1 00:02:59,617 --> 00:03:05,283 Monica ... Leonard Feather. Freut mich, Sie kennenzulernen! Ich habe dich singen gehört. 2 00:03:05,450 --> 00:03:11,617 - Oh, ich hoffe, du wurdest nicht enttäuscht? - Sehe ich für Sie wie ein enttäuschter Mann aus?... oder? 3 00:03:11,742 --> 00:03:13,700 Nein. 4 00:03:13,825 --> 00:03:18,450 - Komm nach New York und singe. - New York? 5 00:03:18,617 --> 00:03:24,158 Du hast die Stimme, du hast das Aussehen. Ich denke, dass man in den USA einen Riesenerfolg erzielen kann. 6 00:03:24,325 --> 00:03:27,700 - Sag mir einfach, wann ich komme. - Ok, wie wäre es mit Weihnachten? 7 00:03:27,867 --> 00:03:31,992 An Weihnachten und Neujahr gibt es eine Eröffnung bei „Swing 46“. Dann kommst du. 8 00:03:33,867 --> 00:03:39,533 - Nein, nicht Weihnachten. - Warum nicht ? Sag ja! 9 00:03:40,408 --> 00:03:44,992 Tommy Flanagan Trio unterstützt. Aber du machst, was du willst... 10 00:03:45,158 --> 00:03:49,158 - Wirklich?, kennst du Tom Flanagan? - Ich kenne jeden. 11 00:03:49,325 --> 00:03:53,325 Ich habe alle seine Platten zu Hause. Jeder einzelne! 12 00:03:53,450 --> 00:03:58,700 - Nun, dann könnte ich einfach sagen, dass das ein Ja ist. Wie wäre es damit? - Ja . 13 00:04:01,408 --> 00:04:05,533 Jetzt sind wir in Hagfors. 14 00:04:20,617 --> 00:04:23,783 Guten Morgen. 15 00:04:35,617 --> 00:04:40,908 - Hallo Schatz . - Hallo, Mama. 16 00:04:41,992 --> 00:04:44,908 Ich habe dich vermisst. 17 00:04:45,117 --> 00:04:49,658 - Wie lief es in Stockholm? - Bußgeld. Hast du die Hälfte des Teigs gegessen? 18 00:04:49,783 --> 00:04:55,283 Nein, es ist der schöne Stern Eva-Lena gemacht. 19 00:04:55,450 --> 00:04:58,908 - Ist Papa da? - Ja . 20 00:05:08,242 --> 00:05:11,658 Ich werde dir etwas sagen. 21 00:05:11,825 --> 00:05:16,908 Gestern war ein Amerikaner in Nalen. Ein Manager aus New York. 22 00:05:18,700 --> 00:05:22,617 Er möchte, dass ich es tue Geh da rüber und spiel. 23 00:05:22,742 --> 00:05:26,408 Das hört sich großartig an. Wann? 24 00:05:26,533 --> 00:05:29,742 Zu Weihnachten. 25 00:05:29,908 --> 00:05:36,617 - Hast du mit Eva-Lena darüber gesprochen? - Es war die einzige freie Stelle, die sie hatten. 26 00:05:39,242 --> 00:05:46,117 Du bist völlig hoffnungslos, Monica. Letztes Weihnachten haben Sie in Kopenhagen gesungen. 27 00:05:46,283 --> 00:05:51,367 Und das Weihnachtsfest, bevor du gestritten hast und trennte sich an Heiligabend von Torbjörn. 28 00:05:51,533 --> 00:05:56,825 Wann wird das Mädchen ein richtiges Weihnachtsfest haben? 29 00:05:57,033 --> 00:06:02,325 - Ich werde es trotzdem tun. - Ja, das werde ich sicher tun. 30 00:06:08,450 --> 00:06:15,158 - Es ist kaputt gegangen. - Es spielt keine Rolle. Es ist in Ordnung. 31 00:06:15,325 --> 00:06:20,700 Kennen Sie den Kinderwagen im Laden? Du wirst es bekommen! 32 00:06:20,867 --> 00:06:25,367 - Bereits ? - Ja, warum nicht? 33 00:06:25,533 --> 00:06:30,075 Weißt du, was ich tun werde? Ich gehe in die USA und singe. 34 00:06:30,242 --> 00:06:34,867 - Wann? - In einer Woche. 35 00:06:35,075 --> 00:06:38,367 Aber ich werde nicht allzu lange weg sein. 36 00:06:38,533 --> 00:06:42,825 - An Heiligabend? - Ja . 37 00:06:56,325 --> 00:07:01,992 Was sollen wir tun? Jetzt verschwindet sie einfach wieder. 38 00:07:02,908 --> 00:07:06,700 Wir kümmern uns um Eva-Lena. 39 00:07:06,867 --> 00:07:10,450 Hagfors. Ich verbinde den Anruf. 40 00:07:13,867 --> 00:07:16,867 Hagfors. 41 00:08:10,367 --> 00:08:15,867 - Willkommen in New York. - Danke . 42 00:08:27,450 --> 00:08:33,992 - Das ist Tommy Flanagan. Hallo, es freut mich, Sie kennenzulernen! - Monica. Ich habe alle Ihre Unterlagen. Danke schön! 43 00:08:34,158 --> 00:08:37,283 Doug Watkins. Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen! 44 00:08:37,450 --> 00:08:41,575 - Denzil Best. - Hallo . Monica. Es ist ein Vergnügen! 45 00:08:45,283 --> 00:08:49,283 - Mann, sie ist ein Hingucker. - Ich hoffe, sie kann auch singen. 46 00:09:02,242 --> 00:09:06,533 Hallo Leute. Warum stehst du hier draußen? 47 00:09:07,617 --> 00:09:10,867 Normalerweise haben sie keine Umkleideräume für unsere Art an Orten wie diesem. 48 00:09:11,075 --> 00:09:16,033 Du machst Witze? -NEIN! -Das ist das Dümmste, was ich je gehört habe. 49 00:09:16,225 --> 00:09:20,117 -Willkommen in Amerika! -Dann solltest du in mein Zimmer kommen. Komm rein! 50 00:09:20,283 --> 00:09:24,492 - Ich glaube nicht, dass der Besitzer damit allzu glücklich wäre. - Tommy hat recht. 51 00:09:24,658 --> 00:09:30,533 - Dann stehe ich einfach hier bei dir. - In Ordnung. Wenn du dann hier bei uns stehst, könnten wir genauso gut mit uns proben, oder? 52 00:09:30,700 --> 00:09:33,450 Eins, zwei ... eins, zwei, drei, vier 53 00:10:23,283 --> 00:10:25,742 Was ist los? 54 00:10:32,158 --> 00:10:36,283 Holt sie JETZT von der Bühne! 55 00:10:38,908 --> 00:10:44,283 Du wirst einen anderen Sänger, Leonard, reparieren. Das Mädchen kann nicht mit drei Negern auf der Bühne stehen. 56 00:10:44,450 --> 00:10:51,367 - Um Himmels willen, Sam, warum hast du nicht gesagt, dass wir den Auftritt gebucht haben? -weil die meisten Jazzsänger besser singen, als sie aussehen ... 57 00:10:51,492 --> 00:10:55,575 ...normalerweise kümmert es niemanden außer Jesus Christus Löwe, Schau sie dir einfach an! 58 00:10:55,742 --> 00:11:01,075 Woher ich hätte wissen sollen, dass sie es sein wird so verdammt...weiß! Werde sie los! 59 00:11:01,200 --> 00:11:06,492 - Sam, Sam, warte! - Ich sagte, wirf sie weg! - Sam... 60 00:11:08,450 --> 00:11:13,533 - Hallo? - Eva -Lena ? Es ist Mama. 61 00:11:13,700 --> 00:11:19,617 Sind Sie in New York? -Ja. - Wir feiern Heiligabend. 62 00:11:19,783 --> 00:11:26,825 Frohe Weihnachten für dich, meine Liebe. Ich vermisse dich sehr. 63 00:11:27,033 --> 00:11:34,158 - Du bekommst von mir ein Weihnachtsgeschenk. - Hallo? Ich kann dich nicht hören. 64 00:11:39,992 --> 00:11:42,700 Hallo? 65 00:12:01,367 --> 00:12:06,783 Hey, Baby. Wie geht es dir? 66 00:12:06,992 --> 00:12:10,658 Worüber hast du gesprochen? 67 00:12:20,033 --> 00:12:23,283 Ella Fitzgerald? 68 00:12:25,617 --> 00:12:31,908 - Ich habe mein ganzes Leben lang davon geträumt, dich zu treffen. - Wenn du keine größeren Träume hast, habe ich Mitleid mit dir, junges Mädchen! 69 00:12:32,117 --> 00:12:37,700 Ich bin eine Sängerin aus Schweden. Kann ich dir ein Lied vorsingen? 70 00:12:37,867 --> 00:12:41,200 Ich würde gerne wissen, was Sie denken. 71 00:12:41,367 --> 00:12:45,408 Nun... Wenn du singen musst, musst du singen! 72 00:12:56,367 --> 00:12:59,200 Das reicht. 73 00:13:00,367 --> 00:13:04,533 Was wissen Sie darüber? Wie fühlt es sich an, New Orleans zu vermissen? 74 00:13:04,700 --> 00:13:10,533 Warum singst du nicht stattdessen über dein eigenes Leben? vorgeben, jemand anderes zu sein. 75 00:13:10,700 --> 00:13:14,117 Als Billie es sang, meinte sie es ernst. 76 00:13:53,200 --> 00:13:55,283 Mutter ! 77 00:13:59,200 --> 00:14:02,867 Hallo, Mama. 78 00:14:03,075 --> 00:14:05,450 Ich habe dich vermisst. 79 00:14:05,617 --> 00:14:11,575 - Ich bin „Humle“ - Und ich bin „Dumle“ 80 00:14:15,492 --> 00:14:18,908 Machen sie keinen Spaß? 81 00:14:19,117 --> 00:14:22,658 Jetzt kommt Opa. 82 00:14:22,825 --> 00:14:27,783 Bitte schön. Bist du jetzt glücklich? Du wolltest berühmt sein. 83 00:14:34,492 --> 00:14:39,533 Monica aus Hagfors ist für die USA nicht gut genug. 