1 00:00:33,909 --> 00:00:35,619 ¡Ey! ¿Qué...? 2 00:00:38,080 --> 00:00:39,456 ¡Míralo! 3 00:00:42,376 --> 00:00:43,210 ¡Vamos! 4 00:00:46,129 --> 00:00:47,923 Oye, cuidado, imbécil. 5 00:00:51,677 --> 00:00:52,594 Ey. 6 00:00:52,678 --> 00:00:54,763 ¿Adónde vas con tanta prisa? 7 00:00:55,848 --> 00:00:57,933 Donde quiera. ¡Ahora sal de mi camino! 8 00:00:58,016 --> 00:00:59,768 -¡Mover! -¡Está bien, tranquilo, hombre! 9 00:01:00,310 --> 00:01:01,645 Me estoy mudando. 10 00:01:21,081 --> 00:01:23,625 Estoy a salvo. No hay forma de que me encuentre aquí. 11 00:01:40,767 --> 00:01:43,437 Son sólo tus nervios, Tommy. Él no está aquí. 12 00:01:43,520 --> 00:01:44,479 No puede serlo. 13 00:01:53,197 --> 00:01:54,698 Muy bien, payaso presumido. 14 00:01:54,781 --> 00:01:56,742 No me aceptarás sin luchar. 15 00:02:04,958 --> 00:02:07,211 ¡Habla, maldito seas! Di algo. 16 00:02:07,544 --> 00:02:09,046 ¡Di cualquier cosa! 17 00:02:12,966 --> 00:02:15,969 Haz mímica de la brecha. 18 00:02:17,179 --> 00:02:19,139 Y ¡boom! 19 00:02:19,223 --> 00:02:20,933 Vaya, mira eso. 20 00:02:21,558 --> 00:02:22,601 Mi agente tenía razón. 21 00:02:22,684 --> 00:02:24,853 Esto es todo. Mi gran oportunidad. 22 00:02:24,937 --> 00:02:27,356 el que me lleva del chico de acción de la lista C 23 00:02:27,439 --> 00:02:29,107 al tipo de acción de primera categoría. 24 00:02:29,858 --> 00:02:31,818 Oh. Sí. Ah, lo siento. 25 00:02:32,194 --> 00:02:33,362 Ni siquiera sabes quién soy. 26 00:02:33,946 --> 00:02:35,739 Déjame presentarme. 27 00:02:35,822 --> 00:02:37,241 Mi nombre es-- 28 00:02:37,324 --> 00:02:38,408 ¡Corta! 29 00:02:42,287 --> 00:02:43,956 No. Mi nombre no es "Cortar". 30 00:02:44,039 --> 00:02:46,458 Pero lo entiendes. Eres inteligente. 31 00:02:46,542 --> 00:02:51,004 A diferencia de ese tipo, el director, y uso ese término de manera muy vaga. 32 00:02:51,088 --> 00:02:53,757 Él sólo está aquí porque hizo un comercial de champú muy popular... 33 00:02:53,841 --> 00:02:56,385 ...en algún lugar de Yugoslavia. 34 00:02:57,302 --> 00:03:01,181 Ahora, uno pensaría que un tipo así Estaría agradecido por la oportunidad. 35 00:03:01,265 --> 00:03:02,558 Pero no. 36 00:03:03,267 --> 00:03:04,268 No este tipo. 37 00:03:04,643 --> 00:03:05,561 ¿Y sabes por qué? 38 00:03:05,644 --> 00:03:06,854 Porque es un matón, 39 00:03:06,937 --> 00:03:11,066 y no hay nada en esta tierra Odio más que a un matón. 40 00:03:11,149 --> 00:03:12,150 ¿Qué diablos fue eso? 41 00:03:12,234 --> 00:03:14,069 -¿Qué diablos fue qué? -¡Eso! 42 00:03:14,152 --> 00:03:15,988 La frase es "La gravedad es una perra". 43 00:03:16,071 --> 00:03:17,573 ¡No "imitar la brecha"! 44 00:03:17,656 --> 00:03:19,074 Tenemos que tener esa línea. 45 00:03:19,157 --> 00:03:23,412 Recuerda, lo dices al principio, y luego entra en juego al final. 46 00:03:23,495 --> 00:03:24,621 Vamos, Ethan. 47 00:03:24,705 --> 00:03:28,000 Ambos sabemos que "La gravedad es una puta" es una frase terrible. 48 00:03:28,083 --> 00:03:29,084 No ves al escritor 49 00:03:29,168 --> 00:03:30,669 -levantando la mano para quejarse. -Eh, chicos, ¿podrían...? 50 00:03:30,752 --> 00:03:33,922 Y honestamente, incluso si lo hiciera, él es sólo un escritor. 51 00:03:34,006 --> 00:03:36,258 Siempre puedo tirar una lata de Blab por la ventana 52 00:03:36,341 --> 00:03:38,218 y conseguir otro que rogará por una oportunidad 53 00:03:38,302 --> 00:03:39,511 para reescribir esta basura. 54 00:03:39,595 --> 00:03:44,016 No necesito una diva Estrella de acción de la lista D improvisando líneas. 55 00:03:44,099 --> 00:03:46,268 Me encontraron en los barrios marginales de Tailandia, 56 00:03:46,351 --> 00:03:49,479 donde trabajé como asesino, Matar hombres sólo con mi meñique. 57 00:03:49,980 --> 00:03:53,150 Entonces, si quieres seguir dándome pena, 58 00:03:53,233 --> 00:03:56,278 Entonces, amigo, podemos terminar con esto ahora mismo. 59 00:03:59,740 --> 00:04:03,285 Y eso, señoras y señores, Es lo que llamamos actuar. 60 00:04:03,368 --> 00:04:04,411 ¡Bam! 61 00:04:04,494 --> 00:04:05,871 Sí, yo... quiero decir, 62 00:04:05,954 --> 00:04:08,540 "Mime the gap" es bastante inteligente. 63 00:04:08,624 --> 00:04:10,959 Después de todo, Hacer cine se trata de colaboración. 64 00:04:11,043 --> 00:04:14,505 Podemos hacerlo funcionar. De hecho, me encanta. Gran idea. 65 00:04:14,588 --> 00:04:18,050 Me alegra que hayas venido. Ahora no me molestes. 66 00:04:18,133 --> 00:04:20,344 Nos queda un día más de rodaje. antes de las vacaciones de navidad 67 00:04:20,427 --> 00:04:22,846 y tu estrella necesita algo de tiempo para "yo". 68 00:04:45,410 --> 00:04:48,330 Arrojar. Creí haber dicho nada de naranjas. 69 00:04:48,413 --> 00:04:49,414 El tinte me matará. 70 00:04:49,498 --> 00:04:50,749 ¿Quieres que muera, Chuck? 71 00:04:50,832 --> 00:04:52,876 No, Sr. Cage. Por supuesto que no. 72 00:04:52,960 --> 00:04:55,879 Yo... yo haría... Daría mi vida por usted, señor. 73 00:04:55,963 --> 00:04:57,089 Oh, apuesto a que lo haría. 74 00:04:57,172 --> 00:04:58,632 Ese es Chuck, mi asistente. 75 00:04:58,715 --> 00:05:00,843 Recién bajado del autobús de quién sabe dónde. 76 00:05:00,926 --> 00:05:02,052 Quiero decir, me dijo, 77 00:05:02,135 --> 00:05:04,805 pero información aburrida como esa simplemente se escapa, ¿sabes? 78 00:05:04,888 --> 00:05:05,806 Buen chico. 79 00:05:05,889 --> 00:05:08,642 Un poco obsesionado con un servidor. ¿Pero quién no lo es? 80 00:05:11,103 --> 00:05:13,188 Muy bien, sigan con los autógrafos. 81 00:05:13,272 --> 00:05:16,233 Hay algunos fans que lo adoran. desesperado por ver mi cara. 82 00:05:16,316 --> 00:05:17,776 Johnny! Johnny! 83 00:05:17,860 --> 00:05:21,196 Oh, hombre. Estamos jodidos, chico. 84 00:05:21,655 --> 00:05:24,449 Brian Van Jones, extraordinario productor. 85 00:05:24,533 --> 00:05:25,450 Buen chico. 86 00:05:25,534 --> 00:05:28,245 Hemos hecho algunas películas en el extranjero. Nada que recuerdes. 87 00:05:28,328 --> 00:05:31,373 Pero esta película es una gran ruptura. para él como lo es para mí. 88 00:05:32,624 --> 00:05:35,043 ¿Se trata de la reescritura? Ahora, antes de que te enojes, 89 00:05:35,127 --> 00:05:36,420 ¿Escuchaste la línea? 90 00:05:36,503 --> 00:05:37,546 Te va a encantar. 91 00:05:37,629 --> 00:05:41,216 tiro al chico del tren y yo digo, "Mime"-- 92 00:05:41,300 --> 00:05:43,260 No, Johnny, soy Jennifer. 93 00:05:43,343 --> 00:05:44,386 Ella se ha ido. 94 00:05:45,804 --> 00:05:48,640 ¿Quién es Jennifer? Oh. ¿Mi coprotagonista, Jennifer? 95 00:05:48,724 --> 00:05:51,393 Sí, tu coprotagonista. La estrella. 96 00:05:51,476 --> 00:05:54,062 Bueno, no sé si ella es "la". 97 00:05:54,146 --> 00:05:56,356 Su escena más importante. está programado para mañana, 98 00:05:56,440 --> 00:05:57,566 y no podemos encontrarla. 99 00:05:57,649 --> 00:05:58,984 ¿Qué? Esperar. 100 00:05:59,067 --> 00:06:01,445 ¿Estás tomando el azúcar moco otra vez? ¿Brian? Vamos. 101 00:06:01,528 --> 00:06:02,487 Deseo. 102 00:06:02,571 --> 00:06:05,157 Ella no contesta su teléfono. su asistente ha desaparecido. 103 00:06:05,240 --> 00:06:06,783 Y si no podemos conseguirla en el set mañana, 104 00:06:06,867 --> 00:06:08,118 Esta película no se termina. 105 00:06:08,202 --> 00:06:10,078 Y luego estamos jodidos. 106 00:06:10,162 --> 00:06:13,790 Pre-vendimos esta película. en todo el mundo con su nombre. 107 00:06:13,874 --> 00:06:16,210 tengo un millón de dólares procedente de Nigeria. 108 00:06:16,293 --> 00:06:18,253 Nigeria, Johnny. 109 00:06:18,337 --> 00:06:21,006 Sabes lo difícil que es eso ¿En un país que tiene tres salas? 110 00:06:21,089 --> 00:06:22,758 Sí, sí, sí. Pero, quiero decir, 111 00:06:22,841 --> 00:06:25,719 sabemos quién es el cuadro principal pues esta cosa es ¿verdad? 112 00:06:25,802 --> 00:06:27,137 Sí, lo es. 113 00:06:27,804 --> 00:06:29,139 No sé qué vamos a hacer. 114 00:06:29,223 --> 00:06:30,641 Sin esa escena... 115 00:06:31,058 --> 00:06:33,602 Esta fue mi gran oportunidad, ¿sabes? 116 00:06:33,810 --> 00:06:34,937 ¿Uno rojo? 117 00:06:35,437 --> 00:06:37,189 Sabes que el tinte rojo te matará, ¿verdad? 118 00:06:37,272 --> 00:06:38,941 El señor Cage dice que son los naranjas. 119 00:06:39,024 --> 00:06:41,276 No, los naranjas están bien. 120 00:06:41,360 --> 00:06:44,780 Los rojos te volarán el culo. y derretir tu estómago. 121 00:06:44,863 --> 00:06:46,323 Todo el mundo lo sabe. 122 00:06:46,406 --> 00:06:48,283 -Podría hacer-- -Brian, cálmate. 123 00:06:48,367 --> 00:06:49,660 Estoy de tu lado aquí. 124 00:06:49,743 --> 00:06:51,787 ¿Y ahora qué pasa si me dirijo hacia a la casa de jennifer 125 00:06:51,870 --> 00:06:54,873 y mostrarle un poco ¿El carisma de Johnny Cage? 126 00:06:55,582 --> 00:06:57,793 ¿En serio, Johnny? ¿Harías eso? 127 00:06:57,876 --> 00:07:00,504 Vamos, hombre. No hay nada de qué preocuparse. 128 00:07:00,587 --> 00:07:02,297 Johnny Cage lo tiene controlado. 129 00:07:02,756 --> 00:07:04,550 Eres un tipo especial, Johnny. 130 00:07:04,633 --> 00:07:08,262 En retrospectiva, Aquí es donde todo salió mal. 131 00:07:08,971 --> 00:07:11,223 ver mi nombre 132 00:07:11,306 --> 00:07:15,060 En las luces brillantes obtuve la fama 133 00:07:15,143 --> 00:07:18,480 Y la película se enciende, es mi momento... 134 00:07:18,564 --> 00:07:21,483 Terminé de enviar los regalos. solicitado a sus familiares y amigos. 135 00:07:21,567 --> 00:07:22,526 Excelente. 136 00:07:22,609 --> 00:07:24,278 Estamos casi en la línea de meta, Chuck. 137 00:07:24,361 --> 00:07:26,905 Después de convencer a Jennifer para volver al set, 138 00:07:26,989 --> 00:07:28,323 Por fin podemos tomarnos un descanso. 139 00:07:28,407 --> 00:07:29,867 Y por "nosotros" me refiero a "yo". 