai takaisin vuorelle?

743
00:34:41,166 --> 00:34:42,384
Ei.

744
00:34:42,428 --> 00:34:43,994
Näitkö ketään
vuoristotien varrella

745
00:34:44,038 --> 00:34:45,518
matkalla tänne tänä iltana?

746
00:34:45,561 --> 00:34:48,216
Ei, mutta totta puhuen se oli
vaikea nähdä yhtään mitään.

747
00:34:48,260 --> 00:34:50,523
No, te kaksi kysyitte minulta
ja Ley sama kysymys.

748
00:34:50,566 --> 00:34:52,046
Mistä tässä on kyse?

749
00:34:52,090 --> 00:34:54,135
He ajattelevat
noita tulee tänne.

750
00:34:54,179 --> 00:34:57,007
[Rhistel nauraa]

751
00:34:58,357 --> 00:35:00,489
Voi jumalat haudoissaan,
niin sinä ajattelet.

752
00:35:00,533 --> 00:35:01,751
Mitä ihmettä nyt
tapahtuuko täällä?

753
00:35:01,795 --> 00:35:03,536
Mitä et kerro meille?

754
00:35:03,579 --> 00:35:05,668
Tuo noita, tulossa
täällä, mitä varten?

755
00:35:06,582 --> 00:35:08,018
Onko se totta?

756
00:35:08,062 --> 00:35:10,760
Jos sinulla on syytä epäillä
se on jopa mahdollisuus,

757
00:35:10,804 --> 00:35:12,153
Mielestäni ansaitsemme tietää.

758
00:35:15,417 --> 00:35:18,464
Löysin Giblockin orjan
poika loukkaantui tiellä,

759
00:35:18,507 --> 00:35:19,639
ja toin hänet tänne.

760
00:35:21,031 --> 00:35:23,382
Hän oli alhaalla Lynwithissa
ja näki koko jutun.

761
00:35:24,731 --> 00:35:29,214
Mutta ennen kuin hän pakeni,
noita uhkasi.

762
00:35:29,257 --> 00:35:30,476
Uhka?

763
00:35:30,519 --> 00:35:32,173
Hän sanoi löytävänsä
hänet illan loppuun mennessä.

764
00:35:33,914 --> 00:35:34,741
Tapa hänet.

765
00:35:36,046 --> 00:35:37,483
Tarkoitat kertoa minulle

766
00:35:37,526 --> 00:35:39,659
että se noita, että vain
teurastettu kokonaisen kylän

767
00:35:39,702 --> 00:35:43,576
käyttämällä pimeää magiaa ja helvetin tulta
on matkalla tänne?

768
00:35:43,619 --> 00:35:45,360
Ei ole mitään syytä
usko, että noita

769
00:35:45,404 --> 00:35:48,320
tietää edes mistä hän on kotoisin,
puhumattakaan minne hän meni.

770
00:35:49,712 --> 00:35:51,627
Mikä parasta, se on
myrskyn niin kovaa juuri nyt,

771
00:35:51,671 --> 00:35:53,977
vanha kruunu ei voinut tehdä
se tänne, jos hän halusi.

772
00:35:54,021 --> 00:35:55,805
Ah, nämä kaksi
pääsi juuri tänne.

773
00:35:55,849 --> 00:35:57,894
Eikä heillä ole voimia
luonnollisen ulkopuolella.

774
00:35:57,938 --> 00:35:59,069
Missä poika on nyt?

775
00:36:00,114 --> 00:36:01,202
Lepo.

776
00:36:01,246 --> 00:36:03,204
Kun otetaan huomioon Mahitable Crow'n tarina,

777
00:36:03,248 --> 00:36:07,034
Osaan tehdä jotain julmaa järkeä
hänen hyökkäyksestään kylää vastaan,

778
00:36:07,077 --> 00:36:08,992
mutta poika on vain karannut.

779
00:36:09,036 --> 00:36:11,386
Miksi hän olisi niin
päättänyt mennä hänen perässään?

780
00:36:11,430 --> 00:36:14,998
Ilmeisesti hän syntyi v
Lynwith ennen kuin hän jäi orvoksi.

781
00:36:16,478 --> 00:36:18,872
Voisinko, voisinko minä
puhua pojan kanssa?

782
00:36:18,915 --> 00:36:21,222
Ehkä perheemme
tunsivat toisensa.

783
00:36:21,266 --> 00:36:22,745
Kerran hän herää.

784
00:36:22,789 --> 00:36:25,487
Te ihmiset käyttäytyvät kuin
tämä on kaikki hyvin ja hyvin!

785
00:36:25,531 --> 00:36:27,663
siellä on murha
hullu hörhö siellä

786
00:36:27,707 --> 00:36:30,231
joka on enemmän kuin todennäköistä
hänen tiensä tähän majataloon tänä iltana!

787
00:36:30,275 --> 00:36:33,278
Me käsittelemme
noita, jos hän tulee.

788
00:36:33,321 --> 00:36:34,801
- Ai, todella?
- Kyllä, todella.

789
00:36:34,844 --> 00:36:36,281
Siinä kaikki, mitä voimme tehdä.

790
00:36:36,324 --> 00:36:38,326
No, tiedätkö mitä minä
ja Leyaris aikoo tehdä?

791
00:36:38,370 --> 00:36:40,067
Jos se noita tulee
täällä nostetaan helvettiä,

792
00:36:40,110 --> 00:36:41,242
tarjoamme hänet pojalle

793
00:36:41,286 --> 00:36:43,244
vastineeksi hänelle
lähteä rauhassa.

794
00:36:43,288 --> 00:36:46,334
Se on todellakin sinun asemasi
Deiran marsalkkana?

795
00:36:46,378 --> 00:36:48,075
Se on, Harmaakarhu.

796
00:36:48,118 --> 00:36:48,945
Hiljainen!

797
00:36:49,946 --> 00:36:51,383
Kuunnella.

798
00:36:51,426 --> 00:36:52,775
[rystysten räppäily]

799
00:36:52,819 --> 00:36:55,387
[miekka kolahtaa]

800
00:36:57,824 --> 00:36:58,607
Se on Arlin.

801
00:36:58,651 --> 00:36:59,826
Oletko varma siitä?

802
00:37:02,655 --> 00:37:05,658
[askeleita napautetaan]

803
00:37:06,920 --> 00:37:07,703
[Giblock] Arlin, oletko sinä?

804
00:37:07,747 --> 00:37:09,270
[Arlin] Kyllä, sir.

805
00:37:09,314 --> 00:37:10,750
[Giblock] Kuka tahansa muu
siellä kanssasi, neiti?

806
00:37:10,793 --> 00:37:11,881
[Arlin] Ei, sir.

807
00:37:11,925 --> 00:37:13,448
[miekka kolahtaa]

808
00:37:13,492 --> 00:37:17,017
[oven töksähdys ja narina]

809
00:37:19,019 --> 00:37:21,369
Näet mitä tahansa
siellä, kultaseni?

810
00:37:21,413 --> 00:37:22,370
[Arlin] Ei.

811
00:37:22,414 --> 00:37:23,632
[Rhistel] Hyvä.

812
00:37:23,676 --> 00:37:24,938
Kaikki on kaikki
aivan navetassa?

813
00:37:27,897 --> 00:37:30,552
Ei ole jousi eikä
nuolet Aymonin hevosen kanssa,

814
00:37:30,596 --> 00:37:31,597
eikä hänen henkilöstään.

815
00:37:32,859 --> 00:37:35,165
Outoa tuoda vain
miekka hirven metsästykseen.

816
00:37:35,209 --> 00:37:36,384
Hm.

817
00:37:36,428 --> 00:37:37,255
Arlin!

818
00:37:38,430 --> 00:37:39,996
Kun olet valmis
pyykinpesu,

819
00:37:40,040 --> 00:37:41,128
miksi et tarkista poikaa?

820
00:37:42,738 --> 00:37:43,565
Erid!

821
00:37:45,915 --> 00:37:47,047
Sinun ei pitäisi olla hereillä.

822
00:37:47,090 --> 00:37:48,091
Sinun täytyy levätä.

823
00:37:48,135 --> 00:37:50,180
Ei, en usko nyt.

824
00:37:50,224 --> 00:37:51,051
Tule sitten.

825
00:37:52,052 --> 00:37:53,271
Annetaan hänelle hetki.

826
00:37:55,360 --> 00:37:57,318
Minulla on sinulle kysymyksiä.

827
00:37:57,362 --> 00:37:59,581
Nyt tämä noita.

828
00:37:59,625 --> 00:38:00,887
Näitkö hänet, poika?

829
00:38:03,063 --> 00:38:04,238
- Kyllä, sir.
- Joo.

830
00:38:05,065 --> 00:38:06,501
Ja miltä hän näyttää?

831
00:38:06,545 --> 00:38:09,809
Hän ratsastaa a
hevosella vai jalan?

832
00:38:09,852 --> 00:38:11,941
Noidat eivät ratsasta hevosilla.

833
00:38:13,203 --> 00:38:14,553
He ajavat tuulessa.

834
00:38:14,596 --> 00:38:16,729
Selvä, se on
nyt riittää kysymyksiä.

835
00:38:18,383 --> 00:38:19,253
Erid.

836
00:38:20,254 --> 00:38:21,386
Tämä on Resma Nigh.

837
00:38:22,778 --> 00:38:25,172
Hän oli Lynwithissä
kun kaikki tapahtui.

838
00:38:27,566 --> 00:38:28,741
[Erid] Neiti.

839
00:38:36,531 --> 00:38:39,142
Olen iloinen saadessani tietää
ei ollut ainoa eloonjäänyt.

840
00:38:40,622 --> 00:38:43,408
Se on antanut minulle toivoa
olla muita, jotka pakenivat kuten sinä.

841
00:38:46,062 --> 00:38:48,238
Ehkä se olisi
vähemmän ylivoimaista sinulle

842
00:38:48,282 --> 00:38:50,240
jos puhuisimme yksityisesti.

843
00:38:50,284 --> 00:38:52,765
Huoneessasi, sinä
voisi makaa lepäämässä.

844
00:38:52,808 --> 00:38:54,723
Voinko syödä illallista ensin?

845
00:38:54,767 --> 00:38:57,247
Yli päivä sen jälkeen
hänellä on ollut mitään syötävää.

846
00:38:58,858 --> 00:38:59,946
Tietenkin voit.

847
00:39:03,297 --> 00:39:06,082
[herkkää musiikkia]

848
00:39:06,126 --> 00:39:09,825
[ukkonen jyrisee]

849
00:39:09,869 --> 00:39:14,874
♪ Vaelsin tätä
maailmaa niin kauan ♪

850
00:39:16,354 --> 00:39:20,923
♪ Monta tuhatta vuotta

851
00:39:20,967 --> 00:39:23,926
♪ Mitä nimiä voisin puhua

852
00:39:23,970 --> 00:39:24,797
Tyttö.

853
00:39:25,972 --> 00:39:27,887
Hän on nuori ollakseen
niin taitava parantaja.

854
00:39:29,062 --> 00:39:29,976
Mistä hän on kotoisin?

855
00:39:31,717 --> 00:39:33,588
Lynwith itse asiassa.

856
00:39:33,632 --> 00:39:34,459
Sama kuin pojalla.

857
00:39:36,765 --> 00:39:37,853
Eivät kuitenkaan sisarukset?

858
00:39:40,160 --> 00:39:41,117
Voi yhtä hyvin olla.

859
00:39:42,423 --> 00:39:45,034
Molemmat menettivät omansa
perheitä vuosia sitten.

860
00:39:45,078 --> 00:39:45,905
Aivan liian nuori.

861
00:39:47,123 --> 00:39:50,300
Tyttöjen vanhemmat,
tiedätkö heidän nimensä?

862
00:39:52,477 --> 00:39:54,348
Totta kai, minulla on se
kirjoitettu jonnekin.

863
00:39:58,657 --> 00:39:59,832
Olen utelias.

864
00:40:01,311 --> 00:40:04,010
Miten Geltingistä kotoisin oleva nuori
tule metsästämään niin kauas kotoa?

865
00:40:06,621 --> 00:40:10,712
Isäni oli palvelija
Vitalionin tuomarille.

866
00:40:12,148 --> 00:40:15,151
Tarjosi minulle joitain etuoikeuksia
matkustamisesta ja koulutuksesta

867
00:40:15,195 --> 00:40:17,458
ei ole saatavilla
useimmat nuoret pojat.

868
00:40:17,502 --> 00:40:18,372
Olin onnekas.

869
00:40:20,287 --> 00:40:22,420
Mikä oli Vitalion
maistraatin nimi?

870
00:40:23,899 --> 00:40:24,726
Kaldeen.

871
00:40:27,207 --> 00:40:28,164
Karis Kaldeen.

872
00:40:31,298 --> 00:40:36,129
♪ Kaikki nämä astuvat tuhkaksi,
ja levittää heidän kuolemaansa ♪

873
00:40:36,172 --> 00:40:39,001
♪ Annatko minun viipyä täällä

874
00:40:39,045 --> 00:40:43,441
♪ Kaikki mitä olen nähnyt
enkä voi unohtaa ♪

875
00:40:43,484 --> 00:40:45,486
[salaperäinen humina]

876
00:40:45,530 --> 00:40:46,356
[lasin jysähdys]

877
00:40:46,400 --> 00:40:47,183
Olen, olen pahoillani.

878
00:40:48,576 --> 00:40:50,578
Ei hätää,
Haen sinulle toisen.

879
00:40:51,840 --> 00:40:55,061
Ota rätti ja puhdista
se ylös, senkin typerä tyttö!