84 00:14:47,908 --> 00:14:55,117 Willkommen zurück, Frau Zetterlund. Deine Mutter hat dafür gesorgt dass du deinen Job noch hast. 85 00:14:55,283 --> 00:14:59,033 Hagfors. Das Gespräch verbinden. 86 00:15:01,617 --> 00:15:05,117 Hätten Sie nicht ein Star in Amerika sein sollen? 87 00:15:07,283 --> 00:15:11,992 -Marika Nilsson. - Hey, ich bin es. 88 00:15:12,117 --> 00:15:18,658 - Ich sage die Tour mit Dompan ab. - Was? Warum? Bist du verrückt? 89 00:15:18,825 --> 00:15:24,617 - Ich kann eine Festanstellung bei Televerket bekommen. - Du würdest lieber sterben, als in Hagfors zu bleiben. 90 00:15:24,783 --> 00:15:28,033 Ja, aber das habe ich an Eva-Lena denken. 91 00:16:46,200 --> 00:16:50,700 - Es ist für dich, Monica. - Bist du bereit für Krylbo, Monica? 92 00:16:52,325 --> 00:16:56,283 Hey . Kommst du? 93 00:16:56,450 --> 00:17:01,658 Das habe ich Dompan nicht gesagt Du gibst auf. -Verdammt! 94 00:17:01,825 --> 00:17:07,700 Aufleuchten . Du wirst es für den Rest bereuen des Lebens, wenn du nicht gehst. 95 00:17:20,408 --> 00:17:24,658 - Was ist los? - Ich gehe. 96 00:17:30,242 --> 00:17:36,617 - Was ist mit Eva-Lena? - Sobald ich in Stockholm bin, fällt mir etwas ein. 97 00:17:36,783 --> 00:17:40,867 Wie ? Sie können niemals unterstützen sich selbst als Sänger in Stockholm. 98 00:17:41,033 --> 00:17:47,492 Vielleicht nicht, aber ich bin hier fertig. Hier ist es nicht erlaubt zu denken, dass man etwas ist. 99 00:17:47,658 --> 00:17:54,783 Bist du etwas? Sind Sie etwas Besonderes? 100 00:17:54,992 --> 00:17:58,742 Ich werde hier nie wieder einen Fuß setzen! 101 00:18:05,408 --> 00:18:11,658 Hey, Baby. Hat Oma dir das erzählt? Ich fahre mit dem Bus? 102 00:18:11,825 --> 00:18:15,408 Aufleuchten . Umarme Mama. 103 00:18:20,200 --> 00:18:25,617 Mir ist etwas eingefallen. Die Karte im Flur, weißt du? 104 00:18:25,783 --> 00:18:32,117 Fügen Sie in jede neue Stadt, in der ich bin, eine Stecknadel ein. So können Sie sehen, wohin der Bus fährt. 105 00:18:33,867 --> 00:18:38,408 Ich verspreche, von jedem Ort aus anzurufen. 106 00:18:40,450 --> 00:18:44,117 Aufleuchten . Willst du mir nicht zuwinken? 107 00:18:44,242 --> 00:18:48,950 Sie haben Recht, zu reisen. Ich kümmere mich um Eva-Lena. 108 00:19:28,492 --> 00:19:32,867 - Wer ist das? - Sture Åkerberg, der neue Bassist. 109 00:19:34,533 --> 00:19:37,908 Hey, hey. 110 00:19:40,450 --> 00:19:44,658 - Hallo? - Hallo . Ich bin in Sundsvall. 111 00:19:46,283 --> 00:19:51,408 - Oma und ich gingen schwimmen. - Das hört sich gut an. 112 00:19:51,575 --> 00:19:55,825 Sie rufen mich an. Ich muss gehen. 113 00:19:56,033 --> 00:19:59,992 Sie hatte keine Zeit mehr? -NEIN! 114 00:20:00,783 --> 00:20:05,700 Was machen wir jetzt? - Ich weiß nicht. Eis kaufen! -Ja! 115 00:20:08,283 --> 00:20:12,033 Auf geht's. 116 00:20:12,158 --> 00:20:15,992 Ich rufe dich, Baby. 117 00:20:52,200 --> 00:20:54,492 Danke schön. 118 00:20:54,658 --> 00:21:02,408 Wir lassen den Abend mit „Weißt du?“ ausklingen was es bedeutet, New Orleans zu vermissen“ 119 00:21:02,575 --> 00:21:08,992 Ich werde dieses Lied nicht mehr singen, weil ich es nicht weiß etwas über New Orleans, aber Dompan kann es stattdessen singen. 120 00:21:14,492 --> 00:21:18,117 Was zum Teufel denkst du? 121 00:21:18,242 --> 00:21:25,575 Alle Jazzbands spielen die gleichen Lieder. Es ist realer, auf Schwedisch zu singen. 122 00:21:25,742 --> 00:21:28,367 Auf Schwedisch singen?! Aber wir spielen Jazz! 123 00:21:28,533 --> 00:21:34,242 Wenn du mit meiner Band singst, Du singst auf Englisch. Aufleuchten. 124 00:21:35,575 --> 00:21:40,825 - Du warst großartig. Hast du Licht? - Du warst auch großartig. 125 00:21:43,408 --> 00:21:48,783 - Was hast du über das Singen auf Schwedisch gesagt? - Warum muss ich über New Orleans singen? 126 00:21:48,950 --> 00:21:53,408 - Ich war noch nie dort. - Kann ich ein Autogramm bekommen? 127 00:21:53,575 --> 00:22:00,033 - Wie heißen Sie? - Linnea. Danke schön. 128 00:22:00,158 --> 00:22:04,617 Ich war mit Cornelis auf Tour. Er singt auf Schwedisch. 129 00:22:04,783 --> 00:22:08,158 Es ist möglich. 130 00:22:08,325 --> 00:22:12,825 - Sie können Autoren in Schweden überprüfen. - Ja, das wäre in Ordnung. 131 00:22:13,033 --> 00:22:20,033 - Monica, können wir ein Autogramm bekommen? - Ja . Wo ist die Zeitung? 132 00:22:20,158 --> 00:22:24,533 - Am Arm. - Soll ich dort schreiben? 133 00:22:26,992 --> 00:22:30,200 Danke schön. Hey. 134 00:22:51,075 --> 00:22:54,658 Was liest du? 135 00:22:54,783 --> 00:22:56,492 „Gissningar“ 136 00:22:59,658 --> 00:23:03,117 Ist es nicht traurig, dass die Tour fast zu Ende ist? 137 00:23:03,283 --> 00:23:06,492 Im Gegenteil. Es ist schön, zu Hause zu sein. 138 00:23:06,658 --> 00:23:10,867 Meinst du das? Ich weiß es kaum noch was „Zuhause“ ist. 139 00:23:11,075 --> 00:23:16,033 - Du hast ein Kind, oder? - Eine Tochter. 140 00:23:16,158 --> 00:23:20,450 - Was sollten Sie jetzt tun? - Bring meine Tochter nach Stockholm. 141 00:23:20,617 --> 00:23:27,158 Sie muss sehen, dass du sein kannst, was Das wirst du. Oder versuchen Sie es zumindest. 142 00:23:30,742 --> 00:23:36,283 - Ich mag deinen Stil. - Danke . 143 00:23:54,783 --> 00:23:58,658 Hey, kleine Monica. 144 00:23:58,783 --> 00:24:02,117 Was du gesagt hast ... 145 00:24:02,283 --> 00:24:06,742 ... über das Singen auf Schwedisch ... Ich habe darüber nachgedacht. 146 00:24:06,867 --> 00:24:10,575 Siehe dieses Buch. 147 00:24:10,742 --> 00:24:15,783 Es sind Beppe Wolgers Gedichte. Er schreibt, als wäre es Jazz. 148 00:24:16,783 --> 00:24:22,742 Wenn es Ihnen gefällt, dann sprechen Sie mit Beppe in Nalen, wo er eines Abends dort ist. 149 00:24:22,867 --> 00:24:26,200 Bußgeld. Danke schön. 150 00:24:26,367 --> 00:24:32,117 - Bis morgen . - Ja . 151 00:24:35,992 --> 00:24:41,075 - Was ist mit dir und Sture? - Bist du verrückt? 152 00:24:41,242 --> 00:24:44,033 Er ist nicht mein Typ. 153 00:24:44,867 --> 00:24:47,658 Er ist ein typischer Musiker. 154 00:24:47,783 --> 00:24:54,783 Sie könnten gut genug sein. Allerdings sind sie es nicht diejenigen, die dein Herz höher schlagen lassen. 155 00:24:55,867 --> 00:25:00,700 - Es braucht mehr. Für uns. - Ja, das tut es. 156 00:26:45,200 --> 00:26:50,408 Dort ist Dompan zu sehen. Man könnte Jazz auf Schwedisch singen. 157 00:26:50,575 --> 00:26:55,950 Der Typ, der den Text geschrieben hat, steht da - Beppe Wolgers. 158 00:26:59,158 --> 00:27:06,200 Du bist glücklich, wenn du gehst flankiert von Schwedens schönsten Damen. 159 00:27:06,367 --> 00:27:13,075 - Beppe, mein Freund! Hier kommen wir. - Willkommen! 160 00:27:13,242 --> 00:27:15,700 Hey. 161 00:27:15,867 --> 00:27:21,408 - Meine Frau Kerstin. - Schön, Sie endlich kennenzulernen. 162 00:27:21,575 --> 00:27:24,658 Ich muss zu den Kindern gehen. 163 00:27:24,783 --> 00:27:29,492 - Kannst du mehr für mich schreiben? - Mit Vergnügen. 164 00:27:29,658 --> 00:27:35,617 Ich bin diesen Herbst im Kabarett um Hamburger B�rs. Kommst du? 165 00:27:35,783 --> 00:27:39,617 Theater ist einfach nichts für mich. 166 00:27:39,783 --> 00:27:44,867 - Wenn Beppe Wolgers fragt, sagen Sie „Ja“. - Sagen Sie „Ja“ zum Leben. 167 00:27:45,033 --> 00:27:49,992 - Natürlich . - Großartig! Ich möchte Sie den Menschen vorstellen. 168 00:27:51,075 --> 00:27:55,075 Monica Zetterlund. 169 00:27:55,242 --> 00:27:58,992 Povel, hier ist Monica Zetterlund. 