140 00:07:29,950 --> 00:07:32,160 porque te necesitaré para trabajar durante las vacaciones. 141 00:07:32,244 --> 00:07:35,330 realmente es lo mas maravillosa época del año. 142 00:07:35,414 --> 00:07:36,874 De hecho, señor. 143 00:07:36,957 --> 00:07:40,669 Aunque es extraño celebrar Navidad sin nieve. 144 00:07:40,752 --> 00:07:42,045 ¿Nieve? 145 00:07:42,129 --> 00:07:44,464 Puedes dejar esa mierda a los tontos de la costa este. 146 00:07:44,548 --> 00:07:47,259 A mi me gusta celebrar El cumpleaños del bebé JC, 147 00:07:47,342 --> 00:07:50,012 Mismas iniciales, por cierto, aquí mismo. 148 00:07:50,095 --> 00:07:51,555 en el soleado sur de California. 149 00:07:51,638 --> 00:07:55,684 Sol dorado, Cielos azules, chicas guapas. 150 00:07:58,437 --> 00:08:00,272 -¿Ella todavía está buscando? -Sí. 151 00:08:00,355 --> 00:08:02,107 -¿Aún? -Sí. 152 00:08:02,191 --> 00:08:03,400 Bien. 153 00:08:04,610 --> 00:08:06,778 Famoso 154 00:08:07,529 --> 00:08:09,698 Soy tan famoso... 155 00:08:10,199 --> 00:08:12,534 Sr. jaula. ¿Puedo hacerte una pregunta? 156 00:08:12,618 --> 00:08:13,911 Sí. Mi cabello es real. 157 00:08:13,994 --> 00:08:16,121 No, en realidad no puedo perforar el metal. 158 00:08:16,205 --> 00:08:18,498 Y si, es verdad lo que dijeron sobre Dolly y yo, 159 00:08:18,582 --> 00:08:19,791 pero no me gusta hablar de eso. 160 00:08:19,875 --> 00:08:21,668 No. No, yo... yo sólo... 161 00:08:23,629 --> 00:08:26,215 Sólo quiero saber cómo te volviste tan genial. 162 00:08:26,298 --> 00:08:27,799 Buena pregunta, Chuck. 163 00:08:27,883 --> 00:08:29,593 Y por suerte para ti, tenemos unos minutos. 164 00:08:29,676 --> 00:08:33,472 para que te regale sobre los orígenes del Adonis que ves ante ti. 165 00:08:34,389 --> 00:08:35,807 Una vez fui como tú. 166 00:08:36,683 --> 00:08:39,394 La verdad es, Me acosaron mucho en la escuela. 167 00:08:39,478 --> 00:08:40,395 ¿Lo estabas? 168 00:08:40,479 --> 00:08:41,813 Sí, lo estaba. 169 00:08:42,689 --> 00:08:45,609 De París a Japón 170 00:08:47,986 --> 00:08:49,321 Empecemos por el principio. 171 00:08:53,575 --> 00:08:55,244 Sí, ahí estoy. 172 00:08:55,327 --> 00:08:57,454 Que me entreguen el culo en clase de gimnasia. 173 00:08:58,747 --> 00:09:01,250 ¿Vas a llorar, pequeño bebé? 174 00:09:01,333 --> 00:09:03,585 Oh, el pequeño bebé va a llorar. 175 00:09:05,337 --> 00:09:08,215 Bueno, por supuesto que voy a llorar. imbécil con cara de pizza. 176 00:09:08,298 --> 00:09:10,300 Me acabas de tirar una pelota de baloncesto a la nariz. 177 00:09:14,721 --> 00:09:16,765 Mi mamá intentó llamar el director, los profesores. 178 00:09:16,849 --> 00:09:18,016 Todos dijeron lo mismo. 179 00:09:18,100 --> 00:09:20,602 "Los niños serán niños. Las cosas mejorarán". 180 00:09:20,686 --> 00:09:21,770 Pero no lo hicieron. 181 00:09:21,854 --> 00:09:23,021 Empeoró. 182 00:09:36,618 --> 00:09:39,246 Mi mamá, una santa entre los santos. 183 00:09:39,329 --> 00:09:42,082 La persona que siempre dijo la lucha era para los neandertales, 184 00:09:42,165 --> 00:09:43,208 había tenido suficiente. 185 00:09:44,251 --> 00:09:45,919 Ella me llevó al dojo local... 186 00:09:46,003 --> 00:09:48,589 ...uno de esos lugares de centros comerciales lo has visto una docena de veces. 187 00:09:49,256 --> 00:09:52,759 Esto no fue una especie de pasatiempo, conjunto de cinturón negro por dinero. 188 00:09:53,177 --> 00:09:54,928 Este fue el verdadero problema. 189 00:09:56,138 --> 00:09:58,182 Fue entonces cuando conocí al Maestro Boyd. 190 00:09:58,765 --> 00:10:00,809 Y mi vida cambió para siempre. 191 00:10:15,073 --> 00:10:18,243 Alimentado por el amor y el buen deseo. 192 00:10:19,328 --> 00:10:22,497 Una voluntad de acero te llevará aún más alto 193 00:10:23,790 --> 00:10:27,211 Malos recuerdos que aúllan mi nombre 194 00:10:27,294 --> 00:10:31,173 Esa brasa pronto se convirtió en llama abrasadora 195 00:10:31,256 --> 00:10:35,427 voy a volver a levantarme de nuevo 196 00:10:36,220 --> 00:10:39,973 Siento que esto será lo mejor de mí. 197 00:10:40,057 --> 00:10:42,601 Nada puede frenarme 198 00:10:42,684 --> 00:10:44,394 O hazme parar 199 00:10:44,478 --> 00:10:48,649 Porque nada puede interponerse en mi camino 200 00:10:48,732 --> 00:10:52,819 voy a volver a levantarme de nuevo 201 00:10:53,445 --> 00:10:57,491 Siento que esto será lo mejor de mí. 202 00:10:57,574 --> 00:10:59,952 Nada puede frenarme 203 00:11:00,035 --> 00:11:02,120 O hazme parar 204 00:11:02,204 --> 00:11:05,082 Porque nada puede interponerse en mi camino 205 00:11:05,165 --> 00:11:07,209 Voy a subir a la cima 206 00:11:07,292 --> 00:11:09,837 había aprendido mucho en poco tiempo, 207 00:11:09,920 --> 00:11:13,090 pero la mayor lección No se trataba de cómo patear o golpear. 208 00:11:13,173 --> 00:11:14,341 Era otra cosa. 209 00:11:18,637 --> 00:11:20,013 Oh, mira eso. 210 00:11:20,097 --> 00:11:22,641 El pequeño Johnny finalmente aprendió cómo apartarse del camino. 211 00:11:23,559 --> 00:11:25,435 donde crees ¿Vas a ir, Carlton? 212 00:11:25,519 --> 00:11:27,229 Aún no hemos terminado de hablar contigo. 213 00:11:27,312 --> 00:11:30,524 Toda esa gente que dijo ser intimidado es parte de la vida, 214 00:11:30,607 --> 00:11:33,819 que mejorará, están llenos de mierda. 215 00:11:33,902 --> 00:11:37,155 La verdad es que solo mejora. cuando te defiendes. 216 00:11:50,043 --> 00:11:53,005 Sí, me metí en problemas. pero valió la pena. 217 00:11:53,088 --> 00:11:54,882 Ahí está la lección. 218 00:11:54,965 --> 00:11:56,633 La gente débil intimida. 219 00:11:56,717 --> 00:12:01,305 Pero en el momento en que retrocedes, Se pliegan como una cama escondida. 220 00:12:01,388 --> 00:12:03,807 Después, Me dediqué a las artes marciales. 221 00:12:03,891 --> 00:12:07,477 Mi maestro dijo que yo era especial me enseñó todo lo que sabía. 222 00:12:07,561 --> 00:12:08,937 Pero eso no fue suficiente. 223 00:12:09,021 --> 00:12:10,731 Viajé a todas partes. 224 00:12:10,814 --> 00:12:12,149 Tengo tantas millas ahora. 225 00:12:12,232 --> 00:12:15,569 Aprendiendo de los más grandes Maestros de artes marciales alrededor del planeta. 226 00:12:15,652 --> 00:12:17,654 Hapkido, kendo, savate. 227 00:12:17,738 --> 00:12:19,781 Pronuncié todos esos correctamente. 228 00:12:19,865 --> 00:12:22,367 Pero al final todos los caminos conducían hasta aquí. 229 00:12:22,451 --> 00:12:24,620 A la hermosa y soleada California. 230 00:12:32,085 --> 00:12:35,172 ¡Detener! ¡Ladrón! ¡Detenlo! 231 00:12:43,305 --> 00:12:46,683 Chico, este es tu día de suerte. 232 00:12:49,228 --> 00:12:51,104 Entonces, Chuck, ¿qué aprendiste? 233 00:12:51,188 --> 00:12:54,149 de ese bien contado ¿Y una historia increíblemente inspiradora? 234 00:12:54,733 --> 00:12:56,652 Es importante desarrollar tu fuerza interior 235 00:12:56,735 --> 00:12:57,861 para ayudar a los necesitados. 236 00:12:58,403 --> 00:13:00,489 Y conviértete en un héroe al mundo que te rodea. 237 00:13:01,114 --> 00:13:02,032 No. 238 00:13:02,115 --> 00:13:04,701 Patea primero, sé increíble, gana dinero. 239 00:13:04,785 --> 00:13:06,036 Aquí te lo haré sencillo. 240 00:13:06,119 --> 00:13:08,789 Escribe esto. WWJC-D. 241 00:13:09,331 --> 00:13:10,916 ¿Qué haría Johnny Cage? 242 00:13:12,209 --> 00:13:14,169 ¿Qué haría Johnny Cage? 243 00:13:14,962 --> 00:13:16,630 Acabo de decir eso. 244 00:13:16,713 --> 00:13:19,550 Estarás bien, Chuck. Y estamos aquí. 245 00:13:19,633 --> 00:13:22,386 Bajo las luces de neón, es el paraíso. 246 00:13:22,469 --> 00:13:23,971 Y este es tu momento 247 00:13:24,054 --> 00:13:26,723 Así que sigue bailando 248 00:13:26,807 --> 00:13:30,185 Bailando toda la noche... 249 00:13:34,731 --> 00:13:36,441 Lo siento, Sr. Cage. 250 00:13:36,525 --> 00:13:39,027 se lo importante Ninja Mime es para tu carrera. 251 00:13:39,111 --> 00:13:41,905 Quizás... Quizás se haya ido de la ciudad. 252 00:13:41,989 --> 00:13:44,783 Sólo porque ella no respondió, 253 00:13:44,867 --> 00:13:46,493 no significa que ella no esté allí. 254 00:13:47,202 --> 00:13:49,037 Saltaré la valla echa un vistazo y mira. 255 00:13:49,121 --> 00:13:50,455 ¡Oh! Eh... 256 00:13:51,206 --> 00:13:54,001 Hazme un favor, Chuck. Baja la colina y lava mi vehículo. 257 00:13:54,626 --> 00:13:56,628 Tal vez debería quedarme durante unos minutos hasta que... 258 00:13:56,712 --> 00:13:59,089 Escucha, Chuck, conversaciones con las damas 259 00:13:59,173 --> 00:14:01,383 tienden a durar más de unos pocos minutos. 260 00:14:01,466 --> 00:14:02,467 ¿Me entiendes? 261 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 No. No, no lo hago. 262 00:14:08,140 --> 00:14:10,517 De todos modos, asegúrate terminas las ruedas. 263 00:14:10,601 --> 00:14:11,685 Y no lo rasques. 264 00:14:11,768 --> 00:14:13,145 Cuento contigo, Chuck. 265 00:14:20,277 --> 00:14:21,278 ¡Lo tengo! 266 00:14:27,201 --> 00:14:29,453 Oh, las cosas que hago por la fama. 267 00:14:37,252 --> 00:14:38,170 ¡Jennifer! 268 00:14:50,182 --> 00:14:53,894 ¡Puaj! He visto algunos basureros en mi tiempo, pero, vaya. 269 00:14:53,977 --> 00:14:55,729 ¿Crees que ella habría un poco más de respeto por uno mismo. 270 00:14:55,812 --> 00:14:57,314 Quiero decir, contrata a un ama de llaves. 271 00:14:57,814 --> 00:14:59,691 Manera de reducir la libido a uno. 272 00:15:09,117 --> 00:15:11,286 ¡Yoo-hoo! ¿Todos decentes? 273 00:15:26,760 --> 00:15:29,847 Deberíamos haberte matado cuando tuvimos la oportunidad, Ashrah. 274 00:15:29,930 --> 00:15:32,558 Sí, Kia. Deberías haberlo hecho. 275 00:15:57,541 --> 00:16:00,294 Señoras. Señoras, no estoy seguro ¿Qué está pasando aquí? 276 00:16:00,377 --> 00:16:02,045 pero estoy buscando a Jennifer. 277 00:16:02,129 --> 00:16:04,006 Ahora estaría feliz de devolver esto si... 278 00:16:04,381 --> 00:16:06,175 ¡Oh, mierda! 