1 00:00:02,920 --> 00:00:03,921 [зловещая музыка] 2 00:00:04,964 --> 00:00:06,340 [рассказчик читает] 3 00:00:18,436 --> 00:00:20,730 Привет, меня зовут Джеймс Фокс. 4 00:00:20,813 --> 00:00:25,025 В 2022 году я продюсировал и режиссировал документальный фильм 5 00:00:25,443 --> 00:00:27,778 - освещение предполагаемого крушения НЛО -[по-португальски] Пришло, разбилось... 6 00:00:27,862 --> 00:00:28,988 - это произошло в -У него были красные глаза... 7 00:00:29,071 --> 00:00:30,531 -Варжинья, Бразилия, -...съёживаясь и боясь. 8 00:00:30,614 --> 00:00:31,866 в 1996 году. 9 00:00:33,659 --> 00:00:37,079 С момента выхода фильма, ряд дополнительных 10 00:00:37,163 --> 00:00:40,124 свидетели из первых рук продолжают выйти вперед. 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,043 [мужчина на португальском языке] Я это ясно видел. 12 00:00:43,169 --> 00:00:44,170 Я действительно мог это видеть, 13 00:00:44,295 --> 00:00:45,546 летающая сигара. 14 00:00:46,172 --> 00:00:48,048 [имитирует жужжание] 15 00:00:49,759 --> 00:00:51,510 -Приземлился. -Ух ты. 16 00:00:51,802 --> 00:00:52,887 [мужчина на португальском языке] «Что?» Я подумал, 17 00:00:52,970 --> 00:00:54,764 эта штука не отсюда. 18 00:00:56,223 --> 00:00:57,808 Я был начальником полиции. 19 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 Я зашел на сайт, где 20 00:01:00,186 --> 00:01:01,687 существа 21 00:01:01,771 --> 00:01:03,063 были взяты в плен! 22 00:01:03,397 --> 00:01:06,484 [на английском] Почему ты говоришь? об этом сейчас? 23 00:01:07,026 --> 00:01:09,320 [на португальском языке] Потому что я доверяю твоей работе... 24 00:01:10,279 --> 00:01:13,365 Вы что-то расследуете в котором я участвовал. 25 00:01:16,577 --> 00:01:19,914 Глаза имели форму как слезы. 26 00:01:20,289 --> 00:01:23,209 [на английском языке] Сколько времени прошло он проводит время с инопланетянином в комнате? 27 00:01:23,375 --> 00:01:24,418 Пять минут? 28 00:01:25,461 --> 00:01:26,462 Десять? 29 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 [на португальском языке] Дайте ему минутку. 30 00:01:32,092 --> 00:01:33,427 Три-четыре минуты. 31 00:01:33,636 --> 00:01:34,637 [музыка усиливается] 32 00:01:51,904 --> 00:01:52,905 [музыка затихает] 33 00:01:53,364 --> 00:01:56,200 [на английском языке] Впервые в истории у нас было несколько 34 00:01:56,283 --> 00:01:58,369 слушания в Конгрессе где высокий уровень 35 00:01:58,452 --> 00:02:01,831 у сотрудников разведки есть дал показания под присягой 36 00:02:01,956 --> 00:02:05,334 что такое аварийное извлечение программы состоялись 37 00:02:05,417 --> 00:02:07,545 по всему миру на протяжении десятилетий. 38 00:02:07,711 --> 00:02:11,340 Э-э, мне сообщили в курсе моих служебных обязанностей 39 00:02:11,423 --> 00:02:15,010 нескольких десятилетий, э-э, Аварийное восстановление UAP 40 00:02:15,094 --> 00:02:17,012 и программа обратного инжиниринга. 41 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 Кто такие подрядчики 42 00:02:18,848 --> 00:02:20,933 у кого есть этот материал? Корпорации. 43 00:02:21,016 --> 00:02:22,226 Ну, один из них — Локхид. 44 00:02:22,309 --> 00:02:23,435 И я скажу вам, я имею в виду, вы знаете, 45 00:02:23,519 --> 00:02:25,145 Я не говорю, что Локхид — плохие парни. 46 00:02:25,271 --> 00:02:26,856 Они делают то, что их попросили. 47 00:02:27,106 --> 00:02:29,859 Вы были разоблачены к неоспоримому подтверждению 48 00:02:29,942 --> 00:02:32,778 технологии NHI и ее базовых систем 49 00:02:32,862 --> 00:02:36,073 участвует каким-либо образом с реверс-инжинирингом 50 00:02:36,156 --> 00:02:38,868 эксплуатация нечеловеческих существ разведывательный корабль? 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,744 Нам придется поговорить 52 00:02:40,828 --> 00:02:42,454 [заикается] ...нахожусь ли я на законных основаниях 53 00:02:42,538 --> 00:02:44,206 даже разрешили ответить, что и есть ли 54 00:02:44,290 --> 00:02:46,083 вам даже разрешено это слышать, сэр. 55 00:02:46,375 --> 00:02:48,878 Кто-нибудь из вас готов назвать конкретные привратники 56 00:02:48,961 --> 00:02:52,006 внутри корневой клетки Федерация UAP-SAP? 57 00:02:52,631 --> 00:02:55,134 Ты имеешь в виду конкретное люди и подрядчики, которые 58 00:02:55,217 --> 00:02:56,760 -справились с этим и сохранили секрет? -[Бегич] Конкретно-- 59 00:02:56,844 --> 00:02:58,304 Конкретные личности. 60 00:02:58,721 --> 00:02:59,722 [музыка продолжается] 61 00:03:01,432 --> 00:03:04,143 Ну, одного из них звали доктор Джеймс Райдер 62 00:03:04,727 --> 00:03:06,020 в... в Локхид. 63 00:03:07,313 --> 00:03:09,231 Гленн Гаффни, ЦРУ. 64 00:03:09,857 --> 00:03:13,777 Как вы думаете, когда эти программы начались и кто их уполномочил? 65 00:03:15,571 --> 00:03:16,989 Я знаю много этой информации, 66 00:03:17,072 --> 00:03:18,908 но это что-то Я не могу обсуждать публично. 67 00:03:18,991 --> 00:03:19,992 Где это было? 68 00:03:20,284 --> 00:03:21,577 Я не могу вам этого сказать, мэм. 69 00:03:21,660 --> 00:03:23,245 [мужчина] Ты конкретно сказал в документе сказано 70 00:03:23,329 --> 00:03:24,914 нельзя говорить о поиске ремесла. 71 00:03:25,331 --> 00:03:26,665 Знаешь, нельзя говорить о Бойцовском клубе. 72 00:03:26,749 --> 00:03:28,000 если нет Бойцовского клуба. 73 00:03:29,001 --> 00:03:32,171 [мужчина 2] Это было снято 30 октября 2024 года. 74 00:03:32,713 --> 00:03:35,007 Это видео с дрона MQ-9. 75 00:03:35,090 --> 00:03:37,593 отслеживание шара у берегов Йемена. 76 00:03:38,177 --> 00:03:41,221 Эм, вот увидишь ещё один MQ-9, 77 00:03:41,513 --> 00:03:43,933 эм, запустил ракету «Хеллфайр». 78 00:03:44,266 --> 00:03:45,267 [глубокий грохот] 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,649 Это когда... оно уменьшилось, 80 00:03:51,941 --> 00:03:53,776 так что вы все еще можете видеть, как он путешествует. 81 00:04:01,200 --> 00:04:03,160 Эти наблюдения были мультисенсорными. 82 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 и записан внутри ICC-1. 83 00:04:05,454 --> 00:04:08,207 Предмет в форме тик-так вышел из океана 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,416 прежде чем подключиться 85 00:04:09,500 --> 00:04:11,877 с тремя другими симами-подобными объектами. 86 00:04:13,128 --> 00:04:15,339 Там что-то есть, и 87 00:04:15,631 --> 00:04:17,716 мы, как люди, должны знать, что это такое. 88 00:04:18,467 --> 00:04:21,345 Вы верите, что федеральный правительство сознательно 89 00:04:21,428 --> 00:04:24,056 сокрытие доказательств о UAP от населения? 90 00:04:25,307 --> 00:04:26,308 [мужчина] Да, сэр. 91 00:04:27,768 --> 00:04:28,894 100%. 92 00:04:28,978 --> 00:04:29,979 Да. 93 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 Да. 94 00:04:32,439 --> 00:04:33,440 [зловещая музыка] 95 00:04:35,818 --> 00:04:39,071 О чем мы на самом деле говорим? 96 00:04:39,488 --> 00:04:42,908 Убедительные доказательства того, что они нечеловеческий, высший разум. 97 00:04:46,662 --> 00:04:48,163 [мужчина 3] Как регулирующий орган, 98 00:04:48,872 --> 00:04:50,708 мы должны знать. 99 00:04:51,709 --> 00:04:52,960 Хорошо, дайте мне знать, когда будете готовы. 100 00:04:53,127 --> 00:04:54,128 Роллинг. 101 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 Я Эрик Дэвис. 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,505 я астрофизик 103 00:04:56,588 --> 00:04:57,673 и космическое ядерное оружие 104 00:04:57,756 --> 00:04:59,508 инженер-двигатель и энергетик 105 00:04:59,591 --> 00:05:00,843 в аэрокосмической отрасли. 106 00:05:00,968 --> 00:05:04,096 Я работал практически 30 лет расследования 107 00:05:04,179 --> 00:05:07,057 устаревшая программа восстановления после сбоев, 108 00:05:07,141 --> 00:05:10,436 который предполагает восстановление и реверс-инжиниринговые исследования 109 00:05:10,519 --> 00:05:14,314 кораблей УАП, а иногда и также восстановление 110 00:05:14,398 --> 00:05:17,401 тел НХИ, нечеловеческих органы разведки. 111 00:05:17,776 --> 00:05:19,737 -И, эээ... -[рассказчик] Доктор Эрик В. Дэвис 112 00:05:19,820 --> 00:05:22,448 является подрядчиком и научным консультантом 113 00:05:22,531 --> 00:05:25,117 множеству засекреченных правительств США, 114 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 Программы расследований UAP 115 00:05:27,745 --> 00:05:30,789 для АСВ, Управления военно-морской разведки, 116 00:05:30,873 --> 00:05:32,416 и Министерство обороны. 117 00:05:33,167 --> 00:05:36,378 В 2025 году он проинформировал членов Конгресса: 118 00:05:36,462 --> 00:05:39,214 раскрывая как можно больше несекретных подробностей 119 00:05:39,298 --> 00:05:41,592 как мог, не нарушив клятвы. 120 00:05:41,759 --> 00:05:44,303 Я так многому подвергся в секретной комнате 121 00:05:44,386 --> 00:05:45,679 что я могу сказать тебе, 122 00:05:45,971 --> 00:05:48,515 определенно, что есть-- что они там. 123 00:05:48,807 --> 00:05:50,851 Разочарование от основные средства массовой информации 124 00:05:50,934 --> 00:05:52,519 это экстраординарные заявления. 125 00:05:53,228 --> 00:05:55,814 Мм-хм. Но они засекречены, поэтому я не могу дать вам секретную информацию. 126 00:05:55,898 --> 00:05:57,608 Вот что мы говорим репортеры постоянно. 127 00:05:57,983 --> 00:05:59,193 Очень жаль. [смеется] 128 00:05:59,276 --> 00:06:01,236 Да... Да, но что ответ на это? 129 00:06:01,487 --> 00:06:02,738 [музыка продолжается] 130 00:06:06,575 --> 00:06:08,035 [рассказчик] Выберите членов Конгресса 131 00:06:08,118 --> 00:06:10,162 с соответствующими допусками 132 00:06:10,245 --> 00:06:12,915 у меня есть возможность ввести SCIF, 133 00:06:12,998 --> 00:06:16,085 Чувствительный разделенный Информационный центр, 134 00:06:16,376 --> 00:06:18,712 и получите секретные данные 135 00:06:18,796 --> 00:06:20,839 необходимо проверить эти утверждения. 136 00:06:21,173 --> 00:06:23,926 Я знаю точные места, и... и эти места 137 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 были переданы генеральному инспектору 138 00:06:26,303 --> 00:06:28,514 и - некоторые из которых разведывательные комитеты. Я на самом деле... 139 00:06:28,597 --> 00:06:30,224 [рассказчик] В течение почти 12 часов 140 00:06:30,307 --> 00:06:31,683 в секретной обстановке, 141 00:06:32,142 --> 00:06:33,685 награжденный ветеран войны и 142 00:06:33,769 --> 00:06:36,563 бывший разведчик офицер, ставший разоблачителем, 143 00:06:36,772 --> 00:06:37,898 Дэвид Груш, 144 00:06:38,065 --> 00:06:39,983 при условии Разведывательное сообщество 145 00:06:40,067 --> 00:06:41,276 Генеральный инспектор, 146 00:06:41,610 --> 00:06:44,279 Разведка Конгресса Сотрудники комитета, 147 00:06:44,363 --> 00:06:46,865 и их адвокаты из и Палата представителей, и Сенат 148 00:06:47,157 --> 00:06:50,327 подробности, необходимые для проверки его утверждений. 149 00:06:50,786 --> 00:06:51,787 В том числе, 150 00:06:51,870 --> 00:06:53,247 названия программ, 151 00:06:53,330 --> 00:06:54,790 имена привратников, 152 00:06:55,124 --> 00:06:57,709 конкретное расположение материалов, 153 00:06:57,793 --> 00:06:59,837 а также подрядчики, работающие с 154 00:06:59,920 --> 00:07:01,964 правительство по этим программам. 155 00:07:02,464 --> 00:07:03,841 [говорят несколько репортеров] 156 00:07:17,479 --> 00:07:19,481 Когда вы говорите об аварийном восстановлении, что ты имеешь в виду? 157 00:07:19,690 --> 00:07:21,942 Нечеловеческое, экзотическое происхождение, 158 00:07:22,234 --> 00:07:24,361 транспортные средства, которые имеют либо приземлился или разбился. 159 00:07:24,570 --> 00:07:27,698 У нас есть космический корабль другого вида. 160 00:07:27,990 --> 00:07:29,116 Мы делаем. Ага. 161 00:07:29,366 --> 00:07:30,367 Это большая новость. 162 00:07:30,826 --> 00:07:33,287 Сенатор Рубио говорит, что Груш не единственный 163 00:07:33,370 --> 00:07:36,290 высокопоставленный правительственный чиновник выйти вперед 164 00:07:36,456 --> 00:07:38,292 с такого рода претензиями. 165 00:07:38,625 --> 00:07:40,335 Есть и другие. 166 00:07:40,460 --> 00:07:41,962 [Рубио] Есть люди которые вышли вперед 167 00:07:42,045 --> 00:07:43,797 делиться информацией с нашим комитетом. 168 00:07:44,089 --> 00:07:45,674 Я хочу быть очень защитным этих людей. 169 00:07:45,757 --> 00:07:47,509 Многие из этих людей пришел к нам еще раньше 170 00:07:47,593 --> 00:07:49,011 эти меры защиты вошли в закон 171 00:07:49,094 --> 00:07:50,512 чтобы информаторы выступили вперед. 172 00:07:50,804 --> 00:07:52,556 И, честно говоря, многие из них были очень напуганы. 173 00:07:52,639 --> 00:07:53,640 Боясь своей работы, 174 00:07:53,724 --> 00:07:54,766 опасаясь их разрешений, 175 00:07:54,850 --> 00:07:56,101 боятся за свою карьеру. 176 00:07:56,351 --> 00:07:58,312 И... И некоторые, честно говоря,... 177 00:07:58,395 --> 00:07:59,813 опасаясь причинения им вреда. 178 00:07:59,980 --> 00:08:00,981 [зловещая музыка] 179 00:08:01,190 --> 00:08:03,066 [рассказчик] В знак протеста против чрезмерной секретности 180 00:08:03,150 --> 00:08:05,819 и угрозы его личная безопасность семьи, 181 00:08:06,320 --> 00:08:10,032 Груш подал в отставку незадолго до этого его 20-летняя пенсия 182 00:08:10,157 --> 00:08:12,868 и таким образом лишился всех своих благ. 183 00:08:13,285 --> 00:08:15,204 Итак, вы начинаете... ты спрашиваешь себя, типа: 184 00:08:15,287 --> 00:08:16,955 какой... стимул 185 00:08:17,039 --> 00:08:20,834 было бы так много людей с такая, хм, квалификация, 186 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 это серьезные люди, должен выйти вперед 187 00:08:23,212 --> 00:08:24,213 и что-нибудь придумать? 188 00:08:24,504 --> 00:08:25,505 [драматическая музыка] 189 00:08:26,215 --> 00:08:28,550 Я знаю, это очень сложно для американской публики 190 00:08:28,634 --> 00:08:32,721 и особенно новостные журналисты и репортеры, чтобы проглотить это, 191 00:08:32,804 --> 00:08:35,057 но дело в том, что тебе придется вспомни всех этих свидетелей, 192 00:08:35,182 --> 00:08:37,559 включая Дэйва Груша, дал показания под присягой 193 00:08:37,643 --> 00:08:38,810 о наказании за дачу ложных показаний. 194 00:08:39,102 --> 00:08:41,730 Поэтому они не могут туда подняться и совершать лжесвидетельства 195 00:08:41,813 --> 00:08:42,981 солгав об этом, потому что они знают 196 00:08:43,065 --> 00:08:44,358 они попадут в тюрьму и заплатят штраф. 197 00:08:44,608 --> 00:08:47,694 И он уже сказал хороший кусок всего 198 00:08:48,070 --> 00:08:50,697 на секретных брифингах в своем SCIF на Конгрессе, 199 00:08:50,781 --> 00:08:53,575 так что у них уже есть хорошее представление о 200 00:08:53,659 --> 00:08:54,993 что он нашел 201 00:08:55,077 --> 00:08:57,746 в своем расследовании восстановления после аварии, 202 00:08:57,829 --> 00:08:59,706 устаревшей программы восстановления после сбоев. 203 00:09:00,249 --> 00:09:01,750 [Джеймс] Я... мне просто так любопытно... 204 00:09:02,042 --> 00:09:04,336 [рассказчик] Кирк МакКоннелл недавно вышел на пенсию 205 00:09:04,419 --> 00:09:06,505 после службы 37 лет 206 00:09:06,588 --> 00:09:08,757 о вооруженных силах Конгресса 207 00:09:08,840 --> 00:09:10,509 и комитеты по разведке, 208 00:09:10,842 --> 00:09:12,219 где он занимал высшую позицию, 209 00:09:12,302 --> 00:09:14,972 большинство разделенных допусков безопасности. 210 00:09:15,764 --> 00:09:16,848 Он также был одним из 211 00:09:16,932 --> 00:09:18,475 Ведущие сотрудники Сената 212 00:09:18,642 --> 00:09:20,727 исследование НЛО. 213 00:09:21,561 --> 00:09:25,190 Люди, принимавшие участие с, эм, признанным, 214 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 эээ, программа Министерства Обороны, которую инициировал Гарри Рид, 215 00:09:28,527 --> 00:09:33,198 но мы также начали найти людей, которые были 216 00:09:33,282 --> 00:09:35,409 готов выйти вперед и поговорить о 217 00:09:35,701 --> 00:09:38,620 наличие устаревшей программы 218 00:09:38,704 --> 00:09:41,456 и аварийное извлечение и, 219 00:09:42,082 --> 00:09:45,419 ну, ну, биологические доказательства. 220 00:09:45,502 --> 00:09:47,337 Некоторые из них имели знания из первых рук. 221 00:09:47,796 --> 00:09:51,425 Как это было сидеть в SCIF... 222 00:09:52,592 --> 00:09:55,887 ...с этими предполагаемыми непосредственные свидетели? 223 00:09:56,430 --> 00:09:58,682 Как выглядели на лицах сенаторов? 224 00:09:58,765 --> 00:10:01,685 Знаешь, это как-то поворачивается твой... твой мир перевернут, 225 00:10:01,768 --> 00:10:03,270 э-э, и это занимает л-- 226 00:10:03,353 --> 00:10:06,565 ушло много времени, пс... психологическая адаптация, 227 00:10:06,648 --> 00:10:09,026 э-э, чтобы начать принимать, 228 00:10:09,109 --> 00:10:11,194 ох уж эта реальность. 229 00:10:11,570 --> 00:10:12,571 [музыка продолжается] 230 00:10:13,155 --> 00:10:15,907 Приспосабливаться к этому просто невероятно. 231 00:10:16,158 --> 00:10:17,159 Ага. 232 00:10:18,201 --> 00:10:19,911 [Джеймс] Помести меня, где бы ты ни был 233 00:10:19,995 --> 00:10:21,413 когда ты увидишь фотографии 234 00:10:21,496 --> 00:10:23,623 аварийного поиска и документов. 235 00:10:23,707 --> 00:10:25,375 На что это было похоже? Что это... 236 00:10:25,792 --> 00:10:28,003 Это было поразительно, когда я на самом деле... 237 00:10:28,712 --> 00:10:29,755 ...видишь... 238 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 ...записал доказательства своими глазами. 239 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 Фотографии, отчеты и все такое. 240 00:10:35,719 --> 00:10:37,554 Это вывело его на более высокий уровень. 241 00:10:37,804 --> 00:10:40,474 Это подняло настроение несколько отметок реальности, 242 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 и это сделало это очень... 243 00:10:43,393 --> 00:10:46,229 ...очевидно, что эта реальность очень тяжелая, 244 00:10:46,313 --> 00:10:48,190 очень физический, очень реальный, 245 00:10:48,565 --> 00:10:50,942 и, хм, такого рода доказательства, хм, 246 00:10:51,026 --> 00:10:53,028 в открытой литературе вы не встретитесь. 247 00:10:53,153 --> 00:10:55,030 Это не публично. Это засекречено. 248 00:10:55,113 --> 00:10:56,782 И я не могу обсуждать, что это было, 249 00:10:56,948 --> 00:11:00,202 но я могу сказать тебе, да, это аварийное извлечение. 250 00:11:00,702 --> 00:11:03,246 Есть корабль, а есть тела инопланетян. 251 00:11:04,790 --> 00:11:06,166 Это все, что я могу сказать об этом. 252 00:11:06,249 --> 00:11:08,502 Ты клянешься своей жизнью что ты видел эти фотографии? 253 00:11:08,877 --> 00:11:10,670 О, клянусь своей жизнью и жизнью всех, 254 00:11:10,754 --> 00:11:12,798 моя... жизнь моих детей, так что... [смеется] 255 00:11:13,215 --> 00:11:14,883 Да, я абсолютно говорю тебе правду. 256 00:11:14,966 --> 00:11:17,677 Я видел доказательства, и они суровы. 257 00:11:18,095 --> 00:11:19,096 [жуткая музыка] 258 00:11:20,972 --> 00:11:22,599 Я не могу назвать вам точную цифру, 259 00:11:22,682 --> 00:11:23,934 -Да. -потому что это засекречено, 260 00:11:24,017 --> 00:11:26,353 но я просто скажу, их несколько десятков 261 00:11:26,436 --> 00:11:28,188 общий объем поиска. 262 00:11:28,355 --> 00:11:29,481 1930-е годы... 263 00:11:30,065 --> 00:11:31,066 -... аварийное извлечение? -Да. 264 00:11:31,149 --> 00:11:32,359 Да, это в секретной записи. 265 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 что это настоящее событие. 266 00:11:33,693 --> 00:11:35,237 -1940-е годы? -Да. 267 00:11:35,862 --> 00:11:37,322 -Розуэлл и... -[рассказчик] Как невероятно 268 00:11:37,406 --> 00:11:40,242 по мере появления этих отчетов, в них нет ничего нового. 269 00:11:40,325 --> 00:11:41,952 ...в 53 и один из 58. Но есть и другие. 270 00:11:42,202 --> 00:11:44,079 Как вы думаете, когда это произошло впервые? 271 00:11:44,162 --> 00:11:45,414 Раньше, 1930-е гг. 272 00:11:45,705 --> 00:11:47,290 -[глубокий грохот] -[звон колоколов] 273 00:11:52,421 --> 00:11:54,965 [рассказчик] Репортер-расследователь, редактор журнала, 274 00:11:55,048 --> 00:11:58,510 и исследователь НЛО Маурицио Байата. 275 00:11:58,677 --> 00:12:00,679 В 1933 году 276 00:12:00,762 --> 00:12:03,223 какой-то дискообразный предмет... 277 00:12:04,015 --> 00:12:06,143 ...разбился недалеко отсюда. 278 00:12:06,351 --> 00:12:07,352 [музыка продолжается] 279 00:12:08,311 --> 00:12:10,522 [рассказчик] Фашистский диктатор Бенито Муссолини 280 00:12:10,605 --> 00:12:13,400 как сообщается, он заполучил НЛО. 281 00:12:14,776 --> 00:12:19,156 По данным проверенного возрастом сверхсекретная итальянская телеграмма, 282 00:12:19,239 --> 00:12:21,825 Муссолини приказал соблюдать полную тишину. 283 00:12:21,908 --> 00:12:23,535 относительно предполагаемой посадки 284 00:12:23,618 --> 00:12:26,788 на национальной земле неизвестного самолета. 285 00:12:27,998 --> 00:12:30,459 «Максимальное наказание за несоблюдение 286 00:12:30,542 --> 00:12:34,629 будет обеспечиваться соблюдением Специальный трибунал государственной безопасности». 287 00:12:35,380 --> 00:12:41,303 Муссолини и фашистский режим будет возможность развиваться, 288 00:12:41,720 --> 00:12:44,389 хм, новая технология из этих вещей, ты знаешь... 289 00:12:44,473 --> 00:12:47,434 если бы оно действительно пришло из космоса. 290 00:12:48,351 --> 00:12:50,312 Некоторые из этих программ аварийного восстановления... 291 00:12:50,395 --> 00:12:52,856 [рассказчик] По присяге показания Конгресса, 292 00:12:53,231 --> 00:12:56,318 Пурпурный НЛО 1933 года 293 00:12:56,401 --> 00:13:00,280 был приобретен американцами в конце Второй мировой войны. 294 00:13:00,572 --> 00:13:02,282 [телеграфный сигнал] 295 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 [человек по радио] Заголовок выпуска от 8 июля 1947 года. 296 00:13:06,203 --> 00:13:08,663 Армейские ВВС имеют объявил, что летающий диск 297 00:13:08,747 --> 00:13:11,958 был найден и сейчас находится в распоряжении армии. 298 00:13:12,542 --> 00:13:15,170 [рассказчик] 509-я бомбардировочная эскадрилья, 299 00:13:15,253 --> 00:13:17,756 базируется на армейском аэродроме Розуэлла, 300 00:13:17,881 --> 00:13:20,008 было элитным, тщательно отобранным подразделением 301 00:13:20,091 --> 00:13:22,052 исключительно ответственный 302 00:13:22,135 --> 00:13:25,972 для развертывания атомного оружия в 1947 году. 303 00:13:26,515 --> 00:13:29,518 Один из первых военных персонал на сайте 304 00:13:29,851 --> 00:13:33,271 был начальником разведки Майор Джесси Марсель. 305 00:13:33,605 --> 00:13:35,398 Будучи офицером разведки, Я был знаком примерно с 306 00:13:35,482 --> 00:13:36,858 каждый-- все использованные материалы 307 00:13:37,317 --> 00:13:39,819 в самолетах и в наших авиаперелетах. 308 00:13:40,737 --> 00:13:41,988 Ничего подобного. 309 00:13:42,155 --> 00:13:44,407 Это не было чем-то с этой Земли 310 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 в этом я совершенно уверен. 311 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 [взрыв] 312 00:13:49,788 --> 00:13:51,957 [рассказчик] 19 мая 1953 года. 313 00:13:52,332 --> 00:13:56,211 Бомба деления мощностью 32 килотонны. по прозвищу Гамлет 314 00:13:56,294 --> 00:14:00,257 взорван в квартире Юкка ядерный полигон в Неваде. 