170 00:27:59,158 --> 00:28:02,867 Monica. Ein Vergnügen. 171 00:28:03,075 --> 00:28:07,158 Haben Sie Monica Zetterlund begrüßt? 172 00:28:09,158 --> 00:28:12,700 - Monica. - Lena Nyman. 173 00:28:13,575 --> 00:28:20,700 Hasse und Tage. Monica Zetterlund, die wunderbare Monica Zetterlund. 174 00:28:20,867 --> 00:28:28,617 Schön zu sehen, hallo der blonde Neger aus den Wäldern Vörmlands. 175 00:28:28,783 --> 00:28:33,867 - Was für ein schönes Kompliment. - Du singst großartig. 176 00:28:52,867 --> 00:28:57,033 Wer starrt da drüben? 177 00:28:57,200 --> 00:29:02,325 - Vilgot Sj�man, der Regisseur, wissen Sie. - Ist es Vilgot Sj�man? 178 00:29:03,367 --> 00:29:08,992 - Kennst du ihn ? - Nicht direkt. Er macht einen neuen Film. 179 00:29:09,158 --> 00:29:16,033 Es heißt „Ich bin neugierig“ und es geht um Sex – das habe ich gehört. 180 00:29:16,200 --> 00:29:19,283 Was für ein Typ. 181 00:29:20,117 --> 00:29:23,825 Ich werde mich um ihn kümmern. 182 00:29:24,700 --> 00:29:31,033 -Hallo, Vilgot Sj�man. -Hey, Monica Zetterlund. Du stehst da und siehst neugierig aus! 183 00:29:35,700 --> 00:29:38,158 Prost . 184 00:29:42,492 --> 00:29:48,075 - Beppe will mich in seinem Kabarett. - Es ist eine gute Idee. 185 00:29:48,242 --> 00:29:53,450 Du hast das Talent. Wenn du Jazz singst, du bist cool und kultiviert - 186 00:29:53,617 --> 00:29:58,950 - Aber privat bist du eine ganz andere Frau. 187 00:30:00,075 --> 00:30:05,617 Ich meine es. Du bist lustig, beliebt und sexy. 188 00:30:07,825 --> 00:30:12,533 Nutzen Sie beides: Die Eisprinzessin aus New York- 189 00:30:12,700 --> 00:30:18,242 - Und das Bengel von Hagfors Ich habe mich gerade erst kennengelernt. 190 00:30:18,408 --> 00:30:22,075 So wirst du ein großer Star. 191 00:30:22,242 --> 00:30:26,617 Möchten Sie mehr als nur reden? 192 00:30:26,783 --> 00:30:30,408 Dann müsstest du mich von hier wegbringen. 193 00:30:52,867 --> 00:30:57,033 Hier ist das Ding. Wagner. 194 00:31:17,867 --> 00:31:21,158 Gut, nicht wahr? 195 00:31:27,825 --> 00:31:32,117 Wagner hat an Sie gedacht, als er es schrieb. 196 00:31:33,617 --> 00:31:39,200 So ist es Bei dir sein - wie ein Sturm. 197 00:33:01,617 --> 00:33:09,617 Ich habe Wagners Gesamtwerke. Willst du ihnen nicht zuhören? 198 00:33:09,783 --> 00:33:15,783 - Habe ich gesagt, dass ich eine Tochter habe? - Nein, aber es ist kein Problem. 199 00:33:15,992 --> 00:33:19,742 Ich liebe Kinder. 200 00:33:21,700 --> 00:33:25,325 Ja, aber dann ... 201 00:33:25,450 --> 00:33:29,450 Dann ziehe ich ein. 202 00:33:31,700 --> 00:33:37,408 - Wirklich?! - Ja, wirklich! 203 00:33:46,450 --> 00:33:49,450 Er ist schon da. 204 00:33:50,283 --> 00:33:56,700 - Hey, Vilgot. Ist alles in Ordnung? - Ja, ja, natürlich. 205 00:33:56,825 --> 00:33:59,700 Danke, Sture. 206 00:33:59,825 --> 00:34:04,117 Sag deinen Eltern Hallo und sag das auch Ich werde sie bald treffen. 207 00:34:04,283 --> 00:34:07,242 Ich werde. 208 00:34:18,325 --> 00:34:24,742 - Bist du jetzt glücklich? - Ja, ich hatte so viel Glück. 209 00:34:24,950 --> 00:34:28,617 Was ist das für ein Mann, der das könnte? sich um die Kinder anderer Leute kümmern? 210 00:34:28,783 --> 00:34:33,867 Vilgot ist nicht Ihr Typ. Er ist ein bisschen langweilig. 211 00:34:34,075 --> 00:34:38,450 Langweilig und intellektuell. 212 00:34:38,617 --> 00:34:43,950 - Langweilig?! Haben Sie gesehen, wie er Wagner inszenierte? - Nein. 213 00:34:48,950 --> 00:34:53,950 Stopp. Bleiben Sie einfach hier stehen, ein wenig weiter, kurz vor dem Schild. 214 00:34:57,158 --> 00:35:01,533 - Kannst du sie nicht kriegen? - Meinst du das ernst? 215 00:35:01,700 --> 00:35:05,992 Ich werde Hagfors nicht noch einmal betreten. Ich habe es dir bereits laut und deutlich gesagt. 216 00:35:06,158 --> 00:35:09,450 Ich werde hier warten und eine Zigarette rauchen. 217 00:35:38,367 --> 00:35:40,450 Verdammt ... 218 00:35:41,367 --> 00:35:43,450 Nein ... 219 00:35:52,950 --> 00:35:58,825 - Könnten Sie sie nicht selbst abholen? - Ich habe es versucht. Er wollte nicht. 220 00:35:59,033 --> 00:36:02,617 Er ist verrückt. 221 00:36:04,367 --> 00:36:07,950 Komm schon, Baby! 222 00:36:08,742 --> 00:36:12,450 Auf Wiedersehen, Opa. 223 00:36:12,617 --> 00:36:16,158 Komm schon, Baby! 224 00:36:26,450 --> 00:36:32,158 - Alle ihre Freunde sind hier in Hagfors, das weißt du doch, oder? - Sie wird in Stockholm neue finden. 225 00:36:32,325 --> 00:36:39,158 - Begrüßen Sie Ihre Eltern nicht, wenn Sie nach Hause kommen? - Ich werde Hagfors nicht noch einmal betreten. 226 00:36:39,325 --> 00:36:45,117 Ja, ich habe es gehört. Mutter wartet. Sie hat gekocht und saubere Bettwäsche bezogen. 227 00:36:45,283 --> 00:36:49,992 damit du eine Nacht bei uns verbringen kannst, deine alten Eltern. 228 00:36:50,950 --> 00:36:54,367 Sind Sie nur mit dem Auto gekommen, um das zu sagen? 229 00:36:54,533 --> 00:37:00,075 Kümmerst du dich von nun an um sie? Oder ist es wie immer? 230 00:37:01,158 --> 00:37:05,242 - Das war das Dümmste, was ich je gehört habe. - In Hagfors zu singen ist eine Sache. 231 00:37:05,367 --> 00:37:09,325 Aber Stockholm ist etwas ganz anderes. 232 00:37:11,367 --> 00:37:14,283 Du bist wahrscheinlich bald zu Hause. 233 00:37:17,867 --> 00:37:21,533 Steigen Sie ein. 234 00:37:21,700 --> 00:37:24,617 Steigen Sie ein. 235 00:38:03,992 --> 00:38:07,742 Stopp! Können wir aufhören? 236 00:38:07,950 --> 00:38:12,242 Warum nicht etwas einfacher anfangen? Es ist so gerade und hart. 237 00:38:12,367 --> 00:38:15,700 Können wir nicht versuchen, mit dem Bass zu beginnen? 238 00:38:15,867 --> 00:38:21,242 Gesang und Bass beginnen, dann kommen die anderen später rein. 239 00:38:21,367 --> 00:38:26,533 Der Bassist am Anfang ist so gut. wir Beginnen Sie damit und alles andere wird folgen. 240 00:38:26,700 --> 00:38:31,992 - Wir versuchen es. - Es ist nicht damit kombinierbar. 241 00:38:32,158 --> 00:38:37,533 - Können wir den Schlüssel runterholen? - Ja . G? 242 00:38:37,700 --> 00:38:39,867 Ja. 243 00:38:40,700 --> 00:38:44,950 Also fangen Sie damit an, ja? 244 00:39:07,367 --> 00:39:12,658 Ja. Es macht viel mehr Spaß. Was sagst du, Sture? 245 00:39:12,825 --> 00:39:16,283 Ja ... das ist es. 246 00:39:16,450 --> 00:39:20,450 - Wie meinst du das? - So ist es wahrscheinlich besser. 247 00:39:20,617 --> 00:39:26,825 - Soll ich alles neu schreiben? - Großartig ! 248 00:39:27,033 --> 00:39:34,367 - Also werde ich es umschreiben. bis morgen? - Ja, großartig. Es wird ein Erfolg sein. 249 00:39:34,492 --> 00:39:39,367 Du solltest kommen. Es ist eine große Premiere. 250 00:39:41,283 --> 00:39:45,742 Es wäre großartig wenn Vater auch käme. 251 00:39:46,783 --> 00:39:50,408 Er kann nicht immer noch so wütend sein. 252 00:39:50,533 --> 00:39:55,283 Sagen Sie, dass alle Stockholmer Prominenten kommen. 253 00:39:55,450 --> 00:40:00,200 Er hat das gesagt? Gut. 254 00:40:00,367 --> 00:40:04,283 - Nein, Sie müssen nicht darüber nachdenken, ich werde es reparieren. - Opa kommt bestimmt. 255 00:40:04,450 --> 00:40:10,075 Ich werde ein Hotel organisieren. Ja, Hotel. 256 00:40:10,867 --> 00:40:15,283 Beide Großeltern kommen. 257 00:40:16,617 --> 00:40:19,700 HEUTE ABEND PREMIERE 258 00:40:24,283 --> 00:40:29,867 Ich hätte dazu nein sagen sollen. Es ist nichts für mich. 259 00:40:30,075 --> 00:40:36,283 Ja, es ist genau das Richtige für Sie. Jetzt bin ich auch nervös. Hinsetzen. 