880
00:40:55,104 --> 00:40:57,716
[pahailevaa musiikkia]

881
00:41:08,422 --> 00:41:11,425
[askeleita napautetaan]

882
00:41:19,085 --> 00:41:23,393
Erid, näytät siltä
sinun täytyy makaamaan.

883
00:41:24,786 --> 00:41:27,746
Annetaan hänen tehdä omansa loppuun
illallinen ensin. [nauraa]

884
00:41:27,789 --> 00:41:28,616
Erid?

885
00:41:30,270 --> 00:41:31,097
Poika?

886
00:41:33,360 --> 00:41:34,143
Tule tänne.

887
00:41:36,276 --> 00:41:37,016
[intensiivistä musiikkia]

888
00:41:37,059 --> 00:41:37,886
Pysy takaisin!

889
00:41:39,584 --> 00:41:41,237
Mitä täällä tapahtuu?

890
00:41:41,281 --> 00:41:43,196
Pidä kättäsi
siitä varsijousesta.

891
00:41:51,160 --> 00:41:54,076
[ukkonen jyrisee]

892
00:41:57,340 --> 00:41:58,603
Anna hänen mennä.

893
00:41:58,646 --> 00:41:59,560
En voi.

894
00:41:59,604 --> 00:42:01,257
Et ymmärrä.

895
00:42:02,432 --> 00:42:05,392
Sinua on niin paljon
en ymmärrä!

896
00:42:05,435 --> 00:42:06,219
[Erid murahtaa]

897
00:42:06,262 --> 00:42:08,569
[Resma huokaisee]

898
00:42:08,613 --> 00:42:11,877
[intensiivistä musiikkia]

899
00:42:11,920 --> 00:42:13,313
[kivi kolinaa]

900
00:42:13,356 --> 00:42:15,924
[noita murisee]

901
00:42:21,669 --> 00:42:24,542
[noita huutaa]

902
00:42:29,155 --> 00:42:32,288
[kirves ulina]

903
00:42:32,332 --> 00:42:35,596
Et tiedä mitä sinä
tuotu tänne, muukalainen.

904
00:42:35,640 --> 00:42:37,119
Jotain pahaa.

905
00:42:37,163 --> 00:42:38,599
Olet tuominnut heidät!

906
00:42:38,643 --> 00:42:41,254
[veitsi kolahtaa]

907
00:42:45,563 --> 00:42:49,523
[Vuokra yskii ja sputters]

908
00:42:50,480 --> 00:42:51,264
[miekka kolahtaa]

909
00:42:51,307 --> 00:42:52,613
Pyhä helvetti.

910
00:42:52,657 --> 00:42:54,310
Taisin tietää sen!

911
00:42:54,354 --> 00:42:57,313
[askeleita napautetaan]

912
00:43:09,325 --> 00:43:11,632
Muutoskivi.

913
00:43:11,676 --> 00:43:14,374
[tuli rätisee]

914
00:43:15,810 --> 00:43:17,203
Hyvin tehty, poika.

915
00:43:18,378 --> 00:43:21,381
[askeleita napautetaan]

916
00:43:22,556 --> 00:43:25,211
[molemmat murisevat]

917
00:43:35,700 --> 00:43:37,005
Kun myrsky on ohi,

918
00:43:37,049 --> 00:43:39,138
otamme hänen ruumiinsa
ulos ja polta hänet.

919
00:43:52,368 --> 00:43:55,545
[nainen huutaa]

920
00:43:55,589 --> 00:43:58,287
[Arlin henkäisee]

921
00:43:58,331 --> 00:44:00,986
[dramaattinen musiikki]

922
00:44:05,077 --> 00:44:08,080
Eläin sinä
on vaunussasi,

923
00:44:10,604 --> 00:44:12,475
oliko se peto
hyökkäsi Lynwithin kimppuun vuosia sitten?

924
00:44:18,003 --> 00:44:18,786
Se voi olla.

925
00:44:20,745 --> 00:44:25,358
Jos oli,

926
00:44:25,401 --> 00:44:30,145
sitten se on peto, joka tappoi
Eridin vanhemmat ja minun.

927
00:44:37,283 --> 00:44:39,459
Mikset ole tappanut sitä?

928
00:44:43,158 --> 00:44:44,159
Saatan vielä.

929
00:44:45,378 --> 00:44:49,295
Siinä on jotain
Halusin kysyä.

930
00:44:51,601 --> 00:44:52,951
Sinun ei tarvitse kertoa minulle.

931
00:44:55,301 --> 00:44:56,998
Kun otin sinun
käsi navetassa,

932
00:44:58,696 --> 00:45:00,045
Kuulin sinusta jotain.

933
00:45:04,179 --> 00:45:06,181
Se oli naisen huuto.

934
00:45:07,792 --> 00:45:10,577
Kuulosti siltä kuin häntä olisi hakattu.

935
00:45:14,320 --> 00:45:15,495
Se on pitkältä ajalta.

936
00:45:19,717 --> 00:45:20,718
Olin nuori,

937
00:45:22,676 --> 00:45:24,330
mutta tarpeeksi vanha siihen
ovat tehneet enemmän.

938
00:45:28,508 --> 00:45:30,989
Ennen vuotta
kuollut kovetti meidät kaikki,

939
00:45:36,646 --> 00:45:37,604
Olin pelkuri.

940
00:45:39,519 --> 00:45:41,913
Olin oppipoika
apteekki, Nigeltin.

941
00:45:43,479 --> 00:45:46,613
Hänellä oli orjatyttö
ontuvalla jalalla.

942
00:45:46,656 --> 00:45:49,921
Hän oli varma, että voisi
alistua,

943
00:45:49,964 --> 00:45:52,706
mutta hän ei ollut tavallinen tyttö.

944
00:45:54,012 --> 00:45:55,753
Henki ei murtuisi.

945
00:45:57,885 --> 00:46:01,454
Mutta tämä teki vain
apteekin viha kasvoi,

946
00:46:02,847 --> 00:46:04,936
iltaan asti Vitalionin vartija

947
00:46:06,067 --> 00:46:07,634
toi hänet kotiin karanneena.

948
00:46:10,550 --> 00:46:12,813
Apteekki oli niin vihainen

949
00:46:12,857 --> 00:46:15,990
että hän löi häntä sisällään
tuuman hänen elämästään.

950
00:46:17,470 --> 00:46:18,776
Minun olisi pitänyt pysäyttää hänet.

951
00:46:21,126 --> 00:46:22,605
Minun olisi pitänyt tehdä jotain.

952
00:46:24,216 --> 00:46:25,043
Mutta sinä yönä,

953
00:46:26,653 --> 00:46:29,961
Olin yhtä pelkuri
kuten kaikkina edellisinä iltoina.

954
00:46:35,401 --> 00:46:36,532
Joten hän pysäytti hänet.

955
00:46:38,665 --> 00:46:40,493
Melkein tappoi hänet
prosessissa.

956
00:46:42,321 --> 00:46:44,845
Se oli se yö
hän pakeni ikuisesti.

957
00:46:46,281 --> 00:46:48,544
Hän pyysi minua lähtemään mukaansa.

958
00:46:48,588 --> 00:46:50,285
Silti pelkäsin liikaa.

959
00:46:56,639 --> 00:46:57,466
Marek.

960
00:47:01,035 --> 00:47:03,081
Se tyttö oli Marek.

961
00:47:03,124 --> 00:47:03,995
[dramaattinen musiikki]

962
00:47:04,038 --> 00:47:07,172
[Arlin nyyhkyttää]

963
00:47:07,215 --> 00:47:09,696
Olen tehnyt paljon
häpeällisistä asioista

964
00:47:11,872 --> 00:47:13,613
kuolleiden vuodesta lähtien.

965
00:47:15,920 --> 00:47:18,096
Mutta mikään ei ahdista minua enempää

966
00:47:21,751 --> 00:47:23,623
kuin sinä yönä

967
00:47:23,666 --> 00:47:24,972
kun seisoin vieressä

968
00:47:27,714 --> 00:47:28,541
tekemättä mitään

969
00:47:31,283 --> 00:47:32,937
kun Marek hakattiin

970
00:47:35,330 --> 00:47:37,115
jäätyneellä kadulla.

971
00:47:47,952 --> 00:47:50,650
[Arlin nyyhkyttää]

972
00:47:52,870 --> 00:47:55,655
[sade kolkuttaa]

973
00:48:05,317 --> 00:48:08,146
[Rhistel kuorsaa]

974
00:48:14,761 --> 00:48:17,503
[tuuli humina]

975
00:48:19,157 --> 00:48:21,986
[pullo kolinaa]

976
00:48:26,251 --> 00:48:29,819
[Giblock hengittää]

977
00:48:29,863 --> 00:48:33,127
[tuli rätisee]

978
00:48:33,171 --> 00:48:35,913
[tuuli humina]

979
00:48:39,917 --> 00:48:42,658
[tuli rätisee]

980
00:48:45,009 --> 00:48:47,750
[Muukalainen huokaa]

981
00:48:50,362 --> 00:48:53,017
[Arlin huutaa]

982
00:48:54,932 --> 00:48:56,498
[Arlin] Muukalainen!

983
00:48:57,325 --> 00:48:59,980
[pahailevaa musiikkia]

984
00:49:07,074 --> 00:49:10,077
[askeleita napautetaan]

985
00:49:14,386 --> 00:49:17,041
[intensiivistä musiikkia]

986
00:49:24,744 --> 00:49:26,224
Hän on kuollut.

987
00:49:26,267 --> 00:49:28,313
Mitä tapahtui?

988
00:49:28,356 --> 00:49:29,705
Nousin laittaakseni lisää
hiiltä uunissa,

989
00:49:29,749 --> 00:49:31,490
niin kuin hän pitää kylminä iltoina.

990
00:49:36,974 --> 00:49:38,149
Mikä häntä vaivaa.

991
00:49:40,238 --> 00:49:41,326
Se on pimeää magiaa.

992
00:49:45,939 --> 00:49:47,462
Ei!

993
00:49:47,506 --> 00:49:48,333
Onko se noita?

994
00:49:49,247 --> 00:49:50,378
Onko hänen kostonsa edelleen keskuudessamme?

995
00:49:50,422 --> 00:49:51,640
[Muukalainen]
noita on kuollut, poika.

996
00:49:51,684 --> 00:49:53,903
Viedään sinut takaisin sänkyyn.

997
00:49:53,947 --> 00:49:54,774
Tule.

998
00:49:56,645 --> 00:49:57,995
Fiker.

999
00:49:58,038 --> 00:49:59,083
Olisiko hän voinut,

1000
00:49:59,126 --> 00:50:00,171
voisiko hän palata elämään?

1001
00:50:00,214 --> 00:50:01,737
Tarkoitan, voivatko he tehdä sen?

1002
00:50:03,783 --> 00:50:05,393
Mikset sinä ja Leyaris

1003
00:50:05,437 --> 00:50:07,047
ota kääpiö alas
kellariin ja ota selvää.

1004
00:50:07,091 --> 00:50:09,180
Joo. [puhdistaa kurkkua]

1005
00:50:09,223 --> 00:50:11,138
Ley, meillä on työtä tehtävänä.

1006
00:50:14,054 --> 00:50:14,837
Etsi jotain.

1007
00:50:14,881 --> 00:50:15,708
Mitä?

1008
00:50:17,188 --> 00:50:18,928
Ei

1009
00:50:18,972 --> 00:50:23,977
Kaipaan vain vihjeitä
siitä, mitä on voinut tapahtua.

1010
00:50:24,586 --> 00:50:25,109
Ei mitään huomioitavaa.

1011
00:50:27,111 --> 00:50:29,896
Tavataan kaikki
etuhalli, eikö niin?

1012
00:50:31,028 --> 00:50:33,160
Minä kerron
marsalkka ja hänen tonttunsa,

1013
00:50:34,683 --> 00:50:36,685
kun he liikuttavat kehoa.

1014
00:50:37,599 --> 00:50:40,298
[dramaattinen musiikki]

1015
00:51:07,542 --> 00:51:11,155
[dramaattinen musiikki jatkuu]

1016
00:51:23,341 --> 00:51:26,257
[Rhistel murisee]

1017
00:51:34,221 --> 00:51:35,918
[Rhistel murahtaa]

1018
00:51:35,962 --> 00:51:37,920
[Rhistel murisee]

1019
00:51:37,964 --> 00:51:39,618
Silti kuollut.

1020
00:51:39,661 --> 00:51:42,490
[Rhistel hengittää]

1021
00:51:44,536 --> 00:51:46,320
Sinulla on kaikki hyvin.

1022
00:51:47,713 --> 00:51:49,715
Muukalainen ei anna
meille tapahtuu mitä tahansa.

1023
00:51:52,239 --> 00:51:54,894
Noita on kylmä kuin jää.

1024
00:51:55,764 --> 00:51:56,548
Niin.

1025
00:51:58,593 --> 00:52:00,247
[Rhistel siemailee ja huokaa]

1026
00:52:00,291 --> 00:52:01,379
Kuka tappoi kääpiön?

1027
00:52:04,512 --> 00:52:06,558
No jos kukaan ei tee
sano se, niin minä teen.

1028
00:52:06,601 --> 00:52:08,603
Harmaaparta, sinä olit yksi
joka toi noidan tänne

1029
00:52:08,647 --> 00:52:10,127
ensinnäkin.

1030
00:52:10,170 --> 00:52:11,954
Se on naurettavaa!

1031
00:52:11,998 --> 00:52:14,043
Luulin auttavani a
nuori nainen hädässä.

1032
00:52:14,087 --> 00:52:15,088
Tiedät sen!

1033
00:52:16,133 --> 00:52:17,525
Mitä emme tiedä

1034
00:52:17,569 --> 00:52:19,179
on se, mikä toi sinut
laakso aluksi.

1035
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
[nauraa] ​​Olen kertonut sinulle!