315 00:14:01,341 --> 00:14:03,885 Через два дня свидетели сообщили 316 00:14:03,969 --> 00:14:06,888 обнаружение НЛО в Кингмане, штат Аризона, 317 00:14:07,264 --> 00:14:09,224 примерно в 100 милях отсюда. 318 00:14:09,307 --> 00:14:11,601 НЛО упал в Кингмане 319 00:14:11,685 --> 00:14:13,478 еще в 1953 году, 320 00:14:13,562 --> 00:14:15,730 а потом самолет был захвачен ВВС. 321 00:14:16,231 --> 00:14:19,609 [рассказчик] Согласно показаниям под присягой 1973 года 322 00:14:19,693 --> 00:14:23,446 Райт-Паттерсон ВВС инженер Артур Стансель, 323 00:14:23,863 --> 00:14:26,658 известный под псевдонимом Фриц Вернер, 324 00:14:27,367 --> 00:14:30,328 «Торжественно клянусь, что во время специального задания 325 00:14:30,412 --> 00:14:31,955 с ВВС США 326 00:14:32,038 --> 00:14:34,916 21 мая 1953 года, 327 00:14:35,333 --> 00:14:38,044 Я участвовал в расследовании крушения, 328 00:14:38,336 --> 00:14:41,965 неизвестный объект поблизости из Кингмана, штат Аризона». 329 00:14:42,465 --> 00:14:44,759 И на этом откровения не закончились. 330 00:14:44,884 --> 00:14:47,971 У него есть программа наблюдаю за этими сумасшедшими... 331 00:14:48,054 --> 00:14:50,724 [рассказчик] Бывший заместитель Помощник министра обороны 332 00:14:50,807 --> 00:14:53,226 по разведке, Кристофер Меллон, 333 00:14:53,435 --> 00:14:56,646 обнародовал ранее секретная переписка 334 00:14:56,730 --> 00:14:59,524 с правительством высокого уровня чиновник, который поделился 335 00:14:59,608 --> 00:15:02,527 конкретные подробности инцидента в Кингмане. 336 00:15:02,652 --> 00:15:03,653 ...выздоровел. 337 00:15:03,945 --> 00:15:05,739 Разбираемся с восстановленным UAP 338 00:15:05,822 --> 00:15:08,867 который приземлился, а не разбился, приземлился 339 00:15:08,950 --> 00:15:11,494 в Кингмане, штат Аризона, в 50-х годах. 340 00:15:12,203 --> 00:15:14,331 [рассказчик] Теперь мы знаем структуру управления 341 00:15:14,414 --> 00:15:16,458 и системы контроля безопасности 342 00:15:16,541 --> 00:15:19,085 и право собственности на аварийное восстановление. 343 00:15:19,502 --> 00:15:21,838 Мы также знаем, кто привратник ВВС - это, 344 00:15:21,921 --> 00:15:22,964 и он дает ему имя. 345 00:15:23,089 --> 00:15:24,090 [напряженная музыка] 346 00:15:24,507 --> 00:15:26,968 [рассказчик] Меллон предоставил неотредактированную копию. 347 00:15:27,052 --> 00:15:28,970 выбирать членов Конгресса. 348 00:15:29,304 --> 00:15:30,513 [жуткая музыка] 349 00:15:32,932 --> 00:15:35,644 9 декабря 1965 года. 350 00:15:35,894 --> 00:15:38,563 жители Онтарио, Мичигана, 351 00:15:38,647 --> 00:15:41,858 Огайо и Пенсильвания сообщил блестящий, 352 00:15:41,941 --> 00:15:44,861 неизвестный объект, летящий по небу 353 00:15:45,528 --> 00:15:49,157 прежде чем он приземлился рядом Кексбург, Пенсильвания. 354 00:15:49,658 --> 00:15:52,035 [мужчина] Я видел это из окно нашей спальни. 355 00:15:52,118 --> 00:15:54,496 Мы с женой пришли вот сюда. 356 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 [зловещая музыка] 357 00:15:56,164 --> 00:15:58,667 Они пытались спуститься на лес, куда упал объект. 358 00:15:58,792 --> 00:16:00,669 Им противостояли вооруженные солдаты. 359 00:16:00,752 --> 00:16:02,462 которые направили на них свои винтовки. 360 00:16:04,506 --> 00:16:06,383 [мужчина 2] Оно не упало с неба. 361 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 Он должен был войти под углом. 362 00:16:10,261 --> 00:16:11,971 Мы с женой приехали из Гринсбурга. 363 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 Военные уже были здесь. 364 00:16:13,765 --> 00:16:15,183 [неразборчивая болтовня по радио] 365 00:16:15,475 --> 00:16:17,811 Как военные добрались сюда так быстро? 366 00:16:19,312 --> 00:16:23,566 Были джипы и грузовики, ребята в... в форме, 367 00:16:23,858 --> 00:16:25,318 вместе с полицией штата, 368 00:16:26,111 --> 00:16:28,488 и просто сошлись на площади 369 00:16:28,571 --> 00:16:30,907 где эта штука упала. 370 00:16:31,157 --> 00:16:32,158 [музыка продолжается] 371 00:16:32,826 --> 00:16:37,914 Позади меня был грузовик подъехал большой грузовик с закрытым кузовом. 372 00:16:38,164 --> 00:16:41,543 Было четыре человека выбрался из того, что я видел. 373 00:16:41,626 --> 00:16:43,712 Они несли коробку. 374 00:16:43,920 --> 00:16:46,548 Эти ребята были одеты в лунные костюмы. 375 00:16:46,631 --> 00:16:49,592 Четыре человека выбрались в лунных костюмах, 376 00:16:49,718 --> 00:16:52,595 и они сняли эту коробку и снял его 377 00:16:52,679 --> 00:16:55,390 туда, где приземлился объект. 378 00:16:57,517 --> 00:17:00,103 [рассказчик] Кексбург Инцидент с НЛО произошел 379 00:17:00,186 --> 00:17:03,773 внутри армии США так называемое Стальное Кольцо, 380 00:17:04,232 --> 00:17:08,027 оборонительный круг с ядерными боеголовками Ракеты Геркулес 381 00:17:08,111 --> 00:17:09,487 вокруг Питтсбурга. 382 00:17:10,113 --> 00:17:13,366 Некоторые из этих сайтов находились всего в 15 милях отсюда. 383 00:17:15,577 --> 00:17:17,954 Ряд непосредственных свидетелей сообщили 384 00:17:18,037 --> 00:17:20,457 видеть предмет в форме желудя 385 00:17:20,540 --> 00:17:23,084 со странными символами внизу 386 00:17:23,168 --> 00:17:25,253 до прибытия военных. 387 00:17:27,088 --> 00:17:29,090 Вышел оттуда вокруг 1 час ночи 388 00:17:29,174 --> 00:17:31,760 с брезентом над ним, с военным эскортом. 389 00:17:32,302 --> 00:17:34,345 Мне сообщили независимые источники 390 00:17:34,429 --> 00:17:37,515 он поступил в ВВС Локборна База недалеко от Колумбуса, штат Огайо. 391 00:17:37,599 --> 00:17:39,434 Он оставался там под усиленной охраной. 392 00:17:39,517 --> 00:17:42,270 У них был периметр безопасности установить вокруг ангара. 393 00:17:42,353 --> 00:17:44,230 Он простоял там недолго, 394 00:17:44,314 --> 00:17:46,941 затем это продолжилось База ВВС Райт-Паттерсон. 395 00:17:47,150 --> 00:17:48,943 Где он находится сегодня, мы не знаем. 396 00:17:50,528 --> 00:17:53,656 [женщина] Что на это указывает? это не рукотворное дело 397 00:17:53,740 --> 00:17:56,034 является тот факт, что корабль был замечен 398 00:17:56,117 --> 00:17:58,077 делая зигзагообразные повороты в небе. 399 00:17:58,161 --> 00:18:00,121 Это не было похоже на то, что оно рухнуло. 400 00:18:00,205 --> 00:18:02,332 На самом деле он маневрировал в небе. 401 00:18:02,415 --> 00:18:04,000 прежде чем он приземлился, 402 00:18:04,083 --> 00:18:06,252 и он действительно скорее приземлился, чем разбился. 403 00:18:06,336 --> 00:18:08,671 Итак, еще одна вещь, которая для меня это интересно 404 00:18:08,755 --> 00:18:11,466 если бы это действительно было не что-то действительно, действительно, действительно 405 00:18:11,549 --> 00:18:13,176 важно, почему бы просто не выпустить 406 00:18:13,259 --> 00:18:15,303 данные об этом после всех этих лет? 407 00:18:15,428 --> 00:18:16,429 [глубокий музыкальный грохот] 408 00:18:17,138 --> 00:18:21,017 [рассказчик] В 1980 году совместный Британская и американская авиабаза, 409 00:18:21,100 --> 00:18:23,520 Королевские ВВС Бентуотерс/Вудбридж, 410 00:18:23,603 --> 00:18:25,355 содержал самый большой запас 411 00:18:25,438 --> 00:18:27,899 тактического ядерного оружия в Европе. 412 00:18:29,359 --> 00:18:31,236 Именно здесь появился треугольник, 413 00:18:31,319 --> 00:18:34,322 Приземлился НЛО пирамидальной формы. 414 00:18:36,699 --> 00:18:39,244 Офицер сержант Джим Пеннистон 415 00:18:39,327 --> 00:18:43,373 осмотрел странный корабль более 45 минут 416 00:18:43,456 --> 00:18:45,041 как он сидел на земле. 417 00:18:45,708 --> 00:18:47,919 Ощущение, которое у меня было во время Встреча была такая... 418 00:18:48,586 --> 00:18:51,005 ...нет типа самолета что я когда-либо видел раньше. 419 00:18:51,089 --> 00:18:52,340 Это было не в 420 00:18:52,423 --> 00:18:54,050 Книга Джейн об известных самолетах, 421 00:18:54,133 --> 00:18:55,969 или что-нибудь, что я видел с тех пор. 422 00:18:56,219 --> 00:18:58,680 Примерно через 45 минут 423 00:18:58,763 --> 00:19:01,683 свет от корабля начал усиливаться. 424 00:19:01,975 --> 00:19:04,394 Затем мы с Берроузом взяли оборонительная позиция 425 00:19:05,061 --> 00:19:07,397 вдали от ремесла когда он оторвался от земли 426 00:19:07,480 --> 00:19:08,815 без всякого шума 427 00:19:09,357 --> 00:19:10,608 или возмущение воздуха. 428 00:19:10,859 --> 00:19:11,985 Он маневрировал между деревьями 429 00:19:12,068 --> 00:19:14,112 и выстрелил с невероятной... 430 00:19:15,113 --> 00:19:16,114 ...скорость. 431 00:19:16,573 --> 00:19:18,449 Оно исчезло в мгновение ока. 432 00:19:18,908 --> 00:19:21,119 В моей книге по юриспруденции, которая у меня есть прямо здесь, 433 00:19:21,870 --> 00:19:22,996 Я написал, 434 00:19:23,121 --> 00:19:25,373 «Скорость, невозможно». 435 00:19:25,874 --> 00:19:29,878 Той ночью более 80 военнослужащих ВВС 436 00:19:30,253 --> 00:19:32,255 все обученные наблюдатели, назначенные 437 00:19:32,338 --> 00:19:35,383 в 81-ю полицию безопасности Эскадрилья была свидетелем взлета. 438 00:19:35,842 --> 00:19:38,094 Информация, полученная во время этого расследования 439 00:19:38,177 --> 00:19:40,221 было сообщено по моим военным каналам. 440 00:19:40,513 --> 00:19:42,307 Об этом сообщили команде и свидетелям. 441 00:19:42,640 --> 00:19:45,059 считать расследование совершенно секретным. 442 00:19:46,519 --> 00:19:47,979 [зловещая музыка] 443 00:19:49,981 --> 00:19:52,525 [рассказчик] Есть много других репортажи со всего мира 444 00:19:52,609 --> 00:19:55,695 приземлившихся и/или разбившихся НЛО, 445 00:19:56,029 --> 00:19:57,697 но наиболее хорошо документированный 446 00:19:57,780 --> 00:19:59,991 и убедительный случай в современной истории 447 00:20:00,283 --> 00:20:03,786 произошло недалеко от густонаселенный город 448 00:20:03,870 --> 00:20:08,207 Варжинья, Бразилия, январь 1996 года. 449 00:20:10,543 --> 00:20:13,254 Согласно заслуживающим доверия сообщениям из первых рук, 450 00:20:13,421 --> 00:20:16,049 несколько инопланетян пережили катастрофу. 451 00:20:19,260 --> 00:20:20,803 [жужжание ленты] 452 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 [на португальском языке] Многие люди верят в это 453 00:20:23,806 --> 00:20:25,558 речь идет об инопланетянах. 454 00:20:25,642 --> 00:20:27,143 Было сказано, что существо 455 00:20:27,226 --> 00:20:29,145 был схвачен властями 456 00:20:29,228 --> 00:20:31,731 и спрятан где-то. 457 00:20:31,898 --> 00:20:34,192 Странное существо было поймано 458 00:20:34,275 --> 00:20:36,444 и увезли в другой штат. 459 00:20:36,527 --> 00:20:38,780 [репортер] Командующий Генерал дал заявление 460 00:20:38,863 --> 00:20:40,281 отрицая всю историю. 461 00:20:40,406 --> 00:20:42,992 Нам нечего скрывать. 462 00:20:43,284 --> 00:20:44,494 Он терял высоту. 463 00:20:44,786 --> 00:20:47,872 Он будет скользить и медленно терять высоту. 464 00:20:47,956 --> 00:20:49,248 как оно продвигалось вперед. 465 00:20:49,332 --> 00:20:50,917 [на английском языке] Если это правда, 466 00:20:51,000 --> 00:20:52,961 если хотите, назовите это еще одним Розуэллом. 467 00:20:53,711 --> 00:20:58,424 Это разбитый автомобиль, который существа на борту, судя по всему. 468 00:20:59,050 --> 00:21:02,887 Может ли она сказать, какое чувство она взяла с картинки? 469 00:21:03,304 --> 00:21:04,597 [девушка на португальском языке] Он был 470 00:21:04,681 --> 00:21:06,224 напуган 471 00:21:06,307 --> 00:21:08,351 и спрятаться от чего-то. 472 00:21:09,185 --> 00:21:10,186 [музыка усиливается] 473 00:21:10,645 --> 00:21:12,355 [мужчина на английском языке] Дело Варжиньи рассматривается... 474 00:21:13,356 --> 00:21:14,482 ...самый... 475 00:21:15,942 --> 00:21:17,610 ...хорошо держится в секрете... 476 00:21:19,278 --> 00:21:21,197 ...в военных кругах Бразилии. 477 00:21:22,657 --> 00:21:23,658 [музыка продолжается] 478 00:21:26,285 --> 00:21:27,620 [самолет летит] 479 00:21:36,462 --> 00:21:38,881 Мы в Сан-Паулу, Бразилия. 480 00:21:39,507 --> 00:21:41,467 Собираюсь пойти и расследовать 481 00:21:41,759 --> 00:21:44,762 печально известный инцидент с НЛО в Варжинье в 1996 году. 482 00:21:45,138 --> 00:21:47,432 Моя цель здесь, в Бразилии это внести некоторую ясность 483 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 о том, что произошло и... 484 00:21:49,809 --> 00:21:52,353 ...где в конечном итоге оказались эти обломки. 485 00:21:53,021 --> 00:21:54,022 [музыка продолжается] 486 00:21:55,189 --> 00:21:57,066 Вы могли бы просто сказать гипотетически на мгновение, 487 00:21:57,191 --> 00:21:58,234 если бы это произошло... 488 00:21:59,235 --> 00:22:01,404 ... насколько значимо о событии это будет? 489 00:22:01,612 --> 00:22:03,406 Могу поспорить, что каждый скажет: 490 00:22:03,698 --> 00:22:05,908 «Больше ничего нет важнее, чем эта история». 491 00:22:05,992 --> 00:22:07,160 Если бы это было правдой. 492 00:22:07,243 --> 00:22:09,954 Я просто прошу людей воздержаться от суждений, 493 00:22:10,788 --> 00:22:12,498 выслушайте показания, 494 00:22:12,915 --> 00:22:14,625 а потом делайте выводы сами. 495 00:22:16,002 --> 00:22:17,378 Эй, э... 496 00:22:17,754 --> 00:22:20,673 Мы просто высадим меня, или что-то в этом роде, выпей немного, 497 00:22:21,049 --> 00:22:22,675 пока они обходят квартал или ждут. 498 00:22:23,801 --> 00:22:25,678 [рассказчик] По прибытии в Варжинью, 499 00:22:25,762 --> 00:22:28,139 создатели фильма хотят услышать мнение местных жителей 500 00:22:28,222 --> 00:22:29,557 - относительно предполагаемого -Хорошо. 501 00:22:29,640 --> 00:22:32,226 Катастрофа НЛО в 1996 году. 502 00:22:32,560 --> 00:22:33,561 [драматическая музыка] 503 00:22:34,896 --> 00:22:37,857 Большой памятник в с. форма летающей тарелки 504 00:22:37,940 --> 00:22:41,736 является явным признаком того, что город принимает эту историю. 505 00:22:42,445 --> 00:22:44,947 Вооружившись табличками ручной работы с надписью: 506 00:22:45,156 --> 00:22:49,577 «Если кто-нибудь знает, что произошло в 1996 году, пожалуйста, поговорите с нами». 507 00:22:49,744 --> 00:22:51,871 Команда выходит на улицу. 508 00:22:52,622 --> 00:22:55,249 Что он думает об этом деле? Делает он думает, что это произошло или не произошло? 509 00:22:55,333 --> 00:22:57,335 [на португальском языке] Это возможно. -[на английском] Каковы твои чувства? 510 00:22:57,418 --> 00:22:58,419 на Варжинье? 511 00:22:58,503 --> 00:22:59,712 [на португальском языке] Я верю. 512 00:22:59,921 --> 00:23:02,673 Я верю в то, что девочки сказали, что видели. 513 00:23:02,882 --> 00:23:06,135 Я действительно верю инопланетянин случай в Варжинье. 514 00:23:06,219 --> 00:23:07,303 [музыка продолжается] 515 00:23:09,097 --> 00:23:12,308 [на английском языке] Варжинья 1996 г. Инцидент с НЛО, что вы думаете? 516 00:23:12,558 --> 00:23:14,227 [на португальском языке] Ну, я считаю, что да. 517 00:23:14,310 --> 00:23:18,648 Я думаю, что Вселенная большая, и что это, вероятно, произошло. 518 00:23:18,815 --> 00:23:20,274 [музыка усиливается] 519 00:23:28,282 --> 00:23:30,576 [на английском языке] Итак, многие люди в этом городе 520 00:23:30,660 --> 00:23:32,078 есть небольшой кусочек головоломки. 521 00:23:32,161 --> 00:23:33,788 Мы были здесь всего полтора часа, 522 00:23:33,871 --> 00:23:35,039 и я не могу поверить, сколько людей 523 00:23:35,123 --> 00:23:36,207 мы должны выйти вперед. 524 00:23:36,290 --> 00:23:37,416 Что мне нравится в этом деле 525 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 это достаточно недавно 526 00:23:39,252 --> 00:23:41,087 где люди либо слышали рассказы 527 00:23:41,170 --> 00:23:43,047 или испытали что-то сами. 528 00:23:44,674 --> 00:23:47,510 Итак, прямо сейчас мы собираемся встретиться 529 00:23:47,593 --> 00:23:51,180 с мэром Варжиньи. 530 00:23:52,014 --> 00:23:54,433 Поэтому мне очень любопытно, если выборное должностное лицо 531 00:23:54,851 --> 00:23:58,312 поговорим о... подробности дела 532 00:23:58,396 --> 00:23:59,647 и верит ли он 533 00:23:59,730 --> 00:24:00,898 - это действительно произошло. -[мужчина] Да. 534 00:24:01,065 --> 00:24:03,401 -Да. -[Джеймс] Вот такие вещи. 535 00:24:09,073 --> 00:24:11,784 [Джеймс на португальском языке] Приятно познакомиться, господин Верди. 536 00:24:11,909 --> 00:24:13,119 [посмеиваясь] 537 00:24:13,286 --> 00:24:14,537 Это мое удовольствие. 538 00:24:15,830 --> 00:24:17,915 Я верю точно 539 00:24:17,999 --> 00:24:20,168 что этот случай произошел, 540 00:24:20,251 --> 00:24:22,420 потому что так много событий 541 00:24:22,503 --> 00:24:24,172 связаны. 542 00:24:24,255 --> 00:24:26,591 Вдруг ты видишь Армию в городе, 543 00:24:26,674 --> 00:24:28,426 многие люди видели здесь армию. 544 00:24:28,509 --> 00:24:31,596 Тогда смерть человека 545 00:24:31,679 --> 00:24:33,723 кто участвовал в то время, 546 00:24:33,806 --> 00:24:35,433 бывший полицейский, 547 00:24:35,516 --> 00:24:37,935 и девушки, с которыми я общался, 548 00:24:38,019 --> 00:24:41,939 одна из них была девушкой моего племянника... 549 00:24:42,064 --> 00:24:45,359 Итак, я убежден, что это произошло. 550 00:24:45,484 --> 00:24:46,485 [музыка стихает] 551 00:24:49,906 --> 00:24:51,324 [зловещая музыка] 552 00:25:00,208 --> 00:25:04,795 [на английском] Поместите меня на эту ферму в январе 1996 года. 553 00:25:04,879 --> 00:25:05,880 Что случилось? 554 00:25:06,631 --> 00:25:09,717 [на португальском языке] Это произошло потому, что шума от коров. 555 00:25:09,967 --> 00:25:12,345 Они бегали вокруг дома. 556 00:25:12,428 --> 00:25:14,263 Вот что привлекло мое внимание. 557 00:25:14,347 --> 00:25:15,973 Потом я выглянул в окно и увидел 558 00:25:16,641 --> 00:25:17,725 проходящий мимо объект, 559 00:25:17,808 --> 00:25:18,851 и тогда я позвонил ему. 560 00:25:19,143 --> 00:25:22,271 Объект имел форму школьного автобуса. 561 00:25:23,522 --> 00:25:24,815 Размер школьного автобуса. 562 00:25:25,566 --> 00:25:27,860 И... вообще никакого шума. 563 00:25:28,569 --> 00:25:31,781 Мы продолжали искать из-за весь дым, идущий от него, 564 00:25:32,114 --> 00:25:33,950 вокруг чистый белый дым. 565 00:25:34,575 --> 00:25:36,077 Я даже пошутил с ней: «Что это? 566 00:25:36,160 --> 00:25:38,746 Похоже на подводную лодку!» Потому что оно плавало. 567 00:25:40,122 --> 00:25:41,540 И мы продолжали наблюдать за этим, 568 00:25:42,208 --> 00:25:43,251 пока оно не исчезло. 569 00:25:43,501 --> 00:25:44,752 Я стоял неподвижно. 570 00:25:44,835 --> 00:25:48,172 Я слушал, чтобы увидеть если бы я мог услышать его падение. 571 00:25:48,714 --> 00:25:51,384 И он смотрел в окно, наблюдаю. 572 00:25:51,717 --> 00:25:53,719 Это было похоже на сигару... 573 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 ...долго вот так... 574 00:25:57,014 --> 00:25:58,224 ...как сигара. 575 00:25:58,557 --> 00:25:59,809 [музыка продолжается] 576 00:26:00,768 --> 00:26:03,437 Его скорость делала его похожим на это было в беде. 577 00:26:05,856 --> 00:26:07,275 Оно проходило очень медленно. 578 00:26:08,276 --> 00:26:10,027 -[музыка стихает] -[чириканье птиц] 579 00:26:10,945 --> 00:26:14,907 [рассказчик на английском языке] Примерно 20 миль, как ворона летит от взгляда пары, 580 00:26:14,991 --> 00:26:18,577 фермер Фабио Фуртадо встретил аналогичный объект. 581 00:26:18,953 --> 00:26:20,538 [Фабио на португальском языке] Отсюда я увидел, 582 00:26:20,621 --> 00:26:21,914 оно пролетело здесь. 583 00:26:22,290 --> 00:26:24,166 Там оно двигалось вот так. 584 00:26:24,834 --> 00:26:26,043 Я смотрел это отсюда, 585 00:26:26,127 --> 00:26:27,253 оно двигалось вот так, 586 00:26:27,336 --> 00:26:28,379 именно здесь, 587 00:26:28,671 --> 00:26:30,256 и оно приземлилось там. 588 00:26:30,381 --> 00:26:31,674 [глубокий музыкальный грохот] 589 00:26:34,468 --> 00:26:35,511 Когда он приземлился, 590 00:26:35,594 --> 00:26:37,888 вроде рядом, 591 00:26:37,972 --> 00:26:39,015 что ты думаешь? 592 00:26:39,098 --> 00:26:40,141 «Оно идет сюда!» 593 00:26:41,726 --> 00:26:42,727 "Что?" Я подумал, 594 00:26:42,810 --> 00:26:44,228 «Эта штука не отсюда». 595 00:26:45,771 --> 00:26:47,356 Мы закрыли все окна, 596 00:26:47,690 --> 00:26:49,942 мы заперлись внутри, и ни за что не ушел. 597 00:26:50,026 --> 00:26:51,861 Мы не уходили до рассвета. 598 00:26:53,612 --> 00:26:55,197 Я это ясно видел. 599 00:26:55,281 --> 00:26:57,950 Я действительно мог это видеть, очень ясно, объект, 600 00:26:58,451 --> 00:27:00,619 другое, летающая сигара. 601 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 [имитирует жужжание] 602 00:27:05,291 --> 00:27:07,752 -Приземлился. Оно приземлилось там. -Ух ты. 603 00:27:08,544 --> 00:27:09,879 [мужчина] Тогда ты не мог видеть 604 00:27:09,962 --> 00:27:11,464 -что-нибудь? -Я все закрыл. 605 00:27:11,547 --> 00:27:13,090 [мужчина на английском языке] А потом он все закрыл и... 606 00:27:13,215 --> 00:27:15,801 [на португальском] И вот так сказал, мы побежали в ванную! 607 00:27:15,885 --> 00:27:18,804 -[мужчина по-английски] Да. Ага. -[на португальском языке] Чтобы очиститься. 608 00:27:18,888 --> 00:27:20,306 Ты не можешь... Представляешь? 609 00:27:20,389 --> 00:27:21,807 -Что это было? -[мужчина неразборчиво] 610 00:27:25,144 --> 00:27:26,854 [на португальском языке] Меня зовут Карлос де Соуза. 611 00:27:27,313 --> 00:27:31,400 Я был здесь, на этой дороге в 1996 году, 612 00:27:32,026 --> 00:27:33,903 когда произошло крушение НЛО. 613 00:27:33,986 --> 00:27:37,198 Сегодня я здесь, чтобы рассказать свою историю. 614 00:27:40,493 --> 00:27:41,786 Трес Корасойнс. 615 00:27:41,994 --> 00:27:43,412 Катастрофа была здесь. 616 00:27:45,456 --> 00:27:48,125 [рассказчик на английском языке] 13 января 1996 года. 617 00:27:48,501 --> 00:27:52,797 Карлос де Соуза путешествует из Сан-Паулу в Минас-Жерайс 618 00:27:53,047 --> 00:27:56,092 рано утром, планирую встретиться с друзьями 619 00:27:56,175 --> 00:27:58,177 летать на сверхлёгких самолётах. 620 00:27:58,594 --> 00:28:00,554 [Карлос на португальском языке] Вот где все произошло. 621 00:28:01,472 --> 00:28:03,849 [рассказчик на английском языке] Свидетель аварии Карлос де Соуза 622 00:28:03,933 --> 00:28:07,686 описывает аналогичный объект в этом эксклюзивном интервью. 623 00:28:07,770 --> 00:28:09,897 [на португальском языке] Сторона его была полностью разорвана, 624 00:28:10,439 --> 00:28:12,274 и пошел белый дым. 625 00:28:12,358 --> 00:28:14,485 Это не был черный дым, как от пожара. 626 00:28:14,652 --> 00:28:17,363 В то время я думал, что это... 627 00:28:19,740 --> 00:28:22,701 ...как самолет в беде, самолет, 628 00:28:22,785 --> 00:28:24,412 поэтому я решил последовать этому примеру. 629 00:28:24,954 --> 00:28:27,706 Объект, идущий сюда, 630 00:28:27,790 --> 00:28:31,168 с этой частью... оторвано. 631 00:28:32,378 --> 00:28:36,173 Оно направилось к шоссе. 632 00:28:36,799 --> 00:28:39,218 Я ехал по шоссе, внизу. 633 00:28:39,301 --> 00:28:41,095 Это было на высоте около… 634 00:28:42,513 --> 00:28:44,598 ...400, 300 метров или около того. 635 00:28:44,682 --> 00:28:47,184 И он терял высоту. 636 00:28:48,519 --> 00:28:50,271 Теряем, теряем высоту. 637 00:28:50,354 --> 00:28:52,898 Оно дошло до самой дороги. 638 00:28:52,982 --> 00:28:59,572 По дороге он развернулся на 360 градусов... 639 00:29:00,156 --> 00:29:01,157 [музыка продолжается] 640 00:29:02,783 --> 00:29:05,286 ...