260 00:40:36,450 --> 00:40:39,867 Es ist ein ganz anderes Publikum. 261 00:40:42,450 --> 00:40:46,033 Ich werde noch eins öffnen. 262 00:40:46,200 --> 00:40:50,117 Vater kommt heute auch. 263 00:41:20,450 --> 00:41:26,242 - Was ist los, Monica? - Papa ist nicht hier. 264 00:41:26,367 --> 00:41:30,950 Lass dir diesen Abend nicht von ihm verderben. 265 00:41:37,158 --> 00:41:42,617 Ich werde singen eine kleine Jazzmelodie auf Schwedisch. 266 00:42:18,658 --> 00:42:24,492 „Hamburger Bären – Ein Erfolg! Monica Zetterlund trat in Stockholm auf - 267 00:42:24,658 --> 00:42:29,492 - Und erhielt Standing Ovations. Die Show ist ein voller Erfolg. 268 00:42:33,450 --> 00:42:41,033 „‚Sakta vi go genome stan‘ ist Poesie. und Zetterlund werden dem gerecht.“ 269 00:42:47,992 --> 00:42:55,283 Sie sollten nur eine Aufzeichnung erstellen auf Schwedisch mit Texten von Beppe Wolgers. 270 00:42:55,450 --> 00:43:01,492 - Das hört sich gut an. - Ich habe einen Vertragsentwurf erstellt. 271 00:43:01,658 --> 00:43:09,117 - Ich hätte gerne mehr Geld. - Warum schreiben Sie nicht Ihren eigenen Vorschlag? 272 00:43:26,367 --> 00:43:30,617 - Willkommen bei Philips. - Danke. 273 00:43:34,117 --> 00:43:37,200 KARRIERE-ROLLEN 274 00:43:40,033 --> 00:43:42,367 Ein weiterer Erfolg 275 00:43:58,450 --> 00:44:03,450 „Es ist großartig, Zetterlund zu lassen singen auf Schwedisch.“ 276 00:44:03,617 --> 00:44:08,450 „Das Lied hat eine neue Energie und Intimität.“ 277 00:44:08,617 --> 00:44:13,575 „Sie singt eine Stockholmer Promenade, das ist wie ein leichtes Streicheln über die Wange.“ 278 00:44:13,742 --> 00:44:19,450 „Jetzt wissen wir es dass Jazz auf Schwedisch gesungen werden kann.“ 279 00:44:31,283 --> 00:44:34,117 Perfekt . 280 00:44:34,283 --> 00:44:39,325 Ist es nicht verrückt? ein großes Haus kaufen - 281 00:44:39,492 --> 00:44:42,533 - Wenn ich eine Wohnung habe Wo wohnen wir schön? 282 00:44:42,700 --> 00:44:46,533 Es ist für mich und Eva-Lena. 283 00:44:46,700 --> 00:44:51,742 Ich wäre nicht von einem Mann abhängig. Wir nehmen es. 284 00:44:51,950 --> 00:44:58,533 Gut. Sobald die Zahlung eingegangen ist, Für den Rest erstellen wir einen Ratenzahlungsplan. 285 00:44:58,700 --> 00:45:02,117 Die Auszahlung ist ziemlich beträchtlich. 286 00:45:02,283 --> 00:45:08,700 Warum redest du mit ihm? Ich bin derjenige, der bezahlt – in bar. 287 00:45:08,867 --> 00:45:14,950 - Schicken Sie einfach die Papiere. - Natürlich . Danke schön. 288 00:45:21,200 --> 00:45:25,742 - Kommst du, Vilgot? - Freut mich, Sie kennenzulernen . 289 00:45:25,950 --> 00:45:29,617 geh geradeaus. 290 00:45:29,783 --> 00:45:33,617 Vertrau mir. Hier. 291 00:45:34,658 --> 00:45:39,117 Sind Sie bereit? Jetzt können Sie sehen. 292 00:45:41,200 --> 00:45:44,867 Es ist ein Schloss. 293 00:45:47,450 --> 00:45:52,033 - Hier ist das Wohnzimmer. - Hier ist alles groß! 294 00:45:52,200 --> 00:45:59,408 Die Decken sind hier hoch, so dass Sie kann atmen. Was ist das? Süßigkeiten . 295 00:46:03,325 --> 00:46:07,950 Hier können wir tanzen und spielen. 296 00:46:10,117 --> 00:46:12,283 Das Esszimmer. 297 00:46:15,450 --> 00:46:18,367 Hier können Sie sitzen. 298 00:46:18,533 --> 00:46:25,658 Das Beste haben wir uns zum Schluss aufgehoben. Dort oben gibt es noch einen kleinen Raum. 299 00:46:28,283 --> 00:46:33,242 - Oh... - Es ist dein Zimmer. -Aber wo wirst du schlafen? 300 00:46:33,408 --> 00:46:39,242 Ich werde in einem anderen Zimmer schlafen. Sie können es sich später ansehen. 301 00:46:40,117 --> 00:46:44,200 Gott, es ist so schön hier! 302 00:46:52,200 --> 00:46:55,200 Ein Getränk? 303 00:46:56,117 --> 00:47:00,117 Hallo. 304 00:47:00,242 --> 00:47:04,117 Peter. Und du hast alles? 305 00:47:08,867 --> 00:47:13,450 - Gunilla, meine Frau. - Willkommen . 306 00:47:17,367 --> 00:47:22,200 - Monika! - Beppe. 307 00:47:22,367 --> 00:47:27,867 Hey. Es ist so schön, dich zu sehen. Und es ist so schön, dich wiederzusehen. 308 00:47:28,033 --> 00:47:34,117 Was für ein tolles Haus. Wir haben ein Einweihungsgeschenk. 309 00:47:34,283 --> 00:47:38,575 Ein Geschenk? Es ist nicht notwendig. 310 00:47:39,950 --> 00:47:43,658 Was haben wir hier? 311 00:47:44,533 --> 00:47:47,867 GANZ SCHWEDENS MONICA ABER MEIST MEIN / Beppe 312 00:47:48,033 --> 00:47:51,742 Was für ein schreckliches Bild von mir! 313 00:47:51,950 --> 00:47:57,575 - Sie sind so schön. - Danke schön. Es wird einen Ehrenplatz haben. 314 00:48:04,367 --> 00:48:09,617 - Hallo. - Ist das das neue Mädchen? 315 00:48:13,033 --> 00:48:15,533 Willkommen. 316 00:48:15,700 --> 00:48:19,117 Soll ich deinen Mantel nehmen? 317 00:48:20,367 --> 00:48:26,200 - Was wirst du trinken? - Ein Whisky vielleicht. 318 00:48:30,825 --> 00:48:34,533 Klopf, klopf. 319 00:48:34,700 --> 00:48:39,950 - Versteckst du dich die ganze Nacht hier? - Ich weiß nicht . 320 00:48:40,117 --> 00:48:45,617 - Komm und grüße meine Freunde. - Später. Ich muss zuerst fertig werden. 321 00:48:45,783 --> 00:48:51,742 - Bei diesem Lärm ist das nicht so einfach. - Kannst du nicht eine Pause machen? 322 00:48:51,950 --> 00:48:57,658 Später, Ich muss das beenden. 323 00:48:57,825 --> 00:49:03,325 Nehmen Sie sich bitte 5 Minuten Zeit. um meinen Freunden Hallo zu sagen? Oder sollte ich mich für dich schämen? 324 00:49:03,492 --> 00:49:08,867 - Nein, ich komme später. - Du bist so ein Heuchler. 325 00:49:11,200 --> 00:49:15,950 Ist das für mich? Danke schön. 326 00:49:18,575 --> 00:49:22,617 -Oh, hey! -Hey! -Du siehst so gut aus. 327 00:49:23,950 --> 00:49:27,825 Kann ich helfen? 328 00:49:31,783 --> 00:49:38,950 Wir heben das Partyniveau. Es wird sein Schön, Fräulein Zetterlund zu sein. 329 00:49:39,117 --> 00:49:43,242 Was denkst du, Monika? 330 00:49:45,783 --> 00:49:51,492 Hallo Freunde! Darf ich das Wunderbare vorstellen - 331 00:49:51,658 --> 00:49:58,450 - Abenteuerlich, absolut bezaubernde Monica Zetterlund. 332 00:49:59,700 --> 00:50:03,033 Und hier haben wir das Sexy - 333 00:50:03,200 --> 00:50:07,867 - Wirklich talentiert Schauspielerin Marika Nilsson. 334 00:50:31,742 --> 00:50:35,283 Hallo, Marika. 335 00:50:35,450 --> 00:50:37,783 Monica. 336 00:50:37,950 --> 00:50:44,242 Monica ist mit Vilgot Sj�man zusammen. Meine Freundin Lina. 337 00:50:44,408 --> 00:50:48,450 -Hey. -Guten Abend. 338 00:50:53,450 --> 00:50:57,950 Ich hoffe nur, dass Monica das nicht hört. 339 00:50:58,117 --> 00:51:01,575 Du weißt, wie sie ist. Schau sie dir an. 340 00:51:01,742 --> 00:51:08,117 Jeder muss sie lieben. Sie ist so selbstbezogen. 341 00:51:10,283 --> 00:51:16,283 Sie ist beleidigt, wenn jemand Sie mag es, eine Freundin zu haben. 342 00:51:16,450 --> 00:51:21,367 Sie kann es nicht. Sie hat Vilgot. 343 00:51:21,533 --> 00:51:24,075 Prost. 344 00:51:29,117 --> 00:51:34,825 -Ich habe eure beiden Auftritte in Stockholm gehört. Sie klangen beide großartig. -Danke schön! 345 00:51:35,033 --> 00:51:40,492 - Hörst du viel Fitzgerald? - Ja . Ich habe sie immer bewundert. 346 00:51:40,658 --> 00:51:45,117 - Guten Morgen. - Guten Morgen. Ist sie nicht süß? 347 00:51:45,283 --> 00:51:48,575 Ja, sie ist reizend. 348 00:51:50,408 --> 00:51:56,950 Guten Morgen Schatz. Hast Du gut geschlafen? Setz dich ein wenig zu mir. 349 00:51:58,283 --> 00:52:01,075 Bist du müde? 350 00:52:01,242 --> 00:52:08,158 Es ist die beste Zeit des Tages wenn wir hier zusammen in der Küche sind. 351 00:52:10,367 --> 00:52:13,492 Ich habe es wieder zu dick gemacht. 