279 00:16:10,262 --> 00:16:12,306 Mierda. 280 00:16:20,772 --> 00:16:22,733 Bueno. Bueno. Bueno. 281 00:16:23,483 --> 00:16:24,443 ¡Bueno! 282 00:16:25,611 --> 00:16:26,486 Lo siento. 283 00:16:34,286 --> 00:16:36,371 Bueno. Por favor, déjame... 284 00:16:36,455 --> 00:16:38,498 ¡Joder! Joder, joder, joder, joder... 285 00:16:51,136 --> 00:16:52,346 ¡Vaya! Desacelerar. 286 00:16:55,224 --> 00:16:56,266 ¿Mmm? 287 00:17:11,490 --> 00:17:12,491 Guau. 288 00:17:17,204 --> 00:17:18,997 Obviamente, esto nos está excitando a ambos. 289 00:17:19,081 --> 00:17:20,791 ¿Puedes sentir eso? Pero no tengo tiempo. 290 00:17:20,874 --> 00:17:23,168 Estoy buscando a Jennifer. ¿Sabes dónde está ella? 291 00:17:31,134 --> 00:17:32,553 Vuelve aquí, Frisbee Hat. 292 00:17:33,887 --> 00:17:35,097 ¡Está bien, espérame! 293 00:17:37,891 --> 00:17:38,892 ¡Dije, espera! 294 00:17:50,863 --> 00:17:51,697 ¿Es eso un...? 295 00:17:51,989 --> 00:17:53,490 Oh, mierda. 296 00:18:11,675 --> 00:18:13,677 me gustaria decir eso Estoy a punto de perseguirlos 297 00:18:13,760 --> 00:18:17,723 porque estoy preocupado por Jennifer, y no sobre terminar una película. 298 00:18:17,806 --> 00:18:18,974 ¡Ah, mierda! 299 00:18:20,893 --> 00:18:22,311 Y eso es algo cierto. 300 00:18:22,394 --> 00:18:24,563 El bienestar de Jennifer es fundamental para la película, 301 00:18:24,646 --> 00:18:27,024 entonces, en realidad, 302 00:18:27,399 --> 00:18:28,942 Estoy preocupado por ella 303 00:18:29,026 --> 00:18:33,071 lo que me hace menos idiota de lo que probablemente todos pensamos que soy. 304 00:18:34,114 --> 00:18:34,948 Mierda. 305 00:18:35,449 --> 00:18:37,618 ¡Uf! Me alegro de haberlo resuelto. 306 00:18:38,160 --> 00:18:40,829 Oh, hombre. Espero que no me culpen por esto. 307 00:19:00,516 --> 00:19:01,517 ¡Desacelerar! 308 00:19:01,600 --> 00:19:02,893 ¡Detener! ¡Por favor! 309 00:19:02,976 --> 00:19:05,103 ¡Oye, vuelve aquí con mi coche! 310 00:19:13,320 --> 00:19:16,281 ¿Estás bromeando, idiota? 311 00:19:16,365 --> 00:19:17,491 Vamos, vamos. 312 00:19:21,787 --> 00:19:24,831 y por aqui tenemos la casa de Jennifer, 313 00:19:24,915 --> 00:19:26,959 actriz de fama mundial. 314 00:19:27,042 --> 00:19:30,712 Oh, huele como si estuviera teniendo una barbacoa de algún tipo en el patio trasero. 315 00:19:30,796 --> 00:19:33,674 Lo siento, señor. Este es un recorrido privado. 316 00:19:33,757 --> 00:19:35,759 Necesito que sigas esa bicicleta. 317 00:19:37,594 --> 00:19:40,514 Señor... Espere. ¿Te conozco? 318 00:19:41,223 --> 00:19:44,852 Por supuesto que sí. Soy Johnny Cage, Estrella de acción extraordinaria. 319 00:19:48,021 --> 00:19:49,022 ¿Acción? 320 00:19:49,481 --> 00:19:53,026 Mmm. Sí. En realidad, Realmente me gustan más los dramas. 321 00:19:53,110 --> 00:19:55,863 Sí, bueno, no hace falta decirlo. Tengo conexiones. 322 00:19:55,946 --> 00:19:58,615 Y si atrapas esa bicicleta, Leeré tu guión. 323 00:19:58,699 --> 00:19:59,950 ¿Cómo supiste que soy escritor? 324 00:20:00,033 --> 00:20:02,369 Todo el mundo es escritor en esta ciudad, cariño. 325 00:20:02,452 --> 00:20:03,537 ¡Ahora muévete! 326 00:20:22,639 --> 00:20:24,766 Hola damas y caballeros. 327 00:20:24,850 --> 00:20:27,227 Me alegro mucho de que pudieras unirte a nosotros en el recorrido. 328 00:20:27,311 --> 00:20:31,148 Si miras a tu izquierda, Verás el castillo de mi buen amigo Tom. 329 00:20:31,231 --> 00:20:33,734 Sí, es verdad. Él hace sus propias acrobacias. 330 00:20:33,817 --> 00:20:36,570 Pero es porque no tiene mucho por qué vivir. 331 00:20:36,653 --> 00:20:40,199 Y por allí me enteré las chicas realmente solo quieren divertirse 332 00:20:40,282 --> 00:20:42,910 con esa peculiar estrella del pop todos ustedes conocen y aman. 333 00:21:06,934 --> 00:21:08,769 Saluda a mi hermana. 334 00:21:14,483 --> 00:21:17,694 Te encontraremos, Ashrah. Y cuando lo hagamos... 335 00:21:21,031 --> 00:21:22,699 Uf, malditas palomas. 336 00:21:23,075 --> 00:21:24,284 Ahí está ella. 337 00:21:27,955 --> 00:21:30,207 Muy bien, equipo, acérquenme. 338 00:21:35,045 --> 00:21:36,880 ¿Estás seguro de que es una buena idea? 339 00:21:37,548 --> 00:21:39,800 He visto a mis dobles Haz esto media docena de veces. 340 00:21:39,883 --> 00:21:41,134 ¿Qué tan difícil podría ser? 341 00:21:55,315 --> 00:21:57,067 Resulta muy difícil. 342 00:21:58,277 --> 00:21:59,111 ¡Vaya! 343 00:21:59,194 --> 00:22:01,780 ¡Ahhh! ¿Ahora quién leerá mis especificaciones? 344 00:22:04,074 --> 00:22:05,075 ¿Qué? 345 00:22:05,617 --> 00:22:06,618 Estoy vivo. 346 00:22:07,578 --> 00:22:09,121 -¡Arrojar! -Señor. jaula, 347 00:22:09,204 --> 00:22:12,291 Te vi saltar en el autobús, Así que pensé en seguirte y... 348 00:22:12,374 --> 00:22:14,960 Sí, sí, sí, no necesito la jugada por jugada. Llévame a ese auto. 349 00:22:15,043 --> 00:22:16,378 Sí, señor. 350 00:22:24,136 --> 00:22:25,137 Señal. 351 00:22:42,404 --> 00:22:43,405 ¿Extráñame? 352 00:22:45,324 --> 00:22:47,242 ¿Siempre eres tan agresivo? 353 00:22:52,039 --> 00:22:53,582 Bueno. 354 00:22:59,004 --> 00:23:02,341 Sólo dime dónde está Jennifer. Entonces podrás tener tu tonto pergamino. 355 00:23:02,424 --> 00:23:04,760 No sé. Ahora dámelo. 356 00:23:06,386 --> 00:23:08,931 Bueno, ha sido realmente... malo. 357 00:23:09,014 --> 00:23:11,475 Ha sido realmente malo. Hasta luego, nena. 358 00:23:16,813 --> 00:23:20,192 Bueno. Conduce esto... 359 00:23:28,867 --> 00:23:29,743 Genial. 360 00:23:33,038 --> 00:23:35,123 Sabes, eres una verdadera perra. 361 00:23:36,291 --> 00:23:37,209 ¡Vaya! 362 00:23:51,014 --> 00:23:52,516 Ey. 363 00:23:52,599 --> 00:23:55,227 Señoras, ¿qué piensan? sobre la piscina? 364 00:23:55,310 --> 00:23:56,311 Para estrenar. 365 00:24:11,743 --> 00:24:12,744 ¿Estás bien? 366 00:24:13,161 --> 00:24:15,289 Mejor que bien. Mira lo que tengo. 367 00:24:15,789 --> 00:24:16,665 ¿Qué es? 368 00:24:16,748 --> 00:24:17,958 Ni idea. 369 00:24:18,041 --> 00:24:20,627 Pero si esas perras de kung fu estaban dispuestos a volar una casa 370 00:24:20,711 --> 00:24:23,714 y trata de matarme, tiene que ser importante. Volcar. 371 00:24:30,262 --> 00:24:32,139 Es literalmente un mapa estelar. 372 00:24:32,723 --> 00:24:34,224 ¿Y qué es esto de atrás? 373 00:24:35,225 --> 00:24:36,602 Me parece griego. 374 00:24:37,561 --> 00:24:39,563 Deberías dejarme los chistes a mí, hijo. 375 00:24:39,646 --> 00:24:41,815 No, lo digo en serio. Eso es griego. 376 00:24:41,899 --> 00:24:43,483 ¿Sabes griego? 377 00:24:43,567 --> 00:24:46,570 Recuerda cuando protagonizaste en esa película La esencia de mi puño? 378 00:24:46,653 --> 00:24:47,821 ¿Ese productor? 379 00:24:47,905 --> 00:24:50,449 Bueno me mando todo en griego. 380 00:24:50,532 --> 00:24:52,951 -Tuve que traducirlo para tu abogado. -Eh. 381 00:24:53,660 --> 00:24:55,120 Entonces, ¿qué dice? 382 00:24:57,039 --> 00:24:58,040 Ni idea. 383 00:24:58,123 --> 00:25:01,001 Pero tengo un diccionario griego. De vuelta en casa. 384 00:25:01,084 --> 00:25:02,503 Podemos pasar a recogerlo. 385 00:25:02,586 --> 00:25:05,714 ¡Oh! Tal vez finalmente puedas autografiar mi cartel de-- 386 00:25:05,797 --> 00:25:08,091 Cállate. Bueno, sea lo que sea, 387 00:25:08,175 --> 00:25:10,302 es la razón que Jennifer está desaparecida. 388 00:25:10,385 --> 00:25:13,180 lo que significa sólo queda una cosa por hacer. 389 00:25:13,805 --> 00:25:15,557 -Reformulado Jennifer. -Ve a la policía. 390 00:25:16,600 --> 00:25:19,770 Quiero decir, ve a la policía. Bien. Sí. Ésa es la decisión inteligente. 391 00:25:19,853 --> 00:25:20,854 Vamos. 392 00:25:27,819 --> 00:25:30,614 Te he fallado, Maestro. He perdido el pergamino. 393 00:25:31,698 --> 00:25:32,658 Kia estaba allí. 394 00:25:33,200 --> 00:25:34,201 Y otro. 395 00:25:34,993 --> 00:25:37,955 Un guerrero de lo más formidable. 396 00:25:38,539 --> 00:25:39,623 ¿Guerrero? 397 00:25:39,706 --> 00:25:42,626 Sí. Tenía una mandíbula fuerte. 398 00:25:43,335 --> 00:25:47,005 Si yo fuera de este mundo, Yo diría... guapo. 399 00:25:47,673 --> 00:25:51,176 Si no fuera por su espíritu decidido y olor que distrae, 400 00:25:51,760 --> 00:25:53,262 Tendría el pergamino, 401 00:25:53,345 --> 00:25:56,765 y las fuerzas de la oscuridad would never have had a chance to escape. 402 00:25:56,890 --> 00:25:59,309 Aún tienes tiempo, Ashrah. 403 00:25:59,893 --> 00:26:02,020 La noche más larga aún está por llegar. 404 00:26:02,980 --> 00:26:04,731 No te volveré a fallar... 405 00:26:06,275 --> 00:26:07,276 Señor Raiden. 406 00:26:09,278 --> 00:26:10,320 No lo dudo. 407 00:26:12,865 --> 00:26:14,116 Y tú tampoco deberías hacerlo. 408 00:26:17,452 --> 00:26:18,537 Ashra. 409 00:26:18,620 --> 00:26:21,498 ¿Cómo se llama este guerrero? 410 00:26:21,582 --> 00:26:24,168 Se llama Johnny Cage. 411 00:26:24,251 --> 00:26:25,252 Mmm. 412 00:26:26,044 --> 00:26:31,842 Ir. Recupera el mapa y mira si puedes conseguir la ayuda de este guerrero. 413 00:26:31,925 --> 00:26:33,552 Pero Maestro, puedo... 414 00:26:33,635 --> 00:26:37,181 Un cordón de muchos hilos no se rompe tan fácilmente. 415 00:26:37,973 --> 00:26:42,769 Además, puede haber más a este Johnny Cage de lo que parece. 416 00:26:49,276 --> 00:26:50,903 Chuckie, toma eso, ¿quieres? 417 00:26:52,237 --> 00:26:54,198 El coche de Johnny Cage. ¿Le puedo ayudar en algo? 418 00:26:54,698 --> 00:26:55,616 Dame eso. 419 00:26:55,699 --> 00:26:57,242 Estás en la jaula con Johnny. 420 00:26:57,326 --> 00:27:00,078 Johnny, es tu puta querido agente, Dave. 421 00:27:00,162 --> 00:27:04,708 Necesito que pases por aquí La maldita oficina ahora mismo. 422 00:27:04,791 --> 00:27:06,668 Cálmate, Dave. Me encantaría. 423 00:27:06,752 --> 00:27:09,129 Pero estoy en el medio de guardar mi película. 