1036
00:52:20,746 --> 00:52:22,617
Hirven metsästys.

1037
00:52:22,661 --> 00:52:24,706
Ilman jousia eikä nuolia.

1038
00:52:24,750 --> 00:52:27,840
Jos tämä todella oli suosikkisi
metsästysmaalla nuorena,

1039
00:52:27,883 --> 00:52:29,711
sitten tiedät paremmin kuin minä,

1040
00:52:29,755 --> 00:52:33,106
tämä on väärä kausi
hirville tässä laaksossa.

1041
00:52:33,150 --> 00:52:36,022
Heidän laumansa siirtyvät länteen
tähän aikaan vuodesta.

1042
00:52:36,065 --> 00:52:38,503
Niin luotettava muuttoliike
että [epäselvä]

1043
00:52:38,546 --> 00:52:40,244
sillä mitattiin heidän ikänsä.

1044
00:52:41,419 --> 00:52:45,074
Joten mikä todella tuo sinut tänne?

1045
00:52:47,033 --> 00:52:49,209
Minulla oli kauppaa kääpiön kanssa.

1046
00:52:49,253 --> 00:52:51,211
Bisnes, mikä bisnes?

1047
00:52:51,255 --> 00:52:54,519
Ai, onko se se kääpiö
nyt makaa kuolleena kellarissa?

1048
00:52:54,562 --> 00:52:57,783
Ah, näyttää siltä, ​​että tulit ulos
edellä tässä kaupassa, eikö?

1049
00:52:57,826 --> 00:53:01,917
Niitä oli tiettyjä
tarvittavat paperit häneltä.

1050
00:53:03,528 --> 00:53:05,269
Joten se on sinun
etsivät kääpiön huoneesta.

1051
00:53:17,933 --> 00:53:19,065
[paperin kahina]

1052
00:53:19,108 --> 00:53:19,979
Mitä se sanoo?

1053
00:53:22,286 --> 00:53:25,114
[paperin kahina]

1054
00:53:27,378 --> 00:53:29,162
Aymon Thadruck.

1055
00:53:30,294 --> 00:53:32,339
Deira syntynyt, Gelting.

1056
00:53:32,383 --> 00:53:33,558
[Rhistel naurahtaa]

1057
00:53:33,601 --> 00:53:34,776
Nämä ovat sinun paperisi
tunnistamisesta.

1058
00:53:34,820 --> 00:53:36,822
En ymmärrä,
miksi Gibillä ne oli?

1059
00:53:38,302 --> 00:53:40,217
Koska kääpiö oli väärentäjä.

1060
00:53:41,174 --> 00:53:43,437
Ulkonäön perusteella ihan hyvä.

1061
00:53:43,481 --> 00:53:44,395
[Rhistel naurahtaa]

1062
00:53:44,438 --> 00:53:46,614
Nämä eivät siis ole hänen oikea nimensä.

1063
00:53:46,658 --> 00:53:48,007
Eikä mistä hän on kotoisin.

1064
00:53:48,964 --> 00:53:50,662
Mikä sinun nimesi on, Harmaaparta?

1065
00:53:51,576 --> 00:53:54,622
Kaldeen on arvaukseni.

1066
00:53:54,666 --> 00:53:56,711
Kaldeen.

1067
00:53:56,755 --> 00:53:59,061
Se on Vitalionin nimi.

1068
00:54:01,020 --> 00:54:02,848
Helvettiä.

1069
00:54:02,891 --> 00:54:04,153
Punainen ja musta.

1070
00:54:07,418 --> 00:54:08,854
Rogharin oikea käsi, vai mitä?

1071
00:54:10,986 --> 00:54:11,987
[vaatteiden repeytys]

1072
00:54:12,031 --> 00:54:13,250
No katso sitä.

1073
00:54:13,293 --> 00:54:14,686
Legioonan komentaja.

1074
00:54:16,209 --> 00:54:20,082
Kuinka moni Deiran menetti omansa
ihmishenkiä, ihmisarvoa ja omaisuutta

1075
00:54:20,126 --> 00:54:21,823
jotta voisit ansaita sen arvosanan, vai mitä?

1076
00:54:24,348 --> 00:54:25,218
Se on totta.

1077
00:54:26,350 --> 00:54:28,221
toteutin
imperiumin tahto

1078
00:54:29,614 --> 00:54:31,877
mutta Deiralla on
aina ollut kotini.

1079
00:54:33,357 --> 00:54:34,793
Kun kuolleiden vuosi tuli,

1080
00:54:34,836 --> 00:54:37,839
Palvelin Rogharin alaisuudessa,

1081
00:54:37,883 --> 00:54:42,540
taistelevat armeijoita vastaan
epäkuolleita Deiranin rinnalla.

1082
00:54:42,583 --> 00:54:44,237
Se ei ollut valhetta.

1083
00:54:46,587 --> 00:54:48,285
Vaimoni on Deiran.

1084
00:54:49,808 --> 00:54:51,288
Poikani on Deiran.

1085
00:54:53,725 --> 00:54:56,336
Minä vain etsin sitä
väärennös heidän suojelemiseksi

1086
00:54:56,380 --> 00:54:58,033
menneisyyteni tahralta.

1087
00:54:59,252 --> 00:55:00,558
No, komentaja,

1088
00:55:00,601 --> 00:55:01,733
näyttää Desolation's Endiltä

1089
00:55:01,776 --> 00:55:03,517
saa sen
kolmas ruumis tänä iltana.

1090
00:55:05,389 --> 00:55:06,520
Tuppi miekkasi.

1091
00:55:06,564 --> 00:55:08,000
Mitä helvettiä, muukalainen.

1092
00:55:09,480 --> 00:55:11,482
Sinä estät marsalkan
suorittamasta velvollisuuttaan?

1093
00:55:11,525 --> 00:55:12,396
Taidan olla.

1094
00:55:13,832 --> 00:55:16,313
[miekat kilisevät]

1095
00:55:16,356 --> 00:55:17,618
[jännittävä musiikki]

1096
00:55:17,662 --> 00:55:18,880
Mitä varten, häh?

1097
00:55:18,924 --> 00:55:20,055
Luuletko, koska hän
tappoi muutamia epäkuolleita

1098
00:55:20,099 --> 00:55:21,448
maanmiestemme rinnalla,

1099
00:55:21,492 --> 00:55:22,971
joka korvaa
vuosikymmeniä pahoinpitelyä?

1100
00:55:23,015 --> 00:55:26,105
Ei, mutta olla Vitalion
ei muuta tosiasiaa

1101
00:55:26,148 --> 00:55:29,064
että siellä on murhaaja
täällä keskuudessamme.

1102
00:55:29,108 --> 00:55:31,458
Itse asiassa se todistaa
se ei ollut hän.

1103
00:55:31,502 --> 00:55:33,025
Miten ymmärrät?

1104
00:55:33,068 --> 00:55:34,026
Mitä jos hän tappaisi kääpiön

1105
00:55:34,069 --> 00:55:35,419
peittämään pienen salaisuutensa?

1106
00:55:35,462 --> 00:55:37,638
Milloin olet
tunnettu Vitalionista,

1107
00:55:37,682 --> 00:55:39,988
jopa ennen
kuolleiden vuosi?

1108
00:55:40,032 --> 00:55:41,729
He tiesivät vanhan taikuuden tavat.

1109
00:55:41,773 --> 00:55:43,949
Mutta kuka tappoi
kääpiö, jos olet niin älykäs?

1110
00:55:43,992 --> 00:55:46,560
No, siellä on
ilmeinen vastaus, tonttu.

1111
00:55:46,604 --> 00:55:48,954
Ei kysynyt sinulta, punainen ja musta.

1112
00:55:48,997 --> 00:55:53,393
Hän kehui tietämyksensä
pimeästä taikuudesta saapumiseni jälkeen.

1113
00:55:53,437 --> 00:55:55,221
Naisen haava,
noidan kivi.

1114
00:55:55,264 --> 00:55:57,310
On selvää, että hän on nähnyt
paljon sitä ennen.

1115
00:55:57,354 --> 00:55:59,660
Mistä tiedämme, ettei hän ole
itse harjoittaja?

1116
00:55:59,704 --> 00:56:01,836
Seitsemän vuoden jälkeen
yhteistyökumppani tämän tontun kanssa,

1117
00:56:01,880 --> 00:56:04,099
jos hän osaa käyttää
taikuutta tappaa joku,

1118
00:56:04,143 --> 00:56:05,187
Olisin nähnyt sen ennenkin.

1119
00:56:05,231 --> 00:56:07,755
- Luota minuun.
- En luota sinuun!

1120
00:56:07,799 --> 00:56:09,278
[miekka huutaa]
[esineet kolina]

1121
00:56:09,322 --> 00:56:12,064
Olet pussistanut sen
kääpiön muistoesineitä koko yön!

1122
00:56:12,107 --> 00:56:13,979
Löysikö hän sinut?

1123
00:56:14,022 --> 00:56:15,807
Joten sinulla oli kumppanisi
tappaa hänet yöllä?

1124
00:56:15,850 --> 00:56:17,374
Joo, jatka puhumista, Vitalion.

1125
00:56:18,853 --> 00:56:20,638
Silmukasi on ympärilläsi
kaula, mitä enemmän puhut.

1126
00:56:20,681 --> 00:56:22,117
En kuule kieltämistä!

1127
00:56:22,161 --> 00:56:23,380
Mitä noita sanoi?

1128
00:56:24,598 --> 00:56:26,774
Hän sanoi, että toit
jotain pahaa tässä.

1129
00:56:26,818 --> 00:56:28,254
Mitä toit?

1130
00:56:29,386 --> 00:56:31,170
Se on eläin
hän on vaunussaan.

1131
00:56:32,476 --> 00:56:33,433
Sitä se on.

1132
00:56:34,434 --> 00:56:35,217
Noita.

1133
00:56:35,261 --> 00:56:36,436
Mitä hän sanoi?

1134
00:56:36,480 --> 00:56:39,265
Öh, uh, "Sinulla on
tuomittu heidät kaikki."

1135
00:56:39,308 --> 00:56:40,962
Ja nyt se on poissa ja
tappoi kääpiön.

1136
00:56:41,006 --> 00:56:42,137
Aivan kuten hän sanoi.

1137
00:56:42,181 --> 00:56:43,182
Se eläin ei
tappaa kääpiö.

1138
00:56:43,225 --> 00:56:44,009
Mistä sinä sen tiedät?

1139
00:56:44,052 --> 00:56:45,271
Koska tiedän.

1140
00:56:45,314 --> 00:56:46,664
No, ehkä se ei ole
tarpeeksi hyvä juuri nyt

1141
00:56:46,707 --> 00:56:47,621
meidän neljän kanssa
yrittävät tappaa toisiaan

1142
00:56:47,665 --> 00:56:49,144
keskellä yötä!

1143
00:56:49,188 --> 00:56:51,146
Mielestäni ansaitsemme kuulla
vähän lisää tästä eläimestä.

1144
00:56:51,190 --> 00:56:53,105
Joo, mitä
onko se helvetti, muukalainen?

1145
00:56:55,673 --> 00:56:56,891
Laske terät alas

1146
00:56:59,067 --> 00:56:59,981
ja kerron sinulle.

1147
00:57:03,855 --> 00:57:06,684
[miekat kilisevät]

1148
00:57:09,513 --> 00:57:12,124
Otin Pedon kiinni
Black Riveristä.

1149
00:57:12,167 --> 00:57:13,647
[huijaa] Valehtelet.

1150
00:57:13,691 --> 00:57:17,085
Olen pahoillani, pitäisikö minun tietää
tämä Black Riverin peto?

1151
00:57:17,129 --> 00:57:19,784
Kyllä, menneisyyteen
15 vuotta, ehkä enemmänkin

1152
00:57:19,827 --> 00:57:22,482
yksikään matkustaja ei uskalla ylittää
Black Riverin metsään.

1153
00:57:22,526 --> 00:57:23,831
Siellä on peto.

1154
00:57:23,875 --> 00:57:25,311
Se repii raajan raajasta.

1155
00:57:25,354 --> 00:57:26,617
Suuri palkkio päässään.

1156
00:57:26,660 --> 00:57:28,445
Useimmat metsästäjät antoivat
aiheesta vuosia sitten.

1157
00:57:28,488 --> 00:57:29,271
Miksi?

1158
00:57:29,315 --> 00:57:30,447
Koska he ovat kuolleita.

1159
00:57:30,490 --> 00:57:32,623
Peto on kahleissa ja häkissä.

1160
00:57:32,666 --> 00:57:35,190
Ja se rauta on kestänyt
vahva puolessa Deirasta.

1161
00:57:35,234 --> 00:57:37,845
Se ei voi paeta.

1162
00:57:37,889 --> 00:57:40,718
Kokemukseni mukaan häkkejä
pidä, kunnes he eivät.

1163
00:57:40,761 --> 00:57:42,328
Odota, odota.

1164
00:57:42,371 --> 00:57:44,373
Sinulla oli mahdollisuus tappaa
Black Riverin peto,

1165
00:57:44,417 --> 00:57:47,681
ja sen sijaan sinä
vanginnut sen livenä.

1166
00:57:47,725 --> 00:57:49,074
- Miksi?
- Se ei ole sinun huolesi.

1167
00:57:49,117 --> 00:57:51,511
Ei, ei, se on meidän huolemme.

1168
00:57:51,555 --> 00:57:53,078
Koska jos se on peto
jonka olet tuonut tänne,

1169
00:57:53,121 --> 00:57:55,167
olet vaarantanut meidät kaikki.

1170
00:57:55,210 --> 00:57:56,690
Nyt vartija
majatalo on kuollut,

1171
00:57:56,734 --> 00:57:59,388
siinä, mikä näyttää täyttymykseltä
noidan ennustamisesta.