352 00:52:15,325 --> 00:52:19,867 Ist es nicht selbstmörderisch zu singen? ein Jazzsong beim Eurovision Song Contest? 353 00:52:20,033 --> 00:52:23,200 Nein. 354 00:52:23,367 --> 00:52:28,658 - Ich bin kein Eurovision-Sänger. - Es ist nur einmal. Du musst mich auch verstehen, 355 00:52:28,783 --> 00:52:33,325 Es ist enorm schwer zu verkaufen Jazzplatten, wie sie heute sind. 356 00:52:33,492 --> 00:52:38,117 Jetzt ist Ihre Chance international durchzubrechen. 357 00:52:38,283 --> 00:52:42,658 Ein bisschen kostenlose Werbung im Fernsehen kann nicht schaden. Es ist etwas, das Sie wirklich brauchen. 358 00:52:42,783 --> 00:52:49,742 Eine Chance, ein großes Publikum zu erreichen, mit Jazz, So eine Chance sollte man sich nicht entgehen lassen. 359 00:52:49,950 --> 00:52:53,617 Ich würde es tun, aber es liegt an dir, Monica. 360 00:52:53,783 --> 00:52:58,242 Hurra, hurra, hurra, hurra! 361 00:52:58,408 --> 00:53:00,783 Schlag. 362 00:53:00,950 --> 00:53:03,783 Schön! 363 00:53:09,783 --> 00:53:16,742 Sie wollen, dass ich singe Der Eurovision Song Contest. 364 00:53:16,950 --> 00:53:23,033 Aber ich weiß nicht, ob ich ja sagen soll. Was denkst du, Papa? 365 00:53:23,200 --> 00:53:29,033 - Ja, aber es macht so viel Spaß. - Wie läuft's? Wie fühlt es sich an? 366 00:53:29,158 --> 00:53:31,325 -Gut! -Es fühlt sich gut an? 367 00:53:31,492 --> 00:53:38,617 Es ist großartig, vertreten zu können Schweden in einem so großen Wettbewerb. 368 00:53:42,075 --> 00:53:48,117 Eurovision 1963 369 00:53:49,408 --> 00:53:54,367 Guten Abend, hier spricht David Jenkins vom BBC-Fernsehzentrum in London. 370 00:53:54,533 --> 00:53:57,950 Zuschauer im Vereinigten Königreich werde dieses Gebäude wiedererkennen ... 371 00:53:58,075 --> 00:54:00,992 ... aber es wird weniger vertraut sein Die 75 Millionen Zuschauer aus dem 17. 372 00:54:01,158 --> 00:54:03,408 Aufregend, nicht wahr? 373 00:54:03,575 --> 00:54:08,783 ... die den Eurovision Song Contest schauen Grand Prix von 1963. 374 00:54:09,950 --> 00:54:14,783 Willkommen im Namen der BBC Achter jährlicher Eurovision Song Contest. 375 00:54:52,867 --> 00:54:55,783 Da ist wieder ein Telefon. Hallo? 376 00:54:55,992 --> 00:54:59,950 Das ist also das Endergebnis? 377 00:55:00,117 --> 00:55:06,992 Null Punkte für Monica Zetterlund - einer der größten Misserfolge. 378 00:55:07,158 --> 00:55:12,783 Es ist kurz davor, man schämt sich, Schwede zu sein. 379 00:55:12,992 --> 00:55:18,083 „Zuschauerurteil: Monica sollte sich beim schwedischen Volk entschuldigen“ 380 00:55:36,700 --> 00:55:41,117 - Es geht nur darum, den Stier bei den Hörnern zu packen. - Ich kann es nicht ertragen, Journalisten zu treffen. 381 00:55:41,283 --> 00:55:44,158 Ich bleibe noch eine Weile hier. 382 00:55:46,533 --> 00:55:50,783 Ich kann bleiben. Ich bleibe bei dir. 383 00:55:50,950 --> 00:55:55,575 Geh und schau, ob du sie losbekommst. 384 00:55:59,117 --> 00:56:02,700 Beppe, wo ist Monica? 385 00:56:03,992 --> 00:56:07,200 Sie ist für ein paar Tage in London. 386 00:56:37,158 --> 00:56:42,367 Hast du das noch nie gespürt? Du kannst einfach alles wieder verlieren? 387 00:56:42,533 --> 00:56:45,283 Nein. 388 00:56:48,117 --> 00:56:53,200 Ich habe immer Angst, dass sie sich erinnern - 389 00:56:53,367 --> 00:56:57,242 - dass ich das nicht verdiene. 390 00:56:57,408 --> 00:57:04,283 Als wäre es nur eine Luftburg. Ein Betrug. 391 00:57:05,700 --> 00:57:09,700 Jetzt wird Papa sagen: „Was habe ich dir gesagt?“ 392 00:57:09,867 --> 00:57:16,533 - Halte deinen Kopf hoch. Du warst gut. - Glaubst du? -Du warst verdammt gut. 393 00:57:17,908 --> 00:57:22,283 Ich könnte den ganzen Tag hier sitzen ... 394 00:57:24,367 --> 00:57:28,492 ... Aber ich muss gehen. 395 00:57:29,533 --> 00:57:32,075 Tschüss. 396 00:57:54,200 --> 00:57:56,033 Tschüss. 397 00:57:56,200 --> 00:58:01,408 - Kommst du um acht Uhr? - Natürlich! - Würdest du Lina auch mitbringen? 398 00:58:01,575 --> 00:58:04,325 Gut. Bis dann. 399 00:58:11,533 --> 00:58:17,533 - Will noch jemand? - Nein danke . 400 00:58:17,700 --> 00:58:23,325 - Vilgot? Soll ich dir eins einschenken? - Nein, es ist in Ordnung, danke. 401 00:58:23,492 --> 00:58:28,367 Gott, es ist ruhig hier. Sie könnten in den Keller gehen und ein paar Flaschen Wein holen. 402 00:58:28,533 --> 00:58:34,033 Warum bist du nie zufrieden? Wissen Sie, wie spät es ist? 403 00:58:34,200 --> 00:58:38,908 - Das nennt man Ehrgeiz. - Du hast es nicht verstanden. Ich meine das im Glas! 404 00:58:39,075 --> 00:58:42,867 Darüber sollte man nicht reden. 405 00:58:45,783 --> 00:58:50,450 Sollten wir feiern, Letzter zu sein? und ausgelacht werden? 406 00:58:50,617 --> 00:58:56,367 Erinnerst du dich, als du klein warst und du und deine Freunde sind auf die Birke geklettert? 407 00:58:56,533 --> 00:59:00,617 Du wolltest schon immer klettern bis ganz nach oben! Jedes Mal! 408 00:59:02,283 --> 00:59:08,617 Dann bist du hingefallen und fast gestorben! Während du ... Schau mich an! 409 00:59:10,450 --> 00:59:17,200 Während deine Freunde gerade hochgeklettert sind zum ersten Ast, dann kletterten sie hinunter. 410 00:59:17,367 --> 00:59:23,200 - Weil es dort oben gefährlich war! Aber du würdest immer nach oben gehen! 411 00:59:25,908 --> 00:59:32,783 Ich kann nicht verstehen, dass du das nicht tust Hören Sie zu, was sie Ihnen sagen. 412 00:59:33,700 --> 00:59:36,783 Ich gehe jetzt nach Hause. 413 00:59:43,617 --> 00:59:47,408 Tschüss Eva-Lena. 414 00:59:51,533 --> 00:59:56,783 - Tschüss, mein Freund. - Tschüss Mama. 415 01:00:16,200 --> 01:00:20,783 Ein Misserfolg. Null Punkte. Warum war es so schlimm? 416 01:00:20,992 --> 01:00:26,200 Man muss es so nehmen, wie es ist. Ein Gesangswettbewerb. 417 01:00:26,367 --> 01:00:30,117 Es ist verrückt, um Musik zu konkurrieren. 418 01:00:30,283 --> 01:00:34,950 Es ist schade. Ich denke, es ist so ein tolles Lied, mit fantastischem Text. 419 01:00:35,117 --> 01:00:39,617 So, jetzt wird es eine Party geben. 420 01:00:40,492 --> 01:00:46,533 Beppe ... Sofia sagte, die Kinder könnten nicht einschlafen, Also gehe ich besser nach Hause. 421 01:00:46,700 --> 01:00:52,908 - Lass sie wach sein und Spaß haben. - Nein, sonst komme ich mir wie eine schlechte Mutter vor. 422 01:00:53,075 --> 01:00:59,242 Wie meinst du das? Also ich bin jetzt eine schlechte Mutter weil ich Eva-Lena aufbleiben lasse? 423 01:00:59,408 --> 01:01:04,200 Nein, ich meinte nur, dass „ich“ mich wie eine schlechte Mutter fühle. 424 01:01:04,367 --> 01:01:10,325 Ich gehe nachlässig mit Zeit und Hausaufgaben um, aber ich bin eine ebenso gute Mutter wie du. 425 01:01:10,492 --> 01:01:16,617 - Aber das habe ich nicht gemeint! - Eva-Lena ! Bin ich keine gute Mutter? - Ja. 426 01:01:16,742 --> 01:01:20,700 Ich habe nur über mich selbst gesprochen. 427 01:01:20,825 --> 01:01:25,200 - Verschwinde hier. - Aber ich habe nichts getan. 428 01:01:25,367 --> 01:01:30,408 Sagen Sie es direkt statt immer wieder Anspielungen einfallen. 429 01:01:30,533 --> 01:01:35,283 -Du kommst nicht zu mir nach Hause, um solche Dinge zu sagen. -Aber es geht nicht um dich, es geht um mich! -Aussteigen! 430 01:01:39,533 --> 01:01:42,742 Kerstin! 431 01:01:42,950 --> 01:01:45,533 Julia! 432 01:01:45,700 --> 01:01:48,283 Du könntest Eva-Lena ins Bett bringen? 