424 00:27:09,213 --> 00:27:11,215 -Jennifer ha desaparecido-- -¡Johnny! 425 00:27:11,298 --> 00:27:15,260 No me importa si lo intentas para salvar un maldito orfanato 426 00:27:15,344 --> 00:27:18,138 de cerrar en la puta Navidad. 427 00:27:18,597 --> 00:27:21,517 Acabo de recibir la puta oferta más grande. 428 00:27:21,600 --> 00:27:22,768 de tu carrera. 429 00:27:23,310 --> 00:27:26,146 ...te quiere 430 00:27:26,230 --> 00:27:28,941 para su próxima puta foto. 431 00:27:29,024 --> 00:27:30,817 Sí. Eso. 432 00:27:31,276 --> 00:27:32,903 ¿Por qué diablos suena eso? 433 00:27:33,320 --> 00:27:35,197 ¿Legal? Está bien. Bien, bien. 434 00:27:35,280 --> 00:27:37,699 Todo el mundo sabe De quién estoy hablando de todos modos, ¿verdad? 435 00:27:37,783 --> 00:27:40,118 Quiero decir, lo hizo y. 436 00:27:40,202 --> 00:27:41,662 Mierda, ¿en serio? 437 00:27:42,412 --> 00:27:48,126 Bien, este... director... Tiene el toque de Midas. 438 00:27:48,210 --> 00:27:51,421 Un año hará una película de aventuras. eso genera miles de millones de dólares, 439 00:27:51,505 --> 00:27:55,008 y al siguiente, una imagen dramática que gana todos los premios. 440 00:27:55,092 --> 00:27:58,095 Así que por ahora, Lo llamaremos "El gran hombre". 441 00:27:58,178 --> 00:28:00,055 tan legal no me monta el trasero. 442 00:28:00,138 --> 00:28:01,765 ¿Están de acuerdo con eso, abogados? 443 00:28:01,849 --> 00:28:04,810 El punto es que puedo esperar. 444 00:28:05,185 --> 00:28:06,436 Ya estaré ahí. 445 00:28:06,520 --> 00:28:07,521 ¡Ahhh! 446 00:28:09,314 --> 00:28:10,691 Ataque al corazón, ataque al corazón 447 00:28:10,774 --> 00:28:12,693 no hay vuelta atrás 448 00:28:13,819 --> 00:28:14,903 Ataque al corazón 449 00:28:19,616 --> 00:28:22,619 Sr. Cage, el Sr. Doubldy lo está esperando. 450 00:28:30,794 --> 00:28:32,713 Quédate aquí, chico. Sólo tardaré un minuto. 451 00:28:33,547 --> 00:28:35,966 ¡Ah! ¿Como con Jennifer? 452 00:28:36,049 --> 00:28:39,219 Mmm, no. Bicho raro. 453 00:28:52,399 --> 00:28:54,359 ¿Qué haría Johnny Cage? 454 00:28:58,322 --> 00:29:00,073 Hola. Mi nombre es... 455 00:29:09,249 --> 00:29:12,002 Mi agente malhablado, David doblemente. 456 00:29:12,085 --> 00:29:14,213 O mejor dicho, David, maldito Doubldy, 457 00:29:14,296 --> 00:29:15,547 como le gusta llamarse a sí mismo. 458 00:29:15,631 --> 00:29:16,632 ¿Reconocerlo? 459 00:29:16,715 --> 00:29:20,010 Él es el chico de Venice Beach. el que le robaron la billetera. 460 00:29:20,093 --> 00:29:22,846 Resulta que él era uno de los agentes más importantes de Los Ángeles, 461 00:29:22,930 --> 00:29:25,724 y después de mi elegante juego de pies, he took me on. 462 00:29:25,807 --> 00:29:27,518 Él ha estado cuidándome desde entonces. 463 00:29:27,601 --> 00:29:29,811 ¡Malditos superhéroes! 464 00:29:29,895 --> 00:29:31,230 ¿Superhéroes? 465 00:29:33,065 --> 00:29:34,733 Sólo a los nerds les gustan esas cosas. 466 00:29:34,816 --> 00:29:36,485 Y el gran hombre. 467 00:29:36,568 --> 00:29:42,241 Y si el Gran Hombre dice estás jugando a ser una tortuga en tanga, 468 00:29:42,324 --> 00:29:47,871 Será mejor que guardes esas malditas joyas. y prepárate para un calzón. 469 00:29:47,955 --> 00:29:50,207 Me veo bien en tanga. ¿Cuándo empieza a disparar? 470 00:29:50,874 --> 00:29:52,417 Principio de año. 471 00:29:52,960 --> 00:29:54,795 Bueno, feliz Navidad para mí. 472 00:29:54,878 --> 00:29:56,046 Excelente. No puedo esperar. 473 00:29:56,129 --> 00:29:59,216 ¿No te cuido siempre, chico? 474 00:29:59,299 --> 00:30:02,469 Siempre. Quiero decir, jodidamente siempre. 475 00:30:03,178 --> 00:30:04,388 Una cosa más. 476 00:30:04,471 --> 00:30:05,931 Oh, ¿se trata de improvisar? 477 00:30:06,014 --> 00:30:08,559 Uf, no puedo creer ese director delató. 478 00:30:08,642 --> 00:30:09,852 Está bien, dile... 479 00:30:09,935 --> 00:30:13,897 No. No, no es nada de eso. 480 00:30:13,981 --> 00:30:15,232 ¿Entonces qué? 481 00:30:16,191 --> 00:30:19,403 Escuché que estuviste en casa de Jennifer antes. 482 00:30:19,486 --> 00:30:20,487 ¿Cómo escuchaste...? 483 00:30:20,571 --> 00:30:24,741 Soy tu maldito agente. Mi trabajo es saber dónde estás. 484 00:30:24,825 --> 00:30:29,830 La cosa es que hubo este, eh, trozo de papel, algo así como 485 00:30:29,913 --> 00:30:31,665 un pergamino. 486 00:30:31,748 --> 00:30:34,084 Sí, solo estábamos a punto de llevarlo a la policía. 487 00:30:34,168 --> 00:30:35,961 David, fue una locura. 488 00:30:36,044 --> 00:30:38,130 Había un bebé en una toga tratando de matarme. 489 00:30:38,213 --> 00:30:39,798 La casa de Jennifer fue bombardeada. 490 00:30:39,882 --> 00:30:42,467 Lo llaman fuga de gas. 491 00:30:42,551 --> 00:30:45,095 ¿Una fuga de gas? No, Dave. 492 00:30:45,179 --> 00:30:47,306 Jennifer está desaparecida. Podrían secuestrarla y herirla. 493 00:30:47,806 --> 00:30:50,517 Lo del pergamino probablemente la única pista que tenemos para encontrarla, 494 00:30:50,601 --> 00:30:53,478 así que voy a ir a la policía y... 495 00:30:53,562 --> 00:30:57,482 Johnny, no necesitas preocuparse por Jennifer. 496 00:30:57,566 --> 00:30:59,151 Ella está bien. 497 00:30:59,234 --> 00:31:04,573 De qué necesito que te preocupes me está dando el pergamino. 498 00:31:04,656 --> 00:31:05,657 ¿Bueno? 499 00:31:06,200 --> 00:31:07,826 ¿Qué está sucediendo? 500 00:31:07,910 --> 00:31:09,745 ¿Por qué quieres tanto el pergamino? 501 00:31:12,998 --> 00:31:17,794 Vale, iba a esperar por esto. pero pertenezco a un club. 502 00:31:17,878 --> 00:31:21,006 Una mierda realmente prestigiosa. 503 00:31:21,089 --> 00:31:21,965 ¿Te gusta la Academia? 504 00:31:22,049 --> 00:31:24,843 Eh, menos besador de traseros. 505 00:31:24,927 --> 00:31:28,931 Este club tiene sus dedos. por todas partes en este pueblo. 506 00:31:29,014 --> 00:31:33,560 Pasas a formar parte de este club, siempre tendrás trabajo 507 00:31:33,644 --> 00:31:39,316 y serás la superestrella siempre quisiste serlo. 508 00:31:39,399 --> 00:31:41,360 Suena genial. ¿Cuál es el truco? 509 00:31:41,443 --> 00:31:46,615 Sin trampa. Nosotros... Quiero que seas parte de ello. 510 00:31:46,698 --> 00:31:50,452 vamos a tener toda una ceremonia de inducción 511 00:31:50,536 --> 00:31:53,121 en la Mansión Mágica esta noche, 512 00:31:53,205 --> 00:31:56,083 y todo lo que necesitas hacer es presentarte, 513 00:31:56,166 --> 00:32:00,295 con esas carillas caras y... 514 00:32:00,379 --> 00:32:03,465 dame el pergamino. 515 00:32:03,549 --> 00:32:04,925 ¿Qué pasa con Ninja Mimo? 516 00:32:05,008 --> 00:32:06,802 Me dijiste, y cito, 517 00:32:06,885 --> 00:32:08,846 "Esta película te hará maldita lista A." 518 00:32:08,929 --> 00:32:11,932 ¿Estás jodidamente sordo? 519 00:32:12,015 --> 00:32:16,687 Deja de pensar en el maldito Ninja Mime. 520 00:32:16,770 --> 00:32:20,899 y empezar a pensar en La película del Gran Hombre. 521 00:32:21,483 --> 00:32:24,570 Piensa en medias y putas capas. 522 00:32:24,653 --> 00:32:28,574 Ya te lo dije, Ninja Mime ya está terminado. 523 00:32:28,657 --> 00:32:33,996 Y si no me das ese pergamino jodidamente ahora mismo, 524 00:32:34,079 --> 00:32:35,664 tú también. 525 00:32:35,747 --> 00:32:37,082 ¿Qué dijo? 526 00:32:37,708 --> 00:32:38,917 ¿Qué dijiste? 527 00:32:39,376 --> 00:32:41,003 Me escuchaste. 528 00:32:41,503 --> 00:32:42,921 Yo te hice. 529 00:32:43,005 --> 00:32:48,677 Sin mí, todavía estarías trabajando en el puto Blockbuster, 530 00:32:48,760 --> 00:32:52,973 gritar a los clientes sobre los cargos por pagos atrasados. 531 00:32:53,056 --> 00:32:56,560 Ahora deja de ser un bebé grande. 532 00:32:56,643 --> 00:33:00,022 ¡Y dame ese maldito pergamino! 533 00:33:00,981 --> 00:33:05,319 Si yo fuera un hombre bien adaptado, alguien que no fue molestado cuando era niño, 534 00:33:05,402 --> 00:33:07,654 quien no tuvo un problema distinto con la autoridad 535 00:33:07,738 --> 00:33:11,491 y no odiaba, odiaba a los matones, 536 00:33:11,575 --> 00:33:13,827 probablemente lo hubiera manejado el siguiente poco mejor. 537 00:33:13,911 --> 00:33:16,914 ¿Tú me hiciste? 538 00:33:16,997 --> 00:33:20,334 Escucha, idiota. No haces una mierda por mí. 539 00:33:20,417 --> 00:33:23,504 Sentado en tu trasero mientras estoy ahí afuera siendo arrojado por las ventanas, 540 00:33:23,587 --> 00:33:26,006 paparazzi persiguiéndome hasta el baño. 541 00:33:26,089 --> 00:33:31,803 Ninja Mime es mi mejor trabajo, y será mejor que reces para que le vaya bien. 542 00:33:31,887 --> 00:33:35,474 Porque ese es el último centavo alguna vez vas a recibir de mí. 543 00:33:35,557 --> 00:33:36,558 ¡Estás despedido! 544 00:33:49,780 --> 00:33:53,408 Esperaba hacer esto de la manera más fácil. 545 00:33:53,992 --> 00:33:57,538 ¡Dame el maldito pergamino! 546 00:33:59,206 --> 00:34:00,874 Seguro. Aquí. 547 00:34:01,875 --> 00:34:03,877 ¡Patada giratoria! Llamo mis propios movimientos. 548 00:34:04,545 --> 00:34:10,300 no necesito un arma para cuidar de una perra como tú. 549 00:34:22,396 --> 00:34:23,438 Un poco más de esto. 550 00:34:27,818 --> 00:34:29,152 Las colas de caballo son tontas. 551 00:34:37,202 --> 00:34:41,123 Y el premio es para... ¡tu cara! 552 00:35:04,730 --> 00:35:06,899 No sabes lo que estás haciendo. 553 00:35:07,733 --> 00:35:09,401 ¿Qué demonios? 554 00:35:09,484 --> 00:35:15,490 Nosotros manejamos esta jodida ciudad, y estás casi muerto. 555 00:35:17,618 --> 00:35:20,746 ¿Me oyes? ¡Muerto! 556 00:35:21,955 --> 00:35:26,001 ¿Sí? Bueno, no vales ni el 10%. 557 00:35:43,936 --> 00:35:46,480 Oh, oh, es... 558 00:35:46,563 --> 00:35:48,440 ¿Es él... es él...? 559 00:35:49,316 --> 00:35:50,526 ¿Está muerto? 