1172
00:57:59,432 --> 00:58:01,695
Ja mielestäni olemme ansainneet
nähdäksemme itse

1173
00:58:01,739 --> 00:58:03,697
onko se asia
edelleen häkissä tai ei!

1174
00:58:03,741 --> 00:58:04,611
Minun täytyy olla samaa mieltä.

1175
00:58:04,655 --> 00:58:05,960
Sinä et mene siihen navettaan.

1176
00:58:06,004 --> 00:58:08,093
Miksei, muukalainen?

1177
00:58:08,136 --> 00:58:10,399
Jos luulet sen olevan niin turvallista,
mikä on sitten vaara?

1178
00:58:10,443 --> 00:58:12,967
Vaara on olemassa a
murhaaja täällä kanssamme.

1179
00:58:13,011 --> 00:58:14,142
Niin, kuka se sitten on?

1180
00:58:14,186 --> 00:58:14,969
En tiedä!

1181
00:58:15,013 --> 00:58:16,623
Mutta se ei ole peto!

1182
00:58:16,667 --> 00:58:17,755
Oletko varma?

1183
00:58:20,932 --> 00:58:22,150
Mitä tahansa vaunussasi on,

1184
00:58:23,978 --> 00:58:25,153
se on kirottu.

1185
00:58:28,330 --> 00:58:29,636
Näetkö?

1186
00:58:29,680 --> 00:58:30,942
Jopa tyttö on samaa mieltä.

1187
00:58:37,035 --> 00:58:38,558
Palaa ruokakomeroon.

1188
00:58:38,602 --> 00:58:39,603
Pysy Eridin kanssa.

1189
00:58:41,518 --> 00:58:42,344
Lukitse ovi.

1190
00:58:46,087 --> 00:58:47,393
Sinä, tule kanssani.

1191
00:58:47,436 --> 00:58:49,569
Voit nähdä itse
ettei se ole paennut.

1192
00:58:49,613 --> 00:58:52,267
Te kaksi, pysykää täällä.

1193
00:58:52,311 --> 00:58:53,834
Helvetti sen kanssa,
mekin olemme tulossa.

1194
00:58:53,878 --> 00:58:54,661
okei!

1195
00:58:54,705 --> 00:58:56,271
Mutta kun palaamme,

1196
00:58:56,315 --> 00:58:57,882
En halua kuulla toista
sana tästä pedosta.

1197
00:58:57,925 --> 00:58:59,100
Ymmärretty?

1198
00:58:59,144 --> 00:59:00,362
Joo, joo, siitä
tietenkin, kaveri, joo.

1199
00:59:01,973 --> 00:59:04,628
[pahailevaa musiikkia]

1200
00:59:07,979 --> 00:59:10,982
[askeleita napautetaan]

1201
00:59:15,856 --> 00:59:20,861
[ukkonen jyrisee]
[sade kolkuttaa]

1202
00:59:21,514 --> 00:59:24,169
[pahailevaa musiikkia]

1203
00:59:30,349 --> 00:59:32,830
En löytänyt niitä, Arlin.

1204
00:59:34,832 --> 00:59:37,182
En löytänyt omaani
vanhempien haudat Lynwithissä.

1205
00:59:40,838 --> 00:59:41,665
Erid.

1206
00:59:44,493 --> 00:59:46,191
Kun kosketin naisen kättä,

1207
00:59:47,322 --> 00:59:49,150
Näin Lynwithin kuolleet.

1208
00:59:50,238 --> 00:59:51,588
Kylä palaa.

1209
00:59:52,763 --> 00:59:54,591
Näin sen, koska hän
häpesi sitä.

1210
00:59:56,462 --> 00:59:58,769
Ja luulin, että se oli vain
syyllisyys selviytymisestä,

1211
00:59:58,812 --> 01:00:02,033
En tajunnut, että se oli
syyllisyyttä siitä, että teki sen itse.

1212
01:00:06,559 --> 01:00:09,257
En vieläkään ymmärrä miksi
hän tuli kuitenkin hakemaan sinua.

1213
01:00:11,956 --> 01:00:13,218
Vanha noita tuli hulluksi.

1214
01:00:14,872 --> 01:00:15,916
[Arlin] Kasvosi.

1215
01:00:17,352 --> 01:00:18,876
Olet loukkaantunut.

1216
01:00:18,919 --> 01:00:20,878
Sen täytyy olla peräisin
noita tarttui minuun.

1217
01:00:23,010 --> 01:00:23,837
Se on hyvä.

1218
01:00:28,059 --> 01:00:30,975
[ukkonen jyrisee]

1219
01:00:32,150 --> 01:00:33,455
Luulen, että tarvitsemme
kertoa Vieraalle

1220
01:00:33,499 --> 01:00:36,023
tapasit Mahitablen
ennen eilen.

1221
01:00:36,067 --> 01:00:37,503
Kenenkään ei tarvitse tietää sitä.

1222
01:00:40,724 --> 01:00:41,899
He eivät ymmärtäisi.

1223
01:00:42,900 --> 01:00:44,379
Luulen, että muukalainen tekisi.

1224
01:00:46,468 --> 01:00:47,774
Hän tunsi Marekin.

1225
01:00:49,384 --> 01:00:50,690
Hän oli hänen ystävänsä.

1226
01:00:50,734 --> 01:00:52,387
Noita sanoi sen
oli Szorlokin voima

1227
01:00:52,431 --> 01:00:53,911
joka tappoi kylän.

1228
01:00:55,652 --> 01:00:58,263
Voisiko se jotenkin olla mitä
tappoi myös Giblockin?

1229
01:01:00,221 --> 01:01:01,309
En tiedä.

1230
01:01:03,747 --> 01:01:06,880
Muut ovat menneet tarkistamaan
muukalaisen vaunussa.

1231
01:01:06,924 --> 01:01:09,622
Se voi olla mitä Mahitable
varoitetaan, kun hän kuoli.

1232
01:01:11,276 --> 01:01:14,627
Erid, mielestäni se on peto

1233
01:01:15,584 --> 01:01:17,412
joka hyökkäsi Lynwithin kimppuun vuosia sitten.

1234
01:01:20,807 --> 01:01:23,244
Se peto
tappoi vanhempamme.

1235
01:01:23,288 --> 01:01:24,593
- Haluan nähdä sen.
- Ei.

1236
01:01:26,073 --> 01:01:26,900
Ei

1237
01:01:28,380 --> 01:01:30,469
Minä lupasin
Vieraalla me jäisimme tänne.

1238
01:01:31,513 --> 01:01:33,037
Ole hyvä.

1239
01:01:33,080 --> 01:01:34,647
Nuku, tarvitset lepoa.

1240
01:01:36,780 --> 01:01:39,608
[dramaattinen musiikki]

1241
01:01:42,524 --> 01:01:45,963
Tuo peto on a
säälittävä olento.

1242
01:01:48,313 --> 01:01:50,881
Mikä tahansa se on, se vihaa itseään.

1243
01:01:54,449 --> 01:01:58,889
Luulen, että syvällä, kaikki
tappavat asiat vihaavat itseään.

1244
01:02:06,766 --> 01:02:07,549
[lukon kolina]

1245
01:02:07,593 --> 01:02:09,595
Katso, varmaa.

1246
01:02:09,638 --> 01:02:11,031
Odota nyt, miten
tiedämme sen asian

1247
01:02:11,075 --> 01:02:12,467
onko siellä ollenkaan, vai mitä?

1248
01:02:14,034 --> 01:02:16,210
[pahailevaa musiikkia]

1249
01:02:16,254 --> 01:02:17,124
[Rhistel murahtaa]

1250
01:02:17,168 --> 01:02:18,604
Emme näe täällä mitään.

1251
01:02:20,040 --> 01:02:22,216
Mutta odota, ei, ei, ei vielä,
siellä on jotain.

1252
01:02:22,260 --> 01:02:23,043
[lukon kolina]

1253
01:02:23,087 --> 01:02:23,957
Se riittää.

1254
01:02:24,001 --> 01:02:24,871
Ei, odota, odota.

1255
01:02:24,915 --> 01:02:26,655
Joo, laita se lyhty, vai mitä?

1256
01:02:26,699 --> 01:02:29,354
[hevonen huutaa]

1257
01:02:29,397 --> 01:02:32,052
[pahailevaa musiikkia]

1258
01:02:33,271 --> 01:02:36,013
Hei, tämä ei ole peto!

1259
01:02:36,056 --> 01:02:37,971
En usko tätä
on eläin ollenkaan.

1260
01:02:38,015 --> 01:02:40,800
Hyvä on, tule alas.

1261
01:02:40,844 --> 01:02:43,107
[Muukalainen murisee]

1262
01:02:43,150 --> 01:02:45,326
Sinulla on mies
siellä, muukalainen, vai mitä?

1263
01:02:45,370 --> 01:02:46,197
Miksi valehtelet
meille siitä?

1264
01:02:46,240 --> 01:02:47,981
Voi, en valehtele.

1265
01:02:48,025 --> 01:02:49,853
Joo, katsotaan se, vai mitä?

1266
01:02:49,896 --> 01:02:52,943
[avainten kolina]

1267
01:02:52,986 --> 01:02:54,596
[pahailevaa musiikkia]

1268
01:02:54,640 --> 01:02:56,163
On vain yksi syy

1269
01:02:56,207 --> 01:02:59,950
miksi haluaisit meidät
uskoen, että tämä on peto,

1270
01:02:59,993 --> 01:03:00,733
eikä mies.

1271
01:03:02,779 --> 01:03:05,433
[ovi narisee]

1272
01:03:10,612 --> 01:03:13,267
[pahailevaa musiikkia]

1273
01:03:17,402 --> 01:03:18,577
Näetkö sen?

1274
01:03:18,620 --> 01:03:21,536
Olet punainen ja
musta rakastaja, vai mitä?

1275
01:03:21,580 --> 01:03:25,192
Olet kuljettanut
hänen vapautensa elinehto!

1276
01:03:25,236 --> 01:03:27,194
Sulje ovi.

1277
01:03:27,238 --> 01:03:30,676
Oi, olen kyllästynyt näyttelemiseen
kuin sinä olisit vastuussa.

1278
01:03:30,719 --> 01:03:34,158
Olen kirottu jumalat heidän kanssaan
hautojen marsalkka, et sinä!

1279
01:03:34,201 --> 01:03:35,376
[hevonen nyökkää]

1280
01:03:35,420 --> 01:03:36,638
Näyttää siltä, että olemme
tulee roiskumaan

1281
01:03:36,682 --> 01:03:38,727
vähän Vitalion verta
tänä iltana, Ley?

1282
01:03:50,087 --> 01:03:52,785
[ovi narisee]

1283
01:03:55,832 --> 01:03:59,226
[askeleita napautetaan]

1284
01:03:59,270 --> 01:04:01,925
[dramaattinen musiikki]

1285
01:04:29,343 --> 01:04:32,912
[dramaattinen musiikki jatkuu]

1286
01:04:39,919 --> 01:04:42,835
[ovi pamahtaa]

1287
01:04:42,879 --> 01:04:45,533
[pahailevaa musiikkia]

1288
01:04:47,709 --> 01:04:50,277
[mies murisee]

1289
01:04:52,279 --> 01:04:53,585
[Rhistel murahtaa]

1290
01:04:53,628 --> 01:04:55,108
Etkö halua taistella takaisin?

1291
01:04:55,152 --> 01:04:56,414
Luuletko, että se onnistuu
tämä menee sinulle nopeammin,

1292
01:04:56,457 --> 01:04:57,458
olet väärässä.

1293
01:04:57,502 --> 01:04:58,982
Nautin tästä.

1294
01:05:00,766 --> 01:05:03,203
Ah, älä huoli, sinun
apteekkiystävä on seuraava.

1295
01:05:05,945 --> 01:05:07,599
[peto murisee]

1296
01:05:07,642 --> 01:05:08,426
Näetkö?

1297
01:05:08,469 --> 01:05:09,906
Rhistel, anna hänen olla.

1298
01:05:11,516 --> 01:05:13,083
Joo, ryömi pois, roska!

1299
01:05:14,519 --> 01:05:16,913
Olet oikea paskiainen,
tiedätkö sen, muukalainen?

1300
01:05:16,956 --> 01:05:19,393
Tiedät auttamisesta Vitalionissa

1301
01:05:19,437 --> 01:05:22,266
heidän pakeneessaan Deirasta
on hirttorikos.

1302
01:05:22,309 --> 01:05:23,180
Kuuletko minua?

1303
01:05:23,223 --> 01:05:25,486
Olet kuollut mies, muukalainen.

1304
01:05:25,530 --> 01:05:28,272
- Lukitse ovi.
- [peto murisee ja jysähtää]

1305
01:05:28,315 --> 01:05:29,534
Lukitse se ovi.

1306
01:05:34,452 --> 01:05:35,583
[peto murisee]

1307
01:05:35,627 --> 01:05:36,454
[peto karjuu]

1308
01:05:36,497 --> 01:05:39,500
[Muukalainen murisee]

1309
01:05:39,544 --> 01:05:40,980
[peto karjuu]

1310
01:05:41,024 --> 01:05:41,981
[Muukalainen murisee]

1311
01:05:42,025 --> 01:05:44,070
[peto karjuu]
[luut halkeilevat]

1312
01:05:44,114 --> 01:05:46,812
[miekka kolahtaa]

1313
01:05:46,855 --> 01:05:48,988
[peto murisee ja karjuu]

1314
01:05:49,032 --> 01:05:50,163
[Muukalainen murisee]

1315
01:05:50,207 --> 01:05:53,601
[peto murisee ja karjuu]

1316
01:05:56,909 --> 01:06:01,000
[Muukalainen huokaa]
[vartalon töksähdys]

1317
01:06:01,044 --> 01:06:03,785
[Muukalainen huokaa]

1318
01:06:03,829 --> 01:06:07,137
[peto murisee]
[Muukalainen huokaa]

1319
01:06:07,180 --> 01:06:09,878
[peto karjuu]

1320
01:06:11,228 --> 01:06:14,100
[ukkonen jyrisee]

1321
01:06:15,580 --> 01:06:20,585
[pahailevaa musiikkia]
[peto murisee]

1322
01:06:21,064 --> 01:06:21,542
Erid.