433 01:01:48,450 --> 01:01:52,950 Komm schon, Toots. Du musst morgen zur Schule gehen, Sie sollten also richtig schlafen. 434 01:01:53,117 --> 01:01:56,200 Gute Nacht, Süße. 435 01:02:09,783 --> 01:02:14,742 Sollen wir tanzen? nimm einen Schwung. 436 01:02:14,950 --> 01:02:18,200 Wirst du mich nicht fragen? Aufleuchten. 437 01:02:18,367 --> 01:02:23,242 Du sitzt so tief. Ich hebe dich ein wenig hoch. 438 01:02:25,450 --> 01:02:29,367 Komm und tanze mit mir. 439 01:02:29,533 --> 01:02:34,617 Nein, ich rede mit Arne über Film. 440 01:02:35,450 --> 01:02:41,533 Ich bin mitten in einem Gespräch. Ich möchte nicht tanzen. 441 01:02:41,700 --> 01:02:45,700 Du bist langweilig! 442 01:02:58,158 --> 01:03:01,992 Hey. Wo ist Lina? 443 01:03:02,158 --> 01:03:08,450 Sie ging. Sie geht nach Malmö für eine Aufnahmesession morgen. 444 01:03:08,617 --> 01:03:15,992 -Du hast ein nettes Mädchen gefunden. - Glaubst du? - Ein bisschen jung vielleicht, aber süß und nett. 445 01:03:22,825 --> 01:03:28,200 - Warum hast du mich geküsst? - Ich weiß es nicht! 446 01:03:30,367 --> 01:03:34,325 Nur weil du es wolltest? 447 01:03:34,450 --> 01:03:41,617 Nun, du bist immer noch hier, Sture. Ich bin so verwirrt. 448 01:03:41,742 --> 01:03:47,450 Monica ... das möchte ich nur sagen ... 449 01:03:47,617 --> 01:03:51,950 - Monika! - Ja, ja. 450 01:03:54,325 --> 01:03:59,408 - Ja? - Was ist mit dir und Sture? 451 01:03:59,533 --> 01:04:04,617 - Ich habe gesehen, wie du dich im Taxi geküsst hast. - Ist Vilgot Sj�man nicht eifersüchtig?! 452 01:04:04,783 --> 01:04:12,200 Nein, Sture tut mir leid. Nur Sie möchten bestätigt werden. 453 01:04:12,367 --> 01:04:17,367 Du bist so unsympathisch, Wenn Sie Angst haben und in Mordstimmung sind. 454 01:04:17,533 --> 01:04:23,825 Verängstigt?! DU sagst das? Du, der es nicht kann 3 Minuten bleiben, ohne Applaus zu hören? 455 01:04:24,033 --> 01:04:26,908 Du bettelst von allen um Liebe. 456 01:04:27,075 --> 01:04:31,450 Du traust dich nicht, Gefühle zu zeigen... Du hast tatsächlich keine! 457 01:04:31,617 --> 01:04:37,658 - Was zum Teufel weißt du darüber? - Wie du mit Bergman sprichst. 458 01:04:37,825 --> 01:04:42,825 - Ja Bergman. Absolut Bergman... - Was wissen Sie über meine Beziehung zu Bergman? 459 01:04:43,033 --> 01:04:49,117 Nicht einmal Hunde sind so unterwürfig. Du bist so erbärmlich! 460 01:04:49,283 --> 01:04:56,617 Es hat nichts mit Bergman zu tun. Du willst mir nur wehtun, Sie müssen also meine Fragen nicht beantworten. 461 01:04:57,450 --> 01:05:02,950 Du bekommst den Preis dafür Bester erbärmlicher Mensch. 462 01:05:03,117 --> 01:05:09,325 - Aber vielleicht hoffen Sie auf bessere Preise! - Das möchte ich jetzt nicht diskutieren. 463 01:05:09,450 --> 01:05:15,283 - Wo zum Teufel gehst du hin? - Ich habe genug. 464 01:05:15,450 --> 01:05:20,908 Ich bin 40 Jahre alt. Ich brauche eine Frau, kein ängstlicher Teenager. 465 01:05:21,075 --> 01:05:24,783 Also nimm deinen verdammten Wagner mit! 466 01:05:24,992 --> 01:05:27,950 Wirst du einfach gehen?! 467 01:05:29,617 --> 01:05:33,783 Niemand verlässt mich so! 468 01:05:33,992 --> 01:05:36,367 Monika ... 469 01:05:39,658 --> 01:05:44,533 - Bring mich hier raus. - Ja, warte. 470 01:06:16,658 --> 01:06:23,075 Wie ich davon geträumt habe, das zu singen ... Stellen Sie sich vor, Sie würden mit Bill Evans singen. 471 01:06:26,033 --> 01:06:30,367 Warum sollte der weltbeste Pianist Willst du jemals mit mir spielen? 472 01:06:30,533 --> 01:06:34,158 Warum nicht? 473 01:06:35,742 --> 01:06:39,533 Du übersteigst manchmal mein Verständnis. 474 01:06:39,658 --> 01:06:46,075 Eine Sekunde lang bist du der Welt der selbstsüchtigste Mensch... 475 01:06:46,242 --> 01:06:51,825 Das nächste ist, als ob Sie es wären Du verlierst deinen Enthusiasmus. 476 01:06:52,033 --> 01:06:56,450 Als ob du nicht verstehst, wie gut du bist. 477 01:07:01,242 --> 01:07:05,367 Würdest du etwas näher kommen? 478 01:07:12,158 --> 01:07:15,075 Du bist so weit weg. 479 01:07:24,283 --> 01:07:27,033 Nein ... 480 01:07:30,033 --> 01:07:34,450 Ja? Was ist denn nun passiert? 481 01:07:34,575 --> 01:07:39,075 Ich kann nicht. 482 01:07:43,033 --> 01:07:49,658 Als ich fragte, warum du mich geküsst hast im Taxi hast du gesagt: „Ich weiß es nicht“ 483 01:07:50,533 --> 01:07:55,117 Es ist nicht gut genug für mich. 484 01:07:58,658 --> 01:08:03,658 Ich und Lina sind verlobt. Ich werde heiraten. 485 01:08:11,200 --> 01:08:15,450 Monica ... Was machst du? 486 01:08:15,575 --> 01:08:20,950 -Ich bin es nicht gewohnt, auf diese Weise abgelehnt zu werden ... -Das habe ich nicht so gemeint! -Verdammt, ich komme mir so billig vor! 487 01:08:21,117 --> 01:08:24,908 Warten! Hinsetzen! Willst du nicht bleiben? 488 01:08:25,075 --> 01:08:31,908 Bitten Sie mich, danach zu bleiben? Tut mir leid, Sture, aber du bist nicht mein Typ. 489 01:08:34,200 --> 01:08:37,992 Wovor hast du so schreckliche Angst? 490 01:08:43,992 --> 01:08:45,367 Monika ... 491 01:09:45,075 --> 01:09:51,200 Monica, bei dir ist jetzt viel los. Sie haben die Premiere bei „Hasse und Tagesrevue“. 492 01:09:51,367 --> 01:09:56,533 Du hast gerade eine neue LP aufgenommen, und du bist jede zweite Minute im Fernsehen. 493 01:09:56,700 --> 01:10:00,117 Ja, es passiert jetzt viel. 494 01:10:00,283 --> 01:10:04,617 Mr. Chambers ist Ihr neuer Verlobter. Könnten Sie mir etwas mehr erzählen? 495 01:10:04,783 --> 01:10:12,200 Verlobte ist ein lustiger Ausdruck. Ich habe viele Beziehungen hinter mir. 496 01:10:12,367 --> 01:10:17,575 - Wie viele? - So viele ich wollte. 497 01:10:17,742 --> 01:10:24,742 Sie bevorzugen offensichtlich Selbstständige, Solisten. 498 01:10:24,950 --> 01:10:29,117 Geht es dir gut? Er versteht es nicht. 499 01:10:29,283 --> 01:10:34,825 - Es tut mir leid, ich habe nicht ... wissen Sie ... - Du kannst einfach hier sitzen. 500 01:10:35,033 --> 01:10:39,033 - Oder nicht? - Ich mag erfolgreiche Männer. 501 01:10:39,200 --> 01:10:43,367 Aber jetzt werde ich mich beruhigen, und eine Familie für Eva-Lena gründen. 502 01:10:43,492 --> 01:10:50,283 - Also, Herr Chambers, gefällt es Ihnen hier in Schweden? - Oh ja, es war wunderbar für mich. 503 01:10:50,450 --> 01:10:53,617 Also wirst du bleiben? 504 01:10:53,783 --> 01:11:00,450 Weißt du, ich... ich denke nicht gern über diese Dinge nach. Ich ähm... im Moment ist aber alles wirklich großartig. 505 01:11:00,575 --> 01:11:03,950 Du siehst toll aus. 506 01:11:04,783 --> 01:11:09,700 - Monica, bist du bereit? - Einen Augenblick. 507 01:11:10,825 --> 01:11:15,117 Okay, ruhig! 508 01:11:15,283 --> 01:11:18,408 Drei, zwei ... 509 01:11:44,200 --> 01:11:47,450 Stopp! 510 01:11:47,617 --> 01:11:53,367 - Es ist jedes Mal derselbe Ort. - Wir übernehmen es von Anfang an. 511 01:11:53,533 --> 01:11:57,367 Drei, zwei ... 512 01:12:15,450 --> 01:12:19,492 - Nein. - Stopp! 513 01:12:19,658 --> 01:12:23,908 - Ich habe noch nie etwas Schlimmeres gehört. - Der Eurovision Song Contest hat sie kaputt gemacht. 514 01:12:24,075 --> 01:12:27,533 Es ist einfach zu schade. 515 01:12:33,783 --> 01:12:38,950 - Du öffnest noch eins? - Es geht dich nichts an. 516 01:12:39,117 --> 01:12:45,283 Du kannst so viel trinken, wie du willst, aber mit einem sollte es reichen. 517 01:12:56,158 --> 01:12:58,283 Hey. 518 01:12:58,450 --> 01:13:01,533 Hey. 519 01:13:01,700 --> 01:13:05,117 Wie geht es dir? 520 01:13:06,658 --> 01:13:12,450 - Ich habe gehört, dass Sie mit Steve Chambers zusammen sind. - Ja, gerade hat der Blitz eingeschlagen. 