и пришёл, всё терял высоту, 641 00:29:05,369 --> 00:29:07,913 затем он снова набрал высоту. 642 00:29:08,414 --> 00:29:09,874 И когда оно пришло 643 00:29:09,957 --> 00:29:12,668 примерно оттуда, где я нахожусь, примерно 644 00:29:13,335 --> 00:29:15,212 100 метров, 150 метров, 645 00:29:15,296 --> 00:29:19,300 двигатели полностью умерли, и оно пошло вниз. 646 00:29:20,843 --> 00:29:24,096 Как будто оно не выдержало... необходимая подъемная сила для полета. 647 00:29:24,180 --> 00:29:27,016 Оно полностью потеряло самообладание и «пыхнул» на землю. 648 00:29:30,728 --> 00:29:35,357 Там должны быть какие-то люди... там, 649 00:29:35,441 --> 00:29:38,819 и эти люди им сейчас понадобится помощь. 650 00:29:39,820 --> 00:29:40,821 [музыка продолжается] 651 00:29:42,656 --> 00:29:44,575 [рассказчик на английском языке] Теперь, 26 лет спустя, 652 00:29:44,658 --> 00:29:47,244 команда путешествует с Карлосом де Соузой 653 00:29:47,328 --> 00:29:49,038 чтобы найти место крушения. 654 00:29:49,330 --> 00:29:50,706 [музыка продолжается] 655 00:29:55,002 --> 00:29:56,212 [дребезжание] 656 00:30:01,842 --> 00:30:02,885 [Джеймс] Обернись. 657 00:30:04,094 --> 00:30:05,721 -Хорошо. -[неразборчиво] 658 00:30:05,846 --> 00:30:07,806 -[оператор] Осторожно, пыль. -[Джеймс] Он пытается вспомнить. 659 00:30:07,890 --> 00:30:09,934 -[по-португальски] Да, есть... Да. -[Карлос] Верх. 660 00:30:10,142 --> 00:30:13,771 Я помню, как проходил мимо двух решеток для скота. И первое, и второе. 661 00:30:14,813 --> 00:30:17,107 [Фернанда] Если бы они были внутри дома... 662 00:30:17,483 --> 00:30:19,401 Если бы они этого не сделали... Как ты узнал, если... 663 00:30:19,485 --> 00:30:21,820 Я не помню... Прошло 26 лет... 664 00:30:22,238 --> 00:30:24,490 [Фернанда на английском языке] Он... Он не, э... 665 00:30:24,573 --> 00:30:26,408 -помни, -[на португальском языке] Двадцать шесть лет. 666 00:30:26,951 --> 00:30:28,244 - но он думает, что это так, -[на португальском] Я помню дом 667 00:30:28,327 --> 00:30:29,954 -но прошло 26 лет. - и холм. 668 00:30:30,120 --> 00:30:32,498 [Джеймс на английском] Это выглядит? знакомо? Там есть дом. 669 00:30:33,624 --> 00:30:34,792 Но если это близко к дому, 670 00:30:34,875 --> 00:30:36,835 тогда это должно быть дальше в этом направлении, 671 00:30:36,919 --> 00:30:38,671 -[Фернанда неразборчиво] - если только дома не будет. 672 00:30:38,754 --> 00:30:40,839 -[оператор] Я думаю, что дома больше нет. -[Джеймс] Да? 673 00:30:40,923 --> 00:30:42,049 -[оператор] Да. -[Карлос по-португальски] Раньше было 674 00:30:42,132 --> 00:30:43,342 деревья с этой стороны. 675 00:30:43,968 --> 00:30:46,053 Раньше была трава, деревья 676 00:30:46,136 --> 00:30:48,180 -[Фернанда] Мм-хм. - и пастбище. Большое пастбище. 677 00:30:48,430 --> 00:30:50,140 -[Джеймс по-английски] Я имею в виду, я мог бы... -[по-португальски] Очень большой. 678 00:30:50,683 --> 00:30:51,725 Более или менее где-то здесь. 679 00:30:51,976 --> 00:30:53,561 Скажи ему, чтобы он остановился здесь. 680 00:30:53,644 --> 00:30:55,354 -[Фернанда] Он просит тебя остановиться. - Я думаю, это здесь. 681 00:30:55,437 --> 00:30:57,773 -[Джеймс по-английски] Стоп? -Вот и все. Пожалуйста. Я ухожу. 682 00:30:57,856 --> 00:30:59,024 -[Джеймс] Хорошо, поехали. -[Фернанда] Хорошо. 683 00:31:01,360 --> 00:31:02,361 [музыка продолжается] 684 00:31:20,004 --> 00:31:21,463 [Карлос говорит неразборчиво] 685 00:31:21,964 --> 00:31:23,549 [на португальском языке] Эта трава была здесь. 686 00:31:24,425 --> 00:31:27,094 -Эта трава была где-то здесь. -Акела мата, что это значит? 687 00:31:27,177 --> 00:31:30,139 [на английском] Да, ну, типа, большая трава, это было где-то здесь. 688 00:31:30,639 --> 00:31:32,141 -Хорошо. -[на португальском языке] Там было небольшое пастбище. 689 00:31:32,224 --> 00:31:33,350 где-то здесь. 690 00:31:35,269 --> 00:31:36,645 Позвольте мне пойти посмотреть вон то дерево. 691 00:31:36,770 --> 00:31:38,856 -[на английском языке] Он хочет поехать туда. -Ладно, окей. 692 00:31:49,617 --> 00:31:51,160 [на португальском] Что-то здесь... 693 00:31:52,494 --> 00:31:55,748 Здесь был дом. 694 00:31:56,123 --> 00:31:57,207 [на английском языке] Дом. 695 00:31:58,667 --> 00:31:59,668 [на португальском языке] Белый дом. 696 00:31:59,752 --> 00:32:01,253 [на английском языке] Итак, это был белый дом, 697 00:32:01,337 --> 00:32:02,546 и это был небольшой дом. 698 00:32:02,671 --> 00:32:04,214 -Да, это был небольшой дом, -Итак-- 699 00:32:04,298 --> 00:32:06,884 -и, ну, трава сгорела. -Итак-- 700 00:32:06,967 --> 00:32:08,135 Трава сгорела. 701 00:32:08,218 --> 00:32:09,428 Почему сгорела трава? 702 00:32:09,595 --> 00:32:11,513 -[на португальском языке] Почему? -Потому что это было химическое вещество, 703 00:32:11,722 --> 00:32:13,098 как кислота. 704 00:32:13,182 --> 00:32:14,308 [Фернанда] По объекту? 705 00:32:14,391 --> 00:32:15,559 По объекту, по объекту. 706 00:32:15,643 --> 00:32:17,478 Потому что это был большой круг, 707 00:32:17,978 --> 00:32:21,940 около 40 метров в диаметре, сгорел. 708 00:32:23,233 --> 00:32:24,610 А дом был где-то здесь. 709 00:32:24,693 --> 00:32:26,528 -[Джеймс по-английски] Так дома больше нет? -Это было где-то здесь. 710 00:32:26,612 --> 00:32:27,613 Значит, дома больше нет? 711 00:32:27,988 --> 00:32:30,366 -[по-португальски] Да, как будто оно там было. -[Фернанда говорит неразборчиво] 712 00:32:32,743 --> 00:32:34,620 -Трудно найти, потому что -[на английском] Он не... 713 00:32:34,703 --> 00:32:37,665 - единственная ссылка, которая у меня была, пропала. -[на английском языке] Все по-другому. 714 00:32:37,748 --> 00:32:39,041 Забрали. 715 00:32:41,919 --> 00:32:43,962 [Джеймс на английском] Я имею в виду, это могло бы быть здесь или оно может быть там. 716 00:32:44,171 --> 00:32:46,131 [на португальском языке] Может ли это быть здесь или там? 717 00:32:46,215 --> 00:32:47,383 Или там. 718 00:32:48,092 --> 00:32:49,426 [Джеймс по-английски] Мы идем... 719 00:32:49,593 --> 00:32:50,886 подойди туда и посмотри... 720 00:32:51,595 --> 00:32:52,763 Если это близко к дороге, 721 00:32:52,846 --> 00:32:54,431 это может быть только в паре мест. 722 00:32:56,767 --> 00:32:58,060 Хочет ли он подойти поближе? 723 00:32:59,269 --> 00:33:02,064 Он сказал, что дом был близко туда, где произошла авария. 724 00:33:02,356 --> 00:33:03,816 -Ага. -[Джеймс] 200 метров. 725 00:33:03,899 --> 00:33:05,401 -[мужчина] Да, это типа, э-- -600 футов. 726 00:33:05,484 --> 00:33:06,485 [мужчина] Это Майолини... 727 00:33:06,819 --> 00:33:08,570 Э, дом Майолини... 728 00:33:09,196 --> 00:33:10,739 Семья. Семья Майолини. 729 00:33:11,156 --> 00:33:12,574 [Джеймс] Ну, я... я говорю, что мы... 730 00:33:13,283 --> 00:33:15,035 Я говорю, что мы присмотримся поближе, Я имею в виду... 731 00:33:15,119 --> 00:33:16,370 -[мужчина] Да. -[Фернанда неразборчиво] 732 00:33:16,453 --> 00:33:17,871 -Знаешь? -[неразборчиво] 733 00:33:17,955 --> 00:33:19,039 [мужчина] Но это не так... 734 00:33:19,123 --> 00:33:20,290 [Джеймс] Да, мы должны это сделать, чувак. 735 00:33:20,374 --> 00:33:21,500 Нам нужно найти это место. 736 00:33:24,503 --> 00:33:25,587 [мужчина] Здесь много деревьев. 737 00:33:25,671 --> 00:33:26,922 Там внизу есть дом? 738 00:33:27,005 --> 00:33:28,173 [мужчина] Да, есть дом... 739 00:33:28,298 --> 00:33:29,842 - Прямо за этими деревьями? -[мужчина] Верно-- 740 00:33:29,925 --> 00:33:30,926 Да. [заикается] 741 00:33:31,593 --> 00:33:33,762 [Джеймс] Ну, давайте тогда ближе туда. 742 00:33:34,138 --> 00:33:35,973 -[Карлос] Это был небольшой дом. -[Джеймс] Поехали по дороге. 743 00:33:36,390 --> 00:33:37,850 Давайте спустимся и подъедем поближе. 744 00:33:38,350 --> 00:33:39,351 Есть дом. 745 00:33:39,643 --> 00:33:40,853 Это... поле... 746 00:33:41,061 --> 00:33:42,604 [Карлос по-английски] Да, да, да. 747 00:33:43,021 --> 00:33:44,022 Да... Ммм. 748 00:33:45,190 --> 00:33:46,442 [на португальском языке] Здесь. 749 00:33:47,151 --> 00:33:48,152 Здесь! 750 00:33:48,819 --> 00:33:49,820 Здесь. 751 00:33:49,903 --> 00:33:50,904 Здесь. 752 00:33:50,988 --> 00:33:52,156 -[Фернанда по-английски] Вот. -[по-португальски] Здесь, здесь. 753 00:33:52,322 --> 00:33:54,742 -[Фернанда] Вот. Пойдем! -[Карлос] Здесь, здесь. Это было здесь. 754 00:33:55,325 --> 00:33:56,577 [музыка усиливается] 755 00:33:59,371 --> 00:34:00,914 Это было здесь! 756 00:34:01,707 --> 00:34:02,708 Здесь. 757 00:34:03,625 --> 00:34:04,752 Здесь, здесь. 758 00:34:05,043 --> 00:34:06,044 [Джеймс] Вау! 759 00:34:07,629 --> 00:34:09,590 -Здесь. -[Джеймс по-английски] Вот и все. 760 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 [тихие удары] 761 00:34:12,134 --> 00:34:13,969 -[на португальском языке] Вот. -[имитирует стук] 762 00:34:16,138 --> 00:34:17,139 Здесь. 763 00:34:18,223 --> 00:34:19,224 [Джеймс] Вау! 764 00:34:19,475 --> 00:34:20,476 Это было здесь! 765 00:34:21,310 --> 00:34:23,395 Здесь. Этого дерева там не было. 766 00:34:24,188 --> 00:34:25,939 Там был виден дом. 767 00:34:26,231 --> 00:34:27,232 Здесь. 768 00:34:28,025 --> 00:34:29,568 Пришло, разбилось, 769 00:34:30,194 --> 00:34:32,613 отскочил, распространился. 770 00:34:33,947 --> 00:34:34,990 Распространитесь. 771 00:34:35,073 --> 00:34:37,409 Здесь. 772 00:34:38,118 --> 00:34:39,119 Здесь. 773 00:34:41,789 --> 00:34:42,915 [имитирует стук] 774 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 [музыка затихает] 775 00:34:46,460 --> 00:34:48,378 [тяжело дыша] 776 00:34:59,807 --> 00:35:01,767 [Карлос вдыхает, затем выдыхает] 777 00:35:04,853 --> 00:35:05,854 [тихо ворчит] 778 00:35:06,396 --> 00:35:07,815 Это было здесь. Здесь. 779 00:35:09,316 --> 00:35:10,317 Здесь. 780 00:35:10,692 --> 00:35:11,819 [драматическая музыка] 781 00:35:17,533 --> 00:35:18,951 [всхлипывает] 782 00:35:24,206 --> 00:35:26,166 Этот забор находился недалеко от дома. 783 00:35:32,339 --> 00:35:33,340 [рыдает] 784 00:35:42,641 --> 00:35:44,351 Вот тут-то и произошел сбой. 785 00:35:45,769 --> 00:35:47,104 [Джеймс по-английски] Вот это место. 786 00:35:52,526 --> 00:35:53,902 -[всхлипывая] -[Карлос вздыхает] 787 00:35:57,573 --> 00:35:59,116 [на португальском языке] Здесь умерли существа. 788 00:35:59,533 --> 00:36:00,534 [музыка продолжается] 789 00:36:10,002 --> 00:36:11,003 [музыка стихает] 790 00:36:11,753 --> 00:36:13,881 [на английском языке] Был ли этот объект достаточно большим? 791 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 иметь потенциально существ внутри? 792 00:36:17,759 --> 00:36:21,221 [на португальском языке] Да, речь шла о размером со школьный автобус. 793 00:36:21,346 --> 00:36:22,514 Немного больше. 794 00:36:22,723 --> 00:36:23,724 А... 795 00:36:24,016 --> 00:36:26,268 Школьный автобус, школьный автобус. 796 00:36:27,019 --> 00:36:28,729 Немного больше, совсем немного. 797 00:36:29,146 --> 00:36:30,689 [зловещая музыка] 798 00:36:31,356 --> 00:36:33,108 [рассказчик на английском языке] По словам г-на Соузы, 799 00:36:33,358 --> 00:36:37,779 эта территория была покрыта обломки крушения НЛО. 800 00:36:40,699 --> 00:36:41,700 [музыка продолжается] 801 00:37:04,890 --> 00:37:09,645 Это его первый раз в место крушения с 1996 года. 802 00:37:10,687 --> 00:37:12,940 [Карлос на португальском языке] Когда я прибыл на место, 803 00:37:14,191 --> 00:37:15,484 на этом самом месте, 804 00:37:15,817 --> 00:37:20,155 эээ, я заметил много мусора, кусков. 805 00:37:20,864 --> 00:37:22,950 И когда я вышел из машины, 806 00:37:23,033 --> 00:37:26,203 Я сразу почувствовал запах аммиака, 807 00:37:26,286 --> 00:37:27,746 как тухлые яйца. 808 00:37:28,121 --> 00:37:29,998 Очень сильный запах, 809 00:37:30,082 --> 00:37:32,000 настолько сильный, что мне пришлось прикрыть нос 810 00:37:32,084 --> 00:37:34,169 с рубашкой, которая была на мне. 811 00:37:35,045 --> 00:37:37,798 У меня слезились глаза. 812 00:37:38,173 --> 00:37:40,384 Первое, что я заметил было то, что это было что-то 813 00:37:40,467 --> 00:37:42,886 сильно отличается от того, что я ожидал, 814 00:37:42,970 --> 00:37:44,304 то, что я ожидал. 815 00:37:44,805 --> 00:37:46,098 Во-первых, из-за запаха. 816 00:37:46,974 --> 00:37:49,309 Этот запах не имел никакого смысла. 817 00:37:52,062 --> 00:37:54,690 И я увидел кусок, казалось, что это алюминий, 818 00:37:55,148 --> 00:37:57,651 та фольга, в которую заворачивают курицу для запекания. 819 00:37:58,568 --> 00:38:00,153 Я взял лист. 820 00:38:00,237 --> 00:38:02,280 Я взяла маленький кусочек, он был очень лёгкий. 821 00:38:02,364 --> 00:38:03,365 Смял его, 822 00:38:03,448 --> 00:38:04,658 но когда я выпустил его, 823 00:38:04,741 --> 00:38:06,284 он вернулся к своей первоначальной форме. 824 00:38:10,038 --> 00:38:13,166 [Джеймс на английском] Итак, он выходит из машина, он видит кусок, да? 825 00:38:13,250 --> 00:38:15,585 -[мужчина] Да. -Он берет кусок, складывает его-- 826 00:38:15,669 --> 00:38:18,088 Он сказал, что было очень светло и он имел такую форму. 827 00:38:18,380 --> 00:38:20,215 -Ага. -А потом он поднимает его и... 828 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 сложил и он сам открывается 829 00:38:22,384 --> 00:38:23,677 и было действительно светло, 830 00:38:23,760 --> 00:38:25,095 - как алюминий. -Да. 831 00:38:25,429 --> 00:38:29,141 В какой момент, черт возьми, к нему пришли военные, а-- 832 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 - сразу после того, как это произошло? -Да. 833 00:38:31,018 --> 00:38:32,936 Военные пришли с этого пути и прибыл? 834 00:38:33,020 --> 00:38:34,146 Да, э... 835 00:38:34,229 --> 00:38:36,023 Карлос де Соуза родом отсюда 836 00:38:36,106 --> 00:38:37,899 и грузовики приехали с той стороны. 837 00:38:38,066 --> 00:38:39,067 -Хорошо -Знаешь? 838 00:38:40,193 --> 00:38:41,611 [рассказчик] Через несколько минут грузовики из 839 00:38:41,695 --> 00:38:44,948 На место происшествия прибывает военная база ЕКА. 840 00:38:45,449 --> 00:38:46,575 -Вай, вай. -Ага. 841 00:38:46,658 --> 00:38:48,910 -Уходите? Что-- -Ага. [по-португальски] «Уходи, уходи». 842 00:38:48,994 --> 00:38:50,579 -Вай эмбора? -Я думаю, я думаю, какой-то парень... 843 00:38:50,662 --> 00:38:52,748 [на португальском языке] «Уходи, уходи, уходи, уходи!» 844 00:38:52,831 --> 00:38:54,499 Толкать. "Уходите!" 845 00:38:54,583 --> 00:38:56,001 «Нет, но...» Тогда... 846 00:38:57,586 --> 00:38:59,963 "Уходи! Я же сказал тебе уйти!" 847 00:39:00,047 --> 00:39:01,298 Я сказал тебе уйти. 848 00:39:01,673 --> 00:39:03,341 Я приказываю тебе уйти». 849 00:39:03,800 --> 00:39:06,344 -[Джеймс на английском] Что означает Эмбора имею в виду? -[Фернанда] «Уходи». 850 00:39:06,470 --> 00:39:07,721 -[Джеймс] Уйти? -[мужчина] Уходи, уходи. 851 00:39:07,804 --> 00:39:09,473 -[Фернанда] Уходи. -[мужчина] И я приказываю... 852 00:39:09,556 --> 00:39:10,724 -[Джеймс] Я тебе приказываю? -[мужчина] Да. 853 00:39:10,807 --> 00:39:12,309 -Я приказываю тебе уйти. -[мужчина] Да. 854 00:39:12,392 --> 00:39:13,977 -И тогда он вытащил пистолет, -[мужчина] Да. 855 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 -Ага. -и он сказал: "Я приказываю тебе 856 00:39:15,395 --> 00:39:18,440 - уйти». — «Ой, окей, окей, окей, окей». 857 00:39:18,982 --> 00:39:19,983 [на португальском языке] Прямо здесь. 858 00:39:20,984 --> 00:39:22,611 -Ух ты. - «Ладно, окей, окей». 859 00:39:23,153 --> 00:39:24,696 [на португальском языке] Я сел в машину и уехал. 860 00:39:26,198 --> 00:39:29,367 [рассказчик на английском языке] После предоставления этого интервью вскоре после инцидента... 861 00:39:29,493 --> 00:39:31,119 [на португальском языке] «Уходи, уходи, уходи». 862 00:39:31,203 --> 00:39:34,956 ...Карлос де Соуза исчезает на 26 лет. 863 00:39:35,415 --> 00:39:37,209 [жуткий вой] 864 00:39:44,216 --> 00:39:45,801 -[неразборчивая болтовня] -Отметьте это. 865 00:39:47,094 --> 00:39:48,095 [мужчина] Хорошо. 866 00:39:48,303 --> 00:39:49,429 Можем ли мы просто дойти до 867 00:39:49,513 --> 00:39:50,931 где именно это произошло? 868 00:39:51,556 --> 00:39:54,392 [рассказчик] Через семь дней после Соуза стал свидетелем крушения. 869 00:39:54,476 --> 00:39:58,814 Рубер Ладейра покидает этот спортзал когда он и несколько друзей 870 00:39:58,897 --> 00:40:01,733 вижу два военных грузовика, въезжающих в город. 871 00:40:01,942 --> 00:40:02,943 [напряженная музыка] 872 00:40:04,986 --> 00:40:06,947 Они следуют за ними окрестности 873 00:40:07,280 --> 00:40:09,950 и наткнулись на военную блокаду. 874 00:40:10,575 --> 00:40:13,245 [на португальском языке] Более или менее здесь выстроилась очередь. 875 00:40:14,079 --> 00:40:15,580 Я не могу сказать точно, 876 00:40:15,664 --> 00:40:18,333 но здесь было четыре или пять солдат, 877 00:40:18,750 --> 00:40:21,586 и еще один солдат с другой стороны грузовика. 878 00:40:22,212 --> 00:40:24,464 Все стоят со своими винтовками указал вниз. 879 00:40:26,299 --> 00:40:28,051 [Джеймс на английском языке] Один из членов его группы сказал: 880 00:40:28,135 --> 00:40:30,262 «Это свободная страна, и я ч-- и я переживу." 881 00:40:30,595 --> 00:40:32,430 -Это был он. Ага. -[Джеймс] Это был он? Итак... 882 00:40:32,514 --> 00:40:34,474 [на португальском языке] Я сказал, что имею право приходить и уходить, 883 00:40:34,766 --> 00:40:37,144 конституционное право приходить и уходить. 884 00:40:37,310 --> 00:40:39,312 [Джеймс по-английски] Итак, он сказал: «Эй, это свободная страна. 885 00:40:39,437 --> 00:40:41,189 Я сделаю то, что хочу». И что тогда происходит? 886 00:40:43,108 --> 00:40:48,613 [Рубер на португальском языке] Все, что они сделали, это покачали головами в знак «нет». 887 00:40:48,697 --> 00:40:50,782 Они ничего не сказали. 888 00:40:50,866 --> 00:40:53,577 Когда мы попытались прорваться, 889 00:40:53,660 --> 00:40:56,913 они подняли винтовки. 890 00:40:57,414 --> 00:41:00,750 Было ли это страшно? Ребята, вы боялись в тот день? 891 00:41:02,210 --> 00:41:06,047 Я чувствовал страх только тогда, когда они подняли оружие. 892 00:41:06,131 --> 00:41:08,091 Потому что я никогда не видел оружия... 893 00:41:09,092 --> 00:41:10,177 ... такой большой. 894 00:41:10,260 --> 00:41:13,930 И у меня никогда не было кто-то наставил на меня пистолет. 895 00:41:14,514 --> 00:41:16,600 Это был единственный раз, когда я испугался. 896 00:41:17,350 --> 00:41:18,351 [музыка продолжается] 897 00:41:20,437 --> 00:41:22,731 Э-э, никогда раньше я не видел 898 00:41:22,814 --> 00:41:25,483 армейский грузовик в Варжинье. 899 00:41:29,613 --> 00:41:31,531 [рассказчик на английском языке] Коллектив возглавил встретиться с одним из ведущих 900 00:41:31,615 --> 00:41:33,742 репортеры TV Princesa, 901 00:41:34,409 --> 00:41:37,162 который отправился чтобы осветить историю того времени. 902 00:41:37,287 --> 00:41:38,788 [неразборчивая болтовня на португальском языке] 903 00:41:38,997 --> 00:41:40,916 -[посмеиваясь] -[на английском] Абсолютно. 904 00:41:42,083 --> 00:41:44,502 Опишите, что произошло еще в 1996 году, 905 00:41:44,586 --> 00:41:46,087 чему вы были свидетелем, что вы видели. 906 00:41:46,463 --> 00:41:50,175 [на португальском языке] Я был свидетелем... погоды... 907 00:41:51,051 --> 00:41:53,803 ...близко, как будто разразился сильный шторм. 908 00:41:54,221 --> 00:41:56,389 -[Гром гремит] -Я выглянул в окно, 909 00:41:56,681 --> 00:41:58,850 «Ух ты! Ночь наступила внезапно». 910 00:41:59,768 --> 00:42:02,979 В тот момент, новости начали приходить. 911 00:42:03,104 --> 00:42:04,356 -Некоторые девочки видели. -[неразборчиво] 912 00:42:04,439 --> 00:42:05,523 Они увидели существо 913 00:42:06,191 --> 00:42:09,027 возле гимназии Маркана. 914 00:42:09,653 --> 00:42:12,447 Я хорошо знаю город. 915 00:42:12,530 --> 00:42:15,909 У меня был маленький Фольксваген Жук, Я решил пойти проверить это. 916 00:42:16,493 --> 00:42:18,495 Но когда мы приехали, 917 00:42:19,162 --> 00:42:20,872 были армейские грузовики, 918 00:42:20,956 --> 00:42:23,458 и они сказали, что я не могу пройти мимо здесь. 919 00:42:24,542 --> 00:42:26,294 Я спросил, почему. 920 00:42:26,378 --> 00:42:28,838 «Это вопрос национальной безопасности». 921 00:42:28,964 --> 00:42:30,924 «О нет, я просто хочу спуститься и посмотреть…» 922 00:42:31,007 --> 00:42:34,135 «Нет, ты не можешь пройти, это вопрос национальной безопасности». 923 00:42:34,803 --> 00:42:36,304 Для нас это не имело смысла, 924 00:42:36,388 --> 00:42:38,139 или, на самом деле, это имело смысл, 925 00:42:38,473 --> 00:42:41,017 для нас в то время, 926 00:42:41,101 --> 00:42:42,394 мы были убеждены, 927 00:42:42,477 --> 00:42:46,439 шло сокрытие. 928 00:42:47,148 --> 00:42:48,358 [напряженная музыка] 929 00:42:49,401 --> 00:42:51,194 Есть еще одна часть, 930 00:42:51,361 --> 00:42:53,363 когда состоялись интервью. 931 00:42:53,571 --> 00:42:55,907 Евклид и Каладо, 932 00:42:56,574 --> 00:42:58,201 здесь двое наших мальчиков, 933 00:42:58,368 --> 00:43:01,454 отправился в ЕКА в Трес-Корасойнс. 934 00:43:03,498 --> 00:43:05,834 Им удалось задать один вопрос, 935 00:43:06,334 --> 00:43:08,962 потом сержант вошел внутрь, вернулся. 936 00:43:09,045 --> 00:43:10,088 Когда он вернулся, 937 00:43:10,171 --> 00:43:12,799 «Послушай, ты ничего не скажешь о деле? 938 00:43:12,882 --> 00:43:15,427 «Если вы зададите еще один вопрос, тебя арестуют». 939 00:43:15,510 --> 00:43:16,511 [музыка продолжается] 940 00:43:17,262 --> 00:43:18,388 Из ЕКА. 941 00:43:19,055 --> 00:43:20,056 Из ЕКА. 942 00:43:20,223 --> 00:43:22,183 -[на английском языке] Итак... -[Ньеи по-португальски] Евклид и Каладо. 943 00:43:22,267 --> 00:43:24,602 [на английском] Итак, он говорит, что военные закрыли прессу? 944 00:43:24,686 --> 00:43:25,729 -[Фернанда] Да. -Успешно. 945 00:43:25,812 --> 00:43:27,188 -Да. - У них нет свободной прессы. 946 00:43:27,314 --> 00:43:29,024 -И они говорят-- -[Джеймс] У них нет свободной прессы? 947 00:43:29,107 --> 00:43:30,734 [Фернанда] Нет. Если они... Они говорят 948 00:43:30,817 --> 00:43:33,528 если бы они пошли, типа, расследовать дальше, 949 00:43:34,321 --> 00:43:36,948 они, вероятно, посадили бы их в тюрьму. 950 00:43:39,743 --> 00:43:41,328 [мужчина на португальском языке] Мы журналисты. 951 00:43:41,453 --> 00:43:44,831 Мы проводили расследование по этому делу 952 00:43:44,914 --> 00:43:48,460 в штаб-квартире ЕКА. 953 00:43:48,543 --> 00:43:51,796 И никогда я никогда получил ордер на арест 954 00:43:51,880 --> 00:43:53,381 за то, что делаю свою работу. 955 00:43:53,465 --> 00:43:54,466 Никогда раньше, 956 00:43:54,549 --> 00:43:55,967 или после этого случая. 957 00:43:58,470 --> 00:44:01,431 [рассказчик на английском языке] Просто вокруг угол от военной блокады, 958 00:44:01,806 --> 00:44:05,602 у трех молодых девушек было Встреча третьего рода. 959 00:44:05,769 --> 00:44:06,770 [музыка продолжается] 960 00:44:09,689 --> 00:44:12,650 [репортер на португальском языке] Сестры, Валькирия, 14 лет, и Лилиан, 16 лет. 961 00:44:12,734 --> 00:44:14,402 очень напуганы. 962 00:44:14,819 --> 00:44:17,697 Это первый раз они посетили сайт 963 00:44:17,781 --> 00:44:20,325 с субботы, 20 января. 