560 00:35:52,986 --> 00:35:54,238 Estoy seguro de que está bien. 561 00:36:02,120 --> 00:36:04,915 ¿Ver? Él está bien. Chuck, trae el auto. 562 00:36:20,430 --> 00:36:21,431 ¿Dónde está Kia? 563 00:36:21,890 --> 00:36:26,144 Ella fue asesinada. Por un miembro del Loto Blanco. 564 00:36:28,272 --> 00:36:30,691 ¿Qué pasa con el pergamino y el elegido? 565 00:36:30,774 --> 00:36:31,775 Desaparecido. 566 00:36:32,943 --> 00:36:35,654 Entonces te lo dejo a ti para encontrarlo, 567 00:36:36,905 --> 00:36:37,906 Jataaka. 568 00:36:38,740 --> 00:36:41,618 Recupera el mapa y el elegido. 569 00:36:42,661 --> 00:36:43,662 Para la Sombra. 570 00:36:44,496 --> 00:36:45,581 Para la Sombra. 571 00:36:54,715 --> 00:36:56,216 ¿Entonces? 572 00:36:56,300 --> 00:36:58,218 Supongo que "proteger y servir" no se aplica 573 00:36:58,302 --> 00:37:00,470 a celebridades al borde del éxito. 574 00:37:00,554 --> 00:37:02,890 Algo raro está pasando, Chuck. 575 00:37:02,973 --> 00:37:05,309 vamos a tener para resolver esto nosotros mismos. 576 00:37:05,767 --> 00:37:08,437 Bueno. ¿Qué... qué hacemos a continuación? 577 00:37:09,021 --> 00:37:10,856 "Fiesta como si fuera 1999". 578 00:37:13,483 --> 00:37:16,528 Es una canción de... Olvídalo. 579 00:37:27,831 --> 00:37:31,752 Mansión Mágica. Sólo por invitación. Nunca he estado porque, bueno... 580 00:37:31,835 --> 00:37:35,005 ...después del incidente SWAT con el mago del cumpleaños, 581 00:37:35,088 --> 00:37:39,092 Estaba como excluido por todos los llamados magos de la ciudad. 582 00:37:39,176 --> 00:37:40,177 Para siempre. 583 00:37:40,636 --> 00:37:42,596 ¿Estás seguro? ¿Está bien que usemos la camioneta de sonido? 584 00:37:43,096 --> 00:37:44,598 El departamento de sonido me ama. 585 00:37:45,057 --> 00:37:48,018 Estoy seguro de que están bien con ayudar a la estrella de Ninja Mime. 586 00:37:48,602 --> 00:37:50,771 ¿Cómo te va en el frente del pergamino? 587 00:37:50,854 --> 00:37:53,524 -Se va. -Apurarse. Estoy a punto de entrar. 588 00:37:53,607 --> 00:37:55,817 Si algo sale mal, llama al ejército. 589 00:37:55,901 --> 00:37:58,195 O mejor aún, llama al sindicato de actores. 590 00:37:58,278 --> 00:37:59,530 Son mucho más duros. 591 00:38:10,207 --> 00:38:11,208 ¿Nombre? 592 00:38:11,291 --> 00:38:14,044 Jaula. Johnny Cage. 593 00:38:15,003 --> 00:38:18,048 Mmm... lo siento. No estás en la lista. 594 00:38:18,131 --> 00:38:22,052 Pero quiero decir que debería serlo. ¿Bien? 595 00:38:22,135 --> 00:38:25,055 Señor, la mansión mágica es un establecimiento exclusivo para socios. 596 00:38:25,138 --> 00:38:28,225 A menos que seas miembro o aquí como invitado, 597 00:38:28,308 --> 00:38:31,103 que según mis notas, nunca lo serás, 598 00:38:33,063 --> 00:38:35,023 Voy a tener que pedirte que te vayas. 599 00:38:36,316 --> 00:38:38,735 Vamos, vamos. Fue un error honesto. 600 00:38:39,444 --> 00:38:42,614 Esperar. Es un invitado mío. 601 00:38:42,698 --> 00:38:44,491 he estado alrededor muchas mujeres hermosas. 602 00:38:44,992 --> 00:38:46,076 Ella podría llevarse la palma. 603 00:38:46,702 --> 00:38:49,746 Sus piernas eran tan largas y con curvas como Mulholland Drive. 604 00:38:50,330 --> 00:38:51,874 Y probablemente igual de peligroso. 605 00:38:52,416 --> 00:38:53,750 Mi prima fue asesinada allí arriba. 606 00:38:58,130 --> 00:39:00,174 ¿Dónde has estado toda mi vida? 607 00:39:00,257 --> 00:39:02,759 Preparándome para ti, cariño. 608 00:39:03,677 --> 00:39:04,678 ¿Debemos? 609 00:39:09,099 --> 00:39:12,144 ¿No hacemos una pareja atractiva? 610 00:39:17,774 --> 00:39:18,734 Después de usted. 611 00:39:44,718 --> 00:39:48,555 Entonces, Sr. Cage, ¿Qué te trae a nuestro pequeño club? 612 00:39:49,306 --> 00:39:51,808 Mi agente me dijo Debería venir a comprobarlo. 613 00:39:51,892 --> 00:39:53,519 Dijo que quería que me uniera. 614 00:39:54,394 --> 00:39:56,230 ¿Y quién es tu agente? 615 00:39:56,313 --> 00:39:58,315 Mierda. Entré directamente en eso. 616 00:39:58,815 --> 00:40:01,735 Su nombre es Dominic Boon. 617 00:40:01,818 --> 00:40:03,237 ¿Lo conoces? 618 00:40:03,320 --> 00:40:05,239 No, no estoy familiarizado. 619 00:40:05,322 --> 00:40:08,158 ¡Y Johnny Cage con el salvamento! 620 00:40:08,825 --> 00:40:11,828 Pero si quieres ser miembro, 621 00:40:11,912 --> 00:40:15,832 entonces te mereces... un tour privado. 622 00:40:16,959 --> 00:40:20,003 Cualquier cosa que quieras hacer en privado. me suena bien. 623 00:40:20,087 --> 00:40:22,089 Por favor, abre el camino. 624 00:40:23,257 --> 00:40:24,258 Qué genial. 625 00:40:29,263 --> 00:40:31,306 ¿Johnny? Estás rompiendo. 626 00:40:31,390 --> 00:40:33,058 ¿Esto es un sótano? 627 00:40:33,141 --> 00:40:35,519 ¿Estamos justo debajo de la mansión? 628 00:40:36,228 --> 00:40:40,399 Si algo sucediera aquí abajo, ¿Cómo sabría la policía dónde buscar? 629 00:40:40,482 --> 00:40:42,442 No lo harían. 630 00:40:42,526 --> 00:40:46,196 Parte de la membresía te otorga acceso a los viejos túneles del metro 631 00:40:46,280 --> 00:40:48,574 que solía atravesar Los Ángeles. 632 00:40:48,657 --> 00:40:49,491 Johnny, yo soy... 633 00:40:49,575 --> 00:40:51,118 Estoy tratando de averiguar dónde estás. 634 00:40:51,201 --> 00:40:52,578 Estás rompiendo. 635 00:40:52,661 --> 00:40:53,954 No puedo... no puedo oír nada. 636 00:40:56,331 --> 00:40:58,876 Entonces, sobre esta iniciación. 637 00:40:58,959 --> 00:41:01,128 No tengo por qué, ya sabes... 638 00:41:01,211 --> 00:41:02,713 ...hago algo raro, ¿verdad? 639 00:41:03,839 --> 00:41:05,465 Defina "raro". 640 00:41:05,549 --> 00:41:08,135 No sé. ¿Beber sangre humana? 641 00:41:08,427 --> 00:41:09,720 No. 642 00:41:10,345 --> 00:41:12,055 No tienes que beber sangre. 643 00:41:12,723 --> 00:41:15,225 Pero necesitas un miembro para defenderte. 644 00:41:16,185 --> 00:41:18,604 Lo cual estaría feliz de hacer. 645 00:41:19,062 --> 00:41:21,899 Me pregunto si ella estaría dispuesta para acostarte también por mí. 646 00:41:22,191 --> 00:41:24,985 Chica-arco-wicca-arco wicca-arco-arco. 647 00:41:25,068 --> 00:41:27,946 Lo siento. Incluso hago música porno. en mis voces en off. 648 00:41:28,989 --> 00:41:30,699 Venir. No estamos lejos. 649 00:41:37,831 --> 00:41:39,917 ¿Tiene miedo, señor Cage? 650 00:41:40,834 --> 00:41:44,254 ¡Pfff! No, Johnny Cage no se asusta. 651 00:41:44,338 --> 00:41:45,589 Me oriné. 652 00:41:46,673 --> 00:41:50,761 Pero ya sabes, no soy un gran admirador. de la oscuridad o estar bajo tierra. 653 00:41:51,261 --> 00:41:52,471 ¿Qué pasa si hay un terremoto? 654 00:41:52,554 --> 00:41:55,015 Tal vez... tal vez deberíamos simplemente Vuelve arriba. ¿Qué dices? 655 00:41:58,936 --> 00:42:04,566 No sabes que glorias te esperan un poco más adelante. 656 00:42:06,068 --> 00:42:08,320 Bueno, mierda. Eso no es justo. 657 00:42:08,487 --> 00:42:09,446 ¡Jaja! 658 00:42:10,280 --> 00:42:11,365 -¡Tú! -¡Tú! 659 00:42:11,949 --> 00:42:12,950 A mí. 660 00:42:15,744 --> 00:42:17,788 Tienes que dejar de golpear a la gente. 661 00:42:24,711 --> 00:42:25,712 ¡Qué carajo! 662 00:42:32,886 --> 00:42:33,887 Vamos. 663 00:42:35,222 --> 00:42:38,684 ¿Qué fue eso? quiero decir, ella estaba caliente, pero ¿rayos de energía? 664 00:42:38,767 --> 00:42:40,185 ¿Qué diablos está pasando? 665 00:42:40,269 --> 00:42:41,770 Su nombre es Jataaka. 666 00:42:41,854 --> 00:42:44,606 Uno de los tres asesinos. de la Hermandad de la Sombra. 667 00:42:44,690 --> 00:42:48,193 Están decididos a elevar a su dios. para destruir el mundo. 668 00:42:48,277 --> 00:42:51,321 Sí, genial. Todo lo que acabas de decir no tiene sentido, 669 00:42:51,405 --> 00:42:55,033 incluyendo la parte sobre una mujer en algo llamado la Hermandad. 670 00:42:55,117 --> 00:42:58,412 Todo esto es demasiado. 671 00:42:58,495 --> 00:43:00,622 Sólo estaba buscando a mi coprotagonista, ¿vale? 672 00:43:00,706 --> 00:43:04,251 Cualquier cosa rara de ciencia ficción ustedes se pusieron manos a la obra aquí abajo 673 00:43:04,334 --> 00:43:06,336 no tiene nada que ver conmigo. 674 00:43:06,420 --> 00:43:07,421 Acordado. 675 00:43:07,504 --> 00:43:09,965 Pero mientras tú Ten el pergamino, Johnny Cage... 676 00:43:10,048 --> 00:43:11,383 Oh, eres un fan. 677 00:43:12,384 --> 00:43:13,594 ¿Dónde está el pergamino? 678 00:43:13,844 --> 00:43:15,679 Oh. Chuck lo tiene. 679 00:43:15,762 --> 00:43:18,223 Entonces debemos llegar a este Chuck. 680 00:43:27,816 --> 00:43:30,861 Entonces, una vez que obtengas el pergamino, Me dejarán en paz, ¿verdad? 681 00:43:31,737 --> 00:43:33,655 ¿Qué otro propósito ¿Tendrían para ti? 682 00:43:35,741 --> 00:43:37,409 -Chuck, ¿estás ahí? -¡Johnny! 683 00:43:37,492 --> 00:43:41,371 Acabo de llamar al sindicato pero dijeron algo sobre las cuotas adeudadas 684 00:43:41,455 --> 00:43:43,415 y que no te pueden ayudar porque llegas tarde-- 685 00:43:43,498 --> 00:43:46,293 Sí, sí, sí. Bueno. No importa. Estoy en el cartel de NOHO. 686 00:43:46,376 --> 00:43:48,504 Necesito que vengas a buscarme lo más rápido posible. 687 00:43:57,930 --> 00:44:00,974 serás castigado por tu traición, Ashrah. 688 00:44:33,549 --> 00:44:35,843 -¡Suficiente! -¡Oh, mierda! 689 00:44:38,887 --> 00:44:41,223 Ashrah ha decidido su destino. 690 00:44:41,306 --> 00:44:44,852 Pero tú, Johnny, eres especial. 691 00:44:46,103 --> 00:44:48,021 Te necesitamos para la Hermandad. 692 00:44:48,981 --> 00:44:51,900 Únase a nosotros y todos tus sueños se harán realidad. 693 00:44:52,651 --> 00:44:55,320 Oh, no, este club suena genial. ¿Dónde firmo? 694 00:44:55,404 --> 00:44:57,489 ¡Que te jodan! 695 00:45:07,791 --> 00:45:10,460 Dos años en el trabajo, y nunca ha llegado tarde. 696 00:45:17,426 --> 00:45:18,427 ¿Estás bien? 697 00:45:18,969 --> 00:45:22,764 Bueno, acabo de descubrir una secta malvada. Está tratando de criar un dios en Los Ángeles. 