521 01:13:16,200 --> 01:13:23,825 - Würden Sie etwas sagen? - Nein, ich ... wir sehen uns auf der Bühne. 522 01:13:38,325 --> 01:13:41,200 Steve! 523 01:13:42,825 --> 01:13:45,367 Steve! 524 01:13:53,450 --> 01:13:55,825 Verdammt! 525 01:14:00,283 --> 01:14:03,033 Monika ... 526 01:14:04,325 --> 01:14:06,700 Raus. 527 01:14:06,908 --> 01:14:11,075 Raus, sagte ich! Es ist vorbei. 528 01:14:29,033 --> 01:14:33,283 „Jetzt möchte ich mich niederlassen und eine Familie für Eva-Lena gründen.“ 529 01:14:34,950 --> 01:14:41,033 Sind wir fertig? Sollten wir es von Anfang an nehmen? 530 01:14:49,450 --> 01:14:54,908 O, o, o, alle Frauen können kämpfen 531 01:14:56,992 --> 01:15:04,200 Wenn du etwas willst Stehen Sie einfach nicht da und starren Sie 532 01:15:04,325 --> 01:15:08,117 Sei wie ich, sei frisch und wach 533 01:15:08,283 --> 01:15:11,825 Bleiben Sie in Bewegung Leuchten Sie die Stange 534 01:15:12,033 --> 01:15:16,492 Für o, o, o, wo alle Frauen können ... 535 01:15:31,283 --> 01:15:34,450 Monika ... 536 01:15:35,450 --> 01:15:39,408 Rufen Sie einen Krankenwagen! 537 01:15:57,908 --> 01:16:02,283 Guten Abend. Wie geht es dir? 538 01:16:02,408 --> 01:16:06,200 Besser. Jetzt tut es nicht mehr so weh. 539 01:16:08,200 --> 01:16:11,825 Du hattest eine Fehlgeburt. 540 01:16:12,033 --> 01:16:16,242 Es ist nicht gefährlich, aber du hast viel Blut verloren. 541 01:16:16,408 --> 01:16:19,325 Sie müssen also gut auf sich selbst aufpassen. 542 01:16:19,492 --> 01:16:24,200 Es gibt eine Premiere. Ich muss ... Es gibt keinen Ersatz. 543 01:16:24,367 --> 01:16:28,450 Es ist gefährlich für dich mache jetzt Theater. 544 01:16:28,617 --> 01:16:34,992 Die Abreise erfolgt auf eigene Gefahr. Denken Sie sorgfältig darüber nach. 545 01:16:35,783 --> 01:16:39,700 Kann ich Schmerzmittel mit nach Hause nehmen? 546 01:16:39,908 --> 01:16:45,533 Du bekommst etwas zum Schlafen, und dann nehmen wir es einen Tag nach dem anderen. 547 01:16:45,700 --> 01:16:48,908 Danke schön. 548 01:17:40,242 --> 01:17:46,533 Helfen Sie mir jetzt ... Wenn etwas passieren muss, mach jetzt was... 549 01:17:46,700 --> 01:17:49,783 Wenn Sie also Lust auf eine Reise zu den Sternen haben 550 01:17:49,950 --> 01:17:55,492 Zielen Sie hoch zwischen den Bäumen? 551 01:17:55,658 --> 01:18:01,575 O, o, o, wo alle Frauen kämpfen können 552 01:18:03,450 --> 01:18:10,783 Wenn du etwas willst Du kannst dich nicht einfach hinlegen und starren 553 01:18:10,950 --> 01:18:14,533 Sei wie ich, schwinge weiter 554 01:18:14,700 --> 01:18:18,408 Du kannst immer später schlafen 555 01:18:18,575 --> 01:18:20,950 Für o, o, o... 556 01:18:21,158 --> 01:18:26,492 Wie Frauen kämpfen können 557 01:18:48,117 --> 01:18:52,617 Oh mein Gott... Es war absolut fantastisch. 558 01:18:52,783 --> 01:18:59,575 - Niemand ist besser als Monica. - Ja, es war fantastisch. 559 01:19:00,450 --> 01:19:05,908 - Wie geht es dir? - Bußgeld. Aber ich gehe besser nach Hause. 560 01:19:06,033 --> 01:19:08,700 Geh nach Hause und ruh dich aus. 561 01:19:08,908 --> 01:19:13,950 - Ich werde jemanden beauftragen, dich zu fahren. - Würden Sie? Danke schön. 562 01:19:25,242 --> 01:19:30,742 - Soll ich dir folgen? - Nein, geh nach Hause zu deiner Verlobten. 563 01:19:32,533 --> 01:19:37,408 So kann es nicht mehr weitergehen. Du fühlst dich nicht gut. 564 01:19:38,492 --> 01:19:44,700 - War ich schlecht? - Nein, aber Sie müssen es ein wenig ruhig angehen. 565 01:19:44,867 --> 01:19:48,700 Man sollte nicht denken, dass das alles weiß über mich und mein Leben. 566 01:19:48,867 --> 01:19:54,950 Ich habe alles, wovon ich geträumt habe. Und dann gibt es noch welche diejenigen, die glauben, dass es nichts kostet... 567 01:19:55,117 --> 01:20:00,200 dass es kostenlos ist. Aber ein mittelmäßiger Mensch wie du Werde es wahrscheinlich nicht verstehen!... Danke! 568 01:20:00,367 --> 01:20:05,242 Es waren 1.600 Zuschauer im Publikum, und sie fanden mich wunderbar. 569 01:20:05,408 --> 01:20:11,408 Was ist, wenn die Leute denken, dass Sie es sind? Wunderbar, wenn es dir schlecht geht? 570 01:20:17,242 --> 01:20:21,117 Schließen Sie die Tür. 571 01:21:13,200 --> 01:21:17,408 Warum bist du hier, Mama? 572 01:21:20,617 --> 01:21:23,617 Aufwachen. 573 01:21:31,075 --> 01:21:34,950 Guten Morgen. 574 01:21:35,075 --> 01:21:39,575 Ich habe auf den Beitrag gewartet, dann bin ich eingeschlafen. 575 01:21:39,742 --> 01:21:43,492 Bekommst du die Zeitung? 576 01:21:49,075 --> 01:21:50,950 Danke schön. 577 01:21:52,950 --> 01:21:56,950 Monica ist wieder erfolgreich! 578 01:22:00,992 --> 01:22:04,200 Monica Z – ein Comic-Genie 579 01:22:10,408 --> 01:22:13,992 - Liebst du mich? - Ja. 580 01:22:14,117 --> 01:22:17,950 - Auch wenn ich bin, was ich bin? - Ja. 581 01:22:22,200 --> 01:22:26,533 Komm schon, Mama, warum gehen wir nicht rein? 582 01:23:46,158 --> 01:23:49,658 Du bist gestern mit zwei Stunden Verspätung angekommen. 583 01:23:49,825 --> 01:23:55,533 Am Donnerstag bist du gar nicht gekommen. Das kann so nicht mehr weitergehen. 584 01:23:55,700 --> 01:24:00,075 - Du machst mir Stress. Geben Sie mir was . - Du bekommst nichts zu trinken. 585 01:24:00,242 --> 01:24:06,950 Wir befürchten, dass Sie damit nicht zurechtkommen. Und ob wir weitermachen oder aufhören sollen. 586 01:24:07,075 --> 01:24:10,450 Es ist nicht das erste Mal, dass wir es versuchen. 587 01:24:35,408 --> 01:24:38,617 Hey. 588 01:24:38,783 --> 01:24:45,533 - Du hast gefragt, warum ich dich im Taxi geküsst habe. - Das ist jetzt egal. 589 01:24:45,700 --> 01:24:49,408 Ich habe es getan, weil ich dich mag – 590 01:24:49,575 --> 01:24:53,908 - Und weil ... ich bei dir sein will. 591 01:25:06,033 --> 01:25:08,992 Entschuldigung. 592 01:25:17,283 --> 01:25:24,700 Ich werde dir etwas sagen ... Über Männer. Ich habe immer gedacht - 593 01:25:24,867 --> 01:25:30,450 - Wenn ich ihn nur bekomme, dann werde ich glücklich sein. 594 01:25:30,617 --> 01:25:33,158 Es ist so dumm. 595 01:25:34,367 --> 01:25:41,492 Und mein Vater hörte nicht einmal zu ein einziges Lied von mir in den letzten Jahren. 596 01:25:44,992 --> 01:25:48,617 Wie können Sie Ihrem Kind das antun? 597 01:25:51,367 --> 01:25:54,200 Aber ... 598 01:27:20,575 --> 01:27:26,617 Hey, hier ist Eva-Lena. Mutter schläft auf der Toilette. Was soll ich tun? 599 01:27:56,533 --> 01:28:02,158 - Hey, kleiner Kumpel. Wie geht es dir? - Gut. 600 01:28:02,325 --> 01:28:07,033 - Wo ist Mama? - Im Badezimmer. 601 01:28:07,200 --> 01:28:14,200 Hol deine Sachen und deine Jacke, Ich werde bald da sein. 602 01:28:33,492 --> 01:28:37,325 Monika ... 603 01:28:38,450 --> 01:28:41,950 Vater? Sind Sie hier? 604 01:28:42,117 --> 01:28:46,367 Ich nehme Eva-Lena mit nach Hagfors. 605 01:28:58,325 --> 01:29:02,158 Beeil dich ins Auto. 606 01:29:02,325 --> 01:29:04,700 Warten! 607 01:29:08,783 --> 01:29:12,200 Schließ die Tür ab. 608 01:29:12,367 --> 01:29:16,867 Halt!... Halt das Auto an!... 609 01:29:17,033 --> 01:29:20,617 Sag ihm, dass er aufhören muss! 610 01:31:13,867 --> 01:31:16,992 Monika ... 611 01:31:19,200 --> 01:31:23,075 Wie geht es dir? 612 01:31:25,283 --> 01:31:28,450 Geht es dir gut? 613 01:31:58,075 --> 01:32:02,283 - Hallo? - Hey, Eva-Lena. Es ist Mama. 614 01:32:02,450 --> 01:32:08,283 - Hallo Mama. Wie geht es dir? - Ich fühle mich jetzt viel besser. 