1323
01:06:21,586 --> 01:06:22,500
Erid.

1324
01:06:22,543 --> 01:06:24,197
[Arlin huokaa]
[vartalon töksähdys]

1325
01:06:24,241 --> 01:06:26,765
[Erid murahtaa]

1326
01:06:28,985 --> 01:06:33,990
[taikapuomit]
[peto huokaa]

1327
01:06:35,469 --> 01:06:36,383
Se olit sinä.

1328
01:06:38,081 --> 01:06:40,257
Tapoit mestari Giblockin!

1329
01:06:44,913 --> 01:06:45,740
Sinä, Erid!

1330
01:06:47,220 --> 01:06:50,223
[askeleita napautetaan]

1331
01:06:52,225 --> 01:06:55,011
[peto murisee]

1332
01:06:58,231 --> 01:07:00,625
[ovi pamahtaa]

1333
01:07:01,713 --> 01:07:04,194
[Arlin henkäisee]

1334
01:07:04,237 --> 01:07:06,979
[sade kolkuttaa]

1335
01:07:07,023 --> 01:07:09,938
[Muukalainen huohottaa]

1336
01:07:10,939 --> 01:07:11,853
Oletko kunnossa?

1337
01:07:11,897 --> 01:07:13,203
Kyllä, mutta Erid.

1338
01:07:16,119 --> 01:07:18,947
[dramaattinen musiikki]

1339
01:07:24,649 --> 01:07:25,476
Thane!

1340
01:07:28,479 --> 01:07:29,306
Thane.

1341
01:07:30,959 --> 01:07:33,614
[pahailevaa musiikkia]

1342
01:07:34,485 --> 01:07:35,312
Erid?

1343
01:07:53,330 --> 01:07:55,723
[vartalon töksähdys]

1344
01:07:58,857 --> 01:08:00,815
[Rhistel] Aymon, kuollut.

1345
01:08:00,859 --> 01:08:01,816
Leyaris.

1346
01:08:01,860 --> 01:08:03,122
[Muukalainen hautoo]

1347
01:08:03,166 --> 01:08:03,992
Erid.

1348
01:08:05,864 --> 01:08:06,647
Erid!

1349
01:08:06,691 --> 01:08:07,518
Hän ei ole palannut.

1350
01:08:09,955 --> 01:08:11,130
Voi, se on minun syytäni.

1351
01:08:11,174 --> 01:08:12,392
Minun ei olisi koskaan pitänyt
toi pedon tänne.

1352
01:08:12,436 --> 01:08:14,002
Älä liiku.

1353
01:08:14,046 --> 01:08:15,482
Ole hyvä.

1354
01:08:15,526 --> 01:08:18,485
Olen ommellut sinulle parhaiten
voi, mutta haava on syvä.

1355
01:08:18,529 --> 01:08:19,834
Poika on murhaaja.

1356
01:08:21,662 --> 01:08:23,708
Jos se peto ei ole
pääsi jo hänen luokseen,

1357
01:08:24,709 --> 01:08:26,145
hän maksaa rikoksestaan.

1358
01:08:27,538 --> 01:08:29,757
Onko Erid koskaan tehnyt
mitään sellaista ennen?

1359
01:08:30,889 --> 01:08:32,456
Mitä hän teki pedolle?

1360
01:08:34,197 --> 01:08:35,023
Ei niin.

1361
01:08:36,286 --> 01:08:38,549
Oli aikoja
kun olimme nuoria,

1362
01:08:38,592 --> 01:08:43,467
jos hän oli järkyttynyt, hän voisi satuttaa
ihmisiä koskematta heihin.

1363
01:08:43,510 --> 01:08:44,598
Satuttanut ihmisiä?

1364
01:08:44,642 --> 01:08:47,471
Tee niistä yhtäkkiä sairaita tai heikkoja.

1365
01:08:49,299 --> 01:08:51,039
Kerroin siitä Giblockille kerran.

1366
01:08:53,216 --> 01:08:55,000
Kutsuttiin sitä Devilryksi.

1367
01:08:55,043 --> 01:08:56,741
Yritti voittaa sen hänestä.

1368
01:08:59,831 --> 01:09:02,225
Siitä on vuosia
se tapahtui kuitenkin.

1369
01:09:02,268 --> 01:09:03,835
Olimme melkein unohtaneet sen.

1370
01:09:06,664 --> 01:09:07,491
Melkein?

1371
01:09:09,145 --> 01:09:10,363
Minun olisi pitänyt kertoa sinulle.

1372
01:09:14,367 --> 01:09:16,152
Erid pelkäsi
kerro kenellekään.

1373
01:09:19,764 --> 01:09:22,810
Mutta se ei ollut eilen
hän tapasi ensin noidan.

1374
01:09:24,899 --> 01:09:28,381
Viime kuussa hän tapahtui
hänen päällänsä vuorella

1375
01:09:28,425 --> 01:09:30,383
ja hän kysyi häneltä
hänen lahjastaan.

1376
01:09:32,298 --> 01:09:33,517
Kuinka hän tiesi siitä?

1377
01:09:33,560 --> 01:09:34,648
En tiedä.

1378
01:09:37,260 --> 01:09:40,306
Mutta hän sanoi haluavansa
auttamaan häntä siinä.

1379
01:09:40,350 --> 01:09:41,655
Opeta häntä käyttämään sitä oikein.

1380
01:09:41,699 --> 01:09:44,745
Minä, minä sanoin hänelle
pysy kaukana hänestä,

1381
01:09:44,789 --> 01:09:49,010
mutta hän ajatteli sen
tuo meidät lähemmäksi

1382
01:09:49,054 --> 01:09:51,491
tulla joukkueeksi
sankareita, kuten Red Thorns.

1383
01:09:53,145 --> 01:09:54,625
Kahdesti hän hiipi ulos yöllä

1384
01:09:54,668 --> 01:09:58,281
sen jälkeen kun Giblock oli mennyt nukkumaan
tapaamaan häntä mökillä.

1385
01:10:01,153 --> 01:10:06,158
Ja Lynwith, menikö hän
siellä tapaamassa häntäkin?

1386
01:10:07,986 --> 01:10:08,813
Ei

1387
01:10:12,469 --> 01:10:13,557
En tiedä.

1388
01:10:15,820 --> 01:10:16,951
Hän ei kertonut minulle niin

1389
01:10:16,995 --> 01:10:18,953
mutta pelkään, että hän on ollut
salaisuuksien säilyttäminen.

1390
01:10:20,303 --> 01:10:24,176
Mutta et epäillyt
että hän tappoi herrasi?

1391
01:10:24,220 --> 01:10:25,046
Ei, mutta.

1392
01:10:26,483 --> 01:10:29,137
Kun tutkin uudestaan
noidan käsi,

1393
01:10:31,531 --> 01:10:36,275
se tuli yhtäkkiä selväksi
minulle sama taika

1394
01:10:36,319 --> 01:10:39,844
joka tappoi Giblockin, käytettiin
Lynwithin noitaa vastaan.

1395
01:10:41,193 --> 01:10:42,455
Kenen muun kanssa yrittäisi

1396
01:10:42,499 --> 01:10:44,849
kylän suojelemiseksi
noidalta mutta Eridistä?

1397
01:10:46,372 --> 01:10:51,247
Miksi peto lähti perässä
Erid, kuin se olisi vetänyt häneen?

1398
01:10:52,117 --> 01:10:52,900
En tiedä.

1399
01:10:55,512 --> 01:10:56,295
Kyllä minä.

1400
01:11:00,343 --> 01:11:03,259
Se oli suljettu pimeäksi
pojan taikuutta.

1401
01:11:06,871 --> 01:11:07,828
kansani keskuudessa,

1402
01:11:09,700 --> 01:11:12,050
kun joku on
pimeän magian kirottu,

1403
01:11:14,922 --> 01:11:17,490
hän tunnistaa ikuisesti
se muissa.

1404
01:11:21,973 --> 01:11:26,325
Peto aistii pojan sisällä

1405
01:11:26,369 --> 01:11:29,850
sama voima, jolla on
kiusannut häntä vuosia.

1406
01:11:29,894 --> 01:11:32,549
Ley, Arlin, hän tarvitsee.

1407
01:11:32,592 --> 01:11:33,941
[Arlin henkäisee]

1408
01:11:33,985 --> 01:11:36,857
On aika sanoa
näkemiin, kumppani.

1409
01:11:36,901 --> 01:11:37,728
Ei

1410
01:11:38,903 --> 01:11:42,689
Ja en sano sitä,
sinä veitsikorvainen paskiainen.

1411
01:11:42,733 --> 01:11:43,560
Poika.

1412
01:11:45,562 --> 01:11:46,737
Olla niin nuori

1413
01:11:49,130 --> 01:11:51,394
käyttää kuoleman valtaa.

1414
01:11:54,005 --> 01:11:55,572
Se voi vääntää miestä.

1415
01:12:01,447 --> 01:12:02,318
Ley?

1416
01:12:03,797 --> 01:12:08,280
Ley? [nyyhkyttää]

1417
01:12:08,324 --> 01:12:12,676
Jumalat. [nyyhkyttää]

1418
01:12:15,287 --> 01:12:19,944
Voi jumalat. [nyyhkyttää]

1419
01:12:34,828 --> 01:12:37,265
[linnut visertävät]

1420
01:12:37,309 --> 01:12:39,964
[Uusilainen siemailee]

1421
01:12:44,795 --> 01:12:48,102
[Muukalainen murisee]

1422
01:12:48,146 --> 01:12:51,628
Kuulin sinut siellä
kutsuu Thanea.

1423
01:12:53,456 --> 01:12:57,111
Se peto ei ollut Thane
punaisista orjantappuroista?

1424
01:12:59,853 --> 01:13:00,854
Se oli joskus.

1425
01:13:02,203 --> 01:13:04,467
Mitä hänelle tapahtui?

1426
01:13:04,510 --> 01:13:09,080
No, joskus sen jälkeen
kuolleiden vuosi,

1427
01:13:10,473 --> 01:13:13,432
hänen ja Teelan jälkeen
perustaa yhteistä elämää

1428
01:13:13,476 --> 01:13:14,651
aviomiehenä ja vaimona,

1429
01:13:16,479 --> 01:13:19,830
Thane kirottu [hukkaa]

1430
01:13:19,873 --> 01:13:24,356
soittanut velho
itse Opetuslapsi.

1431
01:13:25,792 --> 01:13:26,706
Opetuslapsi?

1432
01:13:27,838 --> 01:13:28,665
Joo.

1433
01:13:30,841 --> 01:13:32,886
Thane muistaa vähän
miten se tapahtui,

1434
01:13:32,930 --> 01:13:35,498
mutta yhdestä asiasta hän on varma,

1435
01:13:36,760 --> 01:13:40,503
Opetuslapsi tappoi Teelan.

1436
01:13:45,377 --> 01:13:49,076
Yli 15 vuoden ajan,
Thane pysyi pedona.

1437
01:13:50,208 --> 01:13:51,514
Miten löysit hänet?

1438
01:13:52,732 --> 01:13:54,473
Olin vasta palkkion perässä.

1439
01:13:57,041 --> 01:14:00,131
Mutta kun sen tajusin
olento oli kirottu,

1440
01:14:01,611 --> 01:14:04,178
Ajattelin, että se voisi parantaa
olla helpompaa kuin tappaa se.

1441
01:14:06,529 --> 01:14:09,575
Lopuksi tein seoksen

1442
01:14:09,619 --> 01:14:13,884
munkkielämästä ja tähdestä
lehti, joka teki tempun.

1443
01:14:13,927 --> 01:14:17,235
Mutta en ollut valmistautunut
ilmestyneelle miehelle,

1444
01:14:18,541 --> 01:14:20,151
tai tilaan, jossa hän olisi.

1445
01:14:22,719 --> 01:14:26,636
Se pieni, jonka Thane muisti
vain sai hänet haluamaan kuolla.

1446
01:14:28,812 --> 01:14:32,163
Ja hänen muotonsa, hänen
muoto ei ollut vakaa,

1447
01:14:32,206 --> 01:14:34,774
joten minun piti pitää hänet
häkissä oman turvallisuutensa vuoksi

1448
01:14:34,818 --> 01:14:36,254
yhtä paljon kuin kenenkään muun.

1449
01:14:40,998 --> 01:14:42,434
Minne vietit hänet?

1450
01:14:44,567 --> 01:14:48,701
On kuulemma vieläkin
vanhan magian mestarit

1451
01:14:48,745 --> 01:14:50,137
Golgoshiassa.

1452
01:14:50,181 --> 01:14:51,269
Olin siis matkalla sinne

1453
01:14:52,618 --> 01:14:55,099
pysyvän toivossa
vapautus kirouksesta.

1454
01:14:57,580 --> 01:14:58,668
Etsi Thane,

1455
01:15:02,498 --> 01:15:05,501
[huokaa] se tuntui mahdolliselta
hyvittääkseen Marekille.

1456
01:15:07,981 --> 01:15:10,157
Olin liian pelkurimainen siihen
auttaa häntä nuoruudessani

1457
01:15:10,201 --> 01:15:12,551
mutta nyt voisin auttaa hänen ystäväänsä.