964 00:44:21,034 --> 00:44:24,704 Эта странная круглая штука, это было очень странно. 965 00:44:24,788 --> 00:44:28,792 Было что-то как рога на голове. 966 00:44:28,958 --> 00:44:31,378 У него была коричневая кожа 967 00:44:31,461 --> 00:44:33,505 это выглядело как... 968 00:44:33,588 --> 00:44:35,465 -[Катя] Масло. -...он намазал свое тело маслом. 969 00:44:35,924 --> 00:44:39,344 У него были большие ноги. И очень большие красные глаза. 970 00:44:39,761 --> 00:44:41,221 Меня зовут Лилиан Силва. 971 00:44:41,304 --> 00:44:45,350 В 1996 году я увидел там странное существо. 972 00:44:46,559 --> 00:44:48,269 Меня зовут Валькирия Сильва. 973 00:44:48,353 --> 00:44:51,523 В 1996 году я увидел там странное существо. 974 00:44:51,856 --> 00:44:53,483 Меня зовут Катя Ксавьер. 975 00:44:53,566 --> 00:44:57,737 В 1996 году я увидел там странное существо. 976 00:44:57,904 --> 00:44:58,905 [музыка продолжается] 977 00:45:00,573 --> 00:45:02,367 [на английском языке] Расскажите нам... расскажи нам, что произошло. 978 00:45:03,660 --> 00:45:05,787 Что ты видел? Где ты это увидел? 979 00:45:06,454 --> 00:45:08,832 [на португальском языке] Мы шли сюда. 980 00:45:08,915 --> 00:45:11,376 Я был впереди, и они были немного дальше. 981 00:45:13,962 --> 00:45:15,588 Проходя здесь, 982 00:45:15,672 --> 00:45:19,008 граффити привлекло мое внимание. 983 00:45:19,175 --> 00:45:20,176 [музыка продолжается] 984 00:45:22,720 --> 00:45:23,721 Я посмотрел... 985 00:45:24,806 --> 00:45:26,141 ...и я увидел это существо. 986 00:45:27,600 --> 00:45:28,893 На самом деле, когда Лилиана закричала: 987 00:45:28,977 --> 00:45:31,646 и я посмотрел на это, я испугался. 988 00:45:32,480 --> 00:45:33,481 [музыка продолжается] 989 00:45:37,444 --> 00:45:39,154 [Лилиан] Итак, я посмотрела ему в глаза. 990 00:45:39,946 --> 00:45:41,698 и увидел, что оно испугалось. 991 00:45:42,532 --> 00:45:43,950 Так же, как я испугался, 992 00:45:44,033 --> 00:45:45,702 существо тоже было напугано. 993 00:45:46,536 --> 00:45:49,664 Потому что то, что я видел остановил меня на месте, 994 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 это приклеило меня к этому месту. 995 00:45:52,292 --> 00:45:55,044 Но я видел, что оно нас боялось. 996 00:45:55,753 --> 00:45:58,256 Итак, это был обмен страхами, 997 00:45:58,339 --> 00:46:00,008 это и наше. 998 00:46:00,758 --> 00:46:02,218 У него были красные глаза, 999 00:46:02,302 --> 00:46:03,678 жирная кожа... 1000 00:46:03,761 --> 00:46:06,347 Я не мог видеть открытого улыбающегося рта, нет. 1001 00:46:06,431 --> 00:46:07,640 Не счастлив. Грустно. 1002 00:46:07,724 --> 00:46:08,808 Сморщенная спина. 1003 00:46:08,892 --> 00:46:10,185 Грустное выражение. 1004 00:46:11,436 --> 00:46:12,854 И у него не было волос. 1005 00:46:14,063 --> 00:46:15,690 [рассказчик на английском языке] 1996. 1006 00:46:15,899 --> 00:46:17,942 Судя по показаниям девушки, 1007 00:46:18,026 --> 00:46:21,696 художница Бете Родригес создает этот рисунок. 1008 00:46:21,863 --> 00:46:23,281 [музыка становится глубже] 1009 00:46:29,120 --> 00:46:30,914 [Джеймс на английском языке] То, что я считаю, делает их историю настолько правдоподобной. 1010 00:46:30,997 --> 00:46:32,373 в том, что их было трое. 1011 00:46:32,749 --> 00:46:36,169 Я... я хочу услышать от Валькирии, потому что она была самой младшей. 1012 00:46:36,419 --> 00:46:37,921 О чем она думала в тот момент? 1013 00:46:38,004 --> 00:46:39,714 Была ли она напугана? Ты бежал? 1014 00:46:40,048 --> 00:46:41,799 Типа, поместите меня туда. 1015 00:46:46,721 --> 00:46:49,265 [на португальском языке] Это было существо, там, в углу... 1016 00:46:49,390 --> 00:46:50,934 съежившись и испугавшись. 1017 00:46:51,184 --> 00:46:52,185 [музыка продолжается] 1018 00:46:58,316 --> 00:47:01,611 Боясь нас, так же, как мы этого боялись. 1019 00:47:02,111 --> 00:47:04,656 Это существо нам неизвестно. 1020 00:47:07,742 --> 00:47:11,704 [Джеймс на английском языке] Эти глаза, насколько больше по сравнению с моими глазами? 1021 00:47:12,080 --> 00:47:14,207 [на португальском языке] В три раза больше нашего. 1022 00:47:14,707 --> 00:47:16,042 -[Фернанда по-английски] В три раза больше. -[Джеймс] Три-- 1023 00:47:16,125 --> 00:47:17,919 - В три раза больше. -[по-португальски] Довольно большой и красный. 1024 00:47:18,419 --> 00:47:20,088 Красный как... 1025 00:47:20,171 --> 00:47:21,548 Не кроваво-красный. 1026 00:47:22,131 --> 00:47:24,008 [на английском языке] Я хочу пройти мимо стены, 1027 00:47:24,092 --> 00:47:25,134 и я хочу, чтобы ты сказал мне 1028 00:47:25,218 --> 00:47:27,387 где именно находилось существо. 1029 00:47:27,595 --> 00:47:29,264 [на португальском языке] Существо было там. 1030 00:47:29,389 --> 00:47:30,390 Ух ты! 1031 00:47:30,473 --> 00:47:31,891 И мы прошли прямо здесь. 1032 00:47:32,350 --> 00:47:33,351 [мужчина по-английски] Довольно близко. 1033 00:47:33,601 --> 00:47:34,644 [на португальском языке] Тогда я закричал: 1034 00:47:35,436 --> 00:47:36,771 бросился бежать, 1035 00:47:36,854 --> 00:47:38,022 и они пришли вдвоем. 1036 00:47:38,356 --> 00:47:41,526 [на английском] Я не осознавал... Это ближе, чем я ожидал. 1037 00:47:41,776 --> 00:47:43,653 Я имею в виду, это где-то в восьми футах отсюда? 1038 00:47:44,320 --> 00:47:45,947 Они были в восьми футах от меня от этого существа, 1039 00:47:46,030 --> 00:47:48,408 средь бела дня, было 3:30 дня, 1040 00:47:48,491 --> 00:47:50,368 это точное место. 1041 00:47:50,743 --> 00:47:53,621 Когда она сделала зрительный контакт с этим существом. 1042 00:47:53,705 --> 00:47:56,457 Был ли момент какого-либо общения? 1043 00:47:56,583 --> 00:47:58,376 Она вообще что-нибудь почувствовала? 1044 00:47:58,459 --> 00:48:00,044 [на португальском языке] Я почувствовал, что он перегревается. 1045 00:48:00,128 --> 00:48:01,754 Сильно потею. 1046 00:48:01,838 --> 00:48:02,880 Было очень жарко. 1047 00:48:03,673 --> 00:48:06,593 И создавалось впечатление, что это... 1048 00:48:07,385 --> 00:48:10,263 ...эээ, страдаю от жары, жаркого солнца. 1049 00:48:10,346 --> 00:48:11,347 Его кожа... 1050 00:48:11,806 --> 00:48:13,600 Когда я сказал: «Ребята, посмотрите на это!» 1051 00:48:13,725 --> 00:48:15,977 Затем оно обернулось. Я видел глаза 1052 00:48:16,060 --> 00:48:17,395 и бросился бежать. 1053 00:48:17,478 --> 00:48:19,105 Итак, когда оно обернулось, 1054 00:48:19,188 --> 00:48:20,440 мы видели только глаза, 1055 00:48:20,523 --> 00:48:23,151 и что-то похожее на щель. 1056 00:48:23,234 --> 00:48:26,154 Но мы не могли видеть нормальный рот, как у нас. 1057 00:48:26,738 --> 00:48:29,115 [Джеймс на английском языке] Итак, это Валькирия. 1058 00:48:29,741 --> 00:48:31,159 -это Катя. -[Катия по-португальски] Да. 1059 00:48:31,242 --> 00:48:32,660 [Джеймс на английском языке] А это Лилиан. 1060 00:48:33,161 --> 00:48:35,038 Вы можете видеть глаза. 1061 00:48:35,121 --> 00:48:37,040 Нос не нарисовали, они не нарисовали рот, 1062 00:48:37,123 --> 00:48:38,499 все дело было в глазах. 1063 00:48:38,708 --> 00:48:41,628 [на португальском языке] Первое, что привлекло мое внимание, 1064 00:48:41,711 --> 00:48:43,504 сразу же были его глаза. 1065 00:48:44,047 --> 00:48:47,008 Потому что они были очень большими, не человеческого размера, 1066 00:48:47,634 --> 00:48:49,135 или в форме человека. 1067 00:48:49,761 --> 00:48:52,263 [на английском] Я хочу понять, э-э, прежде всего, 1068 00:48:52,347 --> 00:48:54,515 момент контакта с глазом-- 1069 00:48:54,599 --> 00:48:56,267 глазами, встретив взгляды, 1070 00:48:56,351 --> 00:48:58,686 Я... я действительно хочу быть там, Я хочу это почувствовать. 1071 00:48:58,936 --> 00:49:01,439 Когда они встретились глазами с этим существом, 1072 00:49:01,731 --> 00:49:02,774 о чем они думали? 1073 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 [на португальском языке] То, что мы видели, не было человеком. 1074 00:49:04,776 --> 00:49:07,528 Это тоже было не животное. 1075 00:49:08,112 --> 00:49:11,574 В настоящее время я думаю 1076 00:49:11,866 --> 00:49:14,619 это было существо с другой планеты. 1077 00:49:15,078 --> 00:49:16,079 [музыка продолжается] 1078 00:49:17,330 --> 00:49:20,333 Это был не человек, не животное. 1079 00:49:20,416 --> 00:49:22,919 Сейчас, что это было, я не могу сказать. 1080 00:49:24,045 --> 00:49:26,547 Я не могу это описать. 1081 00:49:26,631 --> 00:49:28,549 [на английском языке] Они все быстро убежали отсюда. 1082 00:49:29,050 --> 00:49:30,259 Итак, они испугались... 1083 00:49:30,343 --> 00:49:32,345 они были напуганы, потому что они чувствовали угрозу, 1084 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 или они были напуганы, потому что они просто не знали 1085 00:49:34,722 --> 00:49:35,723 на что они смотрели? 1086 00:49:36,391 --> 00:49:38,893 [на португальском языке] Я помню, когда мы спускались вниз, 1087 00:49:38,976 --> 00:49:41,646 в полном ужасе, напуган, бежит, 1088 00:49:41,729 --> 00:49:44,315 мы остановились там, да? 1089 00:49:44,565 --> 00:49:46,192 Мы втроем остановились и сказали: 1090 00:49:46,275 --> 00:49:48,069 "Ребята, что случилось? Что вы видели?" 1091 00:49:48,152 --> 00:49:51,155 «Ух ты, так мы втроем видел то же самое». 1092 00:49:51,572 --> 00:49:52,990 Потом мы побежали 1093 00:49:53,074 --> 00:49:55,076 пока мы не приехали в дом моей матери. 1094 00:49:55,993 --> 00:49:59,038 Девочки, я вышел познакомиться с девчонками 1095 00:49:59,497 --> 00:50:02,166 потому что у матерей есть шестое чувство. 1096 00:50:03,084 --> 00:50:07,213 Потом я увидел, как Катя почти несла этот, 1097 00:50:08,256 --> 00:50:10,007 или наоборот, я не знаю. 1098 00:50:10,258 --> 00:50:12,510 Я видел, что они очень нервничали, 1099 00:50:12,593 --> 00:50:14,762 идя медленно, и тащат друг друга за собой. 1100 00:50:15,263 --> 00:50:20,101 В то время мы были детьми католиков, 1101 00:50:20,351 --> 00:50:23,104 так что это может быть демон. 1102 00:50:23,187 --> 00:50:26,149 Вот почему мы тогда испугались. 1103 00:50:26,482 --> 00:50:29,360 [на английском языке] И три девушки бегут к ней домой, 1104 00:50:29,902 --> 00:50:31,904 и они говорят: «Мы видели это существо, 1105 00:50:32,530 --> 00:50:34,782 это мог быть дьявол». или что бы это ни было. 1106 00:50:35,241 --> 00:50:38,828 И они... Они... Они? сесть в машину и поехать сюда? 1107 00:50:38,911 --> 00:50:40,705 Они здесь гуляют? Как они сюда попали? 1108 00:50:40,788 --> 00:50:42,123 И что они увидели, когда пришли сюда? 1109 00:50:42,206 --> 00:50:44,041 [на португальском языке] Затем она сказала: «Давайте поедем туда на грузовике». 1110 00:50:44,208 --> 00:50:45,418 И я сказал: «Я не пойду. 1111 00:50:45,501 --> 00:50:46,753 Я боюсь. Я не вернусь». 1112 00:50:46,836 --> 00:50:49,172 Луиза сказала: «Пожалуйста, пойдите туда со мной». 1113 00:50:49,255 --> 00:50:51,924 Потом я сел в грузовик и вернулся, мы припарковали грузовик здесь. 1114 00:50:52,717 --> 00:50:54,218 И тут, на этом месте, 1115 00:50:54,302 --> 00:50:56,929 Я увидел след существа. 1116 00:50:57,346 --> 00:50:58,806 Я никогда этого не забуду, 1117 00:50:58,890 --> 00:50:59,974 этим солнцем. 1118 00:51:01,350 --> 00:51:03,519 Всего три кончика пальца. 1119 00:51:03,936 --> 00:51:06,814 След такой. Это было свободно 1120 00:51:06,898 --> 00:51:08,483 -[Марко неразборчиво] -красная грязь, 1121 00:51:08,608 --> 00:51:10,485 так что это было так. 1122 00:51:10,651 --> 00:51:13,738 [на английском] Может ли она нарисовать след, форма следа? 1123 00:51:14,447 --> 00:51:15,698 [перекрывающийся неразборчивый диалог] 1124 00:51:15,782 --> 00:51:16,783 [оператор] Вот. 1125 00:51:17,700 --> 00:51:21,746 [Фернанда на португальском] Джеймс хочет тебя. нарисовать его именно таким, каким он был. 1126 00:51:21,829 --> 00:51:23,247 -[по-английски] Да. -[по-португальски] Я видел только оставшийся след 1127 00:51:23,331 --> 00:51:24,332 у его подножия. 1128 00:51:24,415 --> 00:51:25,833 Больше я ничего не видел. 1129 00:51:25,917 --> 00:51:27,835 Это было так. 1130 00:51:29,045 --> 00:51:30,963 меня трясет. 1131 00:51:31,547 --> 00:51:33,466 -[Фернанда по-английски] Ее трясет. -[Луиза по-португальски] Смотри, один палец, 1132 00:51:34,175 --> 00:51:36,093 еще один длинный палец, 1133 00:51:36,177 --> 00:51:39,138 и еще один палец вот так. 1134 00:51:39,222 --> 00:51:42,475 Вот что я увидел там на земле. 1135 00:51:43,017 --> 00:51:44,685 Я не мог вынести запах, 1136 00:51:44,769 --> 00:51:46,229 прямо здесь, в носу. 1137 00:51:46,771 --> 00:51:48,439 Около двадцати дней. 1138 00:51:49,148 --> 00:51:51,901 Я не знаю, откуда взялся этот запах. 1139 00:51:51,984 --> 00:51:55,112 Я даже промыл нос со спиртом и водой 1140 00:51:55,196 --> 00:51:57,031 чтобы избавиться от этого запаха. 1141 00:51:57,198 --> 00:51:59,742 - Этот сильный запах... -Аммиак. 1142 00:51:59,826 --> 00:52:03,037 Нет! Это был не аммиак. Это было не... 1143 00:52:03,120 --> 00:52:06,123 Пахло хуже серы. 1144 00:52:06,207 --> 00:52:08,668 -Не знаю, для меня это был нашатырный спирт. -Сильный запах. 1145 00:52:08,960 --> 00:52:11,212 Какой странный запах. "Пойдем." 1146 00:52:11,295 --> 00:52:13,673 Потом я схватил ее вот так и сказал: «Поехали!» 1147 00:52:15,842 --> 00:52:17,844 [рассказчик на английском языке] За несколько часов до встречи девушек, 1148 00:52:18,261 --> 00:52:20,721 пожарная команда захватила существо. 1149 00:52:20,805 --> 00:52:21,806 [неразборчиво] 1150 00:52:22,014 --> 00:52:24,183 Этот захват был тщательно расследован. 1151 00:52:24,267 --> 00:52:27,436 ведущий бразильский исследователь и юрист 1152 00:52:27,728 --> 00:52:29,897 Убирахара Родригес. 1153 00:52:30,356 --> 00:52:32,400 [репортер на португальском языке] Юрист и профессор Убирахара Родригес, 1154 00:52:32,483 --> 00:52:34,193 который еще и уфолог, 1155 00:52:34,277 --> 00:52:36,028 сказали по ТВ, что нашли доказательства 1156 00:52:36,112 --> 00:52:38,406 что история подлинная. 1157 00:52:39,365 --> 00:52:42,326 [рассказчик на английском языке] Пожарная часть был отправлен в это место 1158 00:52:42,410 --> 00:52:46,122 после нескольких звонков от обеспокоенных жителей 1159 00:52:46,205 --> 00:52:49,333 который сообщил, что видел что-то странное в этом районе. 1160 00:52:49,500 --> 00:52:51,168 [на португальском языке] Оно ушло в лес. 1161 00:52:51,252 --> 00:52:52,837 Потом приехали пожарные, 1162 00:52:52,920 --> 00:52:55,756 рассеивая... людей. 1163 00:52:56,215 --> 00:52:58,175 Они спустились, пожарные, 1164 00:52:58,259 --> 00:53:00,052 и некоторые другие остались здесь. 1165 00:53:00,136 --> 00:53:01,596 Они поймали его сетью. 1166 00:53:01,679 --> 00:53:03,306 Потому что вы знаете, что в Бразилии, 1167 00:53:03,681 --> 00:53:05,182 когда у тебя такая проблема, 1168 00:53:05,266 --> 00:53:06,434 словно тебя ужалили осы, 1169 00:53:06,517 --> 00:53:08,060 -или ядовитое животное, или бешеная собака, -[мужчина] Да. 1170 00:53:08,144 --> 00:53:09,395 -Вызываются пожарные. -[man] Вызывают пожарных. 1171 00:53:09,478 --> 00:53:10,730 Пожарные 1172 00:53:10,813 --> 00:53:14,358 не знали, что делать, когда они пришли сюда. 1173 00:53:15,067 --> 00:53:17,570 Мы пошли искать других свидетелей, 1174 00:53:17,987 --> 00:53:19,447 и мы остались довольны. 1175 00:53:19,530 --> 00:53:21,824 Когда мы были там, на плите, приехали пожарные, 1176 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 и вскоре после этого нам сказали 1177 00:53:24,243 --> 00:53:26,871 они поймали животное в лесу. 1178 00:53:26,954 --> 00:53:29,665 [репортер] Они подумали, что это что-то странное? 1179 00:53:29,790 --> 00:53:31,000 Какие у них были комментарии? 1180 00:53:31,083 --> 00:53:33,502 Нет, они сказали, что животное, которого они поймали 1181 00:53:33,586 --> 00:53:34,837 плакала как ребенок. 1182 00:53:36,088 --> 00:53:38,841 Было два захвата. 1183 00:53:38,925 --> 00:53:41,719 Первое было совершено пожарными утром. 1184 00:53:42,094 --> 00:53:44,639 Еще один от военной полиции 1185 00:53:44,722 --> 00:53:46,140 во второй половине дня. 1186 00:53:46,390 --> 00:53:47,391 [глубокий грохот] 1187 00:53:47,725 --> 00:53:49,977 [неразборчивая болтовня] 1188 00:53:50,186 --> 00:53:52,146 [неразборчивая болтовня на португальском языке] 1189 00:53:52,647 --> 00:53:54,899 Меня зовут Педро Луис Агиар. 1190 00:53:55,816 --> 00:53:57,735 Я был начальником полиции 1191 00:53:58,486 --> 00:54:01,113 в Трес-Корасойнсе 1192 00:54:01,697 --> 00:54:04,533 в 1996 году. 1193 00:54:04,992 --> 00:54:07,161 Я зашел на сайт, где 1194 00:54:07,662 --> 00:54:09,038 существа, 1195 00:54:09,372 --> 00:54:11,916 или существо было поймано. 1196 00:54:13,918 --> 00:54:15,002 [на английском языке] Сколько из них осталось в живых? 1197 00:54:15,086 --> 00:54:16,087 Сколько погибших? 1198 00:54:17,046 --> 00:54:19,715 [на португальском языке] Смотри, они говорили двое, 1199 00:54:20,925 --> 00:54:22,760 двое, один мертвый и один живой. 1200 00:54:23,386 --> 00:54:26,013 Я слышал, что их было двое, 1201 00:54:26,138 --> 00:54:27,556 один мертвый и один живой, 1202 00:54:27,640 --> 00:54:29,976 и третий, который пропал. 1203 00:54:30,351 --> 00:54:34,355 [на английском языке] На что это похоже? зная, что ты знаешь? 1204 00:54:35,272 --> 00:54:36,440 [на португальском языке] Это история! 1205 00:54:36,524 --> 00:54:37,942 Не история! 1206 00:54:38,025 --> 00:54:39,777 Потому что я это видел. 1207 00:54:40,152 --> 00:54:43,364 [на английском языке] Почему ты говоришь об этом сейчас? 1208 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 [на португальском языке] Потому что я доверяю твоей работе... 1209 00:54:47,076 --> 00:54:50,246 Вы что-то расследуете в котором я участвовал. 1210 00:54:50,371 --> 00:54:51,539 [зловещая музыка] 1211 00:54:52,832 --> 00:54:55,668 [Джеймс на английском] Это точно место, где девочки увидели существо, 1212 00:54:55,751 --> 00:54:58,254 прямо через ту стену, где мы снималось уже с девчонками. 1213 00:54:58,713 --> 00:55:00,172 Я не осознавал, что Марко Шерез, 1214 00:55:00,256 --> 00:55:02,008 военный офицер, который якобы 1215 00:55:02,091 --> 00:55:04,635 поймал существо голыми руками, 1216 00:55:05,219 --> 00:55:06,303 сделал это прямо здесь. 1217 00:55:08,639 --> 00:55:10,725 [рассказчик] Примерно через три часа после того, как девочки 1218 00:55:10,808 --> 00:55:12,727 стал свидетелем странного существа, 1219 00:55:12,977 --> 00:55:14,770 офицеры военной полиции, 1220 00:55:14,854 --> 00:55:17,523 Эрик Лопес и Марко Шерез 1221 00:55:17,690 --> 00:55:21,694 ехать по этой дороге на ищите что-то необычное 1222 00:55:22,445 --> 00:55:25,781 когда вдруг он запускается прямо на их пути. 1223 00:55:27,533 --> 00:55:29,577 [мужчина на португальском языке] Правоохранители вышли из машины. 1224 00:55:29,827 --> 00:55:33,706 В первую очередь Марко Шерез принял меры. 1225 00:55:33,956 --> 00:55:36,584 Он схватил существо и удержал его. 1226 00:55:40,755 --> 00:55:44,050 [на английском языке] Он был захвачен Марко Эли Шерез 1227 00:55:44,133 --> 00:55:45,634 своими... голыми руками, 1228 00:55:45,968 --> 00:55:47,970 легко и доставили в больницу. 1229 00:55:48,179 --> 00:55:49,430 [музыка усиливается] 1230 00:55:52,725 --> 00:55:55,478 [рассказчик] Если не считать слухов из вторых рук того, что произошло 1231 00:55:55,561 --> 00:55:58,814 внутри больницы сделано из анонимных источников, 1232 00:55:59,315 --> 00:56:02,818 мало что известно о чем случилось с предполагаемым инопланетянином. 1233 00:56:03,444 --> 00:56:06,280 Водитель Эрик Лопес скрывался. 1234 00:56:06,530 --> 00:56:10,367 и офицер, который занимался живое существо, Марко Шерез, 1235 00:56:10,576 --> 00:56:12,453 умер через пару недель. 1236 00:56:13,704 --> 00:56:15,331 [Эй Джей] После того, как он поймал существо, 1237 00:56:15,915 --> 00:56:20,586 он чуял это существо в его теле и в его одежде 1238 00:56:21,545 --> 00:56:25,466 потому что у него было это странное ощущение чего-то жирного, 1239 00:56:25,549 --> 00:56:29,386 прилипший к его телу, который произошло от существа. 1240 00:56:32,056 --> 00:56:34,100 Он... Он заразился этой... этой инфекцией... 1241 00:56:35,142 --> 00:56:36,769 ...это не исчезнет. 1242 00:56:37,770 --> 00:56:40,064 И на две-три недели 1243 00:56:40,272 --> 00:56:44,110 становилось все хуже и хуже и хуже. 1244 00:56:44,735 --> 00:56:48,447 И похоже, что его Система иммунитета была отключена. 1245 00:56:49,448 --> 00:56:51,534 Это, эээ, [заикается] были слова 1246 00:56:51,617 --> 00:56:54,078 используется одним врачей, которые его лечили, 1247 00:56:54,453 --> 00:57:00,042 который сказал, что никогда не видел в вся его медицинская карьера 1248 00:57:00,126 --> 00:57:01,710 что-нибудь в этом роде. 1249 00:57:02,336 --> 00:57:03,337 [музыка продолжается] 1250 00:57:06,173 --> 00:57:08,425 И эта инфекция убила его. 1251 00:57:12,179 --> 00:57:13,430 [на португальском языке] Добрый день, эээ, 1252 00:57:13,514 --> 00:57:15,850 меня зовут Сесарио Фуртадо, доктор медицинских наук, 1253 00:57:16,350 --> 00:57:18,185 кардиолог интенсивной терапии. 1254 00:57:18,727 --> 00:57:21,522 я работал в городе 45 лет. 1255 00:57:22,356 --> 00:57:26,360 Э-э, в 1996 году 1256 00:57:26,569 --> 00:57:28,320 я был здесь 1257 00:57:28,612 --> 00:57:30,489 когда событие, 1258 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 внешний вид 1259 00:57:32,408 --> 00:57:34,952 внеземных существ, произошло в городе. 1260 00:57:35,494 --> 00:57:39,665 мне пришлось присутствовать на 1261 00:57:40,332 --> 00:57:43,252 Марко Шерез, кто был военным офицером, 1262 00:57:43,586 --> 00:57:45,045 люди говорят, 1263 00:57:45,129 --> 00:57:47,339 кто в то время был фигурантом дела. 1264 00:57:47,923 --> 00:57:49,258 И мы 1265 00:57:50,176 --> 00:57:53,095 отвезли его в реанимацию, и сделал все процедуры. 1266 00:57:53,429 --> 00:57:55,306 И он скончался, 1267 00:57:55,848 --> 00:57:58,601 по неустановленной причине. 1268 00:57:58,976 --> 00:58:01,645 Случай, неизвестный на тот момент. 1269 00:58:01,729 --> 00:58:02,771 нами, врачами. 1270 00:58:02,897 --> 00:58:04,231 [музыка продолжается] 1271 00:58:09,278 --> 00:58:12,239 [на английском языке] Все свидетели, которые утверждают 1272 00:58:12,990 --> 00:58:14,825 которым занимался Марко Шерез 1273 00:58:15,117 --> 00:58:16,952 существо, странное существо, 1274 00:58:17,036 --> 00:58:18,746 это не обязательно должно быть из другого мира, 1275 00:58:18,829 --> 00:58:22,291 это было странное существо, он подхватывает какую-то неизвестную инфекцию, 1276 00:58:22,374 --> 00:58:25,294 ты сделал все, что ты смог спасти его и он умер. 1277 00:58:25,794 --> 00:58:29,048 Вы верите, что существует какое-то доверие к этой истории? 1278 00:58:29,798 --> 00:58:32,009 [на португальском языке] Да, это правдоподобная история. 1279 00:58:32,092 --> 00:58:34,803 Он разоблачил это... 1280 00:58:36,096 --> 00:58:38,098 ... э-э, чтобы рассказать, что произошло 1281 00:58:38,724 --> 00:58:43,437 попытаться помочь себе, чтобы спасти свою жизнь. 1282 00:58:43,520 --> 00:58:45,981 Потому что он чувствовал, что умирает. 