698 00:45:22,848 --> 00:45:24,975 Así que, considerando todo, estoy bien. 699 00:45:25,726 --> 00:45:27,311 Ah, hola. Mi nombre es-- 700 00:45:27,394 --> 00:45:28,770 No hay tiempo para nombres, Chuck. 701 00:45:29,229 --> 00:45:31,106 Dime que has traducido el pergamino. 702 00:45:31,190 --> 00:45:32,149 La mayor parte. 703 00:45:34,359 --> 00:45:35,736 A un lado hay un mapa. 704 00:45:35,819 --> 00:45:37,487 -¿A qué? -Los Ángeles. 705 00:45:39,072 --> 00:45:41,992 Este es el estadio, los Pozos de Alquitrán, Observatorio. 706 00:45:42,075 --> 00:45:44,244 Y si conectas los puntos, es... 707 00:45:45,162 --> 00:45:48,332 Entonces, toda esta ciudad ¿Está dirigido por satanistas? 708 00:45:48,415 --> 00:45:49,583 Ah, tiene sentido. 709 00:45:49,666 --> 00:45:51,293 No satanistas. 710 00:45:51,376 --> 00:45:53,086 Discípulos de Shinnok. 711 00:45:53,170 --> 00:45:54,546 ¿Shinnok? 712 00:45:54,630 --> 00:45:57,758 Todo un nombre. Déjame adivinar. ¿El dios loco del que hablabas? 713 00:45:57,841 --> 00:46:01,386 Sí. Él es el gobernante de Netherrealm, 714 00:46:02,137 --> 00:46:05,015 y pide la destrucción de todas las cosas. 715 00:46:05,098 --> 00:46:07,142 Bueno, me suena bastante satánico. 716 00:46:07,809 --> 00:46:09,102 Allá. ¿Qué hay en el centro? 717 00:46:10,187 --> 00:46:13,273 Ese es el mundialmente famoso de Dan. Teatro Oriental. 718 00:46:13,357 --> 00:46:16,902 Oh sí. Dan es mundialmente famoso Teatro Oriental. 719 00:46:16,985 --> 00:46:19,530 Todo el mundo sabe que pero no lo entiendo. 720 00:46:19,613 --> 00:46:21,240 ¿Qué quieren con el teatro? 721 00:46:21,323 --> 00:46:22,574 Quiero decir, este Shinnok, 722 00:46:22,658 --> 00:46:24,993 ¿está buscando? ¿Poner sus huellas de cuernos en cemento? 723 00:46:25,077 --> 00:46:27,287 Ahí es donde lo harán Abre la puerta al Netherrealm. 724 00:46:27,371 --> 00:46:28,455 Ella tiene razón. 725 00:46:29,998 --> 00:46:33,585 El griego en la espalda, Vale, en realidad es un hechizo. 726 00:46:33,669 --> 00:46:36,171 Dice que para abrir la puerta, 727 00:46:36,255 --> 00:46:39,842 necesitan lo que llaman... sangre "especial". 728 00:46:40,509 --> 00:46:43,679 O... la sangre de un dios. 729 00:46:44,429 --> 00:46:46,014 ¿Es por eso que Jennifer falta? 730 00:46:46,473 --> 00:46:49,059 Quiero decir, ella es buena. pero bueno, yo no la llamaría dios. 731 00:46:49,852 --> 00:46:51,019 No importa. 732 00:46:51,103 --> 00:46:53,480 Mientras tengamos el hechizo, ella está a salvo. 733 00:46:53,981 --> 00:46:57,025 Debemos retirarnos a nuestro templo. y defenderse de cualquier ataque a-- 734 00:46:57,109 --> 00:47:00,904 ¿Retirada? Señora, soy americana. Ni siquiera conozco la palabra. 735 00:47:02,281 --> 00:47:05,409 Quiero decir, lo sé, pero ya sabes... Sabes lo que estoy tratando de decir. 736 00:47:08,370 --> 00:47:09,955 ¡Vaya! 737 00:47:12,624 --> 00:47:14,668 -¡Eh! -¡Ahhh! 738 00:47:15,002 --> 00:47:16,587 -¿Viste eso? -¡Sí! 739 00:47:16,670 --> 00:47:21,216 ella acaba de saltar y le di una patada en la cabeza. 740 00:47:21,425 --> 00:47:23,302 Lo sé. 741 00:47:23,760 --> 00:47:25,429 Oh, hombre, mi factura de terapia 742 00:47:25,512 --> 00:47:27,264 va a estar por las nubes. 743 00:47:27,639 --> 00:47:30,893 -¿Estás bien, Chuck? -Esta violencia está fuera de control. 744 00:47:31,310 --> 00:47:32,352 Cuéntamelo. 745 00:47:34,688 --> 00:47:36,523 ¿Qué estás haciendo? 746 00:47:36,607 --> 00:47:39,818 Quemando el papel. Sin hechizo, sin Armagedón. 747 00:47:39,902 --> 00:47:43,530 Y si no hay posibilidad de Armagedón, Dejarán ir a Jennifer. 748 00:47:43,614 --> 00:47:46,658 Y estaremos de vuelta en el set. antes de la hora de la llamada. 749 00:48:01,882 --> 00:48:02,966 ¿Jennifer? 750 00:48:03,425 --> 00:48:04,426 Hola Johnny. 751 00:48:05,260 --> 00:48:06,803 Parece que me encontraste. 752 00:48:19,399 --> 00:48:22,069 Bueno, no es la primera vez. Me he despertado así. 753 00:48:22,694 --> 00:48:25,155 Feliz Navidad, dormilón. 754 00:48:25,739 --> 00:48:27,199 Ya es hora de que despiertes. 755 00:48:27,699 --> 00:48:30,577 ¿Jennifer? ¡Jennifer! Tenemos que largarnos de aquí. 756 00:48:30,661 --> 00:48:32,913 Estos cultistas locos quiero sacrificarte 757 00:48:32,996 --> 00:48:34,373 por alguna cosa demoníaca. 758 00:48:34,456 --> 00:48:36,333 Date prisa, desátame antes de que regresen, así que-- 759 00:48:38,252 --> 00:48:41,296 Ah, Johnny. ¿Por qué haríamos eso? 760 00:48:43,590 --> 00:48:45,717 porque te tengo 761 00:48:45,801 --> 00:48:49,096 Justo donde te quería todo el tiempo. 762 00:48:52,057 --> 00:48:53,058 ¿Llegar de nuevo? 763 00:48:53,559 --> 00:48:55,853 Aún no lo entiendes, ¿verdad? 764 00:48:56,812 --> 00:49:00,065 Estoy empezando a hacerlo. Estás completamente loco. 765 00:49:01,900 --> 00:49:03,235 Tal vez. 766 00:49:03,318 --> 00:49:05,696 Pero dicen eso de mi dios. 767 00:49:05,779 --> 00:49:08,532 Así que estoy en buena compañía. 768 00:49:09,533 --> 00:49:10,826 Jennifer, vamos. 769 00:49:10,909 --> 00:49:13,912 No puedes estar tirando tu carrera en alguna secta. 770 00:49:13,996 --> 00:49:17,457 Este culto es la razón por la que tengo una carrera. 771 00:49:17,541 --> 00:49:20,169 La Hermandad nos envió aquí hace años, 772 00:49:20,252 --> 00:49:23,881 pero yo y algunos otros estábamos perdidos. 773 00:49:23,964 --> 00:49:26,008 Aislados de nuestro reino. 774 00:49:26,091 --> 00:49:29,553 Hemos buscado durante décadas para un camino de regreso. 775 00:49:29,636 --> 00:49:32,848 Pero entonces encontramos el pergamino. y nos mostró 776 00:49:32,931 --> 00:49:36,602 cómo traer a nuestro dios aquí, al Reino de la Tierra. 777 00:49:37,269 --> 00:49:39,855 Exploramos la Tierra en busca de los elementos. 778 00:49:39,938 --> 00:49:43,108 Un Santo Kriss, un cáliz sagrado... 779 00:49:43,192 --> 00:49:47,070 ...y la sangre de alguien especial. 780 00:49:48,238 --> 00:49:53,619 Tú, Johnny Cage, tener sangre de dioses. 781 00:49:53,702 --> 00:49:56,288 Eres a quien estábamos esperando. 782 00:49:56,371 --> 00:50:00,209 tu eres la clave para abrir un portal para mi rey. 783 00:50:00,292 --> 00:50:03,170 Bueno, me siento halagada, Jennifer, pero yo... 784 00:50:03,253 --> 00:50:04,546 No. 785 00:50:04,630 --> 00:50:07,591 Ya no es necesario que me llames por ese nombre. 786 00:50:07,674 --> 00:50:11,053 Por favor, llámame Sareena. 787 00:50:13,305 --> 00:50:16,683 Lo único que te voy a llamar es un jodido lunático. 788 00:50:16,767 --> 00:50:19,144 ¿Por qué no me dejas ir? ¡Ahora! 789 00:50:20,354 --> 00:50:22,189 no estábamos seguros tú eras el indicado al principio. 790 00:50:22,272 --> 00:50:26,235 parecía imposible que alguien tan estúpido 791 00:50:26,318 --> 00:50:28,570 podría ser tan crítico para nuestra misión. 792 00:50:28,654 --> 00:50:32,908 Ha sido divertido verte. hacer ciegamente lo que queríamos. 793 00:50:32,991 --> 00:50:38,038 De que David te acepte como cliente. a ser mi coprotagonista en Ninja Mime. 794 00:50:38,121 --> 00:50:42,167 Incluso cuando Brian te engañó para ir a mi casa. 795 00:50:42,251 --> 00:50:44,336 ¿Brian también está involucrado? 796 00:50:44,419 --> 00:50:45,879 Que se joda Brian. 797 00:50:45,963 --> 00:50:47,756 Todo el mundo lo es. 798 00:50:47,840 --> 00:50:51,927 Pronto llegará nuestro dios, y gobernaremos a su lado. 799 00:50:52,010 --> 00:50:55,514 Y lo único que cuesta es un par de sacrificios humanos aquí y allá? 800 00:50:55,597 --> 00:51:00,477 Considérate afortunado ser parte de la llegada de Shinnok. 801 00:51:00,936 --> 00:51:03,063 Oh, sí, mucha suerte. 802 00:51:05,524 --> 00:51:07,526 Vamos, Jennifer. ¡No hagas esto! 803 00:51:07,609 --> 00:51:08,610 ¿Hacer esto? 804 00:51:09,111 --> 00:51:10,487 Ya está hecho. 805 00:51:26,587 --> 00:51:28,630 ¿Dónde estamos? Where's Johnny? 806 00:51:28,714 --> 00:51:29,673 ¿Ese truco? 807 00:51:29,756 --> 00:51:32,342 El esta a punto de tener otro papel protagónico. 808 00:51:32,426 --> 00:51:33,886 De hecho, el último. 809 00:51:36,555 --> 00:51:38,098 Dime dónde está tu maestro. 810 00:51:40,934 --> 00:51:42,853 Estoy seguro de que Shinnok quisiera hablar con él 811 00:51:42,936 --> 00:51:44,605 cuando llega a Earthrealm. 812 00:51:45,230 --> 00:51:46,231 ¡Basta! 813 00:51:50,944 --> 00:51:52,112 Eres fuerte. 814 00:51:52,738 --> 00:51:53,906 ¿Pero qué pasa con él? 815 00:51:54,698 --> 00:51:57,451 Déjalo en paz. Él es sólo un niño. 816 00:51:57,534 --> 00:52:01,163 Hubo un tiempo en el que tú Me he comido a este niño miembro por miembro. 817 00:52:02,206 --> 00:52:04,583 ¿No te lo ha dicho? 818 00:52:04,666 --> 00:52:08,754 Eso que crees que es humano Es un demonio del Netherrealm. 819 00:52:08,837 --> 00:52:11,423 Un demonio como yo. 820 00:52:15,886 --> 00:52:17,554 No soy nada como tú. 821 00:52:18,138 --> 00:52:19,681 Ella finge. 822 00:52:19,765 --> 00:52:21,683 En una búsqueda para encontrar la redención, 823 00:52:23,143 --> 00:52:24,978 cual es tu debilidad. 824 00:52:25,062 --> 00:52:27,898 no puedes soportar el sufrimiento de los inocentes. 825 00:52:27,981 --> 00:52:30,192 Por eso me convertí en director. 826 00:52:33,111 --> 00:52:37,115 Ahora, Ashrah. Dime, ¿dónde está Raiden? 827 00:52:37,741 --> 00:52:39,326 ¿Crees que puedes intimidarme? 828 00:52:39,409 --> 00:52:41,954 Soy asistente. ¡Me torturan por dinero! 829 00:52:46,291 --> 00:52:48,043 ¿Qué haría Johnny Cage? 830 00:52:54,967 --> 00:52:55,968 ¿Está muerto? 831 00:52:56,051 --> 00:52:57,052 Sí. 832 00:52:57,970 --> 00:53:03,725 Ay, hombre. Ninja Mime es totalmente No está sucediendo ahora él es... Caray. 833 00:53:09,481 --> 00:53:10,983 ¡Ahhh! 834 00:53:16,738 --> 00:53:19,825 Estoy impresionado. Tienes corazón de guerrero. 835 00:53:21,952 --> 00:53:23,203 El señor Cage siempre me decía, 836 00:53:23,787 --> 00:53:27,249 si me encuentro en una situación difícil, pensar en lo que haría. 