1458
01:15:13,726 --> 01:15:16,990
Hänen ystävänsä, jolla oli
ollut rohkea kumppani

1459
01:15:17,034 --> 01:15:22,039
jonka hän tarvitsi, seisomaan
hänen luonaan, vaikka en tekisi.

1460
01:15:24,998 --> 01:15:25,782
[Muukalainen huokaa]

1461
01:15:25,825 --> 01:15:27,087
Epäonnistui nyt Thane

1462
01:15:29,699 --> 01:15:33,746
tuntuu epäonnistumiselta
Marek uudestaan.

1463
01:15:33,790 --> 01:15:34,617
Odota.

1464
01:15:37,489 --> 01:15:39,578
[askeleita napautetaan]

1465
01:15:39,622 --> 01:15:42,189
[herkkää musiikkia]

1466
01:15:45,018 --> 01:15:46,324
Nimesi on Egan.

1467
01:15:48,935 --> 01:15:50,197
Apteekin oppipoika.

1468
01:15:50,241 --> 01:15:53,244
Sinä, teit Marekin jalkatuen.

1469
01:15:53,287 --> 01:15:54,593
Hän käytti sitä vuosia.

1470
01:15:58,162 --> 01:15:59,946
Hän ei olisi ollut
pääsee pakoon ilman sitä.

1471
01:15:59,990 --> 01:16:02,253
Hän, hän ei olisi voinut tehdä
puolet asioista, joita hän teki

1472
01:16:02,296 --> 01:16:03,863
jos se ei olisi ystävällisyyttäsi.

1473
01:16:06,170 --> 01:16:08,346
Olet enemmän kuin tehnyt
varautua mihinkään pelkuruuteen.

1474
01:16:13,046 --> 01:16:18,051
Petin sinut ja Eridin myös.

1475
01:16:20,184 --> 01:16:24,580
Jopa yrittäminen saa sinut
epäitsekkäin mies

1476
01:16:24,623 --> 01:16:26,233
koskaan kävelemään
noista ovista.

1477
01:16:30,107 --> 01:16:32,239
Arlin, siinä on jotain
Minun täytyy puhua sinulle.

1478
01:16:32,283 --> 01:16:36,200
Jotain mitä löysin
Giblockin huoneessa.

1479
01:16:36,243 --> 01:16:37,505
Oi!

1480
01:16:37,549 --> 01:16:39,595
Siellä on savua, ylhäällä vuorella!

1481
01:16:40,552 --> 01:16:41,988
Se on Mahitablen savupiippu.

1482
01:16:44,208 --> 01:16:44,991
Eridillä täytyy olla
mennyt mökille.

1483
01:16:45,035 --> 01:16:45,992
Hän on elossa!

1484
01:16:46,036 --> 01:16:47,385
Joo, tekee siitä tarpeeksi helppoa, eikö?

1485
01:16:48,691 --> 01:16:49,517
Mitä, mitä sinä teet?

1486
01:16:49,561 --> 01:16:50,997
Menetkö hänen perään?

1487
01:16:51,041 --> 01:16:52,651
Ai niin, ja kannan häntä
Magistrate's Courtiin.

1488
01:16:52,695 --> 01:16:55,001
Hän on vasta poika, hän on hämmentynyt.

1489
01:16:55,045 --> 01:16:57,395
Hän on orja, joka
tappoi isäntänsä.

1490
01:16:57,438 --> 01:16:59,353
Se ei jää rankaisematta.

1491
01:16:59,397 --> 01:17:01,138
Lisäksi kääpiön murha

1492
01:17:01,181 --> 01:17:03,009
johti suoraan minun luokseni
kumppanin kuolema.

1493
01:17:03,053 --> 01:17:05,882
Ei, oma typeryytesi teki sen.

1494
01:17:05,925 --> 01:17:07,840
Laitan sen pojan
kahleissa, eikö?

1495
01:17:07,884 --> 01:17:09,233
Ja jos hän osoittaa vastustusta,

1496
01:17:09,276 --> 01:17:11,235
taikuutta tai muuta,
Tapan hänet!

1497
01:17:12,062 --> 01:17:13,106
Tulen kanssasi.

1498
01:17:13,150 --> 01:17:14,020
[nauraa] ​​Mitä?

1499
01:17:14,064 --> 01:17:15,631
Voitko siis suojella häntä minulta?

1500
01:17:15,674 --> 01:17:18,851
[huuhtelee] Jos tuo tonttu oli oikeassa,

1501
01:17:18,895 --> 01:17:21,071
sitten peto on
myös pojan jälkeen,

1502
01:17:22,463 --> 01:17:25,162
etkä halua olla
yksin, kun ylität sen polun.

1503
01:17:26,206 --> 01:17:27,512
En halua, että poika satutetaan.

1504
01:17:29,906 --> 01:17:31,951
Minä vakuutan hänet
tulla mielellään.

1505
01:17:31,995 --> 01:17:33,387
Tuskin pystyt seisomaan, kaveri.

1506
01:17:33,431 --> 01:17:35,302
Kuinka voit
kiivetä sille vuorelle?

1507
01:17:36,434 --> 01:17:41,091
[askeleita napautetaan]
[dramaattinen musiikki]

1508
01:17:41,134 --> 01:17:42,527
Hyvä.

1509
01:17:42,570 --> 01:17:43,746
Hyvä on, mennään yhdessä.

1510
01:17:45,182 --> 01:17:47,401
Muista vain, tämä on
marsalkan asia, okei?

1511
01:17:47,445 --> 01:17:50,970
Olen vastuussa, vai mitä?

1512
01:17:51,014 --> 01:17:52,058
Olet vastuussa.

1513
01:17:56,628 --> 01:17:58,238
Olet luopunut toivosta Thanen suhteen.

1514
01:17:59,457 --> 01:18:00,719
Oletko valmis tappamaan hänet?

1515
01:18:02,242 --> 01:18:04,592
Yrittää parantaa häntä
on maksanut liikaa ihmishenkiä.

1516
01:18:05,942 --> 01:18:08,466
Jos tappaminen tarkoittaa säästämistä
toinen hänen uhrinsa,

1517
01:18:09,685 --> 01:18:11,338
niin sen pitää olla
oikea valinta.

1518
01:18:13,166 --> 01:18:14,385
Haluan mennä kanssasi.

1519
01:18:15,865 --> 01:18:17,083
Mitä Eridille tapahtuu,

1520
01:18:17,127 --> 01:18:19,085
hän luulee olevansa yksin asian kanssa.

1521
01:18:19,129 --> 01:18:20,260
Ja hän on peloissaan.

1522
01:18:22,262 --> 01:18:25,918
Sinun täytyy jäädä tänne
jos hän palaa.

1523
01:18:25,962 --> 01:18:27,964
En anna sen
poika joutuu vahingoittamaan.

1524
01:18:31,184 --> 01:18:33,273
Sinulla on sanani.

1525
01:18:33,317 --> 01:18:36,102
[dramaattinen musiikki]

1526
01:18:42,108 --> 01:18:44,632
[pöllö huutaa]

1527
01:18:45,982 --> 01:18:48,549
[Egan huohottaa]

1528
01:18:50,813 --> 01:18:53,554
[dramaattinen musiikki]

1529
01:19:09,745 --> 01:19:12,225
[Egan murahtaa]

1530
01:19:20,364 --> 01:19:23,976
[dramaattinen musiikki jatkuu]

1531
01:19:26,936 --> 01:19:29,373
[Egan sylkee]

1532
01:19:35,727 --> 01:19:38,948
[Mahitable] Sinä
ovat tuomineet heidät kaikki.

1533
01:19:42,821 --> 01:19:45,650
[veden roiskeita]

1534
01:19:46,694 --> 01:19:49,523
[pullot kolinaa]

1535
01:19:49,567 --> 01:19:50,742
Missä se on?

1536
01:19:51,612 --> 01:19:55,703
[äänet kuiskaavat epäselvästi]

1537
01:19:58,054 --> 01:20:00,752
[pahailevaa musiikkia]

1538
01:20:02,232 --> 01:20:07,237
[äänet kuiskaavat]
[laatikon kolina]

1539
01:20:12,895 --> 01:20:15,419
[voiko kolina]

1540
01:20:25,864 --> 01:20:28,519
[lukko narisee]

1541
01:20:28,562 --> 01:20:33,306
[äänet kuiskaavat]
[pahanteollinen musiikki jatkuu]

1542
01:20:33,350 --> 01:20:35,918
[kansi narisee]

1543
01:20:37,615 --> 01:20:38,442
Erid.

1544
01:20:42,663 --> 01:20:44,187
[pahailevaa musiikkia]

1545
01:20:44,230 --> 01:20:46,798
Tiedätkö kenelle se kuuluu?

1546
01:20:48,756 --> 01:20:49,714
Se oli minun.

1547
01:20:53,022 --> 01:20:54,588
[Erid] Szorlok?

1548
01:20:54,632 --> 01:20:55,938
[Szorlok] Kyllä.

1549
01:21:00,681 --> 01:21:03,293
[Erid] Miksi se on täällä?

1550
01:21:03,336 --> 01:21:04,294
En osaa sanoa.

1551
01:21:05,948 --> 01:21:09,429
Mahitable ja hänen loitsujaan
olivat aikani jälkeen.

1552
01:21:11,997 --> 01:21:15,131
Mutta tiedät yhden kuka
voi, etkö, Erid?

1553
01:21:16,349 --> 01:21:19,309
Sellainen, joka voisi myöntää
sinä mitä toivot eniten.

1554
01:21:20,876 --> 01:21:22,312
Tietääkseen mistä olet kotoisin.

1555
01:21:23,443 --> 01:21:25,358
Tietääkseen kuka olet.

1556
01:21:30,494 --> 01:21:31,930
Opetuslapsi.

1557
01:21:31,974 --> 01:21:33,453
[Szorlok naurahtaa hiljaa]

1558
01:21:33,497 --> 01:21:35,847
Vain hän voi antaa sinulle
etsimiäsi vastauksia.

1559
01:21:38,197 --> 01:21:40,286
Mahitable varoitti minua
pysyä erossa hänestä.

1560
01:21:40,330 --> 01:21:42,636
[nauraa] ​​Kyllä, hän tekisi.

1561
01:21:43,724 --> 01:21:45,248
Hän pelkäsi sinua, eikö niin?

1562
01:21:47,076 --> 01:21:48,947
Opetuslapsi ei pelkää sinua.

1563
01:21:50,557 --> 01:21:53,256
Hän laittaa sinut
polku kohtalosi kohti.

1564
01:21:54,518 --> 01:21:57,173
[pahailevaa musiikkia]

1565
01:22:13,537 --> 01:22:14,320
[Erid] En halua tätä.

1566
01:22:14,364 --> 01:22:16,018
Olet yksittäinen.

1567
01:22:17,628 --> 01:22:19,935
Kantamasi lahja on taakka,

1568
01:22:21,023 --> 01:22:22,459
ja yksinäinen.

1569
01:22:24,896 --> 01:22:27,899
Opetuslapsi
ymmärtää sen, Erid.

1570
01:22:29,205 --> 01:22:31,033
Sinun täytyy etsiä hänet.

1571
01:22:32,425 --> 01:22:33,949
Voiko Arlin sitten tulla mukaani?

1572
01:22:36,995 --> 01:22:38,388
Arlin ei ymmärtänyt.

1573
01:22:39,780 --> 01:22:41,565
Hän näkee vain sinut
nyt murhaajana.

1574
01:22:43,784 --> 01:22:45,047
Aivan kuten noita teki.

1575
01:22:47,832 --> 01:22:49,965
Vain Opetuslapsi
voi auttaa sinua nyt.

1576
01:22:52,054 --> 01:22:52,837
Sinä valehtelet.

1577
01:22:55,927 --> 01:22:57,798
Arlin on edelleen ystäväni.

1578
01:22:57,842 --> 01:22:59,409
Tiedät, että olen oikeassa.

1579
01:23:00,932 --> 01:23:01,933
Tunnet sen.

1580
01:23:06,198 --> 01:23:08,418
Tai sitten et olisi
paeta hänestä.

1581
01:23:14,076 --> 01:23:14,946
Ei.

1582
01:23:16,817 --> 01:23:17,949
Jätä minut rauhaan.

1583
01:23:18,994 --> 01:23:20,908
[pahailevaa musiikkia]

1584
01:23:20,952 --> 01:23:21,953
Mene pois!

1585
01:23:21,997 --> 01:23:24,042
[purkki murisee]

1586
01:23:24,086 --> 01:23:26,566
[Egan murahtaa]

1587
01:23:28,438 --> 01:23:29,613
Menen sisään yksin.

1588
01:23:29,656 --> 01:23:31,310
En halua pojan pelästyvän.

1589
01:23:31,354 --> 01:23:33,269
Jos et ole
pian hänen kanssaan,

1590
01:23:33,312 --> 01:23:35,184
Tulen sisään perässä
te molemmat, okei?

1591
01:23:41,581 --> 01:23:43,061
[ovi napsahtaa]

1592
01:23:43,105 --> 01:23:46,412
[jännittävä musiikki]

1593
01:23:46,456 --> 01:23:47,413
- Erid.
- Ei.

1594
01:23:48,545 --> 01:23:49,937
Sinä, pysy takaisin!

1595
01:23:51,635 --> 01:23:52,853
Mitä sinä teet täällä?

1596
01:23:54,290 --> 01:23:55,639
Haluan vain puhua sinulle.

1597
01:23:58,120 --> 01:24:00,122
Poika, peto on
vapaana tällä vuorella.

1598
01:24:00,992 --> 01:24:02,515
Luulemme, että hän tulee perässäsi.

1599
01:24:03,821 --> 01:24:04,604
En usko sinua.