1283 00:58:46,273 --> 00:58:48,567 И, по словам его сестры, 1284 00:58:49,151 --> 00:58:50,736 он был ограничен 1285 00:58:51,278 --> 00:58:53,113 от разговоров об этом. 1286 00:58:53,614 --> 00:58:54,949 Марко Эли Шерез, 1287 00:58:55,032 --> 00:58:57,534 которому было 23 года, работал в полицейской разведке. 1288 00:58:57,618 --> 00:59:00,079 Семья знает только, что он участвовал 1289 00:59:00,162 --> 00:59:01,664 в секретной операции. 1290 00:59:02,164 --> 00:59:05,459 Можете ли вы подтвердить твой брат работал 20-го числа? 1291 00:59:05,542 --> 00:59:06,669 Я подтверждаю. 1292 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 Меня зовут Марта. Марта Таварес. 1293 00:59:09,546 --> 00:59:12,758 Я сестра военного офицера который участвовал в E.T. случай, 1294 00:59:13,050 --> 00:59:15,719 в январе 1996 года. 1295 00:59:18,639 --> 00:59:20,474 [рассказчик на английском языке] Когда ее брат заболел, 1296 00:59:20,808 --> 00:59:23,727 она спрашивает о его участии с делом. 1297 00:59:24,061 --> 00:59:25,688 [на португальском языке] «Это история существа, 1298 00:59:25,771 --> 00:59:27,231 этот инопланетянин, 1299 00:59:27,314 --> 00:59:28,649 это правда?» 1300 00:59:29,066 --> 00:59:30,442 Его ответ был: 1301 00:59:30,693 --> 00:59:34,321 «Послушайте, эта история будет иметь большое значение». 1302 00:59:36,323 --> 00:59:39,535 [рассказчик на английском языке] В 2002 году известный исследователь НЛО 1303 00:59:39,618 --> 00:59:41,078 Доктор Роджер Лир 1304 00:59:41,161 --> 00:59:44,290 поехал в Варжинью расследовать дело. 1305 00:59:44,873 --> 00:59:46,750 Он провел единственное интервью 1306 00:59:46,834 --> 00:59:49,586 с женой погибшего офицера. 1307 00:59:49,670 --> 00:59:53,048 Э-э, знает ли она, если кто-нибудь видел медицинское заключение? 1308 00:59:53,632 --> 00:59:55,759 [на португальском языке] Знаешь ли ты кого-нибудь, кто видел 1309 00:59:55,843 --> 00:59:56,969 медицинское заключение? 1310 00:59:57,261 --> 00:59:59,555 Нет, после того, как они его доставили... 1311 00:59:59,638 --> 01:00:02,057 во-первых, они хотели за это деньги, 1312 01:00:02,141 --> 01:00:05,060 они заняли много времени, и страницы отсутствовали. 1313 01:00:05,602 --> 01:00:07,521 Никто не знал, как что-либо объяснить. 1314 01:00:07,980 --> 01:00:11,483 Я всегда искал объяснения, но никаких объяснений не последовало, никаких. 1315 01:00:12,401 --> 01:00:14,653 [на английском] Она хочет... Она искала объяснений... 1316 01:00:14,737 --> 01:00:16,780 [рассказчик] После длительной судебной тяжбы 1317 01:00:16,864 --> 01:00:19,908 семья наконец получила свидетельство о смерти. 1318 01:00:20,034 --> 01:00:22,911 Его произвела лаборатория IPD, 1319 01:00:23,037 --> 01:00:27,499 Институт профилактики и диагностика в Варжинье. 1320 01:00:27,875 --> 01:00:29,293 [на португальском] Этот экзамен здесь, 1321 01:00:29,543 --> 01:00:34,214 э-э, указывает на присутствие гранулированного токсина, 1322 01:00:34,298 --> 01:00:37,092 в нем обнаруживается 8% мелкозернистых нейтрофилов. 1323 01:00:37,301 --> 01:00:41,388 Там было неопознанное вещество. 1324 01:00:41,638 --> 01:00:45,559 И вот, он умер от общей инфекции, 1325 01:00:45,642 --> 01:00:47,978 но это не было уважительной причиной. 1326 01:00:49,188 --> 01:00:52,232 [рассказчик на английском языке] Для впервые в жизни, доктор Жоао Джанини, 1327 01:00:52,316 --> 01:00:57,613 основатель IPD Labs, согласился выйти на камеру для нашей команды. 1328 01:00:58,030 --> 01:01:02,493 [Доктор. Жоао по-португальски] Я сделал более 50 000 вскрытий за всю мою жизнь, 1329 01:01:02,576 --> 01:01:04,828 и более миллиона микроскопических исследований. 1330 01:01:04,953 --> 01:01:06,872 Я никогда не видел такого случая. 1331 01:01:07,164 --> 01:01:11,085 Наследие E.T. Варжинья это бактерии, 1332 01:01:11,168 --> 01:01:12,878 и мы говорим об E.T. все время 1333 01:01:12,961 --> 01:01:14,755 но никогда о бактериях. 1334 01:01:14,838 --> 01:01:17,716 И это то, что привлекает наше внимание. 1335 01:01:18,133 --> 01:01:20,344 [рассказчик на английском языке] Бывший муниципальный министр здравоохранения 1336 01:01:20,427 --> 01:01:22,513 и действующий судебно-медицинский патологоанатом, 1337 01:01:22,805 --> 01:01:24,932 Доктор Армандо Фортунато, 1338 01:01:25,224 --> 01:01:27,601 провел микроскопическое вскрытие 1339 01:01:27,684 --> 01:01:29,645 об офицере Марко Шерезе. 1340 01:01:30,229 --> 01:01:31,230 [музыка продолжается] 1341 01:01:33,107 --> 01:01:35,275 [на португальском языке] Что привлекло внимание мира 1342 01:01:35,359 --> 01:01:38,529 это тело инопланетянина. в Варжинье. 1343 01:01:38,612 --> 01:01:40,030 Инопланетянин или инопланетянин. 1344 01:01:40,155 --> 01:01:43,450 Но я думаю, что бактерии, которые были найдены 1345 01:01:43,534 --> 01:01:45,494 это его след, оставленный после себя. 1346 01:01:45,577 --> 01:01:47,246 Есть жизнь, 1347 01:01:47,329 --> 01:01:49,164 когда он говорит о биологическом 1348 01:01:49,248 --> 01:01:50,541 и биохимическая эволюция, 1349 01:01:50,624 --> 01:01:52,000 это след 1350 01:01:52,084 --> 01:01:54,837 - биомолекулярной эволюции. - Огромное сопротивление. 1351 01:01:54,920 --> 01:01:57,923 Бактериальная устойчивость в крайне нетипичном случае. 1352 01:01:58,132 --> 01:01:59,133 [на английском] Если бы он мог... 1353 01:01:59,716 --> 01:02:03,637 ...дай мне всего 15-20 секунд о том, что, по его мнению, произошло. 1354 01:02:05,931 --> 01:02:10,519 [на португальском языке] Судя по информации, которую я собрал, 1355 01:02:10,602 --> 01:02:15,482 это была царапина на коже Шереза 1356 01:02:15,566 --> 01:02:16,984 сделанный E.T. 1357 01:02:17,401 --> 01:02:21,113 Я думаю, что он стал жертвой 1358 01:02:21,196 --> 01:02:22,948 гвоздь инопланетянина 1359 01:02:25,492 --> 01:02:28,120 Почему оно сопротивлялось? 1360 01:02:28,829 --> 01:02:32,749 Какое биохимическое преимущество оно имело? 1361 01:02:33,250 --> 01:02:37,963 противостоять антибиотикам? 1362 01:02:38,297 --> 01:02:39,965 Ничто не могло сдвинуть это с мертвой точки, 1363 01:02:40,883 --> 01:02:42,384 это разрушило все. 1364 01:02:42,718 --> 01:02:44,052 За одну неделю. 1365 01:02:44,511 --> 01:02:46,513 Очень, очень нетипично. 1366 01:02:47,806 --> 01:02:51,226 [на английском языке] Был Марко Эли Шерез единственный зараженный... 1367 01:02:52,478 --> 01:02:54,396 ...кто умер? Мы не знаем. 1368 01:02:55,189 --> 01:02:58,567 Были ли эти два существа единственные 1369 01:02:58,650 --> 01:03:01,111 который остался жив после крушения? 1370 01:03:01,195 --> 01:03:02,863 Мы не знаем. У нас есть только, 1371 01:03:03,405 --> 01:03:07,409 хм, очень подробная информация 1372 01:03:07,493 --> 01:03:11,205 о существовании и поимка этих двоих. 1373 01:03:11,288 --> 01:03:16,001 Один захват утром и один вечером того же дня, 1374 01:03:16,126 --> 01:03:17,836 20 января 1986 года. 1375 01:03:17,920 --> 01:03:18,921 [музыка продолжается] 1376 01:03:19,671 --> 01:03:21,048 [рассказчик] Единственный оставшийся свидетель 1377 01:03:21,131 --> 01:03:22,883 ко второму захвату той ночью 1378 01:03:23,258 --> 01:03:26,595 был водителем автомобиля, пропавшим без вести. 1379 01:03:29,139 --> 01:03:31,099 [Марта на португальском языке] Командир за рулем автомобиля 1380 01:03:31,183 --> 01:03:32,434 был капрал Лопес. 1381 01:03:34,353 --> 01:03:37,231 Он живое доказательство этого факта 1382 01:03:37,314 --> 01:03:38,899 того, что произошло. 1383 01:03:40,317 --> 01:03:42,611 Он участвовал в захвате. 1384 01:03:43,487 --> 01:03:45,697 Мой брат был его подчиненным. 1385 01:03:45,822 --> 01:03:46,823 [музыка продолжается] 1386 01:03:49,451 --> 01:03:51,328 [на английском языке] Кто-нибудь видел Эрика Лопеса? 1387 01:03:51,411 --> 01:03:53,497 Кто-нибудь когда-нибудь пытался с ним поговорить? 1388 01:03:53,580 --> 01:03:55,707 Э-э, люди пытались, э-э, связаться с ним. 1389 01:03:55,791 --> 01:03:57,042 -Люди пробовали? -Ага. 1390 01:03:57,125 --> 01:03:58,752 -И нада. -[неразборчиво] 1391 01:03:58,835 --> 01:04:01,547 [рассказчик] С помощью мэра Варжиньи Верди, 1392 01:04:01,797 --> 01:04:04,174 команда соединяется с г-ном да Коштой, 1393 01:04:04,424 --> 01:04:07,594 капрал военной полиции, 1996 г. 1394 01:04:08,136 --> 01:04:11,807 Его сын Ромуло Рибейру соглашается сопровождать их 1395 01:04:11,890 --> 01:04:13,934 в дом Эрика Лопеса. 1396 01:04:14,810 --> 01:04:17,271 -[по-португальски] Верно. -Я отвезу тебя туда, и ты поговоришь с ним. 1397 01:04:17,354 --> 01:04:18,981 -Хорошо. -Я представлюсь, 1398 01:04:19,064 --> 01:04:20,190 тогда передай это тебе 1399 01:04:20,274 --> 01:04:21,275 потому что вы профессионалы. 1400 01:04:21,358 --> 01:04:22,401 -Хорошо. -Спасибо. 1401 01:04:23,902 --> 01:04:24,903 [Джеймс на португальском языке] Хорошо. 1402 01:04:26,572 --> 01:04:28,574 [на английском языке] О, Боже мой. Ты шутишь, что ли? 1403 01:04:29,658 --> 01:04:30,909 [мужчина] Должны ли мы пойти туда ради... 1404 01:04:31,535 --> 01:04:32,536 [Джеймс] Да. 1405 01:04:32,619 --> 01:04:36,456 [рассказчик] Эрик Лопес — офицер военной полиции из Р2, 1406 01:04:36,957 --> 01:04:40,460 который, как сообщается, вел машину во время второго захвата 1407 01:04:40,544 --> 01:04:42,004 с Марко Шерезом. 1408 01:04:44,381 --> 01:04:47,134 Даже семья умершего офицера 1409 01:04:47,217 --> 01:04:49,970 смог получить заявление Лопеса. 1410 01:04:50,971 --> 01:04:51,972 [Джеймс] Да! 1411 01:04:52,556 --> 01:04:54,516 [мужчина] Ну, он прячется, понимаешь? 1412 01:04:54,600 --> 01:04:56,101 -[Джеймс] Прячешься, да? -[мужчина] Прячется. 1413 01:04:56,226 --> 01:04:57,769 [рассказчик] Если сообщения правдивы, 1414 01:04:58,228 --> 01:05:01,481 он единственный живой свидетель второго захвата. 1415 01:05:02,941 --> 01:05:06,903 Офицер Лопес был недостижим в течение 26 лет. 1416 01:05:07,154 --> 01:05:10,657 [Марко] Стоит ли нам ждать? Эх, если он заговорит 1417 01:05:10,741 --> 01:05:12,117 -первый-- -[Джеймс] О, Боже мой. 1418 01:05:12,492 --> 01:05:14,202 Я пойду с ним. Я иду с ним. 1419 01:05:15,579 --> 01:05:16,580 [дверь открывается] 1420 01:05:17,581 --> 01:05:18,582 [дверь закрывается] 1421 01:05:19,041 --> 01:05:20,167 [музыка продолжается] 1422 01:05:23,378 --> 01:05:24,379 [дверь закрывается] 1423 01:05:25,130 --> 01:05:26,131 [Ромуло] Эрик! 1424 01:05:28,508 --> 01:05:29,509 Эрик! 1425 01:05:30,177 --> 01:05:32,137 [на португальском языке] Эрик... Как твои дела? 1426 01:05:32,429 --> 01:05:33,847 Мы хотим поговорить... 1427 01:05:34,097 --> 01:05:36,558 [мужчина] Если речь идет об инопланетянах. 1428 01:05:37,309 --> 01:05:39,186 он не будет говорить. 1429 01:05:39,269 --> 01:05:41,021 Он убьет тебя пулями. 1430 01:05:41,521 --> 01:05:42,814 [Ромуло] Мы не можем? 1431 01:05:43,023 --> 01:05:44,858 Ребята, у вас будут проблемы. 1432 01:05:44,941 --> 01:05:47,152 [на английском] Скажи ему, что... что мэр благословил нас. 1433 01:05:47,694 --> 01:05:48,695 Скажите ему, что мэр сказал... 1434 01:05:48,779 --> 01:05:50,906 [Ромуло на португальском языке] Ты в порядке? Все хорошо? 1435 01:05:51,031 --> 01:05:52,699 У тебя будут проблемы. 1436 01:05:52,866 --> 01:05:55,661 [Фернанда на английском языке] Он... Он... Я не знаю, он кажется... он вроде... 1437 01:05:55,869 --> 01:05:57,496 -[Ромуло по-португальски] Хорошо. -[на английском] Это Эрик Лопес? 1438 01:05:58,121 --> 01:05:59,706 Э, мы можем просто... Подожди, пожалуйста. 1439 01:05:59,790 --> 01:06:01,500 Позвольте мне задать вам вопрос. Пожалуйста. 1440 01:06:01,625 --> 01:06:03,335 -[по-португальски] Вопрос. Пожалуйста. -[Фернанда] Он... 1441 01:06:03,418 --> 01:06:05,087 [Ромуло] Это не Эрик, это друг Эрика. 1442 01:06:05,170 --> 01:06:07,506 [Фернанда по-английски] Угу. Э-э, он... он друг... друг Лопеса. 1443 01:06:07,589 --> 01:06:09,091 -[Джеймс] О, ладно. -[Фернанда неразборчиво] 1444 01:06:09,257 --> 01:06:11,885 [мужчина на португальском языке] Я выгоню тебя пулями. 1445 01:06:12,386 --> 01:06:13,595 -Что... -[Ромуло по-португальски] Он не принимает. 1446 01:06:13,679 --> 01:06:14,805 Он не принимает. 1447 01:06:14,888 --> 01:06:16,431 [Джеймс по-английски] Х-- Подожди, подожди. 1448 01:06:16,765 --> 01:06:18,392 Просто задайте ему один вопрос ко мне. 1449 01:06:18,767 --> 01:06:20,811 [Фернанда по-португальски] Он просто хочет задать вам один вопрос, сэр. 1450 01:06:20,894 --> 01:06:22,562 -Ребята, у вас будут проблемы. -Он не принимает. 1451 01:06:22,646 --> 01:06:24,606 -[по-английски] Нет, он... Никак. -Ч-- Он... 1452 01:06:24,690 --> 01:06:27,109 Придет ли он когда-нибудь вперед, чтобы сделать заявление? 1453 01:06:27,609 --> 01:06:30,779 [Фернанда на португальском языке] Э-э, он спрашивает вас, сэр, 1454 01:06:30,862 --> 01:06:34,991 если вы думаете, что Лопес мог бы… 1455 01:06:35,075 --> 01:06:36,827 -Эм... -Я Лопес. 1456 01:06:38,203 --> 01:06:39,663 [оператор на английском языке] Что происходит? 1457 01:06:40,831 --> 01:06:43,750 [Марко] Это дом Эрика Лопеса. 1458 01:06:43,917 --> 01:06:45,460 -[оператор] Да. -[Марко] Но... 1459 01:06:45,752 --> 01:06:47,379 он не любит говорить. 1460 01:06:48,422 --> 01:06:50,298 [оператор] Они сейчас говорю прямо сейчас. Пойдем. 1461 01:06:50,841 --> 01:06:52,926 [говорит неразборчиво] 1462 01:06:54,970 --> 01:06:56,304 [Ромуло по-португальски] Ты Эрик? 1463 01:06:56,638 --> 01:06:57,639 Я не знал, что ты Эрик. 1464 01:06:58,849 --> 01:07:00,225 Если бы ты мог просто 1465 01:07:00,308 --> 01:07:01,601 -расскажи нам... -Нет, он не хочет. 1466 01:07:01,685 --> 01:07:03,270 -Ты не хочешь говорить? Все нормально. -Он не хочет. 1467 01:07:03,520 --> 01:07:05,814 -Все хорошо. Бог с тобой. -Спасибо! 1468 01:07:05,939 --> 01:07:07,899 -[Фернанда] Спасибо. Бог с тобой. -[Джеймс по-английски] Итак... 1469 01:07:07,983 --> 01:07:09,901 Итак, Эрик... Эрик не хочет говорить? 1470 01:07:09,985 --> 01:07:11,486 -[Фернанда] Нет, он просто... -Что... Что только что произошло? Я пытаюсь... 1471 01:07:11,570 --> 01:07:13,530 Что случилось? Это Эрик Лопес? 1472 01:07:13,613 --> 01:07:14,823 [на португальском языке] Да, он не хочет говорить. 1473 01:07:14,906 --> 01:07:16,199 -[на английском языке] Кто это? -Да, Эрик Лопес. 1474 01:07:16,283 --> 01:07:17,367 Это Эрик Лопес. 1475 01:07:17,451 --> 01:07:18,744 [на португальском языке] Все кончено. 1476 01:07:18,827 --> 01:07:19,953 -Он вообще не хочет говорить. -[вздыхает] 1477 01:07:20,036 --> 01:07:22,080 - [по-португальски] Я скажу тебе позже. -Все кончено? 1478 01:07:22,164 --> 01:07:23,582 -[по-английски] Да, поехали. -Ладно, окей. 1479 01:07:24,291 --> 01:07:25,751 -О боже, это был Эрик Лопес. -[Ромуло по-португальски] Спасибо! 1480 01:07:25,834 --> 01:07:26,877 [Фернанда по-португальски] Спасибо! 1481 01:07:26,960 --> 01:07:28,295 [на английском] Только что видел его. 1482 01:07:29,004 --> 01:07:31,006 -Ай, ай, ай. -[мужчина] Что случилось? 1483 01:07:32,424 --> 01:07:33,508 Хорошо, хорошо. 1484 01:07:34,092 --> 01:07:35,093 Пойдем поговорим. 1485 01:07:35,510 --> 01:07:37,345 Ты его поймал? Дэйв, ты поймал его? 1486 01:07:37,429 --> 01:07:39,055 Пожалуйста, скажи мне, что ты поймал его. Бля, чувак... 1487 01:07:39,389 --> 01:07:40,599 Это был Эрик Лопес. 1488 01:07:40,932 --> 01:07:41,933 ... чертов Бог. 1489 01:07:42,017 --> 01:07:43,059 Ты поймал его в окне? 1490 01:07:43,143 --> 01:07:44,936 -[Дэйв] Да. -[Джеймс] Черт возьми. 1491 01:07:45,645 --> 01:07:48,148 -Боже мой! Вы получили его! -Он все время был у окна. 1492 01:07:48,523 --> 01:07:51,693 [Марко] Вот это подтверждает Я прав, Эрик Лопес. 1493 01:07:52,319 --> 01:07:53,904 И он сказал... 1494 01:07:54,738 --> 01:07:58,241 ...эээ, мы стреляли... если ты не уйдешь отсюда. 1495 01:07:58,492 --> 01:07:59,993 -Он тебя застрелит? -[Марко] Да. 1496 01:08:00,786 --> 01:08:02,245 Ебать. 1497 01:08:03,038 --> 01:08:07,334 Если бы этому парню нечего было скрывать, он бы просто так сказал. 1498 01:08:09,085 --> 01:08:11,505 -Этот парень вел машину -[мужчина] Да. 1499 01:08:11,588 --> 01:08:12,839 что Марко Шерез был внутри. 1500 01:08:13,965 --> 01:08:16,843 [рассказчик] Через несколько часов после встреча девушки с инопланетянином 1501 01:08:16,968 --> 01:08:19,387 и его захват военной полицией, 1502 01:08:19,679 --> 01:08:22,557 целая семья живет всего в нескольких кварталах отсюда 1503 01:08:22,808 --> 01:08:26,853 стал свидетелем маневрирования НЛО методично по территории. 1504 01:08:27,729 --> 01:08:30,148 Если это правда, то их появление может означать 1505 01:08:30,232 --> 01:08:33,735 инопланетянин поисково-спасательная операция. 1506 01:08:34,653 --> 01:08:36,822 Когда мы приехали с работающими камерами, 1507 01:08:36,905 --> 01:08:39,115 Семья не хотела предавать огласке. 1508 01:08:39,366 --> 01:08:40,534 [Джеймс] Подождите, позвольте мне спросить. 1509 01:08:41,201 --> 01:08:42,410 -Позвольте мне спросить. -Ага. 1510 01:08:43,495 --> 01:08:46,623 Как насчет того, чтобы снять спину? их головы разговаривают со мной? 1511 01:08:47,040 --> 01:08:49,751 -[Рубер] Ничего не покажет. -[мужчина] Нет, я не хочу... 1512 01:08:50,043 --> 01:08:52,379 [Марко] Нет, он не собирается тебя раскрывать. 1513 01:08:52,587 --> 01:08:54,881 [мужчина] Нет, я хочу только прокомментировать историю. 1514 01:08:55,257 --> 01:08:57,217 [Джеймс на английском языке] Эй, Фернанда, у нас есть два варианта. 1515 01:08:57,425 --> 01:08:58,677 -[Фернанда] Хорошо. -Хорошо? Один... 1516 01:08:59,427 --> 01:09:02,264 ...мы размываем его лица, нет проблем, и мы это сделаем. 1517 01:09:02,347 --> 01:09:04,307 Во-вторых, мы снимаем сзади, 1518 01:09:04,391 --> 01:09:06,768 и их... и их лица никогда не видели. 1519 01:09:07,227 --> 01:09:08,895 -[Фернанда говорит по-португальски] -Как врачи. 1520 01:09:09,479 --> 01:09:13,024 И все они видели НЛО прямо над этой областью. 1521 01:09:13,567 --> 01:09:16,236 Это было похоже на то, что они были ищу что-то, 1522 01:09:16,319 --> 01:09:17,904 как будто он выполнял поиск по сетке. 1523 01:09:18,405 --> 01:09:20,365 И это очень респектабельная семья. 1524 01:09:20,490 --> 01:09:22,951 Они не хотят, чтобы их лица были на камере. 1525 01:09:23,368 --> 01:09:24,953 Они хотят поговорить и рассказать, что они видели, 1526 01:09:25,036 --> 01:09:27,122 но им не нужны их лица показали на камеру, 1527 01:09:27,205 --> 01:09:28,832 что... происходит. 1528 01:09:30,041 --> 01:09:33,879 Хорошо, итак, мы стоим... очень близко к этому району 1529 01:09:33,962 --> 01:09:35,505 где девочки увидели это существо. 1530 01:09:35,672 --> 01:09:37,924 Это был 1996 год, январь. 1531 01:09:38,008 --> 01:09:39,384 Вся эта семья 1532 01:09:39,467 --> 01:09:41,219 увидел кое-что, чем они хотят поделиться с нами, 1533 01:09:41,303 --> 01:09:43,471 но они не хотят иметь их лица раскрылись. 1534 01:09:43,555 --> 01:09:44,764 Итак, что же они увидели? 1535 01:09:45,140 --> 01:09:48,351 [мужчина на португальском языке] Приехал курьер на мотоцикле, 1536 01:09:48,643 --> 01:09:50,353 и доставили нашу еду. 1537 01:09:50,437 --> 01:09:53,106 И вдруг, над нашим домом что-то большое. 1538 01:09:53,189 --> 01:09:54,357 [женщина] Красный свет. 1539 01:09:54,482 --> 01:09:57,277 [мужчина] Очень красный, похожий на сферу, 1540 01:09:57,903 --> 01:09:59,321 вращается очень быстро. 1541 01:09:59,905 --> 01:10:04,117 Очень быстро. Я хотел действительно сосредоточиться на этом. 1542 01:10:04,618 --> 01:10:06,453 Все это было типа: 1543 01:10:06,536 --> 01:10:10,290 твердый, как когда я смотрю на эти стены, но совершенно ненормально. 1544 01:10:10,749 --> 01:10:12,167 Что-то вроде... 1545 01:10:13,627 --> 01:10:15,754 Я не знаю, было ли это с другой планеты. 1546 01:10:15,837 --> 01:10:17,505 Это был летающий диск. 1547 01:10:17,589 --> 01:10:19,215 «Этого просто не может быть…» 1548 01:10:19,299 --> 01:10:22,260 И я не могу сказать, сколько минут. 1549 01:10:22,344 --> 01:10:23,803 Они были напуганы. 1550 01:10:24,137 --> 01:10:25,722 Мы втроём смотрим... 1551 01:10:25,931 --> 01:10:28,934 -Я просто смотрел на это... -[женщины] Оно зависло. 1552 01:10:29,017 --> 01:10:30,852 -Висение и вращение... -[женщина] Вот так. 1553 01:10:30,936 --> 01:10:33,271 Это был поиск для чего-то здесь. 1554 01:10:33,355 --> 01:10:34,648 -Он искал. -[женщина 2] Очень красная... 1555 01:10:34,731 --> 01:10:36,566 [женщина] Но оно было красным, очень красным. 1556 01:10:36,650 --> 01:10:37,901 -И серебро кругом. -[мужчина] Сфера... 1557 01:10:37,984 --> 01:10:39,361 Как сфера... 1558 01:10:39,444 --> 01:10:43,073 И искал, действительно что-то искал. 1559 01:10:43,156 --> 01:10:45,992 -А мы просто смотрели на это. -[женщина] Мы смотрели на это 15 минут. 1560 01:10:46,076 --> 01:10:49,162 «То, что я вижу сегодня, Я никогда в жизни не видел». 1561 01:10:49,245 --> 01:10:51,748 Я не знаю, почему Бог дал мне эту возможность. 1562 01:10:52,082 --> 01:10:53,249 Это было реально. 1563 01:10:53,583 --> 01:10:56,670 Это произошло. Не может быть, чтобы это было что-то другое. 1564 01:10:56,753 --> 01:11:00,090 Дело Варжиньи было реальным! 1565 01:11:00,298 --> 01:11:01,299 [музыка продолжается] 1566 01:11:01,716 --> 01:11:02,842 [рассказчик на английском языке] Видно, что семья 1567 01:11:02,926 --> 01:11:04,636 был не одинок в их наблюдениях. 1568 01:11:05,553 --> 01:11:08,264 Они видят НЛО. НЛО приближается к ним. 1569 01:11:08,598 --> 01:11:11,893 До такой степени, что это на высоте этого уличного фонаря. 1570 01:11:12,018 --> 01:11:13,228 Хорошо, а что тогда произойдет? 1571 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 [на португальском языке] Оно было круглым... 1572 01:11:14,646 --> 01:11:16,189 -круглая форма. -[Марко по-английски] Как... 1573 01:11:16,272 --> 01:11:17,315 Оно было круглым. 1574 01:11:17,399 --> 01:11:18,692 И оно поворачивалось... 1575 01:11:18,775 --> 01:11:21,111 Кажется, он что-то искал 1576 01:11:21,194 --> 01:11:23,822 потому что оно подошло ближе. 1577 01:11:24,239 --> 01:11:26,866 И какое-то время он оставался неподвижным. 1578 01:11:26,950 --> 01:11:29,869 Я видел, что это было искал не там 1579 01:11:29,953 --> 01:11:32,539 а затем он повернулся и ушел. Ты меня слышишь? 1580 01:11:32,622 --> 01:11:35,000 Я был парализован, потому что, 1581 01:11:35,250 --> 01:11:37,043 в тот момент я был 1582 01:11:37,544 --> 01:11:39,462 в недоверии. Я сказал... 1583 01:11:39,546 --> 01:11:42,298 Это были я и моя мать. Мы не могли в это поверить. 1584 01:11:42,674 --> 01:11:44,092 [собаки лают] 1585 01:11:45,301 --> 01:11:46,553 [рассказчик на английском языке] Пару месяцев спустя, 1586 01:11:46,636 --> 01:11:49,472 аналогичный объект был заснят на видео 1587 01:11:49,556 --> 01:11:51,474 к юго-востоку от Варжиньи. 1588 01:11:54,561 --> 01:11:56,187 [мальчик по-португальски] Это диск, мам. 1589 01:11:56,855 --> 01:11:59,649 -И где-то через неделю, да? -[женщина] Да. 1590 01:11:59,733 --> 01:12:02,569 -Некоторые люди... Да, да. -[женщина] Убираджара, уфологи. 1591 01:12:02,652 --> 01:12:04,446 -Некоторые люди из НАСА. -[человек] Люди из 1592 01:12:04,529 --> 01:12:06,698 НАСА, я не знаю, были ли они... 1593 01:12:06,781 --> 01:12:08,533 Это тоже был американец, 1594 01:12:08,616 --> 01:12:09,909 кто пришел сюда, 1595 01:12:10,243 --> 01:12:12,579 и долго с нами разговаривал, 1596 01:12:12,662 --> 01:12:14,039 разговариваем в ночи. 1597 01:12:14,122 --> 01:12:15,540 И что привлекло мое внимание, 1598 01:12:15,623 --> 01:12:19,127 когда они ушли, они сказали: «Этого разговора никогда не было». 