615 01:32:08,450 --> 01:32:13,783 Marika ist bei uns eingezogen also bin ich nicht allein. 616 01:32:13,992 --> 01:32:18,783 Ich hole dich sofort ab Ich fühle mich besser. 617 01:32:18,992 --> 01:32:23,950 Aber ich möchte bei Oma und Opa bleiben. 618 01:32:24,117 --> 01:32:27,867 Kein Problem, Sie können dort bleiben. 619 01:32:28,033 --> 01:32:34,158 - Ich liebe dich, Mama. - Ich liebe dich, Liebling. 620 01:32:35,367 --> 01:32:42,450 Sagen Sie Oma und Opa Hallo und sagen Sie dass ich bald zu Besuch komme. 621 01:33:10,783 --> 01:33:15,450 - Ich MÖCHTE eine Platte mit Bill Evans machen. - Und warum sollte er mitmachen? 622 01:33:15,617 --> 01:33:19,200 Weiß er überhaupt, wer Monica Zetterlund ist? 623 01:33:19,367 --> 01:33:23,533 Nein, aber ich habe ihm eine Kassette geschickt. 624 01:33:23,658 --> 01:33:29,158 Selbst wenn es erfolgreich ist, werden Sie nicht mehr als ein paar davon verkaufen Hundert Exemplare der LP. 625 01:33:29,325 --> 01:33:32,742 Jetzt will jeder Rock'n'Roll haben. 626 01:33:32,950 --> 01:33:38,867 Ich möchte etwas für die Seele tun, nicht für das Geld. Beppe hat einen Text geschrieben. 627 01:33:39,033 --> 01:33:44,283 – „Walzer für Debbie“ – „Monicas Walzer“. - Klingt gut für mich ... 628 01:33:44,450 --> 01:33:51,408 - Das ist mein nächstes Album. Bist du dabei? - Nein, dieses Mal nicht. 629 01:33:51,533 --> 01:33:55,325 Wenn Sie nicht bezahlen, mache ich es selbst. 630 01:33:55,450 --> 01:34:00,450 Aber dann gibt es keine mehr Monica Zetterlund über Philips. Das müssen Sie wissen! 631 01:34:00,617 --> 01:34:03,700 Monica! 632 01:34:03,908 --> 01:34:05,242 Ja. 633 01:34:06,450 --> 01:34:09,450 Monica! 634 01:34:10,992 --> 01:34:13,533 Anruf aus Amerika. 635 01:34:14,533 --> 01:34:18,533 Amerika ruft sie! 636 01:34:21,700 --> 01:34:27,075 - Hallo? - Hallo Monica. Das ist Bill Evans. 637 01:34:27,242 --> 01:34:29,992 - Wie geht es dir? - Oh, mir geht es gut, wie geht es dir? 638 01:34:30,158 --> 01:34:35,617 -Gut, danke. Ich habe dein Band. -Hast du es verstanden? -Ich habe es. und es gefällt mir sehr gut! 639 01:34:35,742 --> 01:34:41,533 Ich dachte, ich habe bald einen Auftritt in der Lenox Lounge. Möchtest du also kommen und mit mir singen? 640 01:34:41,658 --> 01:34:46,617 - Jederzeit Bill. - Es ist großartig. Es wird Spaß machen. 641 01:34:48,367 --> 01:34:52,658 - Ja? - Das war Bill Evans. 642 01:34:52,867 --> 01:34:58,325 - Was wollte er? - Dass ich kommen und mit ihm singen sollte. 643 01:35:00,700 --> 01:35:04,992 Das ist fantastisch! 644 01:35:15,450 --> 01:35:17,992 Mumie! 645 01:35:18,158 --> 01:35:20,950 Hey, Baby. 646 01:35:20,917 --> 01:35:25,567 Was wirst du in New York machen? Hast du vergessen, was das letzte Mal passiert ist? 647 01:35:25,633 --> 01:35:29,200 Diesmal ist es anders. 648 01:35:29,367 --> 01:35:34,533 - „Diesmal ist es anders“! - Sie wissen nicht, was ich tun werde. 649 01:35:34,658 --> 01:35:39,283 Ich dachte, dass du alles hast, wovon du geträumt hast. Werden Sie nie zufrieden? 650 01:35:39,450 --> 01:35:42,700 Ich muss neue Dinge ausprobieren. 651 01:35:42,908 --> 01:35:47,617 Du brauchst nichts auszuprobieren. Versuchen Sie, Monica zu beruhigen. 652 01:35:47,742 --> 01:35:52,325 Hören Sie auf, verwirrt herumzulaufen. 653 01:35:52,450 --> 01:35:55,325 Erinnern Sie sich noch daran, wie Sie auf die Bäume geklettert sind? 654 01:35:55,450 --> 01:35:59,450 Ich habe es zumindest gesehen wie die Welt von oben aussieht. 655 01:36:01,200 --> 01:36:06,367 Du tust mir leid. Weißt du das? 656 01:36:07,658 --> 01:36:11,867 - Warum? - Du hättest etwas Großes sein können. 657 01:36:12,033 --> 01:36:16,242 Aber du hast es nicht einmal gewagt, es zu versuchen. 658 01:36:17,283 --> 01:36:21,450 Die Aussicht dort oben ist atemberaubend. 659 01:36:25,075 --> 01:36:27,617 Das reicht! 660 01:36:30,283 --> 01:36:35,158 - Ich treffe Bill Evans in den Vereinigten Staaten. - Bill Evans?! 661 01:37:07,533 --> 01:37:12,075 - Es ist so schön hier, - Und so groß! 662 01:37:12,242 --> 01:37:15,992 Winzige Lichter, die sich bewegen. 663 01:37:16,158 --> 01:37:22,200 - Sehen Sie Hagfors? - Nein. - Ich auch nicht. 664 01:37:22,367 --> 01:37:27,575 Denn Hagfors ist gerecht ein winziges Staubkorn im Universum. 665 01:37:53,158 --> 01:37:57,783 Hallo Monica, Arne Thor�n. Ich werde das Konzert moderieren für die schwedischen Radiohörer. 666 01:37:57,992 --> 01:38:01,950 Monica! Schön dich zu sehen. Ich freue mich darauf. 667 01:38:02,117 --> 01:38:07,158 - Das ist meine Tochter Eva-Lena. - Sollen wir? -Bereit? 668 01:38:18,283 --> 01:38:24,867 Die Musiker der Stadt haben sich versammelt, um zuzuhören wenn Monica Zetterlund mit der weltbesten Pianistin singen wird. 669 01:38:25,033 --> 01:38:30,033 - Es wird interessant sein, Bengt. - Miles Davis steht an der Bar. 670 01:38:30,200 --> 01:38:33,700 Hast du das gehört? Miles Davis. 671 01:38:33,908 --> 01:38:38,908 Ella Fitzgerald und Sammy Davis Jr. sind auch hier. 672 01:38:39,075 --> 01:38:42,242 Jetzt sind Sie stolz, Schwede zu sein. 673 01:38:42,367 --> 01:38:47,658 Willst du nicht zuhören? wenn deine Tochter singt? Aufleuchten! 674 01:38:47,867 --> 01:38:52,867 Monica ist nervös in den Kulissen hin und her. 675 01:38:53,033 --> 01:39:00,533 Ich habe das Radio hier hingestellt, damit wir es beide hören können... komm schon! 676 01:39:00,700 --> 01:39:04,367 Die Haare sind schön gestylt. 677 01:39:04,492 --> 01:39:10,283 Sie zündet sich eine weitere Zigarette an und schaut das Publikum an 678 01:39:11,283 --> 01:39:15,075 Jetzt kommt Bill Evans auf die Bühne. 679 01:39:16,367 --> 01:39:20,033 Herzlich Willkommen auf der Bühne: Monica Zetterlund. 680 01:39:30,700 --> 01:39:32,450 Danke schön. 681 01:39:32,617 --> 01:39:39,283 Ich möchte dieses Lied einer ganz besonderen Person widmen in Schweden heißt er Sture Åkerberg. 682 01:39:39,450 --> 01:39:42,867 Ich hoffe, er hört jetzt zu. 683 01:42:54,783 --> 01:43:00,867 - Hallo? -Guten Abend, Sie haben ein internationales Gespräch. -Oh, danke. -Standby, ich stelle Sie durch. 684 01:43:02,867 --> 01:43:05,450 -Hallo? Wer ist es? -Hallo, hallo Monica... 685 01:43:05,617 --> 01:43:12,617 - Vater! Ist etwas passiert? - Nein, es ist nichts passiert. 686 01:43:12,783 --> 01:43:18,617 Es ist schwierig mit der Tonverzögerung, also ich muss mal kurz reden... 687 01:43:18,783 --> 01:43:24,117 Wir haben dich im Radio gehört, und es war wunderbar... 688 01:43:26,742 --> 01:43:33,700 Ich würde auch ... Ich möchte dir danken Monica, weil du es mir gezeigt hast - 689 01:43:33,908 --> 01:43:37,283 - Wie es von oben aussieht. 690 01:43:38,700 --> 01:43:42,200 Oh, Papa ... 691 01:43:45,408 --> 01:43:51,075 Ich werde wahrscheinlich auflegen müssen. Es wird so teuer sein. 692 01:43:53,325 --> 01:43:56,117 Auf Wiedersehen. 693 01:44:21,908 --> 01:44:24,867 Danke schön. 694 01:44:48,367 --> 01:44:53,658 - Hallo. Wie geht es dir? - Gut. 695 01:45:12,450 --> 01:45:16,867 Komm schon, wir müssen rein. 696 01:45:58,450 --> 01:46:04,575 Gott, du siehst so ernst aus! Es ist schlimmer als eine Beerdigung. 697 01:46:04,742 --> 01:46:08,200 Hör auf damit! 698 01:46:08,367 --> 01:46:12,450 Wenn man den Eintrag seines Lebens macht, Du musst etwas fröhlicher sein. 699 01:46:12,617 --> 01:46:16,450 Sonst gäbe es keine Party!