1600
01:24:04,648 --> 01:24:06,780
Tämä voima sinulla on,

1601
01:24:06,824 --> 01:24:09,740
asia, joka tuli ulos
sinä kun peto hyökkäsi,

1602
01:24:09,783 --> 01:24:11,394
voima, joka tappoi Giblockin.

1603
01:24:13,831 --> 01:24:15,006
Se pelottaa ihmisiä.

1604
01:24:17,356 --> 01:24:21,056
Mutta veikkaan, että se on aika helvettiä
pelottavaa sinullekin, eikö?

1605
01:24:25,625 --> 01:24:28,933
Katso, minulla oli kerran ystävä
samalla voimalla.

1606
01:24:28,976 --> 01:24:30,282
Marek?

1607
01:24:30,326 --> 01:24:31,153
Kyllä.

1608
01:24:32,023 --> 01:24:33,416
[Egan naurahtaa]

1609
01:24:33,459 --> 01:24:34,678
Se voima pelotti minua.

1610
01:24:35,896 --> 01:24:37,550
Se pelotti kaikkia
joka näki sen.

1611
01:24:37,594 --> 01:24:40,510
Ja ihmiset kertoivat hänelle sen
hänen sisällään oli paha.

1612
01:24:42,990 --> 01:24:44,949
Hän alkoi ihmetellä
jos he olisivat oikeassa.

1613
01:24:47,169 --> 01:24:50,128
Mutta Marek oppi kuinka
hallita sitä valtaa.

1614
01:24:50,172 --> 01:24:52,913
Hän päätti käyttää sitä hyväkseen.

1615
01:24:55,438 --> 01:24:59,790
Se on Marekin voima
käytetään pelastamaan maailman.

1616
01:25:03,576 --> 01:25:06,275
Mutta se on myös sitä voimaa
johon peto vetoaa,

1617
01:25:06,318 --> 01:25:09,016
siksi meidän täytyy
saa sinut pois tältä vuorelta

1618
01:25:09,060 --> 01:25:10,322
ja alas turvallisuuteen.

1619
01:25:13,151 --> 01:25:14,805
Mm, jos minä,

1620
01:25:17,242 --> 01:25:18,156
jos menen kanssasi,

1621
01:25:20,724 --> 01:25:22,029
mitä minulle tapahtuu?

1622
01:25:24,075 --> 01:25:26,643
[Egan huokaa]

1623
01:25:26,686 --> 01:25:28,384
Tapoit herrasi.

1624
01:25:29,559 --> 01:25:30,951
Sinun on kohdattava
sen seurauksia

1625
01:25:30,995 --> 01:25:33,780
mutta minä olen kanssasi
joka askeleella,

1626
01:25:33,824 --> 01:25:35,608
aivan vierelläsi.

1627
01:25:36,827 --> 01:25:39,395
Pyydän myötätuntoa
maistraatin edessä.

1628
01:25:42,093 --> 01:25:43,225
suojelen sinua.

1629
01:25:43,268 --> 01:25:45,270
Ehkä en
tarvitsevat suojaasi

1630
01:25:45,314 --> 01:25:47,490
pedosta tai
maistraatti.

1631
01:25:48,578 --> 01:25:50,406
Näit mitä tein sille.

1632
01:25:50,449 --> 01:25:52,756
Mutta sinä todella haluat
viettää loppuelämäsi

1633
01:25:52,799 --> 01:25:54,584
juosta pelossa?

1634
01:25:54,627 --> 01:25:56,281
Olen orpo ja orja!

1635
01:25:56,325 --> 01:25:57,891
Koko elämäni on ollut pelkoa!

1636
01:25:57,935 --> 01:25:59,719
Erid, sillä ei ole
olla enää niin.

1637
01:25:59,763 --> 01:26:01,025
Ole hyvä ja tule.

1638
01:26:01,068 --> 01:26:02,374
Tule mukaani, vai mitä?

1639
01:26:05,856 --> 01:26:06,683
Ei

1640
01:26:08,380 --> 01:26:13,385
[maaginen humina]
[pahailevaa musiikkia]

1641
01:26:16,997 --> 01:26:21,393
[taikapuomit]
[Egan huutaa]

1642
01:26:21,437 --> 01:26:23,178
[askeleita napautetaan]

1643
01:26:23,221 --> 01:26:25,136
[Egan voihkii ja yskii]

1644
01:26:25,180 --> 01:26:27,138
- Oletko-
- Olen kunnossa!

1645
01:26:27,182 --> 01:26:28,400
Erid, miten pystyit?

1646
01:26:28,444 --> 01:26:30,359
Hän haluaa nähdä minut rangaistavan!

1647
01:26:30,402 --> 01:26:32,665
Siinä kaikki
haluat tehdä kanssani!

1648
01:26:32,709 --> 01:26:35,146
Noita, mestari
Giblock, kaikki!

1649
01:26:36,016 --> 01:26:37,061
Miksi teit sen?

1650
01:26:38,758 --> 01:26:40,107
Miksi tapoit Giblockin?

1651
01:26:45,243 --> 01:26:48,464
Menin alas kellariin
talismanin hakemiseksi

1652
01:26:48,507 --> 01:26:49,639
Mahitablen ruumiista.

1653
01:26:50,727 --> 01:26:52,555
Avain menneisyyteeni,
hän kutsui sitä.

1654
01:26:53,512 --> 01:26:54,905
Giblock ei voinut nukkua.

1655
01:26:54,948 --> 01:26:56,776
Et voinut ymmärtää sitä.

1656
01:26:56,820 --> 01:26:58,082
Noita, niin
päättänyt tappaa minut

1657
01:26:58,125 --> 01:27:00,040
hän oli valmis kuolemaan yrittäessään.

1658
01:27:00,084 --> 01:27:02,260
Kun nousin ylös
kellari, hän odotti minua.

1659
01:27:02,304 --> 01:27:03,174
Poika.

1660
01:27:04,741 --> 01:27:07,396
[pahailevaa musiikkia]

1661
01:27:09,485 --> 01:27:10,442
Se olit sinä.

1662
01:27:11,443 --> 01:27:13,880
Tiedätkö, sinussa on paha.

1663
01:27:15,273 --> 01:27:17,144
Olen aina tiennyt sen.

1664
01:27:17,188 --> 01:27:19,799
Älä kiellä sitä, sinä
hiipi ennen.

1665
01:27:19,843 --> 01:27:21,627
Teet sen taas.

1666
01:27:21,671 --> 01:27:22,498
en halua-

1667
01:27:25,240 --> 01:27:29,418
[Giblock murahtaa]
[nyrkiniskut]

1668
01:27:29,461 --> 01:27:32,508
Ja olkoon se a
oppitunti sinulle, poika.

1669
01:27:40,603 --> 01:27:41,995
[pahailevaa musiikkia]

1670
01:27:42,039 --> 01:27:44,694
[Erid] Hän aikoi
erota meidät, Arlin.

1671
01:27:44,737 --> 01:27:47,697
Ja sitten hän keksi mitä
todella tapahtui Lynwithissä.

1672
01:27:49,351 --> 01:27:50,265
Mitä tarkoitat?

1673
01:27:51,266 --> 01:27:52,354
Noidan kosto

1674
01:27:54,617 --> 01:27:57,446
ei ollut mikä kirous
kylä, vai?

1675
01:28:02,015 --> 01:28:03,582
En tarkoittanut.

1676
01:28:08,283 --> 01:28:09,936
Se vain tapahtui.

1677
01:28:09,980 --> 01:28:13,070
Halusin vain heidät takaisin, Arlin.

1678
01:28:13,113 --> 01:28:14,376
Vanhempasi?

1679
01:28:17,117 --> 01:28:18,945
Luulit voivasi tuoda
ne takaisin kuolleista?

1680
01:28:18,989 --> 01:28:22,427
Onko se, siksi olit
etsivätkö heidän hautojaan?

1681
01:28:22,471 --> 01:28:24,124
Olisin voinut tehdä sen.

1682
01:28:24,168 --> 01:28:26,170
Onko se mitä Mahitable
opetti sinua?

1683
01:28:26,213 --> 01:28:27,040
Ei

1684
01:28:28,085 --> 01:28:29,695
Noita pelkäsi lahjaani.

1685
01:28:31,306 --> 01:28:34,047
Hän halusi vain näyttää
kuinka hillitän sitä.

1686
01:28:34,091 --> 01:28:35,222
[jännittävä musiikki]

1687
01:28:35,266 --> 01:28:36,572
Kun pääsin
hautausmaa sinä aamuna,

1688
01:28:37,964 --> 01:28:40,097
vanhempieni nimet eivät olleet
siellä, kuolleiden joukossa.

1689
01:28:42,404 --> 01:28:44,406
Mutta Mahitable Crow oli siellä.

1690
01:28:44,449 --> 01:28:46,233
Silloin hän tunnusti.

1691
01:28:46,277 --> 01:28:47,365
Se ei ollut peto

1692
01:28:48,540 --> 01:28:50,368
joka tappoi vanhempani
kaikki ne vuodet sitten.

1693
01:28:51,500 --> 01:28:52,327
Se oli hän.

1694
01:28:53,328 --> 01:28:54,677
Hän ei kertonut minulle miksi.

1695
01:28:54,720 --> 01:28:57,636
Vain sitä, että hän katuu
joka päivä siitä lähtien,

1696
01:28:57,680 --> 01:28:58,942
ja että se oli hänen vikansa

1697
01:28:59,812 --> 01:29:01,771
että synnyin sellaisena kuin olin,

1698
01:29:01,814 --> 01:29:04,904
tämän lahjan kanssa.

1699
01:29:04,948 --> 01:29:07,951
Tämä Sorlokin kirottu voima.

1700
01:29:09,431 --> 01:29:12,085
[intensiivistä musiikkia]

1701
01:29:14,697 --> 01:29:17,874
En tarkoittanut
satutti kyläläisiä.

1702
01:29:17,917 --> 01:29:18,744
Vain häntä.

1703
01:29:19,615 --> 01:29:22,139
[taikapuomit]

1704
01:29:23,009 --> 01:29:24,576
[tuli rätisee]

1705
01:29:24,620 --> 01:29:26,752
Ja kun hän näki mitä
Olin tehnyt Lynwithille,

1706
01:29:28,624 --> 01:29:30,321
hän syytti itseään.

1707
01:29:30,365 --> 01:29:31,191
Erid!

1708
01:29:32,323 --> 01:29:33,542
Erid!

1709
01:29:33,585 --> 01:29:34,456
[Erid] Hän sanoi
ainoa tapa, jolla hän voisi korjata

1710
01:29:34,499 --> 01:29:36,109
mitä hän oli tehnyt, oli tappaa minut.

1711
01:29:38,634 --> 01:29:40,244
Erid, sinun olisi pitänyt kertoa minulle.

1712
01:29:40,287 --> 01:29:41,724
Pelkäsin, että vihaat minua.

1713
01:29:42,638 --> 01:29:43,552
Miten et voisi?

1714
01:29:44,640 --> 01:29:47,730
Sinun, lahjasi on niin hyvä.

1715
01:29:51,255 --> 01:29:52,212
Omani on paha.

1716
01:29:54,432 --> 01:29:57,653
En tule koskaan vihaamaan sinua, Erid.

1717
01:30:00,046 --> 01:30:02,135
Et koskaan menetä minua.

1718
01:30:05,487 --> 01:30:06,357
Olemme joukkue.

1719
01:30:08,838 --> 01:30:09,969
Tulemme aina olemaan.

1720
01:30:13,016 --> 01:30:14,800
Mutta juuri nyt tarvitsemme
päästäkseen turvaan,

1721
01:30:14,844 --> 01:30:16,715
koska peto on
edelleen vuorella.

1722
01:30:18,064 --> 01:30:20,284
Aivan, se riittää
höpöttää täällä.

1723
01:30:20,327 --> 01:30:21,111
Mitä tapahtuu?

1724
01:30:21,154 --> 01:30:21,938
Rhistel, se on hyvä.

1725
01:30:21,981 --> 01:30:23,418
Teki sen uudestaan, vai mitä?

1726
01:30:23,461 --> 01:30:25,637
Poika, sinä tulet roikkumaan
siitä, mitä olet tehnyt.

1727
01:30:25,681 --> 01:30:27,117
Varmistan sen!

1728
01:30:27,160 --> 01:30:27,944
Ei!

1729
01:30:28,858 --> 01:30:29,685
Erid!

1730
01:30:30,599 --> 01:30:32,470
[Erid murahtaa]

1731
01:30:32,514 --> 01:30:35,473
[jännittävä musiikki]

1732
01:30:38,302 --> 01:30:39,477
Rhistel, odota!

1733
01:30:39,521 --> 01:30:42,262
Hän on voimakkaampi
kuin luulemmekaan!

1734
01:30:44,917 --> 01:30:47,311
Älä liiku,
sinä pikku paska.

1735
01:30:47,354 --> 01:30:48,834
Kokeile mitä tahansa tuota pimeää taikuutta,

1736
01:30:48,878 --> 01:30:51,446
Lähetän tämän myrkkypultin
suoraan sydämesi kautta.

1737
01:30:55,537 --> 01:30:57,452
Rhistel, Rhistel, pysy takaisin.

1738
01:31:01,238 --> 01:31:06,243
[maaginen humina]
[pahailevaa musiikkia]

1739
01:31:06,722 --> 01:31:07,549
Erid!

1740
01:31:13,990 --> 01:31:16,079
Hän ei ymmärrä.

1741
01:31:16,122 --> 01:31:17,036
Kukaan heistä ei tee.

1742
01:31:18,081 --> 01:31:20,257
He vain pelkäävät sinua.

1743
01:31:20,300 --> 01:31:21,650
Heihin ei voi luottaa.