1599 01:12:19,711 --> 01:12:21,296 [на английском языке] Я слышал... Я слышал Американо. 1600 01:12:21,421 --> 01:12:22,630 -Он сказал американец. -Да. 1601 01:12:22,714 --> 01:12:24,090 Что... Что это было о? 1602 01:12:25,300 --> 01:12:26,843 Какие-то американские чиновники? 1603 01:12:27,093 --> 01:12:28,803 -Пришёл сюда. -Пришёл сюда... 1604 01:12:28,887 --> 01:12:30,805 -[неразборчиво] -рассказать об увиденном. 1605 01:12:30,889 --> 01:12:32,515 -Да. Мм-хм. -Американцы. 1606 01:12:32,599 --> 01:12:35,060 Были ли они военными? Это были полицейские? 1607 01:12:35,643 --> 01:12:36,644 Кто они были? 1608 01:12:36,770 --> 01:12:39,564 [на португальском языке] Нет. Они были одеты как гражданские. 1609 01:12:39,647 --> 01:12:41,191 Нормальный. 1610 01:12:41,274 --> 01:12:42,734 Они пришли с Убираджарой. 1611 01:12:42,817 --> 01:12:45,779 Убираджара, в то время исследователь НЛО. 1612 01:12:46,321 --> 01:12:49,074 -Верно. -У него есть все наши заявления. 1613 01:12:49,157 --> 01:12:52,285 Люди были американцами, 1614 01:12:52,368 --> 01:12:53,828 но я не знаю кто. 1615 01:12:53,912 --> 01:12:57,373 [на английском языке] Есть ли способ, чтобы есть традиционное объяснение 1616 01:12:57,457 --> 01:12:59,584 к тому, что они увидели? 1617 01:13:00,210 --> 01:13:02,462 [на португальском языке] Я говорю то, что видел своими глазами. 1618 01:13:02,796 --> 01:13:04,547 Мне не нужно лгать. 1619 01:13:04,631 --> 01:13:06,174 Я даже никогда не хотел давать интервью. 1620 01:13:06,257 --> 01:13:09,719 я даю это интервью не показывая лица... 1621 01:13:10,095 --> 01:13:12,263 Это реально. 100% реальный. 1622 01:13:12,347 --> 01:13:14,390 Я стоял минут 10-15, глядя на это 1623 01:13:14,474 --> 01:13:16,226 чтобы быть уверенным в том, что я говорю. 1624 01:13:16,935 --> 01:13:18,812 [музыка усиливается, затем прекращается] 1625 01:13:23,608 --> 01:13:25,401 [Джеймс на английском] Я просто хочу пройти мимо... 1626 01:13:26,194 --> 01:13:29,405 ...это интервью и то, что я нашел-- 1627 01:13:29,656 --> 01:13:30,657 Прежде всего, 1628 01:13:30,865 --> 01:13:32,283 они колебались, стоит или нет 1629 01:13:32,367 --> 01:13:33,910 они даже хотели сняться на камеру. 1630 01:13:33,993 --> 01:13:35,495 Вчера отменили. 1631 01:13:35,703 --> 01:13:37,580 Сегодня они были такие... [тихо ворчит] 1632 01:13:37,997 --> 01:13:38,998 «Мы не хотим…» 1633 01:13:39,082 --> 01:13:41,126 Ой, извини, автобус едет. 1634 01:13:41,209 --> 01:13:43,211 «Мы не хотим, чтобы наши лица были на камеру». 1635 01:13:43,294 --> 01:13:44,337 Это было похоже на целую семью. 1636 01:13:44,420 --> 01:13:46,005 И все они видели этот объект. 1637 01:13:46,089 --> 01:13:47,590 И оно было действительно большим. 1638 01:13:48,174 --> 01:13:49,175 По форме напоминает диск. 1639 01:13:49,676 --> 01:13:50,677 Нулевой шум. 1640 01:13:51,845 --> 01:13:53,471 У вас есть такие свидетели. 1641 01:13:53,555 --> 01:13:54,806 Они друзья доктора, 1642 01:13:54,889 --> 01:13:56,349 парень, у которого мы снимаем дом. 1643 01:13:56,766 --> 01:13:58,309 Что вы могли бы просто сказать, что они были 1644 01:13:58,393 --> 01:14:00,520 сидел над этой историей 26 лет. 1645 01:14:00,854 --> 01:14:03,690 Как он был рад наконец поделиться этим. 1646 01:14:03,857 --> 01:14:04,858 [музыка продолжается] 1647 01:14:11,531 --> 01:14:12,532 [музыка стихает] 1648 01:14:16,244 --> 01:14:17,745 [глубокий музыкальный грохот] 1649 01:14:17,996 --> 01:14:19,372 [жуткая музыка] 1650 01:14:31,467 --> 01:14:33,136 [мужчина на португальском языке] Итак, это был обычный день, 1651 01:14:33,469 --> 01:14:35,847 как вдруг на школьном поле для игры в поло 1652 01:14:35,930 --> 01:14:37,515 приземлился вертолет ВМФ. 1653 01:14:40,977 --> 01:14:43,438 И тогда началось большое движение, 1654 01:14:43,521 --> 01:14:46,065 автомобилей, въезжающих в казармы. 1655 01:14:48,693 --> 01:14:50,069 Я стоял в очереди в банке, 1656 01:14:50,153 --> 01:14:51,613 чтобы получить мой платеж, 1657 01:14:51,696 --> 01:14:54,240 когда грузовик ВМФ припарковался снаружи, 1658 01:14:54,324 --> 01:14:56,451 -и военные торопливо толкнули -[металлический грохот] 1659 01:14:56,534 --> 01:14:58,077 внутри металлический ящик. 1660 01:14:58,244 --> 01:14:59,704 [музыка продолжается] 1661 01:15:03,291 --> 01:15:06,586 [на английском языке] На базе произошла необычная активность. 1662 01:15:06,794 --> 01:15:08,963 -[Фернанда] Мм-хм. - Там были вертолеты 1663 01:15:09,047 --> 01:15:11,132 из... ВМФ, 1664 01:15:11,716 --> 01:15:13,509 что само по себе было необычно. 1665 01:15:13,593 --> 01:15:15,136 -Он видит коробку. -[Марко] Да. 1666 01:15:16,429 --> 01:15:17,680 Была ли коробка необычной? 1667 01:15:19,641 --> 01:15:21,017 [мужчина на португальском языке] Что привлекло мое внимание 1668 01:15:21,100 --> 01:15:24,812 вот почему ВМФ будет принимать эта коробка из лазарета. 1669 01:15:27,815 --> 01:15:32,070 Военно-морские силы нам приказывали чтобы выбраться оттуда. 1670 01:15:34,906 --> 01:15:36,616 Командующий генерал сказал: 1671 01:15:36,699 --> 01:15:38,576 «Ходят слухи 1672 01:15:38,660 --> 01:15:40,995 что они поехали в Варжинью и забрали 1673 01:15:41,079 --> 01:15:42,455 какое-то существо». 1674 01:15:47,543 --> 01:15:48,962 «Существо здесь, 1675 01:15:49,045 --> 01:15:51,589 и пресса хочет войти внутрь». 1676 01:15:55,551 --> 01:15:57,136 Это было действительно странно. 1677 01:15:58,054 --> 01:15:59,180 Действительно странно. 1678 01:16:01,307 --> 01:16:05,812 Моя эскадрилья была непосредственно связанный с миссией, 1679 01:16:06,312 --> 01:16:08,481 потому что они его перевезли. 1680 01:16:11,150 --> 01:16:13,820 Поэтому я избегал говорить об этом с моей компанией. 1681 01:16:18,324 --> 01:16:22,036 Вскоре после этого, водители, поехавшие в Варжинью 1682 01:16:22,120 --> 01:16:25,999 были направлены в кабинет командира. 1683 01:16:26,457 --> 01:16:28,042 И больше мы их никогда не видели. 1684 01:16:28,126 --> 01:16:29,294 [на английском языке] Итак, по сей день, 1685 01:16:29,794 --> 01:16:32,588 он говорил с кем-нибудь из них? что пошло в Варжинью? 1686 01:16:33,339 --> 01:16:34,966 -[неразборчиво] Нет? -Нет, нет. 1687 01:16:35,174 --> 01:16:36,175 Ничего? 1688 01:16:36,259 --> 01:16:37,260 [Марко] Да. 1689 01:16:37,427 --> 01:16:38,428 [шепотом] Вау. 1690 01:16:38,636 --> 01:16:39,637 [неразборчиво] 1691 01:16:39,846 --> 01:16:40,847 [музыка продолжается] 1692 01:16:43,725 --> 01:16:45,101 [рассказчик] По словам свидетеля, 1693 01:16:45,184 --> 01:16:46,811 дело было не только в водителях 1694 01:16:46,894 --> 01:16:48,354 которых больше никогда не видели. 1695 01:16:48,813 --> 01:16:53,693 Их капитан, Эдсон Рамирес, тоже ушел, не сказав ни слова. 1696 01:16:54,444 --> 01:16:56,863 [мужчина на португальском языке] Он был другом для всех, 1697 01:16:56,946 --> 01:16:58,114 говорил со всеми, 1698 01:16:58,197 --> 01:16:59,699 помог бы всем... 1699 01:16:59,782 --> 01:17:01,367 помог бы всем... 1700 01:17:01,451 --> 01:17:04,162 просто уходи, не прощаясь. 1701 01:17:11,169 --> 01:17:12,170 [музыка стихает] 1702 01:17:13,087 --> 01:17:15,298 [рассказчик на английском языке] Январь 1996 года. 1703 01:17:15,548 --> 01:17:18,968 У рентгенолога случилась неожиданная ситуация. визит военных 1704 01:17:19,385 --> 01:17:22,138 во время дежурства в Областной больнице. 1705 01:17:22,638 --> 01:17:24,766 Он согласен поделиться своей историей. 1706 01:17:24,849 --> 01:17:27,560 при условии, что его личность останется скрытой. 1707 01:17:28,061 --> 01:17:31,564 [мужчина по-португальски] За пределами закрытый двор, стоял грузовик 1708 01:17:32,190 --> 01:17:33,900 от ЕКА, военные. 1709 01:17:35,151 --> 01:17:37,320 Во дворе стоял джип, 1710 01:17:37,403 --> 01:17:38,780 с большим количеством военнослужащих, 1711 01:17:39,197 --> 01:17:42,450 и еще восемь или десять полицейских машин. 1712 01:17:43,743 --> 01:17:45,995 Никто не входит и никто не выходит. 1713 01:17:46,621 --> 01:17:48,498 [на английском языке] Итак, у нас большое военное присутствие 1714 01:17:48,748 --> 01:17:50,124 снаружи больницы. 1715 01:17:50,375 --> 01:17:52,210 У нас есть две армии и две полиции. 1716 01:17:52,293 --> 01:17:54,128 внутри больницы с коробкой, 1717 01:17:54,462 --> 01:17:57,173 и что-то внутри черной сумки для тела на молнии. 1718 01:17:58,424 --> 01:18:01,177 [мужчина на португальском языке] Меня попросили сделать рентген 1719 01:18:01,260 --> 01:18:03,096 из запрошенных запчастей: 1720 01:18:03,846 --> 01:18:05,098 череп, 1721 01:18:05,181 --> 01:18:06,349 шейный отдел позвоночника, 1722 01:18:06,516 --> 01:18:07,517 грудная клетка, 1723 01:18:07,600 --> 01:18:09,352 живот, таз, 1724 01:18:09,560 --> 01:18:10,853 и ноги и руки. 1725 01:18:11,062 --> 01:18:14,107 [глубокий щелчок затвора] 1726 01:18:14,524 --> 01:18:16,484 Их глаза 1727 01:18:16,609 --> 01:18:17,735 были исправлены, 1728 01:18:18,277 --> 01:18:20,863 наблюдает за мной все время 1729 01:18:20,947 --> 01:18:22,365 чтобы увидеть, что я делаю. 1730 01:18:22,448 --> 01:18:24,409 Но они ничего не сказали. 1731 01:18:26,536 --> 01:18:28,871 Даже между собой. 1732 01:18:30,623 --> 01:18:32,625 Рентгеновские лучи были разработаны, 1733 01:18:32,708 --> 01:18:34,419 и в то время, 1734 01:18:35,128 --> 01:18:37,880 Я не видел изображений. 1735 01:18:37,964 --> 01:18:40,550 В тот день все это забрали военные. 1736 01:18:42,176 --> 01:18:45,388 Обычно я проверяю правильность изображений, 1737 01:18:45,555 --> 01:18:47,098 но в этот день, 1738 01:18:47,432 --> 01:18:48,683 Я их не проверял. 1739 01:18:52,270 --> 01:18:53,271 Тогда... 1740 01:18:54,772 --> 01:18:57,567 ... э-э, один человек, который был там, сказал: 1741 01:18:57,650 --> 01:18:58,985 «Ваша работа окончена. 1742 01:18:59,068 --> 01:19:00,153 Большое спасибо. 1743 01:19:00,862 --> 01:19:02,155 Ваша работа сделана. 1744 01:19:02,238 --> 01:19:04,490 Не комментируйте увиденное, 1745 01:19:04,574 --> 01:19:05,867 или что ты сделал». 1746 01:19:07,910 --> 01:19:09,162 [на английском языке] Ну и чем это пахло? 1747 01:19:09,829 --> 01:19:11,622 [мужчина на португальском языке] Запах был сильный, 1748 01:19:11,873 --> 01:19:14,876 смесь серы и аммиака. 1749 01:19:15,668 --> 01:19:20,173 [на английском] Когда они что-то забрали оно было в той черной сумке, 1750 01:19:20,381 --> 01:19:21,757 и они покинули больницу, 1751 01:19:21,841 --> 01:19:23,342 армия и полиция, 1752 01:19:23,843 --> 01:19:26,596 с этой сумкой и этой штукой, 1753 01:19:27,638 --> 01:19:29,056 запах ушел? 1754 01:19:29,515 --> 01:19:32,185 [мужчина на португальском языке] Несмотря на всю уборку, 1755 01:19:32,351 --> 01:19:33,478 дезинфицирующий, 1756 01:19:33,561 --> 01:19:35,646 запах остался. 1757 01:19:36,189 --> 01:19:38,649 И этот раздел больницу закрыли. 1758 01:19:38,733 --> 01:19:41,319 Мы не могли служить обществу 1759 01:19:41,819 --> 01:19:44,030 потому что запах был очень сильным. 1760 01:19:46,616 --> 01:19:49,202 На следующий день запах все еще был там. 1761 01:19:49,285 --> 01:19:50,786 и все жаловались. 1762 01:19:51,454 --> 01:19:55,333 Запах, пропитанный мой нос и дыхательная система, 1763 01:19:55,416 --> 01:19:56,876 на три-четыре дня. 1764 01:19:59,170 --> 01:20:00,421 [на английском языке] Три самых... 1765 01:20:01,005 --> 01:20:02,840 ...странно, странно... 1766 01:20:03,633 --> 01:20:04,717 ...баллы... 1767 01:20:05,510 --> 01:20:06,552 ... этого... 1768 01:20:07,303 --> 01:20:08,346 встреча. 1769 01:20:08,596 --> 01:20:10,640 [мужчина на португальском языке] Первое, что мне показалось очень странным: 1770 01:20:10,723 --> 01:20:12,725 Они выбрали меня 1771 01:20:12,808 --> 01:20:15,394 сделать такую процедуру 1772 01:20:15,478 --> 01:20:18,314 потому что это можно было сделать любым профессионалом. 1773 01:20:18,856 --> 01:20:21,317 Другое дело: они просили о секретности. 1774 01:20:22,109 --> 01:20:23,569 Всё тайно, 1775 01:20:23,653 --> 01:20:25,696 что мы делали в той комнате. 1776 01:20:26,239 --> 01:20:28,991 Другое дело: Они также отказали мне в доступе 1777 01:20:29,075 --> 01:20:30,660 к изображениям, которые я сделал. 1778 01:20:31,327 --> 01:20:32,495 Они поблагодарили меня, 1779 01:20:32,578 --> 01:20:34,830 и сказал мне ничего не говорить. 1780 01:20:35,623 --> 01:20:36,666 Молчи. 1781 01:20:36,749 --> 01:20:38,084 [музыка усиливается] 1782 01:20:42,964 --> 01:20:45,007 [на английском языке] Вероятно, около десяти месяцев назад, 1783 01:20:46,384 --> 01:20:49,095 Марко удалось добраться... 1784 01:20:49,971 --> 01:20:53,641 ...проверенный, законный свидетель кто был вовлечен 1785 01:20:53,724 --> 01:20:56,185 при перевозке-- 1786 01:20:57,103 --> 01:20:59,689 они называют его Инопланетянином, или существом. 1787 01:21:00,439 --> 01:21:04,151 Эм... Этот парень был так... напуган. 1788 01:21:04,735 --> 01:21:08,364 Эм, Марко потратил, я думаю, восемь-десять месяцев 1789 01:21:08,948 --> 01:21:12,118 медленно развивается отношения с этим парнем. 1790 01:21:13,202 --> 01:21:15,413 И около четырех дней назад, 1791 01:21:15,913 --> 01:21:19,041 он согласился встретиться со мной и Марко, только мы вдвоем. 1792 01:21:19,333 --> 01:21:23,045 Итак, мы ехали поздно ночью, мы встретили его в баре. 1793 01:21:23,129 --> 01:21:25,881 Когда мы приехали, он был с другим парнем. 1794 01:21:27,633 --> 01:21:29,677 Он отвез нас в другое место, 1795 01:21:29,760 --> 01:21:32,305 и мы сидели снаружи и мы проговорили пару часов 1796 01:21:32,763 --> 01:21:35,766 о выходе вперед, появляется в документальном фильме. 1797 01:21:36,267 --> 01:21:38,894 У меня никогда не было возможности 1798 01:21:38,978 --> 01:21:40,354 опросить свидетеля 1799 01:21:40,438 --> 01:21:42,982 что потенциально обрабатывается внеземное существо. 1800 01:21:43,232 --> 01:21:44,358 [меланхоличная музыка] 1801 01:21:45,443 --> 01:21:48,654 Я беспокоюсь об армии узнать, что происходит 1802 01:21:48,738 --> 01:21:51,657 потому что они явно платят внимание на этого свидетеля. 1803 01:21:51,824 --> 01:21:54,160 Я волнуюсь за них... Ему звонят по телефону, 1804 01:21:54,243 --> 01:21:56,621 напоминая ему о его клятве хранить тайну. 1805 01:21:57,580 --> 01:22:01,208 Я не хочу кого-то помещать чужая семья в опасности. 1806 01:22:03,544 --> 01:22:05,671 Итак, ты всегда в глубине души 1807 01:22:05,838 --> 01:22:07,423 в такой ситуации, 1808 01:22:07,506 --> 01:22:08,674 ты знаешь, что в любой момент, 1809 01:22:08,758 --> 01:22:10,134 ковер можно вытащить из-под тебя 1810 01:22:10,217 --> 01:22:12,261 и что это еще не дело пока дело не решено. 1811 01:22:13,387 --> 01:22:16,182 Слушай, интересно, сможем ли мы должен снять номер в отеле 1812 01:22:16,515 --> 01:22:18,351 а потом пусть он придет к нам. 1813 01:22:19,018 --> 01:22:20,728 Потому что тогда мы сможем получить все снаряжение 1814 01:22:20,811 --> 01:22:24,231 в гостиничном номере, а затем он может просто прийти и войти. 1815 01:22:24,357 --> 01:22:26,651 Мы можем... Мы можем остановиться на заправке. 1816 01:22:27,902 --> 01:22:31,530 [рассказчик] Координаты Марко со свидетелем, Military X, 1817 01:22:31,614 --> 01:22:33,741 чтобы обеспечить безопасное место встречи. 1818 01:22:33,824 --> 01:22:35,868 Да, я договорился с ним о встрече 1819 01:22:35,951 --> 01:22:38,829 в каком-то отеле прямо здесь, недалеко отсюда, а потом... 1820 01:22:38,913 --> 01:22:41,123 -поэтому я думаю, нам пора ехать-- -[Джеймс] Сначала нам нужно сходить в отель. 1821 01:22:41,207 --> 01:22:42,375 -Да, мы заходим. -[Джеймс] Зарегистрируйтесь 1822 01:22:42,458 --> 01:22:44,126 - а потом он просто заходит. -Да, именно. 1823 01:22:44,210 --> 01:22:45,628 -[мужчина] Сейчас. Пойдем. -Это... Да, поехали. 1824 01:22:46,337 --> 01:22:47,463 [на португальском языке] Спасибо! 1825 01:22:49,965 --> 01:22:53,427 [на английском языке] Я чувствую это... это беспокойство в моем желудке, понимаешь? 1826 01:22:54,470 --> 01:22:55,596 Это просто как... 1827 01:22:57,181 --> 01:23:00,267 [чмокает губами] ...мы тянем это выключено, и это... это как... 1828 01:23:01,018 --> 01:23:02,019 ...первый раз. 1829 01:23:02,645 --> 01:23:04,230 Это будет самое убедительное свидетельство 1830 01:23:04,313 --> 01:23:06,857 когда-либо раскрытых в истории этого дела. 1831 01:23:07,274 --> 01:23:08,275 [напряженная музыка] 1832 01:23:08,442 --> 01:23:10,528 Без вопросов... О, мой гребаный Боже, этот холм такой крутой. 1833 01:23:10,611 --> 01:23:11,654 [мужчина] Я знаю... 1834 01:23:11,737 --> 01:23:13,239 [интенсивная тревожная музыка] 1835 01:23:17,702 --> 01:23:19,537 [Джеймс] Энтрада. Это отель. 1836 01:23:19,662 --> 01:23:21,580 Я бы сделал быстрый снимок, 1837 01:23:21,664 --> 01:23:23,833 и я бы выключил эти камеры прямо сейчас. 1838 01:23:25,042 --> 01:23:27,086 Ребята, вы можете это сделать? Выключи всё... 1839 01:23:27,169 --> 01:23:28,170 [глубокий грохот] 1840 01:23:30,089 --> 01:23:31,090 Ребята! 1841 01:23:31,799 --> 01:23:33,092 -[мужчина 1] Да. -[мужчина 2] Верно. 1842 01:23:33,342 --> 01:23:35,010 -[человек 1] Прямо здесь. -[мужчина 2] Хорошо. 1843 01:23:35,928 --> 01:23:36,929 Возьми это снаряжение. 1844 01:23:37,430 --> 01:23:39,098 -Блин, эта комната маленькая. -[мужчина] Вот так-- 1845 01:23:39,181 --> 01:23:40,808 Ты... ты даже не можешь использовать эти камеры здесь. 1846 01:23:41,016 --> 01:23:42,226 [Джеймс] О боже мой, ладно. 1847 01:23:42,560 --> 01:23:44,937 [мужчина] Ох, он пытается найти комната с двумя кроватями. 1848 01:23:45,938 --> 01:23:48,482 Тебе лучше... [заикается] Да. 1849 01:23:49,233 --> 01:23:50,443 [музыка стихает] 1850 01:23:53,696 --> 01:23:54,697 [мужчина] Запомни это. 1851 01:23:55,656 --> 01:23:56,657 Хорошо. 1852 01:23:56,782 --> 01:23:58,117 [Марко на португальском языке] Вас будут называть «Милитари Икс». 1853 01:23:58,200 --> 01:23:59,660 -[Военные X] Мм-хм. -[Марко] Хорошо? 1854 01:24:03,038 --> 01:24:04,039 [мужчина по-английски] Хорошо, началось. 1855 01:24:04,123 --> 01:24:05,833 Хорошо, мы сидим здесь 1856 01:24:05,916 --> 01:24:07,626 с Военными X, 1857 01:24:08,419 --> 01:24:11,630 хм, кто явно не хочет его личность раскрыта, 1858 01:24:11,714 --> 01:24:13,007 чего мы не собираемся делать. 1859 01:24:13,382 --> 01:24:17,470 И, э-э, он собирается предоставить достаточно подробностей, не слишком много, 1860 01:24:17,553 --> 01:24:20,514 но достаточно подробностей о... операции, в которых он участвовал, 1861 01:24:20,598 --> 01:24:21,932 по делу Варжиньи. 1862 01:24:22,141 --> 01:24:23,350 [зловещая музыка] 1863 01:24:25,936 --> 01:24:28,981 [Military X на португальском языке] Это было обычный день. Я был на военной базе, 1864 01:24:29,690 --> 01:24:33,277 когда около девяти, 1865 01:24:33,360 --> 01:24:34,487 девять тридцать, 1866 01:24:34,945 --> 01:24:36,906 Я точно не помню, это было давно, 1867 01:24:37,156 --> 01:24:38,324 Мм-хм. 1868 01:24:38,574 --> 01:24:40,576 они позвонили мне, 1869 01:24:40,659 --> 01:24:43,621 мы используем термин «вызванный», 1870 01:24:44,330 --> 01:24:45,539 чтобы... 1871 01:24:46,624 --> 01:24:48,709 ...появись в его офисе. 1872 01:24:49,335 --> 01:24:50,836 Сегодня он полковник, 1873 01:24:51,003 --> 01:24:52,671 Вандерлей. 1874 01:24:53,714 --> 01:24:54,882 И, 1875 01:24:54,965 --> 01:24:56,550 вместе с другими офицерами, 1876 01:24:57,593 --> 01:24:59,970 Мне было поручено подготовиться 1877 01:25:00,471 --> 01:25:02,807 некоторые транспортные средства, 1878 01:25:02,890 --> 01:25:04,892 грузовики, для миссии. 1879 01:25:05,768 --> 01:25:08,521 Они не сказали что это будет за миссия. 1880 01:25:09,438 --> 01:25:10,981 И это 1881 01:25:11,065 --> 01:25:14,735 мы собирались в город Варжинья. 1882 01:25:16,862 --> 01:25:18,656 Нам было приказано 1883 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 следовать 1884 01:25:21,075 --> 01:25:24,703 некоторые... автомобили без опознавательных знаков, 1885 01:25:24,787 --> 01:25:26,121 невоенные транспортные средства. 1886 01:25:26,914 --> 01:25:29,166 И, если я правильно помню, это был Комби. 1887 01:25:29,792 --> 01:25:30,876 Хорошо? 1888 01:25:30,960 --> 01:25:32,670 Комби и... 1889 01:25:33,963 --> 01:25:36,382 Где бы они ни останавливались, мы тоже останавливались. 1890 01:25:37,299 --> 01:25:41,345 Мы собирались в город Варжинья. 1891 01:25:41,720 --> 01:25:43,305 Когда мы доберёмся туда, 1892 01:25:43,389 --> 01:25:44,557 мы остаёмся на месте. 1893 01:25:44,807 --> 01:25:45,808 [музыка продолжается] 1894 01:25:51,564 --> 01:25:53,315 Конвой остановился. 1895 01:25:53,399 --> 01:25:56,318 Военный персонал 1896 01:25:56,402 --> 01:25:57,987 принадлежащий 1897 01:25:58,070 --> 01:25:59,947 группа С2, 1898 01:26:00,030 --> 01:26:01,866 это армейская секретная служба, 1899 01:26:02,199 --> 01:26:05,536 было приказано оставаться там, 1900 01:26:05,619 --> 01:26:07,079 до дальнейшего уведомления. 1901 01:26:07,162 --> 01:26:08,163 Мм-хм. 1902 01:26:08,497 --> 01:26:10,165 И так... 1903 01:26:10,249 --> 01:26:12,626 три солдата, 1904 01:26:12,710 --> 01:26:15,004 которые управляли другими транспортными средствами, 1905 01:26:15,504 --> 01:26:16,714 и... 1906 01:26:17,131 --> 01:26:19,216 каждый должен был переехать в другое место. 1907 01:26:19,717 --> 01:26:20,718 Тогда 1908 01:26:21,427 --> 01:26:24,889 Я следил за этим военным 1909 01:26:24,972 --> 01:26:26,599 который принадлежал к Секретной службе, 1910 01:26:26,682 --> 01:26:28,183 проезжая через центр города, 1911 01:26:28,684 --> 01:26:31,562 возле областной больницы, если я не ошибаюсь. 1912 01:26:31,770 --> 01:26:33,689 -[Марко] Мм-хм. -[Military X] А потом мы пошли в 1913 01:26:33,772 --> 01:26:35,774 Больница Хуманитас. 1914 01:26:38,277 --> 01:26:40,529 Потом нам дали приказ... 1915 01:26:41,530 --> 01:26:44,909 ...вернуть грузовики в больницу Хуманитас. 1916 01:26:47,703 --> 01:26:49,955 Подойдя к воротам... 1917 01:26:50,831 --> 01:26:52,124 Как я могу это выразить? 1918 01:26:52,625 --> 01:26:55,085 Сцена в больнице... 1919 01:26:55,544 --> 01:26:56,921 Я видел коробку. 1920 01:26:57,296 --> 01:27:00,716 Стол из нержавеющей стали с ящиком. 1921 01:27:00,799 --> 01:27:03,344 -[Марко] Мм-хм. -[Military X] Были врачи, 1922 01:27:03,427 --> 01:27:06,430 люди с планшетами... 1923 01:27:06,513 --> 01:27:07,514 Э-э... 1924 01:27:08,682 --> 01:27:12,144 анализируя. Это выглядело как они все, казалось, боялись этого. 1925 01:27:12,311 --> 01:27:14,313 И когда я посмотрел... 1926 01:27:16,023 --> 01:27:17,775 ...Я видел... 1927 01:27:18,567 --> 01:27:20,069 ...что-то другое. 1928 01:27:20,653 --> 01:27:23,072 Хорошо? Другое существо, 1929 01:27:23,155 --> 01:27:26,784 с очень жирной кожей. 1930 01:27:27,618 --> 01:27:29,203 Ох, много масла... 1931 01:27:29,286 --> 01:27:31,330 как силикон. 1932 01:27:31,830 --> 01:27:33,540 Увидев это, я испугался. 1933 01:27:34,041 --> 01:27:36,293 [Джеймс на английском языке] Когда он был в Humanitas, 1934 01:27:36,585 --> 01:27:38,837 вот где он увидел часть существа? 