837 00:53:27,332 --> 00:53:29,751 Pero como no tuve tiempo para exfoliar, 838 00:53:29,835 --> 00:53:31,879 Pensé que era la mejor opción. 839 00:53:32,379 --> 00:53:37,426 No sé lo que estás diciendo, pero sí sé que él es tu héroe. 840 00:53:37,509 --> 00:53:43,223 Entonces, Chuck Golden, salvemos a tu héroe antes de que muera. 841 00:53:43,307 --> 00:53:46,977 Sí. Uh, but... ¿Es verdad lo que dijo? 842 00:53:47,060 --> 00:53:48,604 ¿No eres humano? 843 00:53:48,687 --> 00:53:52,024 No, no lo soy. Pero estoy trabajando en ello. 844 00:54:28,852 --> 00:54:31,021 Hermanos, hermanas. 845 00:54:31,688 --> 00:54:35,359 Es hora de que le devolvamos a nuestro dios. 846 00:54:35,442 --> 00:54:38,445 por lo que nos ha dado. 847 00:54:39,655 --> 00:54:44,660 Nosotros, los privilegiados, los ricos, los bellos. 848 00:54:45,118 --> 00:54:50,040 Todo dado a nosotros para que podamos vivir este momento. 849 00:54:50,791 --> 00:54:55,128 Para que podamos lograr su poder en la Tierra. 850 00:54:56,296 --> 00:54:59,007 Trae al elegido. 851 00:55:00,634 --> 00:55:02,094 Quita tus manos de mí. 852 00:55:02,636 --> 00:55:04,888 Esto es una tontería. No me importa quién eres. 853 00:55:04,972 --> 00:55:08,100 Cuando salga de aquí, Te voy a demandar hasta los huesos. 854 00:55:08,183 --> 00:55:11,520 No llevan pantalones. Las túnicas, las estúpidas túnicas, quiero decir. 855 00:55:18,986 --> 00:55:23,031 Shadam, Shanee, Shinnok. 856 00:55:23,490 --> 00:55:27,286 Shadam, Shanee, Shinnok. 857 00:55:27,661 --> 00:55:31,540 Shadam, Shanee, Shinnok. 858 00:55:32,249 --> 00:55:35,252 Shadam, Shanee, Shinnok. 859 00:55:35,335 --> 00:55:40,340 ¡Ah, mira! Los tres no tan sabios. 860 00:55:42,342 --> 00:55:43,343 Amordazarlo. 861 00:55:43,427 --> 00:55:44,428 Shinnok. 862 00:55:44,511 --> 00:55:45,971 Shadam. 863 00:55:46,889 --> 00:55:49,558 -¡Púdrete! -El hechizo no funciona. 864 00:55:49,641 --> 00:55:51,685 Puedo decir cuántos años tienes. 865 00:55:52,436 --> 00:55:54,563 Shinnok. Shadam. 866 00:55:54,646 --> 00:55:56,899 Entonces, ¿qué hacemos? 867 00:55:56,982 --> 00:55:59,735 Me acercaré para intentar liberar a Johnny. 868 00:56:00,444 --> 00:56:02,696 Debes proporcionar una distracción. 869 00:56:03,238 --> 00:56:04,239 ¿Una distracción? 870 00:56:05,866 --> 00:56:08,160 ¿Qué... qué tipo de distracción? Yo... 871 00:56:09,119 --> 00:56:10,120 Recuerda... 872 00:56:10,871 --> 00:56:12,706 ¿Qué haría Johnny Cage? 873 00:56:19,838 --> 00:56:21,507 ¿Qué haría Johnny Cage? 874 00:56:21,590 --> 00:56:24,843 ¿Qué haría Johnny Cage? 875 00:56:38,148 --> 00:56:42,069 Con este corte, deja que la sangre fluya 876 00:56:42,152 --> 00:56:45,405 ¡Eso abrirá una puerta para nuestro dios! 877 00:56:48,075 --> 00:56:49,535 ¡Que te jodan! 878 00:56:50,035 --> 00:56:51,703 ¡Por favor haz que esto se detenga! 879 00:56:52,829 --> 00:56:56,458 Shinnok, Shadam, Shanee. 880 00:56:57,042 --> 00:57:00,712 Shinnok, Shadam, Shanee, 881 00:57:01,171 --> 00:57:02,297 Shinnok, 882 00:57:02,714 --> 00:57:03,757 Shadam, 883 00:57:03,924 --> 00:57:05,008 Shane. 884 00:57:06,510 --> 00:57:07,511 Está funcionando. 885 00:57:08,011 --> 00:57:09,012 Está funcionando. 886 00:57:09,596 --> 00:57:10,764 ¡Está funcionando! 887 00:57:12,432 --> 00:57:14,434 ¡Shanee! ¡Shinnok! 888 00:57:16,520 --> 00:57:18,689 ¡Shanee! ¡Shinnok! 889 00:57:30,284 --> 00:57:32,035 No te preocupes, Johnny. 890 00:57:32,119 --> 00:57:33,704 Siempre serás inmortal... 891 00:57:34,371 --> 00:57:35,330 en las películas. 892 00:57:36,331 --> 00:57:37,332 ¡Ey! 893 00:57:37,958 --> 00:57:38,959 ¿Quién se atreve? 894 00:57:39,334 --> 00:57:40,794 ¿Arrojar? 895 00:57:40,878 --> 00:57:43,130 Mi nombre es Chuck Golden. 896 00:57:43,839 --> 00:57:46,258 Y soy el mejor maldito asistente de la ciudad. 897 00:57:53,098 --> 00:57:55,559 ¡Ay! 898 00:57:56,977 --> 00:57:58,562 Oh, joder. 899 00:58:04,234 --> 00:58:05,444 Lo siento, Sr. Cage. 900 00:58:09,489 --> 00:58:12,492 Sí. Lo siento, Sr. Cage. 901 00:58:12,576 --> 00:58:15,746 Nadie vendrá a salvarte ahora. 902 00:58:15,829 --> 00:58:16,997 Yo no diría eso. 903 00:58:17,080 --> 00:58:18,123 ¿Qué? 904 00:58:18,749 --> 00:58:21,043 Dije, no diría eso. 905 00:58:23,879 --> 00:58:25,672 ¿Qué estás diciendo? 906 00:58:25,756 --> 00:58:28,008 Le dije: "Vete a la mierda". 907 00:58:48,612 --> 00:58:51,031 ¡Vamos, vamos! 908 00:58:56,411 --> 00:58:58,455 Es demasiado tarde, hermana. 909 00:58:58,539 --> 00:59:00,374 El Portal se está abriendo. 910 00:59:03,544 --> 00:59:04,753 ¿Hermana? 911 00:59:04,837 --> 00:59:06,797 ¿Me estás diciendo que eres un...? 912 00:59:07,381 --> 00:59:09,216 Un demonio, sí. 913 00:59:10,133 --> 00:59:11,134 Oh, eso está caliente. 914 00:59:36,076 --> 00:59:38,495 ¡No! No, no, no. No, no, no. 915 01:00:35,928 --> 01:00:37,221 Sarena. 916 01:00:38,305 --> 01:00:40,432 Pensé que estabas perdido para nosotros. 917 01:00:41,767 --> 01:00:42,768 Era. 918 01:00:43,435 --> 01:00:46,188 Pero ahora me han encontrado. 919 01:00:46,897 --> 01:00:47,981 En efecto. 920 01:00:49,399 --> 01:00:51,985 ¿Adónde me has traído, hija mía? 921 01:00:52,069 --> 01:00:54,321 La joya de todos los lugares. 922 01:00:54,988 --> 01:00:57,574 Tierra, mi Majestad. 923 01:00:57,658 --> 01:00:59,201 Reino de la Tierra. 924 01:01:02,913 --> 01:01:07,251 He anhelado festejar sobre los huesos de sus habitantes. 925 01:01:08,001 --> 01:01:09,878 Lo has hecho bien, hija mía. 926 01:01:11,046 --> 01:01:14,007 Y por eso serás recompensado. 927 01:01:15,092 --> 01:01:16,176 Se acabó. 928 01:01:16,760 --> 01:01:17,761 Ha ganado. 929 01:01:17,845 --> 01:01:19,596 No ha ganado una mierda, todavía no. 930 01:01:19,680 --> 01:01:22,516 Él es un dios y nosotros somos... 931 01:01:22,599 --> 01:01:25,310 La mejor oportunidad de supervivencia de la Tierra. 932 01:01:25,394 --> 01:01:26,520 Escucha, Ashrah. 933 01:01:26,603 --> 01:01:30,065 ese tipo es solo otro en una larga fila de matones, 934 01:01:30,148 --> 01:01:32,317 y en el momento en que retrocedes contra un matón... 935 01:01:32,401 --> 01:01:34,069 Se pliegan como una cama escondida. 936 01:01:35,279 --> 01:01:36,280 Siempre. 937 01:01:36,864 --> 01:01:38,073 ¿Quieres ser humano? 938 01:01:38,156 --> 01:01:41,994 Bueno, nunca rendirse es parte de nuestro ADN, ¿vale? 939 01:01:42,077 --> 01:01:45,497 Eso y la calvicie de patrón masculino. Gracias a Dios no entendí eso. 940 01:01:45,581 --> 01:01:46,790 Ahora piensa. 941 01:01:46,874 --> 01:01:49,793 Tiene que haber alguna manera para deshacerse de este tipo. 942 01:01:50,210 --> 01:01:51,461 No sé. 943 01:01:51,545 --> 01:01:52,629 Podría. 944 01:01:52,713 --> 01:01:54,381 Si podemos llevarlo de regreso a la grieta, 945 01:01:54,464 --> 01:01:55,966 y puedo decir el hechizo, 946 01:01:56,049 --> 01:01:59,011 debería cerrarse, atrapándolo dondequiera que eso conduzca. 947 01:02:00,429 --> 01:02:01,638 No, esa es una idea estúpida. 948 01:02:01,722 --> 01:02:03,223 Estoy bromeando. Eso es fantástico. 949 01:02:03,307 --> 01:02:06,268 Bien, Ashrah, ¿puedes conseguir el pergamino? 950 01:02:10,480 --> 01:02:12,733 Sí. ¿Y qué hay de ti? 951 01:02:12,816 --> 01:02:15,277 voy a hacer Lo que siempre hacen las estrellas de acción. 952 01:02:15,819 --> 01:02:18,739 Consigue un tráiler enorme y salva el día. 953 01:02:21,033 --> 01:02:22,075 Reino de la Tierra. 954 01:02:22,701 --> 01:02:23,744 Finalmente. 955 01:02:23,827 --> 01:02:27,039 he venido a repartir tu destrucción. 956 01:02:27,706 --> 01:02:28,999 Inclínate ante mí. 957 01:02:29,833 --> 01:02:32,044 Celebra mi llegada. 958 01:02:33,003 --> 01:02:35,422 ¡Oye, David Bowie aún más blanco! 959 01:02:36,340 --> 01:02:39,176 solo hay un dios estamos celebrando hoy, 960 01:02:39,259 --> 01:02:40,969 Y seguro que no eres tú. 961 01:02:50,687 --> 01:02:52,439 Oh, mierda. 962 01:03:10,332 --> 01:03:11,875 -¿Qué pasó? -¿Estás bien, amigo? 963 01:03:20,759 --> 01:03:22,553 Gente de la Tierra. 964 01:03:22,636 --> 01:03:27,224 Yo, Shinnok, tu nuevo dios, estoy aquí... 965 01:03:29,017 --> 01:03:30,269 para destruirte. 966 01:03:35,482 --> 01:03:36,483 Lo lamento. 967 01:03:36,567 --> 01:03:38,819 No me importa. 968 01:03:39,528 --> 01:03:40,529 Yo tampoco. 969 01:03:42,197 --> 01:03:43,240 Está bien, feo. 970 01:03:43,323 --> 01:03:45,659 Es hora de mostrarte Qué dura puede llegar a ser esta ciudad. 971 01:03:57,296 --> 01:04:00,007 Oye, hombre. Creo que eso simplemente lo enojó. 972 01:04:00,090 --> 01:04:01,091 Ah, ¿crees? 973 01:04:13,395 --> 01:04:14,396 ¡Arrojar! 974 01:04:16,565 --> 01:04:17,566 ¡El pergamino! 975 01:04:20,444 --> 01:04:21,737 Dame el pergamino, muchacho. 976 01:04:26,658 --> 01:04:30,913 Lo admito, no está buscando Genial para la secuela de Ninja Mime. 977 01:04:40,506 --> 01:04:42,508 Oh, siento que te ves. 978 01:04:43,258 --> 01:04:45,844 Pero bueno, al menos estamos vivos, ¿no? 979 01:04:49,640 --> 01:04:50,641 No respondas eso. 980 01:05:11,495 --> 01:05:12,538 ¿Qué fue eso? 981 01:05:17,000 --> 01:05:19,086 Vamos, Chuck. Salga. 982 01:05:19,711 --> 01:05:20,712 Únase a nosotros. 983 01:05:21,421 --> 01:05:24,925 Sé que realmente sólo quieres ser una estrella como Johnny. 984 01:05:25,634 --> 01:05:28,136 Puedo hacer que eso suceda. Sólo dame el pergamino. 985 01:05:31,849 --> 01:05:32,850 Mentí. 986 01:05:33,684 --> 01:05:35,018 Voy a matarte. 987 01:05:35,686 --> 01:05:36,854 Despacio. 988 01:05:37,896 --> 01:05:41,275 Ahora, dame el pergamino. 989 01:05:42,276 --> 01:05:43,277 Seguro. 990 01:05:52,828 --> 01:05:54,621 ¡Ah! Lo tengo. 991 01:05:56,081 --> 01:05:56,915 ¿Eh? 992 01:06:09,178 --> 01:06:11,930 Tu búsqueda para convertirte en humano te ha hecho débil. 