1744
01:31:23,042 --> 01:31:24,435
Voit luottaa vain itseesi.

1745
01:31:25,915 --> 01:31:28,700
[maaginen humina]
[pahailevaa musiikkia]

1746
01:31:28,744 --> 01:31:30,528
[Erid murahtaa]

1747
01:31:30,572 --> 01:31:31,529
Erid, ei.

1748
01:31:31,573 --> 01:31:33,488
[kepin töksähdys]

1749
01:31:33,531 --> 01:31:35,533
[ruumiit töksähtävät]

1750
01:31:35,577 --> 01:31:37,666
[Arlin yskii]

1751
01:31:37,709 --> 01:31:40,407
[pahailevaa musiikkia]

1752
01:31:56,206 --> 01:31:59,035
[Egan yskii]

1753
01:31:59,078 --> 01:32:00,993
[molemmat huohottavat]

1754
01:32:01,037 --> 01:32:02,386
Sinun ei olisi pitänyt tulla.

1755
01:32:02,429 --> 01:32:03,866
Noidan varoitus.

1756
01:32:03,909 --> 01:32:05,607
Tajusin, ettei se ollut
pedosta.

1757
01:32:05,650 --> 01:32:06,608
Hän tarkoitti Eridia.

1758
01:32:07,652 --> 01:32:09,349
Sen jälkeen, mitä hän teki Linwoodille.

1759
01:32:10,350 --> 01:32:11,482
Mahitable yritti pysäyttää hänet

1760
01:32:11,526 --> 01:32:13,092
vahingoittamasta ketään
muuten tänä iltana.

1761
01:32:13,136 --> 01:32:14,659
En nähnyt sitä, koska
En halunnut

1762
01:32:14,703 --> 01:32:16,574
mutta Eridistä on tullut liian vaarallinen!

1763
01:32:16,618 --> 01:32:18,445
[taika ulvoo]

1764
01:32:18,489 --> 01:32:20,012
Arlin?

1765
01:32:20,056 --> 01:32:22,014
[Arlin henkäisee]

1766
01:32:22,058 --> 01:32:24,713
[pahailevaa musiikkia]

1767
01:32:26,105 --> 01:32:26,932
Erid!

1768
01:32:28,107 --> 01:32:29,979
Sanoit, että olisimme aina joukkue.

1769
01:32:30,022 --> 01:32:31,546
Voimme silti olla.

1770
01:32:36,246 --> 01:32:39,728
[Arlin voihkii]

1771
01:32:39,771 --> 01:32:41,468
Olet oikeassa, Arlin.

1772
01:32:41,512 --> 01:32:43,296
Olen vaarallinen.

1773
01:32:43,340 --> 01:32:45,734
Ja minä en tarvitse sinua enää!

1774
01:32:46,952 --> 01:32:50,739
[maaginen karjuva]
[Arlin voihkii]

1775
01:32:50,782 --> 01:32:53,568
[peto murisee]

1776
01:32:55,831 --> 01:32:57,702
[pahailevaa musiikkia]

1777
01:32:57,746 --> 01:33:00,444
[peto murisee]

1778
01:33:01,793 --> 01:33:04,709
[taika ulvoo]
[peto voihkii]

1779
01:33:04,753 --> 01:33:06,537
[pöllö kirkaisee]

1780
01:33:06,581 --> 01:33:09,061
[Erid huokaa]

1781
01:33:10,106 --> 01:33:12,543
[pöllö kirkaisee]
[Erid huokaa]

1782
01:33:12,587 --> 01:33:15,067
[Egan murahtaa]

1783
01:33:17,548 --> 01:33:22,553
[taika ulvoo]
[pöllö kirkua]

1784
01:33:23,685 --> 01:33:25,817
[Egan huohottaa]
[jännittävä musiikki]

1785
01:33:25,861 --> 01:33:28,646
[pöllö kirkaisee]
[siivet huuhaa]

1786
01:33:28,690 --> 01:33:31,257
[peto murisee]

1787
01:33:32,084 --> 01:33:33,695
Olen pahoillani, Thane.

1788
01:33:36,045 --> 01:33:39,352
[nuoli huutaa]
[peto vinkua]

1789
01:33:39,396 --> 01:33:44,401
[Egan huohottaa]
[peto voihkii]

1790
01:33:45,445 --> 01:33:46,359
[dramaattinen musiikki]

1791
01:33:46,403 --> 01:33:47,230
Erid!

1792
01:33:48,187 --> 01:33:49,841
Minne olet menossa?

1793
01:33:52,452 --> 01:33:54,367
Selvittääkseni kuka olen.

1794
01:33:56,718 --> 01:33:58,067
Jos tulet etsimään minua,

1795
01:33:59,155 --> 01:34:00,025
En pidättele.

1796
01:34:02,419 --> 01:34:03,463
Olemme nyt vihollisia.

1797
01:34:09,208 --> 01:34:10,035
Arlin.

1798
01:34:15,650 --> 01:34:16,912
Voin korjata tämän.

1799
01:34:16,955 --> 01:34:18,087
voin.

1800
01:34:18,130 --> 01:34:20,785
[Egan voihkii]

1801
01:34:26,965 --> 01:34:27,792
Ole hyvä.

1802
01:34:28,967 --> 01:34:31,709
[dramaattinen musiikki]

1803
01:34:35,278 --> 01:34:37,846
[Egan huohottaa]

1804
01:34:51,816 --> 01:34:52,687
Tämä on.

1805
01:34:56,342 --> 01:34:57,648
Se kuului

1806
01:34:58,780 --> 01:34:59,650
Teelalle.

1807
01:35:03,306 --> 01:35:04,307
Sinun äitisi.

1808
01:35:07,223 --> 01:35:08,224
äitini?

1809
01:35:11,880 --> 01:35:12,707
Ja.

1810
01:35:16,580 --> 01:35:17,407
Ja minun.

1811
01:35:19,409 --> 01:35:20,236
Isäni.

1812
01:35:24,196 --> 01:35:25,023
Thane.

1813
01:35:27,069 --> 01:35:28,853
[Arlin itkee]

1814
01:35:28,897 --> 01:35:31,682
[dramaattinen musiikki]

1815
01:35:32,683 --> 01:35:35,164
He olisivat niin ylpeitä sinusta.

1816
01:35:37,035 --> 01:35:40,038
Ei, ole kiltti
älä jätä minua.

1817
01:35:42,171 --> 01:35:44,651
Pärjäät, Arlin.

1818
01:35:52,355 --> 01:35:54,749
Olet rohkeampi kuin luuletkaan.

1819
01:35:57,534 --> 01:36:00,189
[Arlin nyyhkyttää]

1820
01:36:06,064 --> 01:36:07,500
Ei, ole kiltti, ei!

1821
01:36:11,243 --> 01:36:15,639
Ei! [nyyhkyttää]

1822
01:36:15,682 --> 01:36:17,032
[siivet huutavat]

1823
01:36:17,075 --> 01:36:19,774
[taika hurraa]

1824
01:36:19,817 --> 01:36:23,473
[Teela huohottaa ja nyyhkyttää]

1825
01:36:33,744 --> 01:36:36,834
[Arlin itkee]

1826
01:36:36,878 --> 01:36:39,576
[dramaattinen musiikki]

1827
01:36:42,231 --> 01:36:43,536
Arlin!

1828
01:36:43,580 --> 01:36:45,451
[Teela huokaisee ja murisee]

1829
01:36:45,495 --> 01:36:46,409
Ei, kiitos!

1830
01:36:48,759 --> 01:36:49,934
[Teela murahtaa]

1831
01:36:49,978 --> 01:36:54,591
[taika hurraa]
[siivet huutavat]

1832
01:37:01,250 --> 01:37:02,381
[herkkää musiikkia]

1833
01:37:02,425 --> 01:37:05,428
[askeleita napautetaan]

1834
01:37:09,911 --> 01:37:12,696
[sivut tärisevät]

1835
01:37:31,323 --> 01:37:32,716
[herkkä musiikki jatkuu]

1836
01:37:32,759 --> 01:37:34,413
[askeleita napautetaan]

1837
01:37:34,457 --> 01:37:35,893
[joukko chattailee]

1838
01:37:35,937 --> 01:37:37,112
[Tavernan suojelija] Ei,
Rhistel, missä minun sima on?

1839
01:37:37,155 --> 01:37:40,158
Joo, okei, okei.

1840
01:37:40,202 --> 01:37:41,072
[Tavernan suojelija]
Olen odottanut!

1841
01:37:41,116 --> 01:37:42,465
Oi, pidä alushousut päällä!

1842
01:37:43,596 --> 01:37:45,468
Ah, olet sitten poissa.

1843
01:37:49,820 --> 01:37:52,388
No ei ole
vaatia sinua toistaiseksi,

1844
01:37:52,431 --> 01:37:54,390
mutta jos jokin suhde
to Gibs ilmestyy,

1845
01:37:54,433 --> 01:37:56,305
olet heidän laillinen omaisuutensa.

1846
01:37:56,348 --> 01:37:57,262
Menet heidän luokseen.

1847
01:37:58,742 --> 01:38:00,483
Ja niin tekee tämä taverna
olet ottanut omistukseensa.

1848
01:38:00,526 --> 01:38:01,310
Huh.

1849
01:38:02,659 --> 01:38:04,095
Luulen, että me molemmat toivomme

1850
01:38:04,139 --> 01:38:07,664
tuo vanha kääpiö on viimeinen
hänen linjastaan, vai mitä? [nauraa]

1851
01:38:07,707 --> 01:38:08,534
Arlin.

1852
01:38:11,363 --> 01:38:13,800
[herkkää musiikkia]

1853
01:38:13,844 --> 01:38:16,325
Huolehdi siitä, vai mitä?

1854
01:38:19,371 --> 01:38:22,374
[askeleita napautetaan]

1855
01:38:31,557 --> 01:38:34,212
[ovi narisee]

1856
01:38:37,389 --> 01:38:39,870
[ovi pamahtaa]

1857
01:38:41,002 --> 01:38:46,007
[vesi roiskuu]
[herkkä musiikki jatkuu]

1858
01:39:01,979 --> 01:39:04,286
[kansi pamahtaa]

1859
01:39:06,114 --> 01:39:09,204
[esineiden kolinaa]

1860
01:39:11,902 --> 01:39:14,296
[kansi napsahtaa]

1861
01:39:17,212 --> 01:39:22,217
[hevonen huutaa]
[ovi narisee]

1862
01:39:22,826 --> 01:39:25,350
[herkkää musiikkia]

1863
01:39:26,221 --> 01:39:28,440
[kärry narisee]

1864
01:39:28,484 --> 01:39:31,400
[höyhen huutaa]

1865
01:39:32,792 --> 01:39:35,360
[herkkää musiikkia]

1866
01:39:45,153 --> 01:39:50,158
♪ Vaelsin tätä
maailmaa niin kauan ♪

1867
01:39:51,811 --> 01:39:56,338
♪ Monta tuhatta vuotta

1868
01:39:56,381 --> 01:40:00,255
♪ Mitä nimiä voisin puhua

1869
01:40:00,298 --> 01:40:05,303
♪ Mahtavat, suri
muinaisilla kyyneleillä ♪

1870
01:40:10,004 --> 01:40:14,878
♪ Tähdet palavat, edelleen
En voi päästää sinusta irti ♪

1871
01:40:14,921 --> 01:40:17,794
♪ Meret kuivuivat
ja laaksot liikkuvat ♪

1872
01:40:17,837 --> 01:40:21,450
♪ Vain sinä pystyit liikuttamaan minua

1873
01:40:21,493 --> 01:40:25,497
♪ Imperiumit ja rodut
upposi maan alle ♪

1874
01:40:25,541 --> 01:40:29,240
♪ Ja vielä, sinun nimesi
elä hengitykseni ♪

1875
01:40:29,284 --> 01:40:32,635
♪ Kaiut ohittavat hitaasti

1876
01:40:44,690 --> 01:40:48,346
♪ Maailma, joka oli vapaa

1877
01:40:48,390 --> 01:40:53,351
♪ Kultaiset lehdet,
metsä täynnä ihmeitä ♪

1878
01:40:55,353 --> 01:40:59,357
♪ Nyt tiedossa, mutta minulle

1879
01:40:59,401 --> 01:41:03,100
♪ Kaikki ovat poissa

1880
01:41:03,144 --> 01:41:06,582
♪ Kukaan ei ole kutsunut minua veljeksi

1881
01:41:06,625 --> 01:41:11,413
♪ Näillä askelmilla, kaikki
tuhkaa ja levittää heidän kuolemaansa ♪

1882
01:41:11,456 --> 01:41:14,198
♪ Annatko minun viipyä täällä

1883
01:41:14,242 --> 01:41:17,984
♪ Kaikki mitä olen nähnyt
enkä voi unohtaa ♪

1884
01:41:18,028 --> 01:41:22,163
♪ Antaisin seuraavan
10 000 hopeakuuta ♪

1885
01:41:22,206 --> 01:41:27,211
♪ Vain yhdelle
lisää päivää kanssasi ♪

1886
01:41:28,169 --> 01:41:31,389
♪ Vie minut kotiin, meren yli

1887
01:41:41,704 --> 01:41:46,709
♪ Meren toisella puolella

1888
01:41:51,453 --> 01:41:54,760
♪ Kaiut ohittavat hitaasti

1889
01:42:03,378 --> 01:42:06,076
[mietteliäs musiikki]

1890
01:42:33,582 --> 01:42:37,107
[miettelevä musiikki jatkuu]

1891
01:43:03,264 --> 01:43:06,789
[miettelevä musiikki jatkuu]

1892
01:43:33,903 --> 01:43:37,385
[miettelevä musiikki jatkuu]