1935 01:27:39,171 --> 01:27:42,341 -Да. -Какая была атмосфера? 1936 01:27:42,758 --> 01:27:47,137 Какие были выражения на лицах других людей в комнате? 1937 01:27:47,680 --> 01:27:49,223 -Ага. -Как это было? 1938 01:27:49,306 --> 01:27:50,849 Может ли он поместить меня в эту комнату? 1939 01:27:52,226 --> 01:27:55,437 [Military X на португальском языке] Я чувствовал атмосферу напряжения, 1940 01:27:56,689 --> 01:27:58,357 атмосфера напряженности. 1941 01:28:00,067 --> 01:28:03,362 Э-э, все посмотрели на всех остальных, 1942 01:28:03,862 --> 01:28:06,532 интересно, что происходит. 1943 01:28:06,740 --> 01:28:08,575 -Мм-хм. -Это правда. 1944 01:28:09,243 --> 01:28:11,328 Что привлекло мое внимание, 1945 01:28:11,412 --> 01:28:13,038 была нога. 1946 01:28:13,914 --> 01:28:15,791 Это было так. 1947 01:28:16,792 --> 01:28:19,044 Практически два пальца. 1948 01:28:21,797 --> 01:28:25,426 [на английском языке] Когда он посмотрел и он увидел ногу, 1949 01:28:25,509 --> 01:28:26,802 -или часть ноги, -Мм-хм. 1950 01:28:26,885 --> 01:28:28,095 и ступня с... 1951 01:28:28,178 --> 01:28:29,847 с буквой «В», да? 1952 01:28:30,431 --> 01:28:31,515 Что он подумал? 1953 01:28:31,598 --> 01:28:33,100 [Военные х на португальском] Что привлекло мое внимание, 1954 01:28:33,183 --> 01:28:35,185 что заставило меня поверить 1955 01:28:35,269 --> 01:28:36,979 что это был не человек, 1956 01:28:37,980 --> 01:28:38,981 была нога. 1957 01:28:39,064 --> 01:28:40,107 Мм-хм. 1958 01:28:40,482 --> 01:28:41,942 [музыка усиливается] 1959 01:28:43,152 --> 01:28:44,778 [Военный X] Все были в шоке... 1960 01:28:46,905 --> 01:28:48,532 Очень шокирован. 1961 01:28:49,742 --> 01:28:51,201 Я посмотрел на это, 1962 01:28:51,410 --> 01:28:52,661 затем отвел взгляд 1963 01:28:52,745 --> 01:28:54,121 потому что я испугался. 1964 01:28:54,538 --> 01:28:55,831 Я посмотрел на это. 1965 01:28:55,914 --> 01:28:57,916 "Что это такое?" Когда я посмотрел, 1966 01:28:58,000 --> 01:29:00,002 и выражение моего лица изменилось, 1967 01:29:00,461 --> 01:29:02,755 Я был, эээ... 1968 01:29:03,130 --> 01:29:04,715 ... у меня над головой 1969 01:29:04,798 --> 01:29:06,258 с ситуацией. 1970 01:29:06,341 --> 01:29:07,718 Они сделали это. 1971 01:29:08,093 --> 01:29:11,138 Солдат, я думаю, это был солдат пожарной части, 1972 01:29:11,972 --> 01:29:13,432 «Уходи, уходи, уходи». 1973 01:29:13,932 --> 01:29:15,851 Итак, я сделал шаг назад, 1974 01:29:16,226 --> 01:29:17,352 и обернулся. 1975 01:29:18,228 --> 01:29:19,438 Но прежде чем я ушел, 1976 01:29:20,439 --> 01:29:23,150 Я помню, что справа от коробки, 1977 01:29:23,817 --> 01:29:26,070 был солдат с фотоаппаратом, 1978 01:29:26,153 --> 01:29:27,738 но он не снимал. 1979 01:29:28,363 --> 01:29:30,824 Он висел здесь. 1980 01:29:30,908 --> 01:29:33,285 Он висел здесь. 1981 01:29:34,912 --> 01:29:39,416 [рассказчик на английском языке] Военная база ЕКА находится примерно в 20 милях к юго-востоку от Варжиньи. 1982 01:29:41,502 --> 01:29:42,961 По словам свидетелей, 1983 01:29:43,045 --> 01:29:46,423 отсюда зародились армейские операции. 1984 01:29:47,883 --> 01:29:52,721 Есть ли отснятые кадры, видеозапись существа 1985 01:29:52,805 --> 01:29:54,014 о чем он знает? 1986 01:29:54,306 --> 01:29:57,184 [на португальском языке] Он спросил, есть ли какая-нибудь копия, какая-нибудь пленка, 1987 01:29:57,434 --> 01:30:00,813 это было застрелено в больнице на это было обращено ваше внимание? 1988 01:30:01,980 --> 01:30:03,357 [Военный X] Да. 1989 01:30:03,440 --> 01:30:04,858 У них это точно есть. 1990 01:30:05,901 --> 01:30:06,944 Конечно. 1991 01:30:07,027 --> 01:30:12,116 [рассказчик на английском языке] Военный X говорит что 22 января 1996 г. 1992 01:30:12,199 --> 01:30:16,578 он выгнал это существо из Больница Humanitas в Варжинье 1993 01:30:16,829 --> 01:30:20,707 на военную базу ЕКА, где оно останется на ночь. 1994 01:30:22,501 --> 01:30:24,378 [Military X на португальском языке] Мы припарковали машины, 1995 01:30:25,003 --> 01:30:26,255 как указано. 1996 01:30:26,547 --> 01:30:30,968 Ох, мы пошли в офис. 1997 01:30:31,343 --> 01:30:32,344 Верно? 1998 01:30:32,845 --> 01:30:36,140 Они сосредоточились на мне, 1999 01:30:37,141 --> 01:30:38,433 с этим другим военным. 2000 01:30:38,642 --> 01:30:41,103 Он посмотрел мне прямо в глаза, 2001 01:30:41,186 --> 01:30:42,729 и спросил, что я видел. 2002 01:30:44,690 --> 01:30:48,443 Я сказал: «Я думаю, это был обгоревший человек или... 2003 01:30:49,027 --> 01:30:50,445 что-то». 2004 01:30:51,029 --> 01:30:52,948 Он сказал: «Нет, 2005 01:30:53,031 --> 01:30:54,199 это не то, что ты видел». 2006 01:30:54,992 --> 01:30:56,368 Я не знаю, если он... 2007 01:30:57,035 --> 01:31:00,122 ...ну, я думал, что я пытаясь его обмануть. 2008 01:31:00,289 --> 01:31:01,748 Типа: «Он знает, 2009 01:31:01,832 --> 01:31:03,333 но не хочет говорить». 2010 01:31:05,043 --> 01:31:06,795 Вот когда он это сказал... 2011 01:31:07,671 --> 01:31:09,464 ...то, что я увидел, было... 2012 01:31:10,465 --> 01:31:12,050 ... сверхъестественное. 2013 01:31:15,512 --> 01:31:18,807 -[Джеймс на английском] Есть ли у него какие-нибудь идеи? -[мужчина откашливается] 2014 01:31:19,558 --> 01:31:23,604 куда это существо... пошло? 2015 01:31:23,687 --> 01:31:26,982 Потому что, ну, это пошло на региональный уровень, 2016 01:31:27,065 --> 01:31:29,818 затем Humanitas, затем ESA, 2017 01:31:30,235 --> 01:31:31,278 затем Кампинас. 2018 01:31:31,695 --> 01:31:32,863 И что случилось потом? 2019 01:31:33,071 --> 01:31:34,573 [Military X на португальском языке] Варжинья, ЕКА... 2020 01:31:34,656 --> 01:31:36,450 [рассказчик на английском языке] По данным Military X, 2021 01:31:36,533 --> 01:31:38,493 он перевез существо 2022 01:31:38,577 --> 01:31:41,121 из больницы Humanitas в Варжинье 2023 01:31:41,205 --> 01:31:44,583 на военную базу ЕКА в Трес-Корасойнсе, 2024 01:31:44,666 --> 01:31:46,126 где он остался на ночь. 2025 01:31:47,669 --> 01:31:50,255 Впервые в жизни, затем начальник полиции, 2026 01:31:50,339 --> 01:31:55,219 Г-н Педро Агиар описывает что он увидел на базе. 2027 01:31:55,844 --> 01:32:00,224 [Педро по-португальски] Я вошел и Я никогда не видел столько военной латуни. 2028 01:32:00,724 --> 01:32:02,392 Это было большое овальное помещение. 2029 01:32:02,643 --> 01:32:04,019 полный латуни. 2030 01:32:04,102 --> 01:32:05,312 Полно чиновников. 2031 01:32:06,647 --> 01:32:08,899 За спиной ЕКА 2032 01:32:08,982 --> 01:32:11,109 вертолеты были входя и выходя... 2033 01:32:11,193 --> 01:32:12,694 летать туда и обратно. 2034 01:32:12,778 --> 01:32:14,529 [на английском языке] И позади ЕКА... 2035 01:32:14,655 --> 01:32:18,033 [на португальском языке] Я узнал, что его отвезли в Кампинас. 2036 01:32:20,285 --> 01:32:21,912 [рассказчик на английском языке] Рано утром следующего дня, 2037 01:32:21,995 --> 01:32:23,830 конвой продолжил свою миссию, 2038 01:32:23,914 --> 01:32:26,458 направляясь на юг по автостраде Фернан Диаш, 2039 01:32:26,541 --> 01:32:30,170 затем на запад по Дон Педро на военную базу EsPCEx, 2040 01:32:30,254 --> 01:32:31,880 в городе Кампинас. 2041 01:32:35,008 --> 01:32:38,553 [Military X на португальском языке] Я думаю, они провели исследование в Кампинасе. 2042 01:32:39,638 --> 01:32:44,935 Э-э, теперь кое-что Я не знаю и не могу доказать, но 2043 01:32:45,519 --> 01:32:47,271 слухи того времени 2044 01:32:47,646 --> 01:32:49,940 было то, что он отправился в Соединенные Штаты. 2045 01:32:50,983 --> 01:32:55,612 Мы... были не совсем экипированы, 2046 01:32:56,196 --> 01:32:57,489 честно говоря, 2047 01:32:58,240 --> 01:32:59,700 держать 2048 01:32:59,825 --> 01:33:01,159 существо здесь. 2049 01:33:04,621 --> 01:33:06,248 Они отвезли его в Кампинас, 2050 01:33:06,331 --> 01:33:08,583 и из Кампинаса, они привезли его в Соединенные Штаты. 2051 01:33:10,502 --> 01:33:11,670 Когда генерал... 2052 01:33:12,671 --> 01:33:16,591 ... сказал мне, что это было вопрос национальной безопасности, 2053 01:33:17,301 --> 01:33:19,261 оно мертво. Дело сделано. 2054 01:33:21,179 --> 01:33:22,556 [на английском языке] Бразильские ВВС. 2055 01:33:22,639 --> 01:33:25,017 [рассказчик] Команда встречается с бразильскими ВВС 2056 01:33:25,100 --> 01:33:28,895 Сотрудник службы контроля дорожного движения Хосе Маноэль Фернандес. 2057 01:33:29,771 --> 01:33:32,482 Его подразделение отвечало за мониторинг 2058 01:33:32,566 --> 01:33:34,234 конкретное воздушное пространство 2059 01:33:34,318 --> 01:33:36,153 над штатом Сан-Паулу. 2060 01:33:36,445 --> 01:33:38,155 Знаете ли вы что-нибудь об этом деле? 2061 01:33:38,572 --> 01:33:39,781 [на португальском языке] Что я знаю... 2062 01:33:40,699 --> 01:33:44,619 [на английском языке] Эм, ВВС США приземляются в Кампинасе. 2063 01:33:45,287 --> 01:33:48,123 [на португальском языке] Самолет ВВС США приземляется в Кампинасе. 2064 01:33:48,707 --> 01:33:51,001 И два вертолета 2065 01:33:51,084 --> 01:33:53,211 вылетел из аэропорта Кампинас 2066 01:33:53,295 --> 01:33:55,672 в неизвестное место. 2067 01:33:56,381 --> 01:33:58,759 Позже мы узнали, что это было 2068 01:33:59,092 --> 01:34:00,552 город Варжинья. 2069 01:34:01,428 --> 01:34:02,429 Он приземлился, 2070 01:34:02,971 --> 01:34:04,931 собрал что-то, 2071 01:34:05,515 --> 01:34:06,725 никто не знает что, 2072 01:34:07,225 --> 01:34:09,186 вернулся в Кампинас, 2073 01:34:09,728 --> 01:34:11,521 поместите его в самолет ВВС США, 2074 01:34:12,481 --> 01:34:15,692 снял и ушел. 2075 01:34:15,984 --> 01:34:17,944 И миссия была... 2076 01:34:18,403 --> 01:34:19,905 То, что они нам сказали, 2077 01:34:19,988 --> 01:34:21,073 [на английском языке] «Молчание». 2078 01:34:21,156 --> 01:34:22,366 «Полная тишина». 2079 01:34:22,783 --> 01:34:24,743 Были ли в этом замешаны американцы? 2080 01:34:24,868 --> 01:34:26,620 Или в этом замешаны только бразильцы? 2081 01:34:26,828 --> 01:34:27,829 [Хосе] Э... 2082 01:34:29,081 --> 01:34:32,084 [на португальском языке] Были ли это только бразильцы или американцы? 2083 01:34:32,167 --> 01:34:34,294 [на английском языке] Только американцы. Только. 2084 01:34:35,045 --> 01:34:38,173 [на португальском языке] Бразильцы поддержали 2085 01:34:38,256 --> 01:34:40,008 только наземная операция. 2086 01:34:40,258 --> 01:34:43,762 Что было собрано 2087 01:34:44,054 --> 01:34:45,138 не известно. 2088 01:34:45,222 --> 01:34:47,391 Но кое-что удалось собрать. 2089 01:34:48,183 --> 01:34:50,685 [на английском] И откуда он знает что американцы были замешаны? 2090 01:34:50,894 --> 01:34:53,897 [на португальском языке] Откуда вы знаете, что в этом были замешаны американцы? 2091 01:34:54,398 --> 01:34:56,316 Потому что они приземлились, 2092 01:34:57,275 --> 01:35:00,612 хм, без разрешения правительства Бразилии. 2093 01:35:00,695 --> 01:35:02,155 Это была секретная миссия. 2094 01:35:03,365 --> 01:35:05,075 И это был самолет ВВС США. 2095 01:35:07,119 --> 01:35:08,662 [музыка продолжается] 2096 01:35:09,204 --> 01:35:11,373 [рассказчик на английском языке] В декабре 2022 года 2097 01:35:11,456 --> 01:35:13,458 наша команда подала заявление о нарушении закона о свободе информации, 2098 01:35:13,542 --> 01:35:16,002 Запрос Закона о свободе информации, 2099 01:35:16,128 --> 01:35:19,131 для всего правительства США полеты в период 2100 01:35:19,214 --> 01:35:24,010 с 14 января по 28 января 1996 г. 2101 01:35:24,094 --> 01:35:26,179 в Кампинас и обратно, 2102 01:35:26,263 --> 01:35:28,598 и штат Сан-Паулу, Бразилия. 2103 01:35:29,516 --> 01:35:32,602 Три года спустя, ЦРУ прислало нам ответ. 2104 01:35:33,437 --> 01:35:34,604 [рассказчик читает] 2105 01:36:02,424 --> 01:36:05,218 [дождь льёт, гремит гром] 2106 01:36:10,265 --> 01:36:13,018 [Луиза на португальском языке] Было 9 часов вечера. 2107 01:36:13,602 --> 01:36:15,520 Девочки уже спали. 2108 01:36:16,354 --> 01:36:18,940 И... раздался стук в дверь. 2109 01:36:19,191 --> 01:36:21,443 И я невинно открыл дверь, 2110 01:36:21,526 --> 01:36:22,861 думая, что это может быть 2111 01:36:23,153 --> 01:36:25,405 один из исследователей который был здесь раньше. 2112 01:36:25,489 --> 01:36:26,531 Убираджара, 2113 01:36:26,615 --> 01:36:28,325 или Пакаччини, например. 2114 01:36:30,452 --> 01:36:32,787 Но тут вошли четверо мужчин. 2115 01:36:32,871 --> 01:36:34,372 чего я никогда раньше не видел. 2116 01:36:34,456 --> 01:36:36,416 Все одеты в черное. 2117 01:36:38,293 --> 01:36:39,753 Один нес 2118 01:36:39,836 --> 01:36:41,796 портфель. 2119 01:36:42,422 --> 01:36:45,091 У другого был планшет, в котором говорилось: 2120 01:36:45,800 --> 01:36:47,344 «Закрой дверь, закрой дверь!» 2121 01:36:47,427 --> 01:36:48,929 Это меня напугало. 2122 01:36:52,390 --> 01:36:53,934 Потом один из них сказал мне: 2123 01:36:54,017 --> 01:36:55,894 «Миссис Луиза, мы здесь…» 2124 01:36:55,977 --> 01:36:57,604 Лишь один из них заговорил: 2125 01:36:57,687 --> 01:37:00,607 один делал заметки, а остальные молчали, 2126 01:37:01,024 --> 01:37:02,567 просто слушаю. 2127 01:37:03,109 --> 01:37:04,778 «Мы здесь 2128 01:37:05,237 --> 01:37:08,031 сделать тебе отличное предложение 2129 01:37:08,657 --> 01:37:09,824 потому что 2130 01:37:09,908 --> 01:37:12,911 ты можешь стать очень богатым сейчас, если хочешь». 2131 01:37:13,745 --> 01:37:15,747 Я вообще этого не понял. 2132 01:37:15,830 --> 01:37:18,124 Я как раз готовился ко сну. 2133 01:37:18,625 --> 01:37:20,710 Я спросил: «Что это вообще такое?» 2134 01:37:20,919 --> 01:37:23,463 «Скажите девчонкам... 2135 01:37:24,548 --> 01:37:26,633 ...они ничего не видели». 2136 01:37:27,759 --> 01:37:29,594 «Деньги в этом портфеле, 2137 01:37:29,678 --> 01:37:30,971 что будет дано тебе, 2138 01:37:31,054 --> 01:37:33,056 можно потратить только за пределами Бразилии». 2139 01:37:34,224 --> 01:37:35,559 Тогда я сказал: «Мистер, 2140 01:37:36,142 --> 01:37:37,769 Я не могу этого сделать. 2141 01:37:37,852 --> 01:37:39,396 -[неразборчиво] -Мои дочери действительно что-то видели. 2142 01:37:39,479 --> 01:37:42,566 Я не могу изобразить их лжецами, 2143 01:37:42,649 --> 01:37:44,526 или сам стану лжецом». 2144 01:37:46,319 --> 01:37:49,406 «Я не соглашусь на эту сделку с вами. 2145 01:37:49,489 --> 01:37:51,575 Извините, вы уйдете из моего дома 2146 01:37:51,658 --> 01:37:52,826 или я позвоню в полицию. 2147 01:37:53,535 --> 01:37:55,912 Они настаивали и настаивали. 2148 01:37:56,246 --> 01:37:58,206 Но внезапно они ушли. 2149 01:37:58,832 --> 01:38:00,792 Я побежал к воротам, 2150 01:38:01,293 --> 01:38:03,837 посмотреть, какая у них машина. 2151 01:38:05,463 --> 01:38:07,424 И они исчезли. 2152 01:38:08,508 --> 01:38:11,219 Я не мог их разместить, но они были не из Бразилии. 2153 01:38:11,636 --> 01:38:12,971 Они были иностранцами. 2154 01:38:14,055 --> 01:38:15,724 [музыка продолжается] 2155 01:38:25,108 --> 01:38:26,109 [музыка затихает] 2156 01:38:27,652 --> 01:38:29,237 [Карлос на португальском языке] я подъехал к 2157 01:38:29,404 --> 01:38:30,905 заправочная станция 2158 01:38:31,072 --> 01:38:32,324 выпить кофе, 2159 01:38:32,907 --> 01:38:34,618 чтобы я мог немного расслабиться. 2160 01:38:35,118 --> 01:38:36,494 И затем, 2161 01:38:36,578 --> 01:38:38,663 ко мне подошли два человека, 2162 01:38:39,456 --> 01:38:41,666 в черных костюмах, очень аккуратные, 2163 01:38:41,750 --> 01:38:43,001 очень высокие люди. 2164 01:38:43,418 --> 01:38:45,462 Они остановились рядом со мной и сказали: 2165 01:38:45,795 --> 01:38:48,006 «Вы господин Карлос де Соуза? 2166 01:38:48,214 --> 01:38:50,675 Женат на таком-то, твоя дочь такая-то...» 2167 01:38:51,676 --> 01:38:53,511 Там описали всю мою жизнь. 2168 01:38:54,137 --> 01:38:55,722 Я повернулся к парню и сказал: 2169 01:38:55,805 --> 01:38:57,766 «Кто ты? Откуда ты это знаешь? 2170 01:38:58,266 --> 01:38:59,768 [зловещая музыка] 2171 01:39:01,186 --> 01:39:02,520 Он ясно говорил со мной, 2172 01:39:03,229 --> 01:39:05,315 — Слушай, ты ничего не видел. Ты заткнись. 2173 01:39:05,732 --> 01:39:06,733 Уходите. 2174 01:39:06,816 --> 01:39:09,194 Если кто-то спросит, вы ничего не видели». 2175 01:39:12,947 --> 01:39:14,032 «Ты ничего не знаешь. 2176 01:39:14,115 --> 01:39:16,368 Если нет, то дела пойдут очень... 2177 01:39:17,160 --> 01:39:18,703 странно для тебя. 2178 01:39:18,787 --> 01:39:19,996 Так что уходи отсюда». 2179 01:39:21,206 --> 01:39:24,000 И тут я... испугался. 2180 01:39:25,043 --> 01:39:26,044 [музыка продолжается] 2181 01:39:29,756 --> 01:39:31,132 Это была Опала, 2182 01:39:31,424 --> 01:39:32,592 черный, 2183 01:39:32,801 --> 01:39:34,469 или очень темно-синий, почти черный, 2184 01:39:34,678 --> 01:39:36,054 и у него не было номерного знака. 2185 01:39:36,513 --> 01:39:37,972 А потом они ушли. 2186 01:39:38,932 --> 01:39:40,225 Они исчезли. 2187 01:39:40,433 --> 01:39:41,768 [музыка усиливается] 2188 01:39:43,812 --> 01:39:45,188 [Military X на португальском языке] «Кто угодно 2189 01:39:45,271 --> 01:39:47,107 кто осмелится... 2190 01:39:48,650 --> 01:39:50,068 ...говори что-нибудь 2191 01:39:50,151 --> 01:39:53,947 о том, что произошло или что они видели... 2192 01:39:55,448 --> 01:39:57,659 ...это никогда не должно выйти наружу. 2193 01:39:58,243 --> 01:40:02,247 Если кто-нибудь... заговорит, 2194 01:40:02,831 --> 01:40:04,708 за пределами этих стен, 2195 01:40:05,291 --> 01:40:07,961 наказание будет очень суровым». 2196 01:40:08,753 --> 01:40:09,754 Никогда... 2197 01:40:10,797 --> 01:40:14,300 Это было что-то храниться в строжайшей тайне, 2198 01:40:14,384 --> 01:40:16,261 чрезвычайной важности. 2199 01:40:17,095 --> 01:40:19,889 Тайна останется на всю жизнь. 2200 01:40:20,515 --> 01:40:22,058 [музыка продолжается] 2201 01:40:24,352 --> 01:40:27,480 [рассказчик на английском языке] Мы получили неожиданная просьба о встрече 2202 01:40:27,772 --> 01:40:31,359 от главного нейрохирурга в Областной больнице, 2203 01:40:32,569 --> 01:40:35,530 та самая больница, где офицеры военной полиции, 2204 01:40:35,613 --> 01:40:38,241 Марко Шерез и Эрик Лопес, 2205 01:40:38,324 --> 01:40:40,869 якобы забрал живого инопланетянина 2206 01:40:40,952 --> 01:40:42,620 они поймали на дороге. 2207 01:40:43,121 --> 01:40:45,331 Врач попросил команду войти 2208 01:40:45,415 --> 01:40:47,917 по более незаметному заднему входу. 2209 01:40:48,585 --> 01:40:49,586 Никто не знал почему. 2210 01:40:49,961 --> 01:40:51,254 Я попрошу их отвезти нас в 2211 01:40:51,337 --> 01:40:52,881 куда привезли инопланетянина. Это 2212 01:40:52,964 --> 01:40:54,632 -Областная больница. -[мужчина] Хорошо, да. 2213 01:40:54,716 --> 01:40:57,886 Так пошло Областная Больница, а потом оно перешло в Humanitas, 2214 01:40:58,178 --> 01:41:00,305 Humanitas, эээ, ЕКА. 2215 01:41:00,555 --> 01:41:03,349 ЕКА, Кампинас. Кампинас, Америка. 2216 01:41:07,687 --> 01:41:09,898 Хорошо, если ты снимаешь, ты должен носить маску, 2217 01:41:09,981 --> 01:41:11,816 и мы с Джеймсом будем носить это. 2218 01:41:12,442 --> 01:41:13,443 [доктор] Хорошо. 2219 01:41:13,610 --> 01:41:15,320 [на португальском языке] Я расскажу вам контекст. 2220 01:41:15,820 --> 01:41:18,198 [Алина на английском языке] Итак, давайте поговорим о контекст, да? 2221 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 [Джеймс] Да. 2222 01:41:19,407 --> 01:41:21,242 [рассказчик] Доктор Итало Вентурелли, 2223 01:41:21,367 --> 01:41:24,204 главный нейрохирург в Областной больнице, 2224 01:41:24,621 --> 01:41:27,332 дежурил в отделении интенсивной терапии, когда у него случился 2225 01:41:27,415 --> 01:41:30,376 самый необычный встреча всей его жизни. 2226 01:41:30,460 --> 01:41:32,295 В... В этой комнате или в какой комнате? 2227 01:41:32,378 --> 01:41:33,755 -Эта комната. -Прямо здесь? 2228 01:41:33,838 --> 01:41:35,381 [на португальском языке] Но видео, которое вы смотрели... 2229 01:41:35,465 --> 01:41:36,758 [на английском] Черт возьми. 2230 01:41:36,841 --> 01:41:39,177 Инопланетянин был жив вот в этой кровати. 2231 01:41:39,344 --> 01:41:40,637 [на португальском языке] Положено здесь... 2232 01:41:40,970 --> 01:41:42,388 -[Джеймс по-английски] Итак, он увидел... -...здесь описано... 2233 01:41:42,472 --> 01:41:43,723 [Алина] Видела существо прямо там, 2234 01:41:43,807 --> 01:41:44,974 - пока он был... -... прикрыт, 2235 01:41:45,058 --> 01:41:47,310 пока он смотрел видео операции. 2236 01:41:47,393 --> 01:41:48,561 [на португальском языке] Прикрыто здесь. 2237 01:41:48,686 --> 01:41:51,856 Глаза имели форму слез. 2238 01:41:52,440 --> 01:41:55,193 Красный. Более-менее красный, ладно? 2239 01:41:55,652 --> 01:41:57,654 Он был частично перекрыт. 2240 01:41:58,238 --> 01:41:59,364 Это было здесь. 2241 01:41:59,447 --> 01:42:00,532 Но оно было живым. 2242 01:42:01,157 --> 01:42:04,202 [Джеймс по-английски] Он посмотрел на... в глазах существа 2243 01:42:04,285 --> 01:42:05,662 -[Доктор. Итало] Да. - в этой кровати, 2244 01:42:05,745 --> 01:42:07,247 -[Доктор. Итало] В этой... в этой кровати. -и что-- 2245 01:42:07,664 --> 01:42:09,374 -Что тебе сказало это существо? -[Доктор. Итало] Да. 2246 01:42:09,457 --> 01:42:12,001 -Что? -[по-португальски] Я видел красные глаза... 2247 01:42:12,669 --> 01:42:15,213 Красные глаза... Белое лицо и красные глаза... 2248 01:42:15,296 --> 01:42:17,382 Судя по выражению его лица, он не страдал. 2249 01:42:17,465 --> 01:42:21,553 -Было ли какое-то телепатическое общение? -Абсолютно. Абсолютно. 2250 01:42:21,719 --> 01:42:22,929 Абсолютно. Там. 2251 01:42:23,137 --> 01:42:25,932 Тип общения, "Со мной все в порядке. Обо мне позаботились". 2252 01:42:26,224 --> 01:42:29,060 [на английском языке] Он сказал: «Да, конечно, общение, 2253 01:42:29,143 --> 01:42:31,563 как кто-то сказал бы: «Да, со мной все в порядке, 2254 01:42:31,646 --> 01:42:33,189 Мне оказали помощь». 2255 01:42:33,273 --> 01:42:37,151 Вот что он почувствовал от... 2256 01:42:37,235 --> 01:42:39,153 -выражение существа. -[на португальском языке] Говорите, не говоря ни слова. 2257 01:42:39,320 --> 01:42:40,989 [на английском языке] Говорить, не говоря ни слова. 2258 01:42:41,656 --> 01:42:42,740 -Сделал-- - Оно говорило без... 2259 01:42:42,824 --> 01:42:44,784 [рассказчик] По словам доктора Итало, 2260 01:42:44,868 --> 01:42:48,079 существо подверглось процедура его коллеги, 2261 01:42:48,162 --> 01:42:52,041 коллега-нейрохирург, Доктор Маркос Винисио Невес, 2262 01:42:52,125 --> 01:42:54,836 умерший в 2018 году от сердечного приступа. 2263 01:42:57,005 --> 01:42:59,549 [на португальском языке] Итак, здесь есть существо 2264 01:43:00,049 --> 01:43:01,259 о котором заботился мой коллега. 2265 01:43:01,342 --> 01:43:02,510 Наверное, хорошо сделал 2266 01:43:02,594 --> 01:43:04,053 потому что существо казалось спокойным. 2267 01:43:04,137 --> 01:43:06,306 Его руки были расслаблены. 2268 01:43:06,389 --> 01:43:07,974 Руки были меньше наших. 2269 01:43:08,308 --> 01:43:10,059 Руки меньше, чем у нас. 2270 01:43:10,435 --> 01:43:12,061 Лицо меньше нашего. 2271 01:43:12,520 --> 01:43:14,898 Тело 7-летнего ребенка. 2272 01:43:15,648 --> 01:43:17,734 Тело 7-летнего ребенка. 2273 01:43:17,817 --> 01:43:18,818 [женщина говорит по-португальски] 2274 01:43:19,027 --> 01:43:20,028 [Джеймс по-английски] Разве... 