993 01:06:12,014 --> 01:06:14,725 No hay nada que puedas hacer para derrotarme. 994 01:06:15,517 --> 01:06:17,561 Yo no diría "nada". 995 01:06:21,857 --> 01:06:26,028 Los llamas débiles porque sueñan. Les importa. 996 01:06:26,445 --> 01:06:27,613 Nunca se dan por vencidos. 997 01:06:27,696 --> 01:06:29,740 Eso no es debilidad, hermana. 998 01:06:29,823 --> 01:06:33,035 Esa es su fuerza. Mi fuerza. 999 01:06:33,118 --> 01:06:36,538 Ven, déjame mostrarte. 1000 01:06:47,883 --> 01:06:52,804 A diferencia de ti, estoy en casa en mi forma. 1001 01:06:52,888 --> 01:06:59,811 no necesito disfrazarme ¡Más lejos! 1002 01:07:18,956 --> 01:07:22,251 Tu débil intento de detenerme es divertido. 1003 01:07:23,293 --> 01:07:26,129 Pero debo ser sobre el fin del mundo. 1004 01:07:35,138 --> 01:07:36,390 Venid, demonios. 1005 01:07:38,392 --> 01:07:40,644 Ven y come hasta saciarte. 1006 01:07:59,913 --> 01:08:02,916 Adiós, hermana. 1007 01:08:03,959 --> 01:08:05,085 ¡Ashrah! 1008 01:08:25,272 --> 01:08:26,273 Adiós. 1009 01:08:28,108 --> 01:08:31,528 Gracias, Chuck. Ahora debemos ir a ayudar a Johnny. 1010 01:08:31,612 --> 01:08:34,281 Podríamos tener problemas mayores que ese. 1011 01:08:39,203 --> 01:08:42,497 Señor... ¿Señor Cage? ¡Señor jaula! 1012 01:08:43,248 --> 01:08:45,250 Sr. Cage, tiene que levantarse. 1013 01:08:45,334 --> 01:08:48,003 esta es la parte de la pelicula donde haces tu regreso. 1014 01:08:48,086 --> 01:08:49,838 el piensa Soy algo que no soy. 1015 01:08:50,547 --> 01:08:51,840 Una especie de héroe, 1016 01:08:51,924 --> 01:08:54,885 en lugar de un tipo que puede patear alto, dio en el blanco y... 1017 01:08:54,968 --> 01:08:57,137 Luce espectacular todo el tiempo. 1018 01:08:57,721 --> 01:08:59,973 Bueno, chico, no tienes suerte. 1019 01:09:00,849 --> 01:09:02,893 Johnny Cage no es un héroe. 1020 01:09:03,727 --> 01:09:06,480 Él no es nadie... especial. 1021 01:09:07,397 --> 01:09:08,565 Eres especial, Johnny. 1022 01:09:09,233 --> 01:09:10,526 Eres especial. 1023 01:09:10,609 --> 01:09:12,277 Eres un tipo especial, Johnny. 1024 01:09:12,611 --> 01:09:14,196 Sangre "especial". 1025 01:09:14,279 --> 01:09:15,948 La sangre de los dioses. 1026 01:09:16,698 --> 01:09:19,868 Tienen razón. Estaban bien. 1027 01:09:21,119 --> 01:09:23,121 Soy especial. 1028 01:09:23,205 --> 01:09:25,374 Y voy a hacer lo que siempre he hecho. 1029 01:09:26,291 --> 01:09:29,670 Empuja mi pie especial por la garganta de este matón. 1030 01:09:29,753 --> 01:09:32,047 Soy el último hombre en pie... 1031 01:09:33,173 --> 01:09:34,174 ¡Oye, amigo! 1032 01:09:34,967 --> 01:09:38,220 Esta es la ciudad de los ángeles. No se permiten demonios. 1033 01:09:43,267 --> 01:09:47,312 Es un milagro que todavía esté vivo 1034 01:09:52,192 --> 01:09:53,819 Soy un sobreviviente... 1035 01:09:55,445 --> 01:09:57,906 Vamos, hombre. ¿Eso es todo lo que tienes? 1036 01:10:01,076 --> 01:10:02,995 soy un sobreviviente 1037 01:10:06,164 --> 01:10:07,374 Bueno, mira eso. 1038 01:10:07,457 --> 01:10:09,585 Incluso los demonios tienen pelotas. 1039 01:10:11,295 --> 01:10:12,880 ¡Que se joda, Johnny! 1040 01:10:12,963 --> 01:10:15,215 Desafío ante mí, sí 1041 01:10:15,465 --> 01:10:17,885 Johnny! Johnny! 1042 01:10:17,968 --> 01:10:20,888 Johnny, Johnny, Johnny! 1043 01:10:20,971 --> 01:10:23,348 ¿Estoy recibiendo un aplauso lento? 1044 01:10:24,725 --> 01:10:26,393 Estoy recibiendo un aplauso lento. 1045 01:10:26,476 --> 01:10:27,728 Johnny! Johnny! 1046 01:10:27,811 --> 01:10:29,354 ¡Patéale el trasero, Cage! 1047 01:10:32,357 --> 01:10:34,109 Johnny! Johnny! 1048 01:10:36,195 --> 01:10:37,196 ¡Sí! 1049 01:10:40,282 --> 01:10:41,408 Imposible. 1050 01:10:51,418 --> 01:10:52,503 ¡Atrápalo, Johnny! 1051 01:10:54,421 --> 01:10:55,422 ¡Sí! 1052 01:11:06,183 --> 01:11:07,267 ¡Cómelo! 1053 01:11:09,353 --> 01:11:12,064 ¡Tonto! Puede que tengas poder, 1054 01:11:12,606 --> 01:11:14,024 pero soy un dios. 1055 01:11:19,821 --> 01:11:21,240 ¡Allá! ¡No, ahí! 1056 01:11:27,412 --> 01:11:29,081 ¡Están saliendo demasiado rápido! 1057 01:11:37,631 --> 01:11:40,551 Disfrutaré comiendo tus huesos. 1058 01:11:50,143 --> 01:11:51,728 ¡Ey! Déjalo en paz. 1059 01:11:52,396 --> 01:11:54,273 -Sí. -Vamos, déjalo en paz. 1060 01:12:03,448 --> 01:12:06,618 ¿Algunas últimas palabras, Earthrealmer? 1061 01:12:09,788 --> 01:12:11,456 Sí, si pudiera. 1062 01:12:31,602 --> 01:12:33,145 La gravedad es una puta. 1063 01:12:52,956 --> 01:12:54,124 ¡Chuck, ahora! 1064 01:12:54,875 --> 01:12:57,377 ¡Cierra esta puerta, para siempre! 1065 01:12:57,461 --> 01:13:00,464 ¡Cierra esta puerta, para siempre! 1066 01:13:38,544 --> 01:13:39,795 Más vale prevenir que lamentar. 1067 01:13:49,346 --> 01:13:50,430 Chuck, lo lograste. 1068 01:13:50,514 --> 01:13:53,475 Eres el mejor asistente que existe. 1069 01:13:53,559 --> 01:13:56,311 No. Lo logramos, Sr. Cage. 1070 01:13:56,395 --> 01:13:59,940 Un cordón de muchos hilos no se rompe fácilmente. 1071 01:14:10,325 --> 01:14:12,077 Bueno, ¿podrías mirar eso? 1072 01:14:12,160 --> 01:14:14,663 Tienes tu blanca Navidad después de todo, Chuck. 1073 01:14:15,330 --> 01:14:17,916 Y tú... Estuviste increíble. 1074 01:14:18,000 --> 01:14:20,294 Al igual que tú, Johnny Cage. 1075 01:14:21,003 --> 01:14:24,047 me has mostrado lo que realmente significa ser humano. 1076 01:14:25,007 --> 01:14:28,760 Si no hubiera hecho mis votos, Te tomaría como compañero. 1077 01:14:28,844 --> 01:14:31,305 Bueno, podemos trabajar en eso más tarde. 1078 01:14:32,014 --> 01:14:33,056 Pero por ahora... 1079 01:14:34,516 --> 01:14:35,517 ¿Sabes qué? 1080 01:14:35,976 --> 01:14:37,978 Cuando salvas al mundo de un dios oscuro, 1081 01:14:38,061 --> 01:14:40,314 no tienes que besar el luchador demoníaco increíble. 1082 01:14:40,397 --> 01:14:43,108 Pero para mí... más o menos lo hago. 1083 01:14:44,026 --> 01:14:46,236 Chuck siguió mis pasos. 1084 01:14:46,320 --> 01:14:49,281 Tomó el "¿qué haría Johnny Cage?" al extremo 1085 01:14:49,364 --> 01:14:52,326 y me inscribí en algunos Lecciones de artes marciales en un centro comercial. 1086 01:14:52,784 --> 01:14:54,995 Ésta no fue buena. 1087 01:14:55,078 --> 01:14:58,540 Al final se puso este divertido traje. con todas estas bolas brillantes 1088 01:14:58,624 --> 01:15:01,210 y se convirtió en mi doble en un montón de videojuegos. 1089 01:15:01,293 --> 01:15:03,712 Se hacía llamar "Mokap". 1090 01:15:03,795 --> 01:15:05,464 No tenía ningún sentido para mí. 1091 01:15:05,547 --> 01:15:09,718 Y los juegos pues estaban prohibidos debido al exceso de violencia. 1092 01:15:10,886 --> 01:15:12,346 -Ven aquí. -¡Tostado! 1093 01:15:12,429 --> 01:15:13,972 Ashrah se fue. 1094 01:15:14,723 --> 01:15:17,976 Ella dijo que tenía que continuar. su búsqueda para volverse santa. 1095 01:15:18,060 --> 01:15:20,479 estando a mi lado lo hizo un poco más difícil. 1096 01:15:20,562 --> 01:15:21,897 No puedo decir que la culpe. 1097 01:15:21,980 --> 01:15:24,274 Apenas puedo controlarme a mi alrededor. 1098 01:15:25,108 --> 01:15:26,151 ¿Y yo? 1099 01:15:26,235 --> 01:15:30,197 Bueno, hicimos Ninja Mime y una secuela. 1100 01:15:30,280 --> 01:15:31,615 Y otro después de ese. 1101 01:15:31,698 --> 01:15:35,077 De hecho, mi carrera iba bastante bien allí por un tiempo. 1102 01:15:35,786 --> 01:15:37,621 Pero con cada colina, Siempre hay un valle. 1103 01:15:38,830 --> 01:15:39,831 Así es la vida. 1104 01:15:40,374 --> 01:15:41,708 El mayor matón de todos. 1105 01:16:01,937 --> 01:16:04,481 Ah, Johnny Cage. Johnny Cage. ¿Adónde te diriges? 1106 01:16:04,565 --> 01:16:07,150 A rodar una nueva película en alguna isla remota. 1107 01:16:07,234 --> 01:16:08,986 Hermosos paisajes, hermosas nenas. 1108 01:16:09,528 --> 01:16:11,530 Tengo un buen presentimiento sobre este. 1109 01:16:11,613 --> 01:16:12,906 ¿Es este tu regreso? 1110 01:16:12,990 --> 01:16:14,575 ¿Regresar? 1111 01:16:15,075 --> 01:16:16,076 Señora... 1112 01:16:16,159 --> 01:16:17,411 Nunca me he ido. 1113 01:16:31,842 --> 01:16:34,720 Soy el último hombre en pie 1114 01:16:34,803 --> 01:16:36,388 Caminando por la noche 1115 01:16:37,139 --> 01:16:40,475 Disfrutando del poder y la gloria 1116 01:16:41,351 --> 01:16:43,562 Competidores superados 1117 01:16:43,979 --> 01:16:45,314 Desafíos cumplidos 1118 01:16:45,731 --> 01:16:50,569 Es un milagro que todavía esté vivo 1119 01:16:54,406 --> 01:16:57,367 soy un sobreviviente 1120 01:16:58,410 --> 01:17:01,872 Cuando todo se reduce al cable 1121 01:17:03,457 --> 01:17:07,002 soy un sobreviviente 1122 01:17:09,129 --> 01:17:11,590 Créelo cuando te lo digo 1123 01:17:11,673 --> 01:17:13,383 no soy más que un hombre 1124 01:17:14,051 --> 01:17:17,596 A la altura del desafío que tengo ante mí, sí 1125 01:17:18,514 --> 01:17:20,474 No hay posibilidad de parar 1126 01:17:20,557 --> 01:17:22,309 Sal de mi camino 1127 01:17:23,185 --> 01:17:27,523 Dejando todos mis miedos a un lado 1128 01:17:31,360 --> 01:17:34,238 soy un sobreviviente 1129 01:17:35,364 --> 01:17:38,951 Sí, mi voluntad está en llamas 1130 01:17:40,577 --> 01:17:43,747 soy un sobreviviente 1131 01:18:47,144 --> 01:18:50,606 mi voluntad esta en llamas 1132 01:18:52,065 --> 01:18:55,027 soy un sobreviviente 1133 01:18:56,361 --> 01:18:59,781 Tu alimentas mi deseo 1134 01:19:00,991 --> 01:19:04,244 Y soy un sobreviviente 1135 01:19:05,329 --> 01:19:09,082 Sí, mi voluntad está en llamas 1136 01:19:10,501 --> 01:19:13,921 soy un sobreviviente 1137 01:19:14,588 --> 01:19:18,342 Cuando todo se reduce al cable 1138 01:19:19,760 --> 01:19:23,180 soy un sobreviviente 1139 01:19:24,556 --> 01:19:27,476 soy un sobreviviente 1140 01:19:28,977 --> 01:19:32,481 soy un sobreviviente