2275 01:43:20,987 --> 01:43:22,447 [Джеймс на португальском языке] Все ли в порядке? 2276 01:43:23,489 --> 01:43:24,949 [женщина говорит по-португальски] 2277 01:43:25,074 --> 01:43:27,160 [Доктор. Итало на португальском языке] Нет, я здесь. Я скоро выйду. 2278 01:43:27,869 --> 01:43:30,079 [рассказчик на английском языке] Доктор Итало решил выступить вперед 2279 01:43:30,163 --> 01:43:32,957 после того, как он пострадал почти смертельный сердечный приступ 2280 01:43:33,041 --> 01:43:35,251 за несколько месяцев до встречи с нами. 2281 01:43:35,960 --> 01:43:39,255 Теперь решил не брать тайна до могилы, 2282 01:43:39,339 --> 01:43:41,257 независимо от последствий. 2283 01:43:41,549 --> 01:43:43,051 [неразборчиво говорит по-португальски] 2284 01:43:43,301 --> 01:43:44,510 [на португальском языке] Это может создать для меня проблему. 2285 01:43:44,594 --> 01:43:45,803 [Марко] Да, я знаю, доктор... 2286 01:43:45,887 --> 01:43:47,138 -Это то, чего мы не хотели. -Все нормально. 2287 01:43:47,221 --> 01:43:49,349 [Марко] Хочешь, чтобы мы остановились? 2288 01:43:49,724 --> 01:43:51,434 Нет, мы можем поговорить еще. 2289 01:43:51,517 --> 01:43:53,102 [Марко] Здесь нет проблем? 2290 01:43:53,186 --> 01:43:54,854 -Выйдем на улицу. -[Марко] Пойдем на улицу. 2291 01:43:57,982 --> 01:43:59,067 [рассказчик на английском языке] Все свидетели 2292 01:43:59,150 --> 01:44:00,485 наша команда встретилась с 2293 01:44:00,735 --> 01:44:04,197 все еще страдаю под тяжестью о вынужденной секретности. 2294 01:44:05,990 --> 01:44:07,659 [Марта на португальском языке] Эта картина, 2295 01:44:07,825 --> 01:44:09,452 в этой новостной статье, 2296 01:44:09,577 --> 01:44:11,245 был первый раз 2297 01:44:11,329 --> 01:44:12,413 что моя мать 2298 01:44:12,497 --> 01:44:13,539 участвовал. 2299 01:44:13,623 --> 01:44:14,749 ДА, У НАС ЕСТЬ E.T. 2300 01:44:14,832 --> 01:44:16,084 ОТЧЕТ О ВСТРЕЧЕ ТРЕТЬЕЙ СТЕПЕНИ 2301 01:44:16,167 --> 01:44:17,752 ПЕРЕВЕРНУТАЯ ВАРЖИНЬЯ В БРАЗИЛЬСКИЙ РОЗУЭЛЛ. 2302 01:44:17,877 --> 01:44:19,921 Первый и единственный раз. 2303 01:44:20,004 --> 01:44:23,591 ЛУРДЕС И МАРТА С ФОТО ШЕРЕЗ: «ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАРАЖЕН Инопланетянами» 2304 01:44:26,886 --> 01:44:28,846 я был возмущен 2305 01:44:28,930 --> 01:44:31,307 судя по отношению полиции. 2306 01:44:31,391 --> 01:44:33,309 Двадцать пять лет назад, 2307 01:44:33,726 --> 01:44:36,521 они пришли к моей матери и сказали ей 2308 01:44:36,604 --> 01:44:38,314 история существа была правдой. 2309 01:44:38,564 --> 01:44:39,732 Это случилось. 2310 01:44:40,942 --> 01:44:43,736 Но они не могли признать правду 2311 01:44:44,028 --> 01:44:45,530 обществу 2312 01:44:45,655 --> 01:44:48,491 потому что население рухнет. 2313 01:44:48,950 --> 01:44:50,159 [музыка продолжается] 2314 01:44:55,206 --> 01:44:56,791 [Джеймс на английском языке] Если его история... 2315 01:44:57,417 --> 01:44:58,668 ...правда... 2316 01:45:00,128 --> 01:45:02,046 ...он ходит вокруг 2317 01:45:02,588 --> 01:45:04,757 с уровнем подтверждения 2318 01:45:04,841 --> 01:45:07,844 что лишь горстка людей на этой планете есть. 2319 01:45:08,428 --> 01:45:11,097 На что это похоже? 2320 01:45:11,973 --> 01:45:14,767 [Military X на португальском языке] Я помню слова Марко, когда я встретил его. 2321 01:45:14,851 --> 01:45:17,895 Одной из первых вещей, которые он мне сказал, было: 2322 01:45:18,396 --> 01:45:20,565 «Ух ты, чувак, хотел бы я быть на твоем месте. 2323 01:45:21,858 --> 01:45:23,443 Мне бы хотелось быть на твоем месте 2324 01:45:23,776 --> 01:45:25,194 потому что ты 2325 01:45:25,611 --> 01:45:28,322 жил тем, о чем мечтаю жить». 2326 01:45:29,115 --> 01:45:30,825 И, если честно, 2327 01:45:30,908 --> 01:45:32,952 Я безразличен к этому; 2328 01:45:33,036 --> 01:45:34,871 это не то, что меня привлекает. 2329 01:45:35,788 --> 01:45:38,624 Это история, это то, чем я жил 2330 01:45:39,250 --> 01:45:41,878 это важно для многих людей, 2331 01:45:43,379 --> 01:45:45,548 миру, человечеству. 2332 01:45:46,215 --> 01:45:47,341 Но, 2333 01:45:47,425 --> 01:45:50,511 пока ты ищешь его, ищи его, 2334 01:45:51,137 --> 01:45:53,181 Мне бы хотелось этого не пережить. 2335 01:45:53,723 --> 01:45:54,766 Честно. 2336 01:45:54,849 --> 01:45:56,184 Мне бы хотелось этого не пережить 2337 01:45:56,267 --> 01:45:58,519 потому что это заставило меня много сложностей, 2338 01:45:58,603 --> 01:45:59,854 много проблем. 2339 01:46:00,021 --> 01:46:03,274 Я поделился с Марко всеми своими личными проблемами. 2340 01:46:03,357 --> 01:46:04,400 Марко знает. 2341 01:46:04,525 --> 01:46:06,277 У меня было много проблем. 2342 01:46:06,360 --> 01:46:07,570 [музыка продолжается] 2343 01:46:07,653 --> 01:46:09,322 [репортер говорит неразборчиво] 2344 01:46:10,948 --> 01:46:14,494 [Лилиан на португальском языке] Нам бы хотелось, чтобы это были не мы 2345 01:46:14,660 --> 01:46:18,539 потому что мы через многое прошли вместе. 2346 01:46:18,748 --> 01:46:21,125 И много насмешек, 2347 01:46:21,209 --> 01:46:22,585 -Правда? По сей день. -До сих пор. 2348 01:46:22,668 --> 01:46:25,546 Сегодня мы можем это увидеть 2349 01:46:26,172 --> 01:46:27,965 с другой точки зрения. 2350 01:46:28,466 --> 01:46:29,759 [музыка продолжается] 2351 01:46:37,100 --> 01:46:39,685 [рассказчик на английском языке] 8 мая 1996 года. 2352 01:46:39,977 --> 01:46:43,022 С монтажным давлением от СМИ и свидетелей, 2353 01:46:43,314 --> 01:46:46,943 военная база ЕКА, проводит пресс-конференцию. 2354 01:46:47,360 --> 01:46:49,570 Генерал Лима обращается к толпе. 2355 01:46:49,654 --> 01:46:52,323 [на португальском языке] Нам нечего скрывать. 2356 01:46:53,533 --> 01:46:55,409 -[женщина-репортер] Это случилось? -[мужчина-репортер] Что вы были, ребята? 2357 01:46:55,493 --> 01:46:56,828 делаешь этот день? 2358 01:46:58,246 --> 01:46:59,247 Мы работали 2359 01:46:59,789 --> 01:47:01,582 для армии и нации. 2360 01:47:02,125 --> 01:47:04,210 [мужчина-репортер] Можете ли вы это доказать? 2361 01:47:05,211 --> 01:47:06,295 Доказать кому? 2362 01:47:06,379 --> 01:47:07,755 [мужчина-репортер] Для прессы. 2363 01:47:08,422 --> 01:47:10,716 -Почему? -[мужчина-репортер] Разве ты не хочешь доказать? 2364 01:47:10,800 --> 01:47:11,926 факты? 2365 01:47:12,009 --> 01:47:13,177 Мне не нужно доказывать то, что я сказал. 2366 01:47:13,261 --> 01:47:14,887 я уже всё сказал Я собираюсь сказать. 2367 01:47:17,682 --> 01:47:19,600 [Катя] Они хотели нас оставить молчать об этой истории. 2368 01:47:21,727 --> 01:47:23,813 Что это был не инопланетянин, что это безумие, 2369 01:47:23,896 --> 01:47:25,857 это было глупо, или ничего. 2370 01:47:25,940 --> 01:47:27,775 Как будто не было такого. 2371 01:47:27,859 --> 01:47:30,653 Поэтому мы не привлекаем полицию, 2372 01:47:30,736 --> 01:47:32,530 ЕКА, что-то в этом роде. 2373 01:47:33,698 --> 01:47:35,366 [музыка продолжается] 2374 01:47:39,328 --> 01:47:41,998 Думаешь, мне было бы стыдно 2375 01:47:42,081 --> 01:47:43,499 за 26 лет? 2376 01:47:44,083 --> 01:47:45,710 Люди, члены семьи 2377 01:47:46,085 --> 01:47:47,670 шутишь, смеешься надо мной? 2378 01:47:48,629 --> 01:47:49,964 Я бы никогда этого не сделал. 2379 01:47:50,840 --> 01:47:52,258 Что я от этого получил? Ничего. 2380 01:47:52,633 --> 01:47:54,177 Я никогда не заработал на этом ни доллара. 2381 01:47:54,260 --> 01:47:56,762 Никакого преимущества получить нельзя. 2382 01:47:57,221 --> 01:47:59,015 Если я скажу, что заработал цент, 2383 01:47:59,098 --> 01:48:00,141 Я бы солгал. 2384 01:48:00,683 --> 01:48:02,268 [музыка продолжается] 2385 01:48:07,398 --> 01:48:09,108 [Военные X] К сожалению, 2386 01:48:09,192 --> 01:48:10,776 я родом из 2387 01:48:11,485 --> 01:48:12,778 учреждение, которое 2388 01:48:13,613 --> 01:48:14,906 -Я не могу разоблачить. -[неразборчиво] 2389 01:48:17,241 --> 01:48:18,701 Теперь ты держишься, 2390 01:48:19,160 --> 01:48:20,203 практически, 2391 01:48:20,703 --> 01:48:23,414 мой мир в твоих руках. 2392 01:48:23,664 --> 01:48:25,082 Могу ли я заработать много денег? 2393 01:48:25,166 --> 01:48:26,250 Да. 2394 01:48:26,334 --> 01:48:27,710 Я мог бы написать свою историю, 2395 01:48:29,003 --> 01:48:30,254 но 2396 01:48:30,338 --> 01:48:33,132 Я встретил Марко и пообещал ему, что я 2397 01:48:33,216 --> 01:48:35,092 дал бы последнее заявление. 2398 01:48:35,593 --> 01:48:36,719 Хорошо? 2399 01:48:36,802 --> 01:48:37,929 И... 2400 01:48:38,012 --> 01:48:40,431 Я благодарю тебя за то, что ты дал мне 2401 01:48:40,514 --> 01:48:42,016 эта возможность говорить. 2402 01:48:42,600 --> 01:48:45,436 Можете ли вы продолжить исследование. 2403 01:48:45,519 --> 01:48:48,648 Никогда не падайте духом. 2404 01:48:50,608 --> 01:48:52,485 Не позволяй этому уйти. 2405 01:48:54,779 --> 01:48:57,198 [рассказчик на английском языке] Продюсеры не оставили это без внимания. 2406 01:48:57,281 --> 01:49:00,451 с тех пор возвращался в Бразилию несколько раз. 2407 01:49:01,244 --> 01:49:03,663 [на португальском языке] Итак, здесь есть существо, э-э, 2408 01:49:04,330 --> 01:49:06,582 подвергается воздействию нашей окружающей среды. 2409 01:49:07,041 --> 01:49:09,752 [рассказчик на английском языке] После нескольких минуты взаимодействия с существом, 2410 01:49:10,211 --> 01:49:13,714 именно в этом отделении интенсивной терапии Региональной больницы, 2411 01:49:14,298 --> 01:49:18,719 Доктор Итало рассказал нам, что военные ворвался и забрал существо, 2412 01:49:19,220 --> 01:49:21,138 затем угрожал персоналу больницы 2413 01:49:21,222 --> 01:49:22,556 молчать. 2414 01:49:22,932 --> 01:49:24,809 [на португальском языке] Люди... «Ух ты!» 2415 01:49:25,393 --> 01:49:27,853 Вот почему мы никогда об этом не говорили. 2416 01:49:27,937 --> 01:49:29,647 [Алина на английском языке] Вот почему он говорит, что должен... 2417 01:49:30,273 --> 01:49:31,524 [неразборчиво] 2418 01:49:31,774 --> 01:49:33,693 [на португальском языке] Объясните документальный фильм... 2419 01:49:34,485 --> 01:49:37,822 Можете ли вы объяснить документальный фильм что мы должны сделать... 2420 01:49:38,698 --> 01:49:41,033 -[Джеймс по-английски] Я просто хочу... -Много политики. 2421 01:49:41,200 --> 01:49:42,201 Ой. 2422 01:49:44,537 --> 01:49:46,706 Он почувствовал интеллект. 2423 01:49:47,206 --> 01:49:48,624 Ан... Интеллект. 2424 01:49:49,041 --> 01:49:51,502 [на португальском] Разведка? Гораздо выше моего. 2425 01:49:52,670 --> 01:49:55,339 [Алина на английском языке] Гораздо более высокий интеллект, чем у него. 2426 01:49:55,798 --> 01:49:57,675 [на португальском языке] Хоть он и нуждался в нас, 2427 01:49:57,758 --> 01:50:00,886 он контролировал комнату. 2428 01:50:02,179 --> 01:50:04,557 [на английском языке] Спросите его, каково это делюсь этой информацией 2429 01:50:04,640 --> 01:50:05,975 спустя 29 лет. 2430 01:50:06,225 --> 01:50:09,270 [Алина на португальском] Как вы себя чувствуете? о том, чтобы поделиться этой информацией... 2431 01:50:09,353 --> 01:50:10,771 Мне хочется плакать. 2432 01:50:12,356 --> 01:50:13,733 [Алина на английском языке] Ощущение, что плачу. 2433 01:50:15,776 --> 01:50:16,777 [прочищает горло] 2434 01:50:17,153 --> 01:50:18,154 Извините. 2435 01:50:20,781 --> 01:50:21,991 [на португальском языке] Это было великолепное существо. 2436 01:50:23,117 --> 01:50:24,535 Это отличается от нас. 2437 01:50:24,618 --> 01:50:25,786 Никаких злых намерений. 2438 01:50:27,038 --> 01:50:28,706 Я не чувствовал никаких злых намерений. 2439 01:50:29,874 --> 01:50:32,418 [на английском языке] Он не видел в этом существе никакой злобы. 2440 01:50:33,586 --> 01:50:34,754 [на португальском языке] Ангел. 2441 01:50:35,046 --> 01:50:36,213 [Алина на английском языке] Ангел. 2442 01:50:36,630 --> 01:50:37,631 [Джеймс] Ох. 2443 01:50:39,091 --> 01:50:40,092 [тихо ворчит] 2444 01:50:42,720 --> 01:50:43,888 [на португальском языке] Ангел. 2445 01:50:44,305 --> 01:50:45,389 [Алина на английском языке] Ангел. 2446 01:50:52,063 --> 01:50:53,397 -Эм... -[Доктор. Итало по-португальски] Спасибо. 2447 01:50:53,481 --> 01:50:55,024 [на английском] Я бы не вернулся 2448 01:50:55,483 --> 01:50:57,568 в течение 15 лет, если бы я в это не поверил. 2449 01:50:58,402 --> 01:51:01,614 [Алина на португальском] Он бы не стал вернусь через 15 лет 2450 01:51:01,697 --> 01:51:02,990 если бы он не поверил. 2451 01:51:03,574 --> 01:51:04,658 Четко. 2452 01:51:09,372 --> 01:51:10,706 Вы можете верить. 2453 01:51:11,457 --> 01:51:13,876 -Можешь верить. -[Алина по-английски] Вы можете в это поверить. 2454 01:51:13,959 --> 01:51:16,587 [на португальском языке] Нам есть чему поучиться глазами этого существа. 2455 01:51:17,963 --> 01:51:22,009 [на английском языке] Нам есть чему поучиться в глазах этого существа. 2456 01:51:30,184 --> 01:51:31,936 [игра на фортепиано] 2457 01:52:26,907 --> 01:52:27,908 [музыка стихает] 2458 01:52:29,118 --> 01:52:30,244 Где доказательства? 2459 01:52:30,703 --> 01:52:32,746 У нас есть космические корабли пришельцев в нашем распоряжении. 2460 01:52:32,830 --> 01:52:34,123 -Мм-хм. -[Джеймс] У нас есть тела. 2461 01:52:34,206 --> 01:52:35,916 Где и почему я не могу получить 2462 01:52:36,000 --> 01:52:38,085 - особенности проверки этих утверждений? -Хорошо... 2463 01:52:38,419 --> 01:52:40,463 Если президент США... 2464 01:52:41,172 --> 01:52:42,715 ... издал указ... 2465 01:52:43,466 --> 01:52:44,675 ...что... 2466 01:52:46,135 --> 01:52:50,264 ...освобождает меня от всех моих соглашений о неразглашении TSSCI. 2467 01:52:51,098 --> 01:52:53,142 NDA — это соглашения о неразглашении. 2468 01:52:53,225 --> 01:52:54,685 Это соглашения, которые мы должны подписать 2469 01:52:54,768 --> 01:52:58,481 для каждого отсека в наших разрешениях SCI. 2470 01:52:59,106 --> 01:53:02,693 Итак, если президент откажется 2471 01:53:02,860 --> 01:53:07,198 или освобождает меня от обязательств по этим соглашениям о неразглашении 2472 01:53:07,781 --> 01:53:10,493 и меня вызывают в суд Конгрессом, кто-то на Капитолийском холме, 2473 01:53:10,576 --> 01:53:12,953 какой-то комитет либо в Сенат или Палата представителей, или и то, и другое, 2474 01:53:13,704 --> 01:53:15,789 раскрыть все, что я знаю 2475 01:53:15,873 --> 01:53:17,917 что я узнал из своих расследований, 2476 01:53:18,000 --> 01:53:19,919 как несекретные, так и классифицированные, 2477 01:53:20,002 --> 01:53:23,255 в устаревший UAP, аварийное извлечение 2478 01:53:23,339 --> 01:53:27,092 и аппаратный реверс-инжиниринг и NI-- программы NHI, 2479 01:53:27,259 --> 01:53:28,260 Я бы сделал это. 2480 01:53:28,344 --> 01:53:30,012 Если бы меня можно было от этого освободить 2481 01:53:30,095 --> 01:53:31,263 или освобожден каким-либо образом 2482 01:53:31,347 --> 01:53:32,806 по указу президента 2483 01:53:32,973 --> 01:53:34,308 и если Конгресс вызовет меня в суд, 2484 01:53:34,391 --> 01:53:36,060 да, я бы пошел и расскажи им все, что я знаю. 2485 01:53:37,353 --> 01:53:38,896 [фортепиано возобновляет игру] 2486 01:53:51,617 --> 01:53:52,618 [музыка стихает] 2487 01:53:53,202 --> 01:53:55,579 Здравствуйте, я Виторио Пакаччини. 2488 01:53:56,288 --> 01:53:58,541 Я один из ведущие следователи 2489 01:53:58,791 --> 01:54:01,835 инцидента в Варжинье с самого начала. 2490 01:54:01,919 --> 01:54:05,381 Я знаю и видел своими глазами 2491 01:54:05,464 --> 01:54:08,133 инопланетное существо, содержащееся в неволе 2492 01:54:08,217 --> 01:54:11,428 и есть... 35-секундное видео. 2493 01:54:12,137 --> 01:54:15,015 Это было прямо там, одно из инопланетных существ 2494 01:54:15,099 --> 01:54:19,645 с двумя военными, держащими существо за плечи. 2495 01:54:19,937 --> 01:54:25,150 Существо было действительно больным, совсем нехорошо себя чувствовал. 2496 01:54:25,568 --> 01:54:28,988 Они пытались дать существу немного фруктов и воды. 2497 01:54:29,071 --> 01:54:30,322 Оно не приняло. 2498 01:54:30,531 --> 01:54:34,994 И причина, по которой они заснял это существо 2499 01:54:35,536 --> 01:54:40,749 без разрешения вышестоящего лица это потому, что они были очень злы 2500 01:54:40,833 --> 01:54:43,877 что американские военные собирались в Бразилию 2501 01:54:43,961 --> 01:54:45,588 взять все эти материалы, 2502 01:54:45,671 --> 01:54:48,465 не только фотографии, но и видеоматериалы, 2503 01:54:48,549 --> 01:54:52,052 но сами существа и космический корабль, 2504 01:54:52,928 --> 01:54:54,638 как они привезли его в Соединенные Штаты. 2505 01:54:54,805 --> 01:54:58,434 Итак, какой-то другой военный, мой друг, 2506 01:54:59,268 --> 01:55:02,521 имел возможность, без разрешения, 2507 01:55:02,771 --> 01:55:04,231 сделать этот фильм. 2508 01:55:04,773 --> 01:55:06,984 И прямо сейчас я готов поставить 2509 01:55:07,067 --> 01:55:09,903 моя правая рука завтра на Библии 2510 01:55:10,029 --> 01:55:13,741 и пройди тест на публичном детекторе лжи 2511 01:55:13,824 --> 01:55:16,827 что все Я говорю вам, это правда. 2512 01:55:17,161 --> 01:55:18,454 [зловещая музыка] 2513 01:55:37,139 --> 01:55:40,893 Накопление аспектов, девочки, которые что-то видели, 2514 01:55:40,976 --> 01:55:43,020 другие люди в городе кто что-то видел, 2515 01:55:43,479 --> 01:55:45,648 это не было изолированным событием где ты взял 2516 01:55:45,731 --> 01:55:48,025 один свидетель сказал: «О, я видел нечто необыкновенное». 2517 01:55:48,651 --> 01:55:50,152 Нисколько. Они, казалось, были 2518 01:55:50,235 --> 01:55:52,237 относительно наивные молодые девушки... 2519 01:55:53,405 --> 01:55:55,783 ...и был огонь задействованы люди из отдела... 2520 01:55:56,992 --> 01:55:58,869 ...хм, кто тоже видел этих существ. 2521 01:55:59,244 --> 01:56:00,788 И одна приятная вещь в этом заключается в том, что 2522 01:56:00,871 --> 01:56:03,248 это... это требует владения далеко от того, чтобы сказать, 2523 01:56:03,332 --> 01:56:05,250 «О, все случается только в Соединенных Штатах». 2524 01:56:05,584 --> 01:56:07,628 Ну, там было участие Соединенных Штатов 2525 01:56:07,711 --> 01:56:09,296 и я не удивлюсь, если они заплатят 2526 01:56:09,380 --> 01:56:10,923 подобрать обломки и, знаешь, 2527 01:56:11,006 --> 01:56:13,300 все остальное. Почему нет? 2528 01:56:14,218 --> 01:56:16,345 Имеет смысл. Дешевый способ получить информацию. 2529 01:56:16,887 --> 01:56:18,681 Пусть другой парень сделает всю работу. 2530 01:56:19,139 --> 01:56:21,600 [на португальском языке] Я второй лейтенант 2531 01:56:21,684 --> 01:56:23,519 в резерве бразильской армии, 2532 01:56:23,769 --> 01:56:25,437 и через мои контакты, 2533 01:56:25,521 --> 01:56:28,399 сержант, который работал со мной в то время, 2534 01:56:28,732 --> 01:56:33,153 рассказал мне, какие коробки содержат сущности 2535 01:56:33,487 --> 01:56:38,784 были доставлены на военную базу в Кампинасе. 2536 01:56:38,951 --> 01:56:42,246 И оттуда пошел в клинику больницы в Юникампе, 2537 01:56:42,454 --> 01:56:46,250 где они охраняли периметр, 2538 01:56:46,750 --> 01:56:49,378 и начал обследование вместе с командой. 2539 01:56:49,461 --> 01:56:51,171 И тут пришли американцы 2540 01:56:51,255 --> 01:56:52,798 и взял 2541 01:56:53,215 --> 01:56:54,967 сущности, которые были в ящиках 2542 01:56:55,050 --> 01:56:56,427 в Соединенные Штаты. 2543 01:56:56,510 --> 01:56:57,511 [музыка продолжается] 2544 01:57:09,481 --> 01:57:10,482 [музыка стихает] 2545 01:57:14,862 --> 01:57:16,113 [напряженная музыка] 2546 01:57:16,947 --> 01:57:18,824 Люди спрашивают, почему Варжинья 2547 01:57:18,907 --> 01:57:21,034 не рассматривалось как другие случаи. 2548 01:57:21,368 --> 01:57:23,996 Наверное, потому что это самый важный случай 2549 01:57:24,079 --> 01:57:26,457 в котором было сотрудничество 2550 01:57:26,540 --> 01:57:28,041 между Бразилией и США. 2551 01:57:28,542 --> 01:57:30,127 Это всегда будет наше слово, 2552 01:57:30,210 --> 01:57:31,336 против всех остальных. 2553 01:57:31,462 --> 01:57:33,714 Но есть еще дела быть раскрытым. 2554 01:57:34,298 --> 01:57:35,591 Тайна, которая остается. 2555 01:57:36,425 --> 01:57:37,718 [музыка продолжается] 2556 01:58:16,381 --> 01:58:18,300 [Доктор. Лейр на английском языке] Я считаю, что дело Варжиньи 2557 01:58:18,383 --> 01:58:21,345 сегодня гораздо важнее потому что это более свежее 2558 01:58:21,804 --> 01:58:24,556 и некоторые события еще не развернулись. 2559 01:58:24,890 --> 01:58:26,725 Имела ли она какое-либо отношение с глазами? 2560 01:58:26,809 --> 01:58:27,976 Сделала ли она что-нибудь... 2561 01:58:28,060 --> 01:58:31,021 Типа, почувствуй, как она сходилась во взглядах с... 2562 01:58:31,104 --> 01:58:32,147 с... с существом. 2563 01:58:32,272 --> 01:58:33,273 [мужчина] Мм-хм. 2564 01:58:34,441 --> 01:58:36,527 [на португальском языке] «Заберите меня отсюда, я страдаю». 2565 01:58:36,610 --> 01:58:37,611 [тихий смех] 2566 01:58:38,320 --> 01:58:41,365 Мы с Катей хотели остаться, но Лилиана нам не позволила. 2567 01:58:42,366 --> 01:58:45,744 Люди шутят по этому поводу но это очень серьезно. 2568 01:58:59,508 --> 01:59:01,677 [Военный X] Все, что случилось со мной 2569 01:59:01,760 --> 01:59:03,804 было из-за того, что произошло на ферме Майолини. 2570 01:59:04,012 --> 01:59:05,889 Вот где 2571 01:59:05,973 --> 01:59:07,349 вся эта история началась, 2572 01:59:08,225 --> 01:59:09,935 вот тут-то все и началось, 2573 01:59:10,310 --> 01:59:11,603 на ферме Майолини. 2574 01:59:13,564 --> 01:59:17,234 [на английском] Были ли замечены живые инопланетяне? гулять по этому городу? 2575 01:59:18,485 --> 01:59:19,862 [на португальском языке] К сожалению, 2576 01:59:19,945 --> 01:59:21,905 Я этого не видел, но верю. 2577 01:59:22,239 --> 01:59:23,240 Мм-хм. 2578 01:59:24,074 --> 01:59:28,370 [на английском языке] У меня есть дело с этот случай в 1996 году 2579 01:59:28,662 --> 01:59:31,331 потому что у меня есть немного друзья трахаются оттуда. 2580 01:59:31,707 --> 01:59:33,125 Он сказал это: «О, 2581 01:59:33,208 --> 01:59:35,627 ты не знаешь, что правда, 2582 01:59:35,711 --> 01:59:37,462 но я знаю, что я видел». 2583 01:59:37,880 --> 01:59:38,881 [музыка продолжается] 2584 02:00:04,823 --> 02:00:06,992 [Джеймс] Причина, по которой они не вступал в открытый контакт 2585 02:00:07,075 --> 02:00:08,410 потому что мы такие агрессивные. 2586 02:00:08,577 --> 02:00:10,621 -[Джеймс смеётся] -[Марко говорит по-португальски] 2587 02:00:14,333 --> 02:00:15,334 Давай. 2588 02:00:15,459 --> 02:00:16,793 [все смеются] 2589 02:00:19,087 --> 02:00:22,049 [на португальском языке] Вот именно в этом вопрос! 2590 02:00:22,883 --> 02:00:23,967 Почему? 2591 02:00:24,051 --> 02:00:25,469 Они не идут на контакт. 2592 02:00:25,552 --> 02:00:26,803 Почему? 2593 02:00:29,890 --> 02:00:32,267 [на английском языке] Сможет ли этот запах стать хорошим парфюмом? 2594 02:00:33,727 --> 02:00:35,687 [все смеются] 2595 02:00:40,817 --> 02:00:43,320 [на португальском языке] Может ли этот запах быть духами? 2596 02:00:43,779 --> 02:00:44,780 [мужчина] Да, может. 2597 02:00:45,364 --> 02:00:46,990 -Если бы всё было так... [имитирует распыление] 2598 02:00:50,994 --> 02:00:52,037 [музыка продолжается] 2599 02:02:23,